1
00:02:55,188 --> 00:02:58,521
اليونان كلها أطلال.
2
00:02:58,688 --> 00:03:01,354
انها فقط للسياح.
3
00:03:01,729 --> 00:03:04,563
أنا سعيد لأننا جئنا إلى هنا.
4
00:03:05,229 --> 00:03:07,188
إذا قمنا بدمج مدخراتنا،
5
00:03:07,313 --> 00:03:10,563
يمكننا شراء شقة في العام المقبل.
6
00:03:11,313 --> 00:03:14,354
ربما أكون أعمل هنا
لمدة عام تقريبا.
7
00:03:15,313 --> 00:03:17,688
هنا؟
8
00:03:17,854 --> 00:03:19,396
ألا تحب أستراليا؟
9
00:03:22,021 --> 00:03:24,813
إنه أكبر فرع خارج اليابان.
10
00:03:24,938 --> 00:03:26,396
مع الخبرة التي سأحصل عليها،
11
00:03:26,563 --> 00:03:29,063
يجب أن أكون مستعدًا للترقية.
12
00:03:30,729 --> 00:03:33,229
إنهم يحبون الناس مع
الخبرة الدولية.
13
00:03:34,188 --> 00:03:36,604
- سلطتك يا سيدي.
- شكرًا لك.
14
00:03:39,979 --> 00:03:42,021
أتساءل عما إذا كان يونانيًا حقيقيًا؟
15
00:03:46,854 --> 00:03:49,104
هل أنت بخير؟
16
00:03:51,313 --> 00:03:53,104
أنا فقط متعب قليلا.
17
00:03:54,354 --> 00:03:58,229
أنت لا تريد العودة
إلى اليابان غدا، أليس كذلك؟
18
00:04:09,938 --> 00:04:11,646
مرحبًا.
19
00:04:11,729 --> 00:04:13,229
هل ما زلت هنا؟
20
00:04:13,396 --> 00:04:15,021
نعم. إنها ليلتنا الأخيرة.
21
00:04:15,146 --> 00:04:16,771
تناول مشروب وداع معنا.
22
00:04:16,938 --> 00:04:19,396
مرة أخرى في طوكيو،
لن يغفروا لي أبداً..
23
00:04:19,479 --> 00:04:24,396
إذا لم أستمتع
لك في الليلة الماضية.
24
00:04:24,563 --> 00:04:26,979
سأحتفظ به لشراب واحد فقط يا سيدة.
تاكادا.
25
00:04:28,563 --> 00:04:30,813
لن أكون طويلا.
26
00:04:30,979 --> 00:04:33,438
هذا أحد موظفينا
يوكيو تاكادا.
27
00:04:33,604 --> 00:04:35,146
كيف حالك؟
28
00:06:10,021 --> 00:06:12,521
أرجوك أعذره، فهو في شهر العسل.
29
00:06:12,688 --> 00:06:14,063
شكرا لك على كل شيء.
30
00:06:14,229 --> 00:06:15,938
استمتعوا بأنفسكم الليلة، أليس كذلك؟
31
00:06:32,938 --> 00:06:34,229
ميدوري تشان؟
32
00:06:46,979 --> 00:06:48,354
ميدوري تشان؟
33
00:06:50,021 --> 00:06:51,021
ميدوري!
34
00:07:03,854 --> 00:07:05,938
- هل رأيتها وهي تغادر المصعد؟
- نعم يا سيدي.
35
00:07:06,563 --> 00:07:09,604
- وكانت متجهة نحو غرفتها؟
- نعم يا سيدي.
36
00:07:09,854 --> 00:07:12,146
لقد نزلت في هذا الطابق
لتسليم ملف، يا سيدي.
37
00:07:13,104 --> 00:07:15,146
وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها؟
38
00:07:19,229 --> 00:07:24,021
- لدينا كاميرات هناك وعلى باب الموظفين.
- إذن هذا هو الخروج؟
39
00:07:24,271 --> 00:07:28,104
بين عندما غادر لتناول مشروب
وعندما وصل إلى غرفة نومه.
40
00:07:28,896 --> 00:07:30,479
لطيفة نوعا ما، أليس كذلك؟
41
00:07:32,396 --> 00:07:35,438
حسنًا، ربما كانت غاضبة فحسب،
لم أستطع تحمله أو شيء من هذا.
42
00:07:35,604 --> 00:07:36,938
لقد كان شهر العسل.
43
00:07:37,771 --> 00:07:40,854
حصلت على شيء. مدخل الموظفين.
44
00:07:49,938 --> 00:07:53,688
لقد تلقى مدير الفندق مكالمة للتو.
لقد كانت هي.
45
00:08:03,438 --> 00:08:06,271
كل ما قالته هو أنها تعرضت للاختطاف.
46
00:08:06,354 --> 00:08:07,438
- هذا كل شيء؟
- نعم.
47
00:08:07,521 --> 00:08:11,146
- وبعد ذلك وضعت الهاتف جانبا.
- ما مدى فهمه للغة الإنجليزية؟
48
00:08:11,396 --> 00:08:12,396
قليلا.
49
00:08:13,146 --> 00:08:16,521
أخبره أن زوجته هربت و
كل ما قالته هو أنها اختطفت.
50
00:08:16,979 --> 00:08:19,063
زوجتك اتصلت بمدير الفندق
51
00:08:19,438 --> 00:08:21,479
وقالت إنها اختطفت.
52
00:08:21,646 --> 00:08:23,354
كان هذا كل ما قالته.
53
00:08:23,438 --> 00:08:25,688
هل لديه أي فكرة
لماذا سيتم اختطافها؟
54
00:08:26,396 --> 00:08:28,854
هل لديك أي فكرة
لماذا تم اختطافها؟
55
00:08:30,729 --> 00:08:32,563
لا!
56
00:09:03,146 --> 00:09:06,729
الآن، تحديث بشأن عملية الاختطاف
لقضاء شهر العسل الياباني.
57
00:09:09,729 --> 00:09:11,854
لقد ذهبت.
58
00:09:14,063 --> 00:09:16,521
لقد كانت الليلة الأخيرة من شهر العسل.
59
00:09:17,271 --> 00:09:21,438
ولا أعرف سبب اختطافها.
60
00:09:22,313 --> 00:09:24,729
إذا كان الخاطفون يشاهدون هذا،
61
00:09:25,646 --> 00:09:28,396
من فضلك أعيد لي زوجتي.
62
00:09:28,563 --> 00:09:31,063
أرجوك!
63
00:09:31,229 --> 00:09:34,646
من فضلك، أعيدها لي!
64
00:09:38,354 --> 00:09:39,354
القرف!
65
00:09:41,396 --> 00:09:42,396
مثله.
66
00:09:42,563 --> 00:09:44,563
إذن، لقد دفعت لك لتخرجها بهذه الطريقة؟
67
00:09:45,563 --> 00:09:46,813
شعرت بالأسف عليها.
68
00:09:46,896 --> 00:09:49,021
قالت كرهت زوجها
أرادت أن تتركه.
69
00:09:49,146 --> 00:09:52,479
نحن نعرف أين هي. موتيل باراديسو.
المدير اتصل للتو.
70
00:10:02,563 --> 00:10:03,604
هيا، دعنا نذهب!
71
00:10:03,688 --> 00:10:05,313
استخدم المفتاح هذه المرة!
72
00:10:11,229 --> 00:10:12,229
كسرها.
73
00:10:18,563 --> 00:10:22,854
أنتما الإثنان، تفحصا الحمام. منتهي.
74
00:10:35,563 --> 00:10:37,063
رمز دولي.
75
00:10:37,604 --> 00:10:40,188
نعم اليابان.
نفس الرقم مرارا وتكرارا.
76
00:10:40,979 --> 00:10:42,646
كان يمكن أن يذهب إلى أي مكان، بيش.
77
00:10:44,438 --> 00:10:46,146
مهلا، من سيدفع الفاتورة؟
78
00:10:46,271 --> 00:10:49,563
اتصلت زوجته برقم واحد في طوكيو
مرارا وتكرارا.
79
00:10:49,729 --> 00:10:52,354
لقد كان مديرًا لشركة برمجيات
عملت من أجل.
80
00:10:52,563 --> 00:10:55,146
رجل اسمه ساداو كينوجاسا.
81
00:10:57,188 --> 00:11:00,771
زوجتك اتصلت برقم واحد في طوكيو
مرارا وتكرارا.
82
00:11:01,146 --> 00:11:05,938
وكان مدير
الشركة التي عملت بها.
83
00:11:06,104 --> 00:11:08,646
اسمه ساداو كينوجاسا.
84
00:11:09,021 --> 00:11:10,438
وتحدثت معه الشرطة اليابانية.
85
00:11:10,521 --> 00:11:13,271
ويبدو أن زوجته وساداو
كان لديه علاقة.
86
00:11:17,521 --> 00:11:21,188
وتحدثت معه الشرطة اليابانية.
87
00:11:22,646 --> 00:11:26,063
يبدو زوجتك
وكان لديه علاقة.
88
00:11:27,396 --> 00:11:29,039
وخططت لتركه في أستراليا.
89
00:11:29,063 --> 00:11:31,521
كان المدير سيطير للخارج
وسيعيشون معًا.
