1
00:01:11,842 --> 00:01:14,759
Добро утро, момчета.
Аз съм, Паджет от глава до пети тук,
2
00:01:14,842 --> 00:01:17,217
когато говорим за преобразяване,
самоусъвършенстване,
3
00:01:17,300 --> 00:01:20,509
и как да стана
най-зрелищният ти, който можеш да бъдеш.
4
00:01:20,592 --> 00:01:22,967
Сега, както винаги казвам
когато става дума за преобразяване,
5
00:01:23,050 --> 00:01:24,550
вашите вътрешности са това, което се брои.
6
00:01:24,634 --> 00:01:27,342
Но външността ви
са първото нещо, което хората виждат.
7
00:01:27,425 --> 00:01:30,217
Снощи не получих пълните си осем
защото учех,
8
00:01:30,300 --> 00:01:31,592
и както някои от вас видяха,
9
00:01:31,675 --> 00:01:33,967
печене на супер вкусни лакомства.
10
00:01:34,050 --> 00:01:38,592
И така, рутината тази сутрин е
ще отнеме малко допълнителни усилия.
11
00:01:38,675 --> 00:01:42,134
Уау, добре. Вие момчета имате
вече зададе много въпроси.
12
00:01:42,217 --> 00:01:43,592
Така че нека се потопим направо.
13
00:01:43,675 --> 00:01:46,425
CandyLaLa09, сладко име между другото,
14
00:01:46,509 --> 00:01:49,800
иска да знае каква е сутрешната ми рутина
е различно след късна нощ.
15
00:01:49,884 --> 00:01:51,009
Страхотен въпрос, Кенди.
16
00:01:51,092 --> 00:01:55,467
Тези лепенки за очи Bunny Venom revival
винаги са ми любими за подпухване на очите.
17
00:01:55,550 --> 00:01:58,175
Снощи пих кафе,
което е супер дехидратиращо,
18
00:01:58,259 --> 00:02:01,092
така че ще работя
малко Alo Head-to-Toe Glow Oil
19
00:02:01,175 --> 00:02:04,509
за да се отървете от сухотата
и добавете шепот от кремав руж.
20
00:02:04,592 --> 00:02:08,175
Добре, ZoeWorld88 казва, че има огромен зит,
21
00:02:08,259 --> 00:02:11,175
и правят нейни възрастни снимки
след два дни. Горкичката.
22
00:02:11,259 --> 00:02:13,925
Правило номер едно,
никога не се опитвайте да го счупите с пръсти.
23
00:02:14,009 --> 00:02:15,467
Нанесете топъл компрес.
24
00:02:15,550 --> 00:02:18,675
о! Направи си сам бърза корекция,
вземете малко мека тоалетна хартия,
25
00:02:18,759 --> 00:02:20,384
малко паста за зъби,
26
00:02:20,467 --> 00:02:22,259
намажете го. Изсушава го веднага.
27
00:02:35,842 --> 00:02:38,634
- Хей, още една късна вечер?
- А, от 7:00 до 7:00.
28
00:02:38,717 --> 00:02:40,842
- Хм, как беше?
- Ами да видим.
29
00:02:40,925 --> 00:02:43,342
Имахме, хм, две жертви на инфаркт,
30
00:02:43,425 --> 00:02:46,717
малко дете с батерия на часовник
забит в носа й.
31
00:02:46,800 --> 00:02:48,050
- Боже мой.
- да
32
00:02:48,134 --> 00:02:50,842
И джентълмен на метамфетамин
с прободна рана на врата.
33
00:02:50,925 --> 00:02:52,425
Ех! Какъв кошмар.
34
00:02:52,509 --> 00:02:55,134
Да, беше доста ужасно.
Те просто се блъскаха наоколо,
35
00:02:55,217 --> 00:02:57,592
псувайки всички,
плюене по санитарите.
36
00:02:57,675 --> 00:03:00,884
- Човече, метамфетаминът наистина те обърква.
- О, не, това беше малкото дете.
37
00:03:00,967 --> 00:03:04,217
да Човекът на мет
всъщност изглеждаше наистина сладко.
38
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Докато не се усмихна.
39
00:03:05,842 --> 00:03:07,842
Зъбите му, уф... Доста груби.
40
00:03:08,675 --> 00:03:11,342
- Да!
- Чаках това!
41
00:03:12,550 --> 00:03:14,675
Почти 3000 долара за...
42
00:03:14,759 --> 00:03:16,134
Кажи ми какво правиш пак?
43
00:03:16,217 --> 00:03:17,592
Просто се шегувам.
44
00:03:17,675 --> 00:03:20,509
Но аз просто се надявам, че част от него
отива към вашия фонд за колеж.
45
00:03:20,592 --> 00:03:21,818
- Не повече от...
- Мамо.
46
00:03:21,842 --> 00:03:23,592
Тези обувки струват повече от нашата съдомиялна машина.
47
00:03:23,675 --> 00:03:25,925
Това са композиции на Bunny Venom.
Напълно безплатно.
48
00:03:26,009 --> 00:03:30,925
Което ми напомня, имате ли представа
как беше платена сметката ми от водопроводчика?
49
00:03:31,009 --> 00:03:33,342
о! Да, аз Venmo използвах ремонта.
50
00:03:33,425 --> 00:03:34,759
- Скъпа.
- Какво?
51
00:03:34,842 --> 00:03:36,425
Видях сметката на гишето.
52
00:03:36,509 --> 00:03:40,217
Реших, имам предвид, че работиш толкова усилено
за да ни задържи в училищния район.
53
00:03:40,300 --> 00:03:44,342
Да, този невероятен училищен квартал
пълен със сополиви, упълномощени доверителни финансисти.
54
00:03:44,425 --> 00:03:47,259
Хей, някои от най-добрите ми приятели
имат правомощия на доверителни финансисти.
55
00:03:47,342 --> 00:03:50,509
точно така И тогава усещаш
този огромен натиск да продължим.
56
00:03:50,592 --> 00:03:53,675
Искаш да отида в колеж
пълен с упълномощени доверителни финансисти.
57
00:03:53,759 --> 00:03:56,842
И всъщност закъснях да се срещна с тези
които ме карат на училище всеки ден.
58
00:03:57,425 --> 00:03:59,134
- Обичам те.
- Ммм
59
00:03:59,217 --> 00:04:00,092
чао
60
00:04:13,425 --> 00:04:14,925
Спирачка! уф
61
00:04:15,925 --> 00:04:16,842
- здравей
- Ей
62
00:04:16,925 --> 00:04:19,300
О, моля те, кажи ми, че не са
това, което мисля, че са.
63
00:04:19,384 --> 00:04:20,384
какво?
64
00:04:20,425 --> 00:04:23,050
Крокембуш с пълнеж от бял крем.
Видях историята ти.
65
00:04:23,134 --> 00:04:25,509
От нулата.
И аз ги направих с бадемово брашно
66
00:04:25,592 --> 00:04:27,342
защото Джордан сега е без глутен.
67
00:04:27,425 --> 00:04:29,345
- Сериозно?
- Днес снима голямото си видео.
68
00:04:29,425 --> 00:04:32,634
- Исках да го изненадам.
- О, добре. Големият последващ сингъл.
69
00:04:32,717 --> 00:04:34,884
- Как се казва пак?
- "Войната за трева през 424 г."
70
00:04:36,384 --> 00:04:38,425
Мисля, че е ироничен.
71
00:04:38,509 --> 00:04:40,967
И това е голямо напрежение
справяне с цялата тази внезапна слава.
72
00:04:41,050 --> 00:04:44,467
моля Човекът е напълно прекрасен
с половин милион последователи.
73
00:04:44,550 --> 00:04:46,842
- От какво има да се стресира?
- Не знам.
74
00:04:46,925 --> 00:04:49,425
- Защо не го попиташ като го видиш?
- Да! Толкова съм надолу.
75
00:04:49,509 --> 00:04:51,217
И така, къде е комплектът? Холивуд?
76
00:04:51,300 --> 00:04:53,009
- Бевърли Хилс?
- Парк Канога.
77
00:04:53,092 --> 00:04:54,092
фу.
78
00:04:54,175 --> 00:04:55,634
Това не е ли Долината?
79
00:04:55,717 --> 00:04:58,217
Това е като долината на долината.
80
00:04:58,300 --> 00:04:59,717
Закопчайте се, дами.
81
00:04:59,800 --> 00:05:01,134
♪ Джордан В. Д. ♪
82
00:05:02,050 --> 00:05:04,759
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
83
00:05:04,842 --> 00:05:07,300
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
84
00:05:07,384 --> 00:05:10,217
♪ Просто още един златен ден ♪
85
00:05:10,300 --> 00:05:12,717
♪ Но аз съм тук и ще ми платят ♪
86
00:05:12,800 --> 00:05:14,050
♪ По подлите улици ♪
87
00:05:14,134 --> 00:05:16,175
♪ От пали
Малки изроди в джипове ♪
88
00:05:16,259 --> 00:05:18,009
- Хей!
- ♪ Не играй ♪
89
00:05:18,092 --> 00:05:20,925
- ♪ По злобните улици на Пали ♪
- Брин, знам, че ме чуваш.
90
00:05:21,009 --> 00:05:23,568
♪ Ще сърфирам, карам, да, убиваме ♪
91
00:05:23,592 --> 00:05:25,342
♪ На девет мили от UCLA ♪
92
00:05:25,425 --> 00:05:26,259
не
93
00:05:26,342 --> 00:05:28,467
Никога не пипай моя Bose.
94
00:05:29,050 --> 00:05:31,050
Защо слушаш
на тези глупости през цялото време?
95
00:05:31,134 --> 00:05:34,925
Музиката на Jordan Van Draanen не е глупост.
Дори не сте чували другите му песни.
96
00:05:35,009 --> 00:05:37,092
Добре, кои са другите му песни?
97
00:05:37,842 --> 00:05:39,300
Още не ги е записал.
98
00:05:40,550 --> 00:05:44,009
Държиш се така, сякаш си толкова над всичко,
но мисля, че просто ревнуваш.
99
00:05:44,092 --> 00:05:44,925
от какво?
100
00:05:45,009 --> 00:05:48,342
Джордан е този супер популярен човек
в твоя клас, а ти си просто...
101
00:05:48,425 --> 00:05:50,425
Извор на истината
в свят на глупости?
102
00:05:50,509 --> 00:05:53,009
- Да, няма за какво.
- Уф.
103
00:05:53,092 --> 00:05:56,467
- Защо мразите всичко, което е малко популярно?
- Не, виждаш ли, мразя неща, които са гадни.
104
00:05:56,550 --> 00:05:59,175
Независимо дали са популярни или не
е извън моя контрол.
105
00:05:59,259 --> 00:06:00,884
♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪
106
00:06:00,967 --> 00:06:02,509
♪ Това е Джордан Ван Драанен, по дяволите! ♪
107
00:06:02,592 --> 00:06:04,550
Внимание Силни земетресения в Кали,
108
00:06:04,634 --> 00:06:07,967
това обявява директор Бош
тазгодишната тема на бала, Под морето,
109
00:06:08,050 --> 00:06:11,634
което наистина няма смисъл
защото технически ще бъдете в морето,
110
00:06:11,717 --> 00:06:12,717
не под него,
111
00:06:12,759 --> 00:06:15,342
но това е решение на комисията,
и ги подкрепям.
112
00:06:15,425 --> 00:06:16,300
Пич.
113
00:06:16,384 --> 00:06:19,092
- Изчистихте всички Sun Chips.
- ъъъъ да така че
114
00:06:20,592 --> 00:06:22,842
- Откъде взе тази риза?
- Намерих го.
115
00:06:23,884 --> 00:06:25,967
- Във вашия камион.
- Хм.
116
00:06:26,050 --> 00:06:27,759
какво? Стои ми по-добре, човече.
117
00:06:27,842 --> 00:06:30,092
да разбира се
Ще започна да ти крада нещата.
118
00:06:30,175 --> 00:06:32,467
И така, какво има в графика за уикенда?
119
00:06:32,550 --> 00:06:34,967
Хм, имам работа в петък и тогава имаме
120
00:06:35,050 --> 00:06:37,634
тази двойна функция на Джими Уанг
в Ню Бевърли, нали?
121
00:06:37,717 --> 00:06:39,800
Същата двойна функция
видяхме миналия уикенд?
122
00:06:39,884 --> 00:06:41,550
Не. Това беше Джони Уанг, нали?
123
00:06:41,634 --> 00:06:43,776
Тайванският на Джими, китайският на Джони.
Напълно различно.
124
00:06:43,800 --> 00:06:47,384
вярно Звучи като по-потни пичове
ритайки се в носовете.
125
00:06:47,467 --> 00:06:51,259
Какво ще кажете да видим групата на моя приятел Джейда?
Тя отваря за Bunker Mose at The Door.
126
00:06:51,342 --> 00:06:53,485
Нали тя е опитала
да ме удари с нейното укулеле?
127
00:06:53,509 --> 00:06:55,467
Вие я нарекохте музиката неустоима и производна.
128
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Ами така е.
129
00:06:57,259 --> 00:07:00,384
Вижте, направих й комплимент
за запазване на песните си под две минути.
130
00:07:00,467 --> 00:07:01,759
Боже мой сериозно.
131
00:07:05,509 --> 00:07:07,069
Държи се сякаш дори не ме познава.
132
00:07:07,134 --> 00:07:09,675
Това е просто защото
тя ужасно се срамува от теб.
133
00:07:09,759 --> 00:07:10,759
хаха
134
00:07:11,967 --> 00:07:13,634
Здравей малка сестричке!
135
00:07:13,717 --> 00:07:15,092
Взехте ли обяд?
136
00:07:15,175 --> 00:07:17,342
О, не забравяйте
да си вземеш и лаксативите!
137
00:07:17,425 --> 00:07:20,467
- Докторът казва, че трябва да останете редовни!
- Млъкни!
138
00:07:22,009 --> 00:07:23,092
Боже мой
139
00:07:23,717 --> 00:07:25,467
Толкова си зъл, знаеш ли?
140
00:07:25,550 --> 00:07:27,675
Хм, говорихте ли с родителите си?
за нашето пътуване?
141
00:07:27,759 --> 00:07:30,050
защото си мислех,
ами ако започнем в Португалия
142
00:07:30,134 --> 00:07:31,134
вместо Испания,
143
00:07:31,217 --> 00:07:32,977
и след това си проправяме път нагоре
на север от там.
144
00:07:33,009 --> 00:07:34,300
Е, където и да стигнем,
145
00:07:34,384 --> 00:07:36,842
стига да се върнем
до август за моята ориентация.
146
00:07:36,925 --> 00:07:38,175
UC Riverside, наистина ли?
147
00:07:38,259 --> 00:07:41,509
какво? Мисля, че ще се справя много добре там
без да се налага да работите много усилено.
148
00:07:41,592 --> 00:07:43,092
Освен това е близо до Леголенд.
149
00:07:43,175 --> 00:07:44,717
Страшно обичам Леголенд.
150
00:07:44,800 --> 00:07:46,842
UCSD не е ли онзи до Леголенд?
151
00:07:50,009 --> 00:07:51,800
Мисля, че направих голяма грешка.
152
00:07:51,884 --> 00:07:55,717
Това е толкова готино. Никога не съм бил
на снимачната площадка на музикален видеоклип преди.
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,842
Опитайте да работите върху един.
Закъсняваме с час, гардеробът просто се отказа,
154
00:07:58,925 --> 00:08:01,717
и съм 90% сигурен, че получавам розови очи.
155
00:08:01,800 --> 00:08:04,425
- Уф.
- Трейлърът на Джордан е толкова голям тук.
156
00:08:04,509 --> 00:08:06,425
Направете го бързо.
Ще му се обадим скоро да се настани.
157
00:08:06,509 --> 00:08:08,134
Добре, ще го направим на живо.
158
00:08:08,217 --> 00:08:10,634
Когато ти дам знак,
натиснете това и ме последвайте вътре.
159
00:08:10,717 --> 00:08:12,259
Да, знам как да работя с телефон.
160
00:08:12,342 --> 00:08:13,925
- благодаря
- И действие.
161
00:08:14,009 --> 00:08:16,300
Добре, момчета.
Живеем тук и изненада!
162
00:08:16,384 --> 00:08:18,134
Ние сме на снимачната площадка
от чисто новото видео на Джордан
163
00:08:18,217 --> 00:08:19,925
в красивия Холивуд, Калифорния.
164
00:08:20,009 --> 00:08:21,842
- Парк Канога.
- Същото нещо.
165
00:08:21,925 --> 00:08:24,467
Нямам търпение да видя лицето му.
166
00:08:24,550 --> 00:08:26,259
здравей
167
00:08:26,342 --> 00:08:28,592
уау Той наистина взривява тази музика.
168
00:08:28,675 --> 00:08:30,634
Той слуша ли себе си?
169
00:08:30,717 --> 00:08:31,634
да така че
170
00:08:31,717 --> 00:08:32,550
хайде
171
00:08:33,717 --> 00:08:36,175
Джордан?
172
00:08:36,259 --> 00:08:37,342
- Джордан!
- Паджет?
173
00:08:37,425 --> 00:08:39,134
- Паджет!
- какво правиш
174
00:08:39,217 --> 00:08:40,717
Какво мислите, че правят?
175
00:08:40,800 --> 00:08:44,675
- Добре, нека не се побъркваме тук. окей
- Боже мой. Толкова много съжалявам.
176
00:08:44,759 --> 00:08:47,384
Нямам идея как се случи това.
177
00:08:47,467 --> 00:08:50,134
Паджет, аз съм толкова голям фен.
178
00:08:50,217 --> 00:08:51,467
Между другото, аз съм Анистън.
179
00:08:51,550 --> 00:08:52,967
Името ти е Анистън?
180
00:08:53,050 --> 00:08:54,342
Това е фамилно име.
181
00:08:54,800 --> 00:08:56,384
Е, направихте ги много горди.
182
00:08:56,467 --> 00:08:57,717
- благодаря ви
- Уф!
183
00:08:57,800 --> 00:08:59,050
- Мръсник такъв!
- Пейдж.
184
00:08:59,134 --> 00:09:00,967
Направих ти крокембуш!
185
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
окей
186
00:09:02,092 --> 00:09:03,634
Дори ги направих с бадемово брашно
187
00:09:03,717 --> 00:09:05,634
за да не пръдиш
по време на вашето ценно видео!
188
00:09:05,717 --> 00:09:07,925
- Вижте това.
- Не мога да ти повярвам!
189
00:09:08,009 --> 00:09:10,009
Затова ли ми каза
да не посетя снимачната площадка?
190
00:09:10,092 --> 00:09:12,300
Така че можете да се свържете
с резервната танцьорка?
191
00:09:12,384 --> 00:09:13,818
не!
192
00:09:13,842 --> 00:09:15,300
Боже мой!
193
00:09:15,384 --> 00:09:17,509
Мисля, че току що видях
Нещото на Джордан Ван Драанен.
194
00:09:17,592 --> 00:09:20,717
- Анистън не е малко име!
- Не е много изтъркан, JVD.
195
00:09:20,800 --> 00:09:22,217
мразя те!
196
00:09:22,300 --> 00:09:24,485
- След всичко, което преживяхме?
- Паджет!
197
00:09:24,509 --> 00:09:25,717
Свършихме, става ли?
198
00:09:25,800 --> 00:09:29,592
знам какво Ти не ме заслужаваш, любов моя,
и не заслужаваш моя крокембуш.
