1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
To je vše, co máš?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
To je vše, co měli.

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
Herb, to nestačí.

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Přestaň se nadávat.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
Už jsme to dělali stokrát.

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
Ne sami od sebe.

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
Měli jsme je prodat, když vyšly.
Neprodáváme.

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
Moje rodina tento majetek bránila
generace. Nebudu tím

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
jako první odešel Gruber.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Vezmi ten zatracený kůl, Mabel.

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
Možná vezmeme stát. My ne
vědět, co z té věci vychází,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
pamatovat si? Zavolal jsem jim zpět.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
Přicházejí ráno.

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
Co jsi teď udělal? Jsme staří. Jsem unavený.

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
Chci si užít poslední léta v klidu.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
Neprodávám svoji nemovitost č.p
cookie -cutter předměstské stavitelé.

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Nabídli nám 1,8 milionu dolarů.

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
Přes mou chladnou smrt.

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Fena.

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
je konec.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
V tomto rozhovoru budeme pokračovat později.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
Stačí to vydržet do rána.

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Do rána.

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
A styl budeme v každém střídat
třetí pro rozmanitost, víte, a

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
tu plodinu zbouráme.

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
A nejlepší na tom je, že to postavíme
klubovna tady.

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Teď jen musíme přesvědčit toho starého
geezer prodat.

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Napálil jsem manželku.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
Nebudou moci odolat novému
nabídka.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
Uděláte peklo HOA
prezidente, víš to?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
Děkuju.

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Neuspějeme.

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
Budete si chtít ponechat kufr.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Vypadá to uprostřed?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
Jo, vypadá skvěle.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
líbí se mi to. Připomíná mi to výhled
z bytu.

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
Teď už jen potřebujeme hrát spoustu
zazní výstřel a siréna a bude to

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
nikdy jsme neodešli.

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
Ahoj, našel jsem tuhle úžasnou běžeckou trasu.
Toto místo bude ideální

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
moje dlouhé běhy.

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Co je to za dopis?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
Oh, to je z HOA.

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
Vlastně si myslím, že je to vítání
sousedský dopis.

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
Nebo pokutu.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
Ó. Prosím nezačínej. jen říkám,
pár dní jsme tu ani nebyli

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
a už nám chodí dopisy. Přijďte
Tito lidé jsou super chladní, všichni

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
správně? Ten prezident HOA byl takový
v pohodě.

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Oh, myslíš prezidenta HOA,
který jsi mi pohodlně zapomněl říct

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
asi? Oh, takže jsme pořád naštvaní
to, co?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
Prostě ten dům tak milujeme
hodně. Jo, nestačí to snášet

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
HOA, Lucasi. Já vím, já vím, já vím, ale
Slibuji vám, že toto HOA neproběhne

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
být velký problém. Je to 500 dolarů za rok
měsíc.

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Staví bazén?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
Hej, udělal jsem to z lásky.

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
Dobře? Chtěl jsi dům?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
Ta-da! Máme dům!

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
Podívejte se na tato okna! Podívejte se na tyto
okna! To jsou naše okna. Vlastníme

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
ta okna.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
A tento strop?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
Vlastníme tento zasraný strop!

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
Vlastníme ten strop! Můžeme to posrat
strop, pokud chceme. A ten strom

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
zepředu?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
To je náš strom. A můžeme postavit rad
-domeček na stromě, jestli chceme. Pokud HOA

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
dovolí nám.

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
Ano. hned jak bude schválen.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Hej, no tak.

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
To je úžasné.

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Jsme majitelé domů.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Tohle jsme chtěli.

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
Dobře, ano, ta část je docela úžasná.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
Bože můj. Jste neuvěřitelně zpocení.

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Nemáš zač.

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
No, podívejme se, co je tady.
Pravděpodobně dárková karta Home Depot. Nebo a

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
že máme špatný typ trávy.
Ne, je to kostřava dlouhá, jako každý

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
jinak. Oh, můj bože, ty jsi jeden z nich.
V pořádku.

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
Milý Lucasi a Jenny, vítejte na
sousedství.

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
Používali naše jména. To je velmi
vzrušující. Jménem Gruber Hills

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
komunity, rádi bychom vás pozvali
naše každoroční Equinox party dnes večer. vy

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
strany. Ne s hromadou zaseknutých
členové HOA.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
Snažte se zůstat pozitivní.

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
Mm - hmm. Dobře? Vsadím se, že naši sousedé
jsi... čekáš někoho?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Ne.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
Lucas. Jerry. Hej, hej. Je to dobře vidět
zase ty.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
Usadit se v pořádku? Oh, ano, ano, ano.
Teď jen rozbaleno.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Ahoj. Nevěřím, že jsme se potkali.
Jsem Jerry Klein.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
To je moje chyba, Jerry. Tohle je moje
krásná žena, Jenny. Jenny, tohle je

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
prezident HOA.

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Oh, takže ty jsi důvod, proč jsou poplatky takové
vysoká.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
Udržet toto místo vyžaduje hodně
v tip-top tvaru. My víme. Byla prostě

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
vtipkování.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
Nebyl jsem. Dobře.