90
00:11:31,563 --> 00:11:33,813
ولكن في اللحظة الأخيرة شعر بالبرد.
91
00:11:33,938 --> 00:11:37,396
لقد خططت لتركك هنا في أستراليا.
92
00:11:37,771 --> 00:11:40,021
كان المدير على وشك السفر إلى هنا
93
00:11:40,063 --> 00:11:42,063
وسيعيشون معًا.
94
00:11:42,604 --> 00:11:47,563
ولكن في اللحظة الأخيرة، شعر بالبرد.
95
00:11:53,604 --> 00:11:55,688
شكرا لك، السيد بيشوب.
96
00:12:01,063 --> 00:12:02,771
- لقد أخذ ذلك جيدًا.
- كنت أعتقد؟
97
00:12:02,854 --> 00:12:05,854
أعني أنه سيكون الأكثر شهرة
الديوث في اليابان.
98
00:12:10,688 --> 00:12:14,438
يمكنني إعادتك على متن طائرة إلى طوكيو
في غضون ساعات قليلة.
99
00:12:23,188 --> 00:12:26,063
لقد دمرتني.
100
00:12:29,938 --> 00:12:31,521
العودة إلى اليابان.
101
00:12:31,688 --> 00:12:33,604
لا أستطبع!
102
00:12:33,771 --> 00:12:35,688
أنا أضحوكة.
103
00:12:35,813 --> 00:12:39,521
لماذا لا تأتي والبقاء معي
حتى تستقر الأمور؟
104
00:12:39,688 --> 00:12:41,521
لا يمكنك البقاء هنا.
105
00:12:45,521 --> 00:12:46,521
مرحبًا؟
106
00:13:11,063 --> 00:13:13,063
"عزيزي يوكيو،
107
00:13:13,229 --> 00:13:17,063
كيف يمكنني أن أعتذر لك
لما فعلته؟
108
00:13:17,229 --> 00:13:19,021
لا أعتقد أنك ستغفر لي،
109
00:13:19,104 --> 00:13:20,854
بغض النظر عما أقول.
110
00:13:21,604 --> 00:13:23,605
ليس لدي أي فكرة عما سأفعله
في المستقبل.
111
00:13:23,729 --> 00:13:26,271
ما فعلته لا يغتفر.
112
00:13:26,688 --> 00:13:31,646
أتمنى أن لا تلتقيا أبدا
امرأة أخرى مثلي.
113
00:13:34,729 --> 00:13:36,771
أنا حقا آسف حقا."
114
00:14:20,563 --> 00:14:21,563
أبي.
115
00:14:24,313 --> 00:14:26,479
هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه.
116
00:14:27,729 --> 00:14:28,908
- هل تقود سيارة جيدة؟
- إنه رائع.
117
00:14:28,932 --> 00:14:30,533
- هل تقود سيارة جيدة؟
- إنه رائع.
118
00:14:31,063 --> 00:14:35,063
هذا هو جيل بودين، أخي،
وتوني، صديق جيد للعائلة.
119
00:14:35,396 --> 00:14:36,938
الجزارين لا يفعلون ذلك بشكل صحيح.
120
00:14:39,479 --> 00:14:42,229
هل قام بمثل هذا الأمر من قبل؟
121
00:14:42,354 --> 00:14:47,021
لا، لكنه الأفضل
سائق رأيته في حياتي.
122
00:14:48,771 --> 00:14:51,229
- ما اسمك؟
- كولن.
123
00:14:52,229 --> 00:14:53,438
هل ستساعدنا؟
124
00:14:59,229 --> 00:15:02,313
- حسنا، هل أنت؟
- نعم، حسنًا.
125
00:15:03,229 --> 00:15:04,938
لماذا تفعل هذا؟
126
00:15:06,521 --> 00:15:07,688
انا بحاجة الى المال.
127
00:15:08,604 --> 00:15:11,396
كان لديه عمل في إصلاح الأعطال.
لقد انكسر الأمر.
128
00:15:11,563 --> 00:15:13,604
إنه مدين بالمال.
129
00:15:14,771 --> 00:15:17,021
الآن سأثق بك.
130
00:15:17,563 --> 00:15:19,729
إذا خذلتني وأبنائي...
131
00:15:20,604 --> 00:15:22,354
ثم سأقتلك.
132
00:15:23,646 --> 00:15:25,979
ماذا لو خذلوني
هل ستقتلهم؟
133
00:15:33,896 --> 00:15:34,896
أتمنى...
134
00:15:35,854 --> 00:15:38,229
أنت تقود السيارة بشكل خيالي وأنت تتحدث.
135
00:15:39,896 --> 00:15:40,896
أفعل.
136
00:16:05,188 --> 00:16:06,188
هنا.
137
00:16:08,104 --> 00:16:09,354
أنا لست بحاجة إلى مسدس، يا رجل.
138
00:16:09,438 --> 00:16:11,479
- خذ البندقية.
- مهلا، أنا مجرد السائق.
139
00:16:11,563 --> 00:16:15,313
أنت تفعل ما اتفقنا عليه. نحن نتقاسم المخاطر.
140
00:16:16,313 --> 00:16:18,771
مهلا، أنا أفعل لك معروفا.
أنت تحمل بندقية.
141
00:16:40,479 --> 00:16:41,479
التالي.
142
00:16:42,521 --> 00:16:43,521
التالي.
143
00:16:45,813 --> 00:16:48,521
- الصراف خمسة.
- شكرًا لك.
144
00:16:51,729 --> 00:16:54,521
- هل يمكنني التغيير؟
- يجب أن أرى جواز سفرك.
145
00:16:56,854 --> 00:16:57,854
هنا.
146
00:17:29,938 --> 00:17:33,854
تحت! انزلوا على الأرض، جميعكم!
147
00:17:34,646 --> 00:17:35,646
انزل على الأرض!
148
00:17:35,729 --> 00:17:39,271
الجميع إلى أسفل!
الجميع، على الأرض! على الأرض!
149
00:17:39,896 --> 00:17:41,396
- النزول!
- حركه!
150
00:17:41,479 --> 00:17:42,771
نريد بعض الصرافين هنا.
151
00:17:42,854 --> 00:17:44,063
نريد أن نعرف أين...
152
00:17:44,896 --> 00:17:45,896
املأ ذلك.
153
00:17:51,438 --> 00:17:52,438
القرف!
154
00:17:53,646 --> 00:17:54,766
ضع الشاشة اللعينة جانباً!
155
00:17:55,563 --> 00:17:58,063
- هيا بنا! دعنا نذهب!
- اللعينة ضعها جانباً!
156
00:18:11,188 --> 00:18:12,872
- نحن خارج هنا! تعال!
- وماذا عنه؟
157
00:18:12,896 --> 00:18:15,188
- تعال! دعنا نذهب!
- وماذا عنه؟
158
00:18:15,271 --> 00:18:17,729
- لا يمكننا تركه هناك!
- لقد فات الأوان يا صديقي. فات الأوان!
159
00:18:17,813 --> 00:18:18,854
هيا، دعنا نذهب!
160
00:18:22,104 --> 00:18:24,063
تعال!
161
00:18:24,146 --> 00:18:26,854
الجميع ابقوا بالأسفل، ابقوا بالأسفل!
162
00:18:26,938 --> 00:18:28,479
اخبرتك. المسيح!
163
00:18:33,896 --> 00:18:34,896
دعنا نذهب!
164
00:18:35,396 --> 00:18:36,854
لدينا فتاة!
165
00:18:37,396 --> 00:18:38,688
أقسم أننا سنطلق النار عليها!
166
00:18:39,521 --> 00:18:42,021
اركب السيارة. اصعد إلى السيارة اللعينة!
حركه!
167
00:19:02,063 --> 00:19:03,063
القرف!
168
00:19:23,146 --> 00:19:25,771
من أين أتت النحاسات الدموية؟
الأوغاد الأغبياء!
169
00:19:25,854 --> 00:19:27,830
- ماذا حدث لتوني؟
- الأحمق اللعين مات!
170
00:19:27,854 --> 00:19:29,622
من المفترض أن تشاهد
الصراف اللعين...
171
00:19:29,646 --> 00:19:31,396
- أيها الوغد الغبي!
- اسكت!
172
00:19:31,521 --> 00:19:33,438
ماذا تفعل؟ لقد رأتك!
173
00:19:33,521 --> 00:19:36,104
- سخيف ماذا؟
- أنت سخيف الاعتناء بها الآن.
174
00:19:37,438 --> 00:19:38,438
اللعنة!
175
00:19:39,729 --> 00:19:42,188
اصمت اللعنة!
أو سأقتلك، حسنًا؟
176
00:19:59,771 --> 00:20:00,938
- تعال الى هنا!
- لا!
177
00:20:03,979 --> 00:20:05,771
- ماذا تفعل؟
- لقد رأتنا.
178
00:20:07,063 --> 00:20:08,521
لا يمكنك قتلها فحسب.
179
00:20:12,313 --> 00:20:13,688
لم تفعل أي شيء.
180
00:20:15,188 --> 00:20:16,646
ابق في السيارة يا كولن.
181
00:20:17,438 --> 00:20:19,354
يمكنك البقاء في السيارة اللعينة!
