1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා https://moviesnipipay.com වෙත පිවිසෙන්න
2
00:00:23,148 --> 00:00:26,359
{\an8}පෙර වරක්
3
00:00:52,802 --> 00:00:55,555
හේයි, ගේබ්රියෙල්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
4
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
මම පරක්කු වෙනවා.
5
00:00:58,141 --> 00:00:59,350
අද වැඩට යන්න එපා.
6
00:01:00,977 --> 00:01:03,938
මට බැහැ. අපට පසුව ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇත.
7
00:01:04,397 --> 00:01:08,151
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
8
00:01:08,234 --> 00:01:10,987
ඔයාට පිස්සු ද? මම එහි සිටිය යුතුයි.
9
00:01:12,906 --> 00:01:15,700
- හරි, මම දන්නවා.
-කුමක් ද?
10
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
11
00:01:21,331 --> 00:01:23,583
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
12
00:01:26,085 --> 00:01:27,796
මට මෙතනදි මගේ හිත එපා වෙලා.
13
00:01:27,879 --> 00:01:28,755
මට වැඩ එපා වෙලා.
14
00:01:28,838 --> 00:01:30,590
මට ඩෙනිස් නැතුව පාලුයි.
15
00:01:31,216 --> 00:01:34,302
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
16
00:01:38,181 --> 00:01:39,349
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
17
00:01:42,101 --> 00:01:44,103
හරි හරී. මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
18
00:01:48,942 --> 00:01:49,859
මේක අඳින්න.
19
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
ඇයි?
20
00:01:54,489 --> 00:01:55,907
කරුණාකර?
21
00:01:56,741 --> 00:02:00,453
මට ඔබව නැවත එහි දැකීමට අවශ්යයි.
22
00:02:01,830 --> 00:02:05,333
ගේබ්රියෙල්, මම පරක්කු වෙනවා
ඔබ අමුතුයි.
23
00:02:20,557 --> 00:02:21,641
මම ඔයාට ආදරෙයි.
24
00:02:24,060 --> 00:02:25,770
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
25
00:02:32,861 --> 00:02:34,445
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
26
00:02:36,906 --> 00:02:38,116
මම දන්නවා.
27
00:02:41,870 --> 00:02:44,247
ඉදිරියට එන්න. මට පරක්කු වෙනවා.
28
00:02:44,330 --> 00:02:46,875
මට එයින් ලිස්සා යාමට උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
29
00:02:49,085 --> 00:02:50,003
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:02:51,754 --> 00:02:56,259
මම සමහර දේවල් ගැන හිතුවා
ඒ පිටපත සඳහා අපි වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
31
00:02:57,010 --> 00:03:00,805
අපිට පුළුවන්ද ඒ ගැන කතා කරන්න
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට?
32
00:03:01,472 --> 00:03:05,226
විලි මේවට වංචා කළොත්?
33
00:03:05,810 --> 00:03:10,940
ඉතින් කතාව මැද,
මේ විලි දාලා යයි.
34
00:03:11,024 --> 00:03:14,110
ගේබ්රියෙල්, මම හිතන්නේ
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
35
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
විලි ඉදිරියට යන්න බැහැ.
36
00:03:23,870 --> 00:03:28,041
ගේබ්රියෙල්, සෑම චිත්රපටයක්ම සෑම විටම ගැන
ඉදිරියට යා නොහැකි ප්රධාන චරිතය.
37
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
ඔව්? අපි ඒක පස්සෙ වැඩ කරමු.
38
00:03:31,252 --> 00:03:32,170
ඔයාට ආදරෙයි.
39
00:03:33,212 --> 00:03:34,130
ඔයාට ආදරෙයි.
40
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
හොඳයි, ගේබ්රියෙල් හරි.
41
00:03:44,682 --> 00:03:46,392
මෙතරම් පහසුවෙන් ඉදිරියට යා හැක්කේ කාටද?
42
00:03:47,852 --> 00:03:52,899
මෙහි ජීවත් වන අනෙකුත් කුලී නිවැසියන්
ඩොනිටා ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
43
00:03:53,816 --> 00:03:56,736
'එක් වරක් හේතුව
ඇය ඇගේ හිටපු දේවල් ගිනි තිබ්බා.
44
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
ඇය පාහේ දැවී ගියේය
මුළු ගොඩනැගිල්ල.
45
00:04:00,990 --> 00:04:01,908
ආයුබෝවන්!
46
00:04:01,991 --> 00:04:03,660
ඔබට එවැනි හුරුබුහුටි බල්ලෙක් සිටී!
47
00:04:03,743 --> 00:04:05,161
ඔයාට ස්තූතියි!
48
00:04:05,244 --> 00:04:06,454
ආයුබෝවන්!
49
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
ප්රවේසම් වන්න!
50
00:04:09,290 --> 00:04:12,126
පිලිපීන ජාතිකයන් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
51
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
අපට ඉතිරි වීමට අවශ්ය නැත,
52
00:04:14,712 --> 00:04:17,340
සහ අපට වීමට අවශ්ය නැත
එක්කෝ හැර යා යුතු තැනැත්තා.
53
00:04:17,423 --> 00:04:20,051
අපි සදහටම සමුගන්නේ නැද්ද?
54
00:04:20,134 --> 00:04:24,055
අපි දිගටම කියනවා අපි යනවා,
නමුත් අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
55
00:04:24,138 --> 00:04:27,392
කැඩුණු වාර්තා ක්රීඩකයන් මෙන්
එකම වචනය මත ඇලී ඇත.
56
00:04:30,895 --> 00:04:33,356
සෑම වැලන්ටයින් දිනයකම, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
57
00:04:33,940 --> 00:04:35,733
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ හමුවූ ස්ථානය,
58
00:04:35,817 --> 00:04:38,820
ඔහුව රවටා ගත්තේ කවුද
සහ ඔහුව වෙනත් කෙනෙකුට අත්හැරියා.
59
00:04:38,945 --> 00:04:42,031
සැබවින්ම ඉදිරියට යන්නේ කවුද?
60
00:04:45,243 --> 00:04:48,788
මේ රටේ ජනගහනයෙන් අඩක්
ඉදිරියට ගොස් නැත.
61
00:04:49,664 --> 00:04:52,750
අපට තරඟයක් තිබිය යුතුය
බිඳුණු සිත් ඇති අය සඳහා.
62
00:04:53,126 --> 00:04:55,670
ඉදිරියට යන පළමු තැනැත්තා ජය ගනී.
63
00:04:58,631 --> 00:05:03,594
අම්මාත්. අප්පච්චි මැරුණාම මම එයාට කිව්වා...
64
00:05:04,512 --> 00:05:06,389
"අම්මේ, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි."
65
00:05:07,306 --> 00:05:09,684
සහ ඇය උත්සාහ කළා.
66
00:05:10,143 --> 00:05:12,186
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා.
67
00:05:12,770 --> 00:05:14,856
හොඳයි මම නියමිත වේලාවට එහි සිටීම.
68
00:05:15,606 --> 00:05:17,275
මගේ ආච්චි සින්ඩි පවා
69
00:05:17,650 --> 00:05:20,737
වචන ඇති බවක් නොපෙනේ
ඇගේ වචන මාලාවේ "ඉදිරියට යනවා".
70
00:05:20,820 --> 00:05:25,283
ඇය මගේ සීයා සිසෝ ගැන වැලපුණාය
වසර පහකට.
71
00:05:25,366 --> 00:05:30,955
ඇය කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත
සෑම දිනකම සුසාන භූමියේ.
72
00:05:31,956 --> 00:05:35,251
දවසක් සින්ඩි ආච්චි ගෙදර ආවේ නැත.
73
00:05:36,252 --> 00:05:38,588
අපි ඇයව සොයමින් දවස ගත කළෙමු.
74
00:05:39,172 --> 00:05:43,843
ඇය ඒ වන විට ගොස් ඇත
අපි ඇයව සුසාන භූමියේදී සොයා ගත්තෙමු.
75
00:05:44,177 --> 00:05:46,637
ඇය සිසෝ සීයාගේ සොහොන මත වැතිර සිටියාය.
76
00:05:47,221 --> 00:05:50,767
ඇත්තටම ඇය ඔහුට මරණය දක්වා ආදරය කළා.
77
00:05:51,184 --> 00:05:54,771
ඩෙනිස්, මගේ හොඳම මිතුරා,
ඒ වගේ දේවල් වලට ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.
78
00:05:55,396 --> 00:05:58,483
සම්බන්ධතාවයක් ඇති විට ඔහු විශ්වාස කරයි
එහි පාඨමාලාව ධාවනය කර ඇත, එය අවසන්.
79
00:05:59,025 --> 00:06:00,651
සදහටම බොරුවකි.
80
00:06:01,444 --> 00:06:02,779
අපේ මිත්රත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
81
00:06:03,404 --> 00:06:06,783
අපි එදා ඉඳන් හොඳම යාළුවෝ
මෝඩ මුහුණු ඇති ශ්රේණියේ පාසල් සිසුන් විය,
82
00:06:06,866 --> 00:06:08,701
එකිනෙකාගේ ප්රශ්නාවලිය වංචා කිරීම.
83
00:06:08,785 --> 00:06:10,703
ඒක වෙනස්.
අපි අතරේ ඒක වෙනස්.
84
00:06:12,663 --> 00:06:14,123
ඔයා නපුරු කෙනෙක්.
85
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
86
00:06:16,876 --> 00:06:22,131
ඩෙනිස් තමයි මම දුවන්නේ
මම දුකෙන්, හෝ කම්මැලි වූ විට,
87
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
හෝ ව්යාකූල,
88
00:06:24,258 --> 00:06:26,552
සහ මම ප්රීතියෙන් පිරී සිටින විට.
89
00:06:40,775 --> 00:06:41,776
බෙෂ්!
90
00:06:43,069 --> 00:06:44,403
ගැබ්ස්! ඇතුලට එන්න.
91
00:06:44,987 --> 00:06:45,905
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
92
00:06:47,198 --> 00:06:49,575
කරුණාකරලා මගේ සතුටට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න එපා.
93
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
ඉන්න, ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
94
00:06:52,328 --> 00:06:54,705
මට හමුවී ඇත
මම සදහටම ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා.
95
00:06:54,789 --> 00:06:58,417
මට ඔහුව මුණගැසුණා! මම ඔහුව මුණගැසුණා!
96
00:06:58,501 --> 00:07:00,628
ඔබ "සදහටම" කියනවා, නමුත් ඔබ හමු විය.
97
00:07:00,711 --> 00:07:02,839
ඒකයි මම ටගාලොග් චිත්රපටවලට වෛර කරන්නේ.
98
00:07:02,922 --> 00:07:04,048
- ඉතින් බඩ ඉරිඟු.
- ඔව්.
99
00:07:04,132 --> 00:07:07,552
කුමක් සිදු වුවද,
මෙම යුවළ සෑම විටම එකට අවසන් වේ.
100
00:07:07,635 --> 00:07:08,970
කිසිසේත්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.
101
00:07:09,053 --> 00:07:10,680
එයාලා හිතන්නේ අපි ඒ තරම් රැවටිලිකාරයි කියලා.
102
00:07:10,763 --> 00:07:13,433
බාගෙට බැදුන විචාරක මහත්මයා සමාවෙන්න.
103
00:07:14,142 --> 00:07:17,395
සතුටුදායක අවසානයක ඇති වරද කුමක්ද?
104
00:07:17,979 --> 00:07:21,649
සහ සමාවෙන්න,
හැම පිලිපීන චිත්රපටයක්ම ඔබ කියන ආකාරයට නොවේ.
105
00:07:22,191 --> 00:07:25,653
මම පෞද්ගලිකව කැමතියි
සතුටුදායක අවසානයක්. එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
106
00:07:25,736 --> 00:07:26,696
ඇයි?
107
00:07:27,530 --> 00:07:30,491
සැබෑ ජීවිතයේ දී, සියලු ජෝඩු කරන්න
සතුටින් ඉවර වෙනවද?
108
00:07:33,744 --> 00:07:36,581
ඒකයි චිත්රපටියක් නේද?
එය විශ්වාස කිරීම පමණි.
109
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
හරි හරී. ඉතින් ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ ...
110
00:07:39,667 --> 00:07:42,628
එය විශ්වාස කරන නිසා,
එය සත්ය විය යුතු නොවේද?
111
00:07:43,671 --> 00:07:45,715
"විශ්වාස කරන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.
112
00:07:46,174 --> 00:07:49,010
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කියන නිසා
ඔබ කවදාවත් ඔබේ හදවත බිඳී නැත.
113
00:07:50,803 --> 00:07:52,430
හොඳයි, ඔබ හරි.
114
00:07:52,513 --> 00:07:56,100
කෙසේ වෙතත්, ඔබ, ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
ඔබේ හදවත බොහෝ වාරයක් බිඳී ඇත.
115
00:07:56,809 --> 00:07:57,852
ගබී, අපි යා යුතුයි.
116
00:07:57,935 --> 00:08:01,481
ඉන්න. ඔයාගේ නම Gabby?
117
00:08:01,564 --> 00:08:03,691
ඔව්. මොකක්ද ප්රශ්නේ,
බාගෙට බැදපු විචාරක මහත්මයා?
118
00:08:03,774 --> 00:08:05,693
මගේ නම ගැනත් අදහස් දක්වන්න?
119
00:08:05,776 --> 00:08:07,612
ඔයා තමයි
මගේ කමෙන්ට් වලට කමෙන්ට් කරපු අය.
120
00:08:07,695 --> 00:08:09,322
ගැබි, එන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.
121
00:08:11,991 --> 00:08:15,161
වසර මිලියනයකින් ඇති අවස්ථා මොනවාද
ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා
122
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
ඔබට සමාන නමක් ඇත්තේ කාටද? ලෙස...
123
00:08:17,538 --> 00:08:21,209
ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්. බිලී, බිලී. බඩොං, බඩං.
124
00:08:21,709 --> 00:08:23,461
මම කිව්වේ... හරිද?
125
00:08:25,588 --> 00:08:28,591
ඔව්, මිස් Happy Ending,
බලන් ඉන්න එක අශික්ෂිතයි කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
126
00:08:28,674 --> 00:08:31,260
ඇයි? ඔයා හිතනවද මම ආකර්ශනීයයි කියලා?
127
00:08:34,388 --> 00:08:37,600
ඔව්. ගැටලුවක්? කෙල්ලෙක්ට ඒක වැරදිද
ආකර්ෂණීය මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට?
128
00:08:42,021 --> 00:08:44,815
හේයි! මා ගැන සතුටු වන්න!
129
00:08:44,899 --> 00:08:45,858
බෙෂ්!
130
00:08:46,317 --> 00:08:48,027
-මට සතුටුයි!
- මේක තමයි!
131
00:08:50,238 --> 00:08:52,406
මම එය දැනගත්තා.
132
00:08:53,157 --> 00:08:54,992
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
133
00:09:00,623 --> 00:09:06,379
අපගේ පළමු දිනයේදී, අපි තීරණය කළා
හැමෝම ඔහුව ගේබ්රියෙල් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
134
00:09:07,421 --> 00:09:11,050
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. නායකත්වය අපතයෙක්.
135
00:09:11,425 --> 00:09:13,844
ඔබ ප්රධාන චරිතයට කැමති විය යුතු නැත.
136
00:09:15,555 --> 00:09:17,890
එසේ නම් මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
137
00:09:20,017 --> 00:09:22,812
ඔබට අවශ්ය නැත.
138
00:09:23,104 --> 00:09:25,773
අනුකම්පා විරහිත නායකත්වය
මේ දිනවල වඩාත් කැමති වේ.
139
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
මම චිත්රපටියක් ලිව්වොත්,
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
140
00:09:29,652 --> 00:09:31,612
ඊට පස්සේ මම අන්තිමේදී නායකයාව මරනවා.
141
00:09:32,530 --> 00:09:34,323
ඒක කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
142
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
ඔබ පවා?
143
00:09:39,704 --> 00:09:40,746
නැහැ.
144
00:09:40,830 --> 00:09:43,291
ටිකට් එකට සල්ලි දුන්නේ නැති නිසා මට ඇඬෙන්න පුළුවන්.
145
00:09:44,125 --> 00:09:46,794
මම කවදාවත් ඔයාව අඬන්නේ නැහැ.
146
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය.
147
00:10:34,258 --> 00:10:36,427
ඉතින්, ඔබ එය නරඹා තිබේද?
148
00:10:37,511 --> 00:10:38,346
ඔව්.
149
00:10:40,014 --> 00:10:42,892
අපි කිව්වේ නැහැ කියලා නේද
තනිවම චිත්රපට බලන්නද?
150
00:10:45,394 --> 00:10:47,229
මම එය නැරඹීමට නියමිතව සිටියේ කා සමඟද?
151
00:10:48,314 --> 00:10:50,107
මගේ හොඳම මිතුරා කාර්යබහුල විය.
152
00:10:52,693 --> 00:10:54,195
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
153
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
එයා කලබල වෙලා.
154
00:11:00,409 --> 00:11:02,787
-නෑ, මම නැහැ.
- මගේ හොඳම මිතුරා මා සමඟ අමනාප වී ඇත.
155
00:11:02,870 --> 00:11:04,789
මගේ හොඳම යාළුවා කලබල වෙලා.
156
00:11:04,872 --> 00:11:07,792
- බේෂ් කලබලයි!
- මම නැහැ!
157
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
- තවත් කලබල වෙන්න එපා.
- මම ඔයාට කිව්වා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා.
158
00:11:21,222 --> 00:11:23,307
මෙය අපගේ තේමා ගීතයයි.
159
00:11:23,391 --> 00:11:25,309
කවදාවත් සමුගන්න එපා.
160
00:11:26,685 --> 00:11:30,731
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි කිසිදාක නොසිටින බවයි
එකිනෙකාගෙන් සමුගන්න.
161
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
මොනවා වුනත්,
162
00:11:36,821 --> 00:11:42,368
කිසිම දෙයක් අපව වෙන් කරන්නේ නැත.
163
00:11:44,453 --> 00:11:46,705
කවදාවත් සමුගන්න එපා.
164
00:13:11,499 --> 00:13:14,043
මම එය උත්සාහ කළා!
165
00:13:14,126 --> 00:13:14,960
ගැබ්ස්?
166
00:13:15,044 --> 00:13:16,378
මම එය භාර දුන්නා.
167
00:13:16,462 --> 00:13:19,048
- මම ඒ සියල්ල අත්හැරියා!
-කුමක් ද?
168
00:13:19,256 --> 00:13:21,258
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
169
00:13:22,343 --> 00:13:23,385
හොඳයි...
170
00:13:25,763 --> 00:13:28,349
ගේබ්රියෙල් සහ මම, අපි ...
171
00:13:29,433 --> 00:13:30,267
ඔයා මොකක්ද?
172
00:13:31,018 --> 00:13:32,186
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
173
00:13:32,436 --> 00:13:33,562
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
174
00:13:34,939 --> 00:13:36,398
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
175
00:13:37,608 --> 00:13:41,195
බෙෂ්! ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
මගේ හොඳම මිතුරන් අතරින්.
176
00:13:41,278 --> 00:13:43,656
විශිෂ්ටතම! විශිෂ්ටතම!
177
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
ඒ වගේම මට තවත් ආරංචියක් තියෙනවා.
178
00:13:50,204 --> 00:13:51,163
එය කුමක් ද?
179
00:13:52,248 --> 00:13:53,374
හොඳයි...
180
00:13:55,084 --> 00:13:57,002
මම ඔහු සමඟ පදිංචියට යන්නෙමි.
181
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
ඉන්න, ගැබ්ස්. ඔබ වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?
182
00:14:02,132 --> 00:14:05,970
"ඉන්න, අපි එය සෙමින් ගනිමු" අදියර නැත?
එහෙම දෙයක් නැද්ද?
183
00:14:08,931 --> 00:14:10,641
ඉතින් ඒක වුනේ මෙහෙමයි...
184
00:14:10,724 --> 00:14:14,478
ඔවුන් කියනවා ඔබේ පෙම්වතා
ඔබේ හොඳම මිතුරා ද විය යුතුය.
185
00:14:15,729 --> 00:14:17,815
සම්බන්ධතාවය ක්රියාත්මක වීමට.
186
00:14:18,774 --> 00:14:23,070
මගේ නඩුවේදී, මගේ හොඳම මිතුරා
සහ මගේ පෙම්වතා වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.
187
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම විවිධ ආකාරවලින් ආදරෙයි.
188
00:14:29,034 --> 00:14:32,121
Gabriel නිර්දේශිතයි
මම සහ ඩෙනිස් සිට මැඩම් ලුයිස්.
189
00:14:32,705 --> 00:14:34,498
ඔහු ඇගේ ප්රියතම නිසා.
190
00:14:39,503 --> 00:14:44,967
- ඉතා හොඳයි, ගේබ්රියෙල්. ඔබ හරිම පුදුමයි!
-ඇය වෙනුවෙන්, ගේබ්රියෙල්ට වරදක් කළ නොහැක.
191
00:14:47,636 --> 00:14:49,346
අපි තුන්දෙනා එක හීනයක් බෙදා ගන්නවා.
192
00:14:50,055 --> 00:14:54,560
යම් දවසක වෙළඳ ප්රචාරණයෙන් ඉවත් වීමට
සහ සිනමාකරුවන් වන්න.
193
00:14:54,935 --> 00:14:58,689
අපි චිත්රපට කරන්න යනවා
එය ලෝකය මවිතයට පත් කරනු ඇත.
194
00:14:59,523 --> 00:15:00,524
මම ඔබට කියනවා.
195
00:15:00,608 --> 00:15:04,028
අවුරුදු දෙක තුනකින්,
මම ඉවත් වන බව මම සහතික කරමි.
196
00:15:04,111 --> 00:15:07,948
ඉතින් මට අන්තිමට චිත්රපටියක් කරන්න පුළුවන්
මම සින්ඩි ආච්චිට පොරොන්දු වුනා වගේ.
197
00:15:08,824 --> 00:15:10,242
ඇයි අවුරුදු දෙක තුනක් බලාගෙන ඉන්නේ?
198
00:15:10,326 --> 00:15:11,911
මේ වසරේ එය සිදු කරමු.
199
00:15:12,911 --> 00:15:14,580
ඔයාට හදිස්සිද මහත්තයෝ?
200
00:15:15,289 --> 00:15:18,542
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. මෙම වසරේ,
අපි ෆිල්ම් එකක් කරන්න යනවා...
201
00:15:19,126 --> 00:15:21,045
සහ බොහෝ ළදරුවන්.
202
00:15:22,171 --> 00:15:24,256
මෝඩයා, "බබාලා" කිව්වද?
203
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා.
204
00:15:26,425 --> 00:15:29,178
මට පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.
205
00:15:30,387 --> 00:15:31,930
අපේ සිහින.
206
00:15:38,687 --> 00:15:40,022
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.
207
00:15:52,451 --> 00:15:53,410
ගැබි?
208
00:15:54,912 --> 00:15:56,163
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
209
00:15:59,625 --> 00:16:00,751
නමුත්...
210
00:16:02,294 --> 00:16:05,005
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබේ පිළිතුර "ඔව්" වනු ඇත.
211
00:16:11,387 --> 00:16:15,015
ඔබ ප්රශ්නයවත් අසා නැත.
212
00:16:30,364 --> 00:16:34,451
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?
213
00:16:36,120 --> 00:16:37,162
ඔබ මාව බඳිනව ද?
214
00:16:39,540 --> 00:16:40,374
ඔව්.
215
00:16:40,457 --> 00:16:41,458
-ඔව්?
- ඔව්!
216
00:16:41,542 --> 00:16:43,085
ඔයා ඔච්චර සද්ද කරනවා.
217
00:16:43,168 --> 00:16:44,169
සමාවෙන්න!
218
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
ඔව්! ඔව්!
219
00:16:52,428 --> 00:16:55,014
- යන්න. එය මගේ ඇඟිල්ලට දමන්න.
- සමාවෙන්න.
220
00:16:59,184 --> 00:17:01,311
- එය ගැලපෙනවාද?
- ඔව්!
221
00:17:13,699 --> 00:17:14,992
පිස්සු මිනිහෝ.
222
00:17:16,702 --> 00:17:18,037
ඔබ අයිස්ක්රීම් වලට කැමතිද?
223
00:17:18,120 --> 00:17:20,164
ඔව්, ඒක හොඳයි. මම අයිස්ක්රීම් වලට කැමතියි.
224
00:17:20,873 --> 00:17:23,125
- හායි, බෙෂ්!
- හේයි, ගැබ්ස්!
225
00:17:24,001 --> 00:17:25,502
-ආයුබෝවන්!
-ඔයාට කොහොම ද?
226
00:17:25,753 --> 00:17:28,464
ගැබ්ස්, මේ මැරියන්.
ඇය UP හි මහාචාර්යවරියකි.
227
00:17:28,547 --> 00:17:29,381
මේරියන්, ගැබ්ස්.
228
00:17:29,465 --> 00:17:31,050
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
229
00:17:31,133 --> 00:17:32,217
ඉඳ ගන්න.
230
00:17:32,301 --> 00:17:34,011
-අප හා එක් වන්න.
-හරි හරී.
231
00:17:37,639 --> 00:17:40,100
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
232
00:17:40,559 --> 00:17:43,353
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා අල්ලා ගත්තා.
233
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
ඔබ මට කපු ගෙඩියක් මෙන් හඬ නඟයි.
234
00:17:47,691 --> 00:17:51,653
ඔහු වැනි කෙනෙකු ඔබට කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත
ඒ නිසා මේ මිනිහව හොඳට බලාගන්න.
235
00:17:51,737 --> 00:17:54,698
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
236
00:17:54,782 --> 00:17:56,742
අපි එකිනෙකා සමඟ ඉතා ස්වාධීනයි.
237
00:17:56,825 --> 00:18:00,037
මම ඇගේ සිහින වලට ඉඩ දෙනවා
ඇය මට මගේ දේට ඉඩ දෙයි.
238
00:18:00,120 --> 00:18:04,625
මම ඔහුට කිව්වා, ඔහුට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්
ප්රචාරණය සහ චිත්රපට නිෂ්පාදනයට පිවිසීම,
239
00:18:04,708 --> 00:18:05,709
මම ඔහුට සහාය දෙමි.
240
00:18:05,793 --> 00:18:07,878
නමුත් අපි මුලින්ම ඉතිරි කළ යුතුයි.
241
00:18:07,961 --> 00:18:10,422
අපිට තවම ප්රාග්ධනයක් නැහැ.
ඒත් දවසක අපි එහෙම කරනවා.
242
00:18:10,506 --> 00:18:12,257
ඒකත් ඔයාගේ ප්ලෑන් එක නේද ගැබ්ස්?
243
00:18:14,301 --> 00:18:16,470
මම ඉක්මනින් ඉවත් වෙනවා.
244
00:18:17,221 --> 00:18:21,517
නමුත් එය වසර තුනක් සහ මම
ඉල්ලා අස්වීමට මා ගෙන එන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
245
00:18:21,600 --> 00:18:23,769
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- හායි, බෙෂ්.
246
00:18:23,852 --> 00:18:24,978
ආයුබෝවන්!
247
00:18:25,771 --> 00:18:27,731
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?
248
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
"මගේ සුපිරි වීරයා."
249
00:18:29,858 --> 00:18:33,946
ඔබ වියදම් අධිකයි
සහ අකාර්යක්ෂම සම සුදු කරන සබන්?
