1 00:01:26,503 --> 00:01:29,672 - అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? - లేదు, నాకు సమాధానం చెప్పు. నిలబడి మరియు మీరే విప్పు. 2 00:01:29,840 --> 00:01:31,841 రాజు దీర్ఘకాలం జీవించాలా? 3 00:01:32,009 --> 00:01:33,926 - బర్నార్డో? - అతను. 4 00:01:34,094 --> 00:01:37,388 మీరు మీ గంటలో చాలా జాగ్రత్తగా వస్తారు. 5 00:01:40,100 --> 00:01:42,810 'ఇప్పుడు 12 కొట్టింది. నిన్ను పడుకో, ఫ్రాన్సిస్కో. 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 ఈ ఉపశమనం కోసం చాలా ధన్యవాదాలు. 7 00:01:44,938 --> 00:01:46,814 'తీవ్ర చలి, మరియు నేను గుండె జబ్బుతో ఉన్నాను. 8 00:01:46,982 --> 00:01:50,193 - మీరు నిశ్శబ్ద గార్డు కలిగి ఉన్నారా? - కదిలించే మౌస్ కాదు. 9 00:01:50,360 --> 00:01:51,652 బాగా, గుడ్ నైట్. 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,573 మీరు హొరాషియో మరియు మార్సెల్లస్‌లను కలిసినట్లయితే, నా గడియారం యొక్క ప్రత్యర్థులు, వాటిని త్వరితగతిన చేయమని కోరండి. 11 00:01:55,741 --> 00:01:57,617 నేను వాటిని విన్నానని అనుకుంటున్నాను. నిలబడు! అక్కడ ఎవరున్నారు? 12 00:01:57,785 --> 00:02:00,703 ఈ నేలకు స్నేహితులు. మరియు డేన్‌కు లీజ్‌మెన్. 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,455 మీకు గుడ్ నైట్ ఇవ్వండి. 14 00:02:02,623 --> 00:02:04,791 వీడ్కోలు, నిజాయితీగల సైనికుడు. మీకు ఉపశమనం కలిగించింది ఎవరు? 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,918 బర్నార్డోకు నా స్థానం ఉంది. మీకు గుడ్ నైట్ ఇవ్వండి. 16 00:02:07,085 --> 00:02:09,212 - హోల్లా, బర్నార్డో. హొరాషియో ఉన్నాడా? 17 00:02:09,379 --> 00:02:11,297 అతనిలోని ఒక ముక్క. 18 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 స్వాగతం, హొరాషియో. స్వాగతం, మంచి మార్సెల్లస్. 19 00:02:13,675 --> 00:02:16,385 - ఏమిటి, ఈ విషయం మళ్లీ కనిపించిందా? - నేను ఏమీ చూడలేదు. 20 00:02:16,553 --> 00:02:20,223 హొరాషియో 'ఇది మా ఫాంటసీ, మరియు విశ్వాసం అతనిని పట్టుకోనివ్వదు ... 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,184 ...ఈ భయంకరమైన దృశ్యాన్ని తాకుతోంది మమ్మల్ని రెండుసార్లు చూశారు. 22 00:02:23,352 --> 00:02:27,104 అందుచేత నేను అతనిని వేడుకున్నాను ఈ రాత్రి నిమిషాలను చూడటానికి మాతో... 23 00:02:27,272 --> 00:02:32,652 ...మళ్ళీ ఈ దర్శనం వస్తే అని అతను మన కళ్ళను ఆమోదించి దానితో మాట్లాడవచ్చు. 24 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 తుష్, తుష్, 'ట్విల్ కనిపించవు. 25 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 కాసేపు కూర్చో, మరియు మరోసారి మీ చెవులపై దాడి చేద్దాం... 26 00:02:38,367 --> 00:02:41,786 ...అవి మా కథకు వ్యతిరేకంగా బలంగా ఉన్నాయి, మేము రెండు రాత్రులు ఏమి చూసాము. 27 00:02:41,954 --> 00:02:45,790 సరే, కూర్చోండి, మరియు దీని గురించి బర్నార్డో మాట్లాడటం విందాం. 28 00:02:46,291 --> 00:02:48,543 మొన్నటి రాత్రి... 29 00:02:48,710 --> 00:02:51,254 ... అదే నక్షత్రం ఉన్నప్పుడు అది ధ్రువం నుండి పశ్చిమం వైపు... 30 00:02:52,256 --> 00:02:54,715 ...అతని కోర్సును వెలుగులోకి తెచ్చాడు స్వర్గంలోని ఆ భాగం... 31 00:02:54,883 --> 00:02:55,967 ఇప్పుడు ఎక్కడ కాలిపోతోంది... 32 00:02:56,134 --> 00:02:59,679 ...మార్సెల్లస్ మరియు నేను, గంట 1 కొట్టింది- 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,473 శాంతి, నిన్ను విడదీయండి. మళ్ళీ ఎక్కడ వస్తుందో చూడు. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,483 - చనిపోయిన రాజు యొక్క అదే వ్యక్తి. నువ్వు పండితుడివి. దానితో మాట్లాడండి. 35 00:03:12,651 --> 00:03:14,026 రాజులా కనిపించడం లేదా? 36 00:03:14,194 --> 00:03:15,194 - గుర్తించండి. - చాలా ఇష్టం. 37 00:03:15,362 --> 00:03:16,946 ఇది నాకు భయం మరియు ఆశ్చర్యంతో వేధిస్తుంది. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 - ఇది మాట్లాడబడుతుంది. - దానితో మాట్లాడు, హొరాషియో. 39 00:03:19,366 --> 00:03:23,244 ఏంటి నువ్వు ఆ దోపిడీ ఈ రాత్రి సమయంలో... 40 00:03:23,412 --> 00:03:25,663 ... ఆ జాతరతో కలిసి మరియు యుద్ధ రూపం... 41 00:03:25,831 --> 00:03:29,625 ...ఇందులో సమాధి చేయబడిన డెన్మార్క్ మహిమ కొన్నిసార్లు కవాతు చేశారా? 42 00:03:29,793 --> 00:03:31,377 స్వర్గం ద్వారా, నేను నిన్ను మాట్లాడుతున్నాను. 43 00:03:31,545 --> 00:03:33,713 ఇది మనస్తాపం చెందింది. చూడండి, అది దూరంగా ఉంటుంది. 44 00:03:33,881 --> 00:03:36,966 ఉండండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండి అని నేను మీకు ఆజ్ఞ ఇస్తున్నాను. 45 00:03:37,134 --> 00:03:38,885 పోయింది, సమాధానం చెప్పను. 46 00:03:39,052 --> 00:03:41,053 ఇప్పుడు ఎలా, హొరాషియో? మీరు వణుకుతున్నారు మరియు పాలిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. 47 00:03:41,221 --> 00:03:44,056 ఇది ఫాంటసీ కంటే ఎక్కువ కాదా? మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,767 నా దేవుని ముందు, నేను దీనిని నమ్మకపోవచ్చు ... 49 00:03:46,935 --> 00:03:49,520 ... సరైన మరియు నిజమైన హామీ లేకుండా నా స్వంత కళ్ళు. 50 00:03:49,688 --> 00:03:53,065 - ఇది రాజు లాంటిది కాదా? - మీరు మీలాగే. 51 00:03:53,233 --> 00:03:57,278 అతనికి ఉన్న కవచం అలాంటిది అతను ప్రతిష్టాత్మకమైన నార్వే పోరాడినప్పుడు. 52 00:03:57,446 --> 00:04:00,114 అలా ఒక్కసారి ముఖం చిట్లించాడు కోపంగా ఉన్న పార్లేలో ఉన్నప్పుడు... 53 00:04:00,282 --> 00:04:02,408 ...అతను స్లెడ్డ్ పోలాక్స్‌ను కొట్టాడు మంచు మీద. 54 00:04:02,576 --> 00:04:03,951 'విచిత్రం. 55 00:04:04,119 --> 00:04:06,287 ఆ విధంగా ఇంతకు ముందు రెండు సార్లు, మరియు ఈ చనిపోయిన గంటలో దూకు... 56 00:04:06,455 --> 00:04:08,539 ... యుద్ధ కొమ్మతో అతను మా వాచ్ ద్వారా వెళ్ళాడు. 57 00:04:08,707 --> 00:04:13,085 ఏ ప్రత్యేక ఆలోచనలో పని చేయాలి నాకు తెలియదు... 58 00:04:13,253 --> 00:04:16,380 ...కానీ స్థూల మరియు పరిధిలో నా అభిప్రాయం ప్రకారం... 59 00:04:16,548 --> 00:04:20,217 ...ఇది కొన్ని వింత విస్ఫోటనాన్ని సూచిస్తుంది మన రాష్ట్రానికి. 60 00:04:21,762 --> 00:04:24,680 ఇప్పుడు బాగుంది, ఇక్కడ చూడు, మరియు నాకు చెప్పండి, తెలిసినవాడు ... 61 00:04:24,848 --> 00:04:27,683 ...ఎందుకు ఇదే స్ట్రిక్ట్ మరియు చాలా గమనించదగిన వాచ్... 62 00:04:27,851 --> 00:04:30,353 ...అలా రాత్రిపూట శ్రమలు భూమి విషయం... 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 ... మరి అలాంటి రోజువారీ తారాగణం ఎందుకు ఇత్తడి ఫిరంగి... 64 00:04:33,023 --> 00:04:35,024 మరియు విదేశీ మార్ట్ యుద్ధ పరికరాల కోసం... 65 00:04:35,192 --> 00:04:37,818 ...ఓడల నడిపేవారిని ఎందుకు అంతగా ఆకట్టుకుంటోంది, ఎవరి బాధాకరమైన పని... 66 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 ...ఆదివారాన్ని విభజించదు వారం నుండి: 67 00:04:40,197 --> 00:04:42,823 ఏ వైపు ఉండవచ్చు ఈ చెమటతో కూడిన తొందర... 68 00:04:42,991 --> 00:04:45,409 ...రాత్రిని ఉమ్మడి-కార్మికునిగా చేస్తుంది రోజుతో... 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,161 ...అది ఎవరు నాకు తెలియజేయగలరు? 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,038 అది నేను చేయగలను. 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,582 కనీసం గుసగుస ఇలా సాగుతుంది: 72 00:04:52,125 --> 00:04:53,376 మన చివరి రాజు... 73 00:04:53,543 --> 00:04:56,837 ...ఎవరి చిత్రం కానీ ఇప్పుడు మాకు కనిపించింది... 74 00:04:57,005 --> 00:04:59,590 ...మీకు తెలిసినట్లే నార్వేకు చెందిన ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ ద్వారా... 75 00:04:59,758 --> 00:05:02,385 ...అందుకే pricked అత్యంత అనుకరణ గర్వంతో... 76 00:05:02,552 --> 00:05:06,806 ...పోరాటానికి సాహసించారు. ఇందులో మన వీర కుగ్రామం- 77 00:05:06,974 --> 00:05:09,308 అందుకోసం ఈ వైపు మనకు తెలిసిన ప్రపంచం అతన్ని గౌరవించింది. 78 00:05:09,476 --> 00:05:11,936 - ఈ ఫోర్టిన్‌బ్రాస్‌ని చంపాడా... 79 00:05:12,104 --> 00:05:16,065 ... మూసివున్న కాంపాక్ట్ ద్వారా ఎవరు, చట్టం మరియు హెరాల్డ్రీ ద్వారా బాగా ఆమోదించబడింది... 80 00:05:16,233 --> 00:05:18,776 ...తన ప్రాణాలతో పోగొట్టుకున్నాడు అతని భూములన్నీ... 81 00:05:18,944 --> 00:05:21,570 ...అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు విజేతకు. 82 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 ఒక మోయిటీ సమర్థుడైన దానికి వ్యతిరేకంగా... 83 00:05:23,699 --> 00:05:27,410 ...తిరిగి వచ్చిన మా రాజు చేత గ్యాగ్ చేయబడింది ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ వారసత్వానికి... 84 00:05:27,577 --> 00:05:30,454 ...అతను ఓడిపోయి ఉంటే, అదే ఒడంబడిక ద్వారా... 85 00:05:30,622 --> 00:05:34,583 ...మరియు వ్యాసం రూపకల్పన చేసిన క్యారేజీ, అతని హామ్లెట్ పడిపోయింది. 86 00:05:34,793 --> 00:05:40,214 ఇప్పుడు సార్, యువ ఫోర్టిన్‌బ్రాస్, మెరుగుపడని మెటిల్ హాట్ అండ్ ఫుల్... 87 00:05:40,382 --> 00:05:43,092 ... నార్వే స్కర్ట్స్‌లో ఉంది అక్కడక్కడా... 88 00:05:43,260 --> 00:05:48,055 ...భూములేని తీర్మానాల జాబితాను రూపొందించారు కొన్ని సంస్థలకు ఆహారం మరియు ఆహారం కోసం... 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,766 ...అందులో కడుపు ఉంది, అది మరొకటి కాదు- 90 00:05:50,934 --> 00:05:52,935 మరియు అది మన రాష్ట్రానికి బాగా కనిపిస్తుంది. 91 00:05:53,103 --> 00:05:55,354 - కానీ బలమైన చేతితో మమ్మల్ని కోలుకోవడానికి... 92 00:05:55,522 --> 00:05:58,941 ... మరియు నిబంధనలు తప్పనిసరి ముందుగా చెప్పిన భూములు... 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,860 ...కాబట్టి అతని తండ్రి ఓడిపోయాడు. 94 00:06:01,028 --> 00:06:04,864 మరియు ఇది, నేను తీసుకుంటాను, మా సన్నాహాల్లో ప్రధాన ఉద్దేశం... 95 00:06:05,032 --> 00:06:07,867 ...దీనికి మూలం మా వాచ్, మరియు ప్రధాన అధిపతి ... 96 00:06:08,035 --> 00:06:12,413 ...ఈ పోస్ట్-హస్ట్ మరియు భూమిలో రమ్మేజ్. 97 00:06:12,581 --> 00:06:15,416 అది తప్ప మరొకటి కాదని నేను భావిస్తున్నాను. 98 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 సరే, క్రమబద్ధీకరించవచ్చు ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తి... 99 00:06:19,087 --> 00:06:22,256 ...మా వాచ్ ద్వారా ఆయుధాలతో వస్తుంది రాజు లాగా... 100 00:06:22,424 --> 00:06:24,508 ...అది మరియు ప్రశ్న ఈ యుద్ధాలు. 101 00:06:24,676 --> 00:06:27,511 ఇది మనస్సు యొక్క కంటిని ఇబ్బంది పెట్టడం. 102 00:06:27,721 --> 00:06:33,184 అత్యంత ఎత్తైన మరియు అరచేతిలో ఉన్న రోమ్ రాష్ట్రంలో, అత్యంత శక్తివంతమైన జూలియస్ పడిపోయిన కొంచెం ముందు... 103 00:06:33,351 --> 00:06:37,313 ...సమాధులు కౌలుకు లేకుండా నిలిచాయి మరియు షీట్డ్ డెడ్... 104 00:06:37,481 --> 00:06:40,983 ... squeak మరియు గిబ్బర్ చేసింది రోమన్ వీధుల్లో. 105 00:06:41,193 --> 00:06:46,238 మరియు భయానక సంఘటనల వంటి పూర్వస్థితి కూడా, ఇప్పటికీ విధికి ముందు సూచనగా... 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,491 మరియు రాబోయే శకునానికి నాంది... 107 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 ...స్వర్గం మరియు భూమి ఉన్నాయి కలిసి ప్రదర్శించారు... 108 00:06:51,036 --> 00:06:53,537 ...మన వాతావరణానికి మరియు దేశప్రజలకు. 109 00:06:53,705 --> 00:06:59,418 నిప్పుల రైళ్లతో నక్షత్రాలుగా మరియు రక్తం యొక్క మంచు ... 110 00:06:59,586 --> 00:07:01,670 ... ఎండలో విపత్తులు. 111 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 మరియు తేమతో కూడిన నక్షత్రం ... 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 ...ఎవరి ప్రభావం మీద నెప్ట్యూన్ సామ్రాజ్యం నిలుస్తుంది... 113 00:07:06,259 --> 00:07:09,470 ... దాదాపు డూమ్స్ డే వరకు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు గ్రహణం తో. 114 00:07:09,638 --> 00:07:13,140 కానీ మృదువైన, ఇదిగో. ఇదిగో, అది మళ్ళీ ఎక్కడ వస్తుంది. 115 00:07:13,308 --> 00:07:15,893 అది నన్ను పేల్చినప్పటికీ నేను దానిని దాటుతాను. 116 00:07:16,061 --> 00:07:17,520 ఉండు, భ్రమ. 117 00:07:17,687 --> 00:07:22,149 మీకు ఏదైనా ధ్వని లేదా వాయిస్ ఉపయోగం ఉంటే, నాతో మాట్లాడు. 118 00:07:22,317 --> 00:07:26,529 ఏదైనా మంచి పని ఉంటే చేయాలి అది నీకు సౌలభ్యం మరియు నాకు దయ కలిగిస్తుంది ... 119 00:07:26,696 --> 00:07:28,114 ...నాతో మాట్లాడు. 120 00:07:28,281 --> 00:07:30,407 మీరు మీ దేశం యొక్క విధికి రహస్యంగా ఉంటే... 121 00:07:30,575 --> 00:07:32,785 ...సంతోషంగా ముందే తెలుసుకుని నివారించవచ్చు, ఓ మాట్లాడు. 122 00:07:32,953 --> 00:07:36,997 లేదా మీరు మీ జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉంటే భూ గర్భంలో నిధిని దోచుకున్నారు... 123 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 ...ఎందుకంటే, వారు అంటున్నారు, ఆత్మలు తరచుగా మరణంలో నడుస్తాయి... 124 00:07:39,543 --> 00:07:42,628 ... దాని కోసం మాట్లాడండి, ఉండి మాట్లాడండి. ఆపు, మార్సెల్లస్. 125 00:07:42,796 --> 00:07:45,256 - నా పక్షపాతంతో కొట్టాలా? - అది నిలబడకపోతే చేయండి. 126 00:07:45,423 --> 00:07:46,882 'ఇక్కడ ఉంది. - 'ఇక్కడ ఉంది. 127 00:07:50,720 --> 00:07:52,263 'పోయింది. 128 00:07:53,306 --> 00:07:58,811 మేము చాలా గంభీరంగా ఉండి తప్పు చేస్తున్నాము, హింసను ప్రదర్శించడానికి... 129 00:07:58,979 --> 00:08:02,857 అది గాలి అభేద్యమైనది కాబట్టి... 130 00:08:03,358 --> 00:08:06,986 మరియు మా వ్యర్థం హానికరమైన ఎగతాళిని దెబ్బతీస్తుంది. 131 00:08:07,154 --> 00:08:09,238 అది మాట్లాడబోయింది కాక్ సిబ్బంది ఉన్నప్పుడు. 132 00:08:09,447 --> 00:08:14,410 ఆపై అది అపరాధంలా ప్రారంభమైంది ... 133 00:08:14,578 --> 00:08:16,537 ... భయంకరమైన సమన్ల మీద. 134 00:08:16,705 --> 00:08:20,416 నేను విన్నాను ఆత్మవిశ్వాసం, అది ఉదయానికి బాకా... 135 00:08:20,584 --> 00:08:24,086 ... తన గంభీరతతో మరియు విపరీతమైన గొంతు... 136 00:08:24,254 --> 00:08:26,714 ...రోజు దేవుణ్ణి మేల్కొలపండి... 137 00:08:26,882 --> 00:08:31,427 మరియు అతని హెచ్చరికతో, సముద్రంలోనైనా, నిప్పులోనైనా, భూమిలోనైనా, గాలిలోనైనా... 138 00:08:31,595 --> 00:08:36,182 ...వ' విపరీత మరియు తప్పు స్పిరిట్ హైస్ అతని పరిమితికి. 139 00:08:36,349 --> 00:08:39,476 మరియు ఇందులోని నిజం గురించి, ఈ ప్రస్తుత వస్తువు పరిశీలన చేసింది. 140 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 అది ఆత్మవిశ్వాసం అరుపు మీద మసకబారింది. 141 00:08:42,105 --> 00:08:44,815 ఎప్పుడో 'లాభం' అని కొందరు అంటారు ఆ సీజన్ వస్తుంది... 142 00:08:44,983 --> 00:08:48,444 ...ఇక్కడ మన రక్షకుని పుట్టుక జరుపుకుంటారు... 143 00:08:48,612 --> 00:08:51,822 ... ఉదయించే పక్షి రాత్రంతా పాడతాడు. 144 00:08:51,990 --> 00:08:55,618 ఆపై, వారు చెప్పారు, ఏ ఆత్మ విదేశాల్లో నడవదు... 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,454 ...రాత్రులు సంపూర్ణంగా ఉంటాయి. 146 00:08:59,122 --> 00:09:01,582 అప్పుడు ఏ గ్రహాలూ దాడి చేయవు... 147 00:09:01,750 --> 00:09:06,378 ... అద్భుతం తీసుకోదు, లేదా మంత్రగత్తెకి మనోహరమైన శక్తి లేదు ... 148 00:09:06,546 --> 00:09:12,051 ... చాలా పవిత్రమైనది మరియు చాలా దయగలది సమయం. 149 00:09:12,219 --> 00:09:18,557 కాబట్టి నేను విన్నాను మరియు పాక్షికంగా నమ్ముతున్నాను. 150 00:09:19,976 --> 00:09:23,520 అయితే, ఉదయం చూడండి రస్సెట్ మాంటిల్ ధరించి... 151 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 ... మంచు మీద నడుస్తుంది యోన్ ఎత్తైన తూర్పువైపు కొండ. 152 00:09:27,609 --> 00:09:31,111 మేము మా వాచ్ అప్ బ్రేక్, మరియు నా సలహాతో... 153 00:09:31,279 --> 00:09:33,572 ...మనం పంచుకుందాం ఈ రాత్రి మనం ఏమి చూశాము... 154 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 యువ హామ్లెట్‌కి. 155 00:09:35,742 --> 00:09:41,622 నా జీవితం కోసం, ఈ ఆత్మ, మాకు మూగ, అతనితో మాట్లాడుతుంది. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,834 మేము అతనిని దానితో పరిచయం చేయడానికి మీరు అంగీకరిస్తారా, మన ప్రేమలో అవసరమా, మన కర్తవ్యానికి తగినట్లు? 157 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 చేయవద్దు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 158 00:09:48,171 --> 00:09:52,049 మరియు ఈ ఉదయం నాకు తెలుసు అక్కడ మనం అతన్ని అత్యంత సౌకర్యవంతంగా కనుగొంటాము. 159 00:10:29,212 --> 00:10:35,384 ఇంకా హామ్లెట్ ఉన్నప్పటికీ మా అన్నయ్య మరణం... 160 00:10:35,552 --> 00:10:38,345 ...జ్ఞాపకం పచ్చగా ఉంటుంది మరియు అది మనకు తగినది... 161 00:10:38,513 --> 00:10:41,724 దుఃఖంలో మన హృదయాలను భరించడానికి, మరియు మన రాజ్యమంతా... 162 00:10:41,891 --> 00:10:45,060 ...ఒక్క దుస్థితిలో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి... 163 00:10:45,228 --> 00:10:50,065 ...ఇంకా ఇప్పటివరకు విచక్షణ ఉంది ప్రకృతితో పోరాడారు... 164 00:10:50,233 --> 00:10:54,028 ... మేము తెలివైన దుఃఖంతో ఉన్నాము అతని గురించి ఆలోచించు... 165 00:10:54,404 --> 00:10:57,281 ... జ్ఞాపకార్థం కలిసి మనమే. 166 00:10:57,449 --> 00:11:01,160 అందుకే మా చెల్లెలు... 167 00:11:01,328 --> 00:11:04,288 ఇప్పుడు మన రాణి... 168 00:11:04,456 --> 00:11:07,333 ...వ' ఇంపీరియల్ జాయింట్రెస్ ఈ యుద్ధప్రాతిపదికన... 169 00:11:07,500 --> 00:11:13,297 ...మనకు ఉంది ఓడిపోయిన ఆనందంతో... 170 00:11:13,465 --> 00:11:18,844 ...ఒక శుభముహూర్తముతో మరియు ఒక కన్ను పడిపోయింది... 171 00:11:19,012 --> 00:11:22,931 ...అంత్యక్రియలలో ఉల్లాసంగా మరియు వివాహ బంధంతో... 172 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 ... సమాన స్థాయిలో ఆనందం మరియు డోల్ బరువు... 173 00:11:26,770 --> 00:11:29,188 ...భార్య వద్దకు తీసుకెళ్లారు. 174 00:11:32,108 --> 00:11:35,986 అలాగే మేము ఇక్కడ అడ్డుకోలేదు మీ మంచి తెలివితేటలు... 175 00:11:36,154 --> 00:11:42,576 ... స్వేచ్ఛగా వెళ్ళినవి ఈ వ్యవహారంతో పాటు. అందరికీ, మా ధన్యవాదాలు. 176 00:11:45,622 --> 00:11:49,792 ఇప్పుడు అనుసరిస్తుంది యువ ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ మీకు తెలుసు... 177 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 ... బలహీనమైన ఊహను పట్టుకొని మన విలువ... 178 00:11:52,295 --> 00:11:54,963 ... లేదా ఆలోచిస్తూ మా దివంగత సోదరుడి మరణంతో... 179 00:11:55,131 --> 00:11:57,716 ...మన రాష్ట్రం విడదీయాలి మరియు ఫ్రేమ్ వెలుపల... 180 00:11:57,884 --> 00:12:00,052 ... కలతో సహచరుడు తన ప్రయోజనం... 181 00:12:00,220 --> 00:12:03,138 ...అతను విఫలం కాలేదు సందేశంతో మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి... 182 00:12:03,306 --> 00:12:07,976 ...ఆ భూముల అప్పగింతను దిగుమతి చేసుకోవడం తన తండ్రి చేతిలో ఓడిపోయాడు, అన్ని చట్ట బంధాలతో... 183 00:12:08,144 --> 00:12:12,398 ... మా అత్యంత వీర సోదరుడికి. అతనికి చాలా. 184 00:12:19,322 --> 00:12:21,532 ఇప్పుడు మన కోసం, మరియు ఈ సమావేశ సమయానికి... 185 00:12:21,699 --> 00:12:23,075 ...అందుకే వ్యాపారం: 186 00:12:23,243 --> 00:12:28,330 మాకు ఇక్కడ వ్రాత ఉంది నార్వేకి, యువ ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ యొక్క మామ... 187 00:12:28,498 --> 00:12:32,126 ...నపుంసకుడు మరియు మంచాన పడిన వారు వినరు ఇది అతని మేనల్లుడి ఉద్దేశ్యం ... 188 00:12:32,293 --> 00:12:36,004 ...ఇక్కడ అతని తదుపరి నడకను అణిచివేసేందుకు, అందులో లెవీలు... 189 00:12:36,172 --> 00:12:40,801 ... జాబితాలు మరియు పూర్తి నిష్పత్తులు అన్నీ తయారు చేయబడ్డాయి అతని విషయం నుండి. 190 00:12:40,969 --> 00:12:44,012 మరియు మేము ఇక్కడ పంపుతాము మీరు, మంచి కార్నెలియస్, మరియు మీరు, వోల్టెమాండ్... 191 00:12:44,180 --> 00:12:46,682 ...ఈ శుభాకాంక్షలను మోసేవారికి పాత నార్వేకి... 192 00:12:46,850 --> 00:12:50,561 ...మీకు వ్యక్తిగత శక్తిని ఇవ్వడం లేదు రాజుతో వ్యాపారం చేయడానికి... 193 00:12:50,728 --> 00:12:54,857 ... పరిధి కంటే ఎక్కువ ఈ విస్తారిత కథనాలు అనుమతిస్తాయి. 194 00:12:55,024 --> 00:12:58,694 వీడ్కోలు, మరియు మీ తొందరపాటు మీ కర్తవ్యాన్ని మెచ్చుకోండి. 195 00:12:58,862 --> 00:13:01,321 అందులో మరియు అన్ని విషయాలలో, మన కర్తవ్యాన్ని చూపిస్తామా. 196 00:13:01,489 --> 00:13:05,409 మేము ఏమీ సందేహిస్తున్నాము, హృదయపూర్వకంగా వీడ్కోలు. 197 00:13:11,666 --> 00:13:15,043 మరియు ఇప్పుడు, లార్టెస్, మీతో ఏమి వార్తలు ఉన్నాయి? 198 00:13:15,503 --> 00:13:18,422 మీరు మాకు కొంత సూట్ చెప్పారు. ఏది కాదు, లార్టెస్? 199 00:13:18,590 --> 00:13:21,633 మీరు డేన్‌తో కారణం గురించి మాట్లాడలేరు మరియు మీ వాయిస్ కోల్పోతారు. 200 00:13:22,051 --> 00:13:27,264 మీరు ఏమి వేడుకుంటారు, లార్టెస్, అది నా ప్రతిపాదన కాదా, నీ అడిగేది కాదా? 201 00:13:27,432 --> 00:13:31,810 తల హృదయానికి ఎక్కువ స్థానికంగా లేదు, నోటికి చేయి మరింత ఉపకరిస్తుంది... 202 00:13:31,978 --> 00:13:35,647 ... డెన్మార్క్ సింహాసనం కంటే నీ తండ్రికి. 203 00:13:36,065 --> 00:13:37,733 లార్టెస్, నీ దగ్గర ఏమి ఉంటుంది? 204 00:13:37,901 --> 00:13:41,778 నా భయంకరమైన ప్రభువా, మీ సెలవు మరియు ఫ్రాన్స్‌కు తిరిగి రావడానికి మీకు అనుకూలం... 205 00:13:42,197 --> 00:13:47,075 ...ఎక్కడి నుండి, ఇష్టపూర్వకంగా డెన్మార్క్ వచ్చాను నీ పట్టాభిషేకంలో నా కర్తవ్యాన్ని చూపించడానికి... 206 00:13:47,911 --> 00:13:51,246 ...ఇంకా ఇప్పుడు నేను తప్పక ఒప్పుకోవాలి, ఆ కర్తవ్యం పూర్తి... 207 00:13:51,539 --> 00:13:55,292 ...నా ఆలోచనలు మరియు కోరికలు మళ్లీ ఫ్రాన్స్ వైపు వంగి... 208 00:13:55,627 --> 00:13:57,586 ... మరియు వారికి నమస్కరించండి మీ సెలవు మరియు క్షమాపణకు. 209 00:13:57,754 --> 00:14:01,006 మీకు మీ నాన్నగారి సెలవు ఉందా? పోలోనియస్ ఏమి చెప్పారు? 210 00:14:01,174 --> 00:14:03,634 అతనికి ఉంది, నా ప్రభువా, నా నుండి తొలగించబడింది నా నెమ్మదిగా సెలవు ... 211 00:14:04,052 --> 00:14:09,181 ... శ్రమతో కూడిన పిటిషన్ ద్వారా మరియు చివరికి అతని సంకల్పం మీద నేను నా గట్టి సమ్మతిని ముద్రించాను. 212 00:14:09,349 --> 00:14:11,558 అతనికి వెళ్ళడానికి సెలవు ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను. 213 00:14:11,935 --> 00:14:18,649 లార్టెస్, మీ సరసమైన సమయాన్ని తీసుకోండి. సమయం నీది, మరియు నీ ఉత్తమ దయలు నీ ఇష్టానుసారం ఖర్చు చేస్తాయి. 214 00:14:34,415 --> 00:14:37,626 కానీ ఇప్పుడు, నా కజిన్ హామ్లెట్ ... 215 00:14:38,002 --> 00:14:39,378 ... మరియు నా కొడుకు. 216 00:14:39,546 --> 00:14:42,714 బంధువుల కంటే కొంచెం ఎక్కువ, మరియు రకం కంటే తక్కువ. 217 00:14:42,882 --> 00:14:45,926 మేఘాలు ఎలా ఉన్నాయి ఇంకా నీ మీద వేలాడుతున్నావా? 218 00:14:46,094 --> 00:14:48,470 అలా కాదు ప్రభూ... 219 00:14:49,556 --> 00:14:52,307 ...నేను చాలా ఎండలో ఉన్నాను. 220 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 మంచి కుగ్రామం... 221 00:14:58,815 --> 00:15:00,524 ...నీ రాత్రిపూట రంగును తొలగించు... 222 00:15:00,692 --> 00:15:03,402 ... మరియు నీ కన్ను తెలపండి డెన్మార్క్‌లో స్నేహితుడిలా కనిపిస్తారు. 223 00:15:03,861 --> 00:15:09,616 నీ కప్పబడిన మూతలతో ఎప్పటికీ ఉండకు ధూళిలో నీ గొప్ప తండ్రి కోసం వెతుకుము. 224 00:15:09,784 --> 00:15:12,494 ఇది సాధారణం అని మీకు తెలుసు. 225 00:15:13,663 --> 00:15:17,207 ప్రాణాలన్నీ చనిపోవాలి, ప్రకృతి ద్వారా శాశ్వతత్వానికి వెళుతుంది. 226 00:15:17,375 --> 00:15:21,044 అయ్యో, మేడమ్, ఇది సాధారణం. 227 00:15:21,212 --> 00:15:23,839 అది ఉంటే, ఇది మీకు ఎందుకు ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తుంది? 228 00:15:24,007 --> 00:15:26,008 అనిపిస్తోంది మేడమ్? 229 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 లేదు, అది. 230 00:15:28,011 --> 00:15:30,053 "అనిపిస్తుంది" అని నాకు తెలుసు. 231 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 'నా ఇంకీ అంగీ ఒక్కటే కాదు, మంచి తల్లి... 232 00:15:33,766 --> 00:15:38,729 ... లేదా గంభీరమైన నలుపు రంగు యొక్క ఆచార సూట్లు, బలవంతంగా ఊపిరి పీల్చడం లేదా గాలులతో కూడిన ఊపిరి ... 233 00:15:38,896 --> 00:15:43,191 ...కాదు, లేదా కంటిలో ఫలవంతమైన నది, లేదా ముఖం యొక్క నిరుత్సాహమైన హావియర్ ... 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,612 ...అన్ని రూపాలతో కలిసి, మనోభావాలు, దుఃఖపు ఆకారాలు... 235 00:15:46,779 --> 00:15:48,196 ...అది నన్ను నిజంగా సూచిస్తుంది. 236 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 ఇవి నిజంగా "కనిపిస్తాయి"... 237 00:15:50,617 --> 00:15:54,244 ...ఎందుకంటే అవి చర్యలు ఒక మనిషి ఆడవచ్చు అని. 238 00:15:55,288 --> 00:16:00,334 కానీ నా లోపల అది ఉంది ఇది చూపిస్తుంది. 239 00:16:00,501 --> 00:16:05,589 ఇవి కానీ ఉచ్చులు మరియు బాధ యొక్క సూట్లు. 240 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 'ఇది తీపి మరియు అభినందనీయం నీ స్వభావంలో, హామ్లెట్... 241 00:16:09,636 --> 00:16:12,262 ...ఈ సంతాప విధులను ఇవ్వడానికి మీ తండ్రికి. 242 00:16:12,430 --> 00:16:15,807 అయితే మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి మీ తండ్రి తండ్రిని కోల్పోయారు. 243 00:16:15,975 --> 00:16:18,226 ఆ తండ్రి ఓడిపోయాడు, కోల్పోయాడు. 244 00:16:18,394 --> 00:16:22,230 మరియు ప్రాణాలతో బంధించబడింది కొంత కాలానికి సంతాన బాధ్యతలో... 245 00:16:22,398 --> 00:16:24,608 ...అభ్యాసమైన దుఃఖం చేయడం. 246 00:16:24,776 --> 00:16:27,653 కానీ పట్టుదలతో మొండిగా ఓదార్పు అనేది ఒక కోర్సు... 247 00:16:27,820 --> 00:16:31,448 ...దుష్ట మొండితనం, ఇది మనిషి లేని దుఃఖం... 248 00:16:31,616 --> 00:16:37,287 ...ఇది స్వర్గానికి చాలా సరికాని సంకల్పాన్ని చూపుతుంది, దృఢమైన హృదయం, అసహనం లేని మనసు... 249 00:16:37,455 --> 00:16:39,998 ...ఒక అవగాహన సాధారణ మరియు పాఠశాల లేని. 250 00:16:40,166 --> 00:16:43,251 మనకు తెలిసిన దాని కోసం, ఉండాలి మరియు సాధారణం... 251 00:16:43,419 --> 00:16:45,712 ...అనేది అత్యంత అసభ్యకరమైన విషయం. 252 00:16:45,880 --> 00:16:49,800 మనం ఎందుకు ఉండాలి మన పిచ్చి ప్రతిపక్షంలో... 253 00:16:49,967 --> 00:16:51,968 ... హృదయపూర్వకంగా తీసుకోవాలా? 254 00:16:52,136 --> 00:16:54,513 అయ్యో, 'ఇది స్వర్గానికి దోషం... 255 00:16:54,681 --> 00:16:58,934 ... చనిపోయిన వారిపై తప్పు, ప్రకృతి తప్పిదం... 256 00:16:59,102 --> 00:17:01,228 ...అత్యంత అసంబద్ధంగా చెప్పాలంటే, వీరి సాధారణ థీమ్... 257 00:17:01,396 --> 00:17:04,773 ...తండ్రుల మరణం ఇంకా ఎవరు ఏడ్చారు... 258 00:17:04,941 --> 00:17:08,944 ...మొదటి శవం నుండి ఈ రోజు మరణించే వరకు: 259 00:17:09,112 --> 00:17:10,737 "ఇది అలా ఉండాలి." 260 00:17:11,406 --> 00:17:17,285 మీరు భూమికి విసిరేయమని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము ఈ లేనిపోని బాధ... 261 00:17:17,995 --> 00:17:21,039 ...మమ్మల్ని తండ్రిగా భావించండి. 262 00:17:21,207 --> 00:17:22,874 ప్రపంచాన్ని గమనించడానికి... 263 00:17:24,752 --> 00:17:29,297 ... మీరు చాలా తక్షణం మా సింహాసనానికి. 264 00:17:36,180 --> 00:17:38,974 మరియు ప్రేమలో తక్కువ గొప్పతనం లేకుండా ... 265 00:17:39,142 --> 00:17:42,144 ...ప్రియమైన తండ్రి కంటే తన కొడుకును కంటుంది... 266 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 ...నేను మీకు అందజేస్తానా. 267 00:17:46,149 --> 00:17:50,110 మీ ఉద్దేశం కోసం విట్టెన్‌బర్గ్‌లోని పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లేటప్పుడు... 268 00:17:50,278 --> 00:17:52,487 ...ఇది మన కోరికకు చాలా తిరోగమనం... 269 00:17:52,655 --> 00:17:54,990 ...మరియు మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము మిగిలి ఉండేలా నిన్ను వంచు... 270 00:17:55,158 --> 00:17:58,702 ...ఇక్కడ ఉల్లాసంగా మరియు మన కంటి సౌలభ్యం... 271 00:17:58,870 --> 00:18:02,914 ...మా ప్రధాన సభికుడు, బంధువు, మరియు మా కొడుకు. 272 00:18:03,082 --> 00:18:06,126 మీ తల్లిని అనుమతించవద్దు ఆమె ప్రార్థనలను పోగొట్టుకోండి, హామ్లెట్. 273 00:18:06,294 --> 00:18:10,297 మీరు మాతో ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, విట్టెన్‌బర్గ్‌కి వెళ్లవద్దు. 274 00:18:10,465 --> 00:18:12,758 నేను మీకు అన్ని విధాలుగా కట్టుబడి ఉంటాను, మేడమ్. 275 00:18:14,051 --> 00:18:17,846 ఎందుకు, 'ఇది ప్రేమపూర్వకమైన మరియు న్యాయమైన సమాధానం. 276 00:18:18,681 --> 00:18:21,600 డెన్మార్క్‌లో మనలాగే ఉండండి. 277 00:18:21,768 --> 00:18:23,393 మేడమ్, రండి. 278 00:18:23,561 --> 00:18:27,481 హామ్లెట్ యొక్క ఈ సున్నితమైన మరియు బలవంతం లేని ఒప్పందం నా హృదయానికి నవ్వుతూ కూర్చున్నాడు. 279 00:18:27,648 --> 00:18:31,026 దయతో, ఆరోగ్యం జోకుండదు ఈరోజు డెన్మార్క్ తాగుతోందని... 280 00:18:31,194 --> 00:18:33,862 ... కానీ గొప్ప ఫిరంగి మేఘాలు చెబుతాయి... 281 00:18:34,030 --> 00:18:37,532 ... మరియు రాజు స్వర్గాన్ని లేపాడు మళ్లీ దెబ్బ తింటుంది... 282 00:18:37,700 --> 00:18:40,494 ...మళ్ళీ మాట్లాడుతున్న భూసంబంధమైన ఉరుము. 283 00:18:40,661 --> 00:18:43,705 రా, దూరంగా. 284 00:19:13,402 --> 00:19:18,573 ఓ ఇది చాలా ఘనమైన మాంసం కరిగిపోతుంది... 285 00:19:18,741 --> 00:19:22,911 ...కరిగిపోయి మంచులా మారిపోతుంది... 286 00:19:23,329 --> 00:19:28,208 ...లేదా ఎవర్లాస్టింగ్ పరిష్కరించబడలేదు అతని నియమావళి 'ఆత్మహత్యను పొందింది. 287 00:19:28,376 --> 00:19:32,504 ఓ దేవుడా దేవుడా... 288 00:19:32,672 --> 00:19:37,592 ...ఎంత అలసిపోయిన, పాత, చదునైన, మరియు లాభదాయకం కాదు... 289 00:19:37,760 --> 00:19:40,804 ...ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని ఉపయోగాలు నాకు కనిపిస్తున్నాయి. 290 00:19:40,972 --> 00:19:42,597 ఫై ఆన్ కాదు, ఆహ్ ఫై. 291 00:19:42,765 --> 00:19:46,059 'ఇది కలుపు తీయని తోట అది విత్తనంగా పెరుగుతుంది. 292 00:19:46,227 --> 00:19:50,981 థింగ్స్ ర్యాంక్ మరియు స్థూల స్వభావం దానిని కేవలం కలిగి ఉండండి. 293 00:19:51,148 --> 00:19:54,192 దీనికి రావాలి అని. 294 00:19:54,360 --> 00:19:57,112 కానీ చనిపోయి రెండు నెలలు. 295 00:19:57,280 --> 00:20:00,615 కాదు, చాలా కాదు, రెండు కాదు. 296 00:20:00,783 --> 00:20:04,369 చాలా అద్భుతమైన రాజు, అది ఈ ... 297 00:20:04,537 --> 00:20:07,622 ...ఒక సెటైర్ కి హైపెరియన్... 298 00:20:07,790 --> 00:20:09,249 మా అమ్మ అంటే చాలా ప్రేమ... 299 00:20:09,417 --> 00:20:11,918 ...అతను కాకపోవచ్చు స్వర్గపు గాలులను కొట్టండి... 300 00:20:12,086 --> 00:20:14,212 ...ఆమె ముఖాన్ని చాలా స్థూలంగా సందర్శించండి. 301 00:20:14,380 --> 00:20:17,674 స్వర్గం మరియు భూమి, నేను గుర్తుంచుకోవాలి? 302 00:20:17,842 --> 00:20:22,262 ఎందుకు, ఆమె అతనిపై వేలాడదీస్తుంది ఆకలి పెరిగినట్లు... 303 00:20:22,430 --> 00:20:25,056 ...అది తినిపించిన దాని ద్వారా, ఇంకా ఒక నెలలోపే- 304 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. 305 00:20:27,059 --> 00:20:28,310 బలహీనత, నీ పేరు స్త్రీ. 306 00:20:28,477 --> 00:20:31,980 కొద్ది నెల, లేదా ఆ బూట్లు పాతవేనా... 307 00:20:32,148 --> 00:20:34,482 ...దానితో ఆమె అనుసరించింది నా పేద నాన్న మృతదేహం... 308 00:20:34,650 --> 00:20:39,487 ...నియోబ్ లాగా, అన్ని కన్నీళ్లు, ఎందుకు ఆమె, ఆమె కూడా- 309 00:20:39,655 --> 00:20:43,325 దేవా, ఒక మృగం అది హేతువు యొక్క ఉపన్యాసం కావాలి... 310 00:20:43,492 --> 00:20:45,368 ...ఇంకా దుఃఖిస్తూ ఉండేవాడు. 311 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 - మా మేనమామతో పెళ్లి... 312 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 ...మా నాన్న సోదరుడు... 313 00:20:50,541 --> 00:20:52,876 ...అయితే ఇక నాన్నలా లేరు హెర్క్యులస్‌కి నా కంటే... 314 00:20:53,044 --> 00:20:55,253 ...ఒక నెలలోపు... 315 00:20:55,504 --> 00:21:01,676 ...ఇంకా చాలా అన్యాయమైన కన్నీళ్ల ఉప్పు ఆమె పిత్తాశయ కళ్లలో ఎర్రబారడం మిగిల్చింది... 316 00:21:01,844 --> 00:21:04,679 ...ఆమె పెళ్లి చేసుకుంది. 317 00:21:04,847 --> 00:21:09,309 ఓ అత్యంత దుర్మార్గమైన వేగం... 318 00:21:09,477 --> 00:21:15,982 ...అంత నేర్పరితనంతో పోస్ట్ చేయడం అశ్లీల షీట్లకు. 319 00:21:17,485 --> 00:21:19,486 ఇది కాదు... 320 00:21:19,654 --> 00:21:24,074 ... లేదా అది మంచికి రాదు. 321 00:21:25,451 --> 00:21:29,704 కానీ విచ్ఛిన్నం, నా హృదయం ... 322 00:21:29,872 --> 00:21:32,958 ...ఎందుకంటే నేను నా నాలుకను పట్టుకోవాలి. 323 00:21:36,045 --> 00:21:37,879 నీ ప్రభువుకు నమస్కారము. 324 00:21:38,047 --> 00:21:40,715 నిన్ను బాగా చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 325 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 హోరాషియో. 326 00:21:47,682 --> 00:21:50,141 లేదా నన్ను నేను మరచిపోతాను. 327 00:21:50,309 --> 00:21:52,852 అదే, నా ప్రభువా, మరియు మీ పేద సేవకుడు. 328 00:21:53,020 --> 00:21:55,939 సార్, నా మంచి స్నేహితుడు, నేను మీతో ఆ పేరు మారుస్తాను. 329 00:21:56,107 --> 00:21:59,317 మరియు విట్టెన్‌బర్గ్ నుండి మిమ్మల్ని ఏమి చేసింది, హోరాషియో? మార్సెల్లస్. 330 00:21:59,485 --> 00:22:01,569 - నా మంచి ప్రభువు. - మిమ్మల్ని చూడటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. 331 00:22:01,737 --> 00:22:02,946 బాగుంది సార్. 332 00:22:03,114 --> 00:22:05,198 కానీ విశ్వాసం ఏమిటి మిమ్మల్ని విట్టెన్‌బర్గ్ నుండి తయారు చేస్తారా? 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,075 తృణప్రాయమైన స్వభావం, బాగుంది నా ప్రభువు. 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,745 నీ శత్రువు అలా చెబితే నేను వినను. అలాగని మీరు నా చెవిని హింసించకూడదు... 335 00:22:10,913 --> 00:22:14,958 ...మీ స్వంత నివేదికను విశ్వసించేలా చేయడానికి మీకు వ్యతిరేకంగా. నువ్వు ఒప్పుకోనని నాకు తెలుసు. 336 00:22:15,126 --> 00:22:18,169 అయితే ఎల్సినోర్‌లో మీ వ్యవహారం ఏమిటి? 337 00:22:18,337 --> 00:22:21,423 మేము మీకు బాగా తాగడం నేర్పుతాము మీరు బయలుదేరుతున్నారు. 338 00:22:21,590 --> 00:22:23,758 నా స్వామి, నేను చూడటానికి వచ్చాను మీ తండ్రి అంత్యక్రియలు. 339 00:22:23,926 --> 00:22:27,929 తోటి విద్యార్థి, నన్ను అపహాస్యం చేయవద్దని ప్రార్థిస్తున్నాను. అమ్మ పెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను. 340 00:22:28,097 --> 00:22:31,266 - నిజానికి, నా ప్రభూ, అది కఠినంగా అనుసరించింది. - పొదుపు, పొదుపు, హోరాషియో. 341 00:22:31,434 --> 00:22:36,062 అంత్యక్రియలు కాల్చిన మాంసాలు వివాహ పట్టికలను చల్లగా అమర్చాడు. 342 00:22:36,230 --> 00:22:41,359 నేను నా ప్రియమైన శత్రువును స్వర్గంలో కలుసుకున్నా నేను ఆ రోజు చూడలేదు, హొరాషియో. 343 00:22:43,654 --> 00:22:45,739 నా తండ్రి. 344 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 నేను మా నాన్నను చూసాను. 345 00:22:50,453 --> 00:22:52,454 ఎక్కడ, నా స్వామీ? 346 00:22:53,247 --> 00:22:56,875 నా మనసులో, హొరాషియో. 347 00:22:58,127 --> 00:23:00,837 ఆయన్ని ఒకసారి చూశాను. 348 00:23:02,173 --> 00:23:04,466 అతను మంచి రాజు. 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,052 అతను ఒక మనిషి. 350 00:23:07,511 --> 00:23:10,180 అందరి కోసం అతన్నే తీసుకోండి... 351 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 ...ఇంకెప్పుడూ నేను అతనిలా చూసుకోను. 352 00:23:12,933 --> 00:23:14,642 నా స్వామి... 353 00:23:15,227 --> 00:23:18,188 ...నేను అనుకుంటున్నాను... 354 00:23:19,273 --> 00:23:24,110 ...నిన్న రాత్రి చూశాను. 355 00:23:26,280 --> 00:23:27,822 చూసింది? 356 00:23:29,825 --> 00:23:31,034 WHO? 357 00:23:31,202 --> 00:23:34,496 నా ప్రభువా, రాజు ... 358 00:23:35,623 --> 00:23:37,832 ...మీ నాన్న. 359 00:23:38,000 --> 00:23:39,250 రాజు నా తండ్రి? 360 00:23:39,418 --> 00:23:42,879 కాసేపు మీ అభిమానాన్ని చాటుకోండి నేను డెలివరీ చేసే వరకు శ్రద్ధగల చెవితో... 361 00:23:43,047 --> 00:23:46,508 ...ఈ పెద్దమనుషుల సాక్షిగా, ఈ అద్భుతం మీకు. 362 00:23:46,675 --> 00:23:49,177 దేవుని ప్రేమ కోసం, నన్ను విననివ్వండి. 363 00:23:52,932 --> 00:23:56,684 రెండు రాత్రులు కలిసి ఈ పెద్దమనుషులు ఉన్నారు, మార్సెల్లస్ మరియు బర్నార్డో, వారి పరిశీలనలో... 364 00:23:56,852 --> 00:24:00,063 ... డెడ్ వేస్ట్ మరియు మధ్యలో రాత్రి, ఆ విధంగా ఎదుర్కొన్నారు. 365 00:24:00,231 --> 00:24:03,858 మీ తండ్రి లాంటి వ్యక్తి, ఖచ్చితంగా అన్ని పాయింట్ల వద్ద ఆయుధాలు, క్యాప్-ఎ-పై... 366 00:24:04,026 --> 00:24:06,444 ... వారి ముందు కనిపిస్తుంది, మరియు గంభీరమైన మార్చ్ తో... 367 00:24:06,612 --> 00:24:08,321 ...వాటి ద్వారా నెమ్మదిగా మరియు గంభీరంగా సాగుతుంది. 368 00:24:08,489 --> 00:24:11,741 అణగారిన వారి వద్దకు మూడుసార్లు నడిచాడు మరియు భయంతో కూడిన ఆశ్చర్యకరమైన కళ్ళు ... 369 00:24:11,909 --> 00:24:14,953 ...అతని ట్రంచీ పొడవు లోపల, వారు స్వేదనం చేస్తున్నప్పుడు... 370 00:24:15,121 --> 00:24:19,707 ...భయం యొక్క చర్యతో దాదాపుగా జెల్లీకి, మూగ నిలబడి అతనితో మాట్లాడకు. 371 00:24:19,875 --> 00:24:22,669 ఇది నాకు భయంకరమైన రహస్యంగా వారు అందించారు... 372 00:24:22,837 --> 00:24:25,421 ... మరియు నేను వారితో మూడవ రాత్రి నిఘా ఉంచింది... 373 00:24:25,589 --> 00:24:29,634 ...ఎక్కడ, వారు పంపిణీ చేసినట్లుగా, సమయానికి రెండూ... 374 00:24:29,802 --> 00:24:33,179 ... వస్తువు యొక్క రూపం, ప్రతి పదం నిజం మరియు మంచిది ... 375 00:24:33,347 --> 00:24:35,265 ... దర్శనం వస్తుంది. 376 00:24:35,933 --> 00:24:38,226 మీ నాన్నగారికి తెలుసు. 377 00:24:38,394 --> 00:24:41,104 - ఈ చేతులు ఎక్కువ ఇష్టం లేదు. - అయితే ఇది ఎక్కడ ఉంది? 378 00:24:41,272 --> 00:24:43,064 మేము వీక్షించిన ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై. 379 00:24:43,232 --> 00:24:45,108 - మీరు దానితో మాట్లాడలేదా? - నా ప్రభువా, నేను చేసాను. 380 00:24:45,276 --> 00:24:47,652 కానీ సమాధానం అది ఏమీ చేయలేదు. అయినా ఒక్కసారి అనుకున్నా... 381 00:24:47,820 --> 00:24:51,656 ...అది తల పైకెత్తి చిరునామా చేసింది అది మాట్లాడినట్లుగా కదలడానికి... 382 00:24:51,824 --> 00:24:54,242 ... కానీ అప్పుడు కూడా ఉదయం ఆత్మవిశ్వాసం సిబ్బంది బిగ్గరగా... 383 00:24:54,410 --> 00:24:58,454 ... మరియు శబ్దానికి అది త్వరత్వరగా తగ్గిపోయింది మరియు మా దృష్టి నుండి అదృశ్యమయ్యాడు. 384 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 'చాలా విచిత్రంగా ఉంది. 385 00:25:00,166 --> 00:25:03,418 నేను జీవిస్తున్నప్పుడు, నా గౌరవనీయమైన ప్రభువా, 'ఇది నిజం. 386 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 ఇది మా విధిలో వ్రాస్తుందని మేము భావించాము దాని గురించి మీకు తెలియజేయడానికి. 387 00:25:06,589 --> 00:25:08,715 నిజమే సార్. 388 00:25:08,883 --> 00:25:11,885 కానీ ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది. 389 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 ఈ రాత్రి గడియారం పట్టుకున్నారా? 390 00:25:13,888 --> 00:25:15,096 - మేము చేస్తాము. - సాయుధ, మీరు చెప్పండి? 391 00:25:15,264 --> 00:25:16,806 సాయుధ, నా ప్రభువు. - పై నుండి కాలి వరకు? 392 00:25:16,974 --> 00:25:19,184 - తల నుండి పాదం వరకు. - అప్పుడు మీరు అతని ముఖం కాదు చూసింది. 393 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 ఓ అవును, నా ప్రభూ, అతను తన బీవర్‌ను ధరించాడు. 394 00:25:21,562 --> 00:25:23,396 అతను ఏమి చూసాడు? ముఖం చిట్లించేలా? 395 00:25:23,564 --> 00:25:26,524 - కోపం కంటే దుఃఖంలోనే ముఖం ఎక్కువ. - లేత, లేదా ఎరుపు? 396 00:25:26,692 --> 00:25:28,651 - చాలా లేత. - మరియు అతను మీపై దృష్టి పెట్టాడా? 397 00:25:28,819 --> 00:25:29,819 చాలా నిరంతరం. 398 00:25:30,446 --> 00:25:31,696 నేను అక్కడ ఉండేవాడిని. 399 00:25:31,864 --> 00:25:35,158 - ఇది మిమ్మల్ని చాలా ఆశ్చర్యపరిచేది. - చాలా ఇష్టం... 400 00:25:35,951 --> 00:25:37,619 ... చాలా ఇష్టం. 401 00:25:38,245 --> 00:25:41,247 - ఎక్కువసేపు ఉండిపోయారా? - మితమైన తొందరపాటుతో వంద చెప్పవచ్చు. 402 00:25:41,415 --> 00:25:43,416 - పొడవు, పొడవు. - నేను చూసినప్పుడు కాదు. 403 00:25:43,584 --> 00:25:45,210 అతని గడ్డం మెరిసిపోయింది, లేదా? 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,880 నేను అతని జీవితంలో చూసినట్లుగా ఉంది ఒక సేబుల్ వెండి. 405 00:25:49,048 --> 00:25:51,549 నేను ఈ రాత్రి చూస్తాను. 406 00:25:52,801 --> 00:25:54,093 Perchance 'tw will walk again. 407 00:25:54,261 --> 00:25:55,762 నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. 408 00:25:55,930 --> 00:25:59,307 అది నా గొప్ప తండ్రి వ్యక్తి అని అనుకుంటే... 409 00:25:59,475 --> 00:26:03,436 ...నేనే దానితో మాట్లాడతాను ఖాళీ చేయాలి... 410 00:26:03,604 --> 00:26:05,980 ... మరియు నన్ను శాంతించండి. 411 00:26:07,691 --> 00:26:10,485 నేను మీ అందరినీ ప్రార్థిస్తున్నాను, మీరు ఇప్పటి వరకు ఈ దృశ్యాన్ని దాచి ఉంటే... 412 00:26:10,653 --> 00:26:13,696 ...ఇప్పటికీ నీ మౌనం లో అది నిలకడగా ఉండనివ్వండి... 413 00:26:13,864 --> 00:26:16,699 ... ఇంకా ఏమైనా ఈ రాత్రి జరుగుతుంది... 414 00:26:16,867 --> 00:26:19,744 ...అవగాహన ఇవ్వండి కానీ నాలుక లేదు. 415 00:26:19,912 --> 00:26:22,413 నేను మీ ప్రేమకు ప్రతిఫలమిస్తాను. 416 00:26:22,957 --> 00:26:23,998 కాబట్టి మీరు మంచిగా ఉన్నారు. 417 00:26:27,878 --> 00:26:31,881 ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై 'ట్విక్స్ 11 మరియు 12 నేను నిన్ను సందర్శిస్తాను. 418 00:26:32,049 --> 00:26:37,762 - మీ గౌరవానికి మా కర్తవ్యం. - మీ ప్రేమలు, మీకు నావి. 419 00:26:37,930 --> 00:26:39,764 వీడ్కోలు. 420 00:26:40,307 --> 00:26:42,976 చేతుల్లో మా నాన్న ఆత్మ. 421 00:26:43,143 --> 00:26:45,144 అంతా బాగాలేదు. 422 00:26:45,312 --> 00:26:47,146 నాకు కొన్ని ఫౌల్ ప్లే అనుమానం. 423 00:26:47,314 --> 00:26:49,023 రాత్రి వచ్చిందా. 424 00:26:49,191 --> 00:26:53,278 అప్పటి వరకు నిశ్చలంగా కూర్చోండి నా ఆత్మ. 425 00:26:57,741 --> 00:27:00,493 నీచమైన పనులు పెరుగుతాయి... 426 00:27:00,661 --> 00:27:06,416 భూమి అంతా వారిని ఆక్రమించినప్పటికీ, పురుషుల కళ్ళకు. 427 00:27:16,552 --> 00:27:18,594 నా అవసరాలు బయలుదేరాయి. వీడ్కోలు. 428 00:27:18,762 --> 00:27:24,058 మరియు సోదరి, గాలులు ప్రయోజనం ఇస్తాయి మరియు కాన్వాయ్ సహాయకుడు, నిద్రపోకండి... 429 00:27:24,226 --> 00:27:25,643 ...అయితే మీ మాట విననివ్వండి. 430 00:27:25,811 --> 00:27:28,229 అని మీకు సందేహమా? 431 00:27:29,606 --> 00:27:36,112 హామ్లెట్ కోసం, మరియు అతని అనుగ్రహం యొక్క అల్పమైన, దానిని ఫ్యాషన్‌గా మరియు రక్తంలో బొమ్మగా పట్టుకోండి... 432 00:27:36,280 --> 00:27:41,576 ...ప్రాథమిక స్వభావం కలిగిన యువతలో ఒక వైలెట్, ముందుకు శాశ్వతం కాదు, తీపి శాశ్వతం కాదు... 433 00:27:41,744 --> 00:27:44,704 ...ఒక నిమిషం పరిమళం మరియు సరఫరా, ఇక లేదు. 434 00:27:44,872 --> 00:27:47,707 - ఇక లేదు కానీ అలా? - ఇక ఆలోచించకండి. 435 00:27:47,875 --> 00:27:51,502 ప్రకృతికి చంద్రవంక ఒంటరిగా పెరగదు పెద్దమొత్తంలో... 436 00:27:51,670 --> 00:27:55,131 ...అయితే అతని గుడి మైనంలా మనస్సు మరియు ఆత్మ యొక్క అంతర్గత సేవ ... 437 00:27:55,299 --> 00:27:56,591 ...విశాలంగా పెరుగుతుంది. 438 00:27:56,759 --> 00:27:59,218 బహుశా అతను ఇప్పుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు ... 439 00:27:59,386 --> 00:28:04,932 మరియు ఇప్పుడు ఏ మట్టి లేదా కాటెల్ బెస్మిర్చ్ లేదు అతని సంకల్పం యొక్క పుణ్యం. కానీ మీరు భయపడాలి ... 440 00:28:05,100 --> 00:28:10,271 ... అతని గొప్పతనాన్ని తూలనాడింది, అతని సంకల్పం తనది కాదు... 441 00:28:10,439 --> 00:28:13,399 ...ఎందుకంటే అతను తన పుట్టుకకు లోబడి ఉన్నాడు. 442 00:28:13,567 --> 00:28:15,777 అమూల్యమైన వ్యక్తులు చేసే విధంగా అతను చేయకపోవచ్చు... 443 00:28:15,944 --> 00:28:18,529 ...తన కోసం చెక్కండి, ఎందుకంటే అతని ఎంపిక ఆధారపడి ఉంటుంది ... 444 00:28:18,697 --> 00:28:21,240 ... తెలివి మరియు ఆరోగ్యం మొత్తం రాష్ట్రం యొక్క. 445 00:28:21,408 --> 00:28:23,951 అందువలన అతని ఎంపిక తప్పక చుట్టుముట్టాలి... 446 00:28:24,119 --> 00:28:28,581 ...ఆ శరీరం యొక్క వాయిస్ మరియు లొంగిపోవడానికి అందులో అతను అధిపతి. 447 00:28:28,749 --> 00:28:33,044 అప్పుడు అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెబితే, ఇది నమ్మడం మీ జ్ఞానానికి సరిపోతుంది... 448 00:28:33,212 --> 00:28:37,632 ... అతను తన నిర్దిష్ట చర్య మరియు ప్రదేశంలో తన వాణి దస్తావేజు ఇవ్వవచ్చు... 449 00:28:37,800 --> 00:28:42,553 ... ఇది ఇక లేదు డెన్మార్క్ యొక్క ప్రధాన స్వరం వితల్ కంటే. 450 00:28:43,097 --> 00:28:45,473 అప్పుడు ఏమి నష్టం మీ గౌరవం నిలబెట్టుకోవచ్చు... 451 00:28:45,641 --> 00:28:49,602 ... చాలా విశ్వసనీయమైన చెవితో ఉంటే మీరు అతని పాటలను జాబితా చేయండి ... 452 00:28:49,853 --> 00:28:52,105 లేదా మీ హృదయాన్ని కోల్పోండి... 453 00:28:53,148 --> 00:28:57,902 ... లేదా మీ పవిత్రమైన నిధి తెరవబడుతుంది అతని నైపుణ్యం లేని దిగుమతికి. 454 00:28:58,612 --> 00:29:01,197 భయపడండి, ఒఫెలియా, భయపడండి, నా ప్రియమైన సోదరి ... 455 00:29:01,365 --> 00:29:06,661 మరియు మీ ఆప్యాయత వెనుక భాగంలో ఉంచండి, కోరిక యొక్క షాట్ మరియు ప్రమాదం నుండి బయటపడింది. 456 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 చారిస్ట్ పనిమనిషి తగినంత తప్పిపోయినది ఆమె తన అందాన్ని చంద్రుడికి విప్పితే. 457 00:29:12,000 --> 00:29:15,294 ధర్మం కూడా తప్పించుకోదు ప్రమాదకరమైన స్ట్రోక్స్. 458 00:29:15,462 --> 00:29:19,465 వసంత ఋతువులోని పసికందులను కాన్కర్ గాల్ చేస్తుంది చాలా తరచుగా వారి బటన్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి ముందు... 459 00:29:19,633 --> 00:29:23,845 ... మరియు ఉదయం మరియు యవ్వనం యొక్క ద్రవ మంచు ... 460 00:29:24,179 --> 00:29:27,849 ... అంటు పేలుళ్లు అత్యంత ఆసన్నమైనవి. 461 00:29:28,809 --> 00:29:31,727 అప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఉత్తమ భద్రత భయంలో ఉంది. 462 00:29:31,895 --> 00:29:35,898 యువత తిరుగుబాటుదారులు, సమీపంలో మరెవరూ లేనప్పటికీ. 463 00:29:36,066 --> 00:29:40,361 ఈ మంచి పాఠం యొక్క ప్రభావాన్ని నేను ఉంచుతాను నా హృదయానికి కాపలాదారుగా. 464 00:29:41,280 --> 00:29:45,741 కానీ, బాగుంది నా సోదరుడు, కొందరు అన్యాయమైన పాస్టర్లు చేసినట్లు చేయవద్దు... 465 00:29:45,909 --> 00:29:48,286 ... నాకు నిటారుగా చూపించు మరియు స్వర్గానికి ముళ్ల మార్గం... 466 00:29:48,454 --> 00:29:50,913 ...ఉబ్బిపోయినట్లుగా మరియు నిర్లక్ష్య స్వేచ్చ... 467 00:29:51,081 --> 00:29:53,541 ...అతనే ప్రింరోస్ మార్గం డాలియన్స్ ట్రెడ్స్... 468 00:29:53,709 --> 00:29:55,626 ... మరియు అతని స్వంత రెడ్ కాదు. 469 00:29:57,796 --> 00:29:58,796 ఓ నాకు భయపడకు. 470 00:30:00,549 --> 00:30:03,342 - నేను చాలా సేపు ఉంటాను. ఇంకా ఇక్కడ, లార్టెస్? 471 00:30:03,510 --> 00:30:04,802 అయితే ఇక్కడ నాన్న వస్తున్నారు. 472 00:30:04,970 --> 00:30:08,639 డబుల్ ఆశీర్వాదం డబుల్ దయ. సెకండ్ లీవ్‌లో సందర్భం నవ్వుతుంది. 473 00:30:08,807 --> 00:30:10,850 సిగ్గు కోసం, మీదికి. 474 00:30:11,018 --> 00:30:14,061 గాలి మీ తెరచాప భుజంలో కూర్చుంది, మరియు మీరు కోసం బస చేశారు. 475 00:30:14,229 --> 00:30:15,938 అక్కడ, మీకు నా ఆశీర్వాదం. 476 00:30:16,106 --> 00:30:21,068 మరియు మీ జ్ఞాపకార్థం ఈ కొన్ని సూత్రాలు, మీ పాత్ర చూడండి. 477 00:30:21,236 --> 00:30:23,738 నీ ఆలోచనలకు నాలుక ఇవ్వకు... 478 00:30:23,906 --> 00:30:26,908 ... లేదా ఏ అసమానమైన అతని చర్యను ఆలోచించలేదు. 479 00:30:27,075 --> 00:30:29,952 మీకు బాగా తెలుసు కానీ అసభ్యంగా ఉండకండి. 480 00:30:30,579 --> 00:30:32,830 నీకు ఉన్న స్నేహితులు, మరియు వారి దత్తత ప్రయత్నించబడింది ... 481 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 ... వాటిని నీ ఆత్మకు పట్టుకో "హోప్స్ ఆఫ్ స్టీల్"తో... 482 00:30:35,792 --> 00:30:38,252 ...అయితే నీ అరచేతిని మొద్దుబారించకు వినోదంతో... 483 00:30:38,420 --> 00:30:41,797 ... ప్రతి కొత్త పొదిగిన, అనాలోచిత సహచరుడు. 484 00:30:42,090 --> 00:30:45,885 తగాదా ప్రవేశం పట్ల జాగ్రత్త వహించండి, కానీ లో ఉండటం... 485 00:30:46,053 --> 00:30:49,472 ... వ్యతిరేకించడాన్ని భరించవద్దు నీ గురించి జాగ్రత్త పడవచ్చు. 486 00:30:49,640 --> 00:30:52,558 ప్రతి మనిషికి నీ చెవి ఇవ్వు కానీ నీ స్వరం చాలా తక్కువ. 487 00:30:52,726 --> 00:30:56,479 ప్రతి మనిషి యొక్క నిందను తీసుకోండి, కానీ మీ తీర్పును రిజర్వ్ చేసుకోండి. 488 00:30:56,647 --> 00:31:01,734 నీ పర్సు కొనగలిగేంత ఖరీదైన నీ అలవాటు, కానీ ఫాన్సీలో వ్యక్తం చేయలేదు. 489 00:31:01,902 --> 00:31:03,903 ధనవంతుడు కాదు ధనవంతుడు. 490 00:31:04,071 --> 00:31:06,405 దుస్తులు కోసం మనిషి తరచుగా ప్రకటిస్తాడు ... 491 00:31:06,573 --> 00:31:08,950 మరియు వారు ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నారు అత్యుత్తమ ర్యాంక్ మరియు స్టేషన్... 492 00:31:09,117 --> 00:31:12,370 ...అన్ని అత్యంత ఎంపిక చేసినవి మరియు అందులో ఉదారమైన చీఫ్. 493 00:31:12,538 --> 00:31:15,581 రుణగ్రహీత లేదా రుణదాత కాదు... 494 00:31:15,749 --> 00:31:18,501 ... అప్పు తరచుగా నష్టపోతుంది స్వయంగా మరియు స్నేహితుడు ఇద్దరూ... 495 00:31:18,669 --> 00:31:22,755 ... మరియు రుణం తీసుకోవడం అంచుని మందగిస్తుంది పెంపకం. 496 00:31:23,799 --> 00:31:25,800 ఇది అన్నింటికంటే: 497 00:31:27,636 --> 00:31:29,136 నీ స్వభావానికి నిజం... 498 00:31:29,638 --> 00:31:34,642 ... మరియు అది పగలు రాత్రి వలె అనుసరించాలి, అప్పుడు నీవు ఎవరికీ అబద్ధం చెప్పలేవు. 499 00:31:34,935 --> 00:31:36,519 వీడ్కోలు. 500 00:31:36,687 --> 00:31:39,480 ఇది నీలో నా దీవెన కాలం. 501 00:31:43,819 --> 00:31:45,945 చాలా వినయంగా నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను, నా స్వామీ. 502 00:31:46,113 --> 00:31:49,782 కాలం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తుంది. వెళ్ళు. మీ సేవకులు మొగ్గు చూపుతారు. 503 00:31:53,495 --> 00:31:55,663 వీడ్కోలు, ఒఫెలియా... 504 00:31:57,499 --> 00:31:59,542 ... మరియు బాగా గుర్తుంచుకోండి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను. 505 00:31:59,710 --> 00:32:02,253 'నా జ్ఞాపకం లాక్ చేయబడింది... 506 00:32:02,421 --> 00:32:05,631 ... మరియు మీరే ఉంచుకోవాలి దాని కీ. 507 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 వీడ్కోలు. 508 00:32:31,074 --> 00:32:33,284 ఒఫెలియా, అతను నీతో ఏమి చెప్పాడు? 509 00:32:34,870 --> 00:32:37,246 కాబట్టి దయచేసి మీరు... 510 00:32:37,748 --> 00:32:41,459 ...ఏదో లార్డ్ హామ్లెట్‌ను తాకుతోంది. 511 00:32:42,461 --> 00:32:43,794 పెళ్లి చేసుకోండి, బాగా ఆలోచించండి. 512 00:32:44,379 --> 00:32:49,300 'అతను చాలా ఆలస్యంగా ఉన్నాడని నాకు చెప్పింది మీకు ప్రైవేట్ టైమ్ ఇచ్చారు... 513 00:32:49,468 --> 00:32:54,930 ... మరియు మీరే మీ ప్రేక్షకులను కలిగి ఉన్నారు చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు ఔదార్యంగా ఉంది. 514 00:32:55,223 --> 00:32:58,434 అది అలా అయితే - అది నాపై వేయండి, మరియు అది జాగ్రత్తగా. 515 00:32:58,602 --> 00:33:02,730 - నేను మీకు చెప్పాలి మిమ్మల్ని మీరు అంత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోలేరు... 516 00:33:02,898 --> 00:33:06,734 ...అది నా కూతురికి ఇష్టం మరియు మీ గౌరవం. 517 00:33:07,569 --> 00:33:09,779 మీ మధ్య ఏమిటి? 518 00:33:10,447 --> 00:33:11,989 నాకు సత్యాన్ని వదులుకో. 519 00:33:12,449 --> 00:33:15,576 అతను, నా ప్రభూ, ఆలస్యంగా... 520 00:33:15,744 --> 00:33:17,745 ...ఎన్నో టెండర్లు వేసింది నాపై ఆయనకున్న అభిమానం. 521 00:33:17,913 --> 00:33:19,163 ఆప్యాయత, ఫూ. 522 00:33:19,331 --> 00:33:23,959 నువ్వు పచ్చి అమ్మాయిలా మాట్లాడుతున్నావు అటువంటి ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో జల్లెడ పడలేదు. 523 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 మీరు అతని "టెండర్లు" నమ్ముతారు మీరు వారిని ఎలా పిలుస్తారో? 524 00:33:26,254 --> 00:33:29,048 నాకు తెలియదు, నా ప్రభువా, నేను ఏమి ఆలోచించాలి. 525 00:33:29,216 --> 00:33:31,342 పెళ్లి చేసుకో, నేను నీకు నేర్పిస్తాను: మిమ్మల్ని మీరు బిడ్డగా భావించండి... 526 00:33:31,510 --> 00:33:35,096 ... మీరు అతని టెండర్లను కలిగి ఉన్నారని నిజమైన వేతనం కోసం, ఇది స్టెర్లింగ్ కాదు. 527 00:33:35,263 --> 00:33:36,305 మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించండి... 528 00:33:36,473 --> 00:33:39,725 ...లేదా, గాలిని పగులగొట్టకూడదు మీరు నన్ను ఫూల్‌గా మారుస్తారు. 529 00:33:39,893 --> 00:33:43,688 నా ప్రభువా, అతను నన్ను ప్రేమతో దిగుమతి చేసుకున్నాడు గౌరవప్రదమైన పద్ధతిలో - 530 00:33:43,855 --> 00:33:45,940 అయ్యో, మీరు దీనిని "ఫ్యాషన్" అని పిలవవచ్చు. వెళ్ళండి, వెళ్ళండి. 531 00:33:46,149 --> 00:33:50,319 మరియు అతని ప్రసంగానికి ముఖాముఖి ఇచ్చారు స్వర్గం యొక్క దాదాపు అన్ని పవిత్ర ప్రమాణాలతో. 532 00:33:50,487 --> 00:33:52,738 అయ్యో, వుడ్ కాక్స్ పట్టుకోవడానికి స్ప్రింగ్స్. 533 00:33:52,906 --> 00:33:55,574 రక్తం ఎప్పుడు కాలిపోతుందో నాకు తెలుసు ఆత్మ ఎంత తప్పిదాలు... 534 00:33:55,742 --> 00:33:56,992 ...నాలుక ప్రతిజ్ఞ చేస్తుంది. 535 00:33:57,452 --> 00:34:00,746 ఈ మంటలు, కుమార్తె, వేడి కంటే ఎక్కువ కాంతిని ఇస్తుంది, రెండింటిలోనూ అంతరించిపోయింది... 536 00:34:00,914 --> 00:34:04,208 ... వారి వాగ్దానంలో కూడా అది మేకింగ్, మీరు అగ్ని కోసం తీసుకోకూడదు. 537 00:34:04,376 --> 00:34:07,336 ఈ సమయం నుండి, కొంత తక్కువగా ఉండండి మీ తొలి ఉనికిని. 538 00:34:07,504 --> 00:34:10,756 మీ అభ్యర్థనలను అధిక రేటుతో సెట్ చేయండి పార్లీకి ఆదేశం కంటే. 539 00:34:10,966 --> 00:34:13,884 లార్డ్ హామ్లెట్ కోసం, అతను చిన్నవాడు అని అతనిపై చాలా నమ్మకం ఉంది ... 540 00:34:14,052 --> 00:34:17,179 ... మరియు పెద్ద టెథర్‌తో అతను నడవవచ్చు కంటే మీకు ఇవ్వవచ్చు. 541 00:34:17,347 --> 00:34:18,681 కొన్నింటిలో, ఒఫెలియా... 542 00:34:18,849 --> 00:34:21,642 ...అతని ప్రమాణాలను నమ్మవద్దు, ఎందుకంటే వారు బ్రోకర్లు... 543 00:34:21,810 --> 00:34:24,061 ...రంగు కాదు వారి పెట్టుబడులు చూపించే... 544 00:34:24,229 --> 00:34:26,731 ...కానీ కేవలం అపవిత్రమైన సూట్‌లు వేసేవారు... 545 00:34:26,898 --> 00:34:31,318 ...పవిత్రమైన మరియు పవిత్రమైన బావుడ్లలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు మోసగించడం మంచిది. 546 00:34:31,486 --> 00:34:35,156 ఇది అందరి కోసం. నేను చేయను, సాధారణ పరంగా, ఈ సమయం నుండి ... 547 00:34:35,323 --> 00:34:37,324 ...మీకు చాలా అపవాదు ఉంది ఏ క్షణం తీరిక... 548 00:34:37,492 --> 00:34:39,952 ...మాటలు ఇవ్వడానికి లేదా మాట్లాడటానికి లార్డ్ హామ్లెట్ తో. 549 00:34:40,996 --> 00:34:42,496 చూడకండి, నేను మీకు వసూలు చేస్తున్నాను. 550 00:34:43,540 --> 00:34:45,374 మీ దారిలో రండి. 551 00:34:49,004 --> 00:34:52,339 నేను పాటిస్తాను... 552 00:34:53,925 --> 00:34:55,676 ...నా ప్రభువా. 553 00:34:58,764 --> 00:35:01,474 గాలి తెలివిగా కొరుకుతుంది, చాలా చల్లగా ఉంటుంది. 554 00:35:01,641 --> 00:35:03,225 ఇది nipping మరియు ఒక ఆసక్తి గాలి. 555 00:35:03,393 --> 00:35:05,186 - ఇప్పుడు ఎంత గంట? - ఇది 12 లేకపోవడం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 556 00:35:05,353 --> 00:35:07,313 లేదు, అది కొట్టబడింది. 557 00:35:07,481 --> 00:35:10,983 నిజానికి? నేను వినలేదు. 558 00:35:11,151 --> 00:35:15,488 అప్పుడు అది సీజన్ దగ్గర పడుతుంది దీంట్లో ఆత్మ నడవడం అతని అలవాటు. 559 00:35:18,033 --> 00:35:19,742 దీని అర్థం ఏమిటి, నా ప్రభువా? 560 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 రాజు ఈ రాత్రి మేల్కొంటాడు మరియు అతని రెజ్ తీసుకుంటాడు ... 561 00:35:23,121 --> 00:35:26,373 ...అలాగే ఉంచుతుంది, మరియు swagg'ring అప్‌స్ప్రింగ్ రీల్స్. 562 00:35:26,541 --> 00:35:28,709 మరియు అతను తన చిత్తుప్రతులను హరించడంతో రెనీష్ డౌన్... 563 00:35:28,877 --> 00:35:32,046 .. కెటిల్డ్రమ్ మరియు ట్రంపెట్ ఆ విధంగా బయటకు వస్తాయి అతని ప్రతిజ్ఞ యొక్క విజయం. 564 00:35:32,214 --> 00:35:33,756 - ఇది ఆచారమా? - అయ్యో, పెళ్లి కాదు. 565 00:35:33,924 --> 00:35:36,926 కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నేను ఇక్కడ స్థానికుడిని మరియు పుట్టిన పద్ధతికి ... 566 00:35:37,093 --> 00:35:40,095 ...ఇది మరింత గౌరవప్రదమైన ఆచారం పాటించడం కంటే ఉల్లంఘనలో. 567 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 ఈ బరువైన తలతో తూర్పు మరియు పడమర... 568 00:35:42,516 --> 00:35:44,850 ...మమ్మల్ని విస్తుపోయేలా చేస్తుంది మరియు ఇతర దేశాల పన్నులు... 569 00:35:45,018 --> 00:35:48,187 ...అవి తాగుబోతులని మనల్ని తుడిచివేస్తాయి, మరియు స్వినిష్ పదబంధంతో... 570 00:35:48,355 --> 00:35:49,355 ...మన అదనం. 571 00:35:49,523 --> 00:35:51,524 మరియు నిజానికి ఇది పడుతుంది మన విజయాల నుండి... 572 00:35:51,691 --> 00:35:56,362 ఎత్తులో ప్రదర్శించినప్పటికీ, మన లక్షణం యొక్క పిత్ మరియు మజ్జ. 573 00:35:57,239 --> 00:36:01,742 ప్రత్యేకించి పురుషులలో చాలా తరచుగా అవకాశాలు ఉన్నాయి ... 574 00:36:02,369 --> 00:36:04,620 ...కొన్ని దుర్మార్గపు ద్రోహి కోసం వాటిలోని స్వభావం... 575 00:36:04,788 --> 00:36:09,083 ... వారి జన్మలో వలె, వారు దోషులు కారు ప్రకృతి తన మూలాన్ని ఎన్నుకోదు కాబట్టి... 576 00:36:09,251 --> 00:36:11,418 ... వారి పెరుగుదల ద్వారా కొంత ఛాయతో... 577 00:36:11,586 --> 00:36:14,588 ...పలుకులను విరగగొట్టడం మరియు కారణం యొక్క కోటలు... 578 00:36:14,756 --> 00:36:18,008 ... లేదా ఏదో ఒక అలవాటు ద్వారా, అది చాలా ఎక్కువ... 579 00:36:18,176 --> 00:36:21,262 ... ఆకట్టుకునే మర్యాద రూపం, ఈ మనుషులు... 580 00:36:21,429 --> 00:36:26,475 ... మోసుకెళ్ళడం, నేను చెప్పేది, ఒక లోపం యొక్క ముద్ర, ప్రకృతి యొక్క లివరీ లేదా ఫార్చ్యూన్ స్టార్... 581 00:36:26,643 --> 00:36:32,606 ... అతని సద్గుణాలు, అవి కృప వలె స్వచ్ఛమైనవి, మనిషికి అంతు చిక్కనిది... 582 00:36:32,774 --> 00:36:35,609 ... సాధారణ నిందలో ఉండాలి అవినీతి తీసుకోండి... 583 00:36:35,777 --> 00:36:38,279 ... నిర్దిష్ట తప్పు నుండి. 584 00:36:38,446 --> 00:36:42,992 చెడు యొక్క డ్రామ్ అన్ని శ్రేష్ఠమైన పదార్ధాలను అతిగా డౌబ్ చేయండి... 585 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 ... తన సొంత కుంభకోణానికి. 586 00:36:44,744 --> 00:36:45,911 ఇదిగో, నా ప్రభూ, అది వస్తుంది. 587 00:36:49,082 --> 00:36:50,875 దానితో దూరంగా వెళ్లమని ఇది మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది... 588 00:36:51,084 --> 00:36:54,044 ...ఏదో ఇంపార్ట్మెంట్ కోరిక తీర్చినట్లు మీకు మాత్రమే. 589 00:36:54,212 --> 00:36:57,631 ఎలాంటి మర్యాదపూర్వక చర్యతో చూడండి అది మిమ్మల్ని మరింత తొలగించబడిన మైదానంలోకి తీసుకువెళుతుంది. 590 00:36:57,799 --> 00:36:59,925 - కానీ దానితో వెళ్లవద్దు. - లేదు, కాదు. 591 00:37:00,093 --> 00:37:03,345 - ఇది మాట్లాడదు. అప్పుడు నేను దానిని అనుసరిస్తాను. - చేయవద్దు, నా ప్రభువా. 592 00:37:03,513 --> 00:37:06,432 భయం ఎలా ఉండాలి? నేను పిన్ ఫీజుతో నా జీవితాన్ని సెట్ చేసుకోను... 593 00:37:06,641 --> 00:37:10,603 మరియు నా ఆత్మ కోసం, అది ఏమి చేయగలదు, తనