1
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Ti tengu caru.

2
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
Eiu sò.

3
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
Eiu sò.

4
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Ti tengu caru.

5
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
Ti tengu caru.

6
00:02:45,260 --> 00:02:48,960
Ùn avete micca da vende à mè.

7
00:02:53,340 --> 00:02:54,900
Aghju datu a mo stanza.

8
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Hè disgraziatu.

9
00:02:58,980 --> 00:03:03,100
A compagnia aerea hà persu u mo bagagliu per via
u mastru.

10
00:03:04,520 --> 00:03:05,760
Hè statu un disastru.

11
00:03:07,660 --> 00:03:09,700
Ùn site micca a povera zitella di partita ?

12
00:03:13,760 --> 00:03:15,580
Hans Christian Andersen.

13
00:03:17,580 --> 00:03:20,160
Ùn aghju micca veramente à sente a musica europea.

14
00:03:34,120 --> 00:03:35,780
Sò tantu entusiasta di esse in un filmu cun
tu.

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
Fuck me.

16
00:04:18,430 --> 00:04:19,550
A mo stanza hè cusì.

17
00:05:26,120 --> 00:05:28,460
Sapete, puderia stà nantu à u divano.

18
00:05:28,820 --> 00:05:30,400
Sembra super cunfortu.

19
00:05:32,040 --> 00:05:35,240
Pudete stà cun mè. Pigliu solu u mo
faccia a faccia.

20
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Va bè.

21
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Cool.

22
00:05:53,080 --> 00:05:55,160
Ùn sò micca se possu postà questi.

23
00:05:56,840 --> 00:06:00,220
A ghjente dicerà chì sò diventatu indispensabile.

24
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
Pudete aiutà mi cun questu?

25
00:07:38,310 --> 00:07:39,970
Avete un gustu caru.

26
00:07:42,350 --> 00:07:43,350
A data di ghjucà?

27
00:07:45,450 --> 00:07:47,450
Ddu bracciale ùn hè micca statu cool in l'età.

28
00:07:48,070 --> 00:07:49,310
Hè per e masse.

29
00:07:50,430 --> 00:07:51,470
Per e masse ?

30
00:07:52,510 --> 00:07:54,010
Perchè site cusì indispensabile?

31
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Ew.

32
00:07:55,630 --> 00:07:56,950
Quale vulete esse relatable?

33
00:07:59,370 --> 00:08:00,770
Hunter vole esse relatable.

34
00:08:01,970 --> 00:08:03,930
Hè una cosa metrica.

35
00:08:04,190 --> 00:08:06,230
Oh, nò, nò, nò.

36
00:08:07,210 --> 00:08:10,910
Pudete lascià i numeri misurà, ma
ùn pudete micca misurà sè stessu da u

37
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
numeri.

38
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Hè perchè.

39
00:08:13,570 --> 00:08:15,190
L'avete pigliatu in un bagnu di sonu?

40
00:08:19,030 --> 00:08:23,750
Ùn ci hè micca una sola persona in questu
pianeta chì hè cum'è tè.

41
00:08:29,930 --> 00:08:34,049
Sò una specificazione assai specifica di stardust.
Stop.

42
00:08:35,110 --> 00:08:36,490
Innò, ferma.

43
00:08:36,710 --> 00:08:38,190
Significa solu qualcosa.

44
00:08:41,610 --> 00:08:43,030
Dì cun mè.

45
00:08:45,090 --> 00:08:51,850
Sò una cuscenza completamente unica.

46
00:08:52,970 --> 00:08:58,150
Sò un solu unicu ...

47
00:09:00,550 --> 00:09:05,450
a cuscenza è sò fattu di polvere di stella.

48
00:09:06,930 --> 00:09:13,910
Sò fattu di polvere di stella.

49
00:09:16,070 --> 00:09:20,390
U mumentu chì vi scurdate hè u mumentu
tu sparisci.

50
00:09:36,620 --> 00:09:38,560
Vogliu scuntrà Dominique.