250
00:18:34,029 --> 00:18:35,781
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
251
00:18:35,906 --> 00:18:40,369
නව විද්යාත්මක පෙරළියක් නිසා
සම පැහැපත් වීම පැමිණේ.
252
00:18:40,452 --> 00:18:46,625
යන්තම් දින 14 කින්, ඔබට වඩාත් සාධාරණ විය හැකිය,
නැවුම්, සහ ලස්සන සම.
253
00:18:46,708 --> 00:18:50,379
නව SafeWhite සබන්
රූපලාවන්ය රසායනාගාරය විසිනි.
254
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
එය නව දියුණු සොයා ගැනීමකි
පවතින සියලුම සබන් වලින්--
255
00:18:54,258 --> 00:18:57,970
ඇයි ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම
එතරම් චීස්, ඩෙනිස්?
256
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
ඔබ විකුණන්නේ චීස්ද?
257
00:19:00,556 --> 00:19:01,431
නෝනා...
258
00:19:01,932 --> 00:19:03,600
දෙවියනේ! මට ගේබ්රියෙල් නැතුව පාලුයි!
259
00:19:04,476 --> 00:19:05,978
චිත්ර පුවරුව වෙත ආපසු.
260
00:19:06,603 --> 00:19:08,939
ඒ මැඩම් ලුයිස්ගේ ප්රියතම ප්රකාශනයයි.
261
00:19:09,481 --> 00:19:11,358
"ආපසු චිත්ර පුවරුව වෙත."
262
00:19:27,207 --> 00:19:28,750
හලෝ? මේරියන්?
263
00:19:28,834 --> 00:19:30,711
කමක් නැහැ. හරි හරී. පසුව.
264
00:19:31,545 --> 00:19:32,504
කමක් නැහැ.
265
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
මට සමාවෙන්න.
266
00:19:44,808 --> 00:19:46,560
- හේයි.
- හායි, පැටියෝ.
267
00:19:49,605 --> 00:19:51,273
-ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.
268
00:19:54,318 --> 00:19:56,445
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි ...
269
00:19:57,988 --> 00:20:00,949
අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම නැවතත් ප්රතික්ෂේප විය.
270
00:20:01,033 --> 00:20:04,077
ඒ වගේම ලුයිස් මහත්මිය ඔබේ ප්රශංසාව ගායනා කළා.
271
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.
272
00:20:06,246 --> 00:20:07,956
දුප්පත් ඩෙනිස්.
273
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
නමුත් මේ...
274
00:20:13,503 --> 00:20:15,923
දැන් ඒක තමයි ස්වර්ගය. මගේ ප්රියතම.
275
00:20:18,050 --> 00:20:22,012
ඒත් අද උදේ මම කිව්ව වගේ
ආපහු අපේ කතාවට යනවා...
276
00:20:24,556 --> 00:20:25,933
විලි අන්ධ වීමට ආසන්නයි.
277
00:20:28,977 --> 00:20:31,855
ඔවුන් එකට අවසන් නොවනු ඇත.
ඔවුන් වෙන් වනු ඇත.
278
00:20:32,522 --> 00:20:35,150
අවසානය සඳහා, අහම්බෙන්,
279
00:20:35,234 --> 00:20:38,195
ඔවුන් එකම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.
බස් නැවතුම්පොළේදී.
280
00:20:38,654 --> 00:20:39,821
නමුත්...
281
00:20:41,114 --> 00:20:44,409
ඒත් විලි මේව දකින්නෙ නෑ
මොකද ඔහු තවමත් අන්ධයි.
282
00:20:47,955 --> 00:20:49,414
ඒක තමයි?
283
00:20:50,123 --> 00:20:52,376
Mae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:20:52,459 --> 00:20:54,169
ඇය විලි දකින්නේ නැද්ද?
285
00:20:55,254 --> 00:20:56,421
මේ ගැන.
286
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
ඇය දැනටමත් විවාහකයි
ඒ වෙනකොට වෙන කෙනෙක්ට.
287
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
එබැවින් ඇය ඔහුව දුටුවත්,
288
00:21:01,802 --> 00:21:03,762
ඇය ඔහුට ළං නොවනු ඇත.
289
00:21:04,805 --> 00:21:06,264
ඇය කරන්නේ කුමක්ද ...
290
00:21:07,599 --> 00:21:09,518
ඇය විලි දෙස බලනු ඇත.
291
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
ගැන සිතමින්...
292
00:21:12,604 --> 00:21:15,274
විය හැකි සියලු සිතුවිලි.
293
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.
294
00:21:21,780 --> 00:21:25,242
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මට සැමවිටම සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්යද?
295
00:21:25,325 --> 00:21:27,202
ඔයා ඒක ලියන්න.
296
00:21:27,285 --> 00:21:29,621
හරි මැඩම්. ඔයා කියන විදියට නෝනා.
297
00:21:29,705 --> 00:21:33,208
-ඔබට ජය, මිස් Happy Ending.
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
298
00:21:38,046 --> 00:21:40,757
පැටියෝ... මට ඇත්තටම අයින් වෙන්න ඕන.
299
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
මට මේක එපා වෙලා.
300
00:21:44,094 --> 00:21:46,930
මම උත්සාහ කරන්න එපා
මුළු රටටම ඒත්තු ගැන්වීමට
301
00:21:47,306 --> 00:21:50,100
මම පවා නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගැනීමට ...
302
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
භාවිතා නොකරන්න.
303
00:22:19,588 --> 00:22:23,425
මගේ ප්රියතම කොටස
ගේබ්රියෙල්ගේ සිරුර ඔහුගේ අත් වේ.
304
00:22:24,468 --> 00:22:29,181
ඔහුගේ ඇඟිලි ඉතා සරාගී බව මට පෙනේ.
305
00:22:30,307 --> 00:22:32,893
ඔහුගේ දෑත් මා වටා ඔතා ඇති විට...
306
00:22:34,394 --> 00:22:36,229
මට ලෝකයේ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
307
00:23:03,965 --> 00:23:04,966
ගැබ්ස්...
308
00:23:05,926 --> 00:23:08,220
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මට මේ පාර ඔයා එක්ක යන්න දෙන්නද?
309
00:23:09,137 --> 00:23:11,681
-කරුණාකර?
- ගේබ්රියෙල්...
310
00:23:16,728 --> 00:23:17,854
හොඳයි.
311
00:23:17,938 --> 00:23:19,022
ඔව්!
312
00:23:19,106 --> 00:23:22,359
නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි, නැතිනම් අපි ප්රමාද වනු ඇත.
313
00:23:22,442 --> 00:23:24,194
ඔවුන් මාව නොසලකයි, මම දිවුරනවා.
314
00:23:24,277 --> 00:23:26,279
- මම ඒවා බලන්නම්.
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
315
00:23:26,404 --> 00:23:29,074
මට කාර්යාලය මග හැරුණා! මට ලුයිස් මහත්මිය නැතුව පාලුයි.
316
00:23:29,574 --> 00:23:31,952
ඩෙනිස් පවා. මට ඔයාගේ ඒ යාළුවා නැතුව පාලුයි.
317
00:23:32,911 --> 00:23:35,330
-ඉදිරියට එන්න. මම පරක්කු වෙනවා.
-හරි හරී.
318
00:23:40,293 --> 00:23:41,795
- හායි, බෙෂ්.
- හේයි, ගැබ්ස්.
319
00:23:41,878 --> 00:23:44,756
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ සංශෝධන කළාද?
320
00:23:45,799 --> 00:23:47,342
ඔව්. නමුත්...
321
00:23:47,425 --> 00:23:49,094
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
322
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
මේරියන් සහ මම තවත් රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තෙමු.
323
00:23:51,805 --> 00:23:56,685
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා. ගැහැණු ළමයින්ට අපට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
324
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
325
00:24:02,190 --> 00:24:05,277
මේ වගේ කාලවල මට ඇත්තටම ගේබ්රියෙල් නැතුව පාලුයි.
326
00:24:05,360 --> 00:24:07,237
එයා තමයි ලෝකේ හොඳම පිචර්.
327
00:24:07,571 --> 00:24:09,197
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට හැකිය.
328
00:24:10,490 --> 00:24:11,533
මම දන්නවා.
329
00:24:13,451 --> 00:24:15,120
මම ගිහින් ලැප්ටොප් එක අරන් එන්නම්.
330
00:24:15,203 --> 00:24:16,329
කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
331
00:24:36,057 --> 00:24:37,559
එය සිසිල් වී ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?
332
00:24:38,018 --> 00:24:40,061
වායුසමීකරණ යන්ත්රය ඉතා ඉහළට හැරී ඇත.
333
00:24:54,910 --> 00:24:56,036
අපි යමු.
334
00:25:03,668 --> 00:25:05,795
අපි එදා රෑ රණ්ඩු වුණා.
335
00:25:06,588 --> 00:25:09,466
ඔහුට ඔහුගේ ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
තාත්තා අපේ විවාහයට.
336
00:25:10,425 --> 00:25:12,344
ඔවුන් නිතරම පරස්පර විය, ඔබට පෙනේ.
337
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ සහෝදරයා පමණි
සහ ඔහුගේ මව එහි.
338
00:25:15,680 --> 00:25:18,892
මට, ඔහු තවමත් ඔහුගේ පියා
මොනව උනත්.
339
00:25:19,726 --> 00:25:21,478
නමුත් ඔහු පැවසුවේ එය ඔහුගේ තීරණය බවයි.
340
00:25:21,978 --> 00:25:23,355
ඒක මගේ අවසාන තීරණය.
341
00:25:23,980 --> 00:25:25,815
තාත්තා අපේ වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ.
342
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
ඉතින් මට ඒක ගැන කියන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?
343
00:25:30,153 --> 00:25:31,738
මම ඔහු පිට ගියා.
344
00:25:34,157 --> 00:25:36,076
ඔව් ඔව් මම එන්නම්.
345
00:25:43,083 --> 00:25:44,918
-බෙෂ්, මම මෙතන ඉන්නම්.
- ගැබ්ස්.
346
00:25:45,001 --> 00:25:46,378
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
347
00:25:49,756 --> 00:25:51,091
ගීස්, ගැබ්ස්.
348
00:25:51,174 --> 00:25:54,719
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්න වන විට,
ඔබ දිගටම මේ සටන් කරනවා.
349
00:25:58,932 --> 00:25:59,849
ගේබ්රියෙල්ගේ ඇමතුම.
350
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. දුප්පත් මිනිහා.
351
00:26:02,352 --> 00:26:05,438
පැටියෝ, මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
352
00:26:06,564 --> 00:26:08,441
ඔහු මා ගෙදර ගෙන යාමට පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි,
353
00:26:09,401 --> 00:26:11,695
නමුත් මට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
354
00:26:20,745 --> 00:26:21,621
ගැබ්ස්...
355
00:26:22,330 --> 00:26:23,623
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
356
00:26:26,918 --> 00:26:27,877
හේයි.
357
00:26:30,630 --> 00:26:33,091
ගැබ්ස්, කරුණාකරලා. මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
358
00:26:35,802 --> 00:26:36,678
බබා --
359
00:26:51,234 --> 00:26:52,569
ඔවුන් සොයා යන්න.
360
00:27:29,064 --> 00:27:30,940
ඔහුට ඔබට කියන්නට අවශ්ය නොවීය.
361
00:27:32,525 --> 00:27:34,027
ඒක පුදුමයක් කියලා කිව්වා.
362
00:27:40,533 --> 00:27:41,868
ඔහු ඉතිරි කරමින් සිටියේය.
363
00:27:42,369 --> 00:27:44,120
ඔබේ චිත්රපටිය සඳහා.
364
00:29:56,628 --> 00:29:57,712
උදෑසන ආහාරය?
365
00:30:15,146 --> 00:30:16,105
ඔබ සැබෑද?
366
00:30:33,081 --> 00:30:35,333
මට ඇත්තටම ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
367
00:30:38,211 --> 00:30:41,297
මට පිස්සු හැදෙයිද?
368
00:30:53,893 --> 00:30:56,896
ඒක නිකන් වෙන්නයි යන්නේ
අපි දෙන්නා මෙතැන් සිට.
369
00:30:59,232 --> 00:31:00,400
සදහටම.
370
00:31:26,426 --> 00:31:31,598
මේ සඳහා අපගේ කතන්දර පුවරුවයි
සත්ව හිංසනය නැවැත්වීමේ ව්යාපාරය.
371
00:31:32,140 --> 00:31:33,766
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?
372
00:31:34,976 --> 00:31:36,728
ඔව් නෝනා. ගැටලුවක් තිබේද?
373
00:31:36,811 --> 00:31:39,814
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු
මෙයට සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත.
374
00:31:40,064 --> 00:31:44,569
ඔහු මිනිසුන් දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඔහු ආදරය කළේය
375
00:31:45,361 --> 00:31:47,822
ඔහු සතු සහ භාවිත කළ වස්තු...
376
00:31:48,781 --> 00:31:52,452
නමුත් ඔහුට ස්පර්ශ කළ හැක්කේ මා පමණයි.
377
00:31:53,202 --> 00:31:56,664
හොඳයි, එය මට ආකර්ශනීය නොවේ.
චිත්ර පුවරුව වෙත ආපසු.
378
00:32:00,918 --> 00:32:02,003
සිදුවුයේ කුමක් ද?
379
00:32:03,129 --> 00:32:07,300
කිසිවක් නැත, ඇය නමට වෛර කරයි
මගේ කතන්දර පුවරුවේ ඌරාගේ.
380
00:32:08,718 --> 00:32:09,844
මට ඔයාව මතක් වෙනවා යාලුවනේ.
381
00:32:12,263 --> 00:32:14,390
හරි ගැබ්ස්. අපි කොහෙද යන්නේ?
382
00:32:14,849 --> 00:32:16,309
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
383
00:32:17,352 --> 00:32:18,478
හරි හරී.
384
00:32:24,025 --> 00:32:26,986
- හරි, මෙන්න.
-ගැබ්ස්...
