1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
কি হচ্ছে?
2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
কি ঝগড়া!
কে স্বর্গ রাজ্যে আরোহণ করছে?
3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
-কে স্বর্গ রাজ্যে আরোহণ করছে?
-কি ঝগড়া!
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
আমার প্রাসাদ!
5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
বেশীরভাগ আরোহণ কম্পন সৃষ্টি করে,
কিন্তু এই দেখুন.
6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
-আকাশ প্রায় ভেঙ্গে পড়েছে!
-আসলে।
7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
-এটা অনেক বছরের মধ্যে প্রথম।
- এই ব্যক্তি অত্যন্ত প্রতিভাবান হতে হবে
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
উচ্চ চাষের স্তর সহ।
9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
-ভাগ্য তার পক্ষে!
- ভাগ্য তার উপর হাসে!
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
-অসাধারণ !
-সে বিখ্যাত হতে হবে!
11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
এই গুরু কে হতে পারে?
12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
শত শত বছর আগে ক্রাউন প্রিন্স অফ
জিয়ানলে কিংডমের আরোহন একই রকম ছিল--
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
-তাকে তুলে আনবেন না!
তার নাম উল্লেখ করবেন না!
14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
-এটা দুর্ভাগ্য!
-আসলে।
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
আসুন জেনে নেওয়া যাক তিনি কে।
16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
-চলো খুঁজে বের করা যাক।
-চল যাই!
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-কি? তাকে আবার কেন?
-কি? তাকে আবার কেন?
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
অভিনন্দন, মহামান্য।
19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
আপনি এই বছরের প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অধিকার করেছেন
20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
"সর্বাধিক প্রত্যাশিত কর্মকর্তার জন্য
স্বর্গ রাজ্য থেকে কাস্ট করা হবে।"
21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
যদিও আমি প্রথম স্থান অধিকার করেছি,
এটা নিয়ে উত্তেজিত হওয়ার কিছু নেই।
22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
বিজয়ী 100টি মেরিট পায়।
23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
পরবর্তী প্রতিযোগিতার জন্য আমাকে গণনা করুন.
24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
তখন কে দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেছিল জানেন?
25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
এটা অনুমান করা কঠিন.
26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
আমার জনপ্রিয়তা দেখে,
শীর্ষ তিনটি স্থান সব আমার হতে হবে.
27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
আপনি প্রায় সঠিক.
দ্বিতীয় স্থান নেই।
28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
আপনি অন্যান্য প্রতিযোগীদের ছাড়িয়ে গেছেন।
29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
তাহলে গত বছর বিজয়ী কে ছিল?
30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
কোন ছিল না.
31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
কারণ এই র্যাঙ্কিং
এই বছর প্রতিষ্ঠিত হয়।
32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
বা আরও নির্দিষ্টভাবে, আজ।
33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
ঠিক আছে।
আমি ভাগ্যবান যে এমন একটি ইভেন্টের জন্য সময় থাকতে পেরে।
34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
কেন জিতেছেন জানেন?
35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
সবার সমর্থন আছে বলে?
36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
অনুগ্রহ করে সেখানে ঘণ্টার দিকে তাকান,
মহামান্য।
37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
আমি কোন ঘণ্টা দেখতে পাচ্ছি না।
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
হুবহু।
39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
একটা ঘণ্টা ছিল,
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
কিন্তু ভূমিকম্পের কারণে তা নিক্ষিপ্ত হয়
আপনার আরোহনের সময়।
41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
এটি একটি ক্ষণস্থায়ী দেবতা উপর পড়ল.
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
তাহলে এখন অবস্থা কেমন?
43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
এটা এখনও মেরামত অধীনে.
44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
সেই দেবতার কথা বলছিলাম।
45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
এটি একটি মার্শাল ঈশ্বর ছিল যারা আঘাত পেয়েছিলাম.
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
তিনি সহজেই বেলটা কেটে দিলেন।
47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
সেই সোনার প্রাসাদে লুট।
48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
-এইবার দেখছি...
- তোমার এটা দেখার কথা নয়।
49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
সেখানে কিছুই না থাকার কথা।
50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
যেহেতু ভূমিকম্পে বেশ কয়েকটি প্রাসাদ ভেঙে পড়েছে,
51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
আমাদের কিছু অস্থায়ী স্থাপন করতে হয়েছিল
আসলগুলো ঠিক করার আগে।
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
তাহলে কি আমিই দায়ী?
53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
হ্যাঁ, ঠিক।
54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
আমি কি ইতিমধ্যে অনেক কর্মকর্তাকে রাগান্বিত করেছি?
55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
জিনিষ প্যাচ আপ একটি উপায় আছে.
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
আমি এটা কিভাবে করব?
57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
এটা সহজ.
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
আপনার শুধু 8.88 মিলিয়ন মেধা প্রয়োজন।
59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
আমি জানি তোমার কাছে এর দশমাংশও নেই।
60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
আমার সামর্থ্য নেই
এমনকি এর দশ হাজার ভাগের এক ভাগ।
61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
আতঙ্কিত হবেন না। তুমি সেই সেতু পার হবে
আপনি এটা পেতে যখন.
62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
আমার ক্ষেত্রে, সেতুটি পুড়ে গেছে।
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
আমার একটা ধারণা আছে।
64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
আপনি পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন
আধ্যাত্মিক যোগাযোগ অ্যারে, তাই না?
65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
এই দেখুন.
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
-আমাকে একটু বিরতি দাও!
-ওকে আবার কেন?
67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-আসুন।
- আপনার বাজি রাখুন!
68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
- সবাই কি এখানে?
-আসুন বাজি ধরা যাক রাজপুত্র কতদিন থাকবে।
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
-মহারাজের একটা জরুরী ব্যাপার আছে
-আমি এক বছর বাজি ধরছি!
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
- উত্তরে হ্যান্ডেল করতে এবং সাহায্যের প্রয়োজন।
-এটা অনেক লম্বা।
71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
-আপনাদের মধ্যে কেউ কি মার্শাল গডস
-আগে, তিনি মাত্র 15 মিনিট স্থায়ী ছিলেন।
72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
দুই সামরিক কর্মকর্তা পাঠাবেন?
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
আমি শুনেছি মহামান্য
উত্তরে নেই।
74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
লিং ওয়েন, আমি মনে করি আপনি সাহায্য নিয়োগ করছেন
অন্য কারো জন্য
75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
মহামান্য, একটা উপায় আছে
দ্রুত মেধা পেতে.
76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
ইদানিং অনেক উত্তরের পূজারী
সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করছে।
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
তারা স্বর্গীয় কর্মকর্তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিল
দুষ্ট ভূত থেকে পরিত্রাণ পেতে
78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
মহারাজ সময় দিতে পারেন না
উত্তরের জন্য
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
জেনারেল মিং গুয়াংও দখল করে আছে।
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
আপনার মহামান্য যদি পূরণ করেন,
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
নৈবেদ্য থেকে গুণাবলী
উপাসকদের
82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
সব তোমার হবে।
83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
তুমি কি সেই ক্রাউন প্রিন্স না?
84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
-সে আবার ফিরে এসেছে?
-আবার না!
85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
-সে আবার উপরে উঠল কেন?
-ইউর হাইনেস ফিরে এসেছেন?
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
-কতবার?
-এটা তৃতীয়বার।
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-হ্যাঁ।
-আমি বাজি ধরেছি সে এক বছরের জন্যও পারবে না।
88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
-এক বছর অনেক লম্বা!
-তাকে গতবার 30 মিনিটের মধ্যে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
-আমি তিন দিন বাজি ধরব!
-তুমি তাকে বাড়াবাড়ি করছ।
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
লিং ওয়েন বললেন মহামান্য
সাহায্য নিয়োগ করতে চেয়েছিলেন।
91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
এটা কি ক্রাউন প্রিন্সের জন্য?
92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
যে এটা হতে হবে! আর কেউ না
Xie Lian এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন।
93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
-কোন ধূপ নৈবেদ্য, প্রাসাদ,
- হাসির পাত্র
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
- না বিশ্বাসীদের।
-তিন রাজ্যের!
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
-আপনি কি অন্য কারো ক্রেডিট চুরি করেছেন?
-কি রসিকতা।
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
-দেখি? কেউ আমাকে সাহায্য করবে না৷
-আসলে একটা রসিকতা।
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
হাই, সবাই. আমি ফিরে এসেছি।
98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
এইবার তোমার আরোহণ
99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
যেমন একটি কোলাহল সৃষ্টি.
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
সব ঠিক আছে।
101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
আপনি সত্যিই সব ঠিক আছে. যদিও আমি নই।
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
ঘণ্টা, মহামান্য।
103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
আমি ঘণ্টার কথা শুনেছি।
আমি খুবই দুঃখিত যে এটি আপনাকে আঘাত করেছে।
104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
স্যার, আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?
105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
-সে কি ভুলে গেছে?
-সে কি করে ভুলতে পারে?
106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
-আসলে।
-সে কি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে?
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
মহামান্য, ইনি জেনারেল জুয়ান জেন।
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
জুয়ান জেন? তিনি মু কিং?
109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
কে আমার প্রাসাদ ভেঙে ফেলল?
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
জাহান্নাম আউট পান!
111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
আপনি এটা করেছেন?
112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
আপনার দোষ দেওয়া উচিত এখানেই।
114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
এটা আমি ছিল. আমি দুঃখিত
116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
মহামান্য, ইনি জেনারেল নান ইয়াং।
117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
আমি জানি,
কিন্তু আমি মনে করি না সে আমাকে চিনতে পেরেছে।
118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
না। সে সাধারণত মরণশীল রাজ্যে থাকে
এবং আপনার আরোহন সম্পর্কে জানতাম না।
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
সবাই, আমি খুবই দুঃখিত।
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
আমি আপনার ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেব.
121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
আমাকে একটু সময় দাও।
122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
তুমি তোমার কথা রাখলে ভালো হবে,
মহামান্য।
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
আমি এখনও উপস্থিত থাকার কাজ আছে.
124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
আর কিছু না থাকলে,
আমি পরে সব দেখা হবে.
125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
-আমার এখনো কাজ আছে।
-আমি আগে চলে যাব।
126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
-আমিও চলে যাচ্ছি।
-আমিও।
127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
আমি দুঃখিত
128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
যদি জুয়ান জেন না থাকত,
আমরা কিছু লোক নিয়োগ করতে পারতাম।
129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
সব ঠিক আছে।
আমি নিজে থেকে কিছু করতে অভ্যস্ত।
130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
আপনি কোন আধ্যাত্মিক অস্ত্র প্রয়োজন?
131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
কোন প্রয়োজন নেই।
132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
আমার সব শক্তি চলে গেল
দুই নির্বাসন সঙ্গে.
133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
আমি সেই অস্ত্র চালাতে পারি না
মরণশীল রাজ্যে
134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
ঠিক আছে। এই কাজটি সমালোচনামূলক।
135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
দয়া করে সাবধান হন, মহামান্য।
136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হলে যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
আমি সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.
138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
এখানে টাস্ক বিস্তারিত আছে.
139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
আপনার কোন প্রশ্ন আছে, মহামান্য?
140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
ধন্যবাদ, লিং ওয়েন।
141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
আমি শুধু আমার কাজ করছি.
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
মহামহিম যখন,
স্বর্গীয় সম্রাট, ফিরে আসেন,
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
আপনার নিজেকে তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
ঠিক আছে।
145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
আমি আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে,
মহামান্য।
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
স্বর্গীয় কর্মকর্তার আশীর্বাদ হোক...
147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
সব ট্যাবু ছিন্নভিন্ন করুন।
148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
মাউন্ট ইউজুন
149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
এনকাউন্টার দোকান সুযোগ
150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
শুনেছেন?
ইউজুন পর্বতে আরেকটি ঘটনা আছে।
151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-কি? আরেকটি নিখোঁজ মামলা?
-ঠিক।
152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
এই সব কবে শেষ হবে?
153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
আর একটি মেয়ে নিখোঁজ।
154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
এনকাউন্টার দোকান সুযোগ
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
স্বাগতম।
156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
দয়া করে বসুন।
157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
এক পাত্র চা, দয়া করে.
158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
ঠিক আছে।
159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
স্যার, অদ্ভুত কিছু আছে?
সম্প্রতি ঘটছে?
160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
আমার কোন মন্তব্য নেই।
161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
ইউর হাইনেস।
162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
ইউর হাইনেস?
163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
-লিং ওয়েন?
-সুসংবাদ, মহামান্য।
164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
উপদেবতা আছে
মধ্য আদালত থেকে আপনার সাহায্য আসছে
165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
তাদের এখন যেকোন সময় সেখানে থাকা উচিত।
166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
"ডেপুটি গডস"?
167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
লিং ওয়েন।
168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
মনে হচ্ছে ওরা আমার শিরশ্ছেদ করতে এসেছে
আমাকে সাহায্য করার পরিবর্তে।
169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
আপনি কি তাদের এখানে আসার জন্য কৌশল করেছেন?
170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
লিং ওয়েন?
171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
আমি কি জানতে পারি আপনি কে?
172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
-নান ফেং।
-ফু ইয়াও।
173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করছি না.
174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি কোন দেবতাদের জন্য কাজ করছেন?
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
-জেনারেল নান ইয়াং।
-জেনারেল জুয়ান জেন।
177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
তাহলে দুই জেনারেল আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?
178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
জেনারেল নান ইয়াং এ বিষয়ে জানেন না।
179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
জেনারেল জুয়ান জেনও জানেন না।
180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
তুমি কি জানো আমি তখন কে?
181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
আপনি ক্রাউন প্রিন্স।
182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
তুমি পুরুষের বিবেক,
বিশ্বের মনোযোগ।
183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
সে কি চোখ ঘুরিয়েছে?
184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
হ্যাঁ। শুধু তাকে লাথি আউট.
185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
কেন? আপনি এক
যাকে বের করে দেওয়া উচিত।
186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
তুমি কি স্বেচ্ছায় এসেছিলে?
আপনি অনিচ্ছুক হতে অনুমতি দেওয়া হয়.
188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
-আমি রাজি!
-আমি রাজি!
189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
এনকাউন্টার দোকান সুযোগ
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
মাউন্ট ইউজুন সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি আছে।
192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
একজন ভূত বর আছে
পাহাড়ে বসবাস করে
193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
সে কুৎসিত এবং লুকোচুরি
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
এবং কনেকে অপহরণ করতে পছন্দ করে।
195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
গত শত বছর ধরে,
196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
সেখানে 17 জন কনে নিখোঁজ হয়েছিল।
197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
বধূর মিছিলে শত শত
নিহত হয়
198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
স্বর্গ রাজ্যের থাকা উচিত নয়
এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি
199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
তবে সপ্তদশ বধূর বাবা
একজন শক্তিশালী কর্মকর্তা।
200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
কিংবদন্তি শুনে,
201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
তিনি 40টি সাহসী এসকর্ট বাছাই করেছেন
তার প্রিয় কন্যাকে রক্ষা করার জন্য
202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
বরের পথে।
203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
কিন্তু তার মেয়ে এখনও নিখোঁজ ছিল।
কর্মকর্তা তার মেয়েকে খুব ভালোবাসতেন।
204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
রাগান্বিত, সে,
ক্ষমতায় তার বন্ধুদের সাথে,
205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
তারা যা করতে পারে তাই করেছে
প্রার্থনা করা এবং নৈবেদ্য করা
206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
এছাড়াও তারা একটি মোটা দাওয়াই রেখেছে
অপরাধীর উপর।
207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
এই সবই সমস্যাকে আলোড়িত করেছে
উত্তরে,
208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
স্বর্গ রাজ্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করা।
209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
এই কাজের জন্য আমাদের লক্ষ্য
এই ভূত বর ক্যাপচার করা হয়.
210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
অনুপস্থিত নববধূ কি
কোন মিল আছে?
211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
তারা ধনী থেকে দরিদ্র,
সহজ থেকে সুন্দর,
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
এবং উপপত্নীদের স্ত্রী।
213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
সংক্ষেপে, সাধারণ কিছুই নেই।
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
কেউ কি এই ভূত বর দেখেছেন?
215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
কেউ দেখেনি।
216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
যেহেতু কেউ দেখেনি,
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা ভূত বর?
217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
এটাকে ডাকার একটা নাম মাত্র।
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
কিন্তু আপনি একটি বিন্দু আছে.
219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
এটা অন্ধকার পেতে প্রায়.
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
চলুন আগে বাসস্থান খুঁজে.
221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
- মেয়েটা কোন পরিবারের?
-এই সময়ে কনে বিদায়?
222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
এটা কি?
223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
- কতটা করুণ।
-মেয়েটার প্রতি আমার দুঃখ হয়।
224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
তারা কি তাদের জীবনের জন্য চিন্তা করে?
এক বধূকে বিদায় করার সময় কী!
225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
-সে ধরা পড়বে!
-আশা করি সে ভালো থাকবে।
226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
তারা অনেক সাহসী।
227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
- এই লোকেদের সাথে কিছু ঠিক নেই।
-চলো এটা চেক আউট.
228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
থামো!
229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
এটা থামান!
230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
তুমি কে?
231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
চলে যাও!
232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
মিস, তারা আপনাকে ব্যবহার করছে
ভূত বরকে প্রলুব্ধ করতে।
233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
এটা জন্য পড়া না!
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
চলে যাও!
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
-একটা মাথা?
-এটা...
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
এটা একটা ছলনা?
237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
এটা আবার আপনি!
238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
আপনি দুশ্চরিত্রা. আপনি সবসময় আমার সাথে জগাখিচুড়ি!
239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
আপনি যদি রাজি হতেন
কনে সাজতে,
240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
আমি টোপ হিসাবে একটি লগ ব্যবহার করতে হবে না.
241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
কি জঘন্য মেয়ে।
242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
ফু ইয়াও, এটা বলা ভালো কিছু নয়।
243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
তারা কি Xiao Pengtou নয়?
এবং মিস জিয়াও ইং?
244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
হ্যাঁ, তারা।
245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
Xiao Pengtou, তার গ্যাং সদস্যদের সাথে,
সব সময় অবৈধ কাজে লিপ্ত থাকে।
246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
এখন, তারা অনুগ্রহের পিছনে রয়েছে
কর্মকর্তা দ্বারা প্রস্তাবিত,
247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
তাই তারা ধরতে চায়
ভূত বর.
248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
এটা জন্য পড়া না.
249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
মাউন্ট ইউজুন খুব বিপজ্জনক! যাও না!
250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
-সে শুধু অনুগ্রহ পেতে চায়।
-টাকা কামাইতে দোষ কি?
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
আমরাও সমস্যা দূর করছি
পাড়ার জন্য।
252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
হুবহু ! আমরা তাদের আরো চার্জ করা উচিত ছিল!
253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
কিন্তু এটা কি আত্মঘাতী নয়?
254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
আমি তোমাকে বধূ সাজতে বলেছি,
কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।
255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
আমরা সেই জারজকে ধরতে যাচ্ছি,
কিন্তু আপনি আমাদের থামাচ্ছেন।
256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
আপনি কি চান?
257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
হ্যাঁ! আমাদের বলুন!
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-তুমি কি চাও?
-আমাদের বাধা দিচ্ছেন কেন?
259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
-ভুত বর কি আপনার প্রেমিকা?
-এটা আজেবাজে কথা!
260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
আপনি কয়েকদিন পর পর মাউন্ট ইউজুনে যান।
261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
আমরা সবাই এটা দেখেছি!
262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-এই...
-আসলে !
263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
এখন, কথা বলা শুরু করুন। তোমার প্রেমিকা কোথায়?
264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
আমি জানি না
265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
আর কাছে এসো না!
266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
কি উত্যক্ত!
267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
ভূত বরের মুখে শুনলাম
ব্যান্ডেজ করা এবং জঘন্য।
268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
তোমরা দুজনেই ভালো জুটি গড়ো...
269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
তুমি কে?
270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
এই লোক অশুভ শক্তি wields! তাকে পান!
271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
-সাহায্য !
-আমাকে রেহাই দাও!
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
চলো। তুমি আর যুদ্ধ করছ না?
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
আমি তোমাকে জিততে দেব,
কিন্তু আপনার পিছনে দেখুন!
274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
আমরা দেখব!
275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
ভাঙ্গা পোস্টের জন্য অর্থ প্রদান করতে ভুলবেন না.
276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
ঠিক আছে।
277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
মিস, আপনি ঠিক আছেন?
278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
কি...
279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
আপনি কি চান?
280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
মিস, তোমার...
281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
বিকৃত!
282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
তোমার জামা ছিঁড়ে গেছে।
283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
পরের বার আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
আপনি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন,
কিন্তু তারা অকৃতজ্ঞ।
285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
এটা আপনার জন্য তাই সাধারণ.
286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
ঠিক আছে, বিল মিটে গেছে।
আপনি চলে যেতে পারেন.
287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
ধন্যবাদ
288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
যাইহোক, আপনি কি জানেন
নিকটতম মিং গুয়াং মন্দির কোথায়?
289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
মিং গুয়াং মন্দির? আমরা এখানে একটি নেই.
290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
নেই?
291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
এটা কিভাবে হতে পারে?
292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
যাইহোক, আমাদের একটি নান ইয়াং মন্দির আছে।
293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
এটা মাত্র পাঁচটি লি এখান থেকে।
294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
শহর ছেড়ে যাওয়ার পরে ডানদিকে ঘুরুন।
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
স্বর্গীয় কর্মকর্তার আশীর্বাদ থেকে অভিযোজিত,
মো জিয়াং টং জিউ-এর একটি উপন্যাস,
296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
জিনজিয়াং লিটারেচার সিটিতে প্রকাশিত
297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
লি জুয়ে এবং ইয়িন জিয়াওয়েন