199
00:09:29,675 --> 00:09:31,467
- Крокем-душ такъв!
- Паджет!
200
00:09:31,550 --> 00:09:32,884
Какво?!
201
00:09:34,175 --> 00:09:35,384
Все още си на живо.
202
00:09:44,134 --> 00:09:47,675
Паджет, добре ли се чувстваш?
Липсва ли ви училище днес?
203
00:09:47,759 --> 00:09:50,175
Мамо, добре съм.
204
00:09:50,259 --> 00:09:51,842
Просто искам да съм сам.
205
00:09:51,925 --> 00:09:55,759
Минах през всички неприятности
поставяне на зърнени култури в купа с мляко.
206
00:09:55,842 --> 00:09:57,092
Талисмани за късмет? мамо--
207
00:09:57,175 --> 00:09:59,884
Знам, че не е наистина
какво ядеш вече,
208
00:09:59,967 --> 00:10:02,050
но те развесели
когато си бил на осем.
209
00:10:02,134 --> 00:10:04,175
Виж, просто не съм гладен, става ли?
210
00:10:04,259 --> 00:10:06,217
По желание.
211
00:10:07,384 --> 00:10:09,467
Хм! уау
Блатовете.
212
00:10:09,550 --> 00:10:11,800
- Забравих за блатовете.
- Мамо.
213
00:10:11,884 --> 00:10:14,425
дай ми почивка
Ям мюсликс от десет години.
214
00:10:15,217 --> 00:10:16,050
Виж, скъпа,
215
00:10:16,134 --> 00:10:20,384
Знам, че раздялата е трудна,
особено първото ти.
216
00:10:20,467 --> 00:10:22,092
Не е само раздялата.
217
00:10:22,175 --> 00:10:23,300
Бях унижен.
218
00:10:23,384 --> 00:10:26,550
Знам, че се чувства
като абсолютния край на света сега,
219
00:10:26,634 --> 00:10:29,717
но мога да ти обещая
с абсолютна сигурност
220
00:10:29,800 --> 00:10:31,050
че ще стане по-добре.
221
00:10:31,134 --> 00:10:32,134
Е, кога?
222
00:10:33,217 --> 00:10:34,217
Три месеца.
223
00:10:34,925 --> 00:10:37,467
Може би година. Пет върха.
224
00:10:37,550 --> 00:10:40,509
Дори да сме само ти и аз
до края на живота ни,
225
00:10:40,592 --> 00:10:41,425
какво правим
226
00:10:41,509 --> 00:10:44,884
Получаваме няколко двойни легла,
жестоко съвпадащи гащеризони,
227
00:10:44,967 --> 00:10:46,259
още няколко дузини котки.
228
00:10:46,342 --> 00:10:47,717
Би било чудесно.
229
00:10:49,300 --> 00:10:50,967
Помислете за това.
230
00:10:52,217 --> 00:10:54,467
- Ей
- Ето ви. Бях толкова притеснен.
231
00:10:54,550 --> 00:10:57,550
- Липсваше ни на тренировките по танци.
- Съжалявам, видях, че се обаждате.
232
00:10:57,634 --> 00:11:01,134
- Току-що бях...
- Избягване на живота? Не мога да кажа, че те обвинявам.
233
00:11:01,217 --> 00:11:02,925
Защо трябваше да излизам на живо?
234
00:11:03,425 --> 00:11:05,550
И защо Алдън продължи да записва?
235
00:11:05,634 --> 00:11:08,509
Защото винаги излизаш на живо,
и Алдън трябва да е бил в шок.
236
00:11:08,592 --> 00:11:11,925
Да, добре, поне всички трябва да видят
какъв задник е Джордан.
237
00:11:12,009 --> 00:11:13,717
Да, предполагам.
238
00:11:13,800 --> 00:11:15,175
предполагаш ли
239
00:11:15,259 --> 00:11:17,634
не! Искам да кажа, да.
Напълно си прав.
240
00:11:17,717 --> 00:11:19,675
- да
- Q, какво става?
241
00:11:19,759 --> 00:11:20,759
нищо
242
00:11:20,800 --> 00:11:24,342
просто,
Предполагам, че днес не сте гледали онлайн?
243
00:11:33,717 --> 00:11:35,884
Паджет? здравей
още ли си там
244
00:11:35,967 --> 00:11:38,800
Мисля, че ще се разболея.
Как може да стане това?
245
00:11:38,884 --> 00:11:40,717
Няколко души са
някак подло.
246
00:11:40,800 --> 00:11:41,634
Няколко?
247
00:11:43,717 --> 00:11:44,717
Bubble Girl?
248
00:11:45,592 --> 00:11:46,759
Кой е Bubble Girl?
249
00:11:46,842 --> 00:11:48,634
Вие сте?
250
00:11:48,717 --> 00:11:50,050
Как съм Бабъл--
251
00:11:53,259 --> 00:11:54,259
Боже мой
252
00:11:55,009 --> 00:11:57,967
Паджет, чуй ме, става ли?
Всичко ще е наред.
253
00:11:58,050 --> 00:11:59,800
Как можа да кажеш това?
Аз съм шега.
254
00:11:59,884 --> 00:12:03,509
Аз съм ударна линия с отвратителен
псевдоним на тема слуз. аз съм...
255
00:12:05,009 --> 00:12:06,342
- О, не.
- Кой е?
256
00:12:06,425 --> 00:12:09,050
Това е Джесика Майлс Торес
от Bunny Venom.
257
00:12:11,134 --> 00:12:12,842
Джесика, здравей. какво има
258
00:12:12,925 --> 00:12:15,509
Ставаш вирусен по грешен начин.
259
00:12:15,592 --> 00:12:19,884
Добре, видяхте видеото,
и макар да е жалко...
260
00:12:19,967 --> 00:12:23,259
нещастен? На бившия ми съпруг
злополука при поход беше нещастен,
261
00:12:23,342 --> 00:12:24,675
и той беше разкъсан от мечки.
262
00:12:24,759 --> 00:12:26,467
Боже мой Дали... той добре ли е?
263
00:12:26,550 --> 00:12:28,009
По-добър от теб.
264
00:12:28,092 --> 00:12:30,425
Но, скъпа, разбирам.
Мога да съчувствам.
265
00:12:30,509 --> 00:12:33,259
Бяхте предаден, малтретиран, унижен.
266
00:12:33,342 --> 00:12:34,634
Значи разбираш ли?
267
00:12:34,717 --> 00:12:38,842
разбира се Разликата е
напълно си го загубил пред, като...
268
00:12:38,925 --> 00:12:41,092
Много хора. аз знам
269
00:12:41,175 --> 00:12:45,592
Според моя асистент 217 463.
270
00:12:45,675 --> 00:12:48,467
Вижте, плащаме ви
защото ти си момичето за преобразяване.
271
00:12:48,550 --> 00:12:50,925
Хората купуват продукти, които препоръчвате.
272
00:12:51,009 --> 00:12:52,634
И все още съм това момиче.
273
00:12:52,717 --> 00:12:54,259
Не, ти си мем.
274
00:12:54,342 --> 00:12:55,342
Ти си Bubble Girl.
275
00:12:55,384 --> 00:12:57,967
И слузта просто не е на марката за нас.
276
00:12:58,050 --> 00:13:00,342
Но аз съм сигурен
можете да получите друго одобрение.
277
00:13:00,425 --> 00:13:02,592
Може би с фирма за антихистамини?
278
00:13:02,675 --> 00:13:08,300
Така че, чакай, отнемаш ми спонсорството?
Това наистина е проблематично за моя колеж.
279
00:13:08,384 --> 00:13:10,842
Слушай, хората искат Padgett Head to Toe.
280
00:13:10,925 --> 00:13:13,717
- Не главата до носа.
- Знам, че загубих много последователи.
281
00:13:13,800 --> 00:13:17,217
Но мога да ги върна.
Просто имам нужда от шанс да се изкупя.
282
00:13:17,300 --> 00:13:20,175
- Това е всичко.
- Скъпа, аз съм най-големият ти поддръжник.
283
00:13:20,259 --> 00:13:22,634
Никой няма повече вяра в теб от мен.
284
00:13:22,717 --> 00:13:26,467
Но докато не обърнете нещата,
не ми говори Обичам те
285
00:13:30,675 --> 00:13:33,384
Вижте, никой не се чувства по-зле
за Пейдж, отколкото аз.
286
00:13:33,467 --> 00:13:35,925
Но трябва да признаеш,
някак си го е причинила сама.
287
00:13:36,009 --> 00:13:37,675
Искаш да кажеш, че си го е заслужила?
288
00:13:37,759 --> 00:13:40,675
– унижи я Джордан.
- Добре, не съм казала "заслужено".
289
00:13:40,759 --> 00:13:44,592
Но след години на този 4.0,
горещо гадже,
290
00:13:44,675 --> 00:13:47,717
Insta-перфектна поредица от корпоративни спонсори,
нещо трябваше да даде.
291
00:13:47,800 --> 00:13:50,384
- Какво трябваше да даде?
- Ъъъ, Пейдж, здравей.
292
00:13:50,467 --> 00:13:51,300
здрасти
293
00:13:51,384 --> 00:13:53,967
Мислехме, че може
вземете личен ден.
294
00:13:54,050 --> 00:13:55,342
Не, добре съм.
295
00:13:55,425 --> 00:13:56,300
Хей, Bubble Girl.
296
00:13:56,384 --> 00:13:59,717
- Искаш ли да ти спукам това нещо?
- Отдръпни се, мърляво!
297
00:13:59,800 --> 00:14:01,967
уау не е за вярване
298
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
Аз съм жертвата.
299
00:14:03,134 --> 00:14:05,175
Как сега Джордан не е пълен парий?
300
00:14:05,259 --> 00:14:08,925
Проверих профила му по-рано,
и числата му всъщност растат.
301
00:14:09,009 --> 00:14:10,800
Добре, това е нелепо.
302
00:14:10,884 --> 00:14:13,675
Искам да кажа, кой, по дяволите, мисли, че е?
303
00:14:13,759 --> 00:14:16,842
Когато го срещнах за първи път,
истинското му име беше Джордан Дикман.
304
00:14:16,925 --> 00:14:19,634
Сто и двайсет паунда
на лоша кожа и трагична коса.
305
00:14:19,717 --> 00:14:21,634
О, Боже, и тези дрехи.
306
00:14:21,717 --> 00:14:24,884
Пукащите яки
и тази отвратителна огърлица от въже?
307
00:14:24,967 --> 00:14:28,925
Спомнете си как започваше всеки разговор
с, "Йо, йо, какво има?"
308
00:14:29,009 --> 00:14:30,759
Какво е щастието?
309
00:14:30,842 --> 00:14:34,384
Бог. Знам, че звучи надуто,
но преобразяванията са моето нещо.
310
00:14:34,467 --> 00:14:36,592
- Точно така.
- И аз направих този човек.
311
00:14:36,675 --> 00:14:37,509
О, наистина ли?
312
00:14:37,592 --> 00:14:39,800
Тогава защо не го направиш
просто да направя още един Джордан?
313
00:14:39,884 --> 00:14:41,985
Внимание Земетресения,
идва голямата нощ.
314
00:14:42,009 --> 00:14:44,550
Не забравяйте да гласувате онлайн
за вашия крал и кралица на бала,
315
00:14:44,634 --> 00:14:46,314
огромна чест
винаги ще помнят.
316
00:14:46,384 --> 00:14:49,634
Освен ако не повърнат в обувката на партньора си
в лимузината и помнете това вместо това.
317
00:14:49,717 --> 00:14:51,592
Шегувам се. Шегувам се.
318
00:14:51,675 --> 00:14:52,550
това е!
319
00:14:52,634 --> 00:14:55,759
Ще създадеш друг
международно известен егоманиак?
320
00:14:55,842 --> 00:14:59,134
Не, но аз ще създам следващия крал на бала.
321
00:14:59,217 --> 00:15:02,509
- Само за да ядоса Джордан?
- Хм, ядосването на Джордан ще бъде бонус.
322
00:15:02,592 --> 00:15:06,842
Това ще го докажа още веднъж,
Мога да взема всичко или всеки
323
00:15:06,925 --> 00:15:09,842
и ги направи популярни.
И след като спечелим бала крал и кралица,
324
00:15:09,925 --> 00:15:12,300
Ще върна всичките си последователи
и моето спонсорство.
325
00:15:12,384 --> 00:15:15,342
- Леле, звучи лесно.
- Мислиш ли, че не мога да го направя?
326
00:15:15,425 --> 00:15:18,925
Не, но мисля
ще бъде забавно да те гледам как опитваш.
327
00:15:19,467 --> 00:15:20,300
Залог?
328
00:15:20,384 --> 00:15:22,925
Не просто залог. Залогът.
329
00:15:23,009 --> 00:15:25,800
- Знаеш ли, този, за който винаги сме говорили?
- Хм, момчета?
330
00:15:25,884 --> 00:15:27,592
Това звучи малко крайно.
331
00:15:27,675 --> 00:15:31,509
- Сигурен ли си, че това е добра идея?
- Разбира се. Ще бъде по-забавно, когато спечеля.
332
00:15:31,592 --> 00:15:32,592
окей
333
00:15:33,134 --> 00:15:35,592
- Добре, влизам.
- Добре.
334
00:15:35,675 --> 00:15:38,842
Сега просто трябва да избера човека.
335
00:15:38,925 --> 00:15:41,842
ти? Не, не, не.
Вижте, това е забавната част.
336
00:15:41,925 --> 00:15:44,050
Само за да не успеете
прекалено лесен към себе си,
337
00:15:44,134 --> 00:15:45,217
ние ще изберем губещия.
338
00:15:45,842 --> 00:15:47,217
хайде
339
00:15:50,384 --> 00:15:51,675
о перфектен
340
00:15:51,759 --> 00:15:53,884
Лукас Флетчър?
Той е престъпник.
341
00:15:53,967 --> 00:15:56,026
- Той мами тези бедни 9-ти клас.
- да
342
00:15:56,050 --> 00:15:59,300
Вероятно е само чипс от зеле.
Всички знаят, че не бива да вярваме на Лукас.
343
00:15:59,384 --> 00:16:03,092
интригуващо.
Той наистина има доста гадна кола
344
00:16:03,175 --> 00:16:04,675
и много жени последователи.
345
00:16:04,759 --> 00:16:07,300
Искам да кажа, факторът на опасност
може да бъде привлекателен.
346
00:16:07,384 --> 00:16:08,717
да
347
00:16:08,800 --> 00:16:10,384
- Следващ.
- не
348
00:16:10,967 --> 00:16:13,175
Дами и господа,
днес ще открием...
349
00:16:13,259 --> 00:16:15,175
- Какво ще кажете за него?
- Себастиан Ву?
350
00:16:15,259 --> 00:16:17,675
Загуби лабораторната престилка,
сложи продукт в косата му, кой знае?
351
00:16:17,759 --> 00:16:20,717
Тук пише, че току-що е продал приложение
на голяма компания за игри.
352
00:16:20,800 --> 00:16:23,384
Той ще бъде като
стреляй-коли-в-космоса богат.
353
00:16:23,467 --> 00:16:25,217
...използвайки смес от двете.
354
00:16:28,384 --> 00:16:30,175
О, о, о!
355
00:16:35,925 --> 00:16:38,175
Квелър, какво, по дяволите, правиш?
356
00:16:38,259 --> 00:16:41,509
Правене на снимки на това, което прахосниците
в това училище изхвърлете.
357
00:16:41,592 --> 00:16:44,009
- Е, сега снимате боклук?
- Добре, хайде.
358
00:16:44,092 --> 00:16:47,092
Виж, имам предвид,
има съвършено недокоснат портокал
359
00:16:47,175 --> 00:16:51,050
до захвърлен учебник по математика.
Искам да кажа, че говори много, нали?
360
00:16:51,134 --> 00:16:52,134
прави ли го
361
00:16:53,592 --> 00:16:55,300
Хей, какво за него?
362
00:16:55,384 --> 00:16:58,425
О, това е Камерън нещо.
363
00:16:58,925 --> 00:17:00,134
Квелър, мисля?
364
00:17:00,217 --> 00:17:03,300
да видим Странно.
Никъде го няма.
365
00:17:03,384 --> 00:17:07,092
Чакай, той направи един туит през 2019 г.
и всичко, което каза, беше „Не“.
366
00:17:07,717 --> 00:17:08,967
Все едно той не съществува.
367
00:17:09,050 --> 00:17:11,217
Той просто изглежда
сякаш мрази всички.
368
00:17:11,300 --> 00:17:13,675
- Освен нея.
- Ниша Мандиам.
369
00:17:13,759 --> 00:17:16,009
- Винаги съм мислил, че се срещат.
- Съмнително.
370
00:17:16,092 --> 00:17:17,259
Със сигурност е гей.
371
00:17:21,009 --> 00:17:23,425
о! Лошото ми, брато!
372
00:17:23,509 --> 00:17:24,550
фашисти!
373
00:17:25,050 --> 00:17:26,967
Той е пълна катастрофа.
374
00:17:27,050 --> 00:17:29,925
Странни, арогантни, асоциални.
375
00:17:31,550 --> 00:17:34,217
страхотно
376
00:17:36,175 --> 00:17:39,300
Негодници. Това е.
Напълно трябва да вземем тези момчета.
377
00:17:39,384 --> 00:17:40,634
- не
- Писна ми от тях.
378
00:17:40,717 --> 00:17:43,509
- Те не могат да помогнат на мозъците на влечугите си.
- Ти сериозно ли?
379
00:17:43,592 --> 00:17:45,842
Освен това обичам да мисля
себе си повече като пацифист.
380
00:17:45,925 --> 00:17:47,800
съжалявам ти? Пацифист?
381
00:17:47,884 --> 00:17:51,342
Е, може да имам от време на време
беше малко... провокативен.
382
00:17:51,925 --> 00:17:52,925
мислиш ли
383
00:17:53,925 --> 00:17:55,050
Облечи си ризата, пич.
384
00:17:57,592 --> 00:18:00,800
Не искам да зяпам
по бельото ви, докато ям, мръсници.
385
00:18:02,842 --> 00:18:04,425
Вие, позьорите, наричате това музика?
386
00:18:04,509 --> 00:18:06,134
- Моля ви.
- Махай се от сцената ми.
387
00:18:11,134 --> 00:18:13,717
аз не знам
Може би бихте могли да го смекчите малко?
388
00:18:13,800 --> 00:18:17,050
Ами не. Те са задници,
и им напомням, че са.
389
00:18:17,134 --> 00:18:18,842
Това е моето място в екосистемата.
390
00:18:33,759 --> 00:18:35,092
Кам, това е Паджет Сойер.
391
00:18:36,967 --> 00:18:38,092
здрасти
392
00:18:38,175 --> 00:18:39,425
Камерън, нали?
393
00:18:40,509 --> 00:18:43,467
- Да, мога ли да ти помогна с нещо?
- Аз съм Паджет.
394
00:18:43,550 --> 00:18:46,509
Хм, бяхме в сеньора Паркър
Испански заедно?
395
00:18:46,592 --> 00:18:47,967
- Помниш ли?
- Ами да.
396
00:18:48,467 --> 00:18:50,675
- Предполагам.
- Здравей.
397
00:18:50,759 --> 00:18:51,925
здрасти
398
00:18:52,509 --> 00:18:53,509
Хубави времена.