51
00:09:44,260 --> 00:09:44,740
Ma

52
00:09:44,740 --> 00:09:51,560
sì

53
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
cusì ghjovanu.

54
00:09:55,980 --> 00:09:58,480
È ùn sapete nunda di Johnny
Thunder.

55
00:10:24,940 --> 00:10:28,140
Li piace e cose belle è belle
ghjente.

56
00:10:30,900 --> 00:10:32,560
Hè un omu putente.

57
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
Pensate ch'ellu hè ghjucatu cù i ghjoculi
tu ?

58
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Iè.

59
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
Pensate chì hè sinceru cun
tu ?

60
00:10:55,500 --> 00:10:57,580
Calchì volta ti voli impressiunà.

61
00:11:00,280 --> 00:11:02,900
Altre volte vole esse impressiunatu
tu.

62
00:11:04,820 --> 00:11:05,980
Di solitu l'ultimi.

63
00:11:07,680 --> 00:11:10,480
In a so mente, o avete o voi
micca.

64
00:11:14,140 --> 00:11:15,780
Geneticu, sò listessa manera.

65
00:11:56,540 --> 00:11:57,960
Mi ferite.

66
00:11:58,940 --> 00:12:00,240
Oh, caru.

67
00:12:02,400 --> 00:12:03,780
Mi dispiace tantu.

68
00:12:06,580 --> 00:12:09,740
Ùn hè micca un signu di bona furtuna ?

69
00:12:47,280 --> 00:12:48,680
Pigliami, cagna.

70
00:12:50,020 --> 00:12:53,780
Preferibilmente in l'ochju.

71
00:13:00,060 --> 00:13:05,300
Avete vissutu disgrazia ?

72
00:13:08,160 --> 00:13:12,600
Sò a vittima di a nebbia.

73
00:13:28,330 --> 00:13:29,670
avete bisognu di preoccupassi.

74
00:13:31,370 --> 00:13:32,690
Hè ciò chì a nebbia.

75
00:14:06,730 --> 00:14:09,770
Hè una tragedia, se mi dumandate.

76
00:14:11,790 --> 00:14:14,130
Qualcosa chì nimu babbu deve avè
suppurtà.

77
00:14:17,370 --> 00:14:20,790
Mi ricordu di u ghjornu chì site natu.

78
00:14:25,090 --> 00:14:27,170
U ghjornu chì aghju vistu l'universu.

79
00:14:30,790 --> 00:14:35,490
Mia cara Elle, ti purtu sempre.

80
00:14:37,189 --> 00:14:38,189
Sempre.

81
00:14:40,230 --> 00:14:42,210
Ùn possu micca imaginà perditi.

82
00:14:43,750 --> 00:14:47,290
Ma s'e aghju fattu, cercheraghju a terra finu à
i mo gammi anu cessatu di travaglià.

83
00:14:50,570 --> 00:14:55,970
È s'ellu avia da tumbà per truvà ti, l'aghju da fà
è cuntinueraghju à fà.

84
00:14:56,690 --> 00:15:01,790
Vulariu l'oceani rossi prima di mè
rinunciatu à tè.

85
00:15:09,290 --> 00:15:15,290
U mo caru ragazza hè a tragedia di

86
00:15:15,290 --> 00:15:16,930
Leatherman.

87
00:15:25,310 --> 00:15:26,710
Leatherman.

88
00:15:42,060 --> 00:15:44,620
In cerca di a so figliola persa in u
infernu.

89
00:15:46,440 --> 00:15:50,380
Un babbu maleditu per circà a vita.

90
00:15:50,920 --> 00:15:53,640
Quale eventualmente si scurda di quale ellu cerca
per.

91
00:15:55,200 --> 00:15:59,900
Ma quandu a nebbia torna, si ricorda.

92
00:16:01,840 --> 00:16:03,620
Si ricorda di ella.

93
00:16:05,580 --> 00:16:07,940
Veni cù a nebbia.

94
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
A ricerca.