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Jen jsem se zastavil, abych se ujistil
dostal naše pozvání na párty

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
dnes večer. Oh, uh, ano. Vlastně jen my
otevřel to.

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
Nádherný. Takže se uvidíme na
klubovna v sedm. Nenechám si to ujít.

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
Jsi hrubý. Už se nemůžeme dočkat. Dobrý.

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
Je to skvělá párty. Dalo by se říct, že ano
zemřít pro.

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
Proč bys to sakra říkal takhle?
Dobře, uvidíme se večer.

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
Není třeba být zlý, dobře?
Co jsem měl říct? Byl

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
stojí přímo tam.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
Měl jsi říct, že jsme unavení
přesun.

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
Dobře, ano, to by bylo lepší.
Ale co, na druhou stranu se dostáváme

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
seznámit se s našimi novými sousedy.

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
co? Oh, no tak. Pojmenovali
klubovna Fort Gruber. Jo, není to tak?

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
to znamená, že každý klub potřebuje pevnost.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
HOA není klub.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
nesouhlasím.

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
A přestaň být tak negativní Nancy.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
Raději mají alkohol.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
Jo, na to bych nespoléhal.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
Je to kult?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
Pojď. Ne, to není kult.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
To je ovšem zvláštní.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Není to divné?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
Nezačal jsi vidět divně.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
Přestaň, Tede. Rád se s
noví sousedé.

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
Jsem Ted a toto je moje milá žena,
Annette.

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
Hádám, že jste se právě nastěhovali.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Jo, vlastně včera. Oh, čerstvé
maso.

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Vítejte v rovnodennosti.

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
Jo, co je rovnodennost? Oh, já
vlastně znát tenhle. To je, když

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
překračuje nebeský rovník a den
a noc jsou stejně dlouhé.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
To je jasný. Děkuji, jsem
velmi dobrý v Google.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
A úplně špatně.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
Mám tohle, synu.

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
Rovnodennost je legenda.

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
Kdysi dávno, lidé, kteří žili kolem tohoto
oblast, no, měli docela zvláštní

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
problém. Vidíte, jednou za rok, tohle
portál z pekla by se otevřel a

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
všelijaké by se hrnuly ven.

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
krvežíznivý, připravený zabíjet.

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
Takže komunita, na které postavili pevnost
právě tato půda.

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
A v té pevnosti bojovali
ty monstra a zachránil tuto zemi.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
Právo.

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
A teď se opijeme a slavíme.

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
Řekla se opít? Ano.

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Chcete ochutnat něco z mého domácího
měsíční svit? Je to chuť jablečného koláče.

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Dobře. Dobře.

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
Takže, co je to vlastně rovnodennost?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Víš, jak střílet.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Promiňte?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Vždy můžete zjistit, kteří sousedé jsou
jít se smát.

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Hodně štěstí, synu.

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Ochladit.

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
Jsi v pořádku, zlato?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Tak silný.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
to je v pořádku.

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Je to tak dobré.

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
Dobře, zlato, pij dál.

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
Sakra, ten měsíční svit je tak silný.
Moje hrdlo je v plamenech.

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Rád tě vidím, Marcusi.

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
Leslie, ještě jednou děkuji, že jsi to přinesl
sýrové tyčinky.

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
Jsou hitem.

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
Jsou v nich uvolňovače svalů.

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
Leslie, jsi k smíchu.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
Dobře, děkuji vám všem, že jste sem přišli
rok rovnodennosti.

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
Než se pustíme do toho hloupého, já
chci jen trochu přejít

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
úklid domácnosti. Marcusi, ty ne
požádat o povolení pro vaše krmítko pro ptáky.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
Musí to jít. Ale tohle je tvoje druhá
porušení HOA.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Pokud se dostanete na tři, zkusme to a
ať se to nestane. No, jsou

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
tady přísný.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Myslím, že jsem na hovno.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
Dále jsem vám chtěl dát vědět, že jsme
další zahájení stavby bazénu

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
měsíc. Sakra jo!

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Jazyk. promiň.

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
A konečně máme nové sousedy.
Všichni, prosím, přivítejte Lucase a

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Jenny.

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
Toto je jejich první Equinox party, takže
doufejme, že přežijí.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Co? Promiň, co?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Dobře, všichni, pojďme do toho.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
Takže na základě loňského roku víme, že můžeme
očekávejte několik štamgastů. Ach, Lucasi,

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
pokud máte nějaké dotazy, neváhejte
stačí se zeptat. Oh, vlastně, ano, já... Jako

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
Řekl jsem, že určitě můžeme očekávat a
horda čarodějnic.

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
Kluci znáte cvičení.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
Magie nemůže zastavit kulky.

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
je to tak. Magie nemůže zastavit kulky.
Takže pokud uvidíte čarodějnice, prásk, prásk.

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
Dobře, co to tu máme?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
Ach, ano, vlkodlak.

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
Cena stříbra letos stoupla.
Sakra. Máme tedy jen omezené

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
kulek.