385
00:32:28,696 --> 00:32:30,448
ඇයි අපි එහි යන්නේ?
386
00:32:31,658 --> 00:32:35,495
හොඳයි, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕන කියලා
අපි එදා කරපු දේවල්,
387
00:32:35,578 --> 00:32:38,665
ඉතින් මම හිතුවා අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි කියලා.
388
00:32:43,086 --> 00:32:44,253
මම දන්නේ නෑ...
389
00:32:44,337 --> 00:32:46,923
ඇයි? ඉදිරියට එන්න.
390
00:32:47,340 --> 00:32:49,801
අපි යමු, යමු, යමු. කරුණාකර?
391
00:32:49,884 --> 00:32:52,595
අපි එය උත්සාහ කර බලමු. හරි හරී?
392
00:32:53,137 --> 00:32:55,807
- මෙන්න අපි. අපි එය උත්සාහ කරමු.
- ඇතුලට එන්න.
393
00:32:56,766 --> 00:32:59,143
මට මගේ වාසනාව කියන්න ඕන.
394
00:33:04,607 --> 00:33:06,234
ඔබ ආවේ තනිවම නොවේ.
395
00:33:09,821 --> 00:33:12,031
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ, නමුත් ...
396
00:33:13,533 --> 00:33:15,201
මට එයාව දැනෙනවා.
397
00:33:15,785 --> 00:33:17,745
මට එයාගෙ දුක දැනෙනවා.
398
00:33:21,332 --> 00:33:23,501
-ගැබී, අපි යමු. කරුණාකර.
- හරි එහෙනම්.
399
00:33:26,879 --> 00:33:28,172
ඉන්න...
400
00:33:30,842 --> 00:33:32,719
ඔහුට එගොඩ විය නොහැක.
401
00:33:34,387 --> 00:33:35,596
එයාට ඕන නෑ.
402
00:33:35,680 --> 00:33:38,015
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
403
00:33:38,975 --> 00:33:41,185
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
404
00:33:41,269 --> 00:33:44,022
ඔබේ තත්වය විහිළුවක් නොවේ.
405
00:33:44,105 --> 00:33:45,898
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
406
00:33:45,982 --> 00:33:47,734
ඔබ හරස් කිරීමට අවශ්යයි.
407
00:33:48,526 --> 00:33:52,697
ලෝකය නිසා
ජීවත්වන්නන් කිසිවිටෙක මිශ්ර නොවිය යුතුය...
408
00:33:53,197 --> 00:33:54,782
මළවුන් සමඟ.
409
00:33:55,783 --> 00:33:58,745
ඔයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.
410
00:34:00,371 --> 00:34:02,040
ඔබ හරස් කිරීමට අවශ්යයි.
411
00:34:03,374 --> 00:34:04,834
Gab, අපි යනවා.
412
00:34:04,917 --> 00:34:08,463
ඔබ දිව ගියත්,
ඔබට සත්යයෙන් ගැලවිය නොහැක.
413
00:34:56,010 --> 00:34:57,386
හායි, අම්මා!
414
00:34:58,054 --> 00:34:59,055
බේබි!
415
00:35:02,391 --> 00:35:05,019
ඔබ තවමත් ඇඳගෙන නැත
මම ඔයාට දීපු ඇඳුම.
416
00:35:06,187 --> 00:35:08,064
සද්ද වැඩියි අම්මේ.
417
00:35:09,941 --> 00:35:11,526
වර්ණ ගැටේ.
418
00:35:12,276 --> 00:35:13,194
හයියෙන්ද?
419
00:35:14,529 --> 00:35:17,532
ඔයා අඳිනවට වඩා ඒක හොඳයි
ගේබ්රියෙල්ගේ ඇඳුම් නිතරම.
420
00:35:19,075 --> 00:35:20,409
ඔබ කම්මැලි ලෙස පෙනේ.
421
00:35:22,245 --> 00:35:26,415
අම්මා අන්තිමට
තාත්තාගේ මරණයෙන් ඉදිරියට ගියා.
422
00:35:27,542 --> 00:35:29,752
නමුත් ඇය එය ඉක්මවා යන්නට ඇත.
423
00:35:29,836 --> 00:35:32,421
ඇය යම් තරමකට විය
පරිසරවේදියෙකුගේ.
424
00:35:32,505 --> 00:35:34,090
ඇය මල් වලට ආදරෙයි.
425
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
ඇය බොහෝ පෙම්වතුන් හරහා ගමන් කරයි,
426
00:35:36,801 --> 00:35:40,721
හානි වී ඇත, ගැටළු වලින් පිරී ඇත.
කවදාවත් දිගු කල් පවතින්නේ නැත.
427
00:35:43,516 --> 00:35:46,811
පැටියෝ ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මා සමඟ නැවත මෙහි ජීවත් වේද?
428
00:35:48,354 --> 00:35:49,522
අම්මා...
429
00:35:50,606 --> 00:35:51,858
මම හොඳින්.
430
00:35:53,359 --> 00:35:56,237
මම එය සෑම කෙනෙකුටම උච්චාරණය කළ යුතුද?
431
00:35:57,321 --> 00:35:59,115
මොකද ඔයාට හොද නෑ.
432
00:36:00,700 --> 00:36:03,703
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ගේබ්රියෙල්ගේ නිවසෙහි ගිලෙනවාට වඩා.
433
00:36:04,495 --> 00:36:05,746
අවුරුද්දකට වැඩියි.
434
00:36:06,205 --> 00:36:07,665
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
435
00:36:09,500 --> 00:36:11,752
මට මුණුබුරෙකු ලැබීමේ අවස්ථාව අහිමි වුණාද?
436
00:36:14,797 --> 00:36:19,719
අම්මේ! ඔබට ලස්සන උද්යානයක් තිබේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ සඳහා නැඹුරු වෙනවාද?
437
00:36:19,802 --> 00:36:22,597
ඔයා ඒක හොඳට බලාගන්නවා. එය පෙන්නුම් කරන්නේ ...
438
00:36:22,680 --> 00:36:23,639
බබෙක්.
439
00:36:24,765 --> 00:36:26,267
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
440
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
ඩෙනිස් ඔයාව මේකට දැම්මද?
441
00:36:34,650 --> 00:36:37,278
එන්න, අපි වාඩි වෙමු.
442
00:36:40,239 --> 00:36:41,616
අපි යුරෝපයේ සංචාරය කරමු.
443
00:36:41,699 --> 00:36:43,075
එය මගේ සංග්රහයක් වනු ඇත.
444
00:36:43,784 --> 00:36:45,369
අපි ලූර්ද්ස් වෙත යමු.
445
00:36:46,579 --> 00:36:49,040
මම හිතන්නේ ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
446
00:36:50,917 --> 00:36:53,836
අම්මේ මම හොඳින්. හරි හරී?
447
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
මම තෘප්තිමත්.
448
00:37:01,469 --> 00:37:03,054
- හේයි!
- හායි!
449
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
ආයුබෝවන් සගයනි!
450
00:37:04,263 --> 00:37:08,517
ඒ නිසා අපි මොළය කුණාටුවක් කරන්න තීරණය කළා
සඳුදා අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මෙහි.
451
00:37:08,601 --> 00:37:10,102
එය ඔබට කමක් නම්.
452
00:37:10,728 --> 00:37:12,939
ඔව්, ඒක නියමයි. මම ඒකට කමක් නෑ.
453
00:37:13,022 --> 00:37:15,232
- හරි, ඇතුලට එන්න.
- ඇත්තටම? නියමයි! අපි යමු.
454
00:37:20,905 --> 00:37:22,114
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.
455
00:37:24,533 --> 00:37:26,369
අපි හිටපු හැටි මට එපා වෙලා
ගේබ්රියෙල් සමඟ මෙය කරන්න.
456
00:37:26,452 --> 00:37:29,664
ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ.
457
00:37:29,747 --> 00:37:32,041
මට තවමත් ගන්න පුළුවන්
ගේබ්රියෙල්ගේ සුවඳ මේ අවට.
458
00:37:32,124 --> 00:37:33,626
- ඔබ හරි.
- හරිද?
459
00:37:35,544 --> 00:37:37,838
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
අපට එය භාර දිය හැකිය.
460
00:37:37,922 --> 00:37:39,799
- ඔව්.
- මේක හොඳයි.
461
00:37:39,882 --> 00:37:43,261
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
මගේ මනස දේවල් ඉවත් කර ඇත. මම සනීපෙන්.
462
00:37:43,344 --> 00:37:45,429
අපට අවශ්ය ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.
463
00:37:45,513 --> 00:37:47,556
- අපි ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමු.
- ඔහු හරි.
464
00:37:47,640 --> 00:37:49,767
රාත්රියේදී ඔබ සමඟ හිරවීම අපට මග හැරේ.
465
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
එය ඇත්ත.
466
00:37:51,519 --> 00:37:52,353
එක රැයකින්?
467
00:37:54,355 --> 00:37:58,192
ඉදිරියට එන්න. අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු, ගැබ්ස්.
ඔයාට අපිව එලවන්න බෑ.
468
00:37:58,276 --> 00:38:00,403
ඊට අමතරව, අපි අවසන් කළ යුතුයි
සඳුදා වන විට එම තට්ටුව.
469
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
අපට නියමිත කාල සීමාවක් ඇති බව මතක තබා ගන්න.
470
00:38:02,655 --> 00:38:05,449
- ඔව්, අපි නියමිත කාලය අවසන් කළ යුතුයි.
- බලන්න?
471
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
- අපි පටන් ගනිමු.
-අපි යමු.
472
00:38:07,368 --> 00:38:08,327
පීසා අවශ්ය කාටද?
473
00:38:08,411 --> 00:38:10,204
-මම එකක් හම්බවුනා.
- හරි, ඒ සියල්ල කරන්න.
474
00:38:10,288 --> 00:38:12,790
- මම ඇතුළට යමක් ගන්නම්.
-හරි හරී.
475
00:38:16,127 --> 00:38:17,753
අපිට බැරිද මේ වෙලාවේ ඒවා වින්දනය කරන්න.
476
00:38:18,796 --> 00:38:22,758
මේ එක පාරයි. ඔවුන් විය හැක
මම ඒවා ප්රතික්ෂේප කළොත් සැකයි.
477
00:38:22,842 --> 00:38:24,260
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.
478
00:38:24,677 --> 00:38:26,554
ඔවුන් මෙහි නිදා නොගන්නා තාක් කල්.
479
00:38:27,638 --> 00:38:30,725
ඉඩ නැහැ. අපි වැඩ කරන්නම්.
480
00:38:33,185 --> 00:38:34,478
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
481
00:38:35,104 --> 00:38:37,940
මම එළියට එන්නම්. මම ඇවිදින්න යන්නම්.
482
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
483
00:38:40,443 --> 00:38:42,236
මම කිව්වේ, මට විකල්පයක් නැහැ.
484
00:38:42,319 --> 00:38:43,696
ගැබ්ස්?
485
00:38:44,238 --> 00:38:45,698
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරනවාද?
486
00:38:50,244 --> 00:38:52,788
මම කොහොමද කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ?
487
00:38:53,789 --> 00:38:55,333
මෙය ඉතා හොඳයි.
488
00:38:56,000 --> 00:38:57,460
ගැබ්ස්.
489
00:38:57,543 --> 00:38:59,670
ඔබ කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
නව ස්ථානයකට යන්න.
490
00:38:59,754 --> 00:39:02,256
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන.
491
00:39:03,174 --> 00:39:05,926
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න. මම හොඳින්, බේෂ්.
492
00:39:06,010 --> 00:39:09,096
අපි මුලින්ම කන්න පුළුවන්ද?
අපි වැඩ පටන් ගන්න කලින් මොකද...
493
00:39:09,180 --> 00:39:11,307
- මම ඒක ගන්නම්.
-...මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
494
00:39:11,390 --> 00:39:13,309
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:39:13,392 --> 00:39:15,895
මේක හොඳයි, මම මේකට කැමතියි.
496
00:39:16,937 --> 00:39:17,897
මෙන්න, මෙන්න.
497
00:39:17,980 --> 00:39:20,483
- අපි එය මෙහි තබමු. කමක් නැහැ!
-ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:39:22,234 --> 00:39:23,986
-එය හොඳයි.
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
499
00:39:26,280 --> 00:39:27,782
-මෙතන. ඉන්න මම.
-ඔන්න ඔයා යන්න.
500
00:39:27,865 --> 00:39:28,908
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:39:32,787 --> 00:39:34,163
මේක හොඳයි.
502
00:39:34,997 --> 00:39:36,457
චියර්ස්.
503
00:39:36,999 --> 00:39:38,375
හියර් යූ ගෝ.
504
00:39:38,459 --> 00:39:40,294
අපට මෙය ඇත්තේ ඉතා කලාතුරකිනි.
505
00:39:40,711 --> 00:39:43,589
හියර් යූ ගෝ. එය හොඳම, එය උත්සාහ කරන්න.
506
00:40:18,374 --> 00:40:19,750
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි!
507
00:40:20,334 --> 00:40:22,837
ඔයා හරියට ඔයාගේ සහෝදරයෙක් වගේ.
ඔය දෙන්නම වැඩක් නෑ!
508
00:40:23,796 --> 00:40:25,256
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?
509
00:40:26,173 --> 00:40:28,426
මොන හොඳ දෙයක්ද ආවෙ
ඔබ නගරාධිපති වීම නිසා නේද?
510
00:40:28,509 --> 00:40:29,927
- කිසිවක් නැත.
- ඩැනී.
511
00:40:30,010 --> 00:40:33,431
ඔබේ ඡන්ද දායකයින්ට උදව් කරනවා වෙනුවට,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරන්න.
512
00:40:33,556 --> 00:40:34,640
-ඩැනී--
- ඔබ හොරෙක්!
513
00:40:34,765 --> 00:40:36,350
- ඩැනී!