95
00:16:11,470 --> 00:16:14,310
A so faccia, un abissu infinitu.

96
00:16:15,010 --> 00:16:17,830
A so forza, insurmontable.

97
00:16:18,110 --> 00:16:23,530
Porta guanti di pelle coperti
diamanti taglienti, in cerca di ella

98
00:16:23,530 --> 00:16:28,310
è ogni zitella chì u vede. Per quandu tù
vedelu, vede a so figliola, è ellu

99
00:16:28,310 --> 00:16:32,070
pruvà à distrughje voi è qualcunu
intornu à voi per ghjunghje à ella.

100
00:16:32,530 --> 00:16:34,430
È l'unicu modu per tumballu...

101
00:16:46,960 --> 00:16:51,560
Hè per quessa chì dicenu, cura di u vostru
figliole.

102
00:17:00,920 --> 00:17:04,680
Daddy hè fascinante.

103
00:17:10,920 --> 00:17:12,160
Hè solu un tippu di soldi.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,960
È pudete chjamà Johnny.

105
00:17:27,400 --> 00:17:31,700
Ùn m'aspittava micca chì Johnny era cum'è
quellu un pocu.

106
00:17:35,240 --> 00:17:38,640
Hè cusì curiosu è nutriente.

107
00:17:39,380 --> 00:17:43,440
Hà sta logica in daretu induve ellu
pensa chì cazzo ragazze di a mo età

108
00:17:43,440 --> 00:17:44,900
in qualche modu avvicinallu più vicinu à mè.

109
00:17:47,960 --> 00:17:49,620
Ma ùn li piacia micca...

110
00:18:30,960 --> 00:18:32,180
Perchè mi lasci, papà ?

111
00:18:35,120 --> 00:18:38,180
Vogliu chì tù è Dumenicu siate amichi
di novu.

112
00:18:42,140 --> 00:18:43,860
Chì dolce fantasia.

113
00:18:47,340 --> 00:18:49,460
È fà un filmu hè cum'è andà in guerra.

114
00:18:51,800 --> 00:18:53,480
Vi avvicineremu e ragazze.

115
00:18:57,830 --> 00:19:00,450
Sò quì perchè vulia andà in guerra
cun tè.

116
00:19:02,690 --> 00:19:05,870
Ùn avissi mai avutu mai accunsentutu à questu
s'e sapia chì andaraghju.

117
00:19:07,930 --> 00:19:11,070
Mi metteraghju solu in u modu di voi dui
cumparendu s'ellu stau.

118
00:19:14,830 --> 00:19:18,550
Voi ragazze chì venenu inseme hè cumu noi
torna una famiglia.

119
00:19:21,310 --> 00:19:22,530
Ùn fate micca burla di noi.

120
00:19:26,150 --> 00:19:27,210
Ella hè cum'è noi.

121
00:19:28,560 --> 00:19:29,720
Ma ella ùn hè micca unu di noi.

122
00:19:32,580 --> 00:19:33,840
Aghju avutu un amicu.

123
00:19:37,220 --> 00:19:39,340
Ella ti ama qualcosa di feroce.

124
00:19:41,840 --> 00:19:43,560
Forse più ch'ella mi ama.

125
00:20:12,300 --> 00:20:15,500
Prumettimi chì sarete una bona zitella è
ghjucà bellu mentre sò andatu.

126
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
Hmm?

127
00:23:08,110 --> 00:23:10,770
Ùn la farà micca ?

128
00:28:38,649 --> 00:28:41,370
Grazie.

129
00:29:16,460 --> 00:29:23,000
Mi dispiace, ma... Vulete
senti qualcosa di paura?

130
00:29:48,200 --> 00:29:51,380
Sò cascatu in a tana di cunigliu Leatherman
ieri sera.

131
00:29:55,520 --> 00:30:02,280
È tuttu ciò chì Johnny hà dettu

132
00:30:02,280 --> 00:30:05,180
hè vera.