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
Učinil jsem výkonné rozhodnutí do ruky
ty McScruffymu. SZO?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
McCruffy. Je tady legenda.
Super chlupatý.

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Úžasné jako kurva.

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
Jako vždy budou umístěny speciální předměty
v kufru. Kdo chce být ve vedení

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
letos?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
Oh, dělá.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
Co? Ne. Lucasi, způsob, jak přistoupit k
výzva. Projdu logistiku

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
s vámi později. Velký.

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
Nemůžu se dočkat. Dobře, zpět k
deska.

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
A pak je tu ještě jeden.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
Zlo. Ve své nejčistší podobě.

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
Stickman.

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Sakra.

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
Pokud víme, jedná se o vůdce
temná armáda.

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
Pokud ho uvidíte, utíkejte.

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
Setkání nikdo nikdy nepřežil
s Stickmanem.

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
A vždycky se objeví něco nového divného
monstra, takže vlastně nikdy nevíme co

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
dostat.

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
Dobře, kdo je připraven do tomboly?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
Dobře, možná bychom měli jít.

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
Ale tombola! Jo, ale viděl jsi
jeho kresby? Tohle je sakra divný.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
Cokoliv.

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
Annette. Shot. Oh, všichni.

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
Jenny, Jenny, ne, ne, počkej.

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. Kdo měl 17?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Zde.

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
Gratuluji. Vyhráli jste toto házení
dvorní postřikovač. A tím zůstává

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
brokovnice. Kdo bude šťastným výhercem?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Číslo dvě.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
Kdo má číslo dvě?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
Lucasi, pojď sem nahoru.

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
Woo! To je moje dítě.

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
Gratuluji.

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
To vám může zachránit život.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
Děkuji.

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
Teď se můžeš vrátit. Skvělé, děkuji.
promiň.

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
Dobře, všichni, máme asi 30 minut
dokud se portál neotevře. Uvolněte se, jděte chytit a

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
svačinu a nezapomeňte použít toaletu.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
Už nechceme žádné nehody
rok, že, Tede? Bylo to jednou.

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
Před dvěma lety se posral.

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
Oh, jsi šťastný zkurvysyn.

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
Moc jsem tu brokovnici chtěl.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
To je Lucas, že? Ano, tak se jmenuji.
Chceš pamlsek?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Mám velký ranč.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Neposlouchej ho.

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
Necháš si zbraň, zlato.

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
Hurá, čau, čau. Nechte muže přemýšlet
sám, Les. Neříkej mi Les.

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Líbilo by se ti, kdybych ti zavolal víc?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Jenny.

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
Poslouchej, tohle je tvůj první Equinox, takže
Jdu ti pomoct.

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
Chystám se jít do koupelny a
šňupat kokain.

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
Chceš jít s? Pomůže zabrat
okraj pryč.

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
Ne, myslím, že jsem dobrý.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
Kočička. Tak to s tebou nebudu koktat. Zavři
do prdele, Mar. Jsi si jistý? ano,

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Opravdu nejsem velký kokainový chlap.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
No, mám jiné sračky.

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Meth. Ty jsi pervitin?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Ne, kočka.

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
Shrooms. Kyselina.

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
co se děje?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
Crack. Plevel. Ještě víc kokainu.

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Čistič obrazovky.

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
Vlastně jsem kouřil muškátový oříšek se svým bratrancem
jednou.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
To je.

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Nebudeš žít. Tak hodně štěstí
dnes večer, panno.

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
vlastně

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
Nejsem panna. Jsi panna.

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Sakra.

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
Teď jsi plnohodnotný muž na předměstí.
Ježíši Kriste, Jerry. Vyděsil jsi hovno

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
ze mě.

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
Jazyk. Právo. je mi to moc líto.

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Opuštění města.

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
Stěhování na předměstí.

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
Usazování.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
Velké věci.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
Cítil jsem se jako čas. Město bylo skvělé pro
našim 20, ale, víte, cítil jsem se jako já

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
připravena na další fázi.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
A, uh, Jenny, myslíš, že je připravená
pro tu další fázi?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
Jo, určitě. Chci říct, ona je a
little standoffish today, but she'll

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
kolem. She's got this crazy idea that
HOA jsou zlo.

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Zlo?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Nejsme zlí. Bojujeme proti zlu.

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Přesně o tom.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
Ach ano, kufr.

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
Depending on the monster, I'll tell you
which weapon is most effective.

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
You get it from the trunk and get it to
McCruffy.

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Capisce?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
Okay, so this is... Is this like a joke
nebo něco? Jako nepořádek s novým

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
něco ze sousedů?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
co tím myslíš?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
Jerry, you need to take a look at this.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Něco se tam hýbe.

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
Nesmysl. Měli bychom mít ještě 15
minut.

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Hned jsem zpátky.

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
Vyzkoušejte sýrové tyčinky.

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
Jsou zabijáci.

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
Víš, Annette, musím ti to říct, já
netěšila jsem se na tu párty,

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
změnil jsi můj názor.