399
00:18:54,842 --> 00:18:56,384
Чакай, хм, къде отиваш?
400
00:18:58,425 --> 00:19:01,134
- Мислех, че си свършил.
- Ами не. съжалявам
401
00:19:01,217 --> 00:19:03,467
Просто се чудех...
402
00:19:04,342 --> 00:19:06,050
ти си фотограф, нали?
403
00:19:06,759 --> 00:19:07,675
да
404
00:19:07,759 --> 00:19:10,675
Така че автомивката на Cali High е следващата седмица...
405
00:19:10,759 --> 00:19:12,592
- не
- Не ме остави да довърша.
406
00:19:12,675 --> 00:19:14,384
съжалявам Да, моля, довършете.
407
00:19:14,467 --> 00:19:17,259
- Имаме нужда от някой, за когото да правим снимки...
- не
408
00:19:18,050 --> 00:19:19,759
- Но това е набиране на средства.
- За какво?
409
00:19:19,842 --> 00:19:22,134
Изследване на рака ли е или бездомност?
410
00:19:22,217 --> 00:19:24,009
- Всъщност балът.
- Добре.
411
00:19:24,092 --> 00:19:26,967
това смешно ли е
412
00:19:27,050 --> 00:19:30,884
Не, тъжно е всъщност,
но, хм, успех с това.
413
00:19:31,884 --> 00:19:32,717
о, боже...
414
00:19:32,800 --> 00:19:36,467
Много съжалявам за него.
Той буквално е такъв с всички.
415
00:19:36,550 --> 00:19:39,592
- Откъде го познаваш?
- Той ми е брат. Но само по кръв.
416
00:19:39,675 --> 00:19:41,842
ако нямаш нищо против
Предпочитам да не го афиширам.
417
00:19:41,925 --> 00:19:43,509
Съжалявам, не мисля, че знам...
418
00:19:43,592 --> 00:19:45,592
О, хм, Брин Куелър, второкурсник.
419
00:19:45,675 --> 00:19:48,550
просто трябва да кажа,
Мисля, че си невероятен.
420
00:19:48,634 --> 00:19:52,092
Искам да кажа, гадно е това, което се случи
към вас. Джордан е такъв пич.
421
00:19:52,175 --> 00:19:53,967
Освен ако не се връщаш
заедно с него?
422
00:19:54,050 --> 00:19:56,092
- Не, добре е.
- Защото в такъв случай...
423
00:19:56,175 --> 00:19:58,175
Той е пич.
424
00:19:58,925 --> 00:20:00,425
Брат ти също ли е?
425
00:20:00,509 --> 00:20:03,592
Хм, не, не е пишка,
426
00:20:03,675 --> 00:20:06,800
но той е склонен да бъде малко мизантроп?
427
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
Усетих това.
428
00:20:09,050 --> 00:20:12,467
Така че, ако той не харесва хората,
какво харесва той
429
00:20:12,550 --> 00:20:14,175
О, да видим.
430
00:20:14,884 --> 00:20:16,925
Фотография, предполага се.
431
00:20:17,009 --> 00:20:18,009
Твърди се?
432
00:20:18,342 --> 00:20:20,842
Никой никога не може да види
някоя негова снимка, така че...
433
00:20:20,925 --> 00:20:22,592
Ами музиката?
434
00:20:23,092 --> 00:20:25,634
Само странни, стари неща,
никой друг не слуша,
435
00:20:25,717 --> 00:20:28,634
като Bad Brains, Bad Religion.
436
00:20:28,717 --> 00:20:30,675
Наистина всичко
с "лошо" в името.
437
00:20:30,759 --> 00:20:32,717
уау Ами филмите?
438
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
същото нещо.
439
00:20:33,884 --> 00:20:37,134
Всичко е Куросава,
кунг-фу или Кубрик.
440
00:20:37,217 --> 00:20:39,384
О боже Това е много К.
441
00:20:39,967 --> 00:20:44,300
И така, хм, защо изведнъж
толкова се интересуваш от брат ми?
442
00:20:44,884 --> 00:20:48,717
Не ме разбирайте погрешно, обичам го
и всичко останало, но това е просто защото трябва.
443
00:20:48,800 --> 00:20:51,592
А, любопитство, предполагам?
444
00:20:51,675 --> 00:20:52,675
Коне.
445
00:20:52,759 --> 00:20:54,842
- Съжалявам?
- Той обича коне.
446
00:20:54,925 --> 00:20:58,009
Работи всеки ден
преди училище в Уил Роджърс Парк.
447
00:20:58,092 --> 00:20:59,634
Толкова като каубой, а?
448
00:20:59,717 --> 00:21:01,384
Не, по-скоро като момиче с кон.
449
00:21:01,467 --> 00:21:04,467
Някак си се разплака
когато разбра, че еднорозите не са истински.
450
00:21:07,050 --> 00:21:09,925
Камерън. Какво странно съвпадение.
451
00:21:10,009 --> 00:21:13,259
Ами аз съм тук всяка сутрин, така че...
452
00:21:13,342 --> 00:21:15,509
Доста съм сигурен
единствената странна част си ти.
453
00:21:15,592 --> 00:21:16,467
Достатъчно справедливо.
454
00:21:16,550 --> 00:21:19,092
Надявах се да взема
урок по езда тази сутрин.
455
00:21:19,175 --> 00:21:20,855
И си помислих
тъй като ти и аз сме приятели--
456
00:21:20,925 --> 00:21:24,092
- А, приятели?
- В смисъл ходим заедно на училище.
457
00:21:24,175 --> 00:21:26,675
Някак свободно определение.
не мислиш ли
458
00:21:27,342 --> 00:21:30,175
Виж, имам много работа
да свърша преди училище--
459
00:21:30,259 --> 00:21:33,050
Така че нека помогна!
Тогава, ако има време след това,
460
00:21:33,134 --> 00:21:34,800
можем да изтръгнем урок.
461
00:21:34,884 --> 00:21:38,509
- Ти дори не знаеш каква е работата.
- това е добре. Аз съм на вашите услуги.
462
00:21:39,300 --> 00:21:42,217
Уф! Има толкова много от него.
463
00:21:42,300 --> 00:21:44,259
Какво все пак ядат конете?
464
00:21:44,342 --> 00:21:48,009
Е, този,
Джимбо там, той харесва Chipotle.
465
00:21:48,092 --> 00:21:49,509
Джили предпочита суши.
466
00:21:51,009 --> 00:21:53,759
Само храна за коне. Сено, предимно трева.
467
00:21:53,842 --> 00:21:57,092
Е, този трябва да е ял
цяло футболно игрище.
468
00:21:57,175 --> 00:21:58,675
Е, предложихте да помогнете.
469
00:21:59,384 --> 00:22:02,259
Започвам да се замислям
никога досега не си ринал глупости.
470
00:22:02,342 --> 00:22:03,842
Само от кутия за отпадъци.
471
00:22:04,592 --> 00:22:06,717
И това бунище е по-голямо от котката ми.
472
00:22:07,925 --> 00:22:10,550
Така че наистина идвате тук
всеки ден преди училище?
473
00:22:10,634 --> 00:22:12,550
Да, откакто бях на 14.
474
00:22:13,842 --> 00:22:17,509
Уау, наистина искате да правите хроника
вашият външен вид след почистване?
475
00:22:17,592 --> 00:22:20,092
Хроникам всичко.
Това ми е работата.
476
00:22:20,675 --> 00:22:23,092
И така, какво ще кажете за този урок сега?
477
00:22:24,800 --> 00:22:27,009
Предполагам, че сделката си е сделка.
478
00:22:27,925 --> 00:22:30,759
И така, имате ли
някакъв предишен опит с езда?
479
00:22:30,842 --> 00:22:33,092
Само веднъж на рожден ден
когато бях на пет,
480
00:22:33,175 --> 00:22:35,675
но мисля, че беше малко конче,
481
00:22:35,759 --> 00:22:38,925
или може би не бебе,
но беше малък.
482
00:22:39,009 --> 00:22:40,134
Това брои ли се?
483
00:22:40,217 --> 00:22:44,175
Вярвам на думата
търсите е пони и не.
484
00:22:44,259 --> 00:22:48,134
Както и да е, това е Джили.
Той може да бъде малко темпераментен, така че аз...
485
00:22:48,217 --> 00:22:50,634
- какво правиш
- Оставям го да помирише ръката ми.
486
00:22:50,717 --> 00:22:54,800
Това е като ръкостискане за коне.
Снощи си направих проучване.
487
00:22:54,884 --> 00:22:57,759
Уау Защо го прави?
488
00:22:57,842 --> 00:22:59,509
Всъщност означава, че те харесва.
489
00:22:59,592 --> 00:23:02,175
О, добре, предполагам, че има добри инстинкти.
490
00:23:02,967 --> 00:23:03,800
вярно
491
00:23:03,884 --> 00:23:06,300
Нека, хм, опитаме да се монтираме.
Така че ела тук.
492
00:23:06,800 --> 00:23:10,050
Поставете левия си крак в стремето,
хванете юздите с лявата си ръка,
493
00:23:10,134 --> 00:23:12,759
и използвайте другия си крак
да те тегли нагоре и отново.
494
00:23:15,217 --> 00:23:17,550
- Аз съм естествен, нали?
- Не е лошо.
495
00:23:20,217 --> 00:23:22,175
Хм, сериозно ли?
496
00:23:22,259 --> 00:23:24,842
- Още?
- Просто улавям момента.
497
00:23:24,925 --> 00:23:27,925
Не можете да се насладите на това, без да го споделите
с 500 непознати?
498
00:23:28,009 --> 00:23:31,217
Петстотин? Опитайте 887,132.
499
00:23:31,300 --> 00:23:33,634
И те не са непознати.
Те са последователи.
500
00:23:33,717 --> 00:23:35,675
Последователи?
Искаш да кажеш като култ?
501
00:23:35,759 --> 00:23:37,342
Не, не като култ.
502
00:23:37,425 --> 00:23:40,259
Просто хора, отдадени на мен
и се ръководи изцяло от моите съвети
503
00:23:40,342 --> 00:23:42,050
за това как да живеят живота си.
504
00:23:42,134 --> 00:23:44,634
шегувам се
Просто снимах.
505
00:23:44,717 --> 00:23:48,175
- Снимаш. каква е разликата
- Твърде огромен дори за обяснение.
506
00:23:48,259 --> 00:23:49,967
Сега слизай от коня.
507
00:23:50,050 --> 00:23:51,467
- Това ли е? Свършихме ли?
- не
508
00:23:51,550 --> 00:23:53,509
аз просто искам теб
да практикувате качване и слизане.
509
00:23:53,592 --> 00:23:55,300
О, ъъ, добре.
510
00:23:55,384 --> 00:23:56,384
ъъ...
511
00:23:56,884 --> 00:23:58,675
- Уау!
- Уау. дръж се дръж се
512
00:23:58,759 --> 00:24:00,509
о!
513
00:24:02,134 --> 00:24:03,675
уф...
514
00:24:03,759 --> 00:24:06,634
- Отвратително!
- Съжалявам!
515
00:24:06,717 --> 00:24:07,592
Извинете, че се смея.
516
00:24:07,675 --> 00:24:10,217
Просто никога не съм виждал
такова некоординирано слизане.
517
00:24:10,300 --> 00:24:12,925
имам предвид,
не си ли капитан на танцовия отбор--
518
00:24:15,134 --> 00:24:17,342
какво? Това е предимно трева, нали?
519
00:24:19,967 --> 00:24:22,634
Внимание Земетресения,
напомняне да си купите билети за бала,
520
00:24:22,717 --> 00:24:26,050
където ще се представи танцовият екип
тяхното годишно танцово представяне.
521
00:24:26,134 --> 00:24:29,384
Традиция, която все още не разбирам,
но това е решение на комисията,
522
00:24:29,467 --> 00:24:30,592
и ги подкрепям.
523
00:24:30,675 --> 00:24:33,175
...вместо да започне в Португалия,
започваме в Амстердам.
524
00:24:33,259 --> 00:24:35,925
Ъъъ, Куелър, може ли да направим това по-късно?
Имам френски тест.
525
00:24:36,009 --> 00:24:38,009
Това са най-добрите тарифи
Виждал съм от месеци.
526
00:24:38,092 --> 00:24:39,925
Просто ми дай телефона си.
527
00:24:40,009 --> 00:24:41,967
- Какво не е наред с твоята?
- Наистина ли?
528
00:24:42,884 --> 00:24:45,759
Вашето отвращение към технологиите
се превръща в недостатък на характера.
529
00:24:45,842 --> 00:24:46,842
Хей момчета
530
00:24:47,175 --> 00:24:49,717
Ъъъ... хей?
531
00:24:49,800 --> 00:24:51,717
Исках да ти благодаря
за тази сутрин.
532
00:24:51,800 --> 00:24:54,425
Дупето ми е толкова болезнено.
Едва ходех.
533
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
Нещата се объркаха.
534
00:24:56,134 --> 00:24:58,050
Ъъъ, контекст, моля?
535
00:24:58,134 --> 00:25:00,342
- Дадох й урок по езда.
- Обзалагам се, че го направихте.
536
00:25:00,425 --> 00:25:02,092
Конна езда.
537
00:25:02,175 --> 00:25:03,634
- Мм-хмм.
- Все пак част от едно.
538
00:25:03,717 --> 00:25:07,384
И като начин да благодарим,
тази събота има караоке парти
539
00:25:07,467 --> 00:25:11,092
в къщата на моя приятел Куин,
и се надявах, че можете да дойдете.
540
00:25:11,175 --> 00:25:13,967
- Ами да. Хм, аз не... аз не...
- Ще бъдем там.
541
00:25:14,050 --> 00:25:18,300
перфектен Така че Камерън,
трябва ли да ти харесам, SMS на адреса?
542
00:25:18,384 --> 00:25:20,300
Телефонът на Kweller е
остаряла глупост.
543
00:25:20,384 --> 00:25:22,800
- Защо не ми го изпратиш?
- Страхотно. окей
544
00:25:22,884 --> 00:25:25,467
- Добре, ще се видим утре момчета.
- Напълно.
545
00:25:26,634 --> 00:25:27,467
Какво по дяволите?
546
00:25:27,550 --> 00:25:30,884
Говорихте за желание
да отидете на всички тези екзотични приключения.
547
00:25:30,967 --> 00:25:34,675
Защо просто не помислиш за това
като приключение близо до дома.
548
00:25:43,092 --> 00:25:45,050
Това беше забавно.
549
00:25:54,092 --> 00:25:57,009
О, уау. Това е парти край басейна.
550
00:25:57,092 --> 00:26:00,217
- Защо не ми каза?
- Защото никой не ми каза.
551
00:26:01,134 --> 00:26:02,717
Какво изобщо правим тук?
552
00:26:02,800 --> 00:26:04,884
- Вие знаете. хайде
- У-у-у-у-уау!
553
00:26:04,967 --> 00:26:08,467
Безплатно хранене Pizza Hut е
какво правим.
554
00:26:08,550 --> 00:26:10,800
Освен това кога ще получите
да се подиграват с тези момчета
555
00:26:10,884 --> 00:26:12,884
в собствената им естествена среда?
556
00:26:12,967 --> 00:26:14,967
- Това е вярно.
- Искам да кажа, доказателство А.
557
00:26:15,050 --> 00:26:16,759
Сега това е грубо.
558
00:26:16,842 --> 00:26:18,842
♪ Знам, че може да си ♪
559
00:26:18,925 --> 00:26:20,925
♪ Само малко ме ревнува ♪
560
00:26:21,009 --> 00:26:23,259
Да, звучи сякаш имат запек,
561
00:26:23,342 --> 00:26:25,384
но по някаква причина,
те са щастливи от това.
562
00:26:25,467 --> 00:26:28,717
- Страхотно! Вие дойдохте.
- Да, направихме.
563
00:26:28,800 --> 00:26:31,592
да Това е страхотно.
Правите ли това често?
564
00:26:31,675 --> 00:26:34,550
Това е нещо преди бала,
за да можем да работим върху теновете си.
565
00:26:34,634 --> 00:26:38,134
Но аз отивам в колеж в Ню Йорк,
така че няма да правя това следващата година.
566
00:26:38,217 --> 00:26:39,592
- Къде отивате момчета?
- Ами да.
567
00:26:39,675 --> 00:26:41,884
Някак си се отказвам
от цялото това нещо.
568
00:26:41,967 --> 00:26:43,259
О, като празнична година?
569
00:26:43,342 --> 00:26:47,134
Да, точно като празнична година,
последвана от още една празнична година,
570
00:26:47,217 --> 00:26:48,217
и след това празнина живот.
571
00:26:48,300 --> 00:26:50,342
- Куелър не вярва в колежа.
- Наистина ли?
572
00:26:50,425 --> 00:26:54,175
Е, вярвам, че съществува. Просто мисля
това е огромна загуба на време и пари.
573
00:26:54,259 --> 00:26:58,467
И така, имаш ли идея какво ще пееш?
Всеки има своя песен за караоке.
574
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
- Нали?
- не
575
00:27:00,592 --> 00:27:03,550
Нека позная. Ще се откажете
и от цялото пеене?
576
00:27:05,384 --> 00:27:08,217
♪ Момчето е мое ♪
577
00:27:10,634 --> 00:27:12,884
Уау! Благодаря ви, дами.
578
00:27:12,967 --> 00:27:15,800
Не мога да ви кажа колко
Наслаждавах се на това изпълнение.
579
00:27:15,884 --> 00:27:17,092
Никой не може.
580
00:27:17,175 --> 00:27:19,217
Добре, кой е следващият?
581
00:27:19,300 --> 00:27:21,009
Пейдж Сойер!
582
00:27:21,092 --> 00:27:23,259
Предполагам, че е мой ред. пожелай ми късмет
583
00:27:23,342 --> 00:27:25,717
Добре, няма къде да отида, освен от там.
584
00:27:25,800 --> 00:27:28,050
Трябва да видим това.
585
00:27:28,134 --> 00:27:30,759
♪ Можем да танцуваме ♪
586
00:27:30,842 --> 00:27:32,509
♪ Докато умрем ♪
587
00:27:32,592 --> 00:27:33,884
♪ Ти и аз ♪
588
00:27:33,967 --> 00:27:37,050
♪ Ще бъдем млади завинаги ♪
589
00:27:37,134 --> 00:27:39,300
♪ Ти ме караш ♪
590
00:27:39,384 --> 00:27:41,092
♪ Чувствам се сякаш живея ♪
591
00:27:41,175 --> 00:27:43,425
♪ Тийнейджърска мечта ♪
592
00:27:43,509 --> 00:27:45,050
♪ Начинът, по който ме възбуждаш... ♪
593
00:27:45,134 --> 00:27:48,134
уау Дори не знам защо
тя се притеснява от колежа.
594
00:27:48,217 --> 00:27:50,884
Тя може и просто да получи
резиденцията й във Вегас, прав ли съм?
595
00:27:50,967 --> 00:27:52,842
♪ Никога не поглеждай назад ♪
596
00:27:53,425 --> 00:27:55,467
♪ Сърцето ми спира ♪
597
00:27:55,550 --> 00:27:57,300
♪ Когато ме погледнеш... ♪
598
00:27:58,009 --> 00:27:59,467
Боже мой
599
00:27:59,550 --> 00:28:00,384
какво?
600
00:28:00,467 --> 00:28:01,759
Наслаждавате ли се на това?