133
00:30:22,960 --> 00:30:29,260
di e donne venenu sempre in dui è
ponu esse

134
00:30:29,260 --> 00:30:33,860
vechju o ghjovanu

135
00:30:33,860 --> 00:30:38,660
odiosa o bella

136
00:30:38,660 --> 00:30:45,400
è qualchì volta ponu ancu diventà

137
00:30:45,400 --> 00:30:51,620
volpi mutaforma cù code multiple

138
00:30:53,270 --> 00:30:55,390
Volpi magiche. Iè.

139
00:30:56,710 --> 00:31:00,650
È sò e guide per u
Leatherman.

140
00:31:02,450 --> 00:31:06,050
È ùn sò nè bè nè male.

141
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Neutrali.

142
00:31:10,670 --> 00:31:11,830
Moralmente ambiguu.

143
00:31:13,690 --> 00:31:15,210
Questu hè legittimu.

144
00:31:16,530 --> 00:31:20,610
Questa guida di pelle hè stata intornu per,
cum'è, mai.

145
00:31:21,640 --> 00:31:24,860
Certi culturi u chjamanu u rè di pelle.

146
00:31:25,800 --> 00:31:32,260
Ma a maiò parte di a ghjente u chjama

147
00:31:32,260 --> 00:31:35,060
u diavulu.

148
00:31:35,620 --> 00:31:37,220
Oh, nò.

149
00:31:37,740 --> 00:31:39,480
Micca u diavulu.

150
00:31:40,980 --> 00:31:46,380
È sò queste magiche volpi da donna.

151
00:31:52,310 --> 00:31:57,850
distruttore. Sò quelli chì facenu
ellu.

152
00:31:59,550 --> 00:32:05,170
È sò quelli chì... I ghjustu

153
00:32:05,170 --> 00:32:12,670
vulete

154
00:32:12,670 --> 00:32:19,470
vi capisce chì ciò chì avemu vistu era
micca un omicidiu normale.

155
00:32:24,240 --> 00:32:25,600
Cazzo hè un omicidiu normale?

156
00:32:30,720 --> 00:32:34,800
Sentu chì voi dui duvete esse un pocu più
traumatizzatu da questu.

157
00:32:36,700 --> 00:32:38,680
U traumu vene in tutte e forme.

158
00:32:41,660 --> 00:32:47,560
Vogliu dì, ùn pudia mancu... finta
tumbà Elle oghje.

159
00:32:53,200 --> 00:32:55,360
Avemu vistu l'omu di pelle.

160
00:33:46,020 --> 00:33:52,220
Al, tristu di mancà u vostru grande ghjornu dumani,
ma cuntentu ch'è no pudemu intarrà l'ascia.

161
00:33:52,240 --> 00:33:54,620
Aduprate cù amore, babbu.

162
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
u Leatherman.

163
00:39:25,390 --> 00:39:26,390
Yankee.

164
00:40:00,410 --> 00:40:03,670
Grazie mille.

165
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
Quale hè ?

166
00:40:55,410 --> 00:40:57,950
L'omu più tristu di u mondu.

167
00:41:03,430 --> 00:41:07,270
Hè un suldatu americanu chjamatu Kay.

168
00:41:11,150 --> 00:41:13,750
Hà purtatu a so figliola quì.

169
00:41:15,390 --> 00:41:18,230
Ma a so figliola hè stata rapita.

170
00:41:21,610 --> 00:41:23,610
Una di e donne chì hè stata rapita.

171
00:41:25,590 --> 00:41:28,890
L'altru ghjornu, quandu a nebbia hè surtita.

172
00:41:33,630 --> 00:41:38,530
Mi ricordu.

173
00:41:40,810 --> 00:41:42,530
Una di e ragazze chì sò state rapite.

174
00:41:45,590 --> 00:41:47,290
Certi dicenu chì era un mostru
fà.

175
00:42:13,410 --> 00:42:14,950
Grazie mille.

176
00:46:04,010 --> 00:46:05,190
Pensatu s'ellu sò mortu...

177
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
Ghjuda !