- ඔබ හොරෙක් -
514
00:40:36,433 --> 00:40:38,561
එය ප්රමාණවත්ය! එය ප්රමාණවත්ය!
515
00:40:38,644 --> 00:40:40,062
ඔබ ඔබේ පුතාට හික්මවීම වඩා හොඳය.
516
00:40:40,146 --> 00:40:42,606
ඔහු පසුව ගන්නා බව පෙනේ
ඔහුගේ අහිංසක සහෝදරයා!
517
00:40:46,235 --> 00:40:47,528
ඩැනී...
518
00:40:48,112 --> 00:40:49,864
ඉමෙල්ඩා, ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
519
00:40:57,121 --> 00:40:58,747
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
520
00:41:40,789 --> 00:41:42,291
ඔයා මැරිලා ගොඩක් කල්ද?
521
00:41:44,668 --> 00:41:46,045
දැන් අවුරුදු තුනක්.
522
00:41:46,587 --> 00:41:47,796
දියේ ගිලීමෙන්.
523
00:41:48,422 --> 00:41:49,632
ඔයාට කොහොම ද?
524
00:41:51,717 --> 00:41:54,678
රිය අනතුරක්. අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
525
00:41:58,766 --> 00:42:00,226
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
526
00:42:02,686 --> 00:42:03,938
මට යන්න ඕන නෑ.
527
00:42:04,813 --> 00:42:06,524
මට මගේ පවුල දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.
528
00:42:10,027 --> 00:42:12,071
මගේ දරුවා නිතරම මාව හොයනවා.
529
00:42:12,780 --> 00:42:14,156
ඔහුට නිදාගන්න බැහැ.
530
00:42:15,407 --> 00:42:18,285
ඉස්සර එයාව නිදි කරවන්නෙත් මමයි.
531
00:42:21,080 --> 00:42:22,581
ඔවුන්ට ඔබව දැකිය හැකිද?
532
00:42:25,668 --> 00:42:26,669
නැත.
533
00:42:28,754 --> 00:42:30,923
ඇයි මම ඔවුන්ට මාව බලන්න දෙන්නේ?
534
00:42:33,425 --> 00:42:35,928
මම ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මීට පෙර වරක්, නමුත් ...
535
00:42:36,387 --> 00:42:37,888
ඇත්තටම මට බැරි වුණා.
536
00:42:41,433 --> 00:42:43,143
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ...
537
00:42:45,563 --> 00:42:46,897
ඔවුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටී.
538
00:43:06,917 --> 00:43:09,420
ආදරයේ විවිධ පැති
539
00:43:09,837 --> 00:43:12,172
විවිධ වර්ගයේ සතුන් හරහා
540
00:43:12,256 --> 00:43:13,632
වැලන්ටයින් දිනය තුළ.
541
00:43:14,091 --> 00:43:15,718
මන්ද, ඔවුන් පවසන පරිදි,
542
00:43:15,801 --> 00:43:20,264
පුද්ගලයෙකුගේ ආදරය බොහෝ පැතිවලින් යුක්ත වේ.
543
00:43:21,682 --> 00:43:22,933
බල්ලෙක් වගේ...
544
00:43:24,018 --> 00:43:25,227
ඇලෙන සුළු විය හැකි බව.
545
00:43:25,936 --> 00:43:27,187
ගරුත්වයක් නැහැ.
546
00:43:28,564 --> 00:43:31,525
දෙවැන්නා සිංහයෙකු මෙන් ආදරය කරයි.
547
00:43:32,693 --> 00:43:34,987
දරුණු ආකාරයේ පෙම්වතෙක්.
548
00:43:35,821 --> 00:43:38,782
සමහර අය මෘදු බැටළුවන් වගේ,
549
00:43:39,658 --> 00:43:44,538
තම ගොපල්ලාට කීකරු වීම හැර අන් කිසිවක් නොකරන.
550
00:43:45,998 --> 00:43:47,166
සහ ඊළඟට,
551
00:43:48,042 --> 00:43:49,251
අපිට බළලා ඉන්නවා.
552
00:43:50,377 --> 00:43:51,462
ආඩම්බරයෙන් පිරිලා.
553
00:43:52,379 --> 00:43:56,800
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔබට ඔවුන්ව පාපොච්චාරණය කිරීමට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
554
00:43:57,760 --> 00:44:00,304
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තිම නමුත් අඩුම නොවේ ...
555
00:44:00,804 --> 00:44:04,308
කැස්බෑවන් වගේ ආදරය කරන මිනිස්සු.
556
00:44:05,601 --> 00:44:08,354
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එකට සිටියත්,
557
00:44:09,229 --> 00:44:12,316
ඔවුන්ට තවමත් තමන්ව ගෙන යා නොහැක
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
558
00:44:14,693 --> 00:44:16,278
ඒක අපූරුයි!
559
00:44:17,029 --> 00:44:19,740
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- එය මට ආදරය කිරීමට ආශාවක් ඇති කරයි.
560
00:44:19,823 --> 00:44:22,326
හොඳ වැඩක්, ඩෙනිස්. සුභ පැතුම්, යාලුවනේ!
561
00:44:22,409 --> 00:44:24,411
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි, මැඩම්.
562
00:44:25,621 --> 00:44:27,873
මාර්ගය වන විට,
මේරියන් ඔයා එනකම් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
563
00:44:28,457 --> 00:44:30,501
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්, කණ්ඩායම!
564
00:44:30,584 --> 00:44:31,877
බෙෂ්! සුභ පැතුම්!
565
00:44:32,711 --> 00:44:33,796
ස්තූතියි, බෙෂ්.
566
00:44:34,338 --> 00:44:36,757
ඔබ සඳහන් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ගේබ්රියෙල්ගේ පැරණි සංකල්පය.
567
00:44:36,840 --> 00:44:37,966
එය වැඩ කළා!
568
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
ඔයාලා දෙන්නා හුරතල් නේද.
569
00:44:45,599 --> 00:44:47,476
මට ඉරිසියා කියන්න එපා.
570
00:44:47,559 --> 00:44:49,853
ඇයි නැත්තේ? මට එහෙම වෙන්න හේතුවක් නැද්ද?
571
00:44:50,396 --> 00:44:51,980
ගැබ්ස්, එය මගේ අදහස විය.
572
00:44:52,064 --> 00:44:54,608
ඔහු මගේ අදහස් සොරකම් කරනවා හැර අන් කිසිවක් නොකරයි.
573
00:44:55,943 --> 00:44:58,612
ගේබ්රියෙල්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
කෙසේ හෝ දැන් ඒවා භාවිතා කිරීමට.
574
00:44:59,113 --> 00:45:02,116
අනික මම තමයි එයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න කිව්වේ.
575
00:45:02,199 --> 00:45:04,034
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
576
00:45:05,119 --> 00:45:06,578
ඔහු නිතරම ඔබට කැමති විය.
577
00:45:06,662 --> 00:45:09,289
එයා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අවස්ථාවක් සඳහා, Gabs.
578
00:45:09,373 --> 00:45:10,624
ගේබ්රියෙල්...
579
00:45:11,959 --> 00:45:14,128
ඩෙනිස් මගේ හොඳම මිතුරා.
580
00:45:15,129 --> 00:45:18,715
ඔව්. හොඳම යාළුවෙක්
අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින.
581
00:45:19,925 --> 00:45:21,009
කුමක් ද?
582
00:45:22,928 --> 00:45:23,846
ගේබ්රියෙල්,
583
00:45:24,430 --> 00:45:28,016
ඔබට බොහෝ විට අමතක වෙනවා
ඩෙනිස්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
584
00:45:28,100 --> 00:45:29,476
සහ, මොකක්ද--
585
00:45:30,102 --> 00:45:32,104
ඔයා ගිහින් දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා නේද?
586
00:45:32,187 --> 00:45:34,898
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම මා ගැන කැමති නම්,
ඔහු කලින් කියන්නට ඇත.
587
00:45:34,982 --> 00:45:36,150
ඔයා බලන්න?
588
00:45:36,775 --> 00:45:38,318
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.
589
00:45:38,402 --> 00:45:40,279
ඔයාට බැරිද ගේබ්රියෙල්?
590
00:45:42,197 --> 00:45:44,283
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
591
00:45:46,910 --> 00:45:48,328
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
592
00:45:51,081 --> 00:45:53,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා දන්නවා ද...
593
00:45:53,959 --> 00:45:57,087
මට ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය කළ නොහැක.
594
00:45:57,171 --> 00:45:59,298
ඔබ නිකම්ම විහිළු කරනවා.
595
00:46:07,222 --> 00:46:09,558
බබෙක්. බබෙක්.
596
00:46:11,518 --> 00:46:13,187
අවදි වන්න. එය අපේ සංවත්සරයයි.
597
00:46:14,855 --> 00:46:16,565
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
598
00:46:17,483 --> 00:46:18,901
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
599
00:46:20,027 --> 00:46:21,195
අවදි වන්න.
600
00:46:29,286 --> 00:46:31,455
- ඩෙනිස්.
-ඔබ හොඳින්ද?
601
00:46:31,914 --> 00:46:34,082
-ඔබ වැඩට එයිද?
- මම හොඳින්.
602
00:46:34,166 --> 00:46:36,460
- මම හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා. කුමක් ද?
-ඔබට විශ්වාසද?
603
00:46:36,835 --> 00:46:39,046
මම අද වැඩට එන්නේ නැහැ.
604
00:46:39,129 --> 00:46:40,255
ඩෙනිස්.
605
00:46:40,339 --> 00:46:42,925
මතක නැද්ද? එය අපේ සංවත්සරයයි.
606
00:46:43,675 --> 00:46:45,427
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳින් කියලා.
-ඔබට විශ්වාසද?
607
00:46:45,552 --> 00:46:48,013
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න. ආයුබෝවන්.
-හරි, ආයුබෝවන්.
608
00:46:48,639 --> 00:46:49,806
ඔහු කරදරකාරී ය.
609
00:46:51,391 --> 00:46:53,560
නවත් වන්න. අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
610
00:47:54,580 --> 00:47:56,081
මේක හොඳට දැනෙනවා නේද?
611
00:47:57,291 --> 00:47:58,125
හේයි.
612
00:47:58,959 --> 00:48:01,253
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. මගේ නම ට්රැවිස්.
613
00:48:05,757 --> 00:48:06,800
ගැබ්ස්.
614
00:48:08,010 --> 00:48:09,720
ඔහුගේ නම ට්රැවිස්.
615
00:48:10,887 --> 00:48:12,723
Taxi Driver. හි De Niro වගේ
616
00:48:13,890 --> 00:48:16,310
ඔළුවත් ලෙඩ වෙන්න ඇති.
617
00:48:16,393 --> 00:48:18,061
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
618
00:48:18,895 --> 00:48:21,273
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු දන්නවා.
619
00:48:21,648 --> 00:48:23,066
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
620
00:48:23,650 --> 00:48:25,819
එයා මට මේ නිවාඩු නිකේතනය විකුණනවා.
621
00:48:25,902 --> 00:48:27,446
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.
622
00:48:28,864 --> 00:48:30,157
ඔයා වගේ නේද...
623
00:48:30,949 --> 00:48:32,909
එය මට හොඳ ආයෝජනයක්ද?
624
00:48:32,993 --> 00:48:35,912
මේ මිනිහා සංදර්ශන කාරයෙක්.
625
00:48:36,747 --> 00:48:38,290
පෙන්වීම!
626
00:48:42,544 --> 00:48:43,920
විහිලු දෙයක්ද?
627
00:48:44,504 --> 00:48:46,506
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
628
00:48:46,590 --> 00:48:48,634
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
629
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
මම කියන විදියට...
630
00:48:52,262 --> 00:48:53,430
මේ මම.
631
00:48:53,513 --> 00:48:55,057
මම ආයෝජනය කර ආයෝජනය කරමි.
632
00:48:55,515 --> 00:48:57,976
ඇත්තටම තාත්තා මට ඒකට කතා කරනවා.
633
00:48:58,060 --> 00:49:01,271
මම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තත් පරණ කයිවාරුකාරයෙක්.
634
00:49:02,397 --> 00:49:05,233
- මම ඔහුගේ නාසය හෙල්ලුවොත්?
- හේයි! එපා.
635
00:49:05,317 --> 00:49:06,902
නපුරු වෙන්න එපා.
636
00:49:08,862 --> 00:49:10,364
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
637
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඇයි?
638
00:49:15,702 --> 00:49:18,038
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
639
00:49:18,789 --> 00:49:20,248
මගේ දෙයියනේ.
640
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
ඔයා හරිම නපුරුයි.
641
00:49:27,214 --> 00:49:30,050
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේක ගෙදර ඉඳන් ඉවර කරන්නම්.
642
00:49:30,133 --> 00:49:32,219
මගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා.
643
00:49:32,302 --> 00:49:33,887
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
644
00:49:35,555 --> 00:49:38,809
-හරි හරී. ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- මම අල්ලගන්නම්.
645
00:49:46,108 --> 00:49:47,401
හේයි, බෙෂ්.
646
00:49:48,193 --> 00:49:50,237
- ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?
- ගැබ්ස්.
647
00:49:50,570 --> 00:49:53,865
ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
648
00:49:55,075 --> 00:49:56,576
හරි...
649
00:50:03,041 --> 00:50:04,584
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.
650
00:50:05,293 --> 00:50:06,294
කලින්.
651
00:50:07,796 --> 00:50:09,047
ලබන සතියේ ක්රියාත්මකයි.
652
00:50:12,968 --> 00:50:16,304
ගැබ්ස්, අපි දිගටම ඉල්ලා අස්වෙන්න සැලසුම් කරනවා...
653
00:50:18,056 --> 00:50:20,016
නමුත් ඇත්තටම අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
654
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
මතකද...
655
00:50:23,854 --> 00:50:25,939
අපි වැඩ කරන පළමු දවස?
656
00:50:26,732 --> 00:50:28,191
අපි ගොඩක් හීන දැක්කා.