601
00:28:02,300 --> 00:28:03,967
Наслаждаваш й се.
602
00:28:04,050 --> 00:28:05,342
какво? Не, не съм.
603
00:28:05,425 --> 00:28:06,592
Не, не съм. аз съм...
604
00:28:06,675 --> 00:28:09,384
- Боже мой, това е Джордан.
- Ти сериозно ли?
605
00:28:09,467 --> 00:28:12,467
какво? Поканих го.
Не мислех, че ще се появи с нея.
606
00:28:12,550 --> 00:28:13,592
хей
607
00:28:13,675 --> 00:28:17,634
♪ Имам мотел
И построи крепост от чаршафи ♪
608
00:28:17,717 --> 00:28:19,757
- ♪ Най-накрая те намерих ♪
- МОМИЧЕ: Кое е това момиче?
609
00:28:19,800 --> 00:28:21,842
♪ Липсващо парче пъзел ♪
610
00:28:21,925 --> 00:28:23,759
♪ Завършен съм... ♪
611
00:28:23,842 --> 00:28:25,384
какво става
612
00:28:25,467 --> 00:28:29,175
Джордан е нейният бивш. Той тотално я унижи
пред милиони хора.
613
00:28:30,717 --> 00:28:32,175
♪ Просто, ъъ... ♪
614
00:28:32,259 --> 00:28:34,342
Боже мой
Тя умира там горе.
615
00:28:34,842 --> 00:28:35,842
чакай Квелър.
616
00:28:36,259 --> 00:28:40,092
Наистина не мисля, че трябва да ходиш!
Kweller, това е наистина ужасна идея!
617
00:28:40,175 --> 00:28:42,259
♪ Ти ме караш ♪
618
00:28:42,342 --> 00:28:44,342
♪ Имам чувството, че живея ♪
619
00:28:44,425 --> 00:28:46,175
♪ Тийнейджърска мечта ♪
620
00:28:46,759 --> 00:28:48,134
Добре, Куелър.
621
00:28:48,217 --> 00:28:50,675
♪ Не мога да спя ♪
622
00:28:50,759 --> 00:28:53,509
♪ Хайде да избягаме
И никога не поглеждай назад ♪
623
00:28:53,592 --> 00:28:55,175
♪ Никога не гледай... ♪
624
00:28:55,259 --> 00:28:57,009
- Това ли е залагащият?
- да
625
00:28:57,092 --> 00:28:58,467
Кой е този пич?
626
00:28:58,550 --> 00:29:00,300
♪ Когато ме гледаш ♪
627
00:29:00,384 --> 00:29:02,134
♪ Само едно докосване ♪
628
00:29:02,217 --> 00:29:06,550
♪ Сега, скъпа
Вярвам, че това е истинско ♪
629
00:29:06,634 --> 00:29:08,384
♪ Така че рискувайте и не... ♪
630
00:29:08,467 --> 00:29:10,342
Всъщност са доста добри.
631
00:29:10,425 --> 00:29:13,759
♪ Никога не гледай
Ще разбия сърцето ти ♪
632
00:29:13,842 --> 00:29:16,050
♪ В моите тесни дънки ♪
633
00:29:16,134 --> 00:29:19,092
♪ Бъдете вашата тийнейджърска мечта тази вечер ♪
634
00:29:25,884 --> 00:29:27,925
Те заснеха всичко това на камерата.
635
00:29:28,009 --> 00:29:30,717
- Това наистина беше невероятно.
- да Знам, нали?
636
00:29:30,800 --> 00:29:33,925
Благодаря, че имаш задника ми.
Искам да кажа, спасяване на гърба ми.
637
00:29:34,009 --> 00:29:36,009
Пазейки гърба ми.
638
00:29:36,592 --> 00:29:38,634
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... ♪
639
00:29:38,717 --> 00:29:41,800
И съм почти сигурен
това е моята реплика да викам кола.
640
00:29:41,884 --> 00:29:45,050
Не, хм, ъъъ, не прави това.
Ще ви закараме.
641
00:29:45,134 --> 00:29:47,467
- Ще направим ли?
- да Изобщо не е проблем.
642
00:29:47,967 --> 00:29:50,342
- Мога ли да взема малко KFC за себе си?
- Да, разбира се.
643
00:29:51,092 --> 00:29:51,967
страхотно
644
00:29:52,050 --> 00:29:53,384
- чао
- ♪ ...от Пали ♪
645
00:29:53,467 --> 00:29:56,009
♪ Малките изроди в джиповете не си играят ♪
646
00:29:56,092 --> 00:30:00,425
Знаеш ли, наистина трябва да преосмислиш
цялата тази политика без пеене.
647
00:30:00,509 --> 00:30:02,300
Имаш наистина страхотен глас.
648
00:30:02,384 --> 00:30:04,592
Камерън беше в Glee Club. какво?
649
00:30:04,675 --> 00:30:08,175
- Не знаех, че е тайна.
- Glee Club? В Кали?
650
00:30:08,259 --> 00:30:10,134
- Не, не.
- Не мислех, че Кали има...
651
00:30:10,217 --> 00:30:12,467
Беше в старото ми училище в Уайоминг.
652
00:30:12,550 --> 00:30:15,259
Или играе футбол
или бакшиш за крава.
653
00:30:15,342 --> 00:30:17,759
- Или Glee Club. да
- Или Glee Club?
654
00:30:17,842 --> 00:30:19,634
разбирам го О, това съм аз.
655
00:30:23,384 --> 00:30:25,509
това си ти Братовчед ми живее тук.
656
00:30:25,592 --> 00:30:28,592
- Тя се казва Кая Механ. Тя е младши...
- Ние сме нови тук.
657
00:30:28,675 --> 00:30:31,967
Така че все още не сме срещнали никого,
но, хм, благодаря за возенето.
658
00:30:32,050 --> 00:30:34,175
И благодаря, че дойдохте днес.
659
00:30:34,259 --> 00:30:38,217
Надявам се, че не е било твърде, знаете ли, странно.
660
00:30:38,300 --> 00:30:40,259
това е добре Странното е напълно наше нещо.
661
00:30:40,342 --> 00:30:42,800
- Добре тогава. Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.
662
00:30:42,884 --> 00:30:44,592
- Хей, Пейдж.
- Да?
663
00:30:44,675 --> 00:30:47,092
трябва да кажа,
въпреки че си невероятно горещ,
664
00:30:47,175 --> 00:30:49,967
ти не си пълното чудовище
че си мислех, че ще бъдеш.
665
00:30:50,050 --> 00:30:51,384
Ъ, благодаря?
666
00:30:51,467 --> 00:30:53,884
Но Камерън ми е като брат.
667
00:30:53,967 --> 00:30:57,759
Така че трябва да кажа,
ако направиш нещо, за да го нараниш,
668
00:30:57,842 --> 00:31:00,759
Ще сложа крокембуш
във вашето лице с крокем. усещаш ли ме
669
00:31:00,842 --> 00:31:02,300
ъ, добре.
670
00:31:02,384 --> 00:31:03,384
не забравяйте
671
00:31:04,842 --> 00:31:07,050
много я харесвам
672
00:31:08,134 --> 00:31:09,842
О, виж кой става.
673
00:31:10,634 --> 00:31:11,842
Как мина твоята събота?
674
00:31:11,925 --> 00:31:13,509
Ъх, всичко беше наред. защо
675
00:31:13,592 --> 00:31:16,217
Правете нещо интересно?
676
00:31:16,800 --> 00:31:17,967
Не съвсем.
677
00:31:18,050 --> 00:31:23,134
Е, повече от 2,6 милиона
Зрителите на TikTok се различават!
678
00:31:23,217 --> 00:31:26,050
- Уф!
- Шегуваш ли се с мен?
679
00:31:26,134 --> 00:31:29,675
Защо не ми каза
имахте среща с Паджет Сойер?
680
00:31:29,759 --> 00:31:33,342
повярвай ми Не беше среща.
Цялото нещо беше странна аберация.
681
00:31:33,425 --> 00:31:37,509
Добре, човек, който е изход
от вашата лига прекарва време с вас.
682
00:31:37,592 --> 00:31:40,342
Вземете печалбата и я поискайте като среща.
683
00:31:41,925 --> 00:31:44,717
И говори за самия дявол.
684
00:31:44,800 --> 00:31:46,175
- Паджет, хей.
- Брин.
685
00:31:46,259 --> 00:31:48,759
здрасти Извинете, че ви безпокоя,
но мисля, че оставих нещо
686
00:31:48,842 --> 00:31:51,842
в камиона на брат ти вчера,
и нямам номера му.
687
00:31:51,925 --> 00:31:53,300
О, да, няма проблем.
688
00:31:53,384 --> 00:31:55,467
Йо, тъкмо говорехме за теб.
689
00:31:55,550 --> 00:31:58,092
Той стои точно пред мен.
Искаш ли да говориш с него?
690
00:31:58,175 --> 00:32:00,009
Надявах се вече да мога да се залюлея.
691
00:32:00,092 --> 00:32:02,300
А, да, разбира се.
кога искаш да дойдеш
692
00:32:03,759 --> 00:32:05,342
О, като сега, сега.
693
00:32:05,425 --> 00:32:07,134
окей Да, почакай.
694
00:32:07,842 --> 00:32:08,967
Може да искате да промените.
695
00:32:13,009 --> 00:32:15,175
- Джесика. здрасти
- Хей, Паджет.
696
00:32:15,259 --> 00:32:18,384
Видях дуета.
2,6 милиона гледания!
697
00:32:18,467 --> 00:32:21,134
Кой е новият?
Малко мърляв, но сладък.
698
00:32:21,217 --> 00:32:24,175
Е, просто изчакай да свърша
с неговото преобразяване.
699
00:32:24,259 --> 00:32:25,425
Ооо, давай.
700
00:32:25,509 --> 00:32:28,259
Ще го направя по-популярен
отколкото Джордан Ван Драанен.
701
00:32:28,342 --> 00:32:31,217
наистина ли Е, ако го направиш,
тогава сме отново в бизнеса.
702
00:32:31,300 --> 00:32:33,342
Ще повярвам, когато го видя. Обичам те
703
00:32:33,425 --> 00:32:34,967
Обичам те!
704
00:32:36,759 --> 00:32:40,259
благодаря още веднъж Тези неща
винаги се измъкват от чантата ми.
705
00:32:40,342 --> 00:32:41,675
Да, няма проблем.
706
00:32:41,759 --> 00:32:43,925
Тъй като вече съм тук,
Чудех се дали...
707
00:32:44,009 --> 00:32:46,884
- Какви са всички тези неща?
- Ъъъ, от татко е. Току-що стигнах до тук.
708
00:32:46,967 --> 00:32:48,509
Страхотно.
709
00:32:48,592 --> 00:32:51,467
- Подаръци? Какъв е поводът?
- Нищо. това е глупаво
710
00:32:51,550 --> 00:32:55,509
Баща ни живее в Швеция и веднъж годишно,
той ни изпраща тези подаръци от всичко в едно.
711
00:32:55,592 --> 00:32:59,050
Нещо като Коледа и Ханука
и всичките ни рождени дни се смачкаха заедно.
712
00:32:59,134 --> 00:33:00,300
сериозно ли?
713
00:33:00,384 --> 00:33:01,384
Спирачка за врата?
714
00:33:01,467 --> 00:33:06,842
Хм, книжки за оцветяване, Лего,
и шведската Хелга Барби.
715
00:33:06,925 --> 00:33:08,967
Доста голямо, ако си на осем.
716
00:33:09,050 --> 00:33:11,050
- Поне се опитва.
- Не съм съгласен.
717
00:33:11,134 --> 00:33:13,675
Е, мисълта е това, което има значение, нали?
718
00:33:14,717 --> 00:33:18,092
- Не че е моя работа.
- Хм, имахте ли нужда от нещо друго?
719
00:33:18,175 --> 00:33:21,300
Всъщност, да. надявах се
можеш да ми дадеш още един урок по езда.
720
00:33:22,050 --> 00:33:23,259
- Кога?
- Сега?
721
00:33:23,342 --> 00:33:24,425
Сега?
722
00:33:24,509 --> 00:33:27,717
Хм, да. Имаш късмет.
Бях на път за...
723
00:33:27,800 --> 00:33:31,217
Хей, мислех, че ще гледаш
маратона на Синята кръв с мен.
724
00:33:31,300 --> 00:33:34,634
- Съжалявам, бабо. Хм, аз...
- това е добре. Ще започна без теб.
725
00:33:34,717 --> 00:33:38,134
Томи Селек не чака никого.
726
00:33:39,300 --> 00:33:40,509
По-добре да тръгваме.
727
00:33:41,300 --> 00:33:42,759
чао момчета
728
00:33:44,134 --> 00:33:46,193
Схващам нещата, а?
729
00:33:47,175 --> 00:33:49,175
Просто отнема време и практика, това е всичко.
730
00:33:49,217 --> 00:33:51,134
Всички винаги бързат.
731
00:33:51,842 --> 00:33:54,634
- О, а ти не си?
- Какво трябва да означава това?
732
00:33:55,175 --> 00:33:58,009
аз не знам Изглежда, че нямате търпение
да се направи с гимназията.
733
00:33:58,592 --> 00:34:00,175
Да, това е вярно.
734
00:34:00,259 --> 00:34:04,425
И аз бях така,
но сега, когато загубих спонсорството си,
735
00:34:04,509 --> 00:34:07,634
Аз, хм, дори не знам
ако мога да си платя за колеж.
736
00:34:07,717 --> 00:34:09,092
Човече, това е гадно.
737
00:34:09,175 --> 00:34:12,009
Съжалявам, но няма да отнеме много пари
за мен да скитам наоколо.
738
00:34:12,092 --> 00:34:16,009
Да видя колкото мога повече от света.
Направете колкото мога повече снимки.
739
00:34:16,092 --> 00:34:18,134
Това всъщност звучи невероятно.
740
00:34:18,217 --> 00:34:20,050
Бих искал да пътувам някой ден.
741
00:34:20,134 --> 00:34:21,884
Винаги съм искал да видя Париж.
742
00:34:21,967 --> 00:34:24,134
Искаш да кажеш, че искаш
снимайте се в Париж
743
00:34:24,217 --> 00:34:25,967
така че вашите последователи знаят, че сте ходили там?
744
00:34:26,050 --> 00:34:29,342
Трябва ли просто да направя това, което правиш ти
и вземете ролки и ролки снимки
745
00:34:29,425 --> 00:34:30,425
и никога да не показваш на никого?
746
00:34:30,509 --> 00:34:32,092
чакай
747
00:34:32,175 --> 00:34:33,842
- Откъде знаеш...
- Брин ми каза.
748
00:34:34,384 --> 00:34:37,675
Знаеш ли, никой не би го направил
някога съм чувал за Даян Арбъс или Ансел Адамс
749
00:34:37,759 --> 00:34:39,550
ако се криеха цял ден в тъмната си стая.
750
00:34:39,634 --> 00:34:40,800
хаха
751
00:34:40,884 --> 00:34:41,884
какво?
752
00:34:42,300 --> 00:34:44,550
Не мога да повярвам
всъщност знаете тези имена.
753
00:34:44,634 --> 00:34:46,842
Е, какво ще кажете за това?
754
00:34:46,925 --> 00:34:48,759
- Какво ще кажете за какво?
- Вашите снимки.
755
00:34:49,259 --> 00:34:52,342
- Кога мога да ги видя?
- Мисля, че никога.
756
00:34:52,425 --> 00:34:56,009
О, хайде. Покажи ми твоята,
и аз ще ти покажа моите.
757
00:34:56,092 --> 00:34:57,592
О, всички са виждали твоята.
758
00:34:58,717 --> 00:35:01,675
Съжалявам, това излезе много по-мръсно
отколкото възнамерявах.
759
00:35:03,050 --> 00:35:05,092
Ъъъъ, просто съм много личен, това е всичко.
760
00:35:05,175 --> 00:35:07,800
Но, хм...
ако наистина искаш да видиш какво правя...
761
00:35:07,884 --> 00:35:08,884
да
762
00:35:09,384 --> 00:35:10,384
окей
763
00:35:11,550 --> 00:35:13,759
Така че наистина никога не сте били
до Union Station?
764
00:35:14,300 --> 00:35:16,550
Честно казано дори не знаех
това беше тук.
765
00:35:16,634 --> 00:35:17,759
това ужасно ли е
766
00:35:17,842 --> 00:35:20,425
Ъъъ, да, донякъде.
767
00:35:20,509 --> 00:35:23,550
Това е като класика,
стара гара.
768
00:35:23,634 --> 00:35:26,467
Е, всъщност е
работеща гара
769
00:35:26,550 --> 00:35:28,092
където хората се движат с влакове.
770
00:35:32,717 --> 00:35:35,967
От друга страна, не ме поразяваш
като вид обществен транспорт.
771
00:35:36,050 --> 00:35:37,425
Пътувам със споделено пътуване до училище.
772
00:35:37,509 --> 00:35:39,009
В Лексуса на твоя приятел.
773
00:35:40,217 --> 00:35:41,217
Хей, г-н Кейхил.
774
00:35:41,259 --> 00:35:43,342
- Хей, Кам.
- Това място е невероятно.
775
00:35:43,925 --> 00:35:46,675
Предполагам, че никога не идвам в центъра
защото винаги е много пренаселено.
776
00:35:46,759 --> 00:35:50,134
С уличната фотография тълпите са
точката. Улеснява преливането.
777
00:35:50,217 --> 00:35:52,384
Хората нямат нищо против теб
просто ги снимам?
778
00:35:52,467 --> 00:35:53,800
Е, зависи.
779
00:35:53,884 --> 00:35:55,884
Понякога питам за разрешение,
понякога не го правя.
780
00:35:55,967 --> 00:35:59,675
Но след известно време някак се развиваш
усещане кога е добре да се снима.
781
00:36:04,467 --> 00:36:05,925
И кога да бягаме.
782
00:36:07,259 --> 00:36:09,675
- Благодаря, Джийн. Ето го.
- Ммм
783
00:36:10,175 --> 00:36:12,759
Латетата с нутела на Gene са луди.
784
00:36:14,800 --> 00:36:17,175
- Мм-хмм.
- Ммм
785
00:36:17,759 --> 00:36:19,550
Чакай, ти наистина ли се усмихваш?
786
00:36:20,134 --> 00:36:21,217
какво?
787
00:36:21,300 --> 00:36:23,717
аз не знам
Просто никога не съм те виждал такъв.
788
00:36:23,800 --> 00:36:24,925
какво искаш да кажеш
789
00:36:25,009 --> 00:36:31,217
Е, в училище,
ти си този наистина сдържан човек,
790
00:36:31,300 --> 00:36:34,967
но в конюшните
или тук с твоята камера...
791
00:36:35,050 --> 00:36:37,092
О, може би защото
792
00:36:37,175 --> 00:36:39,675
никой по тези места
някога съм изписвал думата "губещ"
793
00:36:39,759 --> 00:36:42,842
във вратата на камиона ми
или да сложа фетално прасе в раницата си.
794
00:36:43,342 --> 00:36:44,342
Ох
795
00:36:44,425 --> 00:36:45,509
да
796
00:36:45,592 --> 00:36:46,884
Няма значение.
797
00:36:46,967 --> 00:36:50,467
Гимназията е куп уплашени хора
преструвайки се на нещо, което не са.
798
00:36:50,550 --> 00:36:53,175
Но това място?