178
00:51:28,960 --> 00:51:32,380
O diu.

179
00:52:17,740 --> 00:52:19,140
Avete veramente fottutu sta volta.

180
00:52:22,320 --> 00:52:24,220
Sò simpaticu per a vostra situazione.

181
00:52:26,080 --> 00:52:27,600
Perde un zitellu cum'è avete fattu.

182
00:52:31,080 --> 00:52:32,660
Ebbè, sceglite cum'è una cosa.

183
00:52:33,860 --> 00:52:39,680
Ma i nostri amichi di a polizia
dipartimentu, ùn ponu micca avè l'omi

184
00:52:39,680 --> 00:52:40,900
sbagli a misericordia per a debulezza.

185
00:53:57,070 --> 00:53:58,070
Ti tengu caru.

186
00:54:33,390 --> 00:54:34,390
Si ricorda.

187
00:55:35,850 --> 00:55:36,850
Hè un pocu performativu.

188
00:55:37,830 --> 00:55:38,830
Hè tradizione.

189
00:56:10,090 --> 00:56:11,090
Hè cusì bellu.

190
00:56:12,590 --> 00:56:14,190
Caccià a ghjente.

191
00:56:16,910 --> 00:56:18,470
Avemu usatu per parlà tuttu u tempu.

192
00:56:20,430 --> 00:56:21,970
Hè a nostra lingua secreta.

193
00:56:25,310 --> 00:56:31,450
Sapete, quandu aghju cunnisciutu per a prima volta Al,

194
00:56:31,650 --> 00:56:34,810
m'hà dettu ch'ella era orfana.

195
00:56:37,430 --> 00:56:39,010
Allora aghju compru i so bevande tutta a notte.

196
00:56:41,640 --> 00:56:42,780
A mo zitella di partita.

197
00:56:45,460 --> 00:56:49,880
Hè stata cusì ubriacata, aghju avutu à purtalla
casa.

198
00:56:50,320 --> 00:56:53,500
Ella hà vomitatu sopra à mè è à u mo lettu.

199
00:56:55,520 --> 00:56:57,380
È dapoi ci simu amati.

200
00:57:14,910 --> 00:57:17,010
Duvemu ghjucà orfani sta sera ?

201
00:57:19,490 --> 00:57:20,490
Nico hè in cità.

202
00:57:21,370 --> 00:57:23,490
Probabilmente adutrà tutti noi.

203
00:57:24,510 --> 00:57:25,510
Ape ?

204
00:57:26,350 --> 00:57:28,770
Nico? Rimettite a vostra lingua in u vostru
bocca.

205
00:57:29,350 --> 00:57:30,350
Oh, vai.

206
00:57:30,790 --> 00:57:32,130
Adore Nico.

207
00:57:33,310 --> 00:57:35,010
È hà sempre vulutu scuntrà voi.

208
00:57:37,850 --> 00:57:39,790
Di sicuru, mi vole scuntrà.

209
00:57:41,010 --> 00:57:42,870
Famosu odia u mo babbu.

210
00:57:43,530 --> 00:57:44,530
Aghju lettu chì.

211
00:57:46,010 --> 00:57:48,110
Aghju datu u nostru cunduttore a notte libera.

212
00:57:49,310 --> 00:57:52,770
Ùn ci hè bisognu di avè unu di u mo maritu
snitches tenendu tabulazioni nantu à noi.

213
00:57:56,650 --> 00:57:57,650
Ùn vogliu micca.

214
00:58:01,070 --> 00:58:03,310
Vulete veramente chì a notte finisci ?

215
00:59:14,250 --> 00:59:15,390
Mi piace a merda strana.

216
00:59:16,170 --> 00:59:17,170
va bè ?

217
00:59:17,930 --> 00:59:20,130
Cum'è a vera merda strana.

218
00:59:21,770 --> 00:59:25,790
Ma Johnny, hè u prossimu livellu.

219
00:59:27,570 --> 00:59:30,810
Eramu in questu spettaculu.