657
00:50:29,025 --> 00:50:30,527
ඔබ, මම සහ ගේබ්රියෙල්.
658
00:50:31,695 --> 00:50:35,949
අපි කවදාහරි දවසක එහෙම හීන දැක්කා
අපි චිත්රපටියක් කරන්නම්
659
00:50:37,576 --> 00:50:39,161
එය ලෝකය මවිතයට පත් කරනු ඇත.
660
00:50:39,745 --> 00:50:40,662
ඔව්...
661
00:50:41,371 --> 00:50:42,497
සහ, ගැබ්ස් ...
662
00:50:43,123 --> 00:50:44,750
මට චිත්රපට නිෂ්පාදකවරයෙක් හමුවුණා.
663
00:50:45,292 --> 00:50:46,501
තාත්තාගේ යාළුවෙක්.
664
00:50:46,918 --> 00:50:50,630
ඒ වගේම එයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වා
අපේ පිට්ටනියට සවන් දීමට.
665
00:50:52,632 --> 00:50:55,177
ගැබ්ස්. මේ එයයි.
666
00:50:55,260 --> 00:50:57,596
අපි බලාගෙන හිටපු අවස්ථාව,
මෙච්චර කල්!
667
00:50:57,679 --> 00:50:59,723
අපේ සිහිනය! සමහර විට...
668
00:50:59,848 --> 00:51:01,892
සමහර විට අපිටත් පුළුවන්
තිර රචනය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
669
00:51:01,975 --> 00:51:03,477
එහෙමත් නැත්නම් සම අධ්යක්ෂණය කරන්නත් පුළුවන්.
670
00:51:06,480 --> 00:51:09,816
නමුත්, බෙෂ්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන කියලා.
671
00:51:12,736 --> 00:51:14,154
දැන් කාලයයි ගැබ්ස්.
672
00:51:14,780 --> 00:51:16,072
ඉදිරියට එන්න.
673
00:51:16,865 --> 00:51:19,826
අපි නිකමට පිළිගනිමු
මම ඇත්තටම මේ වැඩේට දක්ෂ නැහැ කියලා.
674
00:51:21,286 --> 00:51:23,997
සහ සත්යය නම්...
675
00:51:25,874 --> 00:51:29,169
මගේ දෙමව්පියෝ මගෙන් අහනවා
කැනඩාවට සංක්රමණය වීමට.
676
00:51:30,337 --> 00:51:32,422
මම එයාලට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.
677
00:51:33,256 --> 00:51:34,341
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
678
00:51:35,926 --> 00:51:37,594
ඇත්තටම ඒක මට හිතන්න සැලැස්සුවා...
679
00:51:40,055 --> 00:51:43,433
මම ලුහුබැඳ ගිය කාලයයි
මට බරපතල ලෙස අවශ්ය දේ.
680
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
හොඳයි...
681
00:51:51,399 --> 00:51:52,776
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
682
00:51:55,028 --> 00:51:56,571
මට අවශ්ය දේ කරගෙන යාමට...
683
00:51:58,031 --> 00:51:59,616
මට අවශ්ය අය.
684
00:52:01,993 --> 00:52:03,620
හා, ගැබ්ස්, මට ඔයාව ඕන.
685
00:52:16,466 --> 00:52:17,592
ගැබ්ස්, ඉන්න.
686
00:52:20,554 --> 00:52:22,430
මම දන්නවා ඔයා මේරියන් ගැන හිතනවා කියලා.
687
00:52:23,557 --> 00:52:26,643
මම දන්නවා එයාට මම ගොඩක් අසාධාරණයක් වෙනවා කියලා.
688
00:52:28,353 --> 00:52:30,939
ඒත් මට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි
689
00:52:32,566 --> 00:52:34,651
මම සත්යයට අයිති නැති නම්.
690
00:52:37,863 --> 00:52:39,990
ඇත්ත තමයි ගැබ්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
691
00:52:41,783 --> 00:52:43,910
ගේබ්රියෙල් ජීවතුන් අතර සිටියදී ...
692
00:52:44,995 --> 00:52:46,872
මම නිතරම ඔබ දෙදෙනා දෙස බලා සිටිමි.
693
00:52:48,707 --> 00:52:50,000
ඔබ එකට ඉතා සතුටින් සිටියා.
694
00:52:51,710 --> 00:52:54,671
සහ රාත්රියේදී,
මම නිතරම සිතන්නේ, එසේ නම් ...
695
00:52:55,338 --> 00:52:56,840
මම ගේබ්රියෙල් නම්?
696
00:52:58,049 --> 00:53:00,510
මම මිනිහා නම් මොකද වෙන්නේ
කවුද ඔයාව බලාගත්තේ?
697
00:53:01,052 --> 00:53:02,596
ඔබට ආදරය කරන කෙනා.
698
00:53:05,265 --> 00:53:06,641
එවිට ඔහු මිය ගියේය.
699
00:53:08,518 --> 00:53:11,563
සහ, ගැබ්ස්,
හැමදාම මට පේනවා ඔයා කොච්චර තනිවෙලාද කියලා.
700
00:53:12,439 --> 00:53:13,732
ඔයා කොච්චර තනියමද.
701
00:53:15,108 --> 00:53:17,027
ඒ වගේම මම හැම විටම මවාගන්නවා
702
00:53:17,444 --> 00:53:19,154
ඔබ වෙත එනවා,
703
00:53:19,237 --> 00:53:21,364
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා වීම.
704
00:53:24,117 --> 00:53:25,160
ගැබ්ස්...
705
00:53:25,827 --> 00:53:28,371
මට ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්ය නැත.
706
00:53:29,831 --> 00:53:32,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගේබ්රියෙල් වීමට ඉඩ දෙන්න, ගැබ්ස්.
707
00:53:33,960 --> 00:53:37,005
මම කිසිවක් නොකිරීමට තීරණය කළෙමි
ඔහුගේ මතකයට ඇති ගෞරවය නිසා.
708
00:53:39,925 --> 00:53:40,884
ගැබ්ස්...
709
00:53:42,969 --> 00:53:45,430
අපි සත්යයට මුහුණ දෙන කාලයයි මේ.
710
00:53:49,809 --> 00:53:51,269
ඩෙනිස්...
711
00:53:51,728 --> 00:53:53,021
ගැබ්ස්, කරුණාකරලා.
712
00:53:54,481 --> 00:53:56,691
මට ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්ය නැත.
713
00:53:59,319 --> 00:54:00,779
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
714
00:54:01,196 --> 00:54:02,697
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.
715
00:54:05,617 --> 00:54:07,118
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
716
00:54:07,452 --> 00:54:08,828
එයා මැරිලා.
717
00:54:12,290 --> 00:54:13,667
ගැබ්ස්, කරුණාකරලා.
718
00:54:15,752 --> 00:54:17,379
ගේබ්රියෙල් ගැන අමතක කරන්න.
719
00:54:19,422 --> 00:54:21,299
ඔබට නැවත ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
720
00:54:22,842 --> 00:54:24,803
ඔබට නැවත සතුටින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
721
00:54:27,597 --> 00:54:28,765
ඇයි?
722
00:54:29,599 --> 00:54:31,559
මම සතුටින් නැහැ කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
723
00:54:33,395 --> 00:54:34,688
මට කණගාටුයි.
724
00:54:36,481 --> 00:54:37,607
ඔයා දන්නවනේ...
725
00:54:38,274 --> 00:54:39,985
මාව තනි කරන්න.
726
00:54:40,944 --> 00:54:44,656
මේරියන් සහ ගේබ්රියෙල්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.
727
00:54:46,908 --> 00:54:47,951
ගැබ්ස්.
728
00:55:19,524 --> 00:55:20,692
ආයුබෝවන්.
729
00:55:28,116 --> 00:55:29,993
වැඩ පරක්කු වෙලාද?
730
00:55:32,495 --> 00:55:34,205
තදබදය සංකල්ප.
731
00:55:34,289 --> 00:55:35,790
දන්නවනේ අපේ වැඩේ හැටි.
732
00:55:36,833 --> 00:55:39,919
ඔබ ඩෙනිස් සමඟ සිටියාද?
733
00:55:43,965 --> 00:55:45,759
ගේබ්රියෙල්, කරුණාකරලා. මට මහන්සියි.
734
00:55:48,470 --> 00:55:51,056
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි ඒකද?
735
00:55:52,974 --> 00:55:54,392
තවත් හේතුවක් තිබේද?
736
00:55:56,853 --> 00:55:57,854
ගේබ්රියෙල්.
737
00:55:58,897 --> 00:56:00,190
මම ඔබෙන් අසමි.
738
00:56:00,857 --> 00:56:03,443
අපි එදා මේ වගේ රණ්ඩු ඇති.
739
00:56:04,360 --> 00:56:06,988
ඔහු කිසිවක් ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.
740
00:56:09,199 --> 00:56:10,950
හේතුව ඩෙනිස් ද?
741
00:56:12,494 --> 00:56:14,079
එය නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
742
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා එයාට ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා.
743
00:56:23,213 --> 00:56:24,172
ගේබ්රියෙල්...
744
00:56:26,633 --> 00:56:29,010
ඇයි ඔබ ඔබටම මෙය කරන්නේ?
745
00:56:30,178 --> 00:56:32,514
ඔබට ඊර්ෂ්යා කිරීමට හේතුවක් නැත.
746
00:56:42,107 --> 00:56:43,900
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...
747
00:56:46,736 --> 00:56:48,613
මට ජීවත් වෙන කෙනෙක් එක්ක තරග කරන්න බෑ.
748
00:56:54,452 --> 00:56:56,287
ඔබ තරඟ කිරීමට අවශ්ය නැත.
749
00:56:56,788 --> 00:56:57,831
හරි හරී?
750
00:57:02,001 --> 00:57:03,503
මට අවශ්ය කෙනා ඔබයි.
751
00:57:05,964 --> 00:57:08,258
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී?
752
00:57:13,429 --> 00:57:15,515
නමුත් එය ආරම්භය පමණි.
753
00:57:16,641 --> 00:57:18,893
අපේ සටන් එන්න එන්නම වැඩි වුණා.
754
00:57:19,269 --> 00:57:23,106
පෙර සිට අපගේ නොවිසඳුණු ගැටළු මෙන්
755
00:57:23,606 --> 00:57:25,900
අපිව හොල්මන් කරන්න ආපහු එනවා.
756
00:57:26,985 --> 00:57:29,571
වඩා නරකයි.
757
00:57:29,654 --> 00:57:32,073
ඔහු මගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කළේය.
758
00:57:32,157 --> 00:57:36,995
මා පැවසූ සෑම වචනයක්ම ඔහු වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත
ඔහුගේ ඊර්ෂ්යාව සාධාරණීකරණය කිරීමට.
759
00:57:38,872 --> 00:57:43,918
ඔහු දිගටම හේතු ඉදිරිපත් කළේය
ඇයි එයා බය වුනේ මම එයාව දාලා යයි කියලා.
760
00:57:44,752 --> 00:57:45,879
මට සමාවෙන්න.
761
00:57:48,631 --> 00:57:50,133
මටත් සමාවෙන්න.
762
00:57:58,183 --> 00:57:59,517
-ගැබ්ස්!
- ඩෙනිස්.
763
00:57:59,601 --> 00:58:01,561
-ගැබ්ස්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
764
00:58:01,895 --> 00:58:06,065
හරි ඉතින් අප්පච්චිගෙ යාලුවා පස්සෙන් ගියා
නමුත් මම අලුත් එකක් සොයාගත්තා.
765
00:58:06,816 --> 00:58:08,693
මම ඔබේ සංකල්පය Viva වෙත යොමු කළෙමි,
766
00:58:08,818 --> 00:58:12,030
සහ මම ඇහුවේ නැත්නම් සමාවෙන්න
පළමුව ඔබේ අවසරය සඳහා,
767
00:58:12,113 --> 00:58:13,239
නමුත් එය වැඩ කළා.
768
00:58:13,364 --> 00:58:14,532
ඔවුන් එයට කැමති විය.
769
00:58:14,616 --> 00:58:17,952
ඔවුන් උනන්දුයි කිව්වා
අපගේ කථා වස්තුවට සවන් දීමට.
770
00:58:18,036 --> 00:58:21,539
සමහර විට ඔබ අද රෑ නිදහස් නම්,
අපට මොළය අවුල් කළ හැකිද?
771
00:58:23,833 --> 00:58:26,669
- ඩෙනිස්...
-ගැබ්ස්, කරුණාකර. කරුණාකර ඔව් කියන්න.
772
00:58:27,295 --> 00:58:29,631
මේ අපි බලාගෙන හිටපු අවස්ථාව.
773
00:58:30,632 --> 00:58:33,259
සහ, ගැබ්ස්, මට විශ්වාසයි
ගේබ්රියෙල් දැනට ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
774
00:58:33,968 --> 00:58:35,720
ඔහු අප ගැන සතුටු වනු ඇත.
775
00:58:37,764 --> 00:58:38,848
ගැබ්ස්, කරුණාකරලා.
776
00:58:41,684 --> 00:58:43,436
පැය කිහිපයකට පමණයි.
777
00:58:43,520 --> 00:58:45,146
අපට අවශ්ය වන්නේ මොළය කුණාටුවක් පමණි.
778
00:58:48,191 --> 00:58:49,234
හරි හරී.
779
00:58:49,317 --> 00:58:50,735
-හරි හරී? අපි යමු.
- ඔව්.
780
00:58:50,818 --> 00:58:51,903
හරි අපි යමු.
781
00:59:01,120 --> 00:59:04,666
සමහර විට අපිට තියෙන්න පුළුවන්
එකක සමාන්තර කතා දෙකක් වගේ.
782
00:59:05,416 --> 00:59:09,837
එකක් Mae සහ Willy අතර ආදර කතාවක්.
783
00:59:09,921 --> 00:59:12,298
සහ ප්රතිවාදියා ඩොනල්ඩ් වනු ඇත.