182
00:20:42,813 --> 00:20:44,521
انزل! تحت!
183
00:20:48,979 --> 00:20:49,979
البقاء أسفل!
184
00:20:54,229 --> 00:20:56,313
أخ!
185
00:21:00,896 --> 00:21:02,063
يا يسوع.
186
00:21:04,813 --> 00:21:06,938
العودة إلى السيارة.
187
00:21:10,854 --> 00:21:15,021
- إنها لم تفعل أي شيء يا رجل.
- هي! من هي اللعنة؟
188
00:21:16,271 --> 00:21:17,896
لقد قتلت أخي!
189
00:21:24,729 --> 00:21:25,729
يمكنك البقاء هناك.
190
00:21:26,563 --> 00:21:27,563
ابق هناك!
191
00:21:29,938 --> 00:21:32,563
أيها الخائن اللعين.
سوف آتي وأحصل عليك!
192
00:21:32,729 --> 00:21:34,438
لن تفلت من هذا أبداً!
193
00:21:34,688 --> 00:21:35,872
- سأجدك!
- اصعد إلى السيارة!
194
00:21:35,896 --> 00:21:39,229
أنت رجل ميت سخيف!
أنت رجل ميت، هل تسمعني؟
195
00:21:47,396 --> 00:21:49,104
سوف تموت يا رجل!
196
00:22:10,604 --> 00:22:12,438
إنها هي، وقد تركت هذه وراءها.
197
00:22:20,229 --> 00:22:24,146
لقد أسقطتها أثناء السرقة. كان لدي
ترجمت. إنه اعتذار له.
198
00:22:36,563 --> 00:22:38,646
فقال: لماذا تفعل بي هذا؟
199
00:23:19,271 --> 00:23:20,313
أنت وحدك.
200
00:23:32,604 --> 00:23:34,146
إنه أكثر أمانًا إذا بقيت هنا.
201
00:24:34,146 --> 00:24:37,688
أخذها رهينة! لو كان قد استمع
بالنسبة لي، لن يتم إطلاق النار عليه!
202
00:24:38,146 --> 00:24:39,604
أيها الوغد.
203
00:24:41,063 --> 00:24:42,646
أنت تعطيه البندقية.
204
00:24:43,896 --> 00:24:45,646
وقام بقتل أخيك.
205
00:24:53,229 --> 00:24:55,479
- مرحبًا؟
- أريد التحدث إلى ماهود.
206
00:24:57,729 --> 00:24:58,729
إنه كولن.
207
00:25:03,896 --> 00:25:04,896
كولن.
208
00:25:05,104 --> 00:25:07,313
أنت تعرف أنه كان حادثا
مع أخيك يا رفيق
209
00:25:07,563 --> 00:25:09,521
لقد قلت لي أنه لن يتأذى أحد.
210
00:25:09,688 --> 00:25:11,854
لن أتظاهر بأنني لست غاضبًا يا كولين.
211
00:25:12,688 --> 00:25:15,979
لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة قليلاً.
أنت تعرف؟
212
00:25:17,729 --> 00:25:19,729
ماذا عنك؟
213
00:25:21,229 --> 00:25:24,188
أنت بخير؟ هل تحتاج إلى بعض المال؟
214
00:25:25,896 --> 00:25:27,188
لا، سأتولى الأمر يا صديقي.
215
00:25:27,313 --> 00:25:29,813
انظر، لقد أصبحت الأمور فوضوية بعض الشيء،
أليس كذلك، كما تعلم؟
216
00:25:30,438 --> 00:25:33,313
اعتقدت فقط أنني سأحاول
وهل لك القليل من المعروف.
217
00:25:34,063 --> 00:25:35,063
أين أنت يا صديقي؟
218
00:25:37,938 --> 00:25:39,479
أنا في منتصف اللامكان.
219
00:25:39,688 --> 00:25:41,521
سأتصل بك عندما أصل إلى المدينة.
220
00:26:34,104 --> 00:26:36,354
نحصل على البنزين للسيارة؟
221
00:26:38,438 --> 00:26:39,938
هل يمكنك أن تحضر لي همبرغر؟
222
00:26:42,021 --> 00:26:43,021
همبرغر؟
223
00:26:43,563 --> 00:26:45,979
نعم همبرغر. فقط هناك.
224
00:26:48,854 --> 00:26:51,521
- همبرغر.
- تمام.
225
00:26:51,604 --> 00:26:53,604
- نعم.
- جائع؟
226
00:27:37,271 --> 00:27:39,813
يا إلهي، لم أرى واحدة من قبل
بدون كاميرا من قبل.
227
00:27:43,229 --> 00:27:44,229
اعذرني.
228
00:27:45,021 --> 00:27:48,479
- هل يمكنني الحصول على همبرغر؟
- بالتأكيد. ماذا تريد على ذلك؟
229
00:27:50,021 --> 00:27:51,021
همبرغر.
230
00:27:52,563 --> 00:27:53,854
هل تريد الكثير؟
231
00:27:54,354 --> 00:27:56,771
- كثيراً؟
- الكثير.
232
00:27:56,854 --> 00:27:59,313
لحم مقدد، خس، جبنة، طماطم، صلصة.
233
00:27:59,604 --> 00:28:00,604
الكثير؟
234
00:28:06,688 --> 00:28:09,854
ماذا تفعل بشاحنتي بحق الجحيم؟
235
00:28:10,063 --> 00:28:13,479
ألا تعلم أن السرقة جريمة؟
236
00:28:13,729 --> 00:28:18,271
أنت محظوظ جدًا وأنا لست كذلك
على البنزيدرين اليوم.
237
00:28:19,688 --> 00:28:23,896
وإلا كنت سأفعل
أكثر بكثير من أن يؤذيك.
238
00:28:25,896 --> 00:28:28,688
أعتقد أنني سأسأل ماذا يريد الهامبرغر الخاص به.
239
00:28:29,146 --> 00:28:30,146
شكرًا لك.
240
00:28:35,896 --> 00:28:37,979
لا! لا تفعل ذلك!
241
00:28:40,229 --> 00:28:41,229
تغضب!
242
00:28:46,271 --> 00:28:48,396
فتى شقي!
243
00:28:49,729 --> 00:28:51,521
لقد تركت معاييرنا تفلت..
244
00:28:51,854 --> 00:28:55,438
عن طريق التهجين مع الأجناس الأدنى...
245
00:28:55,521 --> 00:28:56,979
وقبل أن تعرفه..
246
00:28:57,646 --> 00:29:00,729
سوف نقوم بتربية الأغبياء والهجين!
247
00:29:17,396 --> 00:29:18,396
أنت بخير؟
248
00:30:13,938 --> 00:30:15,521
لماذا لم تخبريه فحسب؟
249
00:30:17,313 --> 00:30:18,688
لقد كنت جباناً.
250
00:30:20,229 --> 00:30:22,354
لقد كان يائسًا جدًا للزواج مني.
251
00:30:23,354 --> 00:30:27,021
ويقول والداي إنه اختيار جيد.
252
00:30:28,646 --> 00:30:31,979
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك. لكنني كنت مخطئا.
253
00:30:35,063 --> 00:30:36,938
لماذا لا تستسلم فقط؟
254
00:30:37,521 --> 00:30:40,021
أخبرهم أنني اختطفتك
وأجبرتك على مساعدتي.
255
00:30:40,938 --> 00:30:41,938
لا.
256
00:30:43,646 --> 00:30:45,063
ألا تريد العودة إلى اليابان؟
257
00:30:45,099 --> 00:30:46,459
ألا تريد العودة إلى اليابان؟
258
00:30:46,771 --> 00:30:47,771
لا.
259
00:30:49,063 --> 00:30:50,521
لا أريد العودة.
260
00:30:52,813 --> 00:30:54,688
ليس لدي مستقبل هناك.
261
00:30:57,813 --> 00:30:59,188
كثير من الناس في اليابان...
262
00:30:59,979 --> 00:31:01,854
ليس لديهم حياة حقيقية.
263
00:31:02,438 --> 00:31:05,188
الجميع لديه حلم،
ولكنهم يخافون من تحقيق الحلم..
264
00:31:05,271 --> 00:31:07,271
لأنهم نشأوا بطريقة معينة.
265
00:31:09,313 --> 00:31:10,438
لهذا السبب...
266
00:31:11,479 --> 00:31:12,854
أنا أحب ساداو.
267
00:31:15,563 --> 00:31:16,646
لقد كان حبيبي.
268
00:31:17,854 --> 00:31:18,854
قال...
269
00:31:20,438 --> 00:31:21,771
سوف نعيش هنا...
270
00:31:22,979 --> 00:31:23,979
هل تعلم؟
271
00:31:24,896 --> 00:31:26,354
سيكون لدينا مستقبل.
272
00:31:28,063 --> 00:31:30,021
لكنه كان خائفا جدا من المغادرة.
273
00:31:32,438 --> 00:31:33,646
كنت غبيا.
274
00:31:34,979 --> 00:31:37,979
لكني حلمت أنني أستطيع الحصول على حياة جديدة.
275
00:31:40,604 --> 00:31:42,188
وكان كل خطأي.