220
00:59:33,630 --> 00:59:34,750
In fatti, era abbastanza interessante.

221
00:59:35,030 --> 00:59:36,210
Fottuta folla grungy.

222
00:59:37,470 --> 00:59:41,030
È in u cantonu di tutta a cosa,
ci era Johnny.

223
00:59:42,640 --> 00:59:44,100
È Johnny mi indicava ghjustu.

224
00:59:45,100 --> 00:59:46,680
Cum'è, ghjustu à mè.

225
00:59:48,460 --> 00:59:50,040
Ellu vulia qualcosa di paura.

226
00:59:51,740 --> 00:59:56,680
A prossima cosa chì sò, sò in questu arte
studio daretu à un magazinu di gnocchi in

227
00:59:56,680 --> 01:00:03,120
Chinatown, fighjendu un super-odiu
installazione circa unu di i più grandi

228
01:00:03,120 --> 01:00:08,280
artisti viventi, quellu pruprietariu chjamatu Black
Fever cazzo.

229
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Ew.

230
01:00:12,010 --> 01:00:12,669
Cum'è un zitellu?

231
01:00:12,670 --> 01:00:13,910
Cum'è un zitellu mortu, sì.

232
01:00:15,410 --> 01:00:17,110
E Johnny hà vistu questu? Oh, sì.

233
01:00:17,430 --> 01:00:18,550
L'hà compru quì.

234
01:00:19,110 --> 01:00:21,110
Hè fattu cum'è 10 grandi per questu. Vaiu.

235
01:00:22,190 --> 01:00:24,030
Sapete di questu? Avete vistu
u fetu ?

236
01:00:30,270 --> 01:00:31,270
bè,

237
01:00:35,190 --> 01:00:37,830
Pensu chì avete un zitellu.

238
01:00:42,250 --> 01:00:45,810
Puderaghju ancu di dì cumu si
Ùn possu micca tene e mani fora di a mo matrigna.

239
01:00:55,170 --> 01:00:58,850
Hunter, chì hè questa cosa spaventosa chì vulete
per dì mi?

240
01:00:59,830 --> 01:01:01,470
Oh mio dio, era cusì spaventoso.

241
01:01:02,550 --> 01:01:05,690
Avete intesu parlà di Leatherman ?

242
01:01:07,110 --> 01:01:08,110
Chì ?

243
01:01:08,550 --> 01:01:09,750
U Leatherman.

244
01:04:18,450 --> 01:04:20,550
Yoko, hè quì sta sera.

245
01:04:35,080 --> 01:04:39,300
Hè statu un tempu difficiule per voi,
apparentemente, Katie.

246
01:04:45,620 --> 01:04:50,400
Sapemu chì u vostru core hè statu negru
dulore.

247
01:04:53,060 --> 01:04:58,800
A maiò parte di a ghjente sceglie di campà in a
quantità cunfortu di dolore.

248
01:05:05,230 --> 01:05:07,790
Avete sceltu di campà in agonia.

249
01:05:10,890 --> 01:05:14,170
Sò solu un ricordu chì ùn lascià micca
di.

250
01:05:20,770 --> 01:05:22,490
Chì ùn hà micca travagliatu nantu à noi.

251
01:05:31,110 --> 01:05:34,890
Sapemu chì a vostra zitella hè forte ...

252
01:05:35,120 --> 01:05:38,620
zitellu, u so resiliente.

253
01:05:40,340 --> 01:05:43,280
A so vulintà sola hà tenutu u vostru sangue caldu.

254
01:05:44,500 --> 01:05:46,340
Tutta ella.

255
01:05:52,120 --> 01:05:55,020
Sò ch'ella ùn hè micca luntanu da voi.

256
01:06:27,630 --> 01:06:30,650
È solu allora vi vede u vostru
figliola.

257
01:09:23,689 --> 01:09:24,689
Aghju da ghjucà à u ghjocu.

258
01:09:26,430 --> 01:09:27,590
Hè un gattu è un fantasma.

259
01:09:29,910 --> 01:09:34,710
Venite cun mè.

260
01:11:31,530 --> 01:11:33,290
Sapete chì questu ùn hà micca travagliatu.

261
01:11:36,190 --> 01:11:37,710
Chì ùn hà da travaglià?

262
01:11:40,610 --> 01:11:42,670
Stu filmu ùn hà micca da riparà noi.

263
01:11:53,390 --> 01:11:59,590
Ùn aghju micca idee sbagliate nantu à a riparazione
noi.

264
01:12:06,250 --> 01:12:07,910
Ùn ti amu micca. Libertà di amami torna.

265
01:12:36,040 --> 01:12:37,680
Quella ragazza hè cazzo insopportabile.

266
01:12:39,440 --> 01:12:41,860
Ella dumanda veramente di esse toccu.

267
01:12:43,980 --> 01:12:47,220
Immaginate di esse cusì attraente ancu, chì
unfuckable.

268
01:12:47,600 --> 01:12:50,320
Ahi. Perchè site male?

269
01:12:55,100 --> 01:12:58,340
Aghju durmitu cù Nico l'altra notte.

270
01:13:19,850 --> 01:13:20,930
Mi piace un pocu a manera di fà.

271
01:13:24,210 --> 01:13:25,230
U sà Johnny ?

272
01:13:31,970 --> 01:13:37,150
U to babbu è i nostri sicreti.

273
01:13:40,190 --> 01:13:41,570
Hè una parte di u nostru cuntrattu.

274
01:13:45,470 --> 01:13:46,470
Ma ùn mentimu micca.

275
01:13:48,780 --> 01:13:51,820
Micca à l'altri, è micca à nimu
altru.

276
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
micca à mè.

277
01:14:25,940 --> 01:14:28,960
Avete pensatu chì maritassi cù u mo babbu
mi avvicinassi à tè?

278
01:14:30,440 --> 01:14:32,020
Hè una manera di vede.

279
01:14:37,860 --> 01:14:39,860
Forse chì ùn era micca parte di l'appellu.

280
01:14:45,100 --> 01:14:49,300
Puderia esse ghjustu copiatu i mo scarpi o
i mo capelli. Aghju.

281
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Cusì avete fattu.

282
01:14:58,570 --> 01:15:03,490
Onestamente, Elle, ti sò stata mamma
dapoi u ghjornu chì avemu scontru.

283
01:15:06,150 --> 01:15:07,570
Cumu hè questu diversu?

284
01:15:11,510 --> 01:15:14,630
Ùn possu micca crede chì avete veramente ammissu
chì.

285
01:15:21,230 --> 01:15:27,450
Sò chì esse megliu amici di novu puderia esse
un pocu fora di portata.

286
01:15:40,140 --> 01:15:46,280
siate sempre a vostra matrigna cattiva.

287
01:16:10,410 --> 01:16:12,210
Sta famiglia hè putrita.

288
01:16:15,890 --> 01:16:18,410
Probabilmente avemu da salvà da ellu.

289
01:16:20,050 --> 01:16:21,430
O ellu da ella.

290
01:16:26,650 --> 01:16:27,790
Sò liberu di andà.

291
01:16:31,170 --> 01:16:33,030
Puderaghju distractà Nico.

292
01:16:50,280 --> 01:16:55,060
Nico dice chì nunda di spontanee succede
sti partiti privati, è duvemu andà

293
01:16:55,060 --> 01:16:56,060
à a notte uniformi.

294
01:16:57,720 --> 01:16:59,480
Chì succede in a notte uniforme?

295
01:17:02,420 --> 01:17:03,420
Nico!

296
01:17:06,060 --> 01:17:08,080
Chì succede in a notte uniforme?

297
01:22:29,900 --> 01:22:31,880
Grazie.

298
01:23:56,940 --> 01:23:57,940
Grazie.

299
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
Sò stancu.

300
01:28:42,120 --> 01:28:46,440
Pudete tastà ellu ? Pudete tastà ellu ?
Pudete tastà u sapone ?

301
01:28:50,960 --> 01:28:57,280
U vostru babbu amarà questu.

302
01:29:17,580 --> 01:29:18,580
Oh, sì?

303
01:29:19,460 --> 01:29:20,940
Iè, mi dicerete?

304
01:29:23,720 --> 01:29:26,460
Sarete un pocu tattletale?

305
01:29:30,160 --> 01:29:31,160
Elle,

306
01:29:34,480 --> 01:29:37,580
Ùn ti vogliu micca.

307
01:29:51,850 --> 01:29:56,950
vulete o avete chì ùn appartene micca
mè. Ùn sarete mai unu di noi.

308
01:30:00,930 --> 01:30:02,290
Sò solu un pussessu.

309
01:30:02,530 --> 01:30:06,290
Una cosa usata è secca, usata
chì u mo babbu hà da scaccià.

310
01:30:06,610 --> 01:30:08,650
Rifiuti tossici!

311
01:30:12,870 --> 01:30:14,350
Pensate chì site cusì speciale.

312
01:30:17,490 --> 01:30:19,370
Qualchì manera tutti l'altri parenu pensà cusì
ancu.

313
01:30:21,000 --> 01:30:22,040
Ma ti vecu.

314
01:30:23,640 --> 01:30:25,220
Aghju avutu per pensà chì eramu listessi.

315
01:30:26,220 --> 01:30:31,600
Ma ùn mi bask in l'auto-dubbiu è a pietà.
Ùn aghju micca u mo propiu babbu.

316
01:30:34,740 --> 01:30:38,300
Scrivu a mo propria fottuta storia. Aghju
mi ricreatu.

317
01:30:39,660 --> 01:30:45,200
Mi dumandava cumu era pussibule
qualchissia chì avia tuttu per esse cusì crudeli

318
01:30:45,200 --> 01:30:47,180
è insicuru. È dopu t'aghju scontru.

319
01:30:47,740 --> 01:30:49,340
È ùn aghju mai scontru qualcunu.

320
01:30:50,040 --> 01:30:52,860
Cusì viotu è deludente.

321
01:30:56,160 --> 01:31:00,160
Ùn vi sentite micca cazzo in casa finu à voi
porta a mo fottuta pelle.

322
01:31:00,920 --> 01:31:05,780
I soldi ùn li ripararanu micca. È a vita, hè
ùn ripararà micca. U mo babbu ùn ripararà micca

323
01:31:05,780 --> 01:31:06,780
lu.

324
01:31:07,920 --> 01:31:09,100
U vostru babbu ?

325
01:31:10,580 --> 01:31:14,260
Sapete, l'altru ghjornu dopu à u vostru babbu
m'hà fottutu, hà cunfessu qualcosa.

326
01:31:14,480 --> 01:31:18,170
Ellu m'hà dettu quant'ellu hè doloroso, quant'ellu hè malatu
hè di vene in faccia. cù tutti i

327
01:31:18,170 --> 01:31:20,010
e cose chì odia u più di sè stessu
è voi.

328
01:31:20,330 --> 01:31:23,850
Ellu ti guarda è tuttu ciò chì vede hè questu
bocca spalancata di miseria è necessità.

329
01:31:24,330 --> 01:31:27,230
Ùn hè micca meravigliatu ch'ellu parte sempre. Ellu
ùn pò micca sopportà a vista cazzo di voi.

330
01:32:14,860 --> 01:32:17,780
à una lotta di culo cazzo, cazzo
cagna!

331
01:43:50,890 --> 01:43:57,370
Ùn avete micca spessu à sceglie un destinu

332
01:43:57,370 --> 01:44:03,110
induve avete sempre statu speciale.

333
01:44:04,670 --> 01:44:11,130
Infernu, dopu tuttu, eri grande.

334
01:44:20,520 --> 01:44:27,520
S'è tù mi mettessi sti... guanti...
Vulete

335
01:44:27,520 --> 01:44:28,780
truvà...