799
00:36:53,259 --> 00:36:54,634
Това място е истинско.
800
00:36:55,634 --> 00:36:56,717
Точно като конете.
801
00:36:56,800 --> 00:36:59,634
Най-добрите детектори за глупости
в цялото животинско царство.
802
00:36:59,717 --> 00:37:01,217
Ами Джили?
803
00:37:02,009 --> 00:37:05,425
- Мисли ли, че съм пълен глупак?
- Мислиш ли, че щях да съм тук с теб, ако го направи?
804
00:37:07,717 --> 00:37:10,217
Съжалявам, че нещата са толкова зле за теб в училище.
805
00:37:10,300 --> 00:37:12,925
Предполагам, че и аз бързам да се дипломирам.
806
00:37:13,009 --> 00:37:16,009
Да, само го правя
така че баба ми да не откачи.
807
00:37:16,092 --> 00:37:18,467
Да, защо ти и Брин живеете с нея?
808
00:37:18,550 --> 00:37:20,050
Съжалявам, ако това е...
809
00:37:20,134 --> 00:37:21,592
Не, не, не.
Не, всичко е наред.
810
00:37:21,675 --> 00:37:24,592
Е, знаете, че баща ни живее в Швеция.
811
00:37:24,675 --> 00:37:26,217
- Негов избор.
- Мм-хмм.
812
00:37:26,300 --> 00:37:28,342
И след като майка ни почина и...
813
00:37:28,425 --> 00:37:31,259
О, много съжалявам.
814
00:37:31,342 --> 00:37:34,175
Да, това е преди четири години.
Самолетна катастрофа.
815
00:37:34,259 --> 00:37:38,425
Тя излизаше с този човек на име Маркъс,
който летеше с турбовитлов двигател.
816
00:37:39,300 --> 00:37:43,217
И една съботна сутрин,
те се връщаха от Ларами,
817
00:37:44,717 --> 00:37:46,259
и, хм...
818
00:37:46,759 --> 00:37:48,259
Сигурно много ти липсва.
819
00:37:49,425 --> 00:37:50,884
Да, мама беше страхотна.
820
00:37:52,717 --> 00:37:55,967
Всъщност тя е тази
който ми даде тази камера.
821
00:37:56,050 --> 00:37:58,050
Ето защо го обичаш толкова много.
822
00:37:58,134 --> 00:38:00,550
да Какво ще кажете за вашето семейство?
823
00:38:00,634 --> 00:38:02,800
Е, родителите ми са разведени.
824
00:38:02,884 --> 00:38:04,217
окей
825
00:38:04,300 --> 00:38:08,425
Хм, баща ми живее във Флорида
с новото си семейство.
826
00:38:09,009 --> 00:38:10,509
И аз съм тук с майка ми.
827
00:38:10,592 --> 00:38:14,134
- Добре, тя какво прави?
- Тя е медицинска сестра.
828
00:38:14,217 --> 00:38:15,134
Хм.
829
00:38:15,217 --> 00:38:16,977
Никога не съм казвал това на никого преди.
830
00:38:17,050 --> 00:38:20,967
Тя работи задника си
да ми даде всяка възможност на света.
831
00:38:21,467 --> 00:38:25,217
И понякога ме е страх
Няма да мога да й се реванширам.
832
00:38:25,300 --> 00:38:28,342
Хей, казах ли, че можеш да направиш това?
833
00:38:28,425 --> 00:38:30,342
Не. Това е цялата идея
на откровен кадър.
834
00:38:30,425 --> 00:38:34,175
Ако знаеш, че ще направя снимка,
тогава трябва да оправиш косата си,
835
00:38:34,259 --> 00:38:36,050
и правиш цялото това нещо с патешко лице.
836
00:38:36,134 --> 00:38:38,425
да Това е точно така.
837
00:38:45,300 --> 00:38:47,342
Това... спешно ли е?
838
00:38:47,425 --> 00:38:49,217
Ъъъ... съжалявам.
839
00:38:49,717 --> 00:38:50,925
Ами зависи.
840
00:38:51,009 --> 00:38:52,675
- Свободен ли си следващия уикенд?
- Защо?
841
00:38:52,759 --> 00:38:56,134
Това е рожденият ден на моя приятел Алдън,
и тя има тематично парти.
842
00:38:56,217 --> 00:38:57,717
Добре, каква е темата?
843
00:38:57,800 --> 00:39:00,217
Това е Drop it like F. Scott.
Това е нещо като Великия Гетсби.
844
00:39:00,300 --> 00:39:02,217
Да, тя осъзнава
тези страни в книгата
845
00:39:02,300 --> 00:39:04,425
представляват плиткост
на управляващата класа, нали?
846
00:39:04,509 --> 00:39:05,800
За съжаление това е привлекателността.
847
00:39:05,884 --> 00:39:07,800
- Добре.
- Е, какво мислиш?
848
00:39:07,884 --> 00:39:09,901
- Искате ли да вземете буги заедно?
- да
849
00:39:09,925 --> 00:39:11,384
Мога ли да доведа хора?
850
00:39:11,467 --> 00:39:13,550
Разбира се. да
Доведете когото искате.
851
00:39:13,634 --> 00:39:14,925
Боже мой! Боже мой!
852
00:39:15,009 --> 00:39:17,967
Не мога да повярвам, че казвам това,
но имам най-добрия брат.
853
00:39:18,050 --> 00:39:19,842
Той има своите моменти.
854
00:39:19,925 --> 00:39:21,884
окей Това е ревяща тема от 20-те,
855
00:39:21,967 --> 00:39:24,050
така че има милион начини
можем да продължим с това.
856
00:39:24,134 --> 00:39:27,050
Да, но ние сме
ще опитам само три, нали?
857
00:39:27,134 --> 00:39:28,550
Не го слушай.
858
00:39:28,634 --> 00:39:31,259
Той е носел
същите три карета от 2017 г.?
859
00:39:31,342 --> 00:39:32,759
Аз поне редувам.
860
00:39:32,842 --> 00:39:33,884
разбирам го
861
00:39:33,967 --> 00:39:36,634
Намерихте външен вид, който работи,
но както казвам на моите последователи,
862
00:39:36,717 --> 00:39:39,217
понякога смелият може да бъде вашият най-добър.
863
00:39:39,759 --> 00:39:43,759
Наистина ли го казваш?
На глас? На хората?
864
00:39:43,842 --> 00:39:44,842
хайде
865
00:39:45,592 --> 00:39:46,592
уф
866
00:40:28,134 --> 00:40:30,759
Добре, не ми казвай сега
това не беше забавно.
867
00:40:30,842 --> 00:40:31,842
Не беше.
868
00:40:32,425 --> 00:40:33,800
Добре, добре, не беше ужасно.
869
00:40:33,884 --> 00:40:36,300
Но е някъде по средата
вадя мъдреците си
870
00:40:36,384 --> 00:40:38,134
и шоуто на Хари Стайлс миналата година.
871
00:40:38,217 --> 00:40:41,967
- Чакай, видя ли Хари Стайлс?
- Заведе ме за рождения ми ден.
872
00:40:42,050 --> 00:40:43,884
О, това е толкова сладко.
873
00:40:43,967 --> 00:40:45,342
окей Въпросът е,
874
00:40:45,425 --> 00:40:47,759
получихме дрехите си,
и вече сме готови, нали?
875
00:40:48,467 --> 00:40:49,592
Хм...
876
00:40:50,342 --> 00:40:51,342
О, Боже, какво сега?
877
00:40:52,050 --> 00:40:53,717
Абсолютно сигурен ли си, че това е необходимо?
878
00:40:53,800 --> 00:40:56,384
Е, искаме да завършим външния вид, нали?
879
00:40:56,467 --> 00:40:59,134
- О, определено.
- Навън. Сега.
880
00:40:59,217 --> 00:41:01,050
- Добре.
- Добре.
881
00:41:01,134 --> 00:41:04,592
Най-важното
което трябва да направите сега е да ми се доверите.
882
00:41:04,675 --> 00:41:05,884
Правили ли сте това преди?
883
00:41:05,967 --> 00:41:07,509
Буквално хиляди пъти.
884
00:41:07,592 --> 00:41:09,342
наистина ли Бръснал си лицето на човек?
885
00:41:09,425 --> 00:41:11,384
Съжалявам, не те чувам.
886
00:41:33,134 --> 00:41:36,217
Не мога да повярвам, че го накарахте да направи това.
Сигурно наистина те харесва.
887
00:41:36,300 --> 00:41:39,175
Ъ-ъ, не, не.
Просто съм наистина убедителен.
888
00:41:39,259 --> 00:41:42,384
- Как е там?
- Трудно е да се каже.
889
00:41:42,467 --> 00:41:44,342
О, хайде. Просто излезте.
890
00:41:44,425 --> 00:41:45,300
окей
891
00:42:02,092 --> 00:42:04,217
Леле, добър си.
892
00:42:04,300 --> 00:42:05,759
как се чувстваш
893
00:42:05,842 --> 00:42:07,884
Сякаш току-що загубих Dancing with the Stars.
894
00:42:08,467 --> 00:42:10,759
Е, ако не знаех по-добре,
895
00:42:10,842 --> 00:42:12,675
и ти не беше мой брат,
896
00:42:12,759 --> 00:42:15,175
Бих казал, че изглеждаш доста готина.
897
00:42:15,675 --> 00:42:16,675
Нали, Паджет?
898
00:42:17,175 --> 00:42:19,134
Ъъъ... да.
899
00:42:19,217 --> 00:42:20,425
Разбира се.
900
00:42:27,009 --> 00:42:28,009
Много фино.
901
00:42:29,009 --> 00:42:30,009
уау
902
00:42:30,092 --> 00:42:31,717
Вашата камера? наистина ли
903
00:42:32,259 --> 00:42:35,259
Това е единственият път
Ще правя нещо подобно.
904
00:42:35,342 --> 00:42:38,384
- Може и да го документира.
- Хей, всички. Padgett от главата до петите тук.
905
00:42:38,467 --> 00:42:41,384
Извън този на Алдън Пиърс
18-ти рожден ден.
906
00:42:41,467 --> 00:42:45,092
Ако вече не можете да кажете,
темата е Drop It Like F. Scott.
907
00:42:45,175 --> 00:42:47,384
Тук съм с невероятните си нови приятели.
908
00:42:47,467 --> 00:42:48,467
Камерън.
909
00:42:49,384 --> 00:42:50,842
- Брин.
- Здравейте, момчета.
910
00:42:50,925 --> 00:42:52,009
И Ниша.
911
00:43:06,509 --> 00:43:07,759
Това е лудост.
912
00:43:07,842 --> 00:43:09,800
Сега си горещ. Свиквай с това.
913
00:43:10,300 --> 00:43:12,675
Не, говорех за партито.
914
00:43:25,967 --> 00:43:28,134
Тази е малка в сравнение със сладките й 16.
915
00:43:28,217 --> 00:43:29,425
Отидохме на плажа.
916
00:43:29,967 --> 00:43:31,759
В Търкс и Кайкос.
917
00:43:31,842 --> 00:43:34,134
Можете ли да повярвате на това?
918
00:43:34,217 --> 00:43:36,342
- Пейдж!
- Хей! Мва, мва.
919
00:43:37,759 --> 00:43:39,592
здрасти Аз съм Алдън.
920
00:43:40,175 --> 00:43:41,050
Рожденичка.
921
00:43:41,134 --> 00:43:42,259
Да, срещали сме се.
922
00:43:42,342 --> 00:43:43,342
о
923
00:43:43,925 --> 00:43:44,759
о!
924
00:43:44,842 --> 00:43:48,342
Съжалявам, трябва да попитам.
какво пиеш
925
00:43:48,425 --> 00:43:50,842
О, това е отличителният ми коктейл за рожден ден.
926
00:43:50,925 --> 00:43:54,800
Има сок от червени боровинки,
пресни малини, череша Pop Rocks.
927
00:43:54,884 --> 00:43:59,425
Здравей, просто исках да ти кажа честит рожден ден
и много ти благодаря, че ме покани.
928
00:43:59,509 --> 00:44:01,175
съжалявам кой си ти
929
00:44:01,259 --> 00:44:02,175
-Ъъъ, Брин Куелър.
930
00:44:02,259 --> 00:44:04,134
- Мислех, че съм в...
- Хей, ъъ...
931
00:44:04,217 --> 00:44:07,925
Отиваме да пием нещо,
и ще се видим момчета след малко.
932
00:44:08,717 --> 00:44:09,634
чао
933
00:44:09,717 --> 00:44:13,592
Пейдж, не знам какво направи
на онзи тип Камерън, но по дяволите!
934
00:44:13,675 --> 00:44:15,009
Какво направи?
935
00:44:15,509 --> 00:44:18,009
О, тя има предвид неговия костюм.
936
00:44:18,092 --> 00:44:19,800
И Камерън направи това сам.
937
00:44:20,800 --> 00:44:23,134
Уау, може би
просто спечелете този залог в крайна сметка.
938
00:44:23,217 --> 00:44:24,884
Да, ако първо не ми го духаш.
939
00:44:24,967 --> 00:44:27,634
- Предполагам, че ще видим кой ще бъде губещ.
- Ще видим.
940
00:44:27,717 --> 00:44:30,050
Значи Анистън току-що те отказа, брато?
941
00:44:30,675 --> 00:44:31,675
да братле
942
00:44:32,467 --> 00:44:35,925
Бях на път да я взема,
и тя ми изпрати съобщение и каза, че всичко е свършено.
943
00:44:36,009 --> 00:44:39,217
Каза, че отива при Брент Ривера
рожден ден с другия пич.
944
00:44:39,300 --> 00:44:40,842
Това е гадно, брато.
945
00:44:40,925 --> 00:44:43,634
Тази мацка на Анистън беше гореща.
На твое място и аз щях да плача.
946
00:44:43,717 --> 00:44:47,175
това е добре
Моите фенове обичат моята уязвимост.
947
00:44:49,967 --> 00:44:52,259
- Чакайте, вие момчета не записвате ли?
- О!
948
00:44:52,342 --> 00:44:53,967
- Стреляй, лошото ми.
- Боже мой.
949
00:44:54,050 --> 00:44:56,092
Момчета! Добре, хайде.
Имам нужда от още един път.
950
00:44:56,175 --> 00:44:57,342
окей Разбрахте това.
951
00:45:00,384 --> 00:45:03,467
По дяволите, загубих го.
Винаги записвайте.
952
00:45:03,550 --> 00:45:05,300
- Лошото ми. Това беше моя грешка.
- Добре?
953
00:45:05,800 --> 00:45:08,467
Все още не мога да повярвам, че ме е зарязала
за някой случайно губещ
954
00:45:08,550 --> 00:45:10,842
който има само 318 000 последователи.
955
00:45:10,925 --> 00:45:12,592
Е, той наистина играе за Клипърс.
956
00:45:15,175 --> 00:45:16,592
Да, това е доста глупаво.
957
00:45:30,217 --> 00:45:32,800
не ми казвай
наистина се забавляваш.
958
00:45:32,884 --> 00:45:34,467
Защо би казал това?
959
00:45:34,550 --> 00:45:36,342
Това парти е нелепо.
960
00:45:36,425 --> 00:45:39,675
Забавляваш се.
Забавляваш се.
961
00:45:39,759 --> 00:45:41,092
Може би малко.
962
00:45:42,134 --> 00:45:43,175
хей
963
00:45:43,259 --> 00:45:44,467
Хубав костюм.
964
00:45:45,050 --> 00:45:47,550
Не мислех, че ще видя
друг Джордан Бейкър.
965
00:45:47,634 --> 00:45:49,800
Дейзи е толкова надценена.
966
00:45:49,884 --> 00:45:50,884
Напълно.
967
00:45:51,384 --> 00:45:55,384
уау Приличам на
предишната снимка за вас.
968
00:45:55,467 --> 00:45:56,884
Спрете. Изглеждаш страхотно
969
00:45:57,842 --> 00:45:59,884
Ти беше на моето караоке парти.
970
00:45:59,967 --> 00:46:03,050
вярно Аз бях този
които не са си взели бански.
971
00:46:03,134 --> 00:46:06,717
- да Съжалявам, че стана странно.
- Всичко е наред. Странното е моето нещо.
972
00:46:08,342 --> 00:46:09,884
Боже мой
973
00:46:09,967 --> 00:46:12,175
И тях ли са сложили в леда?
974
00:46:12,259 --> 00:46:15,467
хайде Знам къде държи Алдън
нейните не-поп-рок-ахолични напитки.
975
00:46:15,550 --> 00:46:16,925
- благодаря ви
- Да тръгваме.
976
00:46:18,134 --> 00:46:19,342
Хей, ти.
977
00:46:20,717 --> 00:46:22,884
Уау, уау.
Дори няма да кажеш "Хей"?
978
00:46:22,967 --> 00:46:23,842
Духай ме.
979
00:46:23,925 --> 00:46:25,509
Сега ти си проблемът на Анистън.
980
00:46:25,592 --> 00:46:28,634
Още ли си ядосан за това?
Това беше преди две седмици.
981
00:46:29,592 --> 00:46:31,509
- Ей
- Пич! Какво по дяволите?
982
00:46:31,592 --> 00:46:33,312
съжалявам
Имах още нещо да ти кажа.
983
00:46:33,384 --> 00:46:34,759
- Какво?
- Не знам.
984
00:46:34,842 --> 00:46:36,467
Това... Съжалявам.
985
00:46:37,050 --> 00:46:39,092
И че е права.
986
00:46:39,550 --> 00:46:40,675
- СЗО?
- Анистън.
987
00:46:41,259 --> 00:46:43,550
Тя каза, че не съм те преодоляла,
988
00:46:43,634 --> 00:46:46,884
и... това е истината.
989
00:46:47,675 --> 00:46:49,259
Ние принадлежим заедно, Пейдж.
990
00:46:49,884 --> 00:46:52,842
Сега, хайде. Тези номинации
са в понеделник, става ли?
991
00:46:52,925 --> 00:46:56,050
Ако спечелим бала крал и кралица,
нашите последователи щяха да полудеят.
992
00:46:56,134 --> 00:46:57,134
не ми пука!
993
00:46:58,342 --> 00:47:01,800
О, и между другото,
няма злобни улици на Пали.
994
00:47:01,884 --> 00:47:04,259
Живеете в същия блок
като Гуинет Полтроу.
995
00:47:05,175 --> 00:47:09,675
О, човече! Ти ми разля динята.
Беше последният.
996
00:47:09,759 --> 00:47:11,217
Сега всичко, което имат, е манго.
997
00:47:11,300 --> 00:47:14,050
Мразя манго.
Това е ужасен вкус.
998
00:47:14,759 --> 00:47:15,759
хей
999
00:47:16,384 --> 00:47:17,842
всичко наред ли е
1000
00:47:18,759 --> 00:47:22,509
да Да, аз просто, ъъъ,
разля питието ми.
1001
00:47:22,592 --> 00:47:26,050
Но си мислех да отида
да си вземем още един обаче.
1002
00:47:27,175 --> 00:47:29,717
Има ли шанс да дойдеш с мен?
1003
00:47:30,717 --> 00:47:31,925
Разбира се.
1004
00:47:32,842 --> 00:47:33,842
да вървим
1005
00:47:37,634 --> 00:47:41,300
Добре, достатъчно снимки за вас.
И без това никой няма да ги види.