784
00:59:12,382 --> 00:59:17,345
අනික අනිත් එක ආදර කතාවක්
ඩොනල්ඩ් සහ මේ අතර,
785
00:59:17,470 --> 00:59:19,973
සහ විලී ප්රතිවාදියා වනු ඇත.
786
00:59:20,056 --> 00:59:22,308
හරිද? ඉතින් අපිට එක එක ආදර කතා දෙකක් තියෙනවා.
787
00:59:25,687 --> 00:59:30,525
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.
788
00:59:31,359 --> 00:59:33,820
ආදර කතා දෙකක් නිසා මම නිහතමානීයි.
789
00:59:34,612 --> 00:59:37,407
ඒත් අපිට කතාව ටිකක් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
790
00:59:37,532 --> 00:59:41,494
මට කතාව වගේ දැනෙනවා
791
00:59:43,329 --> 00:59:45,582
විලී සහ මේ ගැන විය යුතුය,
792
00:59:45,915 --> 00:59:51,504
ඒත් ඒක වුනේ ඩොනල්ඩ් නිසා.
793
00:59:53,256 --> 00:59:55,842
ඒත් මමත් හිතුවා...
794
00:59:57,051 --> 00:59:59,053
අනිත් ආදර කතාව කියලා
795
01:00:00,680 --> 01:00:03,975
විලී සහ ඩොනල්ඩ් ගැන විය යුතුය.
796
01:00:04,684 --> 01:00:09,022
එබැවින් මූලික වශයෙන්, Mae ප්රතිවාදියා වනු ඇත.
797
01:00:09,188 --> 01:00:15,778
ඒ වගේම කතාවේ ප්රශ්නය
එය ස්ත්රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ ද්රවශීලතාවයකි.
798
01:00:18,990 --> 01:00:19,991
මම එයට කැමතියි.
799
01:00:20,825 --> 01:00:21,993
හොඳයි වගේ.
800
01:00:25,830 --> 01:00:27,749
මමත් කල්පනා කලා...
801
01:00:29,500 --> 01:00:33,671
අවසානය සඳහා, එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
විලි අන්ධ වුනොත්.
802
01:00:36,466 --> 01:00:41,929
අවසානය දුකක් නම් මට දැනෙනවා
එය වඩා බර හා තීව්ර වනු ඇත.
803
01:00:43,681 --> 01:00:44,640
ඔව්.
804
01:00:46,851 --> 01:00:49,437
සතුටුදායක අවසානය පමණක් ඉතිරි කරමු
වෙනත් දෙයක් සඳහා.
805
01:00:50,938 --> 01:00:51,939
ඔව්.
806
01:00:52,315 --> 01:00:54,484
බලන්න? අපි ඒක කඩලා දැම්මා.
807
01:01:04,661 --> 01:01:05,953
මට කණගාටුයි.
808
01:01:09,665 --> 01:01:10,833
ගැබ්ස්...
809
01:01:12,502 --> 01:01:17,632
මම මේරියන්ට කතා කළා, ඇය තේරුම් ගත්තා.
810
01:01:18,883 --> 01:01:20,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සැමවිටම දන්නා කරුණකි.
811
01:01:24,722 --> 01:01:25,973
වාව්.
812
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
ඔබට කොතරම් පහසුද.
813
01:01:30,895 --> 01:01:33,481
-මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
- නෑ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
814
01:01:33,564 --> 01:01:36,984
ඉතින්, මේ මුළු කාලයම
මම නොමැති බව,
815
01:01:37,777 --> 01:01:40,571
ඔබට මේරියන් රක්ෂිතයේ තිබේද?
816
01:01:41,989 --> 01:01:44,325
ගැබ්ස්, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?
817
01:01:46,244 --> 01:01:47,328
මට යන්නට තියනෙවා.
818
01:01:48,079 --> 01:01:49,956
මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ගැබ්ස්.
819
01:01:51,582 --> 01:01:53,292
ඔයාට මාව එපා උනත්.
820
01:01:55,920 --> 01:01:58,089
ගැබ්ස්, මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට ආදරය කළා ...
821
01:01:59,507 --> 01:02:02,510
මම දැනගෙන හිටියත්
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
822
01:02:04,470 --> 01:02:07,390
හා, ගැබ්ස්, මට ඔයාට දිගටම ආදරය කරන්න පුළුවන්
ඉදිරි වසර සඳහා ...
823
01:02:09,267 --> 01:02:12,270
කිසිදා කිසිවක් නැති බව දැනගෙන
අපි අතරේ වෙන්න යන්නේ.
824
01:02:13,938 --> 01:02:16,065
මොකද ඒ තරමටම මම ඔයාට ආදරෙයි ගැබ්ස්.
825
01:02:44,302 --> 01:02:45,511
ගැබ්ස්...
826
01:02:45,636 --> 01:02:46,929
මට සමාවෙන්න.
827
01:03:09,035 --> 01:03:11,454
ඩෙනිස් සහ මම පිටපතක වැඩ කරමින් සිටිමු.
828
01:03:12,038 --> 01:03:15,124
නිෂ්පාදකයා දැනටමත් එය අනුමත කර ඇත.
829
01:03:19,712 --> 01:03:21,756
එය අපගේ සංකල්පය විය.
830
01:03:24,008 --> 01:03:25,218
ඔබ ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
831
01:03:27,470 --> 01:03:29,847
ඔහු දැනටමත් එය අනුමත කර ඇති අතර, ඊට අමතරව,
832
01:03:29,931 --> 01:03:32,141
එය නාස්තියක් වනු ඇත
සංකල්පය භාවිතා නොකිරීමට.
833
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
අනික ඔයා දන්නවා මට ඒක තනියම කරන්න බෑ කියලා.
834
01:03:35,645 --> 01:03:37,230
නමුත් ඔබ ඔබේම මත නොවේ.
835
01:03:37,313 --> 01:03:38,564
ඔයාට මම ඉන්නවා.
836
01:03:42,527 --> 01:03:45,655
මම හිතුවේ ඩෙනිස් සහ මම වෙන්න ඇති කියලා
එය හරි නම්, එය මත වැඩ කළ යුතුය.
837
01:03:45,738 --> 01:03:48,074
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. ඔහු සමඟ එය කරන්න.
838
01:03:50,743 --> 01:03:53,120
ගේබ්රියෙල්, කරුණාකරලා.
ඩෙනිස් ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා.
839
01:03:53,204 --> 01:03:56,499
හොඳයි, මම කොහොමද ස්ථිරවම දැනගන්නේ
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් නැති බව?
840
01:03:56,582 --> 01:04:00,211
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද? මට ගොඩක් මහන්සියි.
- ඔයාට මේක එපා වෙලා.
841
01:04:00,294 --> 01:04:02,129
අපි එහෙනම් මේ ජරාව කපමු.
842
01:04:02,213 --> 01:04:04,131
ගේබ්රියෙල්, කරුණාකරලා. ගේබ්රියෙල්.
843
01:04:16,394 --> 01:04:18,729
ගේබ්රියෙල් ගැන අමතක කරන්න.
844
01:04:19,939 --> 01:04:24,026
බේබි, ඇයි ඔයා ඩෙනිස් දෙන්නෙ නැත්තෙ
තවත් අවස්ථාවක්?
845
01:04:30,408 --> 01:04:32,493
කොහොමද අම්මේ ඒක කරන්නේ?
846
01:04:34,453 --> 01:04:36,789
ඔයා දිගටම පනිනවා
එක් පෙම්වතෙකුගෙන් තවත් පෙම්වතෙකුට.
847
01:04:39,458 --> 01:04:44,797
හොඳයි, මම මගේ හදවත අනුගමනය කරනවා.
848
01:04:48,467 --> 01:04:52,430
කාට හරි රිදුනත්?
849
01:04:55,141 --> 01:04:57,393
තුවාල වීම සාපේක්ෂයි.
850
01:04:58,311 --> 01:05:00,271
ඊට අමතරව, ඔබේ නඩුවේ එය වෙනස් ය.
851
01:05:01,147 --> 01:05:04,150
ඔබට ගේබ්රියෙල්ව රිදවිය නොහැක, මන්ද ඔහු මිය ගොස් ඇත.
852
01:05:07,904 --> 01:05:12,867
අනික ඔයාම කිව්වා.
ඩෙනිස් සහ මේරියන් ඉවරයි.
853
01:05:13,826 --> 01:05:14,994
බබා...
854
01:05:17,663 --> 01:05:19,665
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
855
01:05:20,499 --> 01:05:21,667
ආදරය.
856
01:05:23,127 --> 01:05:24,295
නැවතත් ආදරය කරන්න.
857
01:05:32,303 --> 01:05:33,763
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
858
01:05:36,349 --> 01:05:38,809
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.
859
01:05:41,187 --> 01:05:44,357
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ පෙම්වතුන් හරහා ගමන් කරයි ...
860
01:05:45,691 --> 01:05:48,402
ඔබට සොයාගත නොහැකි නිසා
තාත්තා වෙනුවට ඕනෑම කෙනෙක්.
861
01:06:25,231 --> 01:06:26,107
ගැබි.
862
01:06:26,565 --> 01:06:29,402
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.
මට යමක් නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.
863
01:06:30,069 --> 01:06:33,239
-ඒක හරි.
- නමුත් පැමිණීමට ස්තූතියි.
864
01:06:33,823 --> 01:06:36,242
ඩෙනිස් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
865
01:06:37,118 --> 01:06:38,619
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.
866
01:06:39,245 --> 01:06:40,871
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය විය,
867
01:06:40,955 --> 01:06:45,292
නමුත් මුළු කාලයම
මම දැනගෙන හිටියා මම මටම ඇතුල් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
868
01:06:45,376 --> 01:06:46,877
ඔහු මට සියල්ල පැහැදිලි කළේය.
869
01:06:47,378 --> 01:06:51,006
ඔහු මට පැහැදිලි කළා
එයා හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
870
01:06:51,090 --> 01:06:53,843
ඒ වගේම මට තරග කරන්න බැහැ
ඔබේ ඉතිහාසය සමඟ.
871
01:06:54,468 --> 01:06:56,178
මට ඕන උනේ එයාට ආදරේ කරන්න විතරයි.
872
01:06:57,680 --> 01:07:01,434
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි, මම ඒක පිළිගත්තා.
873
01:07:02,059 --> 01:07:03,477
මම දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
874
01:07:04,228 --> 01:07:05,771
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
875
01:07:06,605 --> 01:07:09,859
ඒ වගේම කෙටි කාලයකට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම ඩෙනිස් සමඟ ගත කළ බව.
876
01:07:09,942 --> 01:07:11,861
ඒ ඇති. කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?
877
01:07:13,237 --> 01:07:15,656
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ ඔබටයි, ගැබී.
878
01:07:15,740 --> 01:07:17,992
ඉතින් ඒකට යන්න, ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය තියෙනවා.
879
01:07:19,994 --> 01:07:21,370
මට යන්නට තියනෙවා.
880
01:07:30,379 --> 01:07:32,298
ඩෙනිස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
881
01:07:32,381 --> 01:07:35,259
ගැබ්ස්, ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
882
01:07:36,844 --> 01:07:38,804
අපි පසුව කතා කරමුද?
883
01:07:40,264 --> 01:07:43,851
එතකොට මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යන්නයි යන්නේ.
884
01:07:44,518 --> 01:07:45,811
ගැබ්ස්, මොකක්ද කාරණය?
885
01:07:46,562 --> 01:07:48,898
මම දන්නවා ඔයාට මම ගැන හැඟීම් ඇති බව, ගැබ්ස්.
886
01:07:49,774 --> 01:07:51,317
මට ඒක දැනෙනවා.
887
01:07:52,443 --> 01:07:54,820
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට මොනාද කළේ කියලා.
888
01:07:55,696 --> 01:07:57,448
මම වැරදි දෙයක් කළා නම් ...
889
01:08:02,745 --> 01:08:03,662
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
890
01:08:05,706 --> 01:08:07,875
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයාට හරි ද?
891
01:08:07,958 --> 01:08:09,668
-ඔව් මමයි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
892
01:08:09,752 --> 01:08:11,962
- ඒක වැටුණා විතරයි.
- ජැක්, ඔබේ ආලෝකය!
893
01:08:16,342 --> 01:08:17,384
ගැබ්ස්!
894
01:08:17,718 --> 01:08:19,595
ගැබ්ස්, ඒ මම නොවේ.
895
01:08:20,137 --> 01:08:22,473
ඔයා දන්නවා මට අල්ලන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා කියලා.
896
01:08:22,556 --> 01:08:25,601
ඒක සම්පූර්ණ අනතුරක්.
ගැබ්ස්, අපි කොහෙද යන්නේ?
897
01:08:26,352 --> 01:08:27,686
නිකන් කාර් එකට නගින්න.
898
01:08:27,770 --> 01:08:29,855
ගැබ්ස්. අපි කොහෙද යන්නේ?
899
01:08:29,939 --> 01:08:31,899
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
900
01:10:09,705 --> 01:10:10,831
ගැබ්ස්!
901
01:13:16,809 --> 01:13:18,894
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
902
01:13:23,315 --> 01:13:24,942
ඔයා දැන් මට ආදරෙයි නේද?
903
01:13:30,280 --> 01:13:31,532
ඔව්.
904
01:13:43,377 --> 01:13:44,878
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
905
01:13:44,962 --> 01:13:46,672
-කුමක් ද?
- ඩෙනිස්, යන්න.
906
01:13:46,755 --> 01:13:49,716
-ගැබ්ස්!
- යන්න, යන්න. එළියට යන්න, ඩෙනිස්.
907
01:13:49,800 --> 01:13:52,469
-ගැබ්ස්, ඉන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
-පලයන් එළියට!
908
01:14:42,352 --> 01:14:43,729
සිදුවුයේ කුමක් ද?
909
01:14:46,273 --> 01:14:48,150
මම දන්නේ නැහැ.
910
01:14:49,860 --> 01:14:55,532
එතකොට තමයි අපිට හේතුව තේරුනේ
මට ගේබ්රියෙල්ව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකි වූයේ ඇයි
911
01:14:55,824 --> 01:15:00,120
ඔහු මිය ගිය විට පවා
ඔහු කෙරෙහි මගේ ගැඹුරු ආදරය නිසා ය.
912
01:15:01,705 --> 01:15:06,793
දැන් ඒ ආදරය වියැකී යන බව...
913
01:15:09,129 --> 01:15:11,673
ඔහු එය සමඟ සෙමින් මැකී යයි.
914
01:15:16,428 --> 01:15:17,679
ගැබ්ස්...
915
01:15:21,558 --> 01:15:23,560
මට යන්න ඕන නෑ.
916
01:15:27,105 --> 01:15:29,107
මට යන්න ඕන නෑ.
917
01:15:31,151 --> 01:15:34,530
නෑ ඔයා කවදාවත් මට නැති වෙන්නේ නැහැ.
918
01:15:38,992 --> 01:15:40,244
නැත.
919
01:16:21,076 --> 01:16:22,202
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනා.
920
01:16:22,286 --> 01:16:24,246
හායි, සුබ සන්ධ්යාවක්. කෝ අම්මි?
921
01:16:24,329 --> 01:16:26,832
- ඇය වත්තේ.
-කමක් නැහැ.
922
01:16:50,939 --> 01:16:52,149
අම්මේ?
923
01:16:52,941 --> 01:16:54,109
ආයුබෝවන්.
924
01:16:54,568 --> 01:16:56,862
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද!
925
01:16:57,612 --> 01:17:01,199
ගේබ්රියෙල්ගේ තාත්තා ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.
926
01:17:02,159 --> 01:17:06,288
ගැබ්ස්, ඇයට යමක් තිබෙන බව කියන්න
මට ඇය දැනගන්න ඕන.
927
01:17:08,790 --> 01:17:12,586
අම්මේ මම මේකට ආවේ
ගේබ්රියෙල්ට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
928
01:17:13,837 --> 01:17:17,090
ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වා යැයි ඇයට කියන්න.
929
01:17:19,134 --> 01:17:21,219
ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔහු ගැන සිහින මැව්වා.
930
01:17:22,220 --> 01:17:23,430
සහ...
931
01:17:27,225 --> 01:17:29,061
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.
932
01:17:31,605 --> 01:17:33,106
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
933
01:17:35,651 --> 01:17:37,778
එයාට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්නවාට...
934
01:17:38,779 --> 01:17:42,657
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි
ඒ වගේම එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා.
935
01:17:52,918 --> 01:17:54,419
එයාට කියන්න...
936
01:17:58,965 --> 01:18:01,134
එයාට කියන්න මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා.
937
01:18:03,428 --> 01:18:06,014
ගැබ්ස්, ඇයට කියන්න
ඩැනීට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
938
01:18:06,598 --> 01:18:08,767
ඒ තාත්තට ඩැනී කියන දේ අහන්න වෙනවා.
939
01:18:10,310 --> 01:18:14,815
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන් නම්,
ඔහු කියනවා ඔයා ඩැනීට උදව් කරන්න කියලා.
940
01:18:16,316 --> 01:18:19,069
ඒ තාත්තට ඩැනී කියන දේ අහන්න වෙනවා.
941
01:18:33,417 --> 01:18:35,377
- එන්න, අපි ඇතුලට යමු.
-හරි හරී.
942
01:18:47,889 --> 01:18:49,099
තාත්තා.
943
01:18:52,144 --> 01:18:53,520
හායි, සර්.
944
01:18:56,606 --> 01:18:57,899
ඇයි අඬන්නේ?
945
01:19:31,057 --> 01:19:32,976
-ගැබ්ස්!
- දැන් මොකද?
946
01:19:34,311 --> 01:19:36,563
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
947
01:19:36,646 --> 01:19:38,648
අනේ ඔයාට පුලුවන්ද මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
948
01:19:39,816 --> 01:19:41,443
ගැබ්ස්, මම වැරදි දෙයක් කළාද?
949
01:19:41,526 --> 01:19:42,903
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
950
01:19:43,987 --> 01:19:45,155
මට කරදර කරන්න එපා.
951
01:19:45,238 --> 01:19:47,407
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න.
952
01:19:53,330 --> 01:19:56,958
ඇයව අතහරින්න, ඩෙනිස්. ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
953
01:20:08,011 --> 01:20:10,764
- හායි, මැඩම්.
- ඇතුලට එන්න, ගැබී.
954
01:20:12,265 --> 01:20:13,558
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
955
01:20:17,270 --> 01:20:18,438
මෙය කුමක් ද?
956
01:20:23,860 --> 01:20:25,487
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?
957
01:20:27,030 --> 01:20:29,282
එය කෙටි දැනුම්දීමක් වීම ගැන කණගාටුයි.
958
01:20:30,575 --> 01:20:32,077
ගැටලුවක් තිබේද?
959
01:20:33,161 --> 01:20:35,121
මුකුත් නෑ නෝනා. වැඩ ගැන නෙවෙයි.
960
01:20:35,622 --> 01:20:36,873
ඒක විතරයි
961
01:20:36,957 --> 01:20:40,627
මට මගේ සිහිනය හඹා යාමට අවශ්ය විය
සිනමා නිර්මාණයට පිවිසීමට.
962
01:20:44,464 --> 01:20:49,135
හොඳයි, නමුත් එය දැනගන්න
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.
963
01:20:49,844 --> 01:20:51,137
ඔයාට ස්තූතියි.
964
01:20:54,140 --> 01:20:57,853
ඇය හැම විටම ලස්සන වූයේ කෙසේදැයි ඇයට කියන්න
එදා මට.
965
01:21:02,357 --> 01:21:07,487
මට මතකයි ඔයා කොච්චර කරුණාවන්තද කියලා
එදා ගේබ්රියෙල්ට.
966
01:21:11,241 --> 01:21:13,159
මම ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළා.
967
01:21:14,119 --> 01:21:15,829
මම එයාව හිතුවේ මගේම පුතා කියලා.
968
01:21:18,540 --> 01:21:20,876
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
969
01:21:27,299 --> 01:21:28,967
මට ඒයාව දැනෙනවා.
970
01:21:29,509 --> 01:21:31,428
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ලුයිස් මැඩම්.
971
01:21:47,027 --> 01:21:49,529
-ගැබ්ස්, ගැබ්ස් ...
- ඩෙනිස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
972
01:21:50,447 --> 01:21:52,407
ගැබ්ස්, මම ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,
973
01:21:53,325 --> 01:21:54,701
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
974
01:21:56,369 --> 01:21:58,288
ඩෙනිස්, අපිට එකට ඉන්න බෑ.
975
01:22:02,042 --> 01:22:03,501
එයා තාමත් ළඟ ඉන්නවා.
976
01:22:05,545 --> 01:22:07,589
- ගේබ්රියෙල් තවමත් ළඟයි.
-ගැබ්ස්, මම දන්නවා.
977
01:22:07,672 --> 01:22:08,757
මම දන්නවා.
978
01:22:10,091 --> 01:22:12,886
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
979
01:22:13,553 --> 01:22:16,097
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
980
01:22:16,765 --> 01:22:20,560
එයා තාම මෙතන.
මට තාම එයාව පේනවා, අල්ලගන්න.
981
01:22:20,644 --> 01:22:25,273
ඒක කොහොමද වුණේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ
නමුත් එය ඔහු මිය ගිය වහාම ආරම්භ විය.
982
01:22:28,401 --> 01:22:32,572
එයා කිව්ව වගේ මාව දාලා ගියේ නෑ.
ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි.
983
01:22:36,409 --> 01:22:39,913
මට තාම එයාව පේනවා, අපි තාම ඉන්නවා
එකම වහලක් යට ජීවත් වේ.
984
01:22:40,372 --> 01:22:42,374
ඒකයි අපි අතරේ මේක වැඩ කරන්න බැරි.
985
01:22:44,167 --> 01:22:45,794
ඔයාට මාව යන්න ඕන උනා නම්...
986
01:22:46,670 --> 01:22:47,963
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.
987
01:22:48,630 --> 01:22:50,465
කතන්දර හදන්න ඕන වුණේ නැහැ.
988
01:22:51,758 --> 01:22:52,968
ඩෙනිස්.
989
01:23:24,833 --> 01:23:26,209
හෙලෝ, ඩෙනිස්?
990
01:23:58,992 --> 01:24:00,744
අපිට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
991
01:24:05,457 --> 01:24:07,375
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
992
01:24:10,253 --> 01:24:12,464
නමුත් මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.
993
01:24:21,890 --> 01:24:23,850
මට ගේබ්රියෙල් නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
994
01:24:25,852 --> 01:24:27,979
නමුත් මට ඩෙනිස්ව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
995
01:24:29,314 --> 01:24:30,940
මම හිතන්නේ මම ඩෙනිස් වෙත ඇද වැටුණා.
996
01:25:07,185 --> 01:25:08,478
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
997
01:25:11,314 --> 01:25:12,524
මම සනීපෙන්.
998
01:25:19,072 --> 01:25:20,740
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
999
01:25:21,116 --> 01:25:22,242
මට කියන්න.
1000
01:25:23,034 --> 01:25:24,285
එහි දෙයක් නැත.
1001
01:25:27,580 --> 01:25:28,832
කමක් නැහැ.
1002
01:25:30,667 --> 01:25:32,836
ඔබ තවමත් ඩෙනිස් ගැන සිතනවා.
1003
01:25:35,296 --> 01:25:36,422
ඇත්ත වශයෙන්.
1004
01:25:37,090 --> 01:25:39,384
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා එයා ගැන හිතනවා නේද?
1005
01:25:40,885 --> 01:25:42,512
ඔයාට මාව දැන් යන්න ඕනද?
1006
01:25:43,972 --> 01:25:46,391
ගේබ්රියෙල්, මම ඔහුව මඟහරිනවා ඔබ දැක තිබෙනවා.
1007
01:25:46,474 --> 01:25:47,892
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
1008
01:25:47,976 --> 01:25:49,060
මම හිටියේ අම්මගෙ ළඟ.
1009
01:25:49,143 --> 01:25:50,770
එහෙනම් ඇයි මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?
1010
01:25:50,854 --> 01:25:53,148
ඔබ නැවතත් ව්යාකූල වෙනවා.
1011
01:25:57,610 --> 01:25:59,404
ගැබ්ස්! ගැබ්ස්!
1012
01:25:59,487 --> 01:26:00,905
කරුණාකර අවදි වන්න! ගැබ්ස්!
1013
01:26:00,989 --> 01:26:02,323
ඔයාට හරි ද? ගැබ්ස්!
1014
01:26:03,157 --> 01:26:04,826
ගැබ්ස්! ගැබ්ස්, කරුණාකර අවදි වන්න!
1015
01:26:05,952 --> 01:26:07,495
- හරහා එනවා.
-මට සමාවෙන්න!
1016
01:26:14,544 --> 01:26:15,837
ඇය ස්ථාවර වී ඇත.
1017
01:26:15,920 --> 01:26:17,922
ඇයට බරපතල තුවාල සිදු නොවීය.
1018
01:26:18,006 --> 01:26:19,465
සුපුරුදු කම්පනය සහ කම්පනය පමණි.
1019
01:26:20,383 --> 01:26:24,262
ඔබට හෙට ඇයව නිවසට රැගෙන යා හැක.
ඇයට රාත්රිය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
1020
01:26:24,345 --> 01:26:26,598
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1021
01:26:30,977 --> 01:26:35,440
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න. මම වෙන්නම්
බිල්පත පියවීමට මුදල් අයකැමියා වෙත.
1022
01:26:36,149 --> 01:26:37,233
කමක් නැහැ.
1023
01:26:45,658 --> 01:26:46,910
කලබල වෙන්න එපා ගැබ්ස්.
1024
01:26:48,077 --> 01:26:50,371
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.
1025
01:26:56,753 --> 01:26:58,296
මට සමාවෙන්න, ගැබ්ස්.
1026
01:27:00,048 --> 01:27:01,341
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
1027
01:27:28,326 --> 01:27:31,204
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම තාමත් එල්ලිලා ඉන්නවා.
1028
01:27:34,415 --> 01:27:37,001
මට විශ්වාස නෑ
ගැබ්ස් ඇත්ත කිව්වේ නම්.
1029
01:27:40,838 --> 01:27:42,465
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,
1030
01:27:44,342 --> 01:27:45,802
කරුණාකර, ගේබ්රියෙල්,
1031
01:27:48,137 --> 01:27:49,681
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
1032
01:27:52,141 --> 01:27:53,851
ඇයට ඇගේ ජීවිතය සාමයෙන් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1033
01:27:56,854 --> 01:27:59,524
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇති ආදරය කෙබඳුද?
1034
01:28:00,108 --> 01:28:01,859
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
1035
01:28:02,652 --> 01:28:04,529
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
1036
01:30:36,222 --> 01:30:37,807
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
1037
01:30:39,892 --> 01:30:41,561
ඔබට නැවත ආදරය කළ හැකිය.
1038
01:30:48,025 --> 01:30:49,735
ඔබට නැවත ආදරය කළ හැකිය.
1039
01:31:04,834 --> 01:31:07,670
ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වීමට මට අවශ්යයි.
1040
01:31:11,674 --> 01:31:14,218
ඩෙනිස් සමඟ අපගේ චිත්රපට සංකල්පය සාදන්න.
1041
01:31:44,081 --> 01:31:47,460
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.
1042
01:31:49,754 --> 01:31:51,422
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.
1043
01:31:56,010 --> 01:31:57,803
මට තේරෙනවා.
1044
01:32:09,523 --> 01:32:10,608
ගැබි...
1045
01:32:16,030 --> 01:32:21,786
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.