276
00:31:43,479 --> 00:31:46,563
أعتقد أنه كان يجب أن أخبر يوكيو
الحقيقة منذ البداية.
277
00:31:54,229 --> 00:31:55,354
ما هذا؟
278
00:31:58,354 --> 00:31:59,521
إنها كوكابورا.
279
00:32:02,229 --> 00:32:03,354
كوكابورا؟
280
00:32:04,729 --> 00:32:05,729
إنه طائر.
281
00:32:07,396 --> 00:32:08,396
الطائر؟
282
00:32:10,396 --> 00:32:11,938
يضحك الطير؟
283
00:32:14,396 --> 00:32:16,146
هذا بلد غريب.
284
00:32:17,938 --> 00:32:19,688
أستطيع التنفس هنا.
285
00:32:26,229 --> 00:32:27,604
ماذا نفعل الآن؟
286
00:32:28,563 --> 00:32:31,354
- الاستمرار في الذهاب؟
- ليس بدون مال.
287
00:32:35,188 --> 00:32:36,729
أنا أعرف كيفية الحصول على المال.
288
00:32:41,771 --> 00:32:42,771
من أحد البنوك.
289
00:32:45,396 --> 00:32:46,646
لقد كان لدي ما يكفي من البنوك.
290
00:32:48,563 --> 00:32:50,521
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من صديقك.
291
00:32:56,188 --> 00:32:57,354
عندما نفعل ذلك...
292
00:32:58,604 --> 00:33:00,271
يمكننا العودة إلى الوراء.
293
00:33:40,563 --> 00:33:44,104
- أكره أن يحدق بي الناس عندما آكل.
- آسف يا بيش.
294
00:33:50,104 --> 00:33:51,104
نعم فماذا؟
295
00:33:51,396 --> 00:33:53,146
هذا الصباح في بنك البلاد.
296
00:33:57,521 --> 00:33:58,521
هذا الصباح.
297
00:34:03,688 --> 00:34:05,021
يبدو أنهم فريق.
298
00:34:06,188 --> 00:34:09,104
الشرطة تعتقد أنهم فريق.
299
00:34:10,854 --> 00:34:13,146
سأقتلها.
300
00:34:14,771 --> 00:34:15,771
ماذا قال؟
301
00:34:17,021 --> 00:34:19,479
قال إنها امرأة غريبة.
302
00:34:22,188 --> 00:34:23,688
واحد في المليون، حسنًا.
303
00:34:48,563 --> 00:34:50,813
هل كنت متورطا في السرقة
مع أخيك؟
304
00:34:51,063 --> 00:34:54,188
- لا.
- ففعل ذلك دون علمك.
305
00:34:56,646 --> 00:34:58,771
لم أكن حارسًا لأخي، حسنًا؟
306
00:34:59,563 --> 00:35:02,063
لقد بدا لي
أن نكون عائلة متماسكة جدًا.
307
00:35:02,688 --> 00:35:03,813
لقد كان ولدا سيئا.
308
00:35:04,896 --> 00:35:06,188
هكذا يبدو.
309
00:35:13,229 --> 00:35:15,021
هل تعرف من هم هؤلاء الناس؟
310
00:35:19,021 --> 00:35:20,021
لا.
311
00:35:21,896 --> 00:35:23,063
رهاني هو...
312
00:35:25,063 --> 00:35:28,063
أن الرجل في بالاكلافا
أطلق النار على ابنك.
313
00:35:42,979 --> 00:35:44,729
إبقاء العين عليهم.
314
00:35:47,563 --> 00:35:50,854
المسيح، يتوهم العيش هنا
مع هذا الغناء خمس مرات في اليوم.
315
00:35:51,479 --> 00:35:53,438
ربما نكون كذلك في الجزيرة العربية اللعينة.
316
00:36:13,313 --> 00:36:15,979
- هل يمكنك اختراق الأنظمة؟
- أي نوع؟
317
00:36:16,229 --> 00:36:18,729
كما تعلمون، أمريكان إكسبريس،
أو شيء من هذا القبيل.
318
00:36:19,271 --> 00:36:20,771
بالتأكيد، مع الوقت.
319
00:36:21,771 --> 00:36:24,813
ماذا عن سلاسل الفنادق أو الموتيلات؟
320
00:36:25,854 --> 00:36:26,854
تحقق من ذلك.
321
00:36:27,813 --> 00:36:29,771
حسناً، لقد كان دائماً يرتدي قناعاً.
322
00:36:34,063 --> 00:36:35,604
لذلك لا أحد يعرف من هو.
323
00:36:36,563 --> 00:36:38,188
إنه يسافر عبر البلاد.
324
00:36:39,646 --> 00:36:41,396
وقال انه سوف تحقق في فندق.
325
00:36:42,396 --> 00:36:43,938
واستخدم اسمه الحقيقي.
326
00:36:46,604 --> 00:36:48,479
سوف نتحقق كل يوم.
327
00:36:52,521 --> 00:36:54,063
سوف أكون الانتقام.
328
00:37:07,229 --> 00:37:08,229
لا يوجد مكيف هواء؟
329
00:37:09,313 --> 00:37:11,229
رقم عادل بما فيه الكفاية.
330
00:37:11,438 --> 00:37:13,063
سأعطيك خصمًا بقيمة 250 دولارًا.
331
00:37:13,896 --> 00:37:16,604
- المؤشرات لا تعمل؟
- إنها مجرد فتيل.
332
00:37:16,938 --> 00:37:18,229
فرامل اليد مارس الجنس.
333
00:37:19,229 --> 00:37:20,979
لا تقف على أي تلال.
334
00:37:22,854 --> 00:37:24,521
حسنًا، خصم 300 دولار. هذا كل شيء.
335
00:37:26,438 --> 00:37:27,979
- منتهي.
- جيد.
336
00:37:28,563 --> 00:37:30,354
سنترك ذلك لمدة 30 دقيقة.
337
00:37:34,563 --> 00:37:35,563
أيدي لطيفة.
338
00:37:42,188 --> 00:37:44,896
- ماذا؟
- خطوط جميلة .
339
00:37:45,563 --> 00:37:47,146
باستثناء ذلك.
340
00:37:48,021 --> 00:37:49,396
ماذا يعني ذلك؟
341
00:37:50,729 --> 00:37:54,021
أنت أو أي شخص مهم بالنسبة لك
يموت فجأة.
342
00:37:56,479 --> 00:37:57,479
متى؟
343
00:37:59,396 --> 00:38:00,396
لا أعرف.
344
00:38:01,146 --> 00:38:02,938
النخيل ليس لديها مواعيد.
345
00:38:03,646 --> 00:38:04,646
يرى؟
346
00:38:06,063 --> 00:38:07,688
اتبع على طول لك.
347
00:38:09,438 --> 00:38:11,729
بقية راحة يدك رائعة.
348
00:38:17,521 --> 00:38:19,229
- هل لديك أي معدات لحام؟
- نعم.
349
00:38:19,313 --> 00:38:21,854
- هل يمكنني استخدامه؟
- كن ضيفي.
350
00:38:22,729 --> 00:38:24,104
إنها 25 دولارًا للساعة.
351
00:38:25,729 --> 00:38:27,021
ساعتين كحد أدنى.
352
00:38:45,188 --> 00:38:46,354
يا لها من شجاعة.
353
00:38:46,938 --> 00:38:47,938
شجاعة؟
354
00:38:48,229 --> 00:38:50,854
إنه عندما تقوم بعمل ضربة
في التاريخ الأول.
355
00:38:51,396 --> 00:38:52,396
وظيفة ضربة؟
356
00:38:53,063 --> 00:38:54,854
إنه شيء يتعلق بالحيتان.
357
00:39:01,229 --> 00:39:03,813
أستطيع التنفس!
358
00:39:58,729 --> 00:40:01,896
لقد سرقوا البنك في هذه المدينة.
359
00:40:02,063 --> 00:40:04,729
انا ذاهب للعثور عليها.
360
00:40:04,896 --> 00:40:08,521
لكنك لا تعرف أين هي.
361
00:40:09,563 --> 00:40:11,021
يمكنني معرفة ذلك.
362
00:40:12,021 --> 00:40:15,146
لا يوجد الكثير من اليابانيين
في الريف.
363
00:40:15,229 --> 00:40:17,646
لقد قرأت هذا. سوف أتعقبها.
364
00:40:18,229 --> 00:40:20,854
اترك الأمر للشرطة.
365
00:40:22,563 --> 00:40:27,021
لكنهم لا يريدون قتلها كما أفعل.
366
00:40:27,521 --> 00:40:30,771
يوكيو، توقف عن هذا! العودة إلى اليابان!
367
00:40:31,063 --> 00:40:33,063
فقط بعد أن أقتلها.
368
00:40:33,229 --> 00:40:34,938
أريدك أن تحضر لي مسدساً.
369
00:40:35,104 --> 00:40:36,563
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
370
00:40:36,729 --> 00:40:39,354
أحضر لي دراجة نارية وأحضر لي مسدساً
371
00:40:39,771 --> 00:40:41,896
ولن تراني مرة أخرى.
372
00:40:46,479 --> 00:40:48,729
أتمنى أن لا تجدها.