1006
00:47:41,384 --> 00:47:43,050
Имам по-добра идея. хайде
1007
00:47:43,134 --> 00:47:45,259
О, фото кабина? сериозно ли?
1008
00:47:45,342 --> 00:47:47,842
- Хайде де. Искам да видя патешкото ти лице.
- Уф.
1009
00:47:49,009 --> 00:47:50,675
Сега ми покажи какво имаш.
1010
00:47:53,800 --> 00:47:55,342
Не бива да ме гледаш.
1011
00:47:55,425 --> 00:47:56,884
- Трябва да позираш.
- Съжалявам.
1012
00:47:56,967 --> 00:48:01,134
Предполагам, че съм просто хипнотизиран
като гледа как се обезобразяваш.
1013
00:48:01,217 --> 00:48:02,717
Значи си отблъснат?
1014
00:48:02,800 --> 00:48:06,009
Напълно, но трябва да е толкова трудно
за да изглеждаш ужасно
1015
00:48:06,092 --> 00:48:08,175
когато си естествено такъв, знаеш...
1016
00:48:09,259 --> 00:48:10,259
какво?
1017
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
Красива.
1018
00:48:15,050 --> 00:48:17,717
Добре, всички,
да се съберем на голямата торта
1019
00:48:17,800 --> 00:48:19,842
да изпее Алдън "Честит рожден ден".
1020
00:48:23,300 --> 00:48:24,134
Спрете го.
1021
00:48:24,217 --> 00:48:26,509
Оу!
1022
00:48:26,592 --> 00:48:28,550
Махни се от мен, задник!
1023
00:48:28,634 --> 00:48:30,842
Хей, Брин, какво става?
1024
00:48:30,925 --> 00:48:32,842
Защо правиш голяма работа от това?
1025
00:48:32,925 --> 00:48:34,800
- Не беше нищо.
- Нищо ли не наричаш това?
1026
00:48:34,884 --> 00:48:37,217
- Какво стана? Какво е направил?
- Тя реагира толкова пресилено.
1027
00:48:37,300 --> 00:48:39,509
- Ти, млъкни.
- Попита ме дали искам едно питие.
1028
00:48:39,592 --> 00:48:40,759
Така че аз казах, "Добре."
1029
00:48:40,842 --> 00:48:43,592
И тогава влязохме в тази голяма стая
с билярдна маса.
1030
00:48:43,675 --> 00:48:46,342
- И ние просто се целувахме.
- Виж? Нищо страшно.
1031
00:48:46,467 --> 00:48:49,800
Но след това той започна да търси повече,
така че го ударих с билярдна топка.
1032
00:48:49,884 --> 00:48:52,300
- Което боли, между другото.
- Проклето лайно.
1033
00:48:52,384 --> 00:48:55,759
- Не ми казвай, че ти е приятелка?
- Не, тя е малката ми сестра, идиот такъв.
1034
00:48:55,842 --> 00:48:57,634
И ако някога я докоснеш отново...
1035
00:48:57,717 --> 00:48:59,592
Какво, искаш ли да тръгваме?
Искаш ли да вървим, човече?
1036
00:48:59,675 --> 00:49:03,384
- Да тръгваме. Нека да го вземем.
- Защо току-що си свали ризата?
1037
00:49:04,884 --> 00:49:07,800
аз не знам Това е за мен да знам
и вие да разберете.
1038
00:49:08,634 --> 00:49:10,342
- Какво?
- Не, Камерън, хайде.
1039
00:49:10,425 --> 00:49:12,009
Той не струва.
1040
00:49:13,050 --> 00:49:15,009
Не, този път не.
1041
00:49:16,342 --> 00:49:19,134
- Камерън, моля те.
- Отдръпни се. Направете малко място.
1042
00:49:19,217 --> 00:49:20,675
Разбрахте! Разбрахте!
1043
00:49:20,759 --> 00:49:22,509
Ако някога отново се приближиш до сестра ми...
1044
00:49:22,592 --> 00:49:23,634
- Какво?
- Ооо!
1045
00:49:23,717 --> 00:49:25,759
хаха Добре, добре.
1046
00:49:27,675 --> 00:49:29,634
о!
1047
00:49:30,717 --> 00:49:32,384
о!
1048
00:49:33,467 --> 00:49:35,009
- Да!
- О!
1049
00:49:35,092 --> 00:49:36,800
Класически ход на Джони Уанг.
1050
00:49:36,884 --> 00:49:38,092
Какво по дяволите беше това?
1051
00:49:38,175 --> 00:49:40,134
Сигурен съм, че аз ви ритах задника.
1052
00:49:50,925 --> 00:49:51,842
Камерън, стига!
1053
00:49:51,925 --> 00:49:54,592
- Отзад там, брато.
- Е, вижте капитан Badass.
1054
00:49:54,675 --> 00:49:56,634
Предизвиквам те да опиташ това отново.
1055
00:50:03,092 --> 00:50:04,175
Ах!
1056
00:50:06,300 --> 00:50:08,009
да
1057
00:50:08,967 --> 00:50:10,384
Не бях готов за това!
1058
00:50:10,884 --> 00:50:13,384
- Имам нужда от още една снимка. Спрете да аплодирате!
- добре ли си
1059
00:50:13,467 --> 00:50:14,759
Камерън, това беше невероятно.
1060
00:50:14,842 --> 00:50:16,717
- Да отидем да вземем камиона.
- Добре.
1061
00:50:16,800 --> 00:50:19,259
- Добре?
- Чакай, нали няма да си тръгваш?
1062
00:50:19,759 --> 00:50:22,384
Да, мисля, че трябва,
но не забравяйте фотоапарата си.
1063
00:50:22,884 --> 00:50:23,967
Не, не, не, не!
1064
00:50:24,967 --> 00:50:25,842
о!
1065
00:50:25,925 --> 00:50:28,425
- Щастлив--
- Не сега, мамо и татко!
1066
00:50:29,509 --> 00:50:31,592
Камерън, добре ли си?
Нека помогна.
1067
00:50:33,550 --> 00:50:34,759
Камерън.
1068
00:50:36,342 --> 00:50:37,342
Камерън.
1069
00:50:38,217 --> 00:50:40,550
- Камерън, почакай.
- какво искаш
1070
00:50:40,634 --> 00:50:42,634
За да се уверя, че си добре.
Ти си отиваше.
1071
00:50:42,717 --> 00:50:45,175
Задник удари сестра ми
и съсипа фотоапарата на майка ми.
1072
00:50:45,259 --> 00:50:46,467
какво искаш да направя
1073
00:50:46,550 --> 00:50:49,759
Начинът, по който се изправи срещу Джордан там,
хората бяха впечатлени.
1074
00:50:49,842 --> 00:50:52,634
СЗО? The-- the-- отпразнувателят?
Главната мажоретка?
1075
00:50:52,717 --> 00:50:56,009
- Капитанът на отбора по лакрос?
- Кали няма лакрос...
1076
00:50:56,092 --> 00:50:58,009
Какво правя тук, Паджет?
1077
00:50:58,509 --> 00:51:01,509
Искам да кажа, защо след четири години
изведнъж ли започна да ми говориш?
1078
00:51:02,092 --> 00:51:03,092
Аз... не знам.
1079
00:51:03,842 --> 00:51:07,300
Може би просто усетих, че има нещо повече за теб
отколкото това, което позволяваш на всички да видят.
1080
00:51:07,384 --> 00:51:08,759
Ами ако ми харесва така?
1081
00:51:09,550 --> 00:51:11,925
Е, тогава това наистина ми разбива сърцето.
1082
00:51:15,592 --> 00:51:16,592
Камерън, моля те.
1083
00:51:16,675 --> 00:51:18,092
Разбито сърце, а?
1084
00:51:19,259 --> 00:51:21,717
Прилича на някой
се премести от Йордания доста бързо.
1085
00:51:21,800 --> 00:51:24,384
Продължих от Йордания
втората, когато влязохме в това ремарке.
1086
00:51:24,467 --> 00:51:27,134
И сега падаш
за нашия малък проект?
1087
00:51:27,217 --> 00:51:28,842
Не е така.
1088
00:51:28,925 --> 00:51:32,175
Притеснявам се за него, става ли?
това е всичко Видяхте какво стана.
1089
00:51:32,259 --> 00:51:35,384
Искаш да кажеш, твоят парад на изродите плюс три
кой ми развали рождения ден?
1090
00:51:35,467 --> 00:51:37,092
Да, беше трудно да го пропусна.
1091
00:51:37,175 --> 00:51:40,259
Виж, ако искаш уелч
на нашия залог сега, разбирам.
1092
00:51:40,842 --> 00:51:43,026
Искам да кажа, че човекът е по-голяма влакова катастрофа
отколкото очаквахме.
1093
00:51:43,050 --> 00:51:44,050
не
1094
00:51:44,634 --> 00:51:45,634
Все още сме на.
1095
00:51:57,134 --> 00:51:58,759
Код на ръката.
1096
00:52:14,842 --> 00:52:15,759
Страхотен купон.
1097
00:52:15,842 --> 00:52:18,675
Благодаря, но нещо свърши за известно време.
1098
00:52:18,759 --> 00:52:21,800
Никое парти не свършва, докато не кажа, че е свършило.
1099
00:52:21,884 --> 00:52:24,175
Хайде, Кали Хай. Да се разклатим!
1100
00:52:26,425 --> 00:52:27,425
о
1101
00:52:27,925 --> 00:52:29,050
- Свърши се.
- да
1102
00:52:30,175 --> 00:52:31,384
Къде ми е ризата?
1103
00:52:32,300 --> 00:52:33,342
Кой има нужда от ризи?
1104
00:52:36,967 --> 00:52:38,092
окей
1105
00:52:57,217 --> 00:52:58,300
Хей момчета
1106
00:52:59,009 --> 00:53:03,759
Така че останалата част от тази вечер не мина толкова добре.
1107
00:53:04,675 --> 00:53:07,634
Е, започна забавно.
1108
00:53:08,217 --> 00:53:11,884
Знаеш ли, много говоря тук
относно самоусъвършенстването.
1109
00:53:12,800 --> 00:53:14,217
Вашият външен вид,
1110
00:53:14,925 --> 00:53:16,134
вашето отношение,
1111
00:53:17,300 --> 00:53:18,467
Но започвам да се замислям
1112
00:53:18,550 --> 00:53:21,759
които избирате да се заобиколите
с много по-голямо значение--
1113
00:53:40,925 --> 00:53:42,009
Толкова страхотно!
1114
00:53:42,092 --> 00:53:43,217
Добре братле!
1115
00:53:45,509 --> 00:53:46,634
- Хей!
- Камерън!
1116
00:53:48,509 --> 00:53:52,175
- Камерън! Камерън! Камерън!
- Страхотно, човече!
1117
00:53:52,259 --> 00:53:53,300
Това беше толкова страхотно.
1118
00:53:53,800 --> 00:53:55,425
хей Аз съм Селесте.
1119
00:53:55,509 --> 00:53:57,967
Исках да кажа
че докато отхвърлям цялата идея
1120
00:53:58,050 --> 00:54:01,384
на абитуриентския съд като остарял,
хетеронормативна конструкция,
1121
00:54:01,467 --> 00:54:03,300
ако не го направих, щеше да имаш гласа ми.
1122
00:54:03,384 --> 00:54:04,384
Вашият глас за какво?
1123
00:54:06,925 --> 00:54:08,384
Хей, Куелър. Пич.
1124
00:54:08,467 --> 00:54:11,050
Някоя събота вечер, а?
1125
00:54:11,134 --> 00:54:12,717
Номиниран за г-н Крал на бала.
1126
00:54:12,800 --> 00:54:15,342
- Какво?
- Не видяхте ли?
1127
00:54:15,425 --> 00:54:18,550
Камерун Кюлер за краля на бала.
1128
00:54:18,634 --> 00:54:19,967
Това е нелепо.
1129
00:54:20,050 --> 00:54:22,651
Внимание Земетресения,
ето ги номинациите за бала.
1130
00:54:22,675 --> 00:54:28,425
За крал имаме Джордан Ван Драанен
и Камерун Кюлер?
1131
00:54:28,509 --> 00:54:29,967
Таня, това шега ли е?
1132
00:54:30,467 --> 00:54:34,134
окей Казаха ми, че Камерун
е действителен студент,
1133
00:54:34,217 --> 00:54:36,342
така че поздравления за него
1134
00:54:36,425 --> 00:54:39,134
и на третия ни номиниран, Себастиан Ву.
1135
00:54:39,675 --> 00:54:42,675
- Да! Уау! да Уау!
- Боже мой, пич!
1136
00:54:42,759 --> 00:54:44,509
Аз съм кралят на училището!
1137
00:54:44,592 --> 00:54:46,342
Себастиан Уа!
1138
00:54:46,425 --> 00:54:49,425
Толкова е подходящо
че ще избият името ти.
1139
00:54:49,509 --> 00:54:53,092
Можете ли да си представите
ако наистина се кандидатираш за крал на бала?
1140
00:54:59,300 --> 00:55:01,717
Джордан Ван Д, скъпа!
1141
00:55:01,800 --> 00:55:03,717
да тръгваме!
1142
00:55:05,550 --> 00:55:07,884
Да, може би мога.
1143
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
Сойер.
1144
00:55:10,634 --> 00:55:11,634
Олдън.
1145
00:55:12,342 --> 00:55:13,550
А Джордан?
1146
00:55:14,342 --> 00:55:16,467
Какво по дяволите става?
1147
00:55:16,550 --> 00:55:17,925
JVD вън.
1148
00:55:18,509 --> 00:55:21,509
Знаете как бягате
бална кралица без съпротива? Вече не.
1149
00:55:31,175 --> 00:55:33,175
- Бягаш срещу мен?
- О, моля те.
1150
00:55:33,259 --> 00:55:36,300
Не изглеждай толкова изненадан.
Познавам същите хора като теб.
1151
00:55:36,384 --> 00:55:40,134
Единствената разлика е,
Не просто хвърлих 94 000 последователи.
1152
00:55:40,217 --> 00:55:41,217
Боже мой
1153
00:55:41,300 --> 00:55:44,259
- Ти си планирал това през цялото време.
- Какво говориш?
1154
00:55:44,342 --> 00:55:46,550
Този ден в трейлъра на Джордан.
Видеото.
1155
00:55:46,634 --> 00:55:48,675
- Какво за това?
- Ти държеше камерата.
1156
00:55:48,759 --> 00:55:52,217
Целият ми живот се разпадаше,
и не си натиснал стоп.
1157
00:55:52,300 --> 00:55:55,175
Ти го остави да се случи
защото знаеше, че ще бягаш.
1158
00:55:56,175 --> 00:55:58,134
Добре, да, може би го направих. Какво от това?
1159
00:55:58,217 --> 00:56:00,467
Не се дръж като
ти не би направил същото.
1160
00:56:00,550 --> 00:56:03,134
- Но аз мислех, че сме приятели?
- Да, добре.
1161
00:56:03,217 --> 00:56:06,884
Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат,
и ще знаеш, нали?
1162
00:56:06,967 --> 00:56:07,967
да точно така
1163
00:56:08,009 --> 00:56:10,592
Можете да се откажете от акта.
Знаем, че си беден.
1164
00:56:10,675 --> 00:56:12,175
- Спрете.
- Моля ви.
1165
00:56:12,259 --> 00:56:14,175
Мислехте ли, че ни заблуждавате?
1166
00:56:14,259 --> 00:56:17,509
Имам предвид, майка ти е медицинска сестра.
Не можете да си позволите кола.
1167
00:56:17,592 --> 00:56:19,259
Живееш в онази тъпа барака на Клинтън.
1168
00:56:19,342 --> 00:56:21,175
- Алдън.
- Да, така е.
1169
00:56:21,259 --> 00:56:23,550
Знаем, че не живееш
в Palisades Lofts.
1170
00:56:23,634 --> 00:56:25,050
Откога знаеш?
1171
00:56:25,134 --> 00:56:28,509
Ммм Не знам, около година, може би?
Нищо не казахме.
1172
00:56:28,592 --> 00:56:32,384
Не искахме да нараним чувствата ви.
не се притеснявай Твоята тайна е в безопасност с мен.
1173
00:56:32,467 --> 00:56:34,759
Ако искам да е така.
1174
00:56:35,384 --> 00:56:37,384
Предполагам, че играта започва, Bubble Girl.
1175
00:56:45,800 --> 00:56:47,384
- Много съжалявам.
- Много съжалявам.
1176
00:56:47,467 --> 00:56:49,467
само излъгах
защото си мислех, че ако кажа истината,
1177
00:56:49,550 --> 00:56:51,342
вие момчета няма да ме харесвате повече.
1178
00:56:51,425 --> 00:56:54,384
– смутих се.
- Не ме интересува... изобщо. окей
1179
00:56:54,467 --> 00:56:57,050
Кълна се, че нямах представа
тя планираше това.
1180
00:56:57,134 --> 00:57:00,300
не го разбирам Сякаш внезапно
целия този различен човек.
1181
00:57:00,384 --> 00:57:02,967
Тя ли е все пак? Може би сме
едва сега виждам коя е тя всъщност.
1182
00:57:03,050 --> 00:57:04,884
- Какво имаш предвид?
- Тя напусна танцовия отбор.
1183
00:57:04,967 --> 00:57:06,967
Сега тя започва
нейния собствен отбор с Джордан.
1184
00:57:07,050 --> 00:57:08,842
не е за вярване
1185
00:57:10,134 --> 00:57:11,509
уау виж се
1186
00:57:11,592 --> 00:57:12,925
- Кой е?
- Нищо.
1187
00:57:13,009 --> 00:57:14,384
- Глупаво е.
- Наистина ли?
1188
00:57:14,467 --> 00:57:17,925
- Тогава защо се изчервяваш?
- Не се изчервявам. Това е просто смешен текст.
1189
00:57:18,009 --> 00:57:21,050
- Ммм Глупав, смешен текст от...
- Ниша.
1190
00:57:21,134 --> 00:57:23,342
Q! Това е невероятно.
1191
00:57:23,425 --> 00:57:25,467
Мислех, че видях
вие, момчета, говорите на партито.
1192
00:57:25,550 --> 00:57:27,009
Да, тя е страхотна.
1193
00:57:27,092 --> 00:57:29,300
Мислех да я поканя на бала.
1194
00:57:29,384 --> 00:57:33,342
Няма начин. Боже мой, това е толкова страхотно.
Вие момчета ще бъдете толкова сладки заедно.
1195
00:57:33,425 --> 00:57:35,884
- Е, как ще я питаш?
- Хей, ъм...
1196
00:57:36,967 --> 00:57:37,967
Имаш ли секунда?
1197
00:57:38,884 --> 00:57:40,509
върви ще поговорим по-късно
1198
00:57:41,509 --> 00:57:44,800
Не мислех
ти ми говореше вече.
1199
00:57:44,884 --> 00:57:46,592
Да, съжалявам за това.
1200
00:57:46,675 --> 00:57:49,300
Наистина се ядосах,
но ти не направи нищо.
1201
00:57:49,384 --> 00:57:51,550
Има нещо
Исках да говоря с теб за.
1202
00:57:51,634 --> 00:57:53,800
хей Ти, мой човек, си рок звезда.
1203
00:57:53,884 --> 00:57:56,384
Вдъхновение.
Искаш ли да чуеш стихотворение?
1204
00:57:57,092 --> 00:57:57,925
Разбира се.
1205
00:57:58,009 --> 00:58:00,259
Хм, Камерън Куелър
1206
00:58:00,759 --> 00:58:01,759
Междузвезден
1207
00:58:01,800 --> 00:58:03,050
Изправи се срещу пишка
1208
00:58:03,842 --> 00:58:04,842
Накара го да се залепи
1209
00:58:05,550 --> 00:58:06,800
Камерън, едно
1210
00:58:06,884 --> 00:58:08,050
Джордан, нула
1211
00:58:08,134 --> 00:58:10,259
Крал Камерън, ти си моят герой
1212
00:58:10,342 --> 00:58:11,509
Бори се със силата, човече.
1213
00:58:12,092 --> 00:58:13,384
Това беше страхотно.
1214
00:58:13,467 --> 00:58:15,467
А, струва си.
1215
00:58:15,967 --> 00:58:18,217
окей
1216
00:58:18,300 --> 00:58:20,300
Можете ли да повярвате на всички тези абитуриентски балове?
1217
00:58:20,384 --> 00:58:23,675
аз знам Доста готино, нали?
Искам да кажа, какво мислиш?
1218
00:58:23,759 --> 00:58:27,050
Е, това е всъщност
за което исках да говоря с теб.
1219
00:58:28,134 --> 00:58:30,134
Ама сега закъснях за история на изкуството.
1220
00:58:30,217 --> 00:58:34,092
Хм, има ли шанс
може ли да дойдеш след училище?
1221
00:58:34,175 --> 00:58:37,342
- Има нещо, което исках да ти покажа.
- Хм, разбира се.
1222
00:58:37,425 --> 00:58:38,550
- Ще бъда там.
- Готино.
1223
00:58:39,050 --> 00:58:40,050
чао
1224
00:58:43,092 --> 00:58:45,384
Така че цялото това нещо с краля на бала,
1225
00:58:46,050 --> 00:58:48,050
Не мога да повярвам, че наистина си влюбен.
1226
00:58:48,134 --> 00:58:51,717
Е, не съм наистина,
но мразя Ван Драанен.
1227
00:58:51,800 --> 00:58:55,217
Момчета като него се гаврят с всички
и някак си все пак се озовавам на върха.
1228
00:58:55,300 --> 00:58:57,759
Не и този път.
Не и ако имам нещо общо с това.
1229
00:58:57,842 --> 00:59:00,342
- Това прозвуча уверено.
- Защото съм.
1230
00:59:00,425 --> 00:59:03,259
И след партито на Алдън,
имаш сериозно сцепление.
1231
00:59:03,759 --> 00:59:06,759
Но ще трябва да позволиш
хората виждат истинския Cam Kweller.
1232
00:59:06,842 --> 00:59:10,134
Е, като говорим за истинската аз,
точно насам.
1233
00:59:16,592 --> 00:59:19,717
уау Не мога да повярвам
имате собствена тъмна стая.
1234
00:59:20,217 --> 00:59:21,050
да
1235
00:59:21,134 --> 00:59:23,342
Това беше подаръкът ми за 14-тия рожден ден.
1236
00:59:23,842 --> 00:59:26,592
Значи сте правили снимки
целия си живот тогава?
1237
00:59:26,675 --> 00:59:29,634
Един вид.
Преди беше по-скоро хоби,
1238
00:59:29,717 --> 00:59:31,675
но сега не знам.
1239
00:59:31,759 --> 00:59:35,467
Понякога се чувствам като
Бих могъл да прекарам целия си живот в тази стая.
1240
00:59:36,092 --> 00:59:38,884
Камерън, тези са невероятни.
1241
00:59:39,550 --> 00:59:42,425
Така че защо ми позволяваш да ги видя сега?
1242
00:59:42,925 --> 00:59:44,759
Е, нямаше да спреш да питаш,
1243
00:59:45,342 --> 00:59:48,259
така че реших, че това е
единственият начин да те накарам да спреш.
1244
00:59:48,342 --> 00:59:51,717
Е, ти си много талантлив.
1245
00:59:51,800 --> 00:59:53,217
Искам да кажа, вижте този. о!
1246
00:59:54,217 --> 00:59:55,592
Боже мой, толкова съжалявам.
1247
00:59:55,675 --> 00:59:56,675
Това е, ъъ...
1248
00:59:57,467 --> 00:59:58,634
всичко е наред
1249
00:59:59,217 --> 01:00:00,217
Наистина.
1250
01:00:00,717 --> 01:00:03,300
Знаеш ли, ти би могъл
напълно правя пари от това, нали?
1251
01:00:03,384 --> 01:00:04,967
Знаеш, че не ме интересуват парите.
1252
01:00:05,050 --> 01:00:08,467
или не,
но пазете таланта си заключен.
1253
01:00:08,550 --> 01:00:10,050
от какво се криеш
1254
01:00:11,009 --> 01:00:13,175
ти знаеш,
Бих могъл да ви задам същия въпрос.
1255
01:00:13,259 --> 01:00:14,634
какво говориш
1256
01:00:14,717 --> 01:00:18,509
Е, аз говоря за това.
1257
01:00:20,509 --> 01:00:23,675
И, ъъ... това.
1258
01:00:26,009 --> 01:00:27,009
И тези.
1259
01:00:27,467 --> 01:00:30,800
Не миглите,
залепени са доста здраво.
1260
01:00:44,550 --> 01:00:47,925
Слушай, Камерън,
има нещо, което трябва да ти кажа.
1261
01:00:48,009 --> 01:00:50,217
- И аз трябва да ти кажа нещо.
- Добре?
1262
01:00:51,175 --> 01:00:55,050
Е, ти ме попита защо те поканих тук,
1263
01:00:55,717 --> 01:00:58,217
и дори не позволявам
собствената ми баба тук.
1264
01:00:58,300 --> 01:00:59,467
- Наистина ли?
- да
1265
01:00:59,550 --> 01:01:02,425
Ето защо тя вероятно мисли
Аз управлявам лаборатория за метамфетамин.
1266
01:01:03,675 --> 01:01:05,550
Тогава защо съм тук?
1267
01:01:06,134 --> 01:01:07,592
Защото ти вярвам.
1268
01:01:10,175 --> 01:01:11,342
О, добре.
1269
01:01:11,425 --> 01:01:13,717
- Ами аз...
- добре ли си
1270
01:01:14,467 --> 01:01:16,675
Като цяло, аз просто... трябва да тръгвам.
1271
01:01:17,175 --> 01:01:20,259
- Освен това ти изгубих достатъчно време.
- Не бих се изразил така.
1272
01:01:20,342 --> 01:01:23,592
Не, не това имах предвид.
Просто... имам къде да бъда.
1273
01:01:23,675 --> 01:01:25,925
- Хм... Ще ти се обадя ли по-късно?
- да
1274
01:01:26,675 --> 01:01:27,675
Разбира се.
1275
01:01:35,550 --> 01:01:36,800
Хей, имаш ли секунда?
1276
01:01:37,384 --> 01:01:38,967
Ами да. защо
1277
01:01:39,050 --> 01:01:42,092
Просто исках
вашият съвет за нещо.
1278
01:01:42,675 --> 01:01:44,884
Ако не е изворът на истината
1279
01:01:44,967 --> 01:01:48,092
идва да получи помощ
разгадавайки света на глупостите.
1280
01:01:48,175 --> 01:01:49,175
Да, смешно.
1281
01:01:49,884 --> 01:01:51,384
Ето я сделката. ъъ...
1282
01:01:51,925 --> 01:01:55,759
Нещата с Паджет може да са се получили
малко по-сложно, отколкото си мислех.
1283
01:01:55,842 --> 01:01:59,342
окей Сложно добро или сложно лошо?
1284
01:01:59,884 --> 01:02:04,259
Защото онази вечер на онова парти,
Определено усещах химия.
1285
01:02:04,342 --> 01:02:05,634
О, чакай.
1286
01:02:05,717 --> 01:02:06,842
Свързахте ли се?
1287
01:02:06,925 --> 01:02:08,759
О, Господи, успя!
1288
01:02:08,842 --> 01:02:12,009
Не, не, не.
Не се свързахме, ние...
1289
01:02:12,800 --> 01:02:14,009
целунахме се.
1290
01:02:14,092 --> 01:02:18,259
знаех си! Боже мой
Това е огромно. И така, покани ли я на бала?
1291
01:02:18,342 --> 01:02:21,217
Има смисъл, ако вървите заедно.
А ако сте крал и кралица?
1292
01:02:21,300 --> 01:02:22,509
Колко невероятно би било това?
1293
01:02:22,592 --> 01:02:24,800
Би било като
Собствената кралска любовна история на Кали.
1294
01:02:24,884 --> 01:02:27,300
- И ти си принцесата.
- Уау, уау.
1295
01:02:27,384 --> 01:02:29,175
да Мислех да я попитам,
1296
01:02:29,259 --> 01:02:33,342
но след като се целунахме,
нещата просто станаха странни.
1297
01:02:33,425 --> 01:02:34,967
Разбира се, че го направиха. добре е
1298
01:02:35,050 --> 01:02:36,550
Първите целувки могат да бъдат неудобни.
1299
01:02:36,634 --> 01:02:39,009
За първи път правя секс,
това може да бъде още по-странно.
1300
01:02:39,092 --> 01:02:40,842
Така е и последния път
1301
01:02:40,925 --> 01:02:43,800
защото никога не знаеш
ако ще ти е последно.
1302
01:02:44,550 --> 01:02:45,634
о...
1303
01:02:45,717 --> 01:02:47,800
Чакай, ти никога не си правил секс.
1304
01:02:47,884 --> 01:02:50,009
Да, но аз знам някои неща.
като това.
1305
01:02:50,092 --> 01:02:52,532
Ако се притеснявате за
дали трябва да попитате Паджет или не,
1306
01:02:52,592 --> 01:02:53,967
просто си задайте един въпрос.
1307
01:02:54,050 --> 01:02:55,217
Добре, какво е това?
1308
01:02:55,300 --> 01:02:56,759
Кой кого целуна пръв?
1309
01:02:57,592 --> 01:02:59,384
Всъщност тя ме целуна първа.
1310
01:03:00,134 --> 01:03:02,384
Тогава трябва да я поканя на бала.
1311
01:03:02,467 --> 01:03:05,217
хм да
но не можеш просто да попиташ, нали?
1312
01:03:05,300 --> 01:03:07,467
Това е куцо.
Трябва да предложиш.
1313
01:03:08,800 --> 01:03:10,175
Какво по дяволите е това?
1314
01:03:22,967 --> 01:03:24,675
- Ей
- Ей
1315
01:03:24,759 --> 01:03:26,092
Няма вест от Камерън?
1316
01:03:26,175 --> 01:03:30,217
Не, той трябва да мисли, че съм такъв изрод.
На практика избягах оттам.
1317
01:03:30,300 --> 01:03:33,050
Той имаше номинацията.
Защо да го прецакаш, като го целуваш?
1318
01:03:33,134 --> 01:03:34,967
- Имам една теория.
- Да?
1319
01:03:35,467 --> 01:03:38,550
Ти наистина го харесваш, Пейдж,
и когато харесваш някого
1320
01:03:38,634 --> 01:03:40,800
другите неща
просто няма толкова голямо значение.
1321
01:03:40,884 --> 01:03:42,050
Аз го правя.
1322
01:03:42,134 --> 01:03:43,425
Харесвам го.
1323
01:03:43,509 --> 01:03:44,509
да
1324
01:03:45,092 --> 01:03:48,550
Нещо ми подсказва, че може и да не
са се прецакали толкова, колкото си мислите.
1325
01:03:49,134 --> 01:03:51,217
- Какво имаш предвид?
- Хей, виж, виж!
1326
01:03:52,175 --> 01:03:54,217
О, Господи, Камерън.
1327
01:03:54,300 --> 01:03:57,300
Знам, че това не е
обикновено моят стил, очевидно,
1328
01:03:57,384 --> 01:04:00,550
но, ъъ... какво мислиш?
1329
01:04:00,634 --> 01:04:02,467
- Мисля, че да.
- Съжалявам.
1330
01:04:02,550 --> 01:04:06,800
Мразя да прекъсвам този очарователен момент,
но не мислите ли, че има нещо
1331
01:04:06,884 --> 01:04:08,300
трябва ли първо да кажеш на Камерън?
1332
01:04:08,384 --> 01:04:10,443
- какво правиш
- Остави я на мира, Алдън.
1333
01:04:10,467 --> 01:04:12,717
- Млъкни, Куин.
- Какво става?
1334
01:04:13,300 --> 01:04:15,384
Паджет, искаш ли
да му кажа или трябва?
1335
01:04:16,092 --> 01:04:19,134
- Какво говори тя?
- Това, което се опитвах да ти кажа вчера.
1336
01:04:19,217 --> 01:04:20,717
Това е... Всъщност е смешно.
1337
01:04:20,800 --> 01:04:22,592
След като Джордан и аз се разделихме,
1338
01:04:22,675 --> 01:04:25,384
Загубих спонсорствата си, парите си от колежа,
1339
01:04:25,884 --> 01:04:27,134
така че се паникьосах.
1340
01:04:27,217 --> 01:04:30,259
- Да, тя не лъже. Пълен крах.
- Да, благодарение на теб, Алдън.
1341
01:04:30,342 --> 01:04:32,925
Така че направих облог с Алдън
1342
01:04:33,009 --> 01:04:36,467
че мога да взема някой човек
и... и... и ги преобразете.
1343
01:04:36,550 --> 01:04:38,925
Някой човек.
Какъв човек?
1344
01:04:39,009 --> 01:04:42,467
- Може ли да поговорим за това насаме?
- Не, какъв човек, Паджет?
1345
01:04:42,550 --> 01:04:45,175
Най-големият губещ
за да може да го превърне в крал на бала.
1346
01:04:45,259 --> 01:04:47,592
- Но това беше преди...
- Чакай. Значи бях залог?
1347
01:04:47,675 --> 01:04:50,342
- Не...
- Не, бях шибан облог.
1348
01:04:55,050 --> 01:04:56,217
Всички можете да отидете по дяволите.
1349
01:04:57,175 --> 01:04:58,175
да вървим
1350
01:05:00,092 --> 01:05:02,550
О, това беше трудно за гледане.
1351
01:05:09,592 --> 01:05:12,592
Хей, Камерън е.
Оставете съобщение или не.
1352
01:05:13,217 --> 01:05:16,884
Камерън, пак съм аз.
1353
01:05:17,884 --> 01:05:22,259
Знам, че покрих това
в 800-те съобщения, които не сте върнали,
1354
01:05:22,342 --> 01:05:25,467
но толкова съжалявам,
1355
01:05:25,550 --> 01:05:27,967
и просто искам да се уверя, че си добре.
1356
01:05:29,134 --> 01:05:30,675
Все още ли не отговаря?
1357
01:05:30,759 --> 01:05:33,175
Не, но можеш ли да го обвиняваш?
1358
01:05:33,259 --> 01:05:37,009
Не, но точно сега,
Малко повече се притеснявам за теб.
1359
01:05:37,634 --> 01:05:39,467
Ти и твоето ужасно гладене.
1360
01:05:39,550 --> 01:05:41,050
Моля, позволете ми да го направя. моля
1361
01:05:41,884 --> 01:05:45,592
ти знаеш,
Убедих се, че съм направил постовете си
1362
01:05:45,675 --> 01:05:49,842
защото ме беше грижа за моите последователи,
но може би просто го правех за себе си
1363
01:05:49,925 --> 01:05:52,467
за да получите пари и да станете популярни.
1364
01:05:53,050 --> 01:05:54,925
Може би съм просто измамник.
1365
01:05:55,009 --> 01:05:57,634
Скъпа, случайно знам
за факта, че не си фалшив.
1366
01:05:57,717 --> 01:05:59,925
Вие сте наистина мил и грижовен човек.
1367
01:06:00,009 --> 01:06:03,384
Но аз нараних някого, мамо.
Искам да кажа, наистина го нараних.
1368
01:06:03,467 --> 01:06:04,467
Добре, да.
1369
01:06:04,925 --> 01:06:07,967
Прецакахте, но това е само грешка
ако не се поучиш от него.
1370
01:06:08,759 --> 01:06:10,884
Просто вече дори не знам какво да правя.
1371
01:06:10,967 --> 01:06:14,217
Ако спечеля утре вечер, ще трябва да си вървя
пред всички тези хора--
1372
01:06:14,300 --> 01:06:15,842
И бъди себе си.
1373
01:06:15,925 --> 01:06:19,884
Но... какво като дори не ми харесва
кой е вече това
1374
01:06:20,717 --> 01:06:23,717
Слушай, знам
в момента се чувства така.
1375
01:06:23,800 --> 01:06:26,425
Аз го правя. Но Паджет Сойер, когото познавам,
1376
01:06:26,509 --> 01:06:29,884
добрият, сладък, щедър,
1377
01:06:29,967 --> 01:06:33,592
разбира се, упорито момиче
който познавам от 18 години,
1378
01:06:33,675 --> 01:06:36,592
добре, тя се губи от време на време.
1379
01:06:36,675 --> 01:06:40,717
всички правим,
но тя винаги намира пътя обратно.
1380
01:06:48,092 --> 01:06:49,259
О, Джили.
1381
01:06:49,884 --> 01:06:52,550
Мислех, че си
добър преценка на характера.
1382
01:06:57,925 --> 01:06:59,009
Добре.
1383
01:06:59,759 --> 01:07:01,175
- Как изглеждам?
- Ждрело.
1384
01:07:01,259 --> 01:07:03,050
Ти ще бъдеш кралицата
на придружителите.
1385
01:07:04,092 --> 01:07:06,884
благодаря Изглежда колата ми е тук.
Добре, облечи си роклята.
1386
01:07:06,967 --> 01:07:08,175
Ще се видим там
1387
01:07:08,259 --> 01:07:09,092
окей
1388
01:07:14,050 --> 01:07:16,342
- Наистина ли ще преминеш през това?
- Искам да кажа...
1389
01:07:16,842 --> 01:07:18,842
Знам, че няма да получа това, което искам,
1390
01:07:18,925 --> 01:07:21,967
така че поне по този начин имам шанс
да оправим нещата с Камерън.
1391
01:07:22,092 --> 01:07:24,134
- Ха! Искаш ли да заложим?
- Твърде скоро.
1392
01:07:24,217 --> 01:07:27,717
Ниша, знам, че ми нямаш доверие.
1393
01:07:27,800 --> 01:07:30,175
Искам да кажа, той е най-добрият ти приятел,
1394
01:07:30,259 --> 01:07:34,675
но мисля, че наистина се влюбих в него,
така че трябва да опитам.
1395
01:07:34,759 --> 01:07:38,467
Имаш един голям проблем.
Няма начин този пич да отиде на бала.
1396
01:07:39,175 --> 01:07:40,175
да
1397
01:07:40,217 --> 01:07:43,217
Така че предполагам, че това означава
остава само един човек да пита.
1398
01:07:52,134 --> 01:07:53,759
Махай се, Bubble Girl.
1399
01:07:53,842 --> 01:07:56,259
Добре, малко грубо,
1400
01:07:56,342 --> 01:07:58,050
но трябва да попитам.
1401
01:07:58,134 --> 01:07:59,217
той добре ли е
1402
01:07:59,300 --> 01:08:01,134
аз не знам Той е на работа.
1403
01:08:01,217 --> 01:08:04,300
Защо продължаваш да ми звъниш?
Не трябва ли да си на бала?
1404
01:08:04,384 --> 01:08:06,175
Да, преди около половин час.
1405
01:08:06,259 --> 01:08:08,259
Но имам
наистина важна услуга, която да поискам.
1406
01:08:08,342 --> 01:08:10,467
Кажи ми защо, по дяволите, трябва да ти помагам.
1407
01:08:10,550 --> 01:08:14,967
Не мога, а ви познавам
са загубили много повече от мен,
1408
01:08:15,467 --> 01:08:18,342
но загубих много напоследък.
1409
01:08:19,300 --> 01:08:21,425
Загубих самоуважението си.
1410
01:08:22,259 --> 01:08:23,759
Загубих колежния си фонд.
1411
01:08:24,467 --> 01:08:25,759
Загубих приятелите си,
1412
01:08:27,675 --> 01:08:31,092
но единственото нещо
Наистина ме е грижа за загубата...
1413
01:08:32,550 --> 01:08:33,550
е твой брат.
1414
01:08:36,592 --> 01:08:37,872
Тази вечер е голямата вечер.
1415
01:08:37,925 --> 01:08:41,425
Оказва се тазгодишната танцова презентация
сега ще бъде състезание по танци.
1416
01:08:41,509 --> 01:08:44,384
Не знам какво означава това,
но това е решение на комисията,
1417
01:08:44,467 --> 01:08:45,467
и ги подкрепям.
1418
01:08:49,175 --> 01:08:50,175
хей
1419
01:08:52,050 --> 01:08:52,967
Какво има в чантата?
1420
01:08:53,050 --> 01:08:56,675
Официално облекло или най-близкото
Мога да го намеря в гардероба ти.
1421
01:08:57,467 --> 01:08:59,384
Пич, там е катастрофа.
1422
01:08:59,467 --> 01:09:01,425
Защо са там
толкова много кегли на пода?
1423
01:09:01,509 --> 01:09:05,009
Защото разлях малко Skittles.
Виж, ако това е за бала, аз...
1424
01:09:05,092 --> 01:09:08,634
Виж, знам какво ще кажеш,
добре, и... разбирам.
1425
01:09:08,717 --> 01:09:10,259
Паджет се прецака.
1426
01:09:10,342 --> 01:09:13,092
Това, което тя направи, беше подло
и егоистично и грешно.
1427
01:09:13,175 --> 01:09:15,300
Да точно така.
Така че защо си тук?
1428
01:09:16,425 --> 01:09:17,550
Защото, Кам...
1429
01:09:19,384 --> 01:09:21,134
Липсваше ми...
1430
01:09:21,717 --> 01:09:22,884
Брин, тук съм.
1431
01:09:22,967 --> 01:09:24,259
не, не Искам да кажа, като...
1432
01:09:25,300 --> 01:09:27,675
Липсва ми какъвто беше,
знаеш ли преди...
1433
01:09:28,467 --> 01:09:29,467
Преди мама.
1434
01:09:30,425 --> 01:09:33,634
Оттогава
ти беше с Паджет, добре,
1435
01:09:34,759 --> 01:09:38,009
ти си се върнал и си бил
отново се усмихваш и си щастлив.
1436
01:09:38,092 --> 01:09:41,967
И просто се чувствам като...
...за първи път, откакто се преместихме тук
1437
01:09:42,634 --> 01:09:44,717
че си върнах брат си.
1438
01:09:44,800 --> 01:09:46,425
И не я губи, Кам.
1439
01:09:47,384 --> 01:09:50,509
Загубихме мама и няма нищо
можехме да направим това,
1440
01:09:50,592 --> 01:09:53,925
но сега имаш избор,
така че просто... просто не я губете, става ли?
1441
01:10:08,800 --> 01:10:11,842
Ето те, слава Богу.
Трябва да започнеш танца.
1442
01:10:11,925 --> 01:10:13,842
- Голяма нощ, а?
- Какво искаш, Алдън?
1443
01:10:13,925 --> 01:10:17,050
Нищо, просто забелязах
ти не доведе Камерън.
1444
01:10:17,134 --> 01:10:19,092
- И така...
- Той няма да дойде. окей
1445
01:10:19,759 --> 01:10:20,884
Вие печелите залога.
1446
01:10:20,967 --> 01:10:23,467
И кога ще станеш
постоянен губещ?
1447
01:10:23,550 --> 01:10:25,675
Ще го направя веднага щом мога.
Щастлив?
1448
01:10:25,759 --> 01:10:27,675
Ще се радвам, когато си взема короната.
1449
01:10:27,759 --> 01:10:31,467
И, о, дано ви хареса новото
хореографията, която аз и Джордан измислихме.
1450
01:10:31,550 --> 01:10:32,750
Силни земетресения в Кали,
1451
01:10:32,800 --> 01:10:35,217
време е да се отчетем на сцената
за вашия годишен танц...
1452
01:10:35,300 --> 01:10:37,693
- Хайде де. Това е. да вървим
- Джордан, време е.
1453
01:10:37,717 --> 01:10:39,800
Хайде, момчета.
Ако оставите своите TikToks,
1454
01:10:39,884 --> 01:10:42,259
ще видиш хора да танцуват
в реалния живот.
1455
01:10:42,342 --> 01:10:43,592
Ще бъде страхотно
1456
01:10:43,675 --> 01:10:47,050
Имаме
някакви странни традиции в това училище.
1457
01:13:00,759 --> 01:13:02,550
Хей, извинете ме. съжалявам здрасти
1458
01:13:02,634 --> 01:13:05,717
Наехме DJ за това нещо.
Казаха, че бил някъде тук.
1459
01:13:05,800 --> 01:13:08,425
- О, всъщност, това съм... това съм аз.
- Ти си DJ?
1460
01:13:08,509 --> 01:13:10,300
страхотно Хм, къде са ти нещата?
1461
01:13:10,884 --> 01:13:12,235
- Моите неща?
- Да, вашето оборудване.
1462
01:13:12,259 --> 01:13:13,717
Вашите... вашите грамофони,
1463
01:13:13,800 --> 01:13:17,092
вашето джог колело, кросфейдър?
Вашата... Вашата тракторна драскотина?
1464
01:13:17,175 --> 01:13:20,050
Пич, нямам представа
какво е някое от тези неща.
1465
01:13:20,634 --> 01:13:24,175
Ти ли ми казваш
платихме ви $4500 за вашия телефон?
1466
01:13:24,259 --> 01:13:25,550
да нещо като
1467
01:13:25,634 --> 01:13:27,675
Знаеш, че това е повече
отколкото правя за един месец?
1468
01:13:28,175 --> 01:13:30,550
Е... вече го знам.
1469
01:13:30,634 --> 01:13:32,634
Хей, значи няма следа от Камерън?
1470
01:13:33,217 --> 01:13:35,800
Не, и ако той не дойде скоро,
ще бъде твърде късно.
1471
01:13:35,884 --> 01:13:38,925
Вече е така. На директора Бош
предстои да обяви съда.
1472
01:13:39,009 --> 01:13:40,884
- Сигурен ли си, че все още искаш да направиш това?
- да
1473
01:13:40,967 --> 01:13:44,634
Ако спечеля, трябва да предавате на живо
на телефона си и след това отидете на това приложение
1474
01:13:44,717 --> 01:13:46,425
на моя телефон и натиснете червения бутон.
1475
01:13:46,509 --> 01:13:48,842
- Искам да кажа, как мога да направя и двете?
- Просто ми дай телефона.
1476
01:13:49,342 --> 01:13:52,509
Здравей, здравей, хей.
Един, два, три очи към мен.
1477
01:13:52,592 --> 01:13:54,967
Хайде, внеси го.
Това е големият момент.
1478
01:13:55,050 --> 01:13:58,175
Знам, че това е предаване на живо,
но ако оставите телефоните си,
1479
01:13:58,259 --> 01:14:00,342
всъщност се случва
точно тук пред теб.
1480
01:14:00,425 --> 01:14:01,759
Хм...
1481
01:14:01,842 --> 01:14:05,384
Виж, знам, че това означава много
за някои от вас, така че нека го преодолеем
1482
01:14:05,467 --> 01:14:06,842
така че можем да свършим.
1483
01:14:06,925 --> 01:14:11,342
Добре, вашият крал на бала в Кали 2021 е
1484
01:14:11,425 --> 01:14:13,384
Джордан Ван Драанен.
1485
01:14:15,384 --> 01:14:17,092
Честито на Джордан.
1486
01:14:17,592 --> 01:14:19,092
Толкова скромен, нали?
1487
01:14:19,717 --> 01:14:22,259
Просто искам да му ударя лицето.
1488
01:14:22,342 --> 01:14:25,717
майтапя се Никога не бих ударил шамар на ученик,
чак след като завършат.
1489
01:14:25,800 --> 01:14:27,800
Но той няма да завърши,
така че е добре.
1490
01:14:27,884 --> 01:14:28,884
окей
1491
01:14:29,300 --> 01:14:32,259
Ето ти, голямо момче. Толкова горд.
1492
01:14:32,342 --> 01:14:34,342
Насладете се на своя момент на слава.
1493
01:14:36,009 --> 01:14:37,050
Не ми е любимо.
1494
01:14:38,759 --> 01:14:41,384
Това е Джордан Ван Драанен, скъпа.
1495
01:14:45,800 --> 01:14:46,842
това ли е
1496
01:14:46,925 --> 01:14:47,759
да братле
1497
01:14:47,842 --> 01:14:48,884
Разбира се, така е.
1498
01:14:50,467 --> 01:14:51,884
Не, искам само микрофона.
1499
01:14:51,967 --> 01:14:54,384
- О, добре.
- да Добре, добре, да!
1500
01:14:54,467 --> 01:14:55,592
Е, това беше забавно.
1501
01:14:55,675 --> 01:14:58,925
Движейки се надясно.
Вашата кралица на бала 2021,
1502
01:14:59,009 --> 01:15:01,675
жената гласува за принудителен танц
с човека зад мен.
1503
01:15:02,300 --> 01:15:04,675
Не, не, не, не, не.
Дръжте го включено. Дръжте всичко включено.
1504
01:15:04,759 --> 01:15:07,134
Всички сме виждали много от вашите зърна.
1505
01:15:08,300 --> 01:15:10,634
Добре, твоята кралица на бала 2021,
1506
01:15:10,717 --> 01:15:14,425
при най-близкото гласуване
имахме от много дълго време,
1507
01:15:14,509 --> 01:15:15,717
Паджет Сойер.
1508
01:15:22,759 --> 01:15:24,467
Да, Паджет!
1509
01:15:26,175 --> 01:15:27,592
честито
1510
01:15:27,675 --> 01:15:29,175
- Благодаря ви!
- Наистина красиво.
1511
01:15:29,884 --> 01:15:30,924
Точно така, Пейдж!
1512
01:15:33,550 --> 01:15:34,800
това съм аз
1513
01:15:35,634 --> 01:15:38,259
И това също съм аз.
1514
01:15:40,050 --> 01:15:41,175
И това съм и аз.
1515
01:15:41,259 --> 01:15:42,509
хей
1516
01:15:42,592 --> 01:15:46,217
Но ще ви пусна да влезете
на една малка тайна. Всичко е фалшиво.
1517
01:15:47,134 --> 01:15:50,925
Защото истината е, че това съм истинската аз.
1518
01:15:53,634 --> 01:15:55,134
И това също.
1519
01:15:56,717 --> 01:15:58,800
Нека не забравяме и този.
1520
01:16:01,092 --> 01:16:02,175
Bubble Girl!
1521
01:16:02,259 --> 01:16:05,134
Да, това са сополи от носа ми.
1522
01:16:05,217 --> 01:16:07,009
Но тук е работата.
1523
01:16:07,592 --> 01:16:09,884
За последните четири години,
1524
01:16:09,967 --> 01:16:12,925
Бях толкова зает
продавам себе си в социалните медии,
1525
01:16:13,009 --> 01:16:16,467
пускане на това изображение
за когото исках хората да ме мислят,
1526
01:16:16,550 --> 01:16:18,300
този перфектен човек
1527
01:16:18,384 --> 01:16:19,675
с перфектен грим,
1528
01:16:20,175 --> 01:16:21,175
перфектни дрехи,
1529
01:16:21,217 --> 01:16:22,425
перфектни оценки,
1530
01:16:23,009 --> 01:16:24,592
перфектното гадже.
1531
01:16:25,884 --> 01:16:26,925
И ми вярвай.
1532
01:16:27,009 --> 01:16:29,342
Нищо не можеше да бъде
по-далеч от истината.
1533
01:16:29,925 --> 01:16:31,592
Дори излъгах къде живея.
1534
01:16:33,342 --> 01:16:34,467
Всички го правим...
1535
01:16:35,509 --> 01:16:36,717
по нашия собствен начин
1536
01:16:36,800 --> 01:16:39,092
както веднъж ми каза някой специален.
1537
01:16:46,300 --> 01:16:50,175
Той каза, че гимназията е
просто куп уплашени хора
1538
01:16:50,675 --> 01:16:53,050
преструвайки се на нещо, което не са,
1539
01:16:53,134 --> 01:16:54,967
и това може да е вярно.
1540
01:16:55,467 --> 01:16:57,675
Особено когато сме най-зле.
1541
01:16:57,759 --> 01:17:00,509
Но не трябва да е така.
1542
01:17:02,592 --> 01:17:04,175
Това е урокът, който той ми даде.
1543
01:17:11,550 --> 01:17:14,467
само ми се иска
Не трябваше да го губя, за да го науча.
1544
01:17:21,759 --> 01:17:22,759
сигурен ли си
1545
01:17:24,342 --> 01:17:26,509
второ място,
минавайки, направи малко място.
1546
01:17:26,592 --> 01:17:30,634
Второ място, ще го взема. имам предвид,
ако тя не го иска, аз ще го взема.
1547
01:17:30,717 --> 01:17:34,634
Извинете, г-жо Пиърс,
ти... ти всъщност стана четвърти.
1548
01:17:37,259 --> 01:17:39,384
Не, настоявам за повторно преброяване.
1549
01:17:39,467 --> 01:17:41,300
Няма нужда.
Всъщност загубихте с много.
1550
01:17:42,134 --> 01:17:43,300
Моля, напуснете сцената.
1551
01:17:43,384 --> 01:17:44,485
- Оу!
- Долу!
1552
01:17:44,509 --> 01:17:46,342
- Гори!
- благодаря ви добре!
1553
01:17:46,425 --> 01:17:49,759
И така, вицешампионът и вашата кралица на бала 2021
1554
01:17:49,842 --> 01:17:51,967
е кандидат за записване.
1555
01:17:52,050 --> 01:17:54,675
Името й е Селесте Страчински.
1556
01:17:54,759 --> 01:17:58,217
Има ли Селесте Страчински тук?
1557
01:18:00,800 --> 01:18:01,884
Тя ходи ли тук?
1558
01:18:04,634 --> 01:18:05,634
Вашата шапка.
1559
01:18:12,800 --> 01:18:14,592
Добре, нека направим това.
1560
01:18:14,675 --> 01:18:16,717
- Оу!
- Смучи го!
1561
01:18:22,509 --> 01:18:23,509
DJ, удари го!
1562
01:18:28,550 --> 01:18:30,092
- Паджет.
- Добре.
1563
01:18:30,175 --> 01:18:31,509
Ще излетя.
1564
01:18:31,592 --> 01:18:32,925
Чакай, телефона ти.
1565
01:18:33,009 --> 01:18:34,925
- Къде отиваш?
- Дом.
1566
01:18:35,009 --> 01:18:36,425
Хайде, остани с нас.
1567
01:18:36,509 --> 01:18:39,050
Официално ти прощавам.
1568
01:18:39,717 --> 01:18:41,800
Не, свърших тук,
1569
01:18:41,884 --> 01:18:43,967
но вие все пак се забавлявате.
1570
01:18:46,717 --> 01:18:47,550
добре,
1571
01:18:47,634 --> 01:18:51,134
все още съм тук,
и защо знам тази песен?
1572
01:19:19,134 --> 01:19:20,134
Уау
1573
01:19:24,509 --> 01:19:25,342
хей
1574
01:19:25,425 --> 01:19:27,259
Камерън. аз... как...
1575
01:19:27,342 --> 01:19:29,300
Може да съм получил малко помощ.
1576
01:19:32,717 --> 01:19:36,050
Бих го яхнал през целия път,
но щяха да ме арестуват на 405.
1577
01:19:37,675 --> 01:19:39,050
Имах предвид това, което казах.
1578
01:19:39,134 --> 01:19:41,967
Ще започна да бъда честен
за това кой съм от сега нататък,
1579
01:19:42,050 --> 01:19:43,050
кълна се
1580
01:19:44,009 --> 01:19:47,384
Добре, добре, ако трябва да сме честни,
има едно нещо в речта ти
1581
01:19:47,467 --> 01:19:48,467
сбъркал си.
1582
01:19:48,884 --> 01:19:49,967
Какво беше?
1583
01:19:50,050 --> 01:19:51,425
Никога не си ме загубил наистина.
1584
01:19:56,009 --> 01:19:56,884
сериозно ли?
1585
01:19:58,842 --> 01:20:00,634
- Приключих с нея.
- благодаря ви
1586
01:20:01,300 --> 01:20:02,384
Сега къде бяхме?
1587
01:20:11,009 --> 01:20:13,009
да Уау-уу! Най-накрая!
1588
01:20:41,509 --> 01:20:42,717
Вижте го!
1589
01:20:42,800 --> 01:20:43,967
Ооо!
1590
01:21:33,384 --> 01:21:34,842
Добро утро, момчета.
1591
01:21:34,925 --> 01:21:36,425
Познайте къде сме?
1592
01:21:36,509 --> 01:21:38,467
Португалия!
1593
01:21:38,550 --> 01:21:40,925
Трудно за вярване
вече сме на шест дни в нашето пътуване.
1594
01:21:41,009 --> 01:21:42,134
Кажи здравей, Камерън.
1595
01:21:42,884 --> 01:21:45,759
Просто искам да ти благодаря
на всички мои последователи, които се върнаха при мен,
1596
01:21:45,842 --> 01:21:47,759
които са толкова подкрепящи
от новата ми посока тук.
1597
01:21:47,842 --> 01:21:51,884
Надявам се да продължите да ни следвате
това лято, защото Камерън обеща
1598
01:21:51,967 --> 01:21:54,509
за да ми помогнете да публикувам снимки
всеки ден по пътя.
1599
01:21:54,592 --> 01:21:56,592
Така че пазете се, бъдете себе си,
1600
01:21:56,675 --> 01:21:58,675
и ще се видим скоро.
1601
01:22:07,425 --> 01:22:09,009
Добре, Алдън.
1602
01:22:09,092 --> 01:22:11,384
Никога не казвай, че съм някой
който печели на залог.
1603
01:22:36,384 --> 01:22:38,050
съжалявам
1604
01:22:40,675 --> 01:22:42,217
- ...пак сестра.
- Хм.
1605
01:22:42,300 --> 01:22:43,717
По дяволите, трепнах.
1606
01:22:45,550 --> 01:22:46,592
Вземете го!
1607
01:22:49,300 --> 01:22:50,717
Работещ. Работи чудесно.
1608
01:23:03,509 --> 01:23:07,425
Е, още съм тук,
и ще го кажа отново.
1609
01:23:08,550 --> 01:23:10,342
Искам да кажа, не си ли капитан на...