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
A nechci to měnit, ale tohle
HOA nemusí být tak špatné. Omlouvám se, ano

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Slyším to správně?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Nikomu to neříkej.

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
Bože, nemyslím si, že dnes v noci bych mohl něco dostat
divnější.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Je brzy!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Lékaři! Spěchat!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
Sakra, kurva, kurva! Tohle je největší
takový, jaký jsem kdy viděl! Drž hubu,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
Get the safety off that thing, you
malý hovno! Je kurva čas jít!

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
Where the hell is McScruffy? Bude
tady.

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
No tak, vy dva.

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
K oknu.

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Okno?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Dobře?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
Where the hell is McScruffy?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
out of here now there's only one thing
můžeme

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
máme?

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
narození

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
k rovnodennosti. Prosím, neumírej.

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Služebník.

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
Co se právě stalo?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Díky bohu, že ses objevil.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
We couldn't have done it without you,
Scruff.

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
Co to vlastně kurva?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
You better toughen up, sport. To bylo
jen začátek. Začátek?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
Vyhrál ho v tombole.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Tombola?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
Nebojte se, jsem zdravotní sestra.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
Není to tak špatné. Je to jen pastva.

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
Potřebuji to něčím zabalit.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Jen dýchej.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Tohle bude bolet.

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
Oh, můj bože, je mi to tak líto.

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Co sakra, Lucasi?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
Co sakra, Lucasi?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
Ne, ne, podívej, byla to nehoda, člověče.
Prostě a šlo to. No, možná kdyby

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
byl jsi u okna a pomáhal jsi
nám, to se možná nestalo. co

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
ty? Ne, ne, ne, omlouvám se. že jsem střílel
ty, Micku Shatnere. omlouvám se.

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Někdo mi musí říct, co sakra
probíhá zde.

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
Dobře, protože tam jsou kuráž a sračky
po celém mém obličeji a jsme ti kurva

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
čarodějnice. Ty zatracené čarodějnice.

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
Nemůžu dýchat. To je v pořádku, tati.

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Nemůžu dýchat.

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Uklidni se.

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Jen dýchej.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
Jsi v pořádku.

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
to je v pohodě.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
Vidět? Všechno je omáčka.

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
Ooh, máš trochu něčího
mozek tam.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
Hurá, lehká. Jsi v pořádku. Prostě
dýchat.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
V čem jsme zmatení?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Všechno.

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
Slyšeli jste legendu o tomto místě,
správně?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Jo, Ted se o pár věcech zmínil.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
No, jednou za rok se ten portál otevře
a musíme zabít cokoli, co vyjde

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
nebo ho zničí
sousedství.

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
Docela standardní HOA věci.

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
Proto jsou poplatky tak vysoké. Musím
platit za kulky a sračky.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
Upřímně, jde do toho polovina peněz
opravovat toto místo každý rok.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
Že je to jasné?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
Žádný! Proč by tady někdo chtěl žít?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
Dostáváme bazén.

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
Ten týpek na mě vybuchl.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
Dobře, abych byl spravedlivý, lidé obvykle ne
zemřít. McScruffy se opozdil, portál

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
otevřeli brzy. Jen jeden z těch let.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
Jsi blázen.

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
Všichni jste se zbláznili.

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Jenny, hej, Jenny, pojď.

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Pojďme odsud.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
to je v pořádku.

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Jenny, pojď.

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
Právě teď. Měli bychom zůstat. Potřebují naše
pomoci. Naše pomoc?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
Vždy je jeden.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
Někteří lidé to prostě nezvládají. Budeme
viz.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
Je jasné, že moji pomoc nechtějí. Do prdele
pryč, chlapče z města.

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
Potřebuji vaši pomoc.

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
Kromě toho máš na starosti kufr.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
Vlastně mi to připomíná. Musím běžet
vás přes některé z logistiky.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
Hej, jsi v pořádku, kamaráde? Jo.

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
jsem v pohodě.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
oh,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
moje tělo je tak těžké, ale tak nějak
pěkné.

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
jsi nemocný?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
Máte dost vody?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
Galon denně, děvko. Neříkej mi tak.
promiň.

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
Dobře, takže je to vaše hladina cukru v krvi? mít
jedl jsi?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
Měl jsem asi sedm sýrových tyčinek.

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Co jsi udělal?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
Měl jsem sedm sýrových tyčinek. Snědl jsi sedm
z nich? Možná osm.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Oh, je v prdeli. Proč?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
Co je špatného na sýrových tyčinkách?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
No, měl by to být jen jeden
osoba.

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
proč to?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
Řekl jsem ti to. Jsou tam uvolňovače svalů
jim.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
Proč sakra ty sýrové tyčinky mají
uvolňovače svalů v nich?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
No, pomáhá to ubrat na nervy. Jo, já
nemysli si, že víš, co to znamená. můj

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
tělo se cítí jako mrak.

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
Sakra, máme pohyb.

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
Oh, no tak. Pomozte mi. Mohu střílet?
tentokrát někdo, Lucasi?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
Pojď. Ach jo.

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Tady to je.

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
Dobře. Dobře.

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
Dobře.

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
Sakra. Ne, to je v pohodě. Tohle vidím
způsobem.

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. Hej, je
ztrácí příliš mnoho krve.

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Co? co se děje?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
Dáš pozor z okna.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
Pojď, Scruffy. Pojď, kamaráde.

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
Necouvejte. Pojď.

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
Rosers. Dýchá ještě? On je
stále dýchá. On prostě není...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
A sledujte portál.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
Něco se právě zvedlo z portálu.

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Popište to!

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
Jsou to tři plovoucí stříbrné koule. Orby?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
Jo, já nevím, člověče. Jen to vypadá
jako šedé kruhy.

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
Projdi, duchu.

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Všichni, přestaňte!

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
Pojď.

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
Jo, Berte, jsi v pohodě, člověče?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
Všichni, potřebuji, abyste mě poslouchali
velmi opatrně.

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
Poslouchejte, ať děláte cokoli, nedovolte jim to
kousnout tě. Co?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Zůstaňte v klidu.

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
Lucasi, potřebuji, abys šel do kufru
a získejte meč z broskvového dřeva.

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Lucasi!

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Lucasi!

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
Do prdele, člověče.

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
Jet, Jenny, popadni Jerryho a dostaň se k
skříň.

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Nastav mě, prosím.

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Dýchá ještě?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Jo.

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
Jo, ale je to pomalé. Tede, musíme
pospěš si.

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
Ano, ahoj, ahoj, jsem v Gruber Hills
Klubovna. Došlo k útoku a

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
Dobrý den?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
Ahoj? Do prdele!

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
Ahoj, ahoj, ano, tady Gruber Hills
Klubovna.

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
To nebude fungovat. Jo, visí dál
nahoru na mě.

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
Co sakra? Dej mi to.

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
To nebude fungovat.

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
policie sem nechodí. jak to myslíš
policie sem nechodí?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
Nečetli jste nic ve svém HOA
smlouva?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
Co? Smlouva?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
Přelétl jsem to. Pane pomoz mi.

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
Chystám se toho kluka nasrat. Klid
dolů, Teddy. Nenechte se příliš vytížit.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
Pamatujte, že jste IBS.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
Zlato, všechno je to jeho vina. Ne, moje chyba.
Seru na tebe.

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
To není moje chyba. Dobře, vy jste
ti, kteří skrývají to zasrané monstrum

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
kaše. Abychom byli spravedliví, bylo to všechno v HOA
smlouvy.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
Ano, ty Smlouva!

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
Zavři pusu!

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
Všichni ti lidé jsou kvůli tomu mrtví
vy.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
dobře,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
že

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
bylo trochu drsné. Byla to nehoda.
Každý zná rizika zdejšího života.

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
Každopádně nemáme čas se hádat.
Dobře.

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Proč sem nepřijdou policajti? Je to a
dlouhá odpověď. A plně uvedeno v

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
smlouvy. Ano, děkuji, Tede.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
Super shrnutá verze.

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
Vláda se původně snažila získat
abychom odešli, když objevili

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
portál. Ale pak jsme se domluvili
s nimi, aby nás nechali zůstat. Takže teď jsme

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
můžeme tady žít, ale v podstatě jsme
náš vlastní minihrabství.

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
A proto se neplatí daň z nemovitosti.
Sakra jo.

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
Stojí to za to s portálem do pekla?
a všechny? No, po prvním roce jsme

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
najali McScruffyho, měli jsme jen jednoho
smrt od té doby.

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Za ten levný prdel to stojí za to
hypotéka.

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
Ale teď všichni zemřeme, takže možná ano
nebyl.

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
No, s tímto přístupem budeme.

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Promiň, Jarede.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
Zpět k aktuálnímu problému. Jak jsem byl já
křičel na vás dříve, Kung

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
duchy lze zabít pouze bodnutím
je v srdci s broskvovým dřevem.

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
Naštěstí pro nás máme meč z broskvového dřeva
v kufru.

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
Co je to broskvové dřevo? Je to dřevo od a
broskvoň.

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
Oh, ano, to dává smysl.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
Proč ne dub nebo borovice?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
Je to stará taoistická magie. Oh, můj bože, my
nemají na to čas. Musíme

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
do kufru a získat meč. Pak my
může zabít ty hajzly před dalším

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
se sem dostanou monstra. Lepší nápad. Proč
nezůstaneme tady, kde je bezpečno?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
Nepřipadá v úvahu. Čím déle čekáme,
tím více monster se objeví.

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
Nakonec něco praskne
ty dveře a zabij nás všechny. Jo, dobře,

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
možná pak dostaneme meč.

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
Oh, ano, skvělý plán, kromě tebe
zapomínání na jednu věc.

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Kdo bude bodat duchy?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
Scruffy je úplně mimo provoz.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
budu.

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Dostanu meč.

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
Zabiju ty duchy.

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Dostal jsem nás do tohoto nepořádku.

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
To je to nejmenší, co můžu udělat.

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
Šoural jsem tě, Wille. Ne, myslím to vážně.

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
Můžeš tomu věřit, chlapče? Ahoj, jsem
vážné.

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
Nevydržel bys tam ani dvě vteřiny.
Potřebujeme skutečný plán.

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
Ve skutečnosti je Lucas opravdu rychlý.

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
Pravděpodobně by se mohl dostat do kufru.

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
Oh, býku.

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
Není rychlý.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
Jaký je váš čas na míli?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. Jo, to je docela rychlé.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Pak je to vyřízeno.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
Lucasi, spoléháme na tebe.

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
Půjdu s vámi, abych vám nějaké poskytl
rozptýlení.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
Díky, Tede.

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Nedělám to pro tebe.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
Dělám to, protože nemám víru
nepokusíš se za nás kauci.

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
Týmová práce. líbí se mi to. Jenny, ty chlape
dveře.

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Jdeme do pohybu.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
Počkejme si na štěstí.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Miluji tě, ženo.

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
Poslouchej, myslel jsem, že jsi hned pozadu
já, přísahám.

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
Jo, víš, je to v pohodě. Jen buď
opatrný.

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
Blesku McQueene, pojďme.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Dobrá práce.

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
kam šli?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
Dobře.

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
Jo, to není děsivé.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
Jenny, popadni jednu z McScruffyho zbraní a
kryj nás.

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Pojď, chlapče z města.

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
Pojďme pro ten meč.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
Víš, teď, když jsme tady, jsem byl
myslím, že bychom mohli jít... Můžu si dát

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
rozhodně ne.

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
Promiň, to je moje chyba. Skoro jsi mě udělal
vyser mi kalhoty.

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
promiň.

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
Bože můj.

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
Hej, jak to vypadalo? Vypadalo to
jako zasraný dřevěný meč, ty

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
Ne, to bylo jako technický název resp
něco.

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
Technický název?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
Je tu mlha, jako když se plíží mlha
po podlaze

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
Je tady

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Pospěšte si a najděte ten meč.

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
Uh, Tede?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
Sakra, Lucasi.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Získejte meč.

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
Lucas? Jo, hledám, jo?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
Lucas? hledám. Ó!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
ty mrchy.

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
Do prdele.

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Jenny!

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Pusť mě dovnitř!

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
Jenny! Jenny, pojď!

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Jenny, pusť mě dovnitř! Pusť mě dovnitř!

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
Snažím se a... Jenny, tohle kurva
je tady oslík! Pusť mě dovnitř!

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
Použil jsi meč. Je to jediný způsob
zabít ho. Ne, udělal jsem a ne

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
práce. Musíme ho bodnout
srdce.

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
Jo, dobře, to dává smysl.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
Musím popadnout dech.

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Zatracená rohovka.

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
Sakra.

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
Až popadnu dech, jdeme na to
vrať se tam.

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
Dám vám otevření a
vše, co musíte udělat, je makat.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
Dobře? Co kdybychom zůstali tady?
Ne, nemůžeme.

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
Pokud se objeví další monstrum, jsme
extra v prdeli.

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
A dnes v noci neumřu.

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
Sakra, potřebujeme McScruffyho.

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
Podívejte, já... je mi to opravdu líto. Já... já
opravdu zpackaný. Kdybych byl

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
jen u okna, jak jsi řekl, já
nezastřelil by McScruffyho. Měl jsi a

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
smlouvy.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
Jo, to taky.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
A teď jsme v koupelně,
skrývání.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
Chystáme se tam vrátit a
zabít naše sousedy dřevěným mečem.

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
Život se k tobě někdy chová tak nějak vtipně,
ne?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
Nech mě ti poradit, chlapče.

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
Život přinese spoustu sraček
na tebe.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
Můžete plánovat a můžete se připravit, ale
nakonec se něco stane

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
vy. A když se to stane...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
Máte na výběr.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
Mám se převrátit a nechat se životem šukat?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
Nebo hned zpátky poseru život?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
To je opravdu zvláštní přirovnání.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
Potřebuji, abys byl silný.

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
Jenny potřebuje, abys byl silný.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
HOA potřebuje, abyste byli silní.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
Ale... Chci říct, nemůžu.

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
Kdo říká, že nejsem?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
S čím souvisí mít strach
něco?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
Mluvím o síle.

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
Toto je váš okamžik.

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
Tady ukážete své skutečné barvy.

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
Dokaž mi, že se mýlím, Lucasi.

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
Ukaž mi, že nejsi sobecký debil.

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
Dobře. Neříkej jen dobře.

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
Potřebuji, abys to myslel vážně.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Jo.

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Máš pravdu.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
slyším tě.

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
Tohle je ono.

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
Jestli znovu utečeš, přísahám, že tě zabiju
já sám.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
Dobře.

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Attaboy.

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
Teď si pojďme kopnout zasraný kung-fu
duch zadek.

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Počkejte. o čem to mluvíš? Počkejte.
To byla skvělá povzbuzující řeč.

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Leslieho koks.

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Myslíš na to, co si myslím já?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
Šňupnout trochu koksu, nechat se kurva napumpovat a
běž zabít nějaké zombie.

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
Co? Ne, to je to, co já... Je to věc.

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
já vím. To jsem byl... Oh.

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
myslíš?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Možná.

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Možná.

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Musíme se dostat k McCruffymu. Teď!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Nehýbou se.

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
Možná kdybych... Co to bylo?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
Jarede, ještě se nevrátili. Ne
panika. Budeme v pořádku.

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
Jenny, potřebuji, abys znovu nabila McScruffieho
hodiny.

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
Znovu načíst? Proč by... Quigley!

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
Pojď, Lucasi. kde jsi?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
Jak získáte držák na munici
ven?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
Malé tlačítko! Tlačítko na
strana!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Oh, drahý Pane.

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
Udělám otvor a ty bodneš,
Dobře? Rozumím. Nezklam mě, město

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
Dobře, čas být silný.

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
Pojďme na to. Vezmi to, dokud to nezvládneš,
dítě.

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
Je to v mých ústech!

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
Sakra jo!

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
Promiň, Leslie.

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
Vypadá to, že jsme dostali poslední ránu.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
Sakra.

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
Způsob, jak být silný.

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
městský chlapec.

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
Dejte to McScruffymu. Udělej to.

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
Postarám se o pejska.

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
No tak, Clifforde.

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Pojďme tango.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Dobře.

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
Tohle je boj.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
To je vše, co máš?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Pracujte prosím, pracujte.

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
Dej ruce pryč od mé ženy, ty... já

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
dostal

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
to!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
je mrtvý?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
Podle mě šílí.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
Prásk!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
Bože můj. je mi to moc líto. jsem takový
promiň. Nechtěl jsem tě opustit.

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
Ne, to je v pořádku. Jsem rád, že jsi v bezpečí.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
Budeš v pořádku.

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
Asi to musím... poslepovat, co?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Miluji tě, Nede.

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
Danny, nemůžeš.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Danny, nemůžeš.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
Teddy? Hovno! Annette, vrať se!

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Sej to!

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
Udělejte něco!

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Nechte ji jít!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
Nenuťte mě to používat!

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Sej to!

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
Nezklam mě, chlapče z města. Je čas
být silný.

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Nebrečím. Jsem prostě alergický
krev.

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
Jo, já taky.

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Je mi to moc líto.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
Je mi to moc líto.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
Jsem fakt v prdeli. Myslím, že opravdu jsem
v prdeli, Jenny.

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
Neměli bychom tu být.

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
Neměli jsme se sem ani stěhovat.

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Protože jsi ani nechtěl HOA
začít s.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
Jo, ale ani ty jsi nemohl
předpověděl toto.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
Mohl jsem tě poslouchat.

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Víš, mohl jsem poslouchat.

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
A dnes večer bychom tu ani nebyli.

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
Věrný.

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
Hej, věděli jste, že Annette?
Moonshine byl právě vyzvednut

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
Bude k dispozici napříč
země, jen pokud chcete.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Jerry znal pár kluků, kteří nějaké vytáhli
struny.

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
o čem to mluvíš?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
A Marcusi, ten rozdal bezplatnou výměnu oleje
prostě všem v okolí

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
protože.

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
A Annette mi řekla, že Ted provozoval a
sousedská t -ballová liga dospělých.

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
Dospělý t-ball?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Jo.

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
Byla to jen výmluva, jak se opít.

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
Jenny, co to děláš?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
Jen říkám, že měli skutečný
rodinná atmosféra zde.

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
A vzhledem k jiným okolnostem si myslím
mohli jsme tu být opravdu šťastní.

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
Jenny, nemusíš se mě snažit nutit
cítit se lépe.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
nejsem.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
Jen potřebuji, abys věděl, že ne
vinit tě za to.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
Ahoj, Jenny.

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Jo?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Nechci, abychom zemřeli.

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
Ještě jsme neskončili.

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
Jen musíš přestat být záporák
Nancy.

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
Annette, musíme se pohnout.

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
Přichází další vlna.

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
Mám plán.

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
Je to šílené, ale je to plán.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
Nemyslím si, že by to Teddy chtěl
vzdát se bez boje.

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
jaké je motto?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
Vítejte u leguána.

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
Prosím, neumírej.

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
Díky. Konečně začínám cítit své
prsty.

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Zkontrolujte to.

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
Mám tě, děvko.

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Dám ti pěstí později.

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Jenny, něco z okna?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
Zatím nic. Pořád je ticho.

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
Dobře, tak jaký je tento plán?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
Dobře, takže víte, jak se máme vždycky
v defenzivě, že? Jsme vždycky

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
chránící klubovnu před
monstra, jo?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
Jo. Tak to otočíme. Jdeme na
urážlivé.

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
Dobře, dobře, takže zaútočíme na monstra.
Ne monstra.

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
Útočíme na portál.

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
A jak to uděláme?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Opíjíme se.

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
Ten měsíční svit je... 190 důkaz.

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
A .K .A.

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
kurva hořlavý.

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
Dobře, takže zapálíme portál?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
Bojujeme s ohněm ohněm. To jen dělá
více ohně.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Nebudeme je pálit.

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
Tyhle zkurvysyny nafoukneme
přijít království.

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
Chci říct, bude to fungovat?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
Možná těžko.

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
Šance 70-30.

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 funguje, nebo...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
Naplníme ten vysavač, vtlačíme ho dovnitř, pojď
zasraný boom.

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
Dobře, a abychom to tam dostali, my, uh... My
spustit to.

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
Chceš říct, že to řídím já.

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Jsi s tím dobrý?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
Máme pohyb.

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
Hovno. Co je to? co vidíš? Uh, já
nevím. Pták?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
Možná netopýr?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
Slyšel jsem o nich jen v legendách.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Kamikadze netopýři.

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
Čas uvést plán do praxe.

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
Annette, začni tu věc plnit.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
Jenny, najdi zbraň a začni střílet
dolů tolik těch malých sráčů

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
mohou, než se sem dostanou.

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Lucasi!

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Rozcvičit se.

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Počkejte!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
McScruffy!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
Budete potřebovat další krytí.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
Jdu s tebou.

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Jsi dobrý, Scruffe?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Prásk!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
dost dobrý.

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
Lucasi, soustřeď se jen na běh a
Scruffy bude tvým krytem.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
Jenny, ty ostrostřelce odtud. A
Jerry, zůstaň na místě.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
Není třeba být čurák.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Mám to, děvko.

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
Dobře.

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Pojďme na to.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Počkejte!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
Jen chci říct... Jenny, my ne
mít na to čas právě teď! jsem rád

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
se sem přestěhoval.

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
miluji tě.

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Taky tě miluji.

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
Prásk!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
Neboj se, Scruffe.

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
Budeme.

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
Lucasi, pospěš si!

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
Sakra. Právo.

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
Pojďme na to.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
Doleva. Právo. Uložit.

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
Chcete-li zkontrolovat svůj špatný postoj.

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
Udělejte ze Scruffyho měsíčního svitu.

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
Tohle nefunguje.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
Je jich tolik.

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
Kenny, máme problém.

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
Jo, sakra, máme problém.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
Ne, myslím...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
Pak máme jen jednu možnost.

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Měl jsi to celou dobu?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
To je tak nebezpečné.

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Dostaňte mě na portál.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
Zpátky sem.

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Tohle se mi nelíbí.

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
Nedělám děsivé sračky

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
od tebe ty ne ne ne ne tam musíš
být téma nebo něco, není čas

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
ne ne, můžu to přerušit, tohle je tvůj hoa
teď

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
udělat dvojníka

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
jako co

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
Přikryji tě, utíkej!

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
Ne, Extrapio, nemůžu... Už jsem
mrtvý!

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
Teď běž!

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
co to děláš? Jít!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
Udělej nás hrdými, Mixed Double.

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
Sakra! Sakra! Sakra! Svatý
do prdele! Sakra!

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
Sakra!

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
Myslím, že by se dalo říct... Šel jsem s
jí.

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
Bože můj.

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
To bylo tak děsivé.

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Jerry!

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
Jste naživu!

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
kde to jsem?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
kde jsem to byl? Byl jsem obklopen plamenem!

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. Dýchat.
Dýchat.

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
Jste v tom.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
Klubovna. Oh, díky bohu. Voní to
hrozné.

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
Ten muž se mě dotkl holí.

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
Možná jen tak nějak?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
Jo.

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
Zdravím vás. Usadit se v pořádku?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
Jsem stěhovák. no,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
Jen jsem tě chtěl pozvat na večírek
dnes večer v klubovně.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
Je to malá každoroční věc, kterou tady děláme.
Nasazeno podle HOA.

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
Strana?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
Sakra jo.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
Fantastický. Uvidíme se v sedm.

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Ostrý.

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
Oh, McScruffy, ty slintáš.

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
Zamíříme do přístavu? Pojďme na to.
A hej, mají vlastně štěstí

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
letos jen párty. A manželka smíšená
double možná bude muset udělat

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
vzhled. Pořád mu nevěřím
vlastně tě tak nazval. Ne, on

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
udělal. Roste jen v blond.

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
Co si myslíte o tomto trávníku? Měl by
pošleme dopis? Myslím si to samé

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
věc. Jsou tady, co, týden
už?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
Ten nerv.

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
Teď, chlapci, buďte hodní.

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
Oh, tady je ten čurák od miminka.

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
Jo, nenamalováno, kámo.

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
Co dělá Leslie?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Drogy.

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Bere drogy.

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
Pořád nevěřím, že má
drogy.

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
všechny

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
správně,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
všichni se shromážděte.

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
Snažil jsem se zadržet dech.

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
Prásk!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
Řekněme tomu den.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
Jsem 65 mil daleko.

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
Teď jde o to, co udělám
říct.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
Ahoj. Tak jsem tady.

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
Chyběl jsi mi. Takže co nemůžu.
Zapomenout.

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Pláč nad tvým

