1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
Harika medya Nightmovie'yi sunar
WwW.NightMovie.Top harika NightMovie medyasını sunar
www.NightMovie.Top

2
00:00:06,454 --> 00:00:12,454
"Bizi Telegram, Instagram ve Twitter'da takip edin"
@GeceMovie_Co

3
00:01:14,071 --> 00:01:26,071
Sansürsüz filmleri ve dizileri altyazılı olarak indirin
www.NightMovie.Top

4
00:01:30,317 --> 00:01:41,317
"Çeviren: Alireza Noorzadeh ve Ehsan Julapour"
@MrLightborn11 ve @Mister.Cloner

5
00:01:50,449 --> 00:01:53,086
kafam
 Krallık Muhafızlarının Lord Komutanlarıyla karşılaştırıldığında

6
00:01:53,111 --> 00:01:54,446
 Çok eşsiz ve güçlüydü

7
00:01:55,483 --> 00:01:57,410
Ama bir süredir hastaydı

8
00:01:57,523 --> 00:01:59,256
Umarım bu dünyada rahatsındır
Veda etti

9
00:01:59,326 --> 00:02:02,980
evet efendim iyi uykular
Huzurlu bir ölüm yaşadı

10
00:02:03,383 --> 00:02:06,437
Sessiz kız kardeşler
Cenazesine hazırlanıyorlar

11
00:02:06,580 --> 00:02:09,679
Halefi Sir Harold

12
00:02:09,873 --> 00:02:14,193
"Alternatif seçimde ısrar ediyorum"Ser Raim
Koruyucular alanında onlar kraldır

13
00:02:14,218 --> 00:02:15,346
Majesteleri

14
00:02:15,406 --> 00:02:16,633
sunucularım

15
00:02:16,730 --> 00:02:19,964
Krallığın muhafızlarının yedi ana üyesi çok önemli
Her zaman olduğu gibi tamamlanacak

16
00:02:20,990 --> 00:02:24,483
"El" yardımıyla bir numarayı davet edebilir
Mahkemeye girmeye hak kazanan adaylardan biriydim

17
00:02:24,753 --> 00:02:26,853
Onların tüm yararları
kanıtlandı

18
00:02:30,484 --> 00:02:32,390
Dört gemi kayıp

19
00:02:32,490 --> 00:02:34,424
Sonuncusu benim sancağım altındaydı

20
00:02:34,640 --> 00:02:36,894
Basamak taşı alevler altında yanıyor

21
00:02:36,934 --> 00:02:39,267
Ama parlamento kurdunuz.
Mahkeme meseleleriyle ilgilenmek için

22
00:02:39,310 --> 00:02:41,170
...Lord Corliss, söyleyecek bir şeyiniz varsa

23
00:02:41,213 --> 00:02:43,067
Arzum eylemlerin farkında olmaktır

24
00:02:43,147 --> 00:02:45,253
gemiyi kurtarmak için yolda olması gereken
Ve insanlarımın işi bitecek

25
00:02:45,278 --> 00:02:47,627
Sultanlık, geminiz ve mürettebatınız için tazminat ödedi

26
00:02:47,652 --> 00:02:49,866
Ailelerinin tazminatını da ödüyor

27
00:02:49,897 --> 00:02:52,130
Tazminat acımı dindirmiyor

28
00:02:53,227 --> 00:02:55,994
Benim arzum Stepstone'u devralmak
kılıcın gücüyle

29
00:02:56,019 --> 00:02:57,594
Ve bu "sircon yengeci" hakkında şaka yapmak lanetlidir.

30
00:02:57,627 --> 00:03:00,267
Şu anda özgür şehirlerle savaşa hazır değilim

31
00:03:00,293 --> 00:03:03,246
Bu korsanlar, iletişim
 Özgür şehirleri yok

32
00:03:03,296 --> 00:03:06,090
Onlara paraları kim veriyor sanıyorsunuz?
Ve gönderiliyor mu?

33
00:03:06,437 --> 00:03:08,317
Efendim, eğer bugüne kadar
Hadi bir göz atalım

34
00:03:08,342 --> 00:03:12,233
Yedi krallığın olduğunu bulacağız
Kurtarılmış şehirlerle hiçbir zaman açık savaşa girmedim

35
00:03:12,260 --> 00:03:13,713
Savaş durumunda

36
00:03:13,833 --> 00:03:16,546
Yaralıların sayısı sayısız olacak

37
00:03:19,893 --> 00:03:22,900
Kerevitin bizden korkmasının nedeni nedir?

38
00:03:25,393 --> 00:03:28,153
Kralın erkek kardeşinin görevi devralmasına izin verildi

39
00:03:28,226 --> 00:03:30,500
Ve altın cübbeli ordusuyla
Vazgeçilmez bir güce ulaştı

40
00:03:30,823 --> 00:03:33,396
Altı ay oldu
orada kim çömeliyor

41
00:03:33,450 --> 00:03:35,483
En ufak bir itiraz olmadan
Monarşi tarafından oluşturulacak

42
00:03:35,510 --> 00:03:37,470
Sözlerinizin tadını çıkarın Lord Corliss

43
00:03:38,200 --> 00:03:41,827
Kralla aynı masada otururken
Onları eşit şartlara koymuyor

44
00:03:44,493 --> 00:03:46,767
Boş durmadım Corliss

45
00:03:47,333 --> 00:03:50,013
Pentus ve Volantis'e on haberci gönderdim

46
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
Aksine ortak bir paydaya sahip olabiliriz
birliği bulmak

47
00:03:52,906 --> 00:03:55,206
İnsanlar ve gemiler seferber oldu

48
00:03:55,610 --> 00:03:57,877
Basamaktaşı ile ilgili sorunları çözüyoruz

49
00:03:58,206 --> 00:03:59,553
Tabii ki zamanında

50
00:03:59,960 --> 00:04:02,160
Peder John, sahip olduğun ejderha binicisi

51
00:04:08,040 --> 00:04:09,526
bize gönder

52
00:04:14,014 --> 00:04:16,613
Bu o kadar basit değil Renira

53
00:04:17,040 --> 00:04:18,707
Gücünüzü böyle gösterirsiniz

54
00:04:19,327 --> 00:04:21,127
En azından prensesin bir planı var

55
00:04:24,854 --> 00:04:26,980
...ben sadece -
...belki -

56
00:04:27,670 --> 00:04:31,397
Prensesin yeteneklerinin daha iyi kullanılması
Bu yapılabilir, Majesteleri

57
00:04:34,100 --> 00:04:37,993
Ne düşünüyorsun, prensesi al
Yeni bir Lord Komutan seçmek için mi?

58
00:04:39,607 --> 00:04:41,593
İlginç bir fikir efendim

59
00:04:42,773 --> 00:04:46,373
Bu şövalye seni de koruyacak
Kim olduğuna karar versen iyi olur

60
00:05:06,720 --> 00:05:08,360
Sör Desmond Carne

61
00:05:08,973 --> 00:05:10,800
Onlar yetenekli şövalyeler

62
00:05:11,173 --> 00:05:13,280
Öne gelin, Sör Desmond

63
00:05:15,377 --> 00:05:16,977
Onlar "Sör Royce Karen" ın oğludur.

64
00:05:17,070 --> 00:05:19,330
Sör Desmond, gücü ve istikrarı

65
00:05:19,553 --> 00:05:21,619
hem rekabetin içinde hem de dışında
kurduk

66
00:05:22,040 --> 00:05:25,106
Kralın adımına ulaşma yolundayken
Krallığın ormanlarından geçti

67
00:05:25,247 --> 00:05:27,607
...bir kaçak avcı

68
00:05:27,887 --> 00:05:29,074
Yaptıklarının cezasını çekti...

69
00:05:39,386 --> 00:05:41,539
Shahdakht uygundur
 Onun sadık hizmeti için

70
00:05:41,564 --> 00:05:42,760
Teşekkür et

71
00:05:43,047 --> 00:05:45,460
Krallığa sadık hizmetiniz için
Teşekkür ederim efendim

72
00:05:57,113 --> 00:05:58,700
Sör Raymond Melister

73
00:06:01,277 --> 00:06:03,570
Lord Lymon Melister'in oğlu

74
00:06:04,157 --> 00:06:06,170
"Cib şarabı" salonunda "Meleh" yarışmasının kazananı
[ Elma Şarabı Salonu ]

75
00:06:06,490 --> 00:06:09,110
O kalan son katılımcıdır
23 şövalyenin arasındaydı

76
00:06:09,327 --> 00:06:11,580
Ayrıca 18 yaşında
Şövalye unvanı verildi

77
00:06:11,605 --> 00:06:13,647
Bu şövalyelerden birkaçı
Savaş geçmişiniz var mı?

78
00:06:14,560 --> 00:06:16,833
Tabii ki, kaçak avcılarla uğraşmak
dikkate alma

79
00:06:24,284 --> 00:06:26,377
Sör Kristen Cole

80
00:06:31,960 --> 00:06:34,667
Blackhaven'ın oğlu

81
00:06:36,750 --> 00:06:38,844
İyi şanslar Sör Christian

82
00:06:40,473 --> 00:06:42,560
Stormland Savaşı'nda mıydınız?

83
00:06:42,900 --> 00:06:44,587
Dornei gezisinde ben de oradaydım prenses

84
00:06:45,264 --> 00:06:48,277
Duranilere karşı mücadelede
Piyade askeriydim

85
00:06:49,430 --> 00:06:51,803
Nöbetçi kulelerine saldırdıktan sonra
Sör Alan Dündarion, hizmetkarıma

86
00:06:51,828 --> 00:06:52,997
 şövalye rütbesi verildi

87
00:06:58,357 --> 00:07:00,157
Benim tercihim Kristen Kole

88
00:07:00,363 --> 00:07:03,873
Acele kararlar vermeyin prenses

89
00:07:04,856 --> 00:07:07,869
Christon'ın yeterliliği konusunda hiç şüphe yok

90
00:07:07,993 --> 00:07:12,526
Ama Melister gibi aileler
ve Crickhall monarşinin önemli müttefikleridir

91
00:07:12,784 --> 00:07:17,243
Örneğin; Sigard, diyarın tartışmasız koruyucusu
Demir Adalar'ın isyancılarına karşı

92
00:07:17,290 --> 00:07:18,637
Bunlar yarış şövalyeleri

93
00:07:19,153 --> 00:07:22,000
Babamın koruması birisi olmalı
bu mücadeleden çıkıyor

94
00:07:23,840 --> 00:07:25,386
değil mi?

95
00:07:27,230 --> 00:07:28,864
Tabii ki prenses

96
00:07:29,177 --> 00:07:31,390
O halde Sör Kristen Roe'nun atanmasına hazırlanalım
hazırlamak

97
00:07:39,653 --> 00:07:42,393
Valeria'nın başkenti, bir yanardağ üzerinde
yapıldı

98
00:07:42,653 --> 00:07:44,093
Ejderha Kayası gibi

99
00:07:45,177 --> 00:07:47,697
...en asil ejderha lordları

100
00:07:47,903 --> 00:07:50,489
Tam burada, yangın musluğunun yanında

101
00:07:50,876 --> 00:07:53,496
Yani onların gücünün ve büyüsünün kaynağı yaşamaktır.

102
00:07:54,403 --> 00:07:55,956
Ve bu Anogrion'du

103
00:07:57,897 --> 00:08:00,197
Lanet büyücülerin olduğu yer
Büyücülük yapıyorlar

104
00:08:02,580 --> 00:08:04,600
Aslında senin yaptığın
Oldukça şaşırtıcı

105
00:08:07,000 --> 00:08:09,920
Sadece tarih okuyorum
Ve bu planları ona göre oluşturuyorum

106
00:08:10,480 --> 00:08:12,547
Bunlar taş ustaları
binayı kim inşa etti

107
00:08:13,053 --> 00:08:15,880
Hocam sizce
Westeros başka bir Valeria olabilir mi?

108
00:08:16,044 --> 00:08:19,784
Mutlak mülkiyete bağlıdır
İster zirve sırasında ister düşüş sırasında

109
00:08:21,310 --> 00:08:23,070
Veya binlerce ejderha var

110
00:08:23,147 --> 00:08:25,947
Ve bu kadar büyük ol
dünyanın bütün denizlerini kaplayan

111
00:08:29,120 --> 00:08:31,727
Valerian'ların ihtişamına bir daha asla tanık olmayın
olmayacağız

112
00:08:33,310 --> 00:08:35,143
Ey yedi cehennemin laneti

113
00:08:49,630 --> 00:08:51,544
Renira nasıl?

114
00:08:51,790 --> 00:08:52,970
ne demek istiyorsun

115
00:08:53,126 --> 00:08:55,920
Bu aralar benimle pek konuşmuyor

116
00:08:56,443 --> 00:08:58,443
Onun için zor olduğunu düşünüyorum

117
00:08:59,803 --> 00:09:01,756
kişisel meselelerle ilgili
benimle konuş

118
00:09:03,206 --> 00:09:04,573
Zaman alıcıdır

119
00:09:06,613 --> 00:09:08,620
Annem öldüğünde benim gibi

120
00:09:14,277 --> 00:09:16,463
Keşke gelip benimle konuşsaydı

121
00:09:17,830 --> 00:09:19,736
Neden onun yanına gidip konuşmuyorsun?

122
00:09:20,083 --> 00:09:23,170
Bazen tercih ederim
"kara terör" ejderhasıyla yüzleşmek için

123
00:09:23,283 --> 00:09:25,156
15 yaşındaki kızımla bile

124
00:09:27,870 --> 00:09:30,530
Bence eğer aşkın kollarını açarsan
Kalbinin sırlarını aç

125
00:09:31,653 --> 00:09:34,473
Çünkü efendim, gönül yaram seninle
Oldukça kolay

126
00:09:38,710 --> 00:09:41,603
Görüşmelerimiz hakkında
 Renira'ya bir şey söyledin mi?

127
00:09:43,937 --> 00:09:45,370
...korkuyorum

128
00:09:46,177 --> 00:09:48,497
Söylediklerimizi anlamadığını

129
00:09:49,240 --> 00:09:51,173
Hayır efendim

130
00:10:03,650 --> 00:10:06,123
Annemin ölümünün üzerinden altı ay geçti

131
00:10:06,580 --> 00:10:09,753
Sonra babam için şarkı söyleyecekler
Bir eş al ki onun varisi doğsun

132
00:10:10,746 --> 00:10:13,393
O adamları ben orada olmadığım zaman tanırım

133
00:10:13,418 --> 00:10:15,483
Gizli konseylerinde
 Hangi komploları planlıyorlar?

134
00:10:15,897 --> 00:10:18,657
Katılın ve kralların işleriyle ilgilenin
Ve hükmetme Renira

135
00:10:20,976 --> 00:10:23,310
Diyelim ki babanız halıyı yenilemek istiyor

136
00:10:30,934 --> 00:10:33,027
Baban seni seviyor

137
00:10:38,684 --> 00:10:40,790
Seni varisi olarak seçti

138
00:10:42,123 --> 00:10:44,870
Beni seçmedi, niyeti
Yoksunluk bir şeytandı

139
00:11:01,090 --> 00:11:02,970
benimle diz çök

140
00:11:19,407 --> 00:11:21,613
Bunu annemle birlikte olmanın bir yolu olarak biliyorum

141
00:11:23,070 --> 00:11:25,350
Eylül tapınağının sessizliğinde boğulmak

142
00:11:26,530 --> 00:11:28,263
kendimi ona yakın hissediyorum

143
00:11:33,140 --> 00:11:34,726
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum

144
00:11:34,983 --> 00:11:36,770
öyle düşünmüyorum

145
00:11:37,840 --> 00:11:40,153
hiç ve asla
tamam -

146
00:11:42,926 --> 00:11:44,953
Çünkü belki bir teste girmek istersin dedim

147
00:11:46,826 --> 00:11:47,833
...ben

148
00:11:48,357 --> 00:11:52,083
Sen de benim yüzümden bunu yapmak istemiyorsun
Bunu onlar için yap

149
00:12:16,164 --> 00:12:17,717
ne söylemeliyim

150
00:12:18,537 --> 00:12:20,050
ne istersen

151
00:12:21,390 --> 00:12:23,350
Seninle tanrıların arasında

152
00:12:56,970 --> 00:13:00,016
Babamı istemiyorum, sadece kızının gözünde
bana bak

153
00:13:02,753 --> 00:13:05,807
Babam da kızlarla nasıl iletişim kuracağını bilmiyor

154
00:13:09,670 --> 00:13:11,643
sevdiğim zamanlar
babamla konuş

155
00:13:12,457 --> 00:13:14,832
Liderliği üstlenmem gerektiğini biliyorum

156
00:13:18,322 --> 00:13:19,882
teşekkür ederim

157
00:13:30,996 --> 00:13:32,183
sunucum

158
00:13:33,003 --> 00:13:34,523
tanışabildiğimize sevindim

159
00:13:34,753 --> 00:13:36,586
Bu günlerde sinirlerinin iyi olmadığını biliyorum

160
00:13:36,733 --> 00:13:40,136
Düşüncelerinizi toplamak istedim
Ailelerimiz arasındaki bağa değer veriyorum

161
00:13:40,763 --> 00:13:43,030
Her neyse, Rhaenys
En sevdiğim kuzenim

162
00:13:44,277 --> 00:13:46,830
Lordum, davranışlarımdan dolayı istiyorum

163
00:13:46,957 --> 00:13:49,197
Konseyde özür diliyorum

164
00:13:49,740 --> 00:13:51,580
Allah korusun, amacım kırmak değildi

165
00:13:52,753 --> 00:13:56,193
Lord Corliss, donanma ordunuz
Topraklarımızın değerli varlıklarından biridir

166
00:13:56,694 --> 00:13:58,007
Ama şunu da göz önünde bulundurmalısın

167
00:13:58,400 --> 00:14:00,507
Bir kral olarak bir görevim var
savaşı önlemek için

168
00:14:00,787 --> 00:14:02,540
Saçlara ulaşmadığı sürece

169
00:14:02,960 --> 00:14:04,940
İnan bana hiçbirimiz
Savaş istemiyoruz

170
00:14:06,426 --> 00:14:08,746
Lordum, dürüst olabilirsiniz
seninle konuşabilir miyim

171
00:14:10,127 --> 00:14:12,660
Her zaman Shuram üyelerinin dizginsiz düşüncelerinden
hoş geldiniz

172
00:14:13,473 --> 00:14:17,327
Ne yazık ki düşmanlarımızın
Kırmızı mezara açgözlü gözlerle bakın

173
00:14:18,136 --> 00:14:19,503
Kraliçe öldü

174
00:14:19,984 --> 00:14:23,117
Tarihte ilk kez
Mirasa bırakılan bir kız

175
00:14:23,917 --> 00:14:26,310
Kralın mirastan mahrum kalan kardeşi

176
00:14:26,335 --> 00:14:28,650
Ethan Dragonstone Targaryen
 Hiçbir meydan okuma olmadan görevi devraldı

177
00:14:30,100 --> 00:14:34,426
Ve şimdi bir güç düştü, bir krallık
Denizimizin en hassas yolunu kolonileştirdi

178
00:14:35,887 --> 00:14:39,340
Ne kadar iç karartıcı bir resim
Benim kurallarımdan yararlanıyorsunuz Lord Corliss

179
00:14:39,466 --> 00:14:40,966
Peki, gerçek bu

180
00:14:42,380 --> 00:14:45,220
Şimdi saltanat
savunmasız görünüyordu

181
00:14:46,073 --> 00:14:50,093
ve Basamaktaşı'na yapılan kör saldırı
Bunun bizim yenilmezliğimizi mi göstermesi gerekiyor?

182
00:14:50,287 --> 00:14:51,600
fırtına sırasında

183
00:14:51,800 --> 00:14:53,433
Veya yelkeni ayarlamanız gerekir
Ve onun kalbine girdi

184
00:14:53,807 --> 00:14:54,827
Ya da bypass edilmeli

185
00:14:55,436 --> 00:14:57,496
Ve asla gelmesini beklememelisin

186
00:14:59,223 --> 00:15:03,263
Sayın Tanrım, özel önlemler
Yapmayı mı kastediyorsun?

187
00:15:05,497 --> 00:15:07,417
Ailemize katılın

188
00:15:08,147 --> 00:15:09,700
Kızımız Lina'yı eş olarak al

189
00:15:10,074 --> 00:15:12,880
Geriye kalan iki Valyria Hanesini birleştirin

190
00:15:13,193 --> 00:15:16,166
Ejderhaların soyu ile
ve Valyria Filo Ordusu

191
00:15:16,237 --> 00:15:19,790
Bölgeyi gösterebilirsiniz
saltanatının büyük günlerinin yaklaştığını

192
00:15:20,200 --> 00:15:21,546
Ve onun dönemi henüz bitmedi

193
00:15:26,093 --> 00:15:27,593
...itiraf etmeliyim

194
00:15:28,463 --> 00:15:30,283
Evlilik hakkında pek düşünmedim...

195
00:15:31,123 --> 00:15:33,310
Emma'nın ölümünün üzerinden 6 ay bile geçmedi

196
00:15:33,394 --> 00:15:36,493
Lordum, krallık sizi bekliyor
er ya da geç evleneceksin

197
00:15:36,947 --> 00:15:39,753
Nesilinizi kurtarmak için
ve daha fazla mirasçı doğurmak

198
00:15:39,990 --> 00:15:42,630
Daha iyi ve daha güçlü bir çift
Lina'yla kıyaslandığında bunu bulamazsın

199
00:16:09,954 --> 00:16:11,860
pek konuşmadık

200
00:16:14,480 --> 00:16:15,573
...o zamandan beri

201
00:16:18,750 --> 00:16:20,104
senin için üzülüyorum

202
00:16:22,240 --> 00:16:25,220
Kalbimizi özgürce konuşmalıyız
birbirimize vurmak

203
00:16:25,750 --> 00:16:27,417
İhtiyacınız olduğunu düşündüğünüz her şey
eşcinsel olmalı

204
00:16:27,650 --> 00:16:28,830
Krallığın sağlıksızlığı

205
00:16:36,560 --> 00:16:38,313
anneni sevdim

206
00:16:38,920 --> 00:16:40,393
çok fazla

207
00:16:43,660 --> 00:16:44,940
ben de

208
00:17:00,900 --> 00:17:03,966
Sör Harold, 20 şövalye
beni tanıştırdı

209
00:17:06,216 --> 00:17:07,576
...ama soruyu sorduğumda

210
00:17:07,990 --> 00:17:12,023
Sör Christen'ın tek şövalye olduğunu öğrendim
gerçek savaş tecrübesine sahip olan

211
00:17:13,243 --> 00:17:15,303
İyi bir koruyucudur

212
00:17:20,853 --> 00:17:24,080
...bugün konseyde -
bunu düşünme -

213
00:17:24,354 --> 00:17:26,980
...belki yapabilirim dedim -
Genç ve cahil -

214
00:17:28,180 --> 00:17:29,253
akıllı olacaksın

215
00:17:52,866 --> 00:17:55,439
Bu bizim en iyi eylemimiz ve fırsatımız
Bağlantınızı kesilmekten kurtarmaktır

216
00:17:55,626 --> 00:17:56,626
sunucum

217
00:17:58,623 --> 00:18:03,036
Sülükler enfekte etleri yiyebilir
Bunu yapın ve daha fazla boku önleyin

218
00:18:08,843 --> 00:18:10,923
Bugün Lord Corliss ve Prenses Rhaenys ile

219
00:18:11,540 --> 00:18:13,520
ziyaret ettim

220
00:18:13,700 --> 00:18:15,893
Yorumunuz çok nazik ve merhametinizin bir göstergesi efendim

221
00:18:15,966 --> 00:18:18,586
Eminim Lord Corliss bunu takdir edecektir.

222
00:18:19,036 --> 00:18:20,863
Bana evlenme teklif etti

223
00:18:21,983 --> 00:18:24,423
Kiminle lordum?

224
00:18:25,124 --> 00:18:26,270
Leydi Lina

225
00:18:27,453 --> 00:18:29,373
Ailelerimiz arasındaki bağı güçlendirmek

226
00:18:29,590 --> 00:18:32,437
Ve harika günleri yönettiğimizi göstermek için
yolda

227
00:18:32,613 --> 00:18:33,660
Ve onun dönemi henüz bitmedi

228
00:18:33,813 --> 00:18:35,873
Bu bir kibir belirtisidir lordum

229
00:18:36,803 --> 00:18:40,043
Bu tür konularda konseyin elinde olması gerekiyor.
danışıldı

230
00:18:40,380 --> 00:18:42,733
Şu anda yaşa
 ben de aynı şeyi yapıyorum

231
00:18:44,177 --> 00:18:45,217
peki

232
00:18:45,630 --> 00:18:47,504
Ne tavsiyen var sevgili Atoy?

233
00:18:48,547 --> 00:18:50,433
...Leydi Lina

234
00:18:51,333 --> 00:18:53,267
O genç, efendim...

235
00:18:53,720 --> 00:18:58,280
Elbette ama kralım; Yaralar
Yüksek Kurulun neden olduğu durum aynen kalacak

236
00:18:58,763 --> 00:19:01,890
Ama kızlarıyla evlenmek

237
00:19:02,054 --> 00:19:03,802
Bu yaraların iyileşmesinde
Önemli bir rol oynuyorlar

238
00:19:04,147 --> 00:19:07,014
ve iki büyük Valyria ailesini birleştirmek

239
00:19:07,066 --> 00:19:09,840
Diyar çapında büyük bir birlik mesajı
teslim edecek

240
00:19:10,454 --> 00:19:12,134
Ve bunun ötesinde

241
00:19:12,610 --> 00:19:14,477
Ustanın argümanı
Oldukça mantıklı

242
00:19:16,593 --> 00:19:19,687
Renira'nın hasadından korkuyorum -
Ne önemi var lordum? -

243
00:19:20,153 --> 00:19:21,700
Annesi öldü

244
00:19:22,697 --> 00:19:24,950
Babası kraliyet soyunu korumak zorundaydı

245
00:19:31,630 --> 00:19:35,350
Karımı derinden sevdim

246
00:19:36,493 --> 00:19:39,240
Yanık yaralanması
Hala bana eziyet ediyor

247
00:19:40,910 --> 00:19:42,623
...ama zorlanmak

248
00:19:44,153 --> 00:19:46,360
Görevini yerine getirmek için onun yerine geçmek
Bu bir lütuf

249
00:19:48,057 --> 00:19:49,423
Artık kralsın

250
00:19:50,550 --> 00:19:52,496
Ve ben cimri değilim

251
00:20:20,227 --> 00:20:22,360
Kara Terörde Ejderha Yolculuğu
nasıldı

252
00:20:23,033 --> 00:20:25,246
Balryon'un son binicisiydin

253
00:20:26,186 --> 00:20:27,446
Kısa bir süre için elbette

254
00:20:27,906 --> 00:20:29,073
Sonra öldü

255
00:20:29,563 --> 00:20:32,736
Balerion, antik Valeria ile birlikte
Tarihe katıldı

256
00:20:33,907 --> 00:20:35,354
Ama Vegar hala hayatta

257
00:20:35,927 --> 00:20:37,114
Buralarda bir yerde

258
00:20:37,530 --> 00:20:39,477
Ejderhanın deliği kadar büyük
uymuyor

259
00:20:40,117 --> 00:20:42,084
Some say for our world too
çok büyük

260
00:20:43,400 --> 00:20:44,947
Do you know where it nested?

261
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
afedersiniz

262
00:20:46,673 --> 00:20:48,246
Do you know where Vegar is now?

263
00:20:49,470 --> 00:20:53,203
Ejderha Bekçileri; İnananlar
Barik Denizi kıyısında bir yerde bulunan

264
00:20:53,573 --> 00:20:56,086
In the port of Ibn, sometimes
Onun sesini duyuyoruz

265
00:20:57,130 --> 00:20:58,810
Üzücü olduğunu söylüyorlar

266
00:21:00,764 --> 00:21:03,177
I think dragons die alone too

267
00:21:07,089 --> 00:21:08,529
sunucum

268
00:21:09,720 --> 00:21:11,340
Bu büyük bir onur

269
00:21:11,706 --> 00:21:15,186
that our families are like ancient Valeria
Birbirinize bağlanın

270
00:21:15,810 --> 00:21:18,890
Countless offspring with pure valerian blood
sana bir hediye vereceğim

271
00:21:19,076 --> 00:21:21,976
Kraliyet ailesinin ve bölgenin hayatta kalmasını sağlamak

272
00:21:22,530 --> 00:21:24,870
Bu sözleri ağzına baban mı koydu?

273
00:21:29,647 --> 00:21:31,234
annen sana ne söyledi

274
00:21:32,600 --> 00:21:35,693
14 yaşıma gelene kadar buna mecbur olmadığımı söyledi
seninle yatacağım

275
00:22:02,330 --> 00:22:04,177
Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?

276
00:22:09,067 --> 00:22:10,647
Benim babam bir kral

277
00:22:11,540 --> 00:22:14,413
Görevi evlenip nesli devam ettirmektir

278
00:22:14,450 --> 00:22:16,957
Siyasete gir demedim
Bu seni rahatsız ediyor mu, etmiyor mu dedim?

279
00:22:17,267 --> 00:22:19,887
Bu soruyu kendinize sorun
Lina senin kızın

280
00:22:21,464 --> 00:22:22,623
Tabii ki öyle

281
00:22:24,450 --> 00:22:26,877
Ama işlerin sırasını anlıyorum

282
00:22:29,010 --> 00:22:30,850
Bunun senin için geçerli olduğunu düşünmüyorum

283
00:22:33,830 --> 00:22:36,710
Prenses, istersen beni kızdır

284
00:22:37,126 --> 00:22:39,506
Kötü durumda olduğunu söylemeliyim

285
00:22:40,534 --> 00:22:42,054
Tam tersine bu arada

286
00:22:45,587 --> 00:22:48,480
İster kızım olsun ister başkası
Baban tadilat yapıyor

287
00:22:48,780 --> 00:22:50,240
er ya da geç, ama yakıt değil

288
00:22:51,013 --> 00:22:53,187
Yeni eşi, onun için yeni mirasçılar
geri döner

289
00:22:53,317 --> 00:22:56,050
 Büyük ihtimalle içlerinden biri erkek olacak

290
00:22:56,240 --> 00:22:58,800
Ve o çocuk reşit olduktan sonra
Ve babanın ölümü

291
00:22:58,936 --> 00:23:02,336
Krallığın adamları, krallık için
Seni değil seni düşünüyorlar

292
00:23:05,346 --> 00:23:07,366
Çünkü işlerin sırası bu

293
00:23:09,487 --> 00:23:11,540
Kraliçe oldum, yeni bir düzen kurdum

294
00:23:13,110 --> 00:23:15,177
Keşke mümkün olsaydı, Renira

295
00:23:16,133 --> 00:23:18,786
Bölgenin adamları zaten şanslarını yakaladılar

296
00:23:18,860 --> 00:23:20,790
Yüksek Konsey'de bir kraliçe seçmek

297
00:23:20,870 --> 00:23:22,030
ama değil

298
00:23:22,410 --> 00:23:25,183
Seni kraliçe yapmıyorum Prenses Rhaenys

299
00:23:26,210 --> 00:23:27,770
Bu konuma asla ulaşamamış bir kraliçe

300
00:23:28,367 --> 00:23:31,473
Ama önümde diz çök
Ve bana mirasçı de

301
00:23:31,513 --> 00:23:34,493
Baban için bir fincan hazırladığında
Onlara mirasçı olduğunuzu hatırlatıyor musunuz?

302
00:23:38,800 --> 00:23:42,806
Kimsenin olmadığı acı bir gerçek
Sana söylemek istemiyor

303
00:23:44,514 --> 00:23:46,947
Erkekler bu bölgeyi ateşe vermeye hazır

304
00:23:47,876 --> 00:23:50,343
Bir kadını demir tahta oturtana kadar

305
00:23:55,324 --> 00:23:57,577
Baban da aptal değil

306
00:24:10,937 --> 00:24:13,484
Küçük konsey, ben
yatağın yenilenmesine yol açtı

307
00:24:16,363 --> 00:24:18,663
Görünüşe göre krallık yeni bir kraliçe istiyor

308
00:24:23,877 --> 00:24:26,950
Nazik ve mütevazı bir kraliçe
İçinizi rahatlatacak efendim

309
00:24:32,000 --> 00:24:34,926
Küçük konsey de birisi
Bu seni rahatsız ediyor mu?

310
00:24:37,380 --> 00:24:40,820
Lord Corliss Bellarion kızını teklif etti

311
00:24:41,927 --> 00:24:43,100
Bayan Lina Rowe

312
00:24:44,300 --> 00:24:46,074
İyi bir çift, efendim

313
00:24:48,010 --> 00:24:49,424
...bunu itiraf etmeliyim

314
00:24:49,817 --> 00:24:51,297
Lina'yı pek iyi tanımıyorum

315
00:24:52,110 --> 00:24:53,956
Nazik ve cömert olduklarına eminim

316
00:24:54,456 --> 00:24:56,229
Ve onların hayatlarındaki varlığından
keyif alacak

317
00:24:56,364 --> 00:24:57,724
Benim gibi efendim

318
00:25:12,396 --> 00:25:13,750
sana bir hediye getirdim

319
00:25:34,194 --> 00:25:36,054
Taş ustalarına sordum
senin için düzeltmek için

320
00:25:39,730 --> 00:25:40,983
...bu

321
00:25:42,147 --> 00:25:44,820
Nezaketiniz takdir edildi, Alicent

322
00:25:48,697 --> 00:25:50,277
çok teşekkür ederim

323
00:25:57,266 --> 00:25:58,267
girmek

324
00:26:01,513 --> 00:26:03,266
Onlar eller efendimiz

325
00:26:07,963 --> 00:26:10,890
Lordum, küçük konsey
Önemli bir şey için aradım

326
00:26:11,103 --> 00:26:12,216
neden

327
00:26:13,597 --> 00:26:15,650
Bence buna değer
Doğrudan duy

328
00:26:16,773 --> 00:26:17,773
çok iyi

329
00:26:29,537 --> 00:26:33,943
Gece oldu

330
00:26:34,934 --> 00:26:38,560
Ve hırsız bizden kaçtı

331
00:26:38,800 --> 00:26:43,083
50 kişinin önünde ejderha yumurtası nasıl yapılır
çalındı

332
00:26:43,767 --> 00:26:47,800
Yumurtaların hırsızı Prens Damon'du

333
00:26:47,950 --> 00:26:49,516
Damon mı? -
... prens -

334
00:26:49,703 --> 00:26:52,303
Bir mektup bıraktılar
gerekli açıklamayı içeren

335
00:26:53,777 --> 00:26:56,444
...Damon Targaryen'i gururlandırıyor

336
00:26:56,556 --> 00:26:58,643
Ejderha Kayası Prensi

337
00:26:58,790 --> 00:27:01,670
Ve o Demir Taht'ın gerçek varisi

338
00:27:02,100 --> 00:27:06,840
Valeria'nın ritüellerine göre
İkinci eş almak istiyor

339
00:27:07,583 --> 00:27:11,796
Adı Ejderha Kayası'ndan Leydi Misaria
dikkate alınır

340
00:27:13,357 --> 00:27:16,257
Onlar hamile
Ve Targaryen ailesinin geleneklerine göre

341
00:27:17,598 --> 00:27:20,542
Bir bebeğin beşiğindeki ejderha yumurtası
yerleştirildi

342
00:27:22,552 --> 00:27:23,552
prens

343
00:27:24,324 --> 00:27:27,268
onların düğün törenine
Davet ettiler efendim

344
00:27:27,466 --> 00:27:29,166
İki gün sonra yapılacak

345
00:27:29,249 --> 00:27:30,369
tanrılara sığınmak

346
00:27:30,667 --> 00:27:32,400
Kim bu Misaria hanımı?

347
00:27:32,924 --> 00:27:34,604
- Görünüşe göre...
- Damon'ın fahişesi

348
00:27:36,774 --> 00:27:38,454
Bu isyankar bir eylemdir

349
00:27:38,472 --> 00:27:39,852
Tamamen katılıyorum efendim

350
00:27:39,878 --> 00:27:41,278
Kardeşim bunu arıyor

351
00:27:41,283 --> 00:27:42,723
bu beni heyecanlandırıyor

352
00:27:42,964 --> 00:27:44,697
Benden bir cevap arıyorum

353
00:27:45,006 --> 00:27:46,686
Bütün diyar izliyor,
sunucum

354
00:27:46,899 --> 00:27:48,419
ne yapmamı bekliyorsun

355
00:27:48,519 --> 00:27:49,639
Duvara mı göndereyim?

356
00:27:50,937 --> 00:27:52,804
Belki de yapmalısın
Kafasını mızraklayım mı?

357
00:27:53,032 --> 00:27:56,616
Daemon Dragonstone'u fethetti.
Kendi etrafında toplandı

358
00:27:57,213 --> 00:27:59,079
Ve şimdi de tehlikeli bir silah çaldı

359
00:28:04,152 --> 00:28:05,885
Damon hangi yumurtayı aldı?

360
00:28:13,145 --> 00:28:16,145
Rüya ateşi yumurtası, sevgili prenses

361
00:28:18,728 --> 00:28:22,728
Beşikle aynı
Prens Billon'u seçmiştin

362
00:28:26,380 --> 00:28:28,060
Bir grup oluştur, Ato

363
00:28:29,407 --> 00:28:31,087
Dragonstone'a kendim gideceğim

364
00:28:31,232 --> 00:28:33,299
- Ve Damon'ı yaptıklarından dolayı cezalandıracağım
- Majesteleri

365
00:28:34,936 --> 00:28:36,936
özür dilerim
Ama buna izin vermeyecek

366
00:28:37,051 --> 00:28:38,331
Bu çok tehlikeli

367
00:28:38,472 --> 00:28:40,405
Damon çizgiyi aştı

368
00:28:41,620 --> 00:28:43,686
Dragonstone'a gitmeme izin ver

369
00:29:09,655 --> 00:29:11,335
Çok çekicisin

370
00:29:12,644 --> 00:29:14,777
Bu felaketi neden başınıza getiriyorsunuz?

371
00:29:20,744 --> 00:29:22,424
Bu gece kralı görecek misin?

372
00:29:25,526 --> 00:29:26,966
Eğer istekliysen

373
00:29:30,227 --> 00:29:32,493
- İyi günler Sör Christon
- Leydim

374
00:29:32,619 --> 00:29:36,095
Efendim, en iyilerden yirmisi
Ailenizin koruyucularını topladım

375
00:29:36,261 --> 00:29:38,728
Sör Harold da size eşlik edecek

376
00:29:42,115 --> 00:29:44,115
Elini koru,
Sör Christon

377
00:31:01,686 --> 00:31:03,686
Dragonstone, Ato'ya hoş geldiniz

378
00:31:06,012 --> 00:31:08,579
Bu adanın sizin tarafınızdan işgal edilmesi
sona erdi

379
00:31:09,941 --> 00:31:12,741
Ejderha yumurtasını teslim etmelisin.
ordunu terhis et

380
00:31:13,516 --> 00:31:15,036
Fahişelerinizi bırakın

381
00:31:16,612 --> 00:31:18,345
Ve Dargonstone'dan çık

382
00:31:18,469 --> 00:31:19,669
Birinin emriyle...

383
00:31:19,698 --> 00:31:20,738
kral nerede

384
00:31:20,968 --> 00:31:22,648
- Görmüyorum
- Majesteleri

385
00:31:22,771 --> 00:31:26,163
Asla zamanlarını böyle kişilerle geçirmeyin
Boş oyunlar israf etmez

386
00:31:30,188 --> 00:31:31,868
Sör Crispin, haklı mıyım?

387
00:31:32,086 --> 00:31:33,566
Sör Christon Cole, lordum

388
00:31:33,782 --> 00:31:35,682
özür dilerim
hatırlamıyorum

389
00:31:35,967 --> 00:31:39,871
Belki bir anlığına sunucum
Onları attan aşağıya attığımı hatırlıyor musun?

390
00:31:40,957 --> 00:31:41,957
aferin

391
00:31:42,053 --> 00:31:43,053
Gerçekten acıklı, Damon

392
00:31:44,518 --> 00:31:48,718
bu yüzden krallığın dikkatini çekmeye çalışıyorum
Böyle bir cesareti mi gösterdin?

393
00:31:49,066 --> 00:31:53,066
Ailemin geleneklerini sürdürmeye çalışıyorum
Kardeşimin veliaht prensi için yaptığının aynısı

394
00:31:53,104 --> 00:31:55,838
Çocuklara yönelik bu ritüeller kraliyet hakkı gereğidir

395
00:31:56,000 --> 00:31:58,892
Piç yok
Bir köle fahişenin karnında büyümek

396
00:31:59,578 --> 00:32:02,478
Bayan Misaria gelecekteki eşim
- Bu iğrenç bir hareket

397
00:32:02,487 --> 00:32:04,487
Her nefeste bir utanç kaynağısın
Adınız, aileniz

398
00:32:05,098 --> 00:32:06,298
Ve kardeşçe yönetim

399
00:32:06,375 --> 00:32:08,375
Aşkımız yer ve görgü bilmez

400
00:32:10,746 --> 00:32:12,679
Peki ya siz şehir muhafızlarının adamları?

401
00:32:12,971 --> 00:32:14,471
Prens hain eyleminde
eşlik eder misin

402
00:32:14,568 --> 00:32:18,152
Kral beni komutan olarak atadı.
Bana sadıklar

403
00:32:18,577 --> 00:32:20,017
Yumurta aramaya geldin

404
00:32:22,001 --> 00:32:23,001
hadi

405
00:32:24,716 --> 00:32:26,316
Aklını mı kaçırdın?

406
00:32:26,468 --> 00:32:28,048
Saraydan nasıl ayrılmak istersiniz?

407
00:32:28,126 --> 00:32:29,860
Sen de saraydan ayrılmayacaksın

408
00:32:30,419 --> 00:32:32,152
Bu durumda şiddet eylemi

409
00:32:32,251 --> 00:32:33,691
Savaş ilanı anlamına geliyor

410
00:32:34,000 --> 00:32:35,360
kralının önünde

411
00:32:35,405 --> 00:32:36,445
Bu harika

412
00:32:37,373 --> 00:32:40,373
Çocuğunuzun ölümüne yol açsa bile
Peki onun annesi mi olacaksın?

413
00:33:17,852 --> 00:33:18,852
Hepsi duyulacak

414
00:33:19,923 --> 00:33:21,656
Kiri'nin kılıçlarını kılıfla

415
00:34:26,066 --> 00:34:29,066
- Burada ne yapıyorsun prenses?
- Kanamayı durduruyorum

416
00:34:29,089 --> 00:34:31,589
Sör Christon,
Lütfen prensese güvenli bir yere kadar eşlik edin

417
00:34:31,661 --> 00:34:34,461
Sairaks'ı durduramazlar Ekselansları

418
00:34:34,713 --> 00:34:36,393
O beni koruyor

419
00:34:38,025 --> 00:34:42,325
Babam beni Ejderha Kayası'nın prensesi yaptı

420
00:34:43,040 --> 00:34:46,040
Artık kalemi işgal ettin.
John Amca

421
00:34:47,041 --> 00:34:49,108
yaşlandığında
O senin olacak

422
00:34:49,358 --> 00:34:51,038
Kralını kızdırdın

423
00:34:51,667 --> 00:34:53,467
Onu kızdıracak ne yaptım?

424
00:34:53,906 --> 00:34:55,586
Bugün bizim düğün kutlamamız

425
00:34:55,920 --> 00:34:57,120
Bir karın var

426
00:34:57,657 --> 00:34:59,457
Kendi seçmediğim bir eş

427
00:35:00,131 --> 00:35:04,131
Yani kardeşimin ejderha yumurtasını mı çalmak zorunda kaldın?

428
00:35:04,991 --> 00:35:06,791
Beşiğinde bir ejderha vardı

429
00:35:07,594 --> 00:35:09,927
Çocuğum için de aynısı olacak

430
00:35:10,927 --> 00:35:11,927
Bebek sahibi olacak mısın?

431
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Bir gün

432
00:35:24,447 --> 00:35:25,447
Tam burada duruyorum amca

433
00:35:29,123 --> 00:35:30,423
öfkenin nedeni

434
00:35:31,205 --> 00:35:33,205
Bunun nedeni miras almamış olmanızdır.

435
00:35:34,138 --> 00:35:37,210
Mirasınızı geri almak istiyorsanız
Beni öldürmek zorundasın

436
00:35:39,216 --> 00:35:40,216
O halde ayırtın

437
00:35:41,539 --> 00:35:43,539
Ve bu gereksiz şeyleri bitirin

438
00:37:31,764 --> 00:37:32,964
Evliliğimizi duyurdun mu?

439
00:37:35,772 --> 00:37:36,772
yarın

440
00:37:38,946 --> 00:37:41,146
Peki ya bir bebeğimiz olacağı gerçeği?

441
00:37:41,498 --> 00:37:42,498
senin bebeğin

442
00:37:43,508 --> 00:37:45,708
Belki evlendikten sonra
Bunu kamuoyuna açıklayabiliriz

443
00:37:46,115 --> 00:37:50,115
Uzun zaman önce emin oldum
hamilelik korkusu bana asla gelmeyecek

444
00:37:50,422 --> 00:37:52,822
ne daha iyi
Çocuklar sinir bozucu yaratıklar olabilir

445
00:37:52,909 --> 00:37:55,176
Beni koruyacağına yemin ettin Damon

446
00:37:57,446 --> 00:37:59,126
Dragonstone tamamen güvenlidir

447
00:38:01,663 --> 00:38:04,530
Bırakın kral karar versin
Atalarının tahtını geri alın

448
00:38:06,024 --> 00:38:08,524
Halkı prens olabilir
Mızrakla yüzleşme

449
00:38:08,686 --> 00:38:11,686
Ama bir köle fahişeyle
eş olarak alındığını iddia eden

450
00:38:11,995 --> 00:38:13,928
Ve bir bebeği var, ne yapacaklar?

451
00:38:14,196 --> 00:38:15,876
Kimse seni incitmeyecek

452
00:38:16,186 --> 00:38:18,853
Doğduğumdan beri bir ülkede
unuttuğum

453
00:38:19,914 --> 00:38:23,882
Beni emlak diye sattılar
Sayısını unuttum

454
00:38:24,868 --> 00:38:27,868
hayatımın çoğu yılı
Günü dehşet içinde geçirdim

455
00:38:28,789 --> 00:38:30,789
benimle güvendesin
Yemin ederim

456
00:38:30,852 --> 00:38:31,852
sen bir targaryen'sin

457
00:38:32,253 --> 00:38:35,581
Kralı oynamayı başardın

458
00:38:35,615 --> 00:38:36,615
Ama ben değil

459
00:38:38,650 --> 00:38:40,850
Zenginlik yüzünden sana hizmet etmedim

460
00:38:41,155 --> 00:38:42,155
veya güç

461
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
veya konum

462
00:38:44,666 --> 00:38:46,346
Sana özgür olmaya geldim

463
00:38:47,501 --> 00:38:48,501
bedava mı?

464
00:38:51,469 --> 00:38:52,589
Neyden özgürsün?

465
00:38:54,220 --> 00:38:55,220
korkudan

466
00:39:21,025 --> 00:39:22,025
Hayır lütfen Lord Lionel

467
00:39:28,960 --> 00:39:31,460
Dürüst bir görüş duymaya geldim

468
00:39:31,470 --> 00:39:33,537
Bütün görüşlerim açıktır efendim

469
00:39:34,652 --> 00:39:37,552
Adım Usta olduğundan
Yüksek Kurul'da okuyun

470
00:39:38,361 --> 00:39:41,361
Corlys Velarion'un kıskanç şüphesi
Blackwater'ın diğer tarafında

471
00:39:41,612 --> 00:39:43,612
Bunu bana karşı hissettim
oluşan

472
00:39:43,942 --> 00:39:46,809
Diyardaki en yüksek mevkiye güvendiniz lordum

473
00:39:47,241 --> 00:39:50,108
Gururlu insanlar sevmez
Başlarını dik tut

474
00:39:53,155 --> 00:39:54,655
Lina Velarion

475
00:39:56,668 --> 00:39:58,801
Lord Corliss gemilerinizin efendisidir

476
00:39:59,993 --> 00:40:02,193
Ve o en zengin ailenin en büyük kızı

477
00:40:02,522 --> 00:40:03,522
Bütün bölge

478
00:40:03,609 --> 00:40:06,609
Valerian başkenti var
Bu inkar edilemez

479
00:40:07,267 --> 00:40:09,347
Ve damarlarında Targaryen kanı

480
00:40:09,705 --> 00:40:11,205
konu nedir

481
00:40:11,406 --> 00:40:12,406
O on iki yaşında

482
00:40:12,626 --> 00:40:13,626
büyür

483
00:40:16,702 --> 00:40:18,835
Bir daha asla evlenmek istemedim

484
00:40:18,960 --> 00:40:21,860
kral olarak
Her şey elinizin altında

485
00:40:22,863 --> 00:40:24,543
İstemediğin şeyler bile

486
00:40:24,660 --> 00:40:27,160
Evlilik zorunlu değil
Ertele

487
00:40:27,295 --> 00:40:29,695
Peki ya Lord Corliss'in teklifini reddedersem?

488
00:40:29,941 --> 00:40:31,941
Muhtemelen iyi tepki vermeyecektir

489
00:40:32,798 --> 00:40:36,298
Demir Taht'a doğrudan bağlantının yanı sıra,
Hiçbir şey onu tatmin etmeyecek

490
00:40:37,014 --> 00:40:41,514
Ayrıca şunu da düşünmelisiniz
Basamak Taşları'nda savaşmamız gerekebileceğini

491
00:40:41,985 --> 00:40:44,985
Ve mavi yılan yaklaşık yarısı kadardır
Baskın bölge gemileri

492
00:40:45,355 --> 00:40:48,939
cesaret edemeyeceğim
ihtiyaç anında onları hükümetten uzaklaştırmak

493
00:40:49,443 --> 00:40:52,943
- Kim önümde durmak ister?
- Kimse efendim

494
00:40:54,671 --> 00:40:58,071
Ama Driftmark'ın müttefikimiz olması daha iyi
düşmanımıza

495
00:40:59,766 --> 00:41:01,766
Mavi yılan hesaplanmış bir harekettir
Ve doğru bir şekilde yapıldı

496
00:41:02,408 --> 00:41:03,848
Konumuna layık

497
00:41:06,374 --> 00:41:09,702
- Eğer gerçekten tarafsız fikrimi istiyorsan..
- istiyorum

498
00:41:10,848 --> 00:41:13,448
Lina Velarion'la evlenmelisiniz lordum

499
00:41:13,897 --> 00:41:16,897
Lütfen Lord Corliss
Ve onun yerini önünüzde tutun

500
00:41:17,410 --> 00:41:19,210
kalıcı pozisyon
müttefik olarak

501
00:41:23,602 --> 00:41:24,602
Majesteleri

502
00:41:25,219 --> 00:41:27,286
Prenses Ejderha Kayası'ndan döndü

503
00:41:28,300 --> 00:41:29,580
Dragonstone'dan mı?

504
00:41:48,766 --> 00:41:49,766
Majesteleri

505
00:41:53,818 --> 00:41:55,551
Emirlerime itaatsizlik ettin

506
00:41:56,215 --> 00:41:58,881
haber vermeden
Krallığı terk ettin

507
00:42:00,215 --> 00:42:01,735
Ve kraliyet izni olmadan

508
00:42:01,869 --> 00:42:02,869
Sen harekete geçtin

509
00:42:06,131 --> 00:42:07,711
Sen benim tek varisimsin

510
00:42:09,831 --> 00:42:11,271
Öldürülebilirdin

511
00:42:15,064 --> 00:42:16,064
oturabilir miyim

512
00:42:27,153 --> 00:42:28,653
Dragonstone'a nereye gittin?

513
00:42:29,710 --> 00:42:32,243
Ben kanamadan
Ejderha yumurtasını iade ettim

514
00:42:33,747 --> 00:42:36,747
Ato'nun bu sorunu tek başına halledebileceğini bilmiyordum.

515
00:42:39,969 --> 00:42:40,969
evet, yani...

516
00:42:46,012 --> 00:42:48,512
Bazen unutuyorum
Annene ne kadar benziyor

517
00:42:58,674 --> 00:42:59,674
annenin yokluğu

518
00:43:00,592 --> 00:43:02,859
Bir yara gibi
Bu asla iyi olmayacak

519
00:43:03,997 --> 00:43:04,997
onsuz

520
00:43:05,821 --> 00:43:10,237
Kızıl Anıtkabir sıcaklığını kaybetti
Bir daha asla geri dönmeyeceğinden korkuyorum

521
00:43:10,608 --> 00:43:12,941
bunu senden duyduğuma sevindim

522
00:43:17,523 --> 00:43:20,103
Bu acıda bunu bilmek
yalnız değilim

523
00:43:20,666 --> 00:43:24,666
Keşke aklım başıma gelseydi
Sen doğduktan hemen sonra seninle konuşurdum

524
00:43:27,528 --> 00:43:31,128
Anlamak benim için zordu
Kızım kısa sürede olgun bir kadın oldu

525
00:43:35,223 --> 00:43:36,223
Ama bunu biliyorum

526
00:43:37,528 --> 00:43:38,528
Annen anlıyor

527
00:43:38,605 --> 00:43:40,472
Şimdi benden ne bekleniyor?

528
00:43:40,719 --> 00:43:42,919
Kral yeni bir eş almalı

529
00:43:48,008 --> 00:43:50,541
Annenin boşluğunu asla dolduramam

530
00:43:52,379 --> 00:43:55,323
niyetim olmadığı için
Senin yerine birini miras alacağım

531
00:43:56,656 --> 00:44:00,136
Ama sen benim tek varisimsin
Ve hanedanımız savunmasız

532
00:44:00,491 --> 00:44:01,891
Çok kolay olacak
O bitirdi

533
00:44:02,997 --> 00:44:05,997
yeniden evlenmek suretiyle,
Dünyamızın daha güvenli olduğundan emin olabilirim

534
00:44:06,220 --> 00:44:07,500
Kime karşı?

535
00:44:07,522 --> 00:44:09,622
Cesaret eden herkes
Bize meydan okuyun

536
00:44:15,898 --> 00:44:18,398
İstediğim bu değil
Aramızda mesafe olsun

537
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
Siz kralsınız

538
00:44:21,169 --> 00:44:24,236
Yani ilk göreviniz,
bölgenize göre

539
00:44:27,517 --> 00:44:29,197
Annem de anladı

540
00:44:31,857 --> 00:44:33,557
tıpkı benim gibi

541
00:45:18,610 --> 00:45:20,610
İyi günler beyler

542
00:45:31,315 --> 00:45:34,315
karar verdim
yeni bir eş bul

543
00:45:52,504 --> 00:45:53,624
Niyetim...

544
00:46:00,310 --> 00:46:02,310
Leydi Alicent Hightower

545
00:46:04,281 --> 00:46:06,814
Bahar gelmeden önce
evlenmek

546
00:46:12,551 --> 00:46:13,551
otlatma

547
00:46:15,154 --> 00:46:17,374
Benim ailem Valerian'dır

548
00:46:17,883 --> 00:46:19,763
Tüm alemin en büyük gücü

549
00:46:21,280 --> 00:46:22,560
Ve ben senin kralınım

550
00:46:46,752 --> 00:46:47,752
Renira

551
00:47:09,618 --> 00:47:12,618
Velarion Hanesi'nin kökeni
Eski Valeria'ya dönüş

552
00:47:14,841 --> 00:47:17,174
Targaryen ailesinden bile
daha eski

553
00:47:19,443 --> 00:47:20,963
Bazı yazılara göre

554
00:47:22,663 --> 00:47:24,343
Ancak Targaryen'lerin aksine,

555
00:47:25,093 --> 00:47:26,827
Biz ejderha lordları değiliz

556
00:47:28,549 --> 00:47:32,197
Ailem birkaç yüzyıl boyunca bunu yapmak zorundaydı.
Denizden zorla yaşamak

557
00:47:32,710 --> 00:47:34,710
şansla
ve mücadele

558
00:47:37,394 --> 00:47:40,394
Driftwood'u yönetmem gerektiğinde

559
00:47:40,754 --> 00:47:41,754
Ne aradığımı biliyordum

560
00:47:44,351 --> 00:47:46,351
O yüzden kaçırmadım

561
00:47:47,681 --> 00:47:49,681
Diyarın diğer tüm lordlarının aksine,

562
00:47:49,987 --> 00:47:53,987
Uzun yatakların ailemde olduğunu söyleyebilirim
Kol ekmeğimle yaptım

563
00:48:00,855 --> 00:48:02,855
Sanırım her zaman ben ve sen

564
00:48:03,146 --> 00:48:04,346
Biz aynı cinsiyetteydik

565
00:48:13,508 --> 00:48:15,708
Kardeşinin kral olduğunu bilmiyordum

566
00:48:16,342 --> 00:48:19,342
İkimiz de insanları bulmalıydık
Bu dünyadaki yolunuz

567
00:48:20,389 --> 00:48:23,389
bizi bir kenara itin
sık sık

568
00:48:26,191 --> 00:48:29,691
Beni Driftmark'a gelmem için gönderdin
Bana yeni pozisyonumu hatırlatmak için mi?

569
00:48:30,039 --> 00:48:31,719
Yoksa başka bir sebep mi var?

570
00:48:34,898 --> 00:48:36,898
Basamak Taşları'nda çatışma yaklaşıyor

571
00:48:40,194 --> 00:48:41,194
Sen bir prenssin

572
00:48:41,307 --> 00:48:44,307
Batıdiyar denizcileri
Yengeçler tarafından yenir

573
00:48:44,684 --> 00:48:48,076
Kraldan rica ettim
Filomu bölgeye göndermek için

574
00:48:49,005 --> 00:48:50,685
Ama bana olumsuz cevap verdi.

575
00:48:50,764 --> 00:48:52,764
Bu hiçbir zaman kardeşimin ana özelliği olmadı

576
00:48:53,238 --> 00:48:54,238
ne

577
00:48:55,437 --> 00:48:56,437
hüküm sürmek

578
00:49:01,465 --> 00:49:03,965
Türlerin yardımıyla zirkon yengeçler
Özgür şehirlerde güçlü

579
00:49:04,755 --> 00:49:07,089
Westeros'un zayıflamasını görmek isteyenler

580
00:49:08,977 --> 00:49:11,977
Kralın yenilgileri
Güçlerinin artacağını

581
00:49:14,297 --> 00:49:16,497
Eğer bu su yolları kaybolursa,

582
00:49:17,066 --> 00:49:18,586
Ailem felçli

583
00:49:19,713 --> 00:49:23,233
Eğer böyle olursa, kralımızın vakti olur
Kutlama ve rekabetle boşa harcamak

584
00:49:23,293 --> 00:49:25,837
umurumda değil
Driftmark'ı perişan hale getirmek için

585
00:49:25,897 --> 00:49:28,430
İstediğim kadar kardeşimin yanındayım
konuşuyorum

586
00:49:30,375 --> 00:49:31,375
buna hakkın yok

587
00:49:34,710 --> 00:49:37,210
Stepstones'taki konaklamanız
Kendinizi kanıtlamanız için bir şans

588
00:49:38,167 --> 00:49:40,701
Şimdiye kadar olan herkes için
Senin değerinden şüphe etti

589
00:49:42,515 --> 00:49:44,515
Biz bu toprakların ikinci çocuklarıyız.
Damon

590
00:49:46,728 --> 00:49:48,728
Değerimizi onlar belirlemez

591
00:49:50,158 --> 00:49:52,191
Kendimiz almalıyız

592
00:50:00,737 --> 00:50:11,737
"Çeviren: Alireza Noorzadeh ve Ehsan Julapour"
@MrLightborn11 ve @Mister.Cloner

593
00:50:11,834 --> 00:50:15,354
Sansürsüz filmleri ve dizileri altyazılı olarak indirin
www.NightMovie.Top