373
00:40:50,271 --> 00:40:52,896
كل ما أريده هو أن أسألها
لماذا أحرجتني
374
00:40:52,979 --> 00:40:56,438
أمام الملايين من الناس.
375
00:40:56,521 --> 00:40:58,354
لقد بذلت بعض الجهد للحصول على هذا،
376
00:40:58,563 --> 00:41:00,229
ولا يمكن تتبعه.
377
00:41:10,729 --> 00:41:13,021
هل هناك صيد السلامة في هذا؟
378
00:41:13,104 --> 00:41:14,396
كيف أعرف؟
379
00:41:20,063 --> 00:41:23,521
تبدو وكأنها لعبة...
380
00:41:39,771 --> 00:41:42,354
أعتقد أن هذه ممارسة كافية لهذا اليوم.
381
00:43:03,688 --> 00:43:04,854
ماذا تفعل؟
382
00:43:05,813 --> 00:43:07,021
تغيير مصيرنا.
383
00:43:35,729 --> 00:43:36,896
هل أنت بخير؟
384
00:43:37,771 --> 00:43:40,396
يا إلهي، اليابانيون سيسيطرون على الجنة أيضاً؟
385
00:43:41,813 --> 00:43:43,093
أنت محظوظ لأننا لم نقتلك.
386
00:43:43,396 --> 00:43:46,188
هل نسمي هذا الحظ؟
إلا إذا كنت حصلت على زجاجة من سكوتش.
387
00:43:47,354 --> 00:43:48,688
أين تتجهان؟
388
00:43:49,688 --> 00:43:51,604
والدي لديه مزرعة خارج مدينة رالي.
389
00:43:51,688 --> 00:43:54,563
مدينة التجمع.
لقد كنت أجز جز الأغنام هناك.
390
00:43:54,646 --> 00:43:55,646
ما اسمه؟
391
00:43:56,313 --> 00:43:59,104
- أوبراين.
- أنا أعرفه. هل له موسم.
392
00:43:59,229 --> 00:44:01,729
انه بخير. الرجل الأعلى في مجاله.
393
00:44:02,229 --> 00:44:04,396
لماذا أنت هنا؟
394
00:44:04,479 --> 00:44:07,438
لقد اختطفني زوجان من الأوغاد الأذكياء
في حانة الليلة الماضية.
395
00:44:07,521 --> 00:44:10,146
كما كانوا غاضبين،
لقد أسقطوني هنا.
396
00:44:10,896 --> 00:44:13,146
- لماذا؟
- إنهم فاسقون، هذا هو السبب.
397
00:44:13,229 --> 00:44:14,896
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الموسيقى الكلاسيكية.
398
00:44:15,771 --> 00:44:17,188
ولا شيء عن الأكورديون.
399
00:44:21,938 --> 00:44:24,146
ربما يعرف زملائك شيئًا ما
حول التلوث الضوضائي.
400
00:44:25,188 --> 00:44:26,854
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟
401
00:44:27,896 --> 00:44:29,396
ألا تعرف أي لحن آخر؟
402
00:44:29,521 --> 00:44:32,479
هذه ليست لحن يا صديقي
هذه تحفة فنية.
403
00:44:33,146 --> 00:44:35,563
مهلا، لماذا لا تلعب شيئا
نعلم جميعا؟
404
00:44:35,688 --> 00:44:37,146
ماذا ستعرف يا صديقي؟
405
00:44:40,021 --> 00:44:41,896
لماذا لا تتوقف فقط
اللعب سخيف، هاه؟
406
00:44:43,438 --> 00:44:44,854
سخيف تجعلني.
407
00:44:45,396 --> 00:44:46,604
أعتقد أنني سوف سخيف.
408
00:44:55,354 --> 00:44:58,104
حسنًا. قليلا من الراديو.
409
00:45:16,688 --> 00:45:18,648
إذا تمسكت بهذا،
سيكون معروفا كبيرا.
410
00:45:18,729 --> 00:45:20,604
نعم، فقط أعطها هنا، أيها اللعين.
411
00:45:21,604 --> 00:45:24,396
- انتبه لنفسك. يبتسم.
- نعم، شكرا على المصعد.
412
00:45:25,521 --> 00:45:26,854
في أي اتجاه يقع هذا الفندق؟
413
00:45:26,896 --> 00:45:30,313
على بعد حوالي ساعة من الطريق
لا يمكنك تفويتها. إلى الأمام مباشرة.
414
00:45:32,479 --> 00:45:34,729
- وداعا جونا .
- أراك لاحقًا.
415
00:45:35,063 --> 00:45:36,063
الوداع.
416
00:45:37,896 --> 00:45:38,896
كريتينس.
417
00:45:44,146 --> 00:45:45,146
بيرة!
418
00:45:47,688 --> 00:45:50,354
- لو سمحت.
- أعطينا استراحة، غلوريا.
419
00:46:00,646 --> 00:46:02,604
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟
420
00:46:03,729 --> 00:46:08,188
لم تتمكن من التخلص مني،
هل يمكنك يا مجموعة من الحثالة؟
421
00:46:09,688 --> 00:46:12,354
جونا، توقف عن ذلك.
422
00:46:13,438 --> 00:46:15,854
اخرج من هنا. هيا، اخرج.
423
00:46:23,063 --> 00:46:24,688
الآن طردني!
424
00:46:24,729 --> 00:46:26,229
عليك أن توقف هذا المضرب الدموي.
425
00:46:26,313 --> 00:46:27,729
إنه ليس مضرب، إنها موسيقى!
426
00:46:30,021 --> 00:46:31,729
يا...
427
00:47:10,063 --> 00:47:12,146
- إلى متى تريد البقاء؟
- يوم واحد فقط.
428
00:47:13,688 --> 00:47:16,021
- ربما اثنان.
- الغرفة 19.
429
00:47:17,271 --> 00:47:18,271
شكرا.
430
00:47:30,229 --> 00:47:33,063
شكراً جزيلاً. تمام. الوداع.
431
00:47:34,271 --> 00:47:35,938
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
432
00:47:36,688 --> 00:47:39,354
قالت المرأة في الفندق
إنه مع فتاة يابانية أو صينية.
433
00:47:39,438 --> 00:47:43,396
- هذا هو كل الحق.
- كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟
434
00:47:43,729 --> 00:47:45,604
استأجرنا طائرة خفيفة لمدة ثلاث أو أربع ساعات.
435
00:47:45,688 --> 00:47:48,146
نحن لا نستأجر طائرة.
436
00:47:49,229 --> 00:47:50,813
يمكن تتبعنا بعد ذلك.
437
00:47:51,021 --> 00:47:53,271
إنها 14 أو 15 بالسيارة.
438
00:47:55,896 --> 00:47:58,604
نحن ذاهبون للقيام بذلك في طريقي.
439
00:48:03,938 --> 00:48:04,938
يأتي.
440
00:48:09,271 --> 00:48:10,271
أنا رجلك.
441
00:48:20,146 --> 00:48:21,146
انتبه.
442
00:48:28,229 --> 00:48:29,938
الآن اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
443
00:48:30,979 --> 00:48:33,979
أنت لوريل وأنا هاردي.
444
00:48:35,771 --> 00:48:36,813
يمكنك أن تأخذ المزدوج.
445
00:48:37,729 --> 00:48:38,979
أنا أحب هذا واحد.
446
00:49:00,188 --> 00:49:02,688
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
447
00:49:11,146 --> 00:49:12,313
أنا حقا أحب هذا.
448
00:49:14,354 --> 00:49:17,313
- أشعر وكأنني على قيد الحياة.
- جيد.
449
00:49:23,604 --> 00:49:25,146
احبك كثيراً.
450
00:49:28,521 --> 00:49:31,271
- هل أعجبك؟
- نعم أفعل.
451
00:49:40,729 --> 00:49:42,938
لقد أخطأت مع زوجي.
452
00:49:44,063 --> 00:49:45,313
لم أحبه.
453
00:49:46,688 --> 00:49:48,854
وكان خطأي الآخر هو رئيسي.
454
00:49:49,771 --> 00:49:51,063
اعتقدت أنني أحبه.
455
00:49:54,604 --> 00:49:55,604
هذا جيد.
456
00:49:57,604 --> 00:49:59,396
الناس يخطئون.
457
00:50:01,771 --> 00:50:04,188
خطأان سيئان وسيئان.
458
00:50:14,146 --> 00:50:17,521
لكنك لست مخطئا.
459
00:50:19,646 --> 00:50:20,854
شكرًا.
460
00:50:27,604 --> 00:50:29,188
أنا حقا أشعر...
461
00:50:30,896 --> 00:50:33,188
شيء عميق في قلبي لك.
462
00:50:36,729 --> 00:50:39,021
لا حرج في ذلك.
463
00:50:42,354 --> 00:50:44,313
أنا لا أريد أن يؤذيك.
464
00:50:47,438 --> 00:50:48,896
أنا سيئ الحظ.
465
00:50:51,063 --> 00:50:52,854
سوء الحظ لأي رجل.
466
00:52:51,063 --> 00:52:54,688
لقد حلمت بهذا،
حتى عندما كنت مستيقظا.
467
00:52:56,479 --> 00:52:57,979
إنها ليست هنا.
468
00:53:01,438 --> 00:53:03,021
أين اليابان؟
469
00:53:03,354 --> 00:53:04,979
لقد تركتني.
470
00:53:07,313 --> 00:53:08,771
أين هي؟
471
00:53:10,104 --> 00:53:12,479
أنت لن تخبرنا.
472
00:53:13,396 --> 00:53:14,688
جيد جدا.
473
00:53:15,813 --> 00:53:17,813
كنا نتحدث معك عاجلا.
474
00:53:26,354 --> 00:53:28,521
لم أقصد قتل ابنك
475
00:53:30,438 --> 00:53:33,229
هناك جرح هنا...
476
00:53:34,396 --> 00:53:36,271
حيث ينبغي أن يكون ابني.
477
00:53:36,854 --> 00:53:39,854
الآن لا بد لي من إصلاح هذا الأذى.
478
00:53:41,604 --> 00:53:43,354
ما هو القول؟
479
00:53:44,271 --> 00:53:47,188
العين بالعين، واليد باليد.
480
00:53:47,938 --> 00:53:52,896
حسنًا، أريد قلبًا بقلب.
481
00:54:44,688 --> 00:54:47,396
- صباح الخير.
- صباح الخير.
482
00:54:47,854 --> 00:54:50,813
هل تبحث عن
شيء على وجه الخصوص؟
483
00:54:52,229 --> 00:54:54,021
هل يمكنني الحصول على مكياج؟
484
00:54:55,229 --> 00:54:57,938
ليس لدينا مكياج. فقط ما تراه.
485
00:55:01,271 --> 00:55:02,604
تعال الى هنا.
486
00:55:15,063 --> 00:55:17,063
لديك وجه جميل.
487
00:55:19,229 --> 00:55:20,563
شكرًا لك.
488
00:55:21,063 --> 00:55:23,563
كان سيقتل امرأة بريئة.
489
00:55:26,729 --> 00:55:29,021
أعتقد أنه قبل أن تتحدث..
490
00:55:29,604 --> 00:55:32,146
من الأفضل أن تستمع لي.
491
00:55:35,021 --> 00:55:37,438
أترى هذه العيون؟
492
00:55:38,229 --> 00:55:40,021
لقد رأوا الكثير.
493
00:55:40,354 --> 00:55:43,063
لقد رأيت رجالاً عراة على الأرضيات الحجرية...
494
00:55:43,396 --> 00:55:44,896
يتغوطون على أنفسهم في خوف.
495
00:55:45,354 --> 00:55:49,813
لقد رأيت رجالاً مكسوري الظهر
وعين ممزقة تتوسل للقتل.
496
00:55:50,271 --> 00:55:53,271
لقد رأيت رجالاً، رجلاً قوياً...
497
00:55:54,354 --> 00:55:59,313
بكاء دموع الدم
عندما ألمس الأقطاب الكهربائية لوخزاتهم.
498
00:56:02,396 --> 00:56:07,063
لقد رأيت ما الرجال
قادرون على القيام بالرجال الآخرين.
499
00:56:08,563 --> 00:56:12,521
وما يذهب إليه الرجال هو بلا حدود.
500
00:56:14,604 --> 00:56:17,688
في أفغانستان، حيث أتيت...
501
00:56:18,188 --> 00:56:22,146
لقد كنت محققاً للروس
بعد أن اجتاحونا.
502
00:56:24,104 --> 00:56:27,771
يسألني الناس،
لماذا قمت باستجواب شعبي.
503
00:56:30,146 --> 00:56:31,604
كان الجواب بسيطا.
504
00:56:32,938 --> 00:56:35,104
لقد كنت جيدًا في ذلك.
505
00:56:39,729 --> 00:56:42,771
المهم أن نرى...
506
00:56:42,979 --> 00:56:44,979
ماذا يحدث لك.
507
00:56:45,104 --> 00:56:47,813
ولهذا السبب تعتبر المرايا مساعدة عظيمة.
508
00:56:50,396 --> 00:56:53,021
- هل يمكنني شراء هذه الأشياء؟
- ما الأشياء؟
509
00:56:54,021 --> 00:56:55,896
الملابس على هذه الدمى.
510
00:56:56,146 --> 00:56:58,354
- أوه، دمى المتجر.
- نعم...
511
00:56:59,188 --> 00:57:02,313
بالتأكيد.
ولكن سيكون عليك خلع ملابسهم بنفسك.
512
00:57:02,938 --> 00:57:04,021
نعم.
513
00:57:23,979 --> 00:57:25,479
الآخر.
514
00:57:25,729 --> 00:57:27,521
قلت الآخر!
515
00:57:33,896 --> 00:57:37,979
اليد باليد، بالإضافة إلى الفائدة.
516
00:57:40,729 --> 00:57:42,813
هذه هي البداية فقط.
517
00:57:57,396 --> 00:57:58,938
ترى ابني يموت.
518
00:58:00,896 --> 00:58:02,938
سوف ترى نفسك تموت.
519
00:58:03,729 --> 00:58:06,479
ولكن بعين واحدة فقط .
520
00:58:08,563 --> 00:58:12,021
هذه العين أم هذه العين؟
521
00:58:16,521 --> 00:58:20,396
ماهود، قلع عينه.
522
00:58:22,604 --> 00:58:25,354
دعونا نرى ما إذا كان لديك الشجاعة للقيام بذلك.
523
00:58:41,146 --> 00:58:43,479
أنتم من جيل ضعيف.
524
00:58:44,313 --> 00:58:46,521
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.
525
00:58:49,979 --> 00:58:51,854
لقد أعمى العديد من الرجال.
526
00:58:52,479 --> 00:58:55,646
لكني سأنزع منك عيناً واحدة فقط..
527
00:58:56,146 --> 00:58:58,854
حتى تتمكن من رؤية ما حدث لك أيضًا.
528
00:58:59,396 --> 00:59:02,771
بمجرد وفاتك،
سأقتلع عينك الأخرى..
529
00:59:03,063 --> 00:59:05,479
لذلك سوف تكون بلا عيون في الجنة.
530
00:59:08,854 --> 00:59:11,021
- أهلاً.
- ارفعوا أيديكم! اغلق الباب!
531
00:59:11,104 --> 00:59:13,021
أغلق الباب اللعين!
532
00:59:15,938 --> 00:59:17,188
اقتلها.
533
01:00:13,229 --> 01:00:15,104
الآن ماذا كان اسمه؟
534
01:00:15,188 --> 01:00:17,646
اسم الرجل
التي حجزت الغرفة؟
535
01:00:17,688 --> 01:00:19,229
كولين أوبراين.
536
01:01:13,271 --> 01:01:16,646
- مهلا يا أبي.
- وقت طويل لا رؤية.
537
01:01:20,229 --> 01:01:21,729
هذا ميدوري.
538
01:01:21,896 --> 01:01:23,688
أهلاً. سعيد بلقائك.
539
01:01:24,813 --> 01:01:27,229
أهلاً. ماذا حدث؟
540
01:01:29,896 --> 01:01:31,188
قليلا من الحادث.
541
01:01:31,896 --> 01:01:33,396
بعض الحوادث.
542
01:01:34,896 --> 01:01:36,938
هيا، دعونا ندخل.
543
01:01:37,396 --> 01:01:38,813
أصلحه بشكل صحيح.
544
01:01:56,729 --> 01:01:58,271
أنت في ورطة؟
545
01:01:59,854 --> 01:02:01,729
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
546
01:02:06,063 --> 01:02:07,854
لأنك إذا كنت...
547
01:02:09,688 --> 01:02:11,313
ربما أستطيع المساعدة.
548
01:02:15,979 --> 01:02:18,479
مجرد وجودك هنا هو مساعدة كافية، يا صديقي.
549
01:02:21,438 --> 01:02:23,104
أخذت كل منهم؟
550
01:02:23,688 --> 01:02:25,854
أنا آخذهم لإثبات وجودي.
551
01:02:27,229 --> 01:02:29,521
كما ترى، في بعض الأحيان لا أعرف.
552
01:02:31,229 --> 01:02:34,354
لقد فعلها رامبرانت. رسم نفسه كثيرا.
553
01:02:54,938 --> 01:02:56,271
كيف حاله؟
554
01:02:57,396 --> 01:02:58,896
لديه راحة.
555
01:03:01,313 --> 01:03:03,021
إنهم جميلون.
556
01:03:04,104 --> 01:03:07,396
ليس حقيقيًا. لقد أكلوا كل العشب..
557
01:03:07,938 --> 01:03:10,938
وقد أخذوا الماء الأخير
من السد.
558
01:03:13,271 --> 01:03:15,896
- لماذا يفعلون ذلك؟
- الجفاف .
559
01:03:17,521 --> 01:03:19,646
أنا فقط أجلس هنا كل يوم..
560
01:03:20,104 --> 01:03:22,229
شاهد كل أرضي تهب بعيدا.
561
01:03:25,063 --> 01:03:29,021
إذًا، ماذا تفعل أنت وكولن هنا؟
562
01:03:31,229 --> 01:03:33,521
السفر، كما تعلمون...
563
01:03:35,313 --> 01:03:36,813
مجرد السفر.
564
01:03:42,188 --> 01:03:44,813
أنت لم ترى كولن لفترة طويلة؟
565
01:03:45,688 --> 01:03:46,854
سنين.
566
01:03:49,021 --> 01:03:50,979
ليست عائلة قريبة جدا.
567
01:03:55,229 --> 01:03:57,729
- هذا ليس جيدا جدا.
- لا أعرف.
568
01:03:59,104 --> 01:04:02,021
لا تدخلوا في جيوب بعضكم البعض بهذه الطريقة.
569
01:04:03,313 --> 01:04:04,396
ماذا عنك؟
570
01:04:08,188 --> 01:04:09,646
تعرف عليه منذ فترة طويلة؟
571
01:04:12,146 --> 01:04:13,146
لا.
572
01:04:14,688 --> 01:04:16,063
ليس طويلا.
573
01:04:18,729 --> 01:04:22,354
لقد هربت من زوجي منذ بضعة أيام.
574
01:04:26,688 --> 01:04:28,354
على ماذا تضحك؟
575
01:04:29,021 --> 01:04:31,604
لقد نسيت أن الناس فعلوا أشياء كهذه.
576
01:04:39,688 --> 01:04:41,813
أنت لا تحبني كثيرًا، أليس كذلك؟
577
01:04:50,063 --> 01:04:52,146
هل تعتقد أن هذا جميل؟
578
01:04:53,896 --> 01:04:55,396
حسنا، أنا لا.
579
01:04:57,021 --> 01:04:59,396
إنه في عيون الناظر.
580
01:05:02,104 --> 01:05:05,563
من أجمل أصوات الطيور
هي صرخاتهم...
581
01:05:06,271 --> 01:05:09,188
من الضيق والرعب.
582
01:05:13,979 --> 01:05:17,354
لا، ليس لدي الطاقة لكره أحد.
583
01:05:19,854 --> 01:05:21,313
أتمنى لو فعلت.
584
01:05:41,313 --> 01:05:44,354
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- كنت نائما فقط.
585
01:05:44,979 --> 01:05:46,438
لا أستطيع خلع حذائي.
586
01:05:48,354 --> 01:05:50,729
- سأساعد.
- لا، هذا كل الحق.
587
01:05:50,813 --> 01:05:52,688
نعم، سأساعد.
588
01:05:59,563 --> 01:06:02,146
- هل كنت تعيش هنا؟
- عندما كنت صغيرا.
589
01:06:04,688 --> 01:06:06,563
كان هناك عشب في كل مكان حينها.
590
01:06:07,479 --> 01:06:09,271
كل عام، أصبح أكثر جفافا.
591
01:06:10,021 --> 01:06:11,479
كانت أمي وحيدة.
592
01:06:12,688 --> 01:06:15,313
إنها تحب الناس. أبي، لا يحتاج إليهم.
593
01:06:20,938 --> 01:06:22,604
الكثير من الحجج.
594
01:06:25,521 --> 01:06:29,479
في أحد الأيام، هربت أمي مع هذا الرجل
الذي كان يمر.
595
01:06:30,979 --> 01:06:32,039
أخذني وأختي إلى المدينة.
596
01:06:32,063 --> 01:06:33,423
أخذني وأختي إلى المدينة.
597
01:06:35,354 --> 01:06:36,854
سيدني أولاً..
598
01:06:39,021 --> 01:06:41,771
في نهاية المطاف، على طول الطريق حتى كينت.
599
01:06:49,521 --> 01:06:52,313
لقد رأيت أبي مرتين فقط
منذ ذلك الحين.
600
01:06:57,021 --> 01:06:58,646
أين هي الآن؟
601
01:06:59,688 --> 01:07:03,313
أم؟ في كوينزلاند.
مع بعض الرجل الجديد.
602
01:07:06,479 --> 01:07:08,771
أختي في الفلبين، رغم ذلك.
603
01:07:14,021 --> 01:07:15,354
كنت أعتقد؟
604
01:07:18,854 --> 01:07:20,854
نحن لسنا عائلة قريبة.
605
01:08:49,729 --> 01:08:51,729
عندما تخلع هذا...
606
01:08:53,354 --> 01:08:56,146
سيكون لديك خطوط جديدة ومصير جديد.
607
01:08:57,188 --> 01:09:01,521
مصيرنا جمعنا.
لماذا تريد تغيير ذلك؟
608
01:09:06,813 --> 01:09:07,896
سأخبرك ماذا.
609
01:09:09,104 --> 01:09:11,521
دعنا نذهب إلى الجنوب، إلى الساحل.
610
01:09:11,854 --> 01:09:15,313
سوف نأخذ أبي. هناك شاطئ هناك.
إنه رائع.
611
01:09:15,979 --> 01:09:17,479
أود ذلك.
612
01:09:30,146 --> 01:09:32,521
- القمر ينادي .
- تراجع.
613
01:09:35,063 --> 01:09:37,354
القمر يتضاءل.
614
01:09:40,813 --> 01:09:42,521
القمر يتضاءل.
615
01:09:46,104 --> 01:09:48,063
الآن أعرف ما هو الحب.
616
01:09:50,354 --> 01:09:51,854
الحب الحقيقي هو...
617
01:09:54,313 --> 01:09:56,063
ما أشعر به بالنسبة لك.
618
01:10:02,563 --> 01:10:05,063
إنه الحب الحقيقي ما أشعر به تجاهك.
619
01:10:41,021 --> 01:10:42,313
يوم جيد.
620
01:10:43,563 --> 01:10:45,729
أهلاً. عصير، لا ثلج.
621
01:10:47,188 --> 01:10:49,521
يجب عليك صبغ شعرك باللون الأشقر.
622
01:10:52,188 --> 01:10:54,938
- اعذرني؟
- شعبك يبدو أشقرًا جيدًا.
623
01:11:06,063 --> 01:11:08,646
حسنًا ، كان ذلك محرجًا للغاية.
624
01:11:13,771 --> 01:11:15,438
هل رأيتها؟
625
01:11:18,104 --> 01:11:19,479
لقد كانت هي.
626
01:11:19,979 --> 01:11:23,604
من الصعب قليلاً رؤيته مع حساء الدجاج
في عيني، ولكن ربما.
627
01:11:26,354 --> 01:11:28,104
في أي طريق ذهبوا؟
628
01:11:28,229 --> 01:11:29,979
يا يسوع، كانت تلك بعض الأشياء الجيدة.
629
01:11:30,688 --> 01:11:32,896
- بأي طريقة؟
- لا تصرخ في وجهي.
630
01:11:33,604 --> 01:11:36,563
- بأي طريقة!
- اللعنة عليك.
631
01:11:40,771 --> 01:11:42,438
عاهرة غبية.
632
01:12:30,771 --> 01:12:32,563
- مساء الخير.
- مساء الخير.
633
01:12:32,646 --> 01:12:33,729
جعة.
634
01:12:33,813 --> 01:12:36,563
- جعة؟
- نعم. البيرة، من فضلك.
635
01:12:39,646 --> 01:12:41,354
طريق طويل من المنزل.
636
01:12:41,938 --> 01:12:43,229
اليابان.
637
01:13:02,729 --> 01:13:05,438
تجاوزني، لديك مساحة كبيرة!
638
01:13:07,979 --> 01:13:09,521
حسنًا، مارس الجنس!
639
01:13:47,021 --> 01:13:48,646
حسنًا، ابتسم.
640
01:13:55,646 --> 01:13:59,104
- متأكد أنك لن تأتي؟
- لا، لقد أحببت البحر دائمًا.
641
01:13:59,854 --> 01:14:02,271
لم أكن حريصة على ذلك مثل والدتك.
642
01:14:05,479 --> 01:14:07,896
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرا لك، كام.
643
01:14:08,688 --> 01:14:10,021
- الوداع.
- الوداع.
644
01:14:15,521 --> 01:14:19,813
- ينبغي أن يعود في حوالي أسبوع.
- يا بني، أستطيع الانتظار لسنوات.
645
01:14:20,854 --> 01:14:23,313
- شكرا يا صديقي.
- يعتني.
646
01:14:24,729 --> 01:14:25,813
الوداع.
647
01:14:33,271 --> 01:14:34,938
شكرا لك، كام.
648
01:14:38,271 --> 01:14:39,688
شكرًا لك.
649
01:16:04,146 --> 01:16:05,313
مرحبًا؟
650
01:16:48,813 --> 01:16:49,979
"شاطئ."
651
01:17:29,521 --> 01:17:31,271
أريد معلومات.
652
01:17:32,188 --> 01:17:33,688
أين الشاطئ؟
653
01:17:34,771 --> 01:17:36,188
من أنت؟
654
01:17:36,896 --> 01:17:38,438
أين الشاطئ؟
655
01:17:39,354 --> 01:17:40,854
قلت من أنت؟
656
01:17:42,854 --> 01:17:46,229
- زوجتي.
- لا أعرف أين هي.
657
01:17:53,438 --> 01:17:56,188
أين البحر؟ أين الشاطئ؟
658
01:17:56,479 --> 01:17:58,854
قلت لا أعرف أين هي.
659
01:17:59,771 --> 01:18:00,979
أنت تفعل!
660
01:18:04,979 --> 01:18:06,479
أخبرني أنت!
661
01:18:11,188 --> 01:18:12,688
سأخبرك.
662
01:18:14,188 --> 01:18:16,188
سأقول لك شيئا.
663
01:18:17,438 --> 01:18:19,854
لكنني لا أعرف إذا كنت ستفهمني.
664
01:18:19,938 --> 01:18:22,188
- ما اسمك؟
- يوكيو.
665
01:18:24,896 --> 01:18:28,688
حسنا، هناك كلمة. يطلق عليه الكرمة.
666
01:18:30,729 --> 01:18:34,104
نوع من الوسائل التي يمكنك من خلالها فعل الشر
أو الشر لفترة طويلة.
667
01:18:34,854 --> 01:18:38,771
لكن في نهاية المطاف،
في النهاية سوف يلحق بك.
668
01:18:39,354 --> 01:18:41,104
وسوف يتم تدميرك.
669
01:18:43,438 --> 01:18:45,188
عندما كنت صغيرا...
670
01:18:47,604 --> 01:18:49,396
لقد كنت فتىً قليلاً.
671
01:18:50,438 --> 01:18:52,313
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة.
672
01:18:54,563 --> 01:18:58,271
انتهى به الأمر في السجن
لقتل صديقي المفضل تقريبًا.
673
01:19:00,854 --> 01:19:03,104
لقد أخذ صديقتي مني.
674
01:19:06,188 --> 01:19:07,813
لقد خدمت وقتي.
675
01:19:08,896 --> 01:19:13,604
لقد كانت كارما سيئة، ما فعلته.
لقد كان أفضل صديق لي.
676
01:19:16,688 --> 01:19:18,813
الآن، لقد وقع معي.
677
01:19:22,021 --> 01:19:23,854
الكارما السيئة لهذه الأرض.
678
01:19:26,854 --> 01:19:29,688
كان هناك جفاف هنا لمدة 10 سنوات.
679
01:19:31,354 --> 01:19:33,688
وسيستمر الأمر حتى أموت.
680
01:19:36,146 --> 01:19:37,771
لكن أنت يوكيو..
681
01:19:38,729 --> 01:19:41,563
اليابان بدأت الحرب على الصين..
682
01:19:42,438 --> 01:19:43,979
ثم العالم.
683
01:19:45,188 --> 01:19:47,979
تخسر الحرب. ماذا يحدث؟
684
01:19:49,521 --> 01:19:53,646
لقد أصبحت قوة اقتصادية عالمية.
غير عادلة.
685
01:19:55,229 --> 01:19:59,604
لكن الكارما الخاصة بك سوف تتغير. قريبا يوكيو...
686
01:20:01,021 --> 01:20:05,146
بلدك الصغير
مع الملايين من الناس الصغار...
687
01:20:06,146 --> 01:20:08,313
سيحصل على الكارما التي يستحقها.
688
01:20:08,979 --> 01:20:11,979
الزلازل والأمواج العاتية..
689
01:20:13,604 --> 01:20:16,104
العواصف سوف تدمر اليابان.
690
01:20:16,604 --> 01:20:21,354
سوف يغرق تحت الأمواج ويغرق.
كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً.
691
01:20:22,188 --> 01:20:24,313
وسوف تموت، يوكيو.
692
01:20:25,229 --> 01:20:29,021
سوف تحصل على الكارما التي تستحقها،
هل تفهم؟
693
01:20:30,021 --> 01:20:31,479
أفهم.
694
01:20:34,854 --> 01:20:36,604
هذه هي الكارما الخاصة بك!
695
01:20:41,271 --> 01:20:43,104
أفهم!
696
01:21:54,979 --> 01:21:56,771
هل تريد مصعداً يا رجل؟
697
01:21:59,854 --> 01:22:01,438
- هذا بارد.
- هناك متسع كبير.
698
01:22:01,521 --> 01:22:02,646
شكرًا لك.
699
01:22:12,021 --> 01:22:13,938
إلى أين تتجه يا صديقي؟
700
01:22:15,854 --> 01:22:17,646
الذهاب بهذه الطريقة، بال؟
701
01:22:23,688 --> 01:22:25,021
الشاطئ.
702
01:22:26,188 --> 01:22:28,354
- ماذا قال؟
- لا أعرف.
703
01:22:28,479 --> 01:22:31,854
أعتقد أنه كان في الشمس
طويل جدًا يا صديقي.
704
01:22:33,479 --> 01:22:34,854
قليلا إلى أسفل، إيه؟
705
01:22:35,354 --> 01:22:37,354
أريد أن أذهب إلى الشاطئ.
706
01:22:37,813 --> 01:22:40,521
- الشاطئ؟ هل تود أن ترى؟
- نعم.
707
01:22:41,021 --> 01:22:43,021
- نعم.
- حسنًا، رائع.
708
01:22:43,479 --> 01:22:46,688
حسنًا، سنوصلك إلى بورتر.
هذا في الطريق.
709
01:22:46,813 --> 01:22:49,479
ماذا تريد أن تذهب
إلى الشاطئ، على أي حال؟
710
01:22:49,521 --> 01:22:51,521
للتحدث مع زوجتي.
711
01:22:53,021 --> 01:22:55,063
لم أتزوج منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
712
01:22:59,813 --> 01:23:03,813
- ما هي "B and S Ball"؟
- إنها رقصة العزاب والعانس.
713
01:23:04,604 --> 01:23:07,479
هل هو مكان للرقص
حيث يمكنك ارتداء ملابس جيدة؟
714
01:23:07,521 --> 01:23:09,979
نعم. يوم الأحد الأفضل بالنسبة لـ B وS.
715
01:23:38,563 --> 01:23:40,854
مرحبًا. سعر الواحدة 25 دولارًا، شكرًا.
716
01:23:49,646 --> 01:23:52,021
لن يكون عازبا لفترة طويلة.
717
01:23:54,354 --> 01:23:57,563
- آخر أموالنا.
- وهذا يستحق كل هذا العناء.
718
01:23:58,104 --> 01:24:01,438
قبل بعض العانس
لن اسمح لك أن تسألني
719
01:24:01,563 --> 01:24:03,604
البكالوريوس والعانس.
720
01:24:07,688 --> 01:24:09,813
اثنين من البيرة. شكرا يا رفيق.
721
01:24:11,729 --> 01:24:14,188
- هل لي بهذه الرقصة؟
- نعم.
722
01:24:14,521 --> 01:24:16,438
أنا عانس الليلة.
723
01:25:25,563 --> 01:25:26,771
حمال.
724
01:25:27,188 --> 01:25:29,313
لا رجل. نحن لن نذهب إلى هناك.
725
01:25:30,563 --> 01:25:31,771
حمال!
726
01:26:20,521 --> 01:26:22,354
نحن لم نرقص بعد.
727
01:29:15,854 --> 01:29:17,229
هل ستقتلني؟
728
01:29:20,479 --> 01:29:21,729
أحبك.
729
01:29:23,479 --> 01:29:25,604
أنت لا تعرف ما هو الحب.
730
01:29:27,688 --> 01:29:29,104
انتظر...انتظر...
731
01:29:30,521 --> 01:29:32,271
ليس لدي وقت.
732
01:29:38,646 --> 01:29:39,813
كولن!
733
01:30:02,896 --> 01:30:04,188
لماذا هنا؟
734
01:30:04,396 --> 01:30:06,063
إنه أبرد مكان في المدينة.
735
01:30:06,146 --> 01:30:10,646
- كل الشهود رأوها تفعل ذلك؟
- نعم. ثم اتجهت هي والرجل جنوبًا.
736
01:30:10,729 --> 01:30:12,938
- وما الجنوب؟
- المحيط.
737
01:30:15,854 --> 01:30:17,854
ستكون بخير يا عزيزي.
738
01:30:22,146 --> 01:30:24,646
- أخبرني.
- اخبرك؟
739
01:30:28,563 --> 01:30:30,521
أخبرني عن الشاطئ.
740
01:30:32,354 --> 01:30:33,979
عن الشاطئ.
741
01:30:35,271 --> 01:30:37,979
هذا هو الشاطئ الأول الذي ذهبت إليه في حياتي.
742
01:30:39,021 --> 01:30:42,438
مع أمي وأبي وأختي.
743
01:30:48,646 --> 01:30:51,229
لم أكن أعلم أنه سيكون كبيرًا جدًا.
744
01:30:52,938 --> 01:30:54,688
لقد استمر للتو.
745
01:30:58,521 --> 01:31:00,521
لقد أسعدني الأفق.
746
01:31:03,146 --> 01:31:04,313
سعيد؟
747
01:31:09,896 --> 01:31:12,313
وهذا يعني أن هناك أماكن أخرى للذهاب إليها.
748
01:31:15,521 --> 01:31:18,063
أماكن لم أكن أعرف عنها شيئًا.
749
01:31:23,813 --> 01:31:25,813
الشاطئ يجعل الأمور أفضل.
750
01:31:26,729 --> 01:31:29,771
يصلح الأشياء. انتظر.
751
01:32:43,729 --> 01:32:45,313
يركز.
752
01:33:04,521 --> 01:33:05,646
غادر.
753
01:33:33,813 --> 01:33:36,063
أشعر بالبرد الشديد.