1 00:00:01,013 --> 00:00:05,381 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:06,466 --> 00:00:08,867 Aereo e navale forze degli Stati Uniti 3 00:00:08,900 --> 00:00:11,698 ha lanciato una serie di attacchi contro strutture terroristiche... 4 00:00:11,732 --> 00:00:13,697 Il volo Pan Am 103 si è schiantato nella città di Lockerbie. 5 00:00:13,731 --> 00:00:15,161 Ha sanzionato atti di terrore 6 00:00:15,195 --> 00:00:17,829 in Africa, Europa, Medio Oriente. 7 00:00:17,863 --> 00:00:20,465 Questo non reggerà, questa aggressione contro il Kuwait. 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,201 REAGAN: Questo implacabile ricerca del terrore. 9 00:00:22,235 --> 00:00:23,837 IL PRESIDENTE GEORGE W. Non faremo alcuna distinzione... 10 00:00:23,871 --> 00:00:25,343 La USS Cole è stata attaccata 11 00:00:25,377 --> 00:00:26,542 durante il rifornimento il porto di Aden. 12 00:00:26,576 --> 00:00:28,509 Questo è stato un atto di terrorismo. 13 00:00:28,543 --> 00:00:31,008 Era uno spregevole e atto vile. 14 00:00:31,042 --> 00:00:33,343 La canzone successiva suoneremo per te 15 00:00:33,377 --> 00:00:34,511 è uno dei buoni vecchi preferiti. 16 00:00:34,545 --> 00:00:36,917 Finché qualcosa lo ferma. 17 00:00:36,952 --> 00:00:39,986 Mi sto solo assicurando non verremo colpiti di nuovo. 18 00:00:40,020 --> 00:00:43,554 Quell'aereo si è schiantato nel World Trade Center. 19 00:00:44,922 --> 00:00:47,188 Migliaia di persone che corrono. 20 00:00:47,222 --> 00:00:50,893 Dobbiamo e rimarremo vigili in patria e all’estero. 21 00:00:57,537 --> 00:01:00,005 Che cazzo stai facendo? 22 00:01:00,039 --> 00:01:02,007 Dio! 23 00:01:02,041 --> 00:01:04,010 Cazzo! Mi sono perso qualcosa una volta prima. 24 00:01:04,044 --> 00:01:06,812 Non lo farò... Non non posso permettere che ciò accada di nuovo. 25 00:01:08,080 --> 00:01:10,214 È successo dieci anni fa. 26 00:01:10,248 --> 00:01:11,915 A tutti è sfuggito qualcosa quel giorno. 27 00:01:11,949 --> 00:01:13,918 Non tutti sono me. 28 00:01:22,593 --> 00:01:25,794 Precedentemente su Patria: 29 00:01:25,828 --> 00:01:29,263 Ti apprezzo prendersi cura di Jessica. 30 00:01:29,297 --> 00:01:31,865 Come hai fatto mentre ero via. 31 00:01:31,900 --> 00:01:34,802 Eri mio amico! Tu... 32 00:01:34,837 --> 00:01:35,870 Porta qui. 33 00:01:35,904 --> 00:01:37,038 Sono io. 34 00:01:37,072 --> 00:01:38,073 Dove sei? 35 00:01:38,107 --> 00:01:39,541 mi sto prendendo un po' di tempo 36 00:01:39,575 --> 00:01:41,576 da casa. 37 00:01:43,813 --> 00:01:46,215 So di avere la farina d'avena, 38 00:01:46,249 --> 00:01:49,385 ma qui non c'è Yorkshire Gold nei bastoncini. Scusa. 39 00:01:49,419 --> 00:01:51,053 Come fai a saperlo? il tè che bevo? 40 00:01:51,087 --> 00:01:52,654 Mi hai spiato? 41 00:01:52,689 --> 00:01:54,756 Sei una spia, vero? 42 00:01:54,790 --> 00:01:59,226 Mi stai dicendo della fottuta CIA pensa che io lavori per Al-Qaeda? 43 00:01:59,261 --> 00:02:02,395 Penso che tu stia lavorando per Al Qaeda. 44 00:02:02,430 --> 00:02:05,331 Abbiamo un accordo con Aileen. Cosa ti ha detto? 45 00:02:05,365 --> 00:02:07,766 È stato semplicemente detto loro di acquistare il casa, occuparsi dei loro affari 46 00:02:07,801 --> 00:02:08,934 finché non arrivò un visitatore. 47 00:02:08,968 --> 00:02:10,435 Cosa che ha fatto lunedì. 48 00:02:10,469 --> 00:02:12,237 È seduta con uno schizzo artista in questo momento. 49 00:02:12,271 --> 00:02:14,439 Chiedimi qualsiasi cosa. 50 00:02:14,473 --> 00:02:16,741 Perché hanno ucciso Walker e non tu? 51 00:02:16,775 --> 00:02:19,310 L'ho ucciso. 52 00:02:21,213 --> 00:02:23,281 Galvez, sei lassù? Affermativa. 53 00:02:23,315 --> 00:02:25,150 Di fronte all'aeroporto, Galvez. 54 00:02:25,184 --> 00:02:26,985 Stiamo cercando 55 00:02:27,019 --> 00:02:28,453 obiettivi diretti. 56 00:02:29,556 --> 00:02:31,457 Riserva M-1. 57 00:02:33,526 --> 00:02:35,494 Quella è una piattaforma di atterraggio per Marine 1. 58 00:02:35,528 --> 00:02:37,262 Oh, merda. 59 00:02:37,297 --> 00:02:39,598 Un miglio è ben all'interno portata di un cecchino. 60 00:02:39,632 --> 00:02:41,132 Un cecchino esperto. 61 00:02:41,167 --> 00:02:43,368 Saulo. 62 00:02:43,402 --> 00:02:45,369 Ci sbagliavamo su Brody. 63 00:02:45,404 --> 00:02:47,037 Un prigioniero di guerra È stato trasformato, 64 00:02:47,072 --> 00:02:50,206 ma non era lui. 65 00:02:50,241 --> 00:02:53,209 Aileen ha appena identificato Tom Walker. 66 00:02:53,243 --> 00:02:55,445 È vivo. 67 00:02:55,479 --> 00:02:57,147 E' lui il terrorista. 68 00:03:07,224 --> 00:03:09,125 Ehi. 69 00:03:09,159 --> 00:03:11,895 Veterinario senzatetto qui. 70 00:03:11,929 --> 00:03:16,499 Ehi, ho combattuto la tua guerra. 71 00:03:16,534 --> 00:03:18,401 Iraq... ti dice qualcosa? 72 00:03:20,337 --> 00:03:22,038 Ehi, andiamo, amico. 73 00:03:22,072 --> 00:03:24,240 Ho fame. 74 00:03:24,274 --> 00:03:25,941 Signora, signora? 75 00:03:28,511 --> 00:03:31,012 Signora? 76 00:03:31,047 --> 00:03:33,114 No. 77 00:03:35,685 --> 00:03:37,519 Grazie. Dio vi benedica. 78 00:03:39,523 --> 00:03:41,390 Dio benedica i bambini. 79 00:03:41,425 --> 00:03:44,059 Grazie, ometto. 80 00:03:46,529 --> 00:03:49,230 Va bene, va bene. 81 00:04:03,913 --> 00:04:05,514 Ehi. 82 00:04:05,548 --> 00:04:07,616 Affamato qui. 83 00:04:48,425 --> 00:04:51,260 E' questo l'uomo che hai visto? 84 00:04:51,294 --> 00:04:52,794 Tuo padre? 85 00:04:55,131 --> 00:04:56,999 Questo è il tuo ufficio? 86 00:04:57,033 --> 00:04:59,268 Sì, sì, questo è il mio ufficio. 87 00:04:59,302 --> 00:05:02,771 Pensavo fossi una spia. 88 00:05:02,805 --> 00:05:06,174 Immagino che in un... in un certo senso. 89 00:05:07,944 --> 00:05:09,945 Come puoi spiare qualcuno seduto qui? 90 00:05:09,979 --> 00:05:11,846 Lucas, Lucas, andiamo. 91 00:05:11,881 --> 00:05:13,849 Solo... Cosa eravamo d'accordo? 92 00:05:13,883 --> 00:05:15,684 Questo è tutto doveva essere segreto. 93 00:05:15,718 --> 00:05:17,319 Giusto, e cos'altro? 94 00:05:17,353 --> 00:05:18,921 Puoi chiedere prima le tue domande. 95 00:05:21,191 --> 00:05:23,960 Perché l'hai fatto? Toccarti il ​​naso? 96 00:05:23,995 --> 00:05:28,598 Mi ha detto che l'aveva visto suo padre a scuola. 97 00:05:28,633 --> 00:05:30,934 Guardandolo attraverso l'anello della catena. 98 00:05:30,969 --> 00:05:33,703 Non mi è mai venuto in mente potrebbe effettivamente essere vero. 99 00:05:33,738 --> 00:05:36,339 Tom era morto. 100 00:05:36,374 --> 00:05:37,507 Questo è quello che mi hanno detto. 101 00:05:37,542 --> 00:05:38,875 So che c'è molto da affrontare. 102 00:05:38,910 --> 00:05:40,344 Si pensa? 103 00:05:40,378 --> 00:05:42,979 Per anni ho pregato che Tom fosse vivo. 104 00:05:43,014 --> 00:05:46,316 Adesso mi dici che lo è, ma lo è trasformato in una specie di mostro? 105 00:05:46,350 --> 00:05:48,051 Non ho detto questo. Sì, l'hai fatto. 106 00:05:48,085 --> 00:05:50,653 "Lavato il cervello." Questo era la parola che hai usato. 107 00:05:50,687 --> 00:05:52,855 Pianificazione di un attacco sul proprio paese. 108 00:05:52,889 --> 00:05:55,692 Questo è ciò in cui crediamo. 109 00:05:55,726 --> 00:05:59,363 Quindi non so se Dovrei festeggiare 110 00:05:59,397 --> 00:06:02,199 o mettere mio figlio e Sono nella protezione testimoni. 111 00:06:02,234 --> 00:06:06,204 Ciò che dobbiamo fare è trovarlo prima che succeda qualcosa. 112 00:06:06,238 --> 00:06:07,672 Puoi aiutarmi in questo. 113 00:06:07,706 --> 00:06:12,577 Come potrebbe essere vivo? tutti questi anni e non chiamare? 114 00:06:14,681 --> 00:06:16,648 Quando dici che è cambiato, 115 00:06:16,683 --> 00:06:20,986 questa è l'unica ragione Ti credo. 116 00:06:21,020 --> 00:06:22,755 Carrie? 117 00:06:22,789 --> 00:06:26,426 Vuoi inviare? Signora Walker, per favore? 118 00:06:26,460 --> 00:06:29,095 Ha bisogno del tuo aiuto lì dentro. 119 00:06:29,129 --> 00:06:31,363 Pensi di poterlo fare? 120 00:06:49,649 --> 00:06:52,685 In Germania hai detto Walker è morto nel cuore della notte. 121 00:06:52,720 --> 00:06:54,821 È stato ucciso, sì. 122 00:06:59,394 --> 00:07:00,761 Picchiato a morte? 123 00:07:00,795 --> 00:07:03,430 Non l'ho visto. L'ho sentito. 124 00:07:03,464 --> 00:07:04,798 Ma era abbastanza chiaro. 125 00:07:04,832 --> 00:07:06,299 Poi te lo hanno fatto seppellire? 126 00:07:06,334 --> 00:07:08,235 Sì, fuori dal complesso. 127 00:07:08,269 --> 00:07:11,704 Proprio come ho detto nel mio originale debriefing e un centinaio di volte da allora. 128 00:07:11,739 --> 00:07:14,107 Quindi me lo vuoi dire di cosa si tratta? 129 00:07:14,141 --> 00:07:15,876 Sto solo riconfermando. 130 00:07:15,910 --> 00:07:19,880 Oh, ecco perché me lo hanno detto molla tutto e corri qui. 131 00:07:19,914 --> 00:07:21,281 Beh, sua moglie... 132 00:07:21,315 --> 00:07:26,486 vedova... ci sta provando per chiudere il file. 133 00:07:26,520 --> 00:07:28,421 Sto solo cercando di obbligare. 134 00:07:28,456 --> 00:07:31,157 Come ho detto, 135 00:07:31,192 --> 00:07:33,026 per lo più eravamo tenuti separati. 136 00:07:34,462 --> 00:07:38,131 Tutto quello che so per certo è morto. 137 00:07:41,602 --> 00:07:44,505 Grazie. Ho quello che mi serve. 138 00:07:44,539 --> 00:07:46,140 Grazie mille. 139 00:07:54,517 --> 00:07:56,451 Non ho detto niente. 140 00:07:56,485 --> 00:07:58,920 Oh, quindi è solo una coincidenza che sono stato trascinato qui 141 00:07:58,954 --> 00:08:02,190 per ripercorrere la morte di Tom Walker bastano due giorni dopo che ti ho detto di averlo ucciso? 142 00:08:02,224 --> 00:08:04,592 Non ho detto loro quello che hai detto disse. Non lo farei mai. 143 00:08:04,627 --> 00:08:05,994 Allora perché sono qui? 144 00:08:06,028 --> 00:08:08,763 Non posso dirlo. 145 00:08:08,797 --> 00:08:11,032 Oh, certo, ovviamente no. Non posso. 146 00:08:11,066 --> 00:08:13,100 Sai, per qualcuno che mente tutto il tempo, 147 00:08:13,135 --> 00:08:14,802 Penso che saresti più bravo. 148 00:08:14,837 --> 00:08:16,004 Brody... 149 00:08:16,038 --> 00:08:17,539 Oh, per favore, fermati e basta. 150 00:08:17,573 --> 00:08:19,641 Mi dispiace. 151 00:08:19,675 --> 00:08:22,611 Scopandomi per avere informazioni 152 00:08:22,645 --> 00:08:25,148 è quella parte della descrizione del lavoro? 153 00:08:25,182 --> 00:08:27,350 Oppure ottieni una promozione per aver mostrato iniziativa? 154 00:08:34,492 --> 00:08:37,059 Di cosa si trattava? 155 00:08:37,094 --> 00:08:40,630 Niente. 156 00:08:40,664 --> 00:08:44,700 È arrabbiato perché deve rispondere le stesse domande ancora e ancora. 157 00:08:46,669 --> 00:08:48,203 Va bene. 158 00:08:48,237 --> 00:08:51,706 Lo è. Che cosa? 159 00:08:51,741 --> 00:08:55,177 Penso di avere una pista su Tom Walker. Interessato? 160 00:08:55,211 --> 00:08:57,646 Dai. 161 00:09:22,541 --> 00:09:25,543 Mi hanno richiamato a Langley. 162 00:09:27,947 --> 00:09:31,215 Per rispondere a più domande di nuovo su Tom. 163 00:09:31,250 --> 00:09:33,718 Non devi spiegare dove eri. 164 00:09:40,559 --> 00:09:42,193 Jess, 165 00:09:42,228 --> 00:09:45,597 hai tutto il diritto essere arrabbiato con me. 166 00:09:45,631 --> 00:09:48,433 So di essere stato impossibile. 167 00:09:48,467 --> 00:09:51,703 E so che non posso semplicemente sparire due giorni senza farvi del male. 168 00:09:51,737 --> 00:09:53,438 Dopo otto anni, cosa sono altri due giorni? 169 00:09:53,472 --> 00:09:54,740 Cosa dovrebbe significare? 170 00:09:54,774 --> 00:09:57,542 Non ti interessa nemmeno? Perché lo faccio. 171 00:10:05,853 --> 00:10:10,557 Brody, ho resistito per sei anni. 172 00:10:13,094 --> 00:10:15,863 Sei anni dopo averlo raccontato io eri morto. 173 00:10:19,267 --> 00:10:21,268 Sei anni dopo un marine venne alla porta 174 00:10:21,302 --> 00:10:23,570 e hanno detto che sarebbero andati per iniziare a pagare i benefici in caso di morte. 175 00:10:26,274 --> 00:10:27,674 Ti ho aspettato 176 00:10:27,709 --> 00:10:30,578 perché lo desideravo tanto perché tu sia vivo. 177 00:10:30,612 --> 00:10:34,948 Poi ho fatto un casino. 178 00:10:34,983 --> 00:10:38,785 Non ho aspettato abbastanza. Ho fatto un casino. 179 00:10:38,820 --> 00:10:40,621 Ma non posso continuare pagando per quello. 180 00:10:40,655 --> 00:10:42,957 Non è necessario. Non posso. 181 00:10:45,994 --> 00:10:47,995 Accidenti. 182 00:10:48,030 --> 00:10:50,464 Chris tornerà a casa presto. 183 00:10:50,499 --> 00:10:52,299 Non è colpa tua. 184 00:10:52,333 --> 00:10:54,301 Niente di tutto ciò lo è. 185 00:10:59,006 --> 00:11:01,307 Questo è quello che sono cercando di dirtelo. 186 00:11:04,644 --> 00:11:07,946 E non voglio tutto a cadere a pezzi. 187 00:11:18,258 --> 00:11:19,692 Ricorda quello che ha detto di Walker 188 00:11:19,726 --> 00:11:23,997 quando abbiamo scoperto che lo era guardando suo figlio? 189 00:11:24,031 --> 00:11:27,968 Hai detto la sua famiglia era il suo tallone d'Achille. 190 00:11:28,002 --> 00:11:31,672 Questo è ciò che mi ha fatto pensare a questo. Di cosa, esattamente? 191 00:11:31,707 --> 00:11:34,474 Suo figlio lo vede a scuola. 192 00:11:34,509 --> 00:11:37,043 Ho pensato che forse ne avrebbe provato qualcuno altra forma di contatto. 193 00:11:37,078 --> 00:11:38,244 Beh, penso che l'abbia fatto. 194 00:11:38,279 --> 00:11:40,713 Ok, premi "Invio". È proprio lì. 195 00:11:40,748 --> 00:11:42,548 Ok... 196 00:11:42,583 --> 00:11:45,017 Registrazioni telefoniche? I tabulati telefonici di Helen Walker. 197 00:11:45,051 --> 00:11:46,518 Galvez me li ha presi. 198 00:11:46,552 --> 00:11:49,320 Si scopre che c'è qualcosa molto interessante su di loro. 199 00:11:49,355 --> 00:11:50,655 Guarda i timestamp. 200 00:11:50,689 --> 00:11:53,725 8:10, 8:08, 8:14, 8:11. 201 00:11:53,760 --> 00:11:55,194 Tutto nei giorni feriali. 202 00:11:55,228 --> 00:11:58,230 Composto da vari cellulari usa e getta. 203 00:11:59,733 --> 00:12:02,402 S-Quindi aspetta, Walker è stato parlando con sua moglie? 204 00:12:02,436 --> 00:12:05,072 No. Questo è il punto. 205 00:12:05,106 --> 00:12:07,374 Alle 8:00 prende il bambino a scuola. 206 00:12:07,409 --> 00:12:09,043 Arrivano le chiamate quando lei non è lì. 207 00:12:09,077 --> 00:12:11,445 Ascoltare. Che cos'è? 208 00:12:14,449 --> 00:12:16,884 Ascolta e basta. 209 00:12:20,888 --> 00:12:22,956 Ehi, questo è Lucas. Ed Elena. 210 00:12:22,990 --> 00:12:24,624 Per favore lascia un messaggio dopo il tono, 211 00:12:24,658 --> 00:12:27,193 con il tuo nome e indirizzo, e quella volta che hai chiamato, 212 00:12:27,227 --> 00:12:29,061 e la data, e perché hai chiamato, 213 00:12:29,095 --> 00:12:30,729 e per chi, e quando... 214 00:12:30,763 --> 00:12:32,030 E ti richiameremo. 215 00:12:32,065 --> 00:12:34,066 A seconda delle tue risposte. 216 00:12:36,070 --> 00:12:37,804 Il suo tallone d'Achille. 217 00:12:39,774 --> 00:12:42,142 Chiama solo per sentire le loro voci. 218 00:12:43,612 --> 00:12:45,446 Chi lo fa? 219 00:12:45,481 --> 00:12:46,948 Puoi dire; è scagionato. 220 00:12:46,982 --> 00:12:48,883 Questo è l'agente speciale Hall, 221 00:12:48,918 --> 00:12:52,053 il nostro collegamento con l'FBI la task force Walker. 222 00:12:52,088 --> 00:12:53,889 Quel messaggio telefonico. 223 00:12:53,923 --> 00:12:56,458 È la moglie di Walker, Helen e suo figlio Luca. 224 00:12:56,492 --> 00:12:59,394 Chiama quando lo sa non ci saranno. Perché? 225 00:12:59,428 --> 00:13:01,329 Ebbene, come disse Saulo, solo per sentire le loro voci 226 00:13:01,364 --> 00:13:03,597 sulla segreteria telefonica. Per sentirsi come se gli appartenesse ancora. 227 00:13:03,632 --> 00:13:06,333 È così che troviamo Walker. 228 00:13:06,368 --> 00:13:08,069 Portiamo Helen a farlo ritirare una mattina. 229 00:13:08,103 --> 00:13:10,404 Lo attira allo scoperto mentre tracciamo il GPS. 230 00:13:10,438 --> 00:13:13,173 Ebbene, com'è il suo stato d'animo? Credi di potercela fare? 231 00:13:13,207 --> 00:13:15,576 - Posso portarla lì. - E' questo il tuo piano? 232 00:13:15,610 --> 00:13:17,945 Aspetti che chiami e poi incrociamo le dita 233 00:13:17,979 --> 00:13:19,613 che la moglie no affondare tutto questo pasticcio 234 00:13:19,648 --> 00:13:21,015 dicendo qualcosa non dovrebbe? 235 00:13:22,517 --> 00:13:24,151 Voglio dire, l'abbiamo fatto una situazione critica qui. 236 00:13:24,185 --> 00:13:27,121 Un cecchino dei Marines trasformato da Abu Nazir, 237 00:13:27,155 --> 00:13:29,690 - sul suolo americano, prendendo di mira il proprio Paese. - Sì. 238 00:13:29,724 --> 00:13:31,359 Questo è quello che vi vi abbiamo detto. 239 00:13:31,393 --> 00:13:34,028 L'agente Hall sì un suggerimento su come procedere. 240 00:13:34,062 --> 00:13:35,696 Lo stavo giusto dicendo il vicedirettore 241 00:13:35,731 --> 00:13:38,300 esattamente come abbiamo monitorato giù Whitey Bulger. 242 00:13:38,334 --> 00:13:40,702 Giusto. Metti la pubblicità in TV. Abbiamo preso l'iniziativa. 243 00:13:40,737 --> 00:13:42,505 Abbiamo arruolato il pubblico. 244 00:13:42,539 --> 00:13:44,140 Quello che sto dicendo è ci sono cose da fare 245 00:13:44,175 --> 00:13:46,009 oltre a sedermi qui, aspettando che ci chiami. 246 00:13:46,043 --> 00:13:47,644 Come hai fatto con Whitey Bulger? 247 00:13:47,678 --> 00:13:50,014 Esattamente. Chi ti ci sono voluti 20 anni per trovarlo? 248 00:13:50,048 --> 00:13:52,951 Va bene. Quindi, ehm, ci conosciamo tutti. 249 00:13:52,985 --> 00:13:54,885 Walker è là fuori, dobbiamo trovarlo velocemente. 250 00:13:54,920 --> 00:13:56,520 Valutare ciò che il nostro l'approccio dovrebbe essere 251 00:13:56,555 --> 00:13:59,323 Vorrei una raccomandazione sulla mia scrivania in due ore. 252 00:13:59,357 --> 00:14:01,759 Ora, agente Hall... 253 00:14:11,668 --> 00:14:13,336 Qualcuno lo capirà? 254 00:14:13,370 --> 00:14:14,737 E tu? Non capisco, 255 00:14:14,771 --> 00:14:17,006 Non più. 256 00:14:17,041 --> 00:14:18,541 Guarda questo. 257 00:14:18,575 --> 00:14:21,644 Ehi! Beh, sono fuori. Lo prenderò. 258 00:14:21,678 --> 00:14:23,846 Da dove vengono tutti questi assi? Non lo so. 259 00:14:23,880 --> 00:14:26,148 Sono bravo in questo gioco. 260 00:14:26,182 --> 00:14:27,716 Ciao? 261 00:14:27,750 --> 00:14:29,017 La signora Gaines. 262 00:14:30,453 --> 00:14:33,187 Va bene... Elisabetta. 263 00:14:33,222 --> 00:14:34,722 Uh-eh. Sì, naturalmente. 264 00:14:34,757 --> 00:14:36,091 Chi è la signora Gaines? 265 00:14:36,125 --> 00:14:38,527 Sai. Quella signora in chiesa con l'autista. 266 00:14:38,561 --> 00:14:42,064 Cos'è di nuovo un autista? Tipo, uno di quei cagnolini? 267 00:14:42,098 --> 00:14:46,001 Lo giuro su Dio, sei tipo mezzo idiota e mezzo deficiente. 268 00:14:46,036 --> 00:14:47,403 Dana. 269 00:14:47,437 --> 00:14:48,671 Beh, sul serio. 270 00:14:48,705 --> 00:14:50,773 Lo chiederò. 271 00:14:53,144 --> 00:14:55,445 Dice che ci ha invitato a una festa domani sera. 272 00:14:55,479 --> 00:14:58,215 Oh, l'ha fatto. Ho dimenticato per tornare da lei. 273 00:14:58,249 --> 00:15:00,384 Dovrei dirtelo ci ripenseremo 274 00:15:00,418 --> 00:15:01,618 come la festa dell'anno. 275 00:15:01,653 --> 00:15:03,420 Che cosa significa? 276 00:15:06,424 --> 00:15:08,659 Non lo so. Vuoi andare? 277 00:15:10,495 --> 00:15:11,729 Non dobbiamo farlo. 278 00:15:11,763 --> 00:15:13,030 Ragazzi, state scherzando? 279 00:15:13,064 --> 00:15:16,734 Promette Elizabeth Gaines la festa dell'anno, 280 00:15:16,768 --> 00:15:18,403 e stai davvero pensando di non andare? 281 00:15:20,640 --> 00:15:23,875 Beh, andrò se non lo fai tu. 282 00:15:23,909 --> 00:15:26,310 Va bene. 283 00:15:27,979 --> 00:15:29,212 Uh, ci piacerebbe. 284 00:15:29,247 --> 00:15:30,447 Grazie. 285 00:15:30,481 --> 00:15:33,217 Oh. 286 00:15:33,251 --> 00:15:35,619 Grazie mille. 287 00:15:35,654 --> 00:15:37,054 Sta mandando un'auto. 288 00:15:37,089 --> 00:15:39,257 Intorno alle 7:00. Una macchina? 289 00:15:40,659 --> 00:15:43,061 Papà, quando qualcosa succede il bene, 290 00:15:43,095 --> 00:15:45,163 devi solo imparare a dire sì. 291 00:15:48,634 --> 00:15:50,235 Non ne ho mai sentito parlare dici qualcosa 292 00:15:50,270 --> 00:15:51,937 lontanamente gentile con Elizabeth. 293 00:15:51,971 --> 00:15:54,439 Come mai all'improvviso dobbiamo farlo andare ad una delle sue feste? 294 00:15:54,473 --> 00:15:56,441 Perché l'alternativa è seduto qui a guardarti fare le valigie. 295 00:15:56,475 --> 00:15:57,842 Devo. 296 00:15:57,877 --> 00:15:59,111 No, non lo fai. 297 00:15:59,145 --> 00:16:01,413 Parto dopodomani. 298 00:16:01,447 --> 00:16:03,081 Non devi andartene, questo è il punto. 299 00:16:04,850 --> 00:16:06,083 Tutti i tuoi amici saranno lì. 300 00:16:06,117 --> 00:16:08,252 Lo so. 301 00:16:08,286 --> 00:16:09,653 Puoi spiegare loro. 302 00:16:09,687 --> 00:16:12,189 La necessità di questo partenza precipitosa. 303 00:16:12,223 --> 00:16:14,091 Saul... perché non posso, per la mia vita, 304 00:16:14,125 --> 00:16:15,593 dopo 25 anni insieme? Non capisco. 305 00:16:15,627 --> 00:16:17,028 È così che sarai? 306 00:16:17,062 --> 00:16:18,830 Perché non posso sopportare un'intera serata così. 307 00:16:18,864 --> 00:16:20,765 Sarò così se usciamo o no. 308 00:16:20,799 --> 00:16:22,334 La differenza sta in Elizabeth serviranno champagne. 309 00:16:22,368 --> 00:16:25,004 Va bene. Andiamo. In onore dei vecchi tempi. 310 00:16:25,038 --> 00:16:26,672 Ma il mio volo sì partire la mattina dopo. 311 00:16:26,707 --> 00:16:29,042 Giusto. E io ci sarò. 312 00:16:29,076 --> 00:16:31,044 Giusto, giusto, giusto, giusto. Ti ho sentito. 313 00:16:34,082 --> 00:16:35,315 Che cosa? 314 00:16:35,349 --> 00:16:37,117 Stai bene? 315 00:16:37,151 --> 00:16:38,552 Sono un po' occupato, a dire il vero. 316 00:16:40,154 --> 00:16:41,354 Posso entrare? 317 00:16:50,565 --> 00:16:53,301 Estes mi ha messo al comando della task force. 318 00:16:53,335 --> 00:16:55,303 Congratulazioni. Sì, a te. 319 00:16:55,337 --> 00:16:57,305 Era su tua raccomandazione. 320 00:16:57,339 --> 00:16:59,507 E grazie all'idea del telefono, che era anche tuo 321 00:16:59,542 --> 00:17:01,910 ma in qualche modo è diventato mio quando me l'hai consegnato oggi. 322 00:17:04,180 --> 00:17:05,481 Non puoi aspettare? 323 00:17:05,515 --> 00:17:07,884 No. 324 00:17:09,753 --> 00:17:11,554 Saulo, prenditi cura di me. 325 00:17:11,589 --> 00:17:13,523 Hai sempre... 326 00:17:13,557 --> 00:17:15,724 e... 327 00:17:15,759 --> 00:17:18,727 Mi hai visto litigare con Brody stamattina presto. 328 00:17:20,563 --> 00:17:23,764 Non sono stato onesto con te a riguardo. 329 00:17:23,799 --> 00:17:25,733 Sì. 330 00:17:25,767 --> 00:17:27,901 In un certo senso ho capito. 331 00:17:29,704 --> 00:17:33,173 Quando la sorveglianza è attiva Brody è stato chiuso... 332 00:17:33,207 --> 00:17:35,542 L'ho contattato. 333 00:17:37,778 --> 00:17:39,612 Personalmente. 334 00:17:41,382 --> 00:17:42,749 Quanto personalmente? 335 00:17:44,785 --> 00:17:47,187 Prima in un gruppo di supporto. 336 00:17:49,957 --> 00:17:51,190 E poi ci siamo visti. 337 00:17:51,225 --> 00:17:52,992 Alcune volte. 338 00:17:56,230 --> 00:17:58,297 Guarda, stavo inseguendo il ragazzo sbagliato. 339 00:17:58,332 --> 00:18:00,733 "Inseguendo", è una bella parola per dirlo. 340 00:18:02,402 --> 00:18:04,203 Beh, è... 341 00:18:04,237 --> 00:18:07,639 è discutibile, adesso. E' finita. 342 00:18:10,342 --> 00:18:12,810 Non sarebbe mai dovuto succedere. 343 00:18:14,413 --> 00:18:15,780 Lo capisci? 344 00:18:15,815 --> 00:18:18,583 Sì, lo faccio. 345 00:18:18,618 --> 00:18:21,020 Altrimenti perché sarei qui? 346 00:18:23,257 --> 00:18:26,759 E come ho detto, è finita. 347 00:18:32,266 --> 00:18:34,167 Stai bene? 348 00:18:34,202 --> 00:18:36,569 Sì, sopravviverò. 349 00:18:38,472 --> 00:18:41,741 Beh, con un po' di fortuna Tom Walker chiama sua moglie domani mattina, 350 00:18:41,776 --> 00:18:43,810 lo rintracciamo e saremo tutti eroi entro mezzogiorno. 351 00:18:48,849 --> 00:18:50,149 Dai. 352 00:18:50,183 --> 00:18:51,450 Dormi un po'. 353 00:18:51,485 --> 00:18:53,485 Ci vediamo domani. 354 00:19:02,663 --> 00:19:04,631 Saulo. Stiamo bene qui. 355 00:19:04,665 --> 00:19:06,766 Il figlio è giusto in partenza per la scuola. 356 00:19:06,801 --> 00:19:07,868 Helen Walker? 357 00:19:07,902 --> 00:19:09,369 Sembra che stia bene. 358 00:19:09,404 --> 00:19:11,671 Stavo per darglielo un discorso di incoraggiamento dell'ultimo minuto. 359 00:19:11,706 --> 00:19:13,340 Grande. Siamo a posto, allora. 360 00:19:13,375 --> 00:19:15,276 Sembri entusiasta. 361 00:19:15,310 --> 00:19:17,444 Meglio di ieri sera, comunque. 362 00:19:17,478 --> 00:19:19,446 Sono stato svezzato Non cooperazione tra agenzie. 363 00:19:19,480 --> 00:19:22,049 Niente mi rende più felice di vedere l'FBI in giro 364 00:19:22,083 --> 00:19:24,318 con i cazzi in mano, guardandoci lavorare. 365 00:19:26,155 --> 00:19:27,389 Bello. 366 00:19:31,494 --> 00:19:33,662 Sono pronti a farlo tracciare la chiamata. 367 00:19:33,696 --> 00:19:35,297 Se è anche lui. 368 00:19:35,331 --> 00:19:36,866 Lo sarà. 369 00:19:36,900 --> 00:19:38,633 Quando chiama, devi coinvolgerlo. 370 00:19:38,668 --> 00:19:39,868 Fatelo parlare. 371 00:19:39,903 --> 00:19:41,470 Quindi puoi trovarlo. 372 00:19:41,504 --> 00:19:43,205 Quindi possiamo aiutarlo. 373 00:19:43,240 --> 00:19:45,808 È quello che dicono tutti? questa task force sta dicendo: 374 00:19:45,843 --> 00:19:47,377 "aiutiamo Tom Walker"? 375 00:19:47,411 --> 00:19:49,479 Helen, è importante hai capito. 376 00:19:49,514 --> 00:19:51,882 Non ha fatto nulla sbagliato, non ancora. 377 00:19:51,916 --> 00:19:53,850 Stiamo tutti lavorando per mantenerlo così. 378 00:19:59,690 --> 00:20:02,692 Ok, siamo un po' in anticipo qui. Sei a posto? 379 00:20:04,395 --> 00:20:06,729 Parla con me. Che diavolo una specie di traccia, vero? 380 00:20:06,764 --> 00:20:08,898 Percorso selvaggio una serie di numeri. 381 00:20:08,932 --> 00:20:12,068 Due continenti finora. Ok, colpisci Mumbai. 382 00:20:12,102 --> 00:20:14,170 Ha bisogno di rispondere prima che vada alla segreteria telefonica. 383 00:20:14,204 --> 00:20:15,738 Elena. 384 00:20:15,772 --> 00:20:18,074 Helen, devi prenderlo. 385 00:20:28,552 --> 00:20:30,052 Ciao? 386 00:20:30,087 --> 00:20:32,121 CIAO. Questa è Diana. 387 00:20:32,155 --> 00:20:35,725 Hai bisogno che i tuoi tappeti vengano puliti a vapore in modo professionale? Ok, taglia questo, per favore. 388 00:20:35,759 --> 00:20:37,259 Bene, abbiamo uno speciale offerta solo per te. 389 00:20:37,293 --> 00:20:40,195 Adesso puoi ottenere fino a cinque stanze 390 00:20:40,230 --> 00:20:41,363 professi... Taglialo. 391 00:20:41,397 --> 00:20:43,732 Grazie. Ripristina, per favore. 392 00:20:54,410 --> 00:20:56,945 Ecco, vedi? Puoi farlo. 393 00:20:56,979 --> 00:20:59,381 Non posso. Nemmeno io sapere cosa dire. 394 00:20:59,415 --> 00:21:01,149 Gli manchi. E Luca. 395 00:21:01,183 --> 00:21:02,717 Ecco perché chiama. 396 00:21:02,752 --> 00:21:05,119 Devi mostrarglielo sentire allo stesso modo. Come? 397 00:21:05,154 --> 00:21:08,156 Dicendo che mi sono arreso, ti sei risposato? No. 398 00:21:08,191 --> 00:21:10,058 Dicendo che hai raccontò di lui a Lucas, 399 00:21:10,092 --> 00:21:11,960 gli hai mostrato delle foto, 400 00:21:11,995 --> 00:21:14,563 abbastanza che in realtà lo riconobbe. 401 00:21:14,597 --> 00:21:17,133 Lo hai tenuto in vita nei pensieri di tuo figlio. 402 00:21:17,167 --> 00:21:20,603 Quando Tom chiama... 403 00:21:20,638 --> 00:21:23,006 diglielo. 404 00:21:38,555 --> 00:21:40,456 Ciao? 405 00:21:50,399 --> 00:21:52,300 Fanculo. Ha riattaccato. 406 00:21:52,334 --> 00:21:54,669 Non vedo alcun dato GPS. Dimmi che abbiamo qualcosa. 407 00:21:54,703 --> 00:21:57,639 Il segnale ha avuto origine dalle torri cellulari nel nord-est della DC 408 00:21:57,674 --> 00:21:59,608 Molto probabilmente la chiamata è stata effettuata nel raggio di un miglio da lì. 409 00:21:59,642 --> 00:22:01,944 Allora cosa abbiamo addosso? telecamere stradali della zona? 410 00:22:01,978 --> 00:22:04,012 Ivy City, la copertura è approssimativa. 411 00:22:04,046 --> 00:22:05,380 Bene, vediamolo, andiamo. 412 00:22:06,916 --> 00:22:08,617 Dov'è il riconoscimento facciale? 413 00:22:08,651 --> 00:22:11,086 Ecco qua. Ancora. 414 00:22:40,951 --> 00:22:44,854 Chris. Cosa fai? 415 00:22:44,888 --> 00:22:47,857 Non voglio perdere la macchina. 416 00:22:47,892 --> 00:22:50,060 È un autista assunto, verrà alla porta. 417 00:22:50,094 --> 00:22:52,229 Non è che ci stia provando per evitare il rilevamento. 418 00:22:53,698 --> 00:22:56,066 Hai notato? 419 00:22:56,100 --> 00:22:58,502 Che cosa? 420 00:22:58,536 --> 00:23:01,637 Non stanno combattendo. 421 00:23:06,543 --> 00:23:07,876 Lui è qui. 422 00:23:07,911 --> 00:23:09,678 Mamma! Papà! 423 00:23:09,712 --> 00:23:11,446 L'autista è qui! 424 00:23:11,481 --> 00:23:14,750 Dolce! andiamo, dai un'occhiata! 425 00:23:23,126 --> 00:23:25,393 COSÌ. Come sembriamo? 426 00:23:25,428 --> 00:23:28,864 Giuro su Dio, Devo essere adottato. 427 00:23:39,942 --> 00:23:42,342 Sei bellissima. 428 00:23:46,747 --> 00:23:48,548 Puoi smettere di fissare adesso. 429 00:23:48,582 --> 00:23:50,116 Non lo sono. Sì, sei tu. 430 00:23:50,150 --> 00:23:51,584 Lo sento. 431 00:23:53,287 --> 00:23:55,755 Anche tu, comunque. Sei bello. 432 00:23:55,789 --> 00:23:59,159 Chi me lo dirà quando? sei dall'altra parte del mondo? 433 00:24:01,363 --> 00:24:04,766 Stiamo inseguendo questo tizio al lavoro. 434 00:24:04,800 --> 00:24:08,170 20 di noi da Langley più l'FBI. 435 00:24:08,204 --> 00:24:09,605 Ha questo difetto fatale, 436 00:24:09,639 --> 00:24:12,007 questa debolezza stiamo cercando di sfruttare. 437 00:24:12,042 --> 00:24:13,609 Lo chiama Carrie il suo "tallone d'Achille". 438 00:24:13,643 --> 00:24:14,777 Che cos'è? 439 00:24:17,347 --> 00:24:19,848 Ama sua moglie. 440 00:24:27,656 --> 00:24:33,961 ♪ Lascia che qualcuno inizi credere in te ♪ 441 00:24:33,995 --> 00:24:36,931 ♪ Lasciagli tendere la mano ♪ 442 00:24:36,965 --> 00:24:39,367 ♪ Lascia che ti tocchi... ♪ 443 00:24:39,401 --> 00:24:40,769 Ciao, ecco. 444 00:24:40,803 --> 00:24:42,838 ♪ E guarda cosa succede ♪ 445 00:24:42,872 --> 00:24:44,272 Eccola. 446 00:24:46,809 --> 00:24:47,975 Oh, mi scusi? 447 00:24:48,010 --> 00:24:50,479 Sicuro. Va bene. 448 00:24:50,513 --> 00:24:52,814 Saulo, Mira. 449 00:24:52,848 --> 00:24:57,051 È bello vedervi insieme, finalmente. 450 00:24:57,085 --> 00:24:58,719 Deve essere fantastico averlo la sua schiena. 451 00:24:58,754 --> 00:25:00,054 Spero che non se ne vada mai. 452 00:25:01,657 --> 00:25:03,724 È ancora più irritabile del solito quando te ne sarai andato. 453 00:25:03,759 --> 00:25:06,727 Fateci un favore, rimani fermo quest'anno. 454 00:25:08,063 --> 00:25:10,030 Quella è Viviana? 455 00:25:10,064 --> 00:25:11,998 Mi scusi. 456 00:25:13,267 --> 00:25:14,333 Beh... 457 00:25:14,368 --> 00:25:16,670 ho toccato accidentalmente un nervo? 458 00:25:16,704 --> 00:25:18,672 Accidentalmente? 459 00:25:18,706 --> 00:25:21,542 Ne dubito. 460 00:25:21,576 --> 00:25:25,179 Well, I may have heard rumors. 461 00:25:25,213 --> 00:25:27,248 Dio mio! Guardali. 462 00:25:28,684 --> 00:25:30,518 Mi scusi. 463 00:25:31,921 --> 00:25:33,255 Non sei adorabile? 464 00:25:33,289 --> 00:25:34,723 Grazie. 465 00:25:34,757 --> 00:25:36,925 Thank you for sending the car. Non dovevi farlo. 466 00:25:36,960 --> 00:25:39,094 Oh, well, I wanted to be sure 467 00:25:39,128 --> 00:25:40,362 hai effettivamente fatto un'apparenza. 468 00:25:40,397 --> 00:25:41,897 Saulo? 469 00:25:41,932 --> 00:25:44,100 Conosci Saulo? 470 00:25:44,134 --> 00:25:47,237 SÌ. Sì, ci siamo incontrati. 471 00:25:47,271 --> 00:25:48,705 Un paio di volte. 472 00:25:48,739 --> 00:25:49,773 Questa è mia moglie Jessica. 473 00:25:49,807 --> 00:25:51,675 Saulo Berenson. CIAO. 474 00:25:51,709 --> 00:25:53,109 Il bar è di là. 475 00:25:53,143 --> 00:25:54,777 Prendi un drink e I'll introduce you around. 476 00:25:54,812 --> 00:25:56,846 Grazie. Grazie. 477 00:25:58,582 --> 00:26:01,117 ♪ ♪ 478 00:26:03,954 --> 00:26:05,888 Elisabetta... 479 00:26:05,923 --> 00:26:09,091 hai quello sguardo. 480 00:26:09,126 --> 00:26:12,896 Beh, sono perfetti, non lo sono? 481 00:26:12,930 --> 00:26:16,066 Per quello? Che cosa stai facendo? 482 00:26:16,100 --> 00:26:17,801 Hai curiosato in giro su Brody 483 00:26:17,835 --> 00:26:21,572 da quando è diventato il bambino poster per D.O.D. 484 00:26:21,606 --> 00:26:23,907 Hai qualche piano nei lavori per lui. 485 00:26:23,942 --> 00:26:26,910 Oh, ho un piano per tutti, lo sapete. 486 00:26:26,945 --> 00:26:28,479 Lo stai adescando. 487 00:26:28,513 --> 00:26:30,714 Per cosa esattamente? 488 00:26:30,748 --> 00:26:33,283 Entro la fine della serata potresti scoprirlo. 489 00:26:46,798 --> 00:26:49,332 Tutto nascosto... finalmente. 490 00:26:49,366 --> 00:26:52,501 Non ne ho mai sentiti così tanti motivi per non andare a letto. 491 00:26:52,536 --> 00:26:53,969 Oh, non ha ancora dormito nemmeno. 492 00:26:54,004 --> 00:26:55,738 Matt è lassù a leggere a lui proprio adesso. 493 00:26:55,773 --> 00:26:58,342 Sembra molto devoto a tuo figlio, Matt lo fa. 494 00:26:58,376 --> 00:27:00,744 Sei stato fortunato a trovarlo. 495 00:27:00,779 --> 00:27:03,280 Sì, lo ero, molto. 496 00:27:07,018 --> 00:27:09,421 E nonostante tutto, 497 00:27:09,455 --> 00:27:13,291 essere sposato con Tom, anche quella è stata una fortuna. 498 00:27:16,329 --> 00:27:18,764 Voglio dire averlo nella mia vita, 499 00:27:18,798 --> 00:27:21,033 quegli anni prima che se ne andasse. 500 00:27:25,538 --> 00:27:27,839 E tu? 501 00:27:27,873 --> 00:27:29,941 Me? 502 00:27:29,975 --> 00:27:31,309 Chi c'è nella tua vita? 503 00:27:35,815 --> 00:27:38,684 Oh, ho incontrato qualcuno. 504 00:27:38,719 --> 00:27:42,222 Ma non penso funzionerà. 505 00:27:46,395 --> 00:27:49,330 Ecco cosa abbiamo il compito, squadra mia, 506 00:27:49,365 --> 00:27:51,499 per salvaguardare questo, quest'opera d'arte, 507 00:27:51,534 --> 00:27:52,834 Immagino che lo chiameresti. 508 00:27:52,868 --> 00:27:56,171 È in quello palazzo presidenziale 509 00:27:56,205 --> 00:27:58,240 è ancora nelle mani del nemico. 510 00:27:58,274 --> 00:27:59,975 Quindi spariamo a modo nostro nel palazzo, 511 00:28:00,009 --> 00:28:03,645 we engage multiple targets in fondo a questo lungo corridoio. 512 00:28:03,679 --> 00:28:06,214 Entriamo finalmente nel stanza dove si trova questa, 513 00:28:06,248 --> 00:28:09,417 this-this national treasure we've risked our lives for, 514 00:28:09,451 --> 00:28:12,353 questo busto d'oro massiccio di Saddam... 515 00:28:12,388 --> 00:28:15,356 and somebody's already replaced it with a Mr. Potato Head. 516 00:28:23,967 --> 00:28:26,168 Will you excuse me, gentlemen, per un secondo? 517 00:28:26,203 --> 00:28:28,204 Sicuro. Grazie. 518 00:28:28,238 --> 00:28:30,072 Mi scuseresti? 519 00:28:34,912 --> 00:28:36,779 Ok, devo chiedere. 520 00:28:36,814 --> 00:28:38,414 I know what you're gonna say. 521 00:28:38,449 --> 00:28:40,049 Quindi non sto immaginando. Tutti sono... 522 00:28:40,083 --> 00:28:42,385 essere davvero gentile con noi, sì. 523 00:28:42,419 --> 00:28:46,088 È strano. E quel ragazzo... 524 00:28:46,123 --> 00:28:49,725 Capo del partito democratico Comitato Nazionale. 525 00:28:49,759 --> 00:28:51,561 Sua moglie mi ha praticamente assalito. 526 00:28:51,595 --> 00:28:53,596 Lei disse: "Ti voglio pensare a me..." 527 00:28:53,630 --> 00:28:54,931 "...di me come il tuo nuovo migliore amico"? 528 00:28:54,965 --> 00:28:55,965 Esattamente. 529 00:28:55,999 --> 00:28:57,933 Cosa sta succedendo? 530 00:28:57,968 --> 00:29:00,069 Non lo so. 531 00:29:02,505 --> 00:29:03,705 Vuoi prendere un po' d'aria? 532 00:29:03,740 --> 00:29:05,007 SÌ. 533 00:29:11,848 --> 00:29:14,083 A cosa stai pensando? 534 00:29:14,117 --> 00:29:17,586 ci sto pensando tutte le cose 535 00:29:17,620 --> 00:29:20,389 cose che accadono nella vita delle persone... 536 00:29:20,423 --> 00:29:23,960 che li uniscono o dividerli. 537 00:29:23,994 --> 00:29:27,830 I milioni di piccoli eventi, 538 00:29:27,865 --> 00:29:29,999 coincidenze... 539 00:29:30,034 --> 00:29:32,802 le forze esterne. 540 00:29:35,772 --> 00:29:38,007 Mira parte domani, giusto? 541 00:29:41,110 --> 00:29:44,246 Ci sono stato anch'io, Saul. 542 00:29:44,280 --> 00:29:45,480 Tre volte. 543 00:29:45,514 --> 00:29:48,416 So cosa sembra, 544 00:29:48,450 --> 00:29:49,918 come ci si sente. 545 00:29:49,952 --> 00:29:53,354 Se mai ne avessi bisogno parlare con qualcuno, 546 00:29:53,389 --> 00:29:58,027 che tu ci creda o no, Sono un buon ascoltatore. 547 00:30:04,468 --> 00:30:10,074 Sai, ti stavi chiedendo cosa Brody è in fase di preparazione. 548 00:30:11,543 --> 00:30:13,210 Stai per scoprirlo. 549 00:30:13,245 --> 00:30:14,812 Renditi utile. 550 00:30:14,846 --> 00:30:17,114 Porta i Brody in biblioteca. 551 00:30:20,085 --> 00:30:22,820 Campidoglio lo è calcolare le ricadute politiche 552 00:30:22,854 --> 00:30:24,555 a seguito della conferenza stampa 553 00:30:24,589 --> 00:30:27,224 dal deputato dell'ottavo distretto Richard Johnson 554 00:30:27,258 --> 00:30:29,159 catturato uno scandalo sexting, invio nudo 555 00:30:29,193 --> 00:30:31,794 e immagini seminude di se stesso 556 00:30:31,829 --> 00:30:34,130 ad un numero di Stagisti del Congresso, 557 00:30:34,165 --> 00:30:36,200 accuse che nega con veemenza. 558 00:30:36,234 --> 00:30:39,036 Questa è una montatura, una persecuzione. 559 00:30:39,070 --> 00:30:41,505 I fatti lo dimostreranno accuse 560 00:30:41,540 --> 00:30:43,841 essere completamente senza merito. 561 00:30:43,875 --> 00:30:47,078 Io e mia moglie andremo attraverso tutto questo insieme. 562 00:30:47,113 --> 00:30:51,550 E no, assolutamente no intenzione di disertare 563 00:30:51,585 --> 00:30:55,321 il mio ufficio o gli elettori chi mi ha messo lì. 564 00:30:55,355 --> 00:30:58,390 Il deputato si è impegnato per confutare le accuse 565 00:30:58,425 --> 00:30:59,892 e scontare il suo mandato. 566 00:30:59,926 --> 00:31:00,993 Leader della minoranza alla Camera 567 00:31:01,027 --> 00:31:03,596 Ellen Randall si è espressa delusione 568 00:31:03,630 --> 00:31:06,566 alla notizia e ha chiamato per un Comitato Etico 569 00:31:06,600 --> 00:31:10,336 indagine per determinare se qualche altra violazione... 570 00:31:10,371 --> 00:31:12,771 Se ne andrà tra due giorni. 571 00:31:12,806 --> 00:31:14,607 Ho un'idea di chi potrebbe sostituirlo. 572 00:31:14,641 --> 00:31:16,875 L'impatto dello scandalo sullo status di Johnson 573 00:31:16,910 --> 00:31:19,078 come Presidente della Camera Comitato per i servizi armati. 574 00:31:19,112 --> 00:31:22,214 Il deputato lo è stato un feroce avversario 575 00:31:22,248 --> 00:31:25,050 degli sforzi dell’amministrazione per stanziare più fondi 576 00:31:25,084 --> 00:31:26,919 per la sorveglianza senza pilota 577 00:31:26,953 --> 00:31:29,221 e il drone colpisce il Medio Oriente. 578 00:31:35,595 --> 00:31:37,596 "Dick Johnson?" Veramente? 579 00:31:37,630 --> 00:31:39,531 Questo è il suo nome. 580 00:31:39,565 --> 00:31:41,933 Beh, dovrebbe pensare di cambiarlo 581 00:31:41,968 --> 00:31:45,036 se lo farà cose del genere! 582 00:31:45,071 --> 00:31:47,373 Sei ubriaco. 583 00:31:47,407 --> 00:31:50,242 Non così ubriaco come scommetto, Dick Johnson è proprio adesso! 584 00:31:57,284 --> 00:32:00,287 Hai visto come tutti ti stava guardando, vero? 585 00:32:00,321 --> 00:32:02,088 Ti stavano guardando. 586 00:32:02,123 --> 00:32:03,957 Ti stavano guardando. 587 00:32:09,465 --> 00:32:13,802 E' stato... davvero carino appuntamento, sergente Brody. 588 00:32:15,938 --> 00:32:18,339 Me lo hai mostrato davvero un bel momento. 589 00:32:26,013 --> 00:32:27,781 Dick Johnson. 590 00:32:45,000 --> 00:32:48,136 Oh. I miei piedi mi stanno uccidendo. Oh, ssh! 591 00:32:49,572 --> 00:32:50,938 Come è stato? 592 00:32:50,973 --> 00:32:52,440 Fantasia. 593 00:32:52,474 --> 00:32:54,976 Ragazzi, avete detto che lo sareste stati a letto entro le 11:00. 594 00:32:55,011 --> 00:32:56,678 È L'era glaciale, mamma. 595 00:32:56,713 --> 00:32:59,515 Penso di essermi perso questo. 596 00:32:59,549 --> 00:33:01,117 Nemmeno uno. ti sei perso tipo, tre. 597 00:33:01,152 --> 00:33:03,119 Cosa c'è che non va nell'elefante? 598 00:33:03,154 --> 00:33:04,688 È un mammut lanoso, papà. 599 00:33:04,722 --> 00:33:06,523 Shh! 600 00:33:06,558 --> 00:33:09,127 Qui. Spostati. Sto entrando. 601 00:33:11,864 --> 00:33:13,232 Il tuo braccio sta bene? 602 00:33:13,266 --> 00:33:14,900 Hmm... 603 00:33:19,072 --> 00:33:20,472 Mmm, popcorn. 604 00:33:20,507 --> 00:33:22,374 Ne prenderò un po'. 605 00:33:24,177 --> 00:33:25,377 Mmm. 606 00:33:37,557 --> 00:33:38,924 Ciao? 607 00:33:43,797 --> 00:33:45,297 Tom, sei tu? 608 00:33:48,301 --> 00:33:50,469 Tom? 609 00:33:53,974 --> 00:33:57,209 Lucas ha detto che pensava ti ha visto 610 00:33:57,244 --> 00:33:58,744 alla sua scuola. 611 00:33:58,779 --> 00:34:01,381 Santo cielo! 612 00:34:03,583 --> 00:34:04,950 Ehi, Carrie, siamo in diretta. 613 00:34:04,985 --> 00:34:06,218 Sei sicuro? 614 00:34:06,253 --> 00:34:08,387 Sì. Non l'ho sentito squillare. 615 00:34:10,556 --> 00:34:13,292 Avvisare la squadra dell'FBI sul terra, poi sistemami. 616 00:34:18,964 --> 00:34:19,697 Dov'è Elena? 617 00:34:19,731 --> 00:34:21,299 Non lo so. 618 00:34:22,934 --> 00:34:26,437 Saulo, siamo a posto. Alzarsi. 619 00:34:26,471 --> 00:34:28,906 Lo sono, Carrie. Sono sveglio. 620 00:34:37,616 --> 00:34:39,850 Nessun dato GPS. 621 00:34:42,153 --> 00:34:44,555 Il telefono deve essere bloccato. 622 00:34:44,589 --> 00:34:46,757 Beh, superalo, così non lo sarò sto solo indovinando qui. 623 00:34:46,792 --> 00:34:47,958 Ok, ci sto. 624 00:34:51,362 --> 00:34:53,497 Non devi dire nulla. 625 00:34:53,531 --> 00:34:56,900 So che stai ascoltando. 626 00:34:56,934 --> 00:34:58,835 Posso sentirti lì. 627 00:34:59,937 --> 00:35:02,839 Ok, penso che ci siamo. 628 00:35:02,873 --> 00:35:04,173 Fatto. 629 00:35:04,207 --> 00:35:05,341 Tac Uno, 630 00:35:05,375 --> 00:35:06,976 subito a sinistra Viale di New York. 631 00:35:07,010 --> 00:35:08,510 Procedi per cinque isolati, poi a sinistra. 632 00:35:12,114 --> 00:35:13,748 E ho bisogno che tu lo sappia 633 00:35:13,783 --> 00:35:16,318 che non ho mai rinunciato a te, 634 00:35:16,352 --> 00:35:19,822 Non ho mai perso la speranza. 635 00:35:19,856 --> 00:35:22,859 Ma Luca, stava diventando così grande... 636 00:35:24,829 --> 00:35:28,466 E un ragazzo ha bisogno di un padre, è quello che hai sempre detto. 637 00:35:28,500 --> 00:35:33,772 E... non era abbastanza, lo allevo da sola... 638 00:35:33,806 --> 00:35:36,842 non se voleva avere un futuro. 639 00:35:36,876 --> 00:35:38,844 Nostro figlio. 640 00:35:41,581 --> 00:35:44,883 Ma non mi sono mai fermato amarti... 641 00:35:44,918 --> 00:35:46,718 mai. 642 00:35:46,753 --> 00:35:49,955 Nemmeno per un secondo. 643 00:35:49,989 --> 00:35:51,723 E quando Lucas lo ha detto ha pensato 644 00:35:51,758 --> 00:35:53,959 ti aveva visto quel giorno nella sua scuola, 645 00:35:53,993 --> 00:35:56,895 il mio cuore era così felice. 646 00:35:56,929 --> 00:36:01,166 Solo il pensiero è stato un miracolo. 647 00:36:01,200 --> 00:36:07,172 E non mi interessa perché sei tornato, non lo so. 648 00:36:07,207 --> 00:36:08,940 Basta che tu lo sia. 649 00:36:10,109 --> 00:36:12,911 Elena. 650 00:36:16,616 --> 00:36:19,318 Oh, tesoro, ho finito una cosa orribile. 651 00:36:19,352 --> 00:36:21,888 No, Elena, no. Non! Non! Stanno rintracciando questa chiamata! 652 00:36:21,922 --> 00:36:23,322 Devi uscire di lì! 653 00:36:23,357 --> 00:36:24,657 Mi senti?! 654 00:36:24,691 --> 00:36:26,125 Uscite adesso! 655 00:36:38,371 --> 00:36:39,537 Collegami alla squadra tattica. 656 00:36:39,572 --> 00:36:40,938 Ok, sei connesso. 657 00:36:40,973 --> 00:36:43,375 Non perdere l'obiettivo! Non è lui l'obiettivo! 658 00:36:43,409 --> 00:36:44,809 È mio marito! 659 00:36:50,750 --> 00:36:52,350 Ok, qual è la tua posizione? 660 00:36:52,385 --> 00:36:54,786 Okie Street si spinge verso est. Lui è dirigendosi verso lo scalo ferroviario. 661 00:36:54,820 --> 00:36:57,389 Negativo. Quella posizione sarebbe troppo esposto. 662 00:36:57,423 --> 00:36:58,857 Abbiamo un avvistamento. 663 00:36:58,891 --> 00:37:00,758 No, resterà dove c'è copertura. 664 00:37:04,162 --> 00:37:05,229 Ciao? 665 00:37:07,832 --> 00:37:10,366 Galvez, cos'è successo? Non sono sicuro. 666 00:37:10,401 --> 00:37:11,968 Penso che Tac One sia inattivo. Dove? 667 00:37:15,071 --> 00:37:16,472 Qual è la sua posizione? 668 00:37:16,506 --> 00:37:17,873 Via del Monte Ulivo. 669 00:37:17,908 --> 00:37:18,974 Olivo. 670 00:37:19,009 --> 00:37:21,377 Ok, gli stanno addosso. 671 00:37:21,411 --> 00:37:22,445 Seguente. 672 00:37:27,684 --> 00:37:29,451 Obiettivo in vista. 673 00:37:29,486 --> 00:37:30,486 No. 674 00:37:30,520 --> 00:37:31,821 Aspetta. Cosa intendi? 675 00:37:34,658 --> 00:37:36,459 Devono affiancarlo sulla strada successiva. 676 00:37:36,494 --> 00:37:37,828 Contenetelo, ma restate indietro. 677 00:37:41,533 --> 00:37:43,401 Galvez, dimmi che copi. 678 00:37:43,435 --> 00:37:46,437 È troppo tardi. Sono dentro. 679 00:37:55,180 --> 00:37:56,914 Sta correndo! 680 00:38:03,154 --> 00:38:04,587 Pistola! 681 00:38:07,458 --> 00:38:09,592 FBI! Non si muova! 682 00:38:09,626 --> 00:38:13,095 Mostrami le tue mani! Mostrami le tue mani adesso! 683 00:38:13,130 --> 00:38:16,466 FBI! Non si muova! Non si muova! 684 00:38:16,501 --> 00:38:19,202 Non si muova! 685 00:38:36,823 --> 00:38:39,124 Gente, ho bisogno che stiate indietro. 686 00:38:47,734 --> 00:38:50,669 State indietro, tutti voi. Dietro la barricata. 687 00:39:01,248 --> 00:39:05,552 Qualcuno ha voglia di dirlo io cosa è successo? 688 00:39:07,455 --> 00:39:09,556 La squadra tattica lo seguì Walker qui. 689 00:39:09,590 --> 00:39:10,857 Due vittime. 690 00:39:10,892 --> 00:39:13,160 Musulmani locali qui per la preghiera del mattino. 691 00:39:13,194 --> 00:39:15,596 Abbiamo ripulito l'edificio, compreso l'Imam. 692 00:39:15,630 --> 00:39:17,731 Penso di averlo visto fuori. Sembrava molto infelice. 693 00:39:17,766 --> 00:39:19,700 Walker aggredito il nostro caposquadra. 694 00:39:19,734 --> 00:39:21,168 Ha preso la sua arma. 695 00:39:21,202 --> 00:39:23,337 La teoria operativa lo è che ha sparato per primo. 696 00:39:23,371 --> 00:39:24,738 Questo è molto controverso. 697 00:39:24,772 --> 00:39:27,340 Dov'è Walker? 698 00:39:27,375 --> 00:39:30,109 Stiamo cercando. 699 00:39:30,143 --> 00:39:32,044 Significa che non ne hai idea. 700 00:39:32,078 --> 00:39:34,746 Eravamo proprio sopra di lui. Lo troveremo di nuovo. 701 00:39:34,781 --> 00:39:36,215 Sarà meglio che sia presto. 702 00:40:06,645 --> 00:40:08,045 Questo è un incubo. 703 00:40:08,079 --> 00:40:09,880 Non potrei essere più d'accordo. 704 00:40:12,751 --> 00:40:14,152 Suggerimenti? 705 00:40:14,186 --> 00:40:16,821 Per come lo vedo io, abbiamo solo un'opzione. 706 00:40:16,855 --> 00:40:18,489 Rendiamo pubblico il fatto di Walker. 707 00:40:18,524 --> 00:40:20,091 Richiesta di aiuto per trovarlo. 708 00:40:20,125 --> 00:40:21,659 E che dire? cosa è successo qui? 709 00:40:21,694 --> 00:40:25,130 Chiamatelo terrorista. Quello che è successo qui non avrà molta importanza. 710 00:40:27,300 --> 00:40:28,767 Saulo? 711 00:40:36,944 --> 00:40:40,179 Abbozzerò la lingua. 712 00:40:40,213 --> 00:40:41,446 Riorganizziamoci a Langley. 713 00:40:41,481 --> 00:40:43,081 Prima lo avremo fatto, meglio è. 714 00:41:04,904 --> 00:41:07,006 Chi è? 715 00:41:07,040 --> 00:41:09,775 Va bene. 716 00:41:09,810 --> 00:41:12,044 Torna a dormire. 717 00:41:22,221 --> 00:41:24,555 Cosa stai facendo qui? 718 00:41:24,589 --> 00:41:26,524 C'è qualcosa devi sapere 719 00:41:26,558 --> 00:41:28,392 Non alle 6 del mattino. 720 00:41:28,427 --> 00:41:32,162 Tom Walker è vivo. 721 00:41:36,100 --> 00:41:37,500 Stai mentendo. No. 722 00:41:37,534 --> 00:41:39,202 Non è possibile. E' vero. 723 00:41:39,236 --> 00:41:42,037 L'ho ucciso con la mia mani, proprio come ti ho detto. 724 00:41:42,072 --> 00:41:45,241 No. Abu Nazir l'ha fatto pensi di averlo fatto. 725 00:41:45,275 --> 00:41:47,977 C'è una caccia all'uomo in corso per Walker. 726 00:41:48,011 --> 00:41:50,246 E' da qualche parte nella zona. 727 00:41:50,281 --> 00:41:52,849 Stiamo rendendo pubblico il informazioni in poche ore. 728 00:41:52,884 --> 00:41:54,785 Pensavo che te lo meritassi per sentirlo prima. 729 00:41:56,688 --> 00:41:59,089 Volevo dirtelo a Langley, ma non potevo. 730 00:41:59,124 --> 00:42:01,325 Era ancora classificato. 731 00:42:01,360 --> 00:42:04,662 Ma ho bisogno che tu sappia che non l'ho fatto tradire la tua fiducia a chiunque. 732 00:42:04,696 --> 00:42:07,465 Non lo farei mai. 733 00:42:09,869 --> 00:42:14,105 Conoscevo per certo un americano P.O.W. È stato trasformato. 734 00:42:14,140 --> 00:42:17,242 Non sapevo che Walker fosse fermo vivo, non più di quanto lo fossi tu. 735 00:42:17,276 --> 00:42:19,377 Non odiarmi perché Pensavo fossi tu. 736 00:42:19,411 --> 00:42:22,780 Non ti odio. 737 00:42:22,814 --> 00:42:25,549 Hai fatto semplicemente quello che dovevi. 738 00:42:27,719 --> 00:42:30,453 Hai appena fatto il tuo lavoro. 739 00:42:30,488 --> 00:42:32,522 No, non era solo il mio lavoro. 740 00:42:55,346 --> 00:42:57,580 Lei è...? CIA. 741 00:43:15,833 --> 00:43:20,636 Mira, mi dispiace tanto. 742 00:43:20,671 --> 00:43:23,805 Abbiamo avuto un grave crollo. Due innocenti furono uccisi. 743 00:43:23,840 --> 00:43:25,107 I musulmani aspettano per le preghiere del mattino. 744 00:43:25,141 --> 00:43:27,009 Ho capito, ho capito, ho capito. 745 00:43:27,044 --> 00:43:28,911 Va bene. No, non va bene. 746 00:43:28,946 --> 00:43:31,247 Ho detto che sarei stato qui per preparare la colazione, portarti all'aeroporto. 747 00:43:31,282 --> 00:43:34,317 Sono già in ritardo, Saul. Sono qui adesso. Sono qui. 748 00:43:34,351 --> 00:43:36,319 È meglio che prenda un taxi. 749 00:43:38,389 --> 00:43:42,325 Sai quanto è lontano da qui a Delhi? 750 00:43:42,360 --> 00:43:44,427 7.503 miglia. 751 00:43:44,462 --> 00:43:46,696 Bene, siamo fermi parleremo. 752 00:43:46,730 --> 00:43:48,698 Sicuro. 753 00:43:48,732 --> 00:43:50,099 Ti manderò un messaggio. 754 00:43:52,969 --> 00:43:55,671 Per favore, non farlo. 755 00:43:58,876 --> 00:44:02,812 Quando mi sono svegliato stamattina, Saulo, te ne eri andato, 756 00:44:02,847 --> 00:44:08,319 e mi ha colpito il fatto che non sia così è passato un giorno dall'ultima volta che sono stato a casa 757 00:44:08,353 --> 00:44:09,954 che eri lì di notte 758 00:44:09,988 --> 00:44:11,789 e poi eri fermo lì la mattina dopo. 759 00:44:11,824 --> 00:44:15,827 E non riuscivo nemmeno a ricordare quando è stata l'ultima volta 760 00:44:15,861 --> 00:44:18,296 eri a casa per 12 ore consecutive. 761 00:44:18,330 --> 00:44:21,499 E non penso potresti ricordare neanche tu. 762 00:44:26,905 --> 00:44:27,972 E' la mia debolezza. 763 00:44:29,173 --> 00:44:32,175 Il mio tallone d'Achille. 764 00:44:32,210 --> 00:44:35,412 Ogni volta lo facevano chiamami, io andrei. 765 00:44:49,763 --> 00:44:52,164 Perderò l'aereo. 766 00:45:38,513 --> 00:45:41,282 Lo riportano le prime notizie su Walker 767 00:45:41,316 --> 00:45:43,150 colpisci meno l'aria rispetto a cinque ore fa. 768 00:45:43,185 --> 00:45:47,588 L'abbiamo già avuto quasi 2.000 avvistamenti. 769 00:45:47,623 --> 00:45:51,225 Tutti probabilmente niente. 770 00:45:51,259 --> 00:45:56,463 Se sono Walker, sto scavando nel mio buco proprio adesso. 771 00:45:57,665 --> 00:45:59,466 Carrie? 772 00:46:02,337 --> 00:46:06,840 Avremo dei suggerimenti un miglio di profondità al mattino. 773 00:46:06,874 --> 00:46:09,976 Sarà dura andare avanti. 774 00:46:10,011 --> 00:46:12,278 Dovremo stabilire delle priorità. 775 00:46:16,217 --> 00:46:18,919 Ho avuto una specie di illuminazione oggi. 776 00:46:18,953 --> 00:46:20,454 A proposito di Walker? 777 00:46:20,488 --> 00:46:23,190 Spero che. 778 00:46:23,225 --> 00:46:26,193 No, riguardo a me. 779 00:46:32,468 --> 00:46:37,539 Sarò solo tutta la mia vita, non è vero? 780 00:47:07,605 --> 00:47:10,040 ♪ ♪ 781 00:47:24,789 --> 00:47:27,190 Guasto, zona due. 782 00:47:47,948 --> 00:47:49,615 Un eroe di guerra, e ora è al top 783 00:47:49,649 --> 00:47:52,051 della lista dei più ricercati dell'FBI. 784 00:47:52,085 --> 00:47:54,720 Potrebbe essere solo un caso estremo di disturbo da stress post-traumatico, 785 00:47:54,755 --> 00:47:57,890 o Walker è un membro di Al Qaeda? 786 00:47:57,925 --> 00:47:59,926 Questo non è un veterinario problematico. 787 00:47:59,960 --> 00:48:02,061 L'FBI ha chiamato Walker una minaccia credibile 788 00:48:02,096 --> 00:48:03,630 con legami con i sovversivi elementi. 789 00:48:03,664 --> 00:48:05,899 Proprio qui in D. C.? È corretto. 790 00:48:05,933 --> 00:48:09,035 Camminatore? Sei pazzo? 791 00:48:09,070 --> 00:48:10,637 L'intero paese lo è cercando te. 792 00:48:10,671 --> 00:48:12,038 Non puoi essere qui. 793 00:48:12,073 --> 00:48:14,607 L'avete detto voi io Walker era morto. 794 00:48:26,020 --> 00:48:27,254 Mio amico. 795 00:48:27,288 --> 00:48:29,757 Mi hai detto che l'ho ucciso. 796 00:48:29,791 --> 00:48:31,324 Me lo hai fatto credere. 797 00:48:31,359 --> 00:48:32,392 Non lo so! 798 00:48:33,828 --> 00:48:36,797 Davvero, davvero! Devi parlare con Abu Nazir! 799 00:48:38,767 --> 00:48:40,834 Ho finito di parlare con Nazir, 800 00:48:40,869 --> 00:48:43,103 e puoi dirglielo. 801 00:48:45,040 --> 00:48:47,141 Digli che è finita. 802 00:48:58,087 --> 00:49:05,557 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com