1 00:00:06,673 --> 00:00:15,479 TOEI CO., LTD. 2 00:00:16,149 --> 00:00:17,411 EDOGAWA RAMPO ZENSHU KYOFU KIKEI NINGEN 3 00:00:17,517 --> 00:00:25,151 GESAMMELTE GESCHICHTEN VON EDOGAWA RAMPO: Schrecken missgebildeter Männer 4 00:00:26,159 --> 00:00:27,751 HERSTELLER SHIGERU OKADA, KANJI AMAO 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,657 GESCHICHTE EDOGAWA RAMPO 6 00:00:28,762 --> 00:00:30,093 DREHBUCH TERUO ISHII, MASAHIRO KAKEFUDA 7 00:00:30,196 --> 00:00:31,891 DIREKTOR FÜR FOTOGRAFIE SHIGERU AKATSUKA 8 00:00:31,998 --> 00:00:33,329 PRODUKTIONSDESIGN AKIRA YOSHIMURA 9 00:00:33,433 --> 00:00:34,331 MUSIK MASAO YAGI 10 00:00:34,434 --> 00:00:35,332 BEARBEITUNG TADAO KANDA 11 00:00:35,435 --> 00:00:43,342 ZUSAMMENARBEIT KINOSHITA-ZIRKUS 12 00:00:43,443 --> 00:00:45,343 HAUPTROLLE 13 00:00:45,445 --> 00:00:48,710 TERUO YOSHIDA 14 00:00:48,815 --> 00:00:52,717 YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI 15 00:00:52,819 --> 00:00:54,343 MICHIKO KOBATA, YUMIKO KATAYAMA 16 00:00:54,454 --> 00:00:56,718 KATSURA KIYAMA, REIKO MIKASA, MIKI OBANA 17 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 18 00:01:10,804 --> 00:01:14,831 HIDEO KO, AKIRA OIZUMI, TORU YURI, KICHIJIRO UEDA 19 00:01:14,941 --> 00:01:17,375 TATSUMI HIJIKATA ANKOKU BUTOH SCHULE 20 00:01:17,477 --> 00:01:21,413 TATSUMI HIJIKATA, ASAO KOIKE 21 00:01:21,514 --> 00:01:24,745 MINORU OHKI 22 00:01:24,851 --> 00:01:27,718 REGIE: TERUO ISHII 23 00:01:28,855 --> 00:01:31,983 Diese Geschichte beginnt in einem grauen Raum ... 24 00:01:32,125 --> 00:01:34,753 ein ungewöhnlich grauer Raum. 25 00:01:34,861 --> 00:01:37,830 Der Herbst des dreizehnten Jahres der Taisho-Ära (1925). 26 00:03:27,974 --> 00:03:30,101 Hey, hör auf damit. 27 00:03:30,243 --> 00:03:32,711 Ich schaue für eine Sekunde weg und du bringst Männer herein. 28 00:03:32,812 --> 00:03:35,246 Du hast Schweine ausgestreckt. 29 00:03:35,381 --> 00:03:37,872 Nimm das! Nimm das! 30 00:03:37,984 --> 00:03:39,383 Den Mund halten! 31 00:03:39,485 --> 00:03:40,952 Ich sagte, sei ruhig! 32 00:03:44,591 --> 00:03:45,580 Hör auf damit! 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,968 Du! Verdammt! 34 00:03:57,003 --> 00:03:58,903 Hey, ich sagte, sei still! 35 00:04:07,814 --> 00:04:09,805 Sind Sie jetzt zufrieden? 36 00:04:14,988 --> 00:04:16,922 Zurück zu deiner Zelle. 37 00:04:19,325 --> 00:04:20,883 Hirosuke Hitomi. 38 00:04:20,994 --> 00:04:22,484 Das nächste Mal finde ich dich in der Frauenzelle, 39 00:04:22,629 --> 00:04:23,618 Du bist fertig. 40 00:04:39,445 --> 00:04:40,742 Aufmerksamkeit! 41 00:04:40,847 --> 00:04:43,941 Ich bin Armeegeneral Ashihara! 42 00:04:44,050 --> 00:04:48,851 Was ist das für eine Einstellung? Gruß! 43 00:04:48,988 --> 00:04:50,751 Gruß! 44 00:04:50,857 --> 00:04:52,848 Liebling, halte mich. 45 00:04:52,992 --> 00:04:54,118 Lass es mich dir zeigen. 46 00:04:54,227 --> 00:04:55,956 Du hast gesagt, dass du mich liebst. 47 00:04:58,631 --> 00:05:01,862 Warten. Warten. 48 00:05:02,001 --> 00:05:03,764 Warum rennst du weg? 49 00:05:03,870 --> 00:05:06,464 Du dummer, grausamer Mann. 50 00:05:06,572 --> 00:05:09,700 Du kannst rennen, aber ich werde nicht loslassen. 51 00:05:17,517 --> 00:05:18,609 Beeilen Sie sich. 52 00:05:18,718 --> 00:05:20,379 Kennst du deine eigene Zelle nicht? 53 00:05:28,227 --> 00:05:32,186 Ich dachte, du hättest dich verbessert Und ich lasse dich herumlaufen ... 54 00:05:32,332 --> 00:05:33,560 und schau, was passiert. 55 00:05:33,700 --> 00:05:35,497 Du wirst eine Weile nicht aussteigen. 56 00:05:37,103 --> 00:05:38,866 Du verstehst es nicht alles, was ich sage. 57 00:05:49,949 --> 00:05:51,211 Ich bin nicht verrückt. 58 00:05:51,351 --> 00:05:54,184 Ich habe studiert, um Arzt zu werden. 59 00:05:55,254 --> 00:05:57,688 Bin ich wirklich verrückt geworden? 60 00:05:59,692 --> 00:06:00,750 Ich kann es hören. 61 00:06:01,794 --> 00:06:02,920 Ich kann es wieder hören. 62 00:06:05,098 --> 00:06:06,429 Dieses Schlaflied. 63 00:06:08,568 --> 00:06:09,899 Ich habe es schon einmal gehört. 64 00:06:12,372 --> 00:06:15,239 Immer und immer wieder. 65 00:06:21,280 --> 00:06:22,611 Ich höre Wellen. 66 00:06:38,631 --> 00:06:41,964 Ich erinnere mich. Wellen schlugen auf diese Klippen. 67 00:06:49,776 --> 00:06:52,142 Es war ein dunkler Ozean. 68 00:06:56,983 --> 00:06:59,076 Ich habe die Klippen beobachtet und die tosenden Wellen. 69 00:06:59,185 --> 00:07:01,312 Dann habe ich es gesehen. 70 00:07:01,454 --> 00:07:03,081 War es ein Mensch oder ein Tier? Was war es? 71 00:08:10,156 --> 00:08:13,523 Dann war da noch die Dunkelheit, schattiger Lagerraum. 72 00:08:13,659 --> 00:08:17,060 Ich erinnere mich, dass ich darin war mit einer anderen Person. 73 00:08:20,399 --> 00:08:24,802 Schlaf, kleines Baby... 74 00:08:29,242 --> 00:08:31,506 Das Geräusch knarrender Treppen. 75 00:08:31,611 --> 00:08:33,579 - Und dieses Schlaflied. - Schlaf, kleines Baby... 76 00:08:33,713 --> 00:08:35,374 Und dieses seltsame Mädchen. 77 00:08:35,515 --> 00:08:39,076 Oder war es ein Kleinkind? 78 00:08:40,119 --> 00:08:42,019 Nein. War es ein Mädchen? 79 00:08:42,121 --> 00:08:48,754 Das Gesicht dieses schönen Mädchens würde plötzlich Verwandlung in das Gesicht eines hässlichen Mannes. 80 00:08:50,463 --> 00:08:52,192 Dieses hässliche Gesicht. 81 00:08:52,398 --> 00:08:54,423 Dieses Mädchen mit den zwei Gesichtern. 82 00:08:55,468 --> 00:08:56,560 Dieses Schlaflied. 83 00:08:58,271 --> 00:09:00,171 Ist das eine Halluzination? Ist das die Ursache? 84 00:09:00,273 --> 00:09:02,764 Bin ich wirklich verrückt? 85 00:09:08,748 --> 00:09:09,772 Nein. 86 00:09:14,921 --> 00:09:16,411 Ich bin nicht verrückt. 87 00:09:18,157 --> 00:09:19,283 Ich bin nicht verrückt! 88 00:09:21,093 --> 00:09:22,060 Lass mich raus. 89 00:09:23,095 --> 00:09:24,221 Öffne diese Zelle! 90 00:09:24,430 --> 00:09:25,897 Lass mich raus. 91 00:09:35,641 --> 00:09:36,972 Es ist wieder dieser Mann. 92 00:09:38,311 --> 00:09:41,075 Er starrt mich immer an, dieser kahlköpfige Mann. 93 00:09:41,180 --> 00:09:42,579 Wer ist er? 94 00:09:45,084 --> 00:09:47,211 Hey! Wer zum Teufel bist du? 95 00:09:48,254 --> 00:09:49,414 Warum beobachtest du mich? 96 00:09:51,757 --> 00:09:52,951 Antworte mir! 97 00:10:00,032 --> 00:10:01,056 Ruhig sein. 98 00:10:07,773 --> 00:10:12,301 Doktor, ich bin sicher, Hitomi bringt die Verrückten wieder auf Trab. 99 00:10:13,446 --> 00:10:15,573 NEIN! Ich bin nicht verrückt. 100 00:10:15,681 --> 00:10:17,171 Das bin ich nicht! 101 00:10:17,316 --> 00:10:19,511 - Ich bin nicht verrückt! - Den Mund halten. 102 00:10:19,652 --> 00:10:20,619 Hör auf damit. 103 00:10:20,720 --> 00:10:22,347 Nicht. Tu es nicht. 104 00:10:22,488 --> 00:10:23,455 Tu es nicht. 105 00:10:23,556 --> 00:10:24,750 Stoppen. Nein. Nein. 106 00:10:35,134 --> 00:10:37,694 Ich verlor das Bewusstsein. 107 00:10:42,508 --> 00:10:44,203 Wie lange ist das her, frage ich mich? 108 00:10:52,551 --> 00:10:54,644 Leise öffnet sich eine Tür. 109 00:11:01,694 --> 00:11:04,288 Der kahlköpfige Mann erschien vor meinen Augen. 110 00:11:46,138 --> 00:11:47,605 Ich habe ihn getötet. 111 00:11:50,109 --> 00:11:55,274 Aber warum tat dieser kahlköpfige Mann Kommst du hinter mir her? 112 00:11:55,414 --> 00:12:00,943 Schlaf, kleines Baby... 113 00:12:01,087 --> 00:12:05,046 Der Dargestellte ging über die Berge und ging wieder nach Hause. 114 00:12:37,356 --> 00:12:41,292 Schlaf, kleines Baby... 115 00:12:45,698 --> 00:12:49,395 Schlaf, kleines Baby... 116 00:12:53,105 --> 00:12:59,874 Baby ist ein guter Junge... 117 00:12:59,979 --> 00:13:04,245 Schlaf, schlaf... 118 00:13:04,350 --> 00:13:05,317 Du. 119 00:13:05,451 --> 00:13:06,748 Wo hast du dieses Lied gelernt? 120 00:13:07,853 --> 00:13:08,751 Warum? 121 00:13:08,854 --> 00:13:12,017 - Ich weiß es. - Du bist ein unhöflicher Mann, nicht wahr? 122 00:13:14,727 --> 00:13:15,694 Du. 123 00:13:17,029 --> 00:13:18,121 Hey, warte. 124 00:13:18,230 --> 00:13:19,424 Loslassen. 125 00:13:23,736 --> 00:13:24,703 Hey. 126 00:13:41,153 --> 00:13:42,780 Ich bin das Kind eines Zauberers. 127 00:13:45,057 --> 00:13:47,355 Ich mache keine Witze. Hören. 128 00:14:08,914 --> 00:14:10,142 Woher weißt du es? 129 00:14:10,249 --> 00:14:11,876 Niemand kennt dieses Lied in Tokio. 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,350 Also stammt dieses Lied aus deiner Heimatstadt? 131 00:14:15,454 --> 00:14:17,752 Ich weiß nicht, wer es mir beigebracht hat. 132 00:14:17,890 --> 00:14:20,518 Ich bin in einem Zirkus aufgewachsen. 133 00:14:20,726 --> 00:14:23,718 War ich Waise? 134 00:14:23,863 --> 00:14:25,763 Vielleicht wurde ich entführt. 135 00:14:25,865 --> 00:14:28,834 Wenn du entführt wurdest, 136 00:14:28,934 --> 00:14:30,663 vielleicht war es ein Lied 137 00:14:30,769 --> 00:14:34,671 Deine Mutter hat für dich gesungen als du klein warst. 138 00:14:34,773 --> 00:14:37,765 In der Psychologie man nennt es episodisches Gedächtnis. 139 00:14:37,910 --> 00:14:39,741 Wow, du kennst ein paar große Worte. 140 00:14:39,879 --> 00:14:42,279 Mein Name ist Hirosuke Hitomi. 141 00:14:42,414 --> 00:14:43,403 Ich studiere, um Arzt zu werden. 142 00:14:43,549 --> 00:14:46,177 Ich bin Hatsuyo. Ich bin auf Tour. 143 00:14:46,285 --> 00:14:49,516 Wenn meine Mutter dieses Lied sang, 144 00:14:49,622 --> 00:14:51,556 Vielleicht können wir das untersuchen wo es herkommt. 145 00:14:51,724 --> 00:14:53,692 und finde heraus, woher ich komme. 146 00:14:53,792 --> 00:14:56,386 Ja, und auch woher ich komme. 147 00:14:56,495 --> 00:14:59,555 Was? Du weißt nicht, woher du kommst? 148 00:14:59,832 --> 00:15:00,799 Nein. 149 00:15:02,134 --> 00:15:03,567 Ich habe nur eine Idee. 150 00:15:03,736 --> 00:15:05,704 Hey, hast du dieses Bild jemals gesehen? 151 00:15:08,007 --> 00:15:09,031 Hey! 152 00:15:10,075 --> 00:15:11,269 - Da drüben. - Was ist das? 153 00:15:11,410 --> 00:15:12,968 Schon gut. 154 00:15:16,615 --> 00:15:18,139 Ich werde das Bild zeichnen und bring es morgen mit. 155 00:15:18,284 --> 00:15:20,047 - In Ordnung. - Auf Wiedersehen. 156 00:15:49,348 --> 00:15:51,976 Das ist das Bild. Hast du es jemals gesehen? 157 00:15:55,354 --> 00:15:56,321 Genau das ist es. 158 00:15:56,455 --> 00:15:58,582 Gut. 159 00:15:58,691 --> 00:16:01,751 Hilft es Ihnen, sich zu erinnern? irgendetwas aus deiner Vergangenheit? 160 00:16:01,860 --> 00:16:05,421 Ich bin mir nicht sicher. 161 00:16:06,465 --> 00:16:08,831 Versuchen Sie sich zu erinnern. Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 162 00:16:08,968 --> 00:16:13,996 Wenn ich darüber nachdenke, Unser Produzent Tatsuzo hörte diese Melodie, 163 00:16:14,139 --> 00:16:17,006 und sagte, es kommt von der Küste des Japanischen Meeres. 164 00:16:17,142 --> 00:16:19,110 Die Küste des Japanischen Meeres? 165 00:16:19,211 --> 00:16:25,172 Dieses Bild könnte also eine Insel sein entlang dieser Küste. 166 00:16:25,317 --> 00:16:27,649 Diese Insel ist also mein Zuhause? 167 00:16:27,753 --> 00:16:30,654 Treffen wir Herrn Tatsuzo. 168 00:16:30,856 --> 00:16:36,795 Aber der Zirkusimpresario hat uns belauscht und feuerte ihn. 169 00:16:36,895 --> 00:16:38,522 Ihn gefeuert? 170 00:16:38,664 --> 00:16:39,858 Ja. 171 00:16:40,933 --> 00:16:42,491 Ich erinnere mich! 172 00:16:42,601 --> 00:16:46,332 Damals sagte Herr Tatsuzo: „An der Küste des Japanischen Meeres...“ 173 00:16:48,240 --> 00:16:49,332 Was ist passiert? 174 00:16:52,077 --> 00:16:53,044 Hey! 175 00:16:58,117 --> 00:17:00,017 Er hat ein Messer. 176 00:17:00,119 --> 00:17:01,711 Mörder! 177 00:17:07,593 --> 00:17:09,823 „Schönes Zirkusmädchen ermordet.“ 178 00:17:09,928 --> 00:17:11,657 „Tagesüberfall.“ 179 00:17:11,764 --> 00:17:14,892 „Bärtiger Mann verfolgt schönes Mädchen.“ 180 00:17:17,636 --> 00:17:19,934 Wer hat mich als Mörder bezeichnet? 181 00:17:20,973 --> 00:17:22,031 Warum? Wozu? 182 00:17:23,075 --> 00:17:26,738 Und wer hat dieses arme Mädchen getötet, Hatsuyo? 183 00:17:29,581 --> 00:17:35,213 Die Antwort liegt in einer Stadt entlang dieser Küste. 184 00:17:35,320 --> 00:17:38,414 Ich werde dieses Geheimnis lüften. Ich schwöre es. 185 00:18:00,579 --> 00:18:02,570 Genzaburo, Oberhaupt der Familie Komoda 186 00:18:02,681 --> 00:18:05,241 stirbt aus unbekannten Gründen. 187 00:18:05,417 --> 00:18:07,749 Oberhaupt der Familie Komoda STIRBT AUS UNBEKANNTEN GRÜNDEN 188 00:18:09,521 --> 00:18:10,749 Das war nicht ich. 189 00:18:11,023 --> 00:18:16,427 Aber in diesem Land der Rätsel war ein Mann, der mit mir identisch war. 190 00:18:22,267 --> 00:18:26,431 Die Familie Komoda ist berühmt in dieser Stadt. 191 00:18:26,538 --> 00:18:31,237 Der Mann im Haus war ein seltsamer Mensch. 192 00:18:31,343 --> 00:18:32,503 Wie meinst du das? 193 00:18:32,644 --> 00:18:34,771 Wie ich hatte er ein schlechtes Sehvermögen. 194 00:18:34,880 --> 00:18:37,974 Oh, schlechtes Sehvermögen. 195 00:18:38,117 --> 00:18:43,783 Und wie ein Frosch, An seinen Händen hatte er Schwimmhäute an den Fingern. 196 00:18:43,956 --> 00:18:46,686 Er wollte nicht so gesehen werden, 197 00:18:46,825 --> 00:18:49,589 also innerhalb eines Jahres nach der Heirat, 198 00:18:49,695 --> 00:18:52,755 er zog sich allein auf seine Insel zurück. 199 00:18:54,666 --> 00:18:57,464 Dort. Sie können es sehen. 200 00:18:58,837 --> 00:19:00,099 Es ist diese Insel. 201 00:19:04,343 --> 00:19:08,473 Er verließ Hirukawa, ihren Verwalter, verantwortlich für den Haupthaushalt. 202 00:19:08,580 --> 00:19:10,514 Bitte legen Sie sich hin. 203 00:19:10,649 --> 00:19:11,809 Warten. 204 00:19:13,252 --> 00:19:15,447 Die Frau bekam auf der Insel ein Kind. 205 00:19:15,554 --> 00:19:18,614 Das Kind kehrte in den Haupthaushalt zurück als er drei war. 206 00:19:18,724 --> 00:19:21,022 Die Amme hat ihn alleine großgezogen. 207 00:19:21,160 --> 00:19:23,185 Ich dulde es nicht, einen wertvollen Erben zu hinterlassen 208 00:19:23,328 --> 00:19:25,888 von einer Amme aufgezogen werden! 209 00:19:26,031 --> 00:19:27,896 Also war es der Sohn, der starb? 210 00:19:28,200 --> 00:19:30,691 Ja. Genzaburo. 211 00:19:30,836 --> 00:19:33,031 Ich habe von ihm die Schirmherrschaft erhalten. 212 00:19:33,172 --> 00:19:36,801 Die Beziehung zwischen Eltern und Kind muss schwach gewesen sein. 213 00:19:36,909 --> 00:19:38,467 Ich nehme an. 214 00:19:39,878 --> 00:19:41,539 Ich weiß nicht, warum Jogoro, der Vater, 215 00:19:41,680 --> 00:19:45,639 so viel Geld investiert auf dieser unbequemen Insel. 216 00:19:45,751 --> 00:19:49,209 Es wird gemunkelt, dass ihre Das Vermögen ist in Gefahr. 217 00:19:49,354 --> 00:19:50,582 In ein Unternehmen investieren? 218 00:19:50,722 --> 00:19:54,658 Die Geschichte ist, dass sie konvertieren die gesamte Insel 219 00:19:54,760 --> 00:19:58,059 in eine Art Märcheninsel. 220 00:19:58,197 --> 00:19:59,755 Diese einsame Insel... 221 00:19:59,898 --> 00:20:00,865 Eine einsame Insel? 222 00:20:03,368 --> 00:20:07,771 Sir, Sie wissen, dass Sie eine Narbe haben auf deiner Fußsohle? 223 00:20:12,444 --> 00:20:17,507 Der verstorbene Genzaburo Komoda hatte die gleiche Narbe. 224 00:20:20,118 --> 00:20:21,380 Hey, das kitzelt. 225 00:20:21,486 --> 00:20:24,455 Es ist so seltsam. 226 00:20:24,590 --> 00:20:27,787 Was für ein Zufall. 227 00:20:27,926 --> 00:20:30,224 Dieselbe Narbe wie der Erbe der Familie Komoda, 228 00:20:32,998 --> 00:20:36,024 und ein identisches Gesicht. 229 00:20:57,189 --> 00:20:59,783 Ich habe so viel bekommen, wie ich konnte aus der Masseuse. 230 00:21:03,028 --> 00:21:06,759 Diese Frau ist Chioko, Witwe von Genzaburo. 231 00:21:08,634 --> 00:21:11,262 Das muss Shizuko sein, ein entfernter Verwandter der Familie. 232 00:21:13,372 --> 00:21:15,135 Hirukawa, der Verwalter. 233 00:21:20,445 --> 00:21:21,571 Diese alte Frau, 234 00:21:21,680 --> 00:21:23,079 Gindashi, die Amme. 235 00:21:25,784 --> 00:21:27,809 Und die drei Frauen müssen die Dienstmädchen sein. 236 00:21:36,895 --> 00:21:38,920 Die angesehenste Familie des Küstenmeeres von Japan. 237 00:21:39,031 --> 00:21:42,296 Der Trauerzug für den Erben der Familie Komoda 238 00:21:42,401 --> 00:21:46,167 entlang verlängert eine regnerische Küstenstraße. 239 00:22:13,398 --> 00:22:16,196 Es muss sein eine Verbindung zwischen 240 00:22:16,335 --> 00:22:18,200 der verstorbene Genzaburo Komoda und ich. 241 00:22:18,337 --> 00:22:19,361 Ein Plan. 242 00:22:19,504 --> 00:22:22,200 Seit heute Hirosuke Hitomi verschwindet aus der Welt 243 00:22:22,341 --> 00:22:25,071 und werde die Plätze tauschen mit Genzaburo Komodas Leiche. 244 00:22:51,703 --> 00:22:54,035 Das gleiche Gammadion-Symbol wie bei mir. 245 00:22:54,139 --> 00:22:57,575 Hierin liegt der Schlüssel zum Geheimnis. 246 00:23:03,648 --> 00:23:05,411 Hey! 247 00:23:05,550 --> 00:23:07,916 Jemand hat sich ertränkt! 248 00:23:54,366 --> 00:23:55,799 Junger Meister Komoda. 249 00:24:18,557 --> 00:24:22,755 Meister, zögern Sie nicht. Bitte komm in den Himmel. 250 00:24:38,710 --> 00:24:40,337 Chiho! Chiho! 251 00:24:40,479 --> 00:24:43,846 - Ja, ich komme. - Beeil dich. 252 00:24:43,982 --> 00:24:45,472 Du hast mich angerufen? 253 00:24:45,584 --> 00:24:46,642 Was kann ich tun? 254 00:24:46,751 --> 00:24:50,050 - Ich habe Bauchschmerzen. - Oh nein. 255 00:24:50,188 --> 00:24:51,678 Trage mich zum Tempel. 256 00:24:51,823 --> 00:24:53,848 Ja, Herr. Fortfahren. 257 00:24:55,393 --> 00:24:56,690 Sind Sie bereit? 258 00:24:58,864 --> 00:25:00,525 Halten Sie sich fest. 259 00:25:00,665 --> 00:25:02,132 - Gehen. - Ja. 260 00:25:03,835 --> 00:25:06,736 Durchfall? Es war kalt. 261 00:25:06,872 --> 00:25:09,067 Ich habe zu viel Wasser getrunken. 262 00:25:09,207 --> 00:25:12,506 Es riecht. Es fängt an zu riechen. 263 00:25:12,611 --> 00:25:14,044 Ich bin ein bisschen durchgesickert. 264 00:25:14,179 --> 00:25:16,147 Ich verstehe. Wir sind an der Treppe. 265 00:25:16,248 --> 00:25:17,476 Ich werde springen. 266 00:25:25,123 --> 00:25:26,090 Hör auf damit. 267 00:25:27,592 --> 00:25:29,389 Chiho! Chiho! 268 00:25:36,902 --> 00:25:38,164 Erbarme dich. 269 00:25:38,270 --> 00:25:40,761 Wie kannst du es wagen, respektlos zu sein? ein toter Mensch. 270 00:25:40,906 --> 00:25:41,873 Es klammert sich fest. 271 00:25:41,973 --> 00:25:43,167 Auch Sie sollten helfen. 272 00:25:43,275 --> 00:25:44,708 Es lässt nicht los. 273 00:25:57,956 --> 00:25:59,423 Na ja, na ja. 274 00:25:59,558 --> 00:26:01,924 Das ist wirklich seltsam. 275 00:26:02,060 --> 00:26:04,927 Es gibt einen wirklich starken Puls. 276 00:26:05,063 --> 00:26:07,793 Wovon redest du, Quackst du? 277 00:26:07,933 --> 00:26:10,197 Ich bin hierher gelaufen, weil es einen Puls hat. 278 00:26:10,302 --> 00:26:11,234 Hierher gelaufen? 279 00:26:11,403 --> 00:26:13,303 Wenn da nicht Quacksalber wie Sie wären, 280 00:26:13,438 --> 00:26:17,898 Die Hälfte der Toten wäre heute noch am Leben. 281 00:26:18,009 --> 00:26:20,239 Was meinst du mit „Quacksalber“? 282 00:26:20,345 --> 00:26:22,370 Was ist mit dem ganzen Geld? Macht ihr Priester? 283 00:26:23,348 --> 00:26:24,781 Vergiss es. 284 00:26:24,916 --> 00:26:28,249 Wie auch immer, es passieren seltsame Dinge. 285 00:26:29,287 --> 00:26:32,120 Es wurde eine Sterbeurkunde ausgestellt, 286 00:26:32,257 --> 00:26:35,658 wir hatten eine Beerdigung, und er wurde auf den Friedhof gebracht... 287 00:26:35,794 --> 00:26:38,991 Hey, was machst du? 288 00:26:39,130 --> 00:26:42,793 Wir vögeln viel herum. 289 00:26:42,934 --> 00:26:43,992 Sie ist meine alte Freundin. 290 00:26:45,604 --> 00:26:47,231 Sei nicht böse. 291 00:26:47,339 --> 00:26:50,274 Ich gebe sie dir, Bulldogge. Hier. 292 00:26:50,442 --> 00:26:51,409 Was? 293 00:26:51,509 --> 00:26:52,908 - Ich gebe sie zurück. - Du wirst? 294 00:26:53,011 --> 00:26:55,275 - Ja. - Dann gut. 295 00:26:55,480 --> 00:26:58,415 Dann sind alle zufrieden. 296 00:26:58,516 --> 00:27:00,746 Wie wäre es damit? 297 00:27:00,852 --> 00:27:02,012 Sollen wir beten? Das ist der richtige Ort dafür, nicht wahr? 298 00:27:02,153 --> 00:27:03,313 Na dann... 299 00:27:07,993 --> 00:27:10,154 - Herzlichen Glückwunsch. - Glückwunsch. 300 00:27:12,631 --> 00:27:16,431 „Erbe der Familie Komoda, Genzaburo, Auf wundersame Weise wiederbelebt. " 301 00:27:16,534 --> 00:27:21,870 „Ein Ansturm auf die Beerdigung …“ Kein Fehler in der Diagnose. " 302 00:27:30,915 --> 00:27:32,644 Genzaburos Auferstehung wurde als diagnostiziert 303 00:27:32,751 --> 00:27:34,810 das Ergebnis einer vorübergehenden Erstickung. 304 00:27:34,919 --> 00:27:39,015 Ich habe ein paar Tage damit verbracht, so zu tun, als ob ich es wäre ein abgemagerter Patient. 305 00:27:49,834 --> 00:27:52,064 Liebling, deine Medizin. 306 00:27:54,906 --> 00:27:56,669 Chioko ist eine tugendhafte Frau. 307 00:27:56,775 --> 00:28:00,871 Ich hatte das Gefühl, ich könnte ihrem Reiz erliegen. 308 00:28:01,012 --> 00:28:03,071 Aber das wäre gefährlich. 309 00:28:03,214 --> 00:28:08,174 Sie kennt seinen Körper und alle seine Dispositionen. 310 00:28:15,593 --> 00:28:18,153 Ich wartete, bis Chioko schlief, 311 00:28:18,263 --> 00:28:20,731 Dann habe ich das Haus gründlich durchsucht. 312 00:30:58,556 --> 00:30:59,750 Was machst du? 313 00:30:59,891 --> 00:31:04,021 Ich kann nicht schlafen. 314 00:31:05,630 --> 00:31:08,690 Ich wollte deine Fotos sehen. 315 00:31:20,111 --> 00:31:22,909 Es ist so nostalgisch. 316 00:31:32,824 --> 00:31:35,452 Du hast nachts viel geweint. 317 00:31:50,642 --> 00:31:51,973 Genzaburo war Linkshänder. 318 00:31:53,344 --> 00:31:55,312 Ich hätte fast einen großen Fehler gemacht. 319 00:32:03,988 --> 00:32:07,151 Es war eine großartige Hochzeit. 320 00:32:07,292 --> 00:32:10,420 Du hast eine so schöne Frau geheiratet. 321 00:32:10,528 --> 00:32:14,055 Ich war so glücklich. 322 00:32:24,943 --> 00:32:26,934 Möchten Sie noch eine Portion, Sir? 323 00:32:27,045 --> 00:32:29,411 Nein. Gib mir Tee. 324 00:32:29,514 --> 00:32:32,483 Du musst mehr essen. 325 00:32:32,617 --> 00:32:37,316 Aber Ihr Teint ist zurückgekehrt. 326 00:32:37,455 --> 00:32:40,356 Eine Person wie Sie kommt alle einmal 327 00:32:40,491 --> 00:32:43,426 eintausend oder zehntausend Jahre. 328 00:32:43,528 --> 00:32:50,491 Du solltest dich selbst lösen ein langes Leben zu führen. 329 00:32:51,669 --> 00:32:52,795 Bringen Sie das Papier mit. 330 00:32:52,904 --> 00:32:55,600 Okei, bring die Zeitung mit. 331 00:32:55,707 --> 00:32:56,674 Ja. 332 00:33:03,815 --> 00:33:05,112 Nimm das weg. 333 00:33:10,555 --> 00:33:12,386 Meister, deine Brille. 334 00:33:19,263 --> 00:33:20,389 Lieber... 335 00:33:20,531 --> 00:33:23,125 Wann sind deine Augen besser geworden? 336 00:33:24,168 --> 00:33:26,864 Ich wünschte, sie hätten es getan, aber sie sind nicht besser. 337 00:33:27,005 --> 00:33:28,632 - Bring meine Brille mit. - Ja. 338 00:33:36,848 --> 00:33:38,315 Gehen Sie herum. 339 00:33:39,350 --> 00:33:40,317 Gut. 340 00:33:40,418 --> 00:33:42,147 Jetzt setz dich. 341 00:33:43,388 --> 00:33:44,912 Guter Hund. 342 00:33:46,724 --> 00:33:47,691 Hey! 343 00:33:53,931 --> 00:33:54,898 Hör auf damit! 344 00:34:01,039 --> 00:34:03,701 Stoppen! Was machst du? 345 00:34:04,909 --> 00:34:06,342 Er ist der Meister! 346 00:34:07,478 --> 00:34:08,445 Stoppen! 347 00:34:11,115 --> 00:34:12,173 Zurück! Zurück! 348 00:34:15,153 --> 00:34:16,120 Was machst du? 349 00:34:17,789 --> 00:34:19,188 Es ist okay, es ist okay. 350 00:34:21,159 --> 00:34:22,717 Gut. Lass uns gehen. 351 00:34:27,165 --> 00:34:28,632 Ich könnte Menschen täuschen, 352 00:34:28,733 --> 00:34:30,701 aber der Hund kannte den Geruch seines Herrn. 353 00:34:30,802 --> 00:34:33,635 Hirukawa, der Verwalter, sah mich misstrauisch an. 354 00:34:33,771 --> 00:34:35,705 Ich habe aufeinanderfolgende Fehler gemacht. 355 00:34:37,975 --> 00:34:39,101 Lieber... 356 00:34:39,243 --> 00:34:41,108 Ihre Medizin. 357 00:34:54,125 --> 00:34:56,218 Chioko begehrt meinen Körper, 358 00:34:56,327 --> 00:34:58,124 und ich begehre sie. 359 00:34:58,262 --> 00:34:59,490 Das ist gefährlich. 360 00:35:13,211 --> 00:35:16,669 Ein paar Tage später, es gab eine tolle Feier. 361 00:35:16,814 --> 00:35:20,773 Ich habe meine ganze Aufmerksamkeit geschenkt hin zum Smalltalk der Gäste. 362 00:35:20,885 --> 00:35:24,116 Genzaburos Betrüger zu sein hat mich erschöpft. 363 00:35:24,222 --> 00:35:27,157 ...ein Grund zum Feiern... ... probieren Sie dieses Essen ... 364 00:35:27,291 --> 00:35:29,020 ...ja, tatsächlich. 365 00:35:30,061 --> 00:35:31,187 Wohin gehst du? 366 00:35:31,329 --> 00:35:32,660 Die Toilette. 367 00:35:32,797 --> 00:35:38,099 ...junger Mann, unglaublich... ... bitte essen und trinken... 368 00:35:50,915 --> 00:35:52,348 Du warst in diesen Tagen kalt zu mir. 369 00:35:53,885 --> 00:35:56,513 Chioko geht morgen Abend aus. 370 00:35:58,222 --> 00:35:59,689 Ich werde warten. 371 00:35:59,824 --> 00:36:00,950 Es ist ein Versprechen. 372 00:36:04,262 --> 00:36:06,287 Diese Einstellung... Das ist keine gewöhnliche Beziehung. 373 00:36:17,775 --> 00:36:18,833 Lieber... 374 00:36:19,043 --> 00:36:20,169 Geht es dir gut? 375 00:36:20,278 --> 00:36:22,838 Du hast zu plötzlich getrunken. 376 00:36:22,947 --> 00:36:24,505 Mir geht es gut. Geh schlafen. 377 00:36:24,615 --> 00:36:26,913 Lieber... 378 00:36:29,587 --> 00:36:32,715 Es ist, als ob du ein anderer Mensch wärst. 379 00:36:34,692 --> 00:36:39,356 Du versuchst ständig, mir aus dem Weg zu gehen. 380 00:36:44,769 --> 00:36:45,736 Chioko. 381 00:36:45,870 --> 00:36:47,701 Das stimmt nicht. 382 00:36:47,805 --> 00:36:48,772 Kommen. 383 00:36:51,409 --> 00:36:52,569 Lieb. 384 00:37:20,338 --> 00:37:23,569 Ich habe verschlafen. 385 00:37:30,681 --> 00:37:32,080 Sie hat es nicht bemerkt. 386 00:37:32,183 --> 00:37:35,118 Aber wie soll ich damit umgehen? mit Shizukos Einladung? 387 00:38:18,963 --> 00:38:20,157 Genzaburo! 388 00:38:24,835 --> 00:38:27,167 Ich wollte dich so sehr sehen. 389 00:38:45,756 --> 00:38:47,781 Seitdem du genesen bist, 390 00:38:47,892 --> 00:38:51,851 Du hast mich ignoriert. 391 00:39:00,871 --> 00:39:02,702 Ich möchte immer neben dir sein. 392 00:39:02,840 --> 00:39:05,968 Sag mir, dass du mich liebst wie du es zuvor getan hast. 393 00:39:07,178 --> 00:39:08,236 Sag es. 394 00:39:11,582 --> 00:39:12,879 Es hat sich nichts geändert. 395 00:39:13,918 --> 00:39:15,249 Es ist das Gleiche wie zuvor. 396 00:39:16,287 --> 00:39:17,254 Ich bin glücklich. 397 00:39:17,388 --> 00:39:18,480 Was soll ich tun? 398 00:39:18,589 --> 00:39:20,386 Wenn ich ihr jetzt aus dem Weg gehe, sie könnte mich verdächtigen. 399 00:39:27,932 --> 00:39:31,925 Meister, Herr Ozeki von der Nanara Fishing Company ist gekommen, um Sie zu besuchen. 400 00:39:32,069 --> 00:39:33,832 Führen Sie ihn herein. 401 00:39:33,938 --> 00:39:34,905 Ja. 402 00:39:38,976 --> 00:39:41,274 Bitte um Ihre Unterschrift. 403 00:39:47,118 --> 00:39:48,585 Das könnte eine Falle sein. 404 00:39:49,987 --> 00:39:51,750 Ich kann nicht mit meiner linken Hand schreiben. 405 00:39:51,889 --> 00:39:53,754 Was soll ich tun? 406 00:39:53,891 --> 00:39:55,256 Verzeihung. 407 00:40:00,931 --> 00:40:01,898 Ich werde das verwenden. 408 00:40:10,007 --> 00:40:11,907 - Es tut mir leid... - Herr Ozeki... 409 00:40:12,009 --> 00:40:14,637 Das ist jetzt nutzlos. 410 00:40:14,779 --> 00:40:15,803 Nein. 411 00:40:15,946 --> 00:40:18,642 Naja. Es könnte mehr Arbeit sein, 412 00:40:18,783 --> 00:40:20,307 aber bitte erstellen Sie ein anderes Dokument. 413 00:40:20,451 --> 00:40:21,418 Ja. 414 00:40:34,532 --> 00:40:35,931 Kommt jemand! 415 00:40:36,033 --> 00:40:37,159 Helfen! 416 00:40:38,903 --> 00:40:39,892 Jemand 417 00:40:40,938 --> 00:40:42,735 Hilf Mel 418 00:40:57,321 --> 00:40:58,481 Da drüben. 419 00:41:11,902 --> 00:41:13,028 Ma'am, da ist eine Schlange. 420 00:41:17,975 --> 00:41:20,603 Diese Schlange wurde genannt ein Hame Mamushi 421 00:41:20,711 --> 00:41:23,145 und könnte dich mit einem Biss töten. 422 00:41:23,414 --> 00:41:25,609 Sie leben in den Bergen. 423 00:41:25,716 --> 00:41:27,445 Warum waren sie hier? 424 00:41:27,551 --> 00:41:30,349 Vielleicht versucht es jemand um Shizuko zu töten. 425 00:41:33,257 --> 00:41:34,224 Wer hat das Badefeuer angezündet? 426 00:41:35,326 --> 00:41:36,884 Das habe ich getan. 427 00:41:37,027 --> 00:41:38,221 Wer bist du? 428 00:41:41,999 --> 00:41:45,457 Er ist hier, um Gensuke zu ersetzen, der zu seiner Familie zurückkehrte. 429 00:41:45,569 --> 00:41:47,901 Er ist neu. Sein Name ist Shinkichi. 430 00:41:48,038 --> 00:41:49,164 Wie geht es dir. 431 00:41:49,373 --> 00:41:52,672 Du hast das Badfeuer gehütet? 432 00:41:52,776 --> 00:41:53,834 Ja. 433 00:41:53,944 --> 00:41:55,172 Hast du jemanden gesehen? 434 00:41:55,279 --> 00:41:59,215 Nein. Niemand. 435 00:42:00,251 --> 00:42:03,516 „Shizuko, du hast gelockt der auferstandene Genzaburo 436 00:42:03,621 --> 00:42:07,489 „in eine Nische und überschüttete ihn mit Küssen, 437 00:42:07,591 --> 00:42:10,492 entkleidet und entblößt deinen Körper...“ 438 00:42:10,594 --> 00:42:13,859 Jemand beobachtet uns. 439 00:42:15,232 --> 00:42:19,669 Dieser Brief wurde hier gefunden. 440 00:42:19,770 --> 00:42:23,399 Wer hat es dort hingelegt und wann? 441 00:42:26,610 --> 00:42:27,907 Ich habe Angst. 442 00:42:28,045 --> 00:42:30,275 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 443 00:42:31,715 --> 00:42:33,239 Dieses Haus ist verflucht. 444 00:42:34,418 --> 00:42:35,942 Wir werden ermordet! 445 00:42:36,086 --> 00:42:38,179 Das wird nicht passieren. 446 00:42:38,289 --> 00:42:39,449 Ich werde es nicht zulassen. 447 00:42:41,825 --> 00:42:43,019 Versprechen. 448 00:42:43,127 --> 00:42:44,958 Versprich mir, mich zu beschützen. 449 00:42:54,972 --> 00:42:57,736 „Chioko, in der Nacht der großen Feier, 450 00:42:57,841 --> 00:43:00,537 „Du hast auf der Brust geweint des schlafenden Genzaburo, 451 00:43:00,644 --> 00:43:03,044 „und sagte: „Es ist, als ob du ein anderer Mensch wärst.“ 452 00:43:03,147 --> 00:43:05,615 „Du versuchst ständig, mir aus dem Weg zu gehen. ' 453 00:43:05,749 --> 00:43:07,239 „Während du mit süßen Worten gesprochen hast, 454 00:43:07,418 --> 00:43:11,548 Du liegst auf Genzaburo und lege deine Lippen auf seine Lippen. " 455 00:43:13,257 --> 00:43:15,282 Jemand beobachtet uns. 456 00:43:16,327 --> 00:43:18,056 Wer könnte es sein... 457 00:43:18,162 --> 00:43:19,629 Wer könnte es sein? 458 00:43:22,166 --> 00:43:24,134 Es tut mir leid. 459 00:43:24,268 --> 00:43:26,566 Was für einen Fehler ich verursacht habe. 460 00:43:30,007 --> 00:43:32,999 Shizuko verlässt ihr Zimmer nicht. 461 00:43:33,143 --> 00:43:35,611 Und die Frau isst überhaupt nicht. 462 00:43:35,713 --> 00:43:37,510 Viele gruselige Dinge sind passiert. 463 00:43:37,648 --> 00:43:38,945 Man kann es ihnen nicht verübeln. 464 00:43:39,049 --> 00:43:42,246 Vielleicht sollte ich Urlaub machen. 465 00:43:42,353 --> 00:43:44,480 - Diese Schlangen könnten... - Hör auf damit! 466 00:43:44,622 --> 00:43:46,112 Machen Sie nicht einmal Witze darüber. 467 00:44:05,576 --> 00:44:07,043 NEIN! 468 00:44:07,177 --> 00:44:08,337 Helfen! 469 00:44:12,049 --> 00:44:13,482 Kommt jemand! 470 00:44:14,652 --> 00:44:16,313 Kommt jemand! 471 00:44:16,487 --> 00:44:18,318 Helfen! 472 00:44:18,489 --> 00:44:20,650 Jemand! 473 00:44:52,589 --> 00:44:53,556 Kann ich dir helfen? 474 00:44:55,759 --> 00:44:57,158 Was machst du? 475 00:44:57,261 --> 00:45:00,822 Ich wollte gerade das Badewasser anzünden. 476 00:45:02,533 --> 00:45:04,728 Meister, was ist los? 477 00:45:04,868 --> 00:45:07,564 Hast du gerade einen fremden Mann gesehen? 478 00:45:07,705 --> 00:45:08,933 Das glaube ich nicht. 479 00:45:10,541 --> 00:45:12,270 Streift jemand herum? 480 00:45:13,777 --> 00:45:15,404 Es ist ein großes Haus. 481 00:45:17,648 --> 00:45:19,047 Ich wüsste es nicht. 482 00:45:19,149 --> 00:45:21,276 Ist dieser Mann wirklich nicht beteiligt? 483 00:45:40,671 --> 00:45:41,695 Chioko. 484 00:45:41,805 --> 00:45:42,772 Was ist los? 485 00:45:42,906 --> 00:45:44,965 Chioko. Chioko! 486 00:45:45,109 --> 00:45:47,270 Hey, jemand hilft! 487 00:45:47,411 --> 00:45:49,242 Chioko. 488 00:45:58,956 --> 00:46:01,083 Als Mörder auf der Flucht, 489 00:46:01,191 --> 00:46:03,887 Ich musste behandeln Chiokos mysteriöser Tod 490 00:46:03,994 --> 00:46:05,894 als krankheitsbedingt. 491 00:46:05,996 --> 00:46:08,430 Mit dem Reichtum und der Glaubwürdigkeit der Familie Komoda, 492 00:46:08,665 --> 00:46:10,565 eine solche Maßnahme war möglich. 493 00:46:11,769 --> 00:46:13,168 Arme Chioko. 494 00:46:13,303 --> 00:46:15,328 Wer hat sie getötet? 495 00:46:15,472 --> 00:46:17,565 Oder war es Selbstmord? 496 00:47:13,363 --> 00:47:19,324 Schlaf, kleines Baby... 497 00:47:20,904 --> 00:47:26,865 Schlaf, kleines Baby... 498 00:47:28,712 --> 00:47:34,673 ...Baby ist ein guter Junge... 499 00:47:34,785 --> 00:47:40,746 Schlaf, kleines Baby 500 00:47:42,459 --> 00:47:48,420 ...Baby schläft so tief... 501 00:47:50,033 --> 00:47:55,994 Schlafen 502 00:47:57,774 --> 00:47:58,866 Gin. 503 00:48:01,812 --> 00:48:02,870 Master. 504 00:48:04,081 --> 00:48:05,446 Was war das für ein Schlaflied? 505 00:48:05,582 --> 00:48:07,709 Du erinnerst dich nicht? 506 00:48:07,818 --> 00:48:12,084 Wir haben es immer zusammen gesungen die ganze Zeit. 507 00:48:14,291 --> 00:48:17,522 Nachdem Sie hierher zurückgekehrt sind von der Insel, 508 00:48:17,628 --> 00:48:20,756 Wir haben es jeden Tag gesungen. 509 00:48:41,118 --> 00:48:47,079 Schlaf, kleines Baby... 510 00:48:50,260 --> 00:48:52,387 Es sind diese Klippen, die ich mir vorgestellt habe. 511 00:48:54,197 --> 00:48:56,427 Genzaburo muss es gezeichnet haben. 512 00:48:57,634 --> 00:49:00,603 Hirukawa, Ich möchte morgen auf die Insel fahren. 513 00:49:00,704 --> 00:49:02,501 Treffen Sie die Vorbereitungen. 514 00:49:02,639 --> 00:49:04,402 Was sagst du? 515 00:49:04,508 --> 00:49:06,772 Ich möchte meinen Vater sehen. 516 00:49:06,877 --> 00:49:08,606 Nein. 517 00:49:08,712 --> 00:49:11,010 Die Konsequenzen dass du deinem Vater nicht gehorchst, 518 00:49:11,148 --> 00:49:13,446 der befahl, dass niemand in die Nähe der Insel gehen sollte, sind zu groß. 519 00:49:13,550 --> 00:49:17,611 Ich möchte den Fortschritt sehen der dortigen Entwicklung. 520 00:49:17,721 --> 00:49:23,318 Wenn wir das tun, Dein Vater wird nur mehr Geld verlangen. 521 00:49:24,361 --> 00:49:30,823 Alle weiteren Ausgaben und die Die Familie Komoda wird wirklich bankrott gehen. 522 00:49:32,002 --> 00:49:35,335 Hirukawa, kannst du das? was ich frage? 523 00:50:21,918 --> 00:50:24,386 Es war kein Traum oder eine Halluzination. 524 00:50:24,521 --> 00:50:26,546 Ich war schon einmal hier. 525 00:50:26,690 --> 00:50:27,918 Aber wann? 526 00:50:28,058 --> 00:50:29,889 Und unter welchen Umständen? 527 00:51:48,205 --> 00:51:52,733 Genzaburo, Ich habe dir nicht erlaubt, hierher zu kommen ... 528 00:51:52,843 --> 00:51:54,276 Es gibt viele Dinge Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 529 00:51:54,377 --> 00:51:55,344 Nur wir beide. 530 00:51:57,147 --> 00:51:59,775 Ich kann nicht mit meinem Vater reden? 531 00:51:59,983 --> 00:52:01,678 Natürlich, 532 00:52:01,818 --> 00:52:07,347 aber bis zu meiner Vision denn diese Insel ist vollständig, 533 00:52:07,491 --> 00:52:10,790 Ich wollte nicht, dass jemand kommt. 534 00:52:10,894 --> 00:52:15,331 Aber da die Dinge fast fertig sind, Ich werde es dir zeigen. 535 00:52:15,465 --> 00:52:18,764 Ich zeige dir meine heile Welt. 536 00:59:10,046 --> 00:59:11,673 Es gibt noch mehr Dinge zu untersuchen. 537 00:59:12,949 --> 00:59:14,507 Das Bild des dunklen Lagerraums. 538 00:59:14,617 --> 00:59:16,585 War es echt? 539 00:59:20,290 --> 00:59:22,417 Existiert es auf dieser Insel? 540 00:59:50,486 --> 00:59:56,447 Schlaf, kleines Baby... 541 00:59:57,860 --> 01:00:03,821 Schlaf, kleines Baby... 542 01:00:05,501 --> 01:00:11,167 Baby ist ein guter Junge 543 01:00:12,208 --> 01:00:18,169 Schlafen 544 01:00:21,517 --> 01:00:23,280 Du. Du bist? 545 01:00:23,453 --> 01:00:24,647 Wer bist du? 546 01:00:26,055 --> 01:00:27,022 Genzaburo. 547 01:00:27,156 --> 01:00:28,521 Kannst du es nicht sagen? 548 01:00:28,658 --> 01:00:31,650 Der Sohn des alten Meisters? 549 01:00:31,794 --> 01:00:33,921 Ich bin Hideko. 550 01:00:34,030 --> 01:00:37,761 Bist du immer hier? 551 01:00:37,867 --> 01:00:41,633 Mir wurde gesagt, dass ich anders bin als die anderen und sollte nicht ausgehen. 552 01:00:41,738 --> 01:00:44,605 Was meinst du damit, „anders als die anderen“? 553 01:00:44,707 --> 01:00:47,039 Du kannst es nicht sagen? 554 01:00:52,815 --> 01:00:53,782 Was ist los? 555 01:01:08,931 --> 01:01:10,057 Siamesische Zwillinge. 556 01:01:10,199 --> 01:01:11,723 Aber in der Geschichte der Medizin 557 01:01:11,868 --> 01:01:13,665 es gab nur gleichgeschlechtliche siamesische Zwillinge. 558 01:01:13,770 --> 01:01:17,706 Männliche und weibliche siamesische Zwillinge sind eine Unmöglichkeit. 559 01:01:20,076 --> 01:01:21,043 Hör auf damit. 560 01:01:21,177 --> 01:01:22,166 Du musst aufhören! 561 01:01:22,278 --> 01:01:23,677 Bitte hör auf. 562 01:01:23,780 --> 01:01:24,804 Es tut weh. 563 01:01:24,914 --> 01:01:26,905 - Schluss damit! - Hör auf damit! 564 01:01:27,050 --> 01:01:28,017 Schluss damit! 565 01:01:34,223 --> 01:01:36,191 Seien Sie nicht so überrascht. 566 01:01:37,460 --> 01:01:40,429 Ich habe weitaus interessantere Dinge um es dir zu zeigen. 567 01:03:03,613 --> 01:03:07,174 Genzaburo, das ist deine Welt. 568 01:03:07,316 --> 01:03:10,251 Ich wollte, dass du es siehst. 569 01:03:10,353 --> 01:03:11,911 Warum? Wozu? 570 01:03:12,021 --> 01:03:15,855 Ich habe normale Babys gesammelt und alte Leute, 571 01:03:15,992 --> 01:03:19,450 und sie dann verformt. 572 01:03:19,729 --> 01:03:23,358 Wenn diese Insel fertig ist, Diese missgebildeten Menschen werden frei sein. 573 01:03:23,499 --> 01:03:25,967 Missgebildete Männer werden herrschen! 574 01:03:29,305 --> 01:03:32,866 Wir werden schöne Frauen zusammenbringen und tun, was wir wollen. 575 01:03:36,712 --> 01:03:37,770 Ich werde dich nicht zulassen. 576 01:03:37,880 --> 01:03:42,340 Genzaburo, du kannst diese Insel nicht verlassen. 577 01:03:42,485 --> 01:03:46,285 Nicht nur du. Hirukawa und Shizuko auch. 578 01:03:46,389 --> 01:03:48,823 Dieser Mann Shinkichi auch. 579 01:03:48,925 --> 01:03:51,018 Keiner von euch kann diese Insel verlassen. 580 01:03:53,496 --> 01:03:58,058 Du sollst als unser dienen Sklaven, bis du stirbst. 581 01:03:59,936 --> 01:04:03,235 Du bist verrückt. Ihr seid alle verrückt. 582 01:04:03,372 --> 01:04:06,000 Du bist körperlich normal Die Leute verstehen es nicht 583 01:04:06,108 --> 01:04:08,736 die Leiden der Missgebildeten. 584 01:04:08,878 --> 01:04:14,214 Angstarrt und verspottet werden, und verachtet. 585 01:04:14,350 --> 01:04:18,582 Lächerlich gemacht... Was würden Sie verstehen? 586 01:04:18,721 --> 01:04:22,418 Dieses Mal sind Sie an der Reihe zu leiden. 587 01:04:23,793 --> 01:04:26,591 Auch Sie werden zu missgebildeten Männern. 588 01:04:26,729 --> 01:04:29,721 Ich habe auf diesen Tag gewartet. 589 01:04:29,866 --> 01:04:31,925 Wer wird das tun? 590 01:04:32,068 --> 01:04:33,433 Mit welchen Mitteln? 591 01:04:33,569 --> 01:04:38,666 Deshalb habe ich deinen Bruder geschickt um in Tokio Chirurgie zu erlernen. 592 01:04:38,774 --> 01:04:42,073 Hirukawa sagte, dass er es ist beendet sein Praktikum 593 01:04:42,211 --> 01:04:43,542 und bald nach Hause kommen. 594 01:04:44,714 --> 01:04:46,682 Du wirst deformiert sein 595 01:04:46,782 --> 01:04:49,342 durch die Hände deines jüngeren Bruders. 596 01:04:50,720 --> 01:04:51,744 Jüngerer Bruder? 597 01:04:53,122 --> 01:04:54,919 Mein jüngerer Bruder ist in Tokio? 598 01:04:56,058 --> 01:04:59,186 Ich habe dir nie davon erzählt Dein jüngerer Bruder. 599 01:04:59,295 --> 01:05:02,059 Ich habe ihn bei meinem jüngeren Bruder gelassen, der einen Zirkus betreibt. 600 01:05:02,164 --> 01:05:06,464 Von dort aus pendelte er an der Toyo Medical University. 601 01:05:06,602 --> 01:05:08,399 Toyo Medical... 602 01:05:08,504 --> 01:05:10,904 Das Gammadion-Symbol auf der Sohle. 603 01:05:11,007 --> 01:05:12,907 Das identische Gesicht. 604 01:05:13,009 --> 01:05:16,706 Genzaburo Komoda war mein älterer Bruder, 605 01:05:16,812 --> 01:05:20,976 und dieser verrückte Mann ist mein Vater. 606 01:05:22,251 --> 01:05:26,085 Es gibt noch viel mehr Dinge Ich möchte darüber reden. 607 01:05:26,188 --> 01:05:29,954 Aber das wird alles nach der Operation sein. 608 01:05:30,092 --> 01:05:32,287 Ich kann nicht Teil dieses Wahnsinns sein. 609 01:05:32,428 --> 01:05:35,420 Du träumst einen verzerrten Traum. 610 01:05:39,035 --> 01:05:40,832 Du willst nicht leben? 611 01:05:40,970 --> 01:05:42,335 Vater. 612 01:05:42,471 --> 01:05:44,632 Darf man sein eigenes Kind erschießen? 613 01:05:44,774 --> 01:05:48,642 Ich kann jeden töten Das wagt es, meinen Traum zu zerstören. 614 01:05:54,050 --> 01:05:57,178 Vater, ich bin nicht Genzaburo. 615 01:05:57,320 --> 01:05:58,582 Ich bin Hirosuke. 616 01:05:58,688 --> 01:06:01,088 Mein Bruder starb an diesem Beerdigungstag. 617 01:06:01,190 --> 01:06:02,623 Er ist nie wieder auferstanden. 618 01:06:02,725 --> 01:06:04,283 Du bist Hirosuke? 619 01:06:04,393 --> 01:06:10,332 Ich war Praktikant, als ich gezwungen war in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. 620 01:06:11,400 --> 01:06:14,801 Ich weiß nicht warum, oder wer hat so etwas getan? 621 01:06:15,738 --> 01:06:19,003 Um dem Krankenhaus zu entkommen, 622 01:06:19,141 --> 01:06:21,632 Ich habe einen Mann getötet und wurde ein Flüchtling. 623 01:06:21,844 --> 01:06:23,971 WHO? Wer hat so etwas getan? 624 01:06:24,080 --> 01:06:27,538 Ich habe eine Spur von einem Zirkusmädchen bekommen namens Hatsuyo... 625 01:06:27,650 --> 01:06:29,208 und kam hierher. 626 01:06:29,352 --> 01:06:32,651 Ich habe mich als Genzaburo Komoda ausgegeben und diese Insel infiltriert 627 01:06:32,822 --> 01:06:36,121 um wegzukommen und die Wahrheit herauszufinden. 628 01:06:37,159 --> 01:06:40,617 Hatsuyo war ein wertvoller Schatz. 629 01:06:40,730 --> 01:06:44,166 Sie sollte dich auf diese Insel locken. 630 01:06:44,266 --> 01:06:47,667 Dieses Mädchen ist Hatsuyos jüngere Schwester. 631 01:06:47,837 --> 01:06:52,069 Hirosuke, tu, was ich will. 632 01:06:53,109 --> 01:06:58,308 Ich habe dich um nach Tokio geschickt im zarten Alter von drei Jahren. 633 01:06:58,414 --> 01:07:05,252 Ich habe darauf gewartet, dass du wirst ein erstklassiger Chirurg. 634 01:07:05,388 --> 01:07:10,849 25 Jahre lang habe ich diese Insel entwickelt und wartete 635 01:07:10,960 --> 01:07:15,260 um diesen Traum zu verwirklichen. 636 01:07:15,398 --> 01:07:18,925 Hirosuke, bitte höre dir meine Bitte an. 637 01:07:19,068 --> 01:07:21,263 Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht können? 638 01:07:21,404 --> 01:07:22,564 Warten. 639 01:07:24,740 --> 01:07:28,176 Bitte bringen Sie sie in ihre ursprüngliche Form zurück. 640 01:07:28,277 --> 01:07:30,609 Wenn du das könntest... 641 01:07:32,415 --> 01:07:36,283 Du wirst tun, was ich sage? 642 01:07:42,258 --> 01:07:49,460 Hirosuke, ich habe wunderbare Dinge auf dieser Insel für Sie vorbereitet. 643 01:10:18,047 --> 01:10:21,210 Der folgende Monat verging wie ein Traum. 644 01:10:21,317 --> 01:10:25,253 Ich wohnte im Lagerraum allein mit Hideko. 645 01:10:37,233 --> 01:10:41,636 Ich habe euch beide immer beobachtet. 646 01:10:52,948 --> 01:10:55,644 Eure Körper sind miteinander verflochten. 647 01:10:55,784 --> 01:10:58,116 Dein Blut hat sich vermischt. 648 01:10:58,254 --> 01:11:01,485 Als Hochzeitsgeschenk, Möchtest du deine Mutter kennenlernen? 649 01:11:08,631 --> 01:11:10,064 Sie sind hier. 650 01:11:43,999 --> 01:11:49,960 Baby, schlaf... 651 01:11:52,007 --> 01:11:57,968 Schlaf, Baby, schlaf 652 01:11:59,415 --> 01:12:05,183 Baby ist ein guter Junge 653 01:12:06,221 --> 01:12:12,182 Schlaf, Baby, schlaf 654 01:12:17,399 --> 01:12:18,491 Mutter. 655 01:12:20,936 --> 01:12:21,903 Mutter. 656 01:12:26,775 --> 01:12:27,742 Du bist? 657 01:12:27,876 --> 01:12:30,208 Ich bin es, Hideko. 658 01:12:30,346 --> 01:12:34,077 Dieser Mann hat mich operiert und hat mich gesund gemacht. 659 01:12:35,884 --> 01:12:40,583 Du hast Hideko repariert? 660 01:12:40,723 --> 01:12:42,987 Danke schön. 661 01:12:45,461 --> 01:12:50,694 Dann wirst du mir verzeihen? 662 01:12:52,134 --> 01:12:54,068 Das ist eine egoistische Frau. 663 01:12:55,270 --> 01:12:57,500 Shizuko. Hirukawa. 664 01:12:57,606 --> 01:13:03,340 Das ist die Frau, mit der Ich hatte eine große Hochzeit. 665 01:13:17,559 --> 01:13:19,584 Die Dorfbewohner sagten, dass Toki es sei 666 01:13:19,728 --> 01:13:21,719 die schönste Frau in ganz Japan, China und Indien. 667 01:13:21,830 --> 01:13:25,288 Und ich wurde der hässliche Bräutigam dieser Frau. 668 01:13:28,637 --> 01:13:31,629 Aber ich war glücklich egal, was irgendjemand gesagt hat. 669 01:13:31,774 --> 01:13:35,039 Meine Seele war geschlagen. 670 01:13:38,180 --> 01:13:42,412 Als sie im Garten arbeitete, war Toki schöner als die Blumen. 671 01:13:46,121 --> 01:13:50,717 Sogar in der Küche, sie war die klügste Hausfrau. 672 01:13:51,760 --> 01:13:54,320 Ich ließ sie tun, was sie wollte. 673 01:13:54,463 --> 01:13:58,797 Aber es schien, dass Toki wollte nicht, dass ich unterwegs bin 674 01:13:58,934 --> 01:14:01,095 oder neben ihr gesehen. 675 01:14:01,270 --> 01:14:02,965 Ich beobachtete sie aus der Ferne 676 01:14:03,105 --> 01:14:06,404 als ob ich eine ausgestoßene Prostituierte wäre. 677 01:14:06,508 --> 01:14:08,601 Dennoch war ich zufrieden. 678 01:14:09,711 --> 01:14:15,479 Genau wie sie wollte, stellte ich ihre Cousine ein, Hayashida, als Verwalter. 679 01:14:15,617 --> 01:14:20,179 Nach Hayashidas Ankunft Ich wurde vorsichtig gegenüber Toki. 680 01:14:21,223 --> 01:14:26,092 Ich wachte oft nachts auf und sie nicht finden. 681 01:14:26,195 --> 01:14:30,632 Eines Nachts beschloss ich, Nachforschungen anzustellen was sie vorhatte. 682 01:14:30,732 --> 01:14:33,758 Bis dahin, Ich hatte zu große Angst, es herauszufinden. 683 01:14:48,517 --> 01:14:49,984 Halte mich fest. 684 01:14:59,094 --> 01:15:03,554 Ich war Zeuge des unerträglichen Anblicks von Toki und Hayashida. 685 01:15:17,613 --> 01:15:20,514 Toki wurde schwanger. 686 01:15:20,616 --> 01:15:24,575 Ich betete, dass das Kind mir gehörte. 687 01:15:24,720 --> 01:15:27,848 Wir erhielten einen Berg von Opfergaben, 688 01:15:27,956 --> 01:15:31,687 und was in meinem Herzen wuchs, war ein Berg voller Bedenken. 689 01:15:31,793 --> 01:15:36,059 Aber ich konnte mich nicht dazu entschließen, Toki loszulassen. 690 01:15:36,198 --> 01:15:39,190 Kurz bevor Toki ihr Kind zur Welt brachte, Ich habe Hirukawa als Verwalter eingestellt, 691 01:15:39,301 --> 01:15:42,702 brachte meine entfernte Verwandte Shizuko herein, 692 01:15:42,804 --> 01:15:44,999 und zog auf diese einsame Insel. 693 01:15:45,107 --> 01:15:48,201 Ich habe Toki mitgebracht und ihr Liebhaber Hayashida. 694 01:15:48,410 --> 01:15:53,871 Hayashida war schwach und wurde geistig erschöpft und krank. 695 01:15:53,982 --> 01:15:57,941 Ich habe sie einen halben Monat lang allein gelassen. 696 01:15:58,086 --> 01:16:01,283 - Helfen! Bitte! Bitte! - Helfen. 697 01:16:03,158 --> 01:16:04,125 Helfen. 698 01:16:04,259 --> 01:16:06,386 - Bitte. - Bitte. 699 01:16:07,663 --> 01:16:09,528 Bitte, Liebling. 700 01:16:15,504 --> 01:16:18,234 Nach nur fünf Tagen Abwesenheit... 701 01:16:18,440 --> 01:16:22,934 Ich habe gehört, dass Menschen nicht so leicht sterben. 702 01:16:23,979 --> 01:16:25,879 Bitte verzeihen Sie mir. 703 01:16:25,981 --> 01:16:27,539 - Verzeihen Sie mir. - Verzeihen... 704 01:16:27,649 --> 01:16:30,049 - Liebling, vergib mir. - Bitte verzeihen Sie mir. 705 01:16:30,152 --> 01:16:33,246 Ich werde alles tun, um es zu büßen. 706 01:16:33,455 --> 01:16:34,422 Bitte. 707 01:16:34,523 --> 01:16:36,548 Verschone mein Leben. 708 01:16:36,658 --> 01:16:38,489 - Bitte, rette mich. - Verschone mein Leben. 709 01:16:45,867 --> 01:16:48,267 Aber Frauen sind stark. 710 01:16:48,370 --> 01:16:51,806 Toki hat sich so sehr um ihr Kind gekümmert dass sie nicht sterben konnte. 711 01:16:54,343 --> 01:16:55,332 Liebling... 712 01:17:00,282 --> 01:17:03,149 Ich ließ sie noch zehn Tage stehen. 713 01:17:03,285 --> 01:17:08,780 Hayashida starb und Toki war da die Dunkelheit allein. 714 01:17:08,890 --> 01:17:10,915 Es war Tokis schlimmste Angst. 715 01:17:21,470 --> 01:17:26,203 Toki, lebe noch ein bisschen. Noch drei Tage. 716 01:17:26,341 --> 01:17:29,003 Dann bringe ich Ihr Baby mit. 717 01:17:33,382 --> 01:17:34,815 Meinst du das? 718 01:17:34,916 --> 01:17:37,316 Dafür musst du essen oder sterben. 719 01:17:37,519 --> 01:17:38,611 Essen. 720 01:17:38,720 --> 01:17:40,813 Es gibt viel zu essen. 721 01:17:44,926 --> 01:17:45,893 Eine Menge? 722 01:17:46,028 --> 01:17:47,689 Diese Krabben. 723 01:17:49,498 --> 01:17:50,658 Krabben? 724 01:18:10,018 --> 01:18:12,486 Möchten Sie Ihr Baby sehen? 725 01:19:09,978 --> 01:19:13,744 Toki hat die Krabben gefressen, die gefressen haben das tote Fleisch ihres Geliebten. 726 01:19:13,849 --> 01:19:16,443 Sie hat diese Krabben verschlungen. 727 01:19:17,919 --> 01:19:20,820 Sie haben Hayashida bis auf die Knochen aufgefressen. 728 01:19:26,695 --> 01:19:29,095 Und... was ist mit Hayashida passiert? 729 01:19:29,197 --> 01:19:31,961 Er ist immer noch hier. 730 01:19:35,771 --> 01:19:37,568 Genzaburo und Hirosuke waren auf dieser Insel 731 01:19:37,672 --> 01:19:39,469 bis zum dritten Lebensjahr. 732 01:19:39,608 --> 01:19:41,940 Genzaburo ging zum Komoda-Haus. 733 01:19:42,043 --> 01:19:46,139 Hirosuke ging zu meinem Halbbruder der den Zirkus leitete 734 01:19:46,281 --> 01:19:48,943 und wurde zum Lernen ermutigt an einer medizinischen Universität in Tokio. 735 01:19:49,050 --> 01:19:50,642 Nach Ihrer Rückkehr, 736 01:19:50,786 --> 01:19:54,119 im Gegensatz zu meinen ursprünglichen siamesischen Zwillingen, 737 01:19:54,222 --> 01:19:57,157 Ich habe beschlossen, dass du einen Fremden erschaffen sollst 738 01:19:57,292 --> 01:20:00,193 und weitere fabelhafte missgebildete Männer. 739 01:20:05,700 --> 01:20:07,531 Nachdem Hayashida gestorben war, 740 01:20:07,669 --> 01:20:12,265 Ich habe einen hässlichen Buckligen angeheuert, um Toki zu vergewaltigen. 741 01:20:12,374 --> 01:20:15,434 Toki hatte eine Tochter. 742 01:20:15,544 --> 01:20:16,670 Das war Hatsuyo. 743 01:20:16,812 --> 01:20:19,337 Ich habe sie dem Zirkus gegeben. 744 01:20:19,481 --> 01:20:21,972 Im nächsten Jahr, sie hatte noch eine Tochter... 745 01:20:22,083 --> 01:20:23,948 Hideko, jetzt hier bei uns. 746 01:20:26,588 --> 01:20:27,486 Mutter. 747 01:20:27,689 --> 01:20:31,785 Ich habe ein hässliches Baby namens Takeshi gekauft. 748 01:20:31,893 --> 01:20:36,557 Ich habe ihm den Hintern abgerissen und verband ihn mit Hideko. 749 01:20:36,698 --> 01:20:39,462 Jetzt ist Hirosuke zurückgekehrt. 750 01:20:39,568 --> 01:20:43,732 Ohne es zu wissen, Du hast mit deiner eigenen Schwester geschlafen, Hideko. 751 01:20:43,872 --> 01:20:46,670 Sie haben als Mann und Frau kopuliert. 752 01:20:46,775 --> 01:20:52,736 Ihr zwei habt euch verpflichtet der blasphemische Akt des Inzests. 753 01:20:52,881 --> 01:20:54,849 Hör auf damit. Genug! 754 01:20:54,950 --> 01:20:56,918 Ich werde die Menschen nicht deformieren. 755 01:20:57,052 --> 01:21:02,012 Tu, was ich sage oder bleib in dieser Höhle, bis du stirbst. 756 01:21:02,123 --> 01:21:06,890 Derjenige, der zuerst stirbt ist Nahrung für Krabben und Insekten. 757 01:21:07,028 --> 01:21:09,496 Sie wiederum sind Ihr Essen. 758 01:21:11,900 --> 01:21:12,867 Bitte hör auf! 759 01:21:16,037 --> 01:21:18,528 Bitte lass es mich sehen. 760 01:21:18,640 --> 01:21:20,540 Ich kann raus. 761 01:21:20,742 --> 01:21:23,870 Sogar in diesem pechschwarzen Labyrinth, 762 01:21:23,979 --> 01:21:27,676 Entlang der Felsen befinden sich Symbole das kann nur ich verstehen. 763 01:21:27,782 --> 01:21:31,912 Hirosuke, Ich werde in zwei oder drei Tagen zurück sein. 764 01:21:32,053 --> 01:21:38,356 Nehmen Sie sich Zeit für die Entscheidung ob du tun wirst, was ich sage 765 01:21:38,460 --> 01:21:40,394 und missgebildete Männer erschaffen. 766 01:21:40,495 --> 01:21:42,019 Meister, bitte warten Sie. 767 01:21:42,130 --> 01:21:44,758 Das hat nichts mit mir zu tun. 768 01:21:44,900 --> 01:21:46,458 Bitte verschone mich. 769 01:21:46,601 --> 01:21:50,401 Hirukawa, du hast mich betrogen. 770 01:21:50,505 --> 01:21:57,069 Hirosuke wurde in eine Nervenheilanstalt gebracht und fast von einem kahlköpfigen Mann getötet. 771 01:21:57,178 --> 01:22:00,375 Nicht wahr. Ich weiß nichts darüber. 772 01:22:00,482 --> 01:22:01,881 Es war ein Missverständnis. 773 01:22:01,983 --> 01:22:03,610 Bitte helfen Sie. 774 01:22:03,752 --> 01:22:06,380 Shizuko, du hattest eine Beziehung mit Hirukawa. 775 01:22:06,488 --> 01:22:10,925 Ich ließ die Buckligen auf dich aufpassen. 776 01:22:11,026 --> 01:22:14,427 Nicht wahr! Ich hasse diesen Mann! Rette mich! 777 01:22:26,641 --> 01:22:27,608 Wer ist da? 778 01:22:27,709 --> 01:22:29,438 Wer lacht? 779 01:22:31,313 --> 01:22:32,280 Wer bist du? 780 01:22:32,380 --> 01:22:34,109 Warum bist du hier? 781 01:22:34,215 --> 01:22:37,981 Ich möchte zu den Dingen hinzufügen, die Sie gerade gesagt haben. 782 01:22:38,119 --> 01:22:41,611 Herr Hirukawa, da ist ein Mann, in der riesigen Stadt Tokio, 783 01:22:41,823 --> 01:22:45,418 der sehr interessiert ist bei der Aufklärung von Verbrechen. 784 01:22:47,162 --> 01:22:48,629 Sein Name ist Kogoro Akechi. 785 01:22:48,797 --> 01:22:51,129 Er liebt es, Verbrechen aufzuklären mehr, als er gerne isst. 786 01:22:52,701 --> 01:22:54,328 Eines Tages bemerkte er es 787 01:22:54,469 --> 01:22:56,528 eine Anzeige in der Zeitung. 788 01:22:56,671 --> 01:23:01,438 Toyo Building hat eine Stellenanzeige geschaltet zehn Tage lang. 789 01:23:01,543 --> 01:23:04,842 Eines Tages war die Anzeige verschwunden. 790 01:23:04,980 --> 01:23:07,949 Ich ging davon aus, dass es einen Mieter gab. 791 01:23:08,049 --> 01:23:10,176 Aber am nächsten Tag, TOYO-GEBÄUDE - ZIMMER 792 01:23:10,318 --> 01:23:13,845 Wieder einmal gab es eine Anzeige dafür Zimmer 793 01:23:13,989 --> 01:23:18,358 Wenn es einen Mieter gäbe, das bedeutete, dass er viel Geld bezahlte 794 01:23:18,493 --> 01:23:20,859 den Raum für einen Tag zu nutzen. 795 01:23:22,364 --> 01:23:25,822 Ich war misstrauisch. 796 01:23:25,934 --> 01:23:27,231 Ich habe das Toyo-Gebäude besucht. 797 01:23:28,269 --> 01:23:31,238 Gleichzeitig unterschrieb er der Mietvertrag, 798 01:23:31,373 --> 01:23:34,206 Er hat eine Anzeige geschaltet für Büroangestellte? 799 01:23:35,243 --> 01:23:39,373 An dem Tag, an dem er unterschrieb, viele Möbel eingezogen, 800 01:23:39,514 --> 01:23:43,644 und ungefähr zweihundert Mädchen für den Job angestellt. 801 01:23:43,752 --> 01:23:46,687 Anscheinend, Die Arbeitsbedingungen waren unglaublich gut. 802 01:23:46,888 --> 01:23:51,188 Das Seltsame war das am Abend des Arbeitsaufrufs, 803 01:23:51,292 --> 01:23:53,260 Er kam, um den Mietvertrag zu kündigen. 804 01:23:53,395 --> 01:23:55,420 Zwei bis drei Tage danach 805 01:23:55,563 --> 01:23:57,190 Es gab zahlreiche Anfragen zur Polizei 806 01:23:57,298 --> 01:23:58,890 um entlaufene Mädchen zu untersuchen. 807 01:23:59,034 --> 01:24:04,062 Der Tag, an dem die Mädchen vermisst wurden war am selben Tag 808 01:24:04,205 --> 01:24:09,199 Das Arbeitsgespräch wurde vom Mieter durchgeführt. 809 01:24:09,310 --> 01:24:10,709 Was hat das mit mir zu tun? 810 01:24:10,879 --> 01:24:14,007 Endlich ist mir Ihre Verbindung klar geworden als ich hierher kam. 811 01:24:15,717 --> 01:24:19,050 Ich habe mit der Schönen gesprochen Sklaven auf dieser Insel. 812 01:24:19,154 --> 01:24:22,851 Es waren alles Mädchen, die antworteten der Jobaufruf bei Toyo Building. 813 01:24:24,559 --> 01:24:27,722 Es waren alles Mädchen, die das nicht getan hatten ihren Familien erwähnt 814 01:24:27,829 --> 01:24:30,389 dass sie einen Jobanruf beantworteten. 815 01:24:37,572 --> 01:24:41,474 Diese Mädchen anlocken zu einer Begrüßungsparty für neue Rekruten 816 01:24:41,609 --> 01:24:43,543 war deine Routine. 817 01:25:04,699 --> 01:25:07,167 Sie haben den Direktor bestochen eine psychiatrische Anstalt 818 01:25:07,302 --> 01:25:09,736 das hatte finanzielle Schwierigkeiten. 819 01:25:09,838 --> 01:25:11,965 Dort haben Sie die Mädchen eingesperrt Du hast dich täuschend versammelt 820 01:25:12,107 --> 01:25:14,234 bis du sie auf die Insel transportiert hast. 821 01:25:14,342 --> 01:25:18,779 Du bist auch ein Perverser, der Drogen genommen hat, Wähle Mädchen aus, die dir gefallen, 822 01:25:18,947 --> 01:25:21,415 und deine Perversionen an ihnen ausleben. 823 01:25:47,709 --> 01:25:48,676 Nein. 824 01:25:50,245 --> 01:25:51,803 - Nein, nein. - Komm mit mir. 825 01:25:51,913 --> 01:25:54,040 Mach weiter. 826 01:26:00,588 --> 01:26:01,555 Nein. 827 01:26:10,165 --> 01:26:11,894 Na ja... 828 01:26:29,217 --> 01:26:30,184 Nein! 829 01:26:31,619 --> 01:26:32,881 Nein. 830 01:26:35,223 --> 01:26:37,054 Wie ist das? 831 01:26:37,192 --> 01:26:39,387 NEIN! 832 01:26:56,444 --> 01:27:00,175 Hirukawas Untergebene eingesperrt Herr Hitomi zur Institution. 833 01:27:04,719 --> 01:27:07,017 Auf Hirukawas Befehl hin der kahlköpfige Mann 834 01:27:07,121 --> 01:27:09,385 suchte nach einer Gelegenheit Herrn Hitomi zu ermorden. 835 01:27:09,490 --> 01:27:13,392 Aber das Gegenteil geschah, und er wurde von Herrn Hitomi getötet. 836 01:27:15,496 --> 01:27:17,088 Herr Hitomi ist entkommen die Institution 837 01:27:17,232 --> 01:27:19,393 und traf Hatsuyo vom Zirkus. 838 01:27:19,500 --> 01:27:22,901 Hatsuyo erwähnte das Schlaflied stammte von der Küste des Japanischen Meeres. 839 01:27:23,004 --> 01:27:27,373 Dann bist du, Hirukawa, warf dein Messer und tötete sie. 840 01:27:33,748 --> 01:27:37,115 Ich habe herausgefunden, dass der Zirkusimpresario stammte von der Küste des Japanischen Meeres. 841 01:27:37,252 --> 01:27:39,117 Also kam ich hierher an die Küste. 842 01:27:39,254 --> 01:27:41,620 Ich habe die Auferstehung von Genzaburo gefunden 843 01:27:41,756 --> 01:27:44,122 misstrauisch sein, Also öffnete ich sein Grab. 844 01:27:44,259 --> 01:27:47,319 Ich habe seine Leiche gefunden ohne seinen weißen Beerdigungskimono. 845 01:27:48,596 --> 01:27:51,326 Jemand gab sich als Genzaburo aus und trat in die Familie Komoda ein. 846 01:27:51,466 --> 01:27:55,300 Ich habe den Haushalt infiltriert als Diener. 847 01:27:55,436 --> 01:27:57,904 Ich habe Chioko und Shizuko sorgfältig abgesteckt 848 01:27:58,006 --> 01:28:00,474 um herauszufinden, wer sie geschickt hat Drohbriefe. 849 01:28:00,608 --> 01:28:03,771 Ich habe ein Geheimfach entdeckt auf Chiokos Stuhl. 850 01:28:15,723 --> 01:28:20,353 Der Verdächtige, der die Briefe verschickt hat muss sich im Stuhl versteckt haben, 851 01:28:20,495 --> 01:28:25,296 und betastete zeitweise Chiokos Körper durch den Stuhl 852 01:28:25,400 --> 01:28:27,766 als er das Paar belauschte. 853 01:28:29,337 --> 01:28:31,965 Der Einzige, der so etwas tun würde 854 01:28:32,073 --> 01:28:34,667 ist ein perverser Mann wie du, Hirukawa. 855 01:28:34,809 --> 01:28:38,301 Deine Perversionen wurden von Shizuko entdeckt. 856 01:28:40,181 --> 01:28:41,512 In der Familie Komoda gibt es einen Mörder. 857 01:28:41,649 --> 01:28:44,812 In der Nacht, in der Chioko getötet wurde, 858 01:28:44,919 --> 01:28:47,183 Ich sah eine schattenhafte Gestalt im Dachsparren. 859 01:28:48,222 --> 01:28:50,520 Es gab eine Öffnung zum Dachboden. 860 01:29:05,006 --> 01:29:08,203 Shizuko, du hast einen aufwendigen Trick ausgeführt. 861 01:29:08,343 --> 01:29:10,641 Du hast dir selbst eine Drohung geschickt. 862 01:29:10,745 --> 01:29:13,009 Du warst in der Lage um die Details zu schreiben. 863 01:29:13,114 --> 01:29:17,847 Um die Glaubwürdigkeit zu erhöhen, Du hast Chioko auch einen Brief geschickt. 864 01:29:17,952 --> 01:29:21,388 Vom Dachboden aus hast du einen Faden herabgelassen in die Mündung des Genzaburo. 865 01:29:48,950 --> 01:29:49,917 Du hast Gift vergossen... 866 01:29:51,252 --> 01:29:52,947 zu ironischen Konsequenzen. 867 01:29:54,822 --> 01:29:57,188 - Chioko. Was ist los? - Ich bin krank. 868 01:29:57,291 --> 01:29:59,725 - Chiokol Chiokol - Lieblingl 869 01:29:59,827 --> 01:30:02,694 Ihr habt beide gedroht. Ihr habt beide gelockt. 870 01:30:02,797 --> 01:30:05,288 Ihr habt euch beide verschworen um die Familie Komoda zu Fall zu bringen. 871 01:30:06,334 --> 01:30:08,529 Sie haben Genzaburos Tod ausgenutzt 872 01:30:08,636 --> 01:30:12,299 und gearbeitet zu haben sein jüngerer Bruder wird vermisst. 873 01:30:13,608 --> 01:30:14,575 Als die beiden weg waren, 874 01:30:14,675 --> 01:30:17,576 Shizuko, du warst der einzige Erbe des Komoda-Vermögens. 875 01:30:17,678 --> 01:30:20,078 Sie haben sich mit Hirukawa verschworen 876 01:30:20,281 --> 01:30:22,715 und ging dem Rest nach Vermögen der Familie Komoda. 877 01:30:22,817 --> 01:30:26,651 Gibt es einen Fehler in meiner Logik? 878 01:30:29,791 --> 01:30:33,056 Hirukawa, du Bastard. Du weißt, was passiert 879 01:30:33,161 --> 01:30:36,392 wenn du mich hintergangen hast. 880 01:30:36,497 --> 01:30:40,593 Verzeihen Sie mir. Ich war ein fleißiger Arbeiter. 881 01:30:40,701 --> 01:30:43,101 Das war alles Shizukos Werk. 882 01:30:43,371 --> 01:30:45,635 Denken Sie nicht, dass Sie jetzt ein Weltverbesserer sein können. 883 01:30:50,211 --> 01:30:51,610 Nicht. 884 01:30:51,712 --> 01:30:54,408 Ich bin immer noch ein treuer Untergebener. 885 01:30:54,515 --> 01:30:58,576 Ich habe hart gearbeitet, um Frauen zu schicken zu dieser Insel. 886 01:30:59,687 --> 01:31:00,654 Nicht schießen. 887 01:31:03,124 --> 01:31:04,182 Erschieß sie. 888 01:31:06,294 --> 01:31:07,420 Sie ist die Böse. 889 01:31:07,528 --> 01:31:09,689 Nicht. Bitte. 890 01:31:09,831 --> 01:31:10,798 Rette mich! 891 01:31:10,898 --> 01:31:12,331 Hör auf zu jammern. 892 01:31:12,467 --> 01:31:17,769 Ich werde euch beide verformen, wie ich es für richtig halte. 893 01:31:19,240 --> 01:31:20,207 - Nicht, nicht. - Bitte nicht, Onkel. 894 01:31:21,709 --> 01:31:23,006 - Das glaube ich nicht. - Achtung. 895 01:31:24,078 --> 01:31:25,045 Onkel. 896 01:31:26,080 --> 01:31:27,172 Meinst du das ernst? 897 01:31:37,425 --> 01:31:41,156 Das Wasser wird deinem Leben ein Ende setzen! 898 01:31:42,497 --> 01:31:46,194 Trinken Sie viel davon! 899 01:31:57,778 --> 01:32:03,182 Hirosuke, dieses Mal musst du mir gehorchen. 900 01:32:03,384 --> 01:32:07,684 Ich möchte, dass du eine Statue baust eines pferdeköpfigen Gottes 901 01:32:07,788 --> 01:32:10,086 um diese Insel zu schützen. 902 01:32:10,224 --> 01:32:13,387 Es wird drei Köpfe und elf Schwänze haben. 903 01:32:13,528 --> 01:32:18,761 Es soll gekrönt werden ein lebender Pferdekopf. 904 01:32:18,900 --> 01:32:23,030 Es ist seit 30 Jahren mein Traum. 905 01:32:23,137 --> 01:32:25,867 Benutze lebendes Menschenfleisch, um es zu bauen. 906 01:32:25,973 --> 01:32:28,601 Das ist verrückt. Du bist verrückt. 907 01:32:28,743 --> 01:32:30,574 Ich werde so etwas nicht bauen. 908 01:32:30,711 --> 01:32:33,202 Größeres wird es nie geben eine Herausforderung 909 01:32:33,414 --> 01:32:35,939 für einen Medizinabsolventen. 910 01:32:36,083 --> 01:32:39,450 Jogoro, vergiss deine bösen Träume. 911 01:32:39,587 --> 01:32:42,055 Herr Hitomi, lösen Sie Tokis Ketten. 912 01:32:42,156 --> 01:32:43,123 Was? 913 01:32:43,257 --> 01:32:44,224 Stören Sie nicht. 914 01:32:44,325 --> 01:32:46,919 Ich habe die Kugeln herausgenommen. 915 01:32:48,496 --> 01:32:49,463 Verdammt. 916 01:32:49,597 --> 01:32:52,794 Jogoro, gib auf. 917 01:32:57,071 --> 01:32:59,437 Lass uns gehen, beeil dich. 918 01:32:59,574 --> 01:33:00,768 Warten! 919 01:33:19,694 --> 01:33:20,820 Hey! 920 01:33:55,062 --> 01:33:57,792 Kommen Sie näher und entdecken Sie die Insel wird ein Meer aus Feuer werden. 921 01:34:04,505 --> 01:34:05,529 Mutter. 922 01:34:05,673 --> 01:34:06,833 Ich komme für dich zurück. 923 01:34:09,810 --> 01:34:10,868 Mutter. 924 01:34:11,012 --> 01:34:12,001 Geht es dir gut? 925 01:34:13,381 --> 01:34:16,475 Mutter, gib das Herrn Akechi. 926 01:34:26,160 --> 01:34:31,188 Jogoro, du hast nicht die Absicht zu töten all die unschuldigen Menschen auf dieser Insel? 927 01:34:31,332 --> 01:34:33,300 Ich könnte es einfach tun. 928 01:34:33,401 --> 01:34:37,531 Meine Träume wurden zerstört. 929 01:34:37,672 --> 01:34:39,299 Beruhige dich. 930 01:34:39,407 --> 01:34:43,173 Deine Frau wurde genug bestraft, 931 01:34:43,277 --> 01:34:45,370 und auch ihre Kinder. 932 01:34:46,947 --> 01:34:51,850 Der Schmerz, ihre Kinder zu sehen Zum ersten Mal seit über 20 Jahren 933 01:34:51,952 --> 01:34:54,921 und dass ihre Schande von dir offenbart wird, 934 01:34:55,056 --> 01:34:57,320 die Gefühle der Kinder das hat herausgefunden... 935 01:34:57,425 --> 01:35:00,155 Denken Sie darüber nach. 936 01:35:10,805 --> 01:35:13,706 Und da ist die traurige Liebe zwischen euch beiden. 937 01:35:13,808 --> 01:35:16,174 Eine Liebe, die verloren ging. 938 01:35:16,277 --> 01:35:20,680 Ich war ein grausamer Mann. 939 01:35:20,781 --> 01:35:23,716 - Warten. Bitte warten. - Frau. 940 01:35:26,554 --> 01:35:28,579 Es ist nicht seine Schuld. 941 01:35:28,723 --> 01:35:33,592 Es ist alles meine Sünde. 942 01:35:33,728 --> 01:35:36,094 Frau, wo sind Hirosuke und Hideko? 943 01:35:37,131 --> 01:35:43,627 Sie sagten, sie würden für mich zurückkommen und ging los. 944 01:35:43,771 --> 01:35:47,104 Sie haben das für dich hinterlassen. 945 01:35:47,241 --> 01:35:51,439 „Obwohl wir Geschwister sind, wir können uns nicht trennen. 946 01:35:51,579 --> 01:35:57,108 „Es ist eine verbotene Liebe, aber unsere Liebe brennt noch heller. 947 01:35:57,251 --> 01:35:59,981 „Wir wollen auf eine schöne Art und Weise enden, 948 01:36:00,121 --> 01:36:04,888 „Wie ein schneller Ausbruch eines Feuerwerks im Sonnenuntergang. 949 01:36:04,992 --> 01:36:09,326 „Wir werden uns oben umarmen der Feuerwerksmörser. 950 01:36:09,463 --> 01:36:12,398 „Wir werden prächtig zerstreuen über den großen Himmel. 951 01:36:12,500 --> 01:36:14,434 „Ich frage aus tiefstem Herzen 952 01:36:14,535 --> 01:36:16,435 „Um mich bitte um meine arme Mutter zu kümmern. 953 01:36:16,604 --> 01:36:19,437 Lebe wohl.“ 954 01:36:22,276 --> 01:36:23,243 Liebling. 955 01:36:23,344 --> 01:36:24,743 Frau... 956 01:36:27,548 --> 01:36:28,515 Jogoro! 957 01:36:31,819 --> 01:36:32,786 Liebling. 958 01:36:34,121 --> 01:36:35,088 Toki... 959 01:36:35,189 --> 01:36:36,315 Liebling. 960 01:36:36,457 --> 01:36:37,924 Toki. 961 01:36:38,025 --> 01:36:40,755 Es tut mir so leid. 962 01:36:45,866 --> 01:36:46,855 Liebling? 963 01:36:48,903 --> 01:36:50,928 Warum? 964 01:36:59,547 --> 01:37:01,014 Verzeih mir. 965 01:37:01,148 --> 01:37:04,640 Ich habe dir die Schuld gegeben. 966 01:37:05,719 --> 01:37:09,177 Aber ich könnte dich nie vergessen 967 01:37:09,323 --> 01:37:12,724 auch nur für eine Nacht. 968 01:37:15,196 --> 01:37:19,895 Liebling, es war meine Schuld. 969 01:37:22,703 --> 01:37:24,227 Wegen mir... 970 01:37:24,371 --> 01:37:30,332 Du und ich... 971 01:37:30,444 --> 01:37:34,881 und jeder... 972 01:37:35,015 --> 01:37:36,710 wir alle haben gelitten. 973 01:37:38,519 --> 01:37:40,043 Es tut mir Leid. 974 01:37:45,426 --> 01:37:46,518 Schatz. 975 01:37:48,963 --> 01:37:53,161 Du verzeihst mir wirklich? 976 01:37:53,267 --> 01:37:55,201 Ja. 977 01:37:58,806 --> 01:38:00,740 Schatz. 978 01:38:01,775 --> 01:38:03,174 Schatz. 979 01:38:32,439 --> 01:38:35,738 Mutter! 980 01:38:36,810 --> 01:38:39,142 Mutter! 981 01:38:39,280 --> 01:38:44,775 Mutter! 982 01:38:44,919 --> 01:38:47,786 Mutter! 983 01:38:47,922 --> 01:38:53,792 Mutter! 984 01:39:08,709 --> 01:39:11,940 DAS ENDE 985 01:39:12,305 --> 01:39:18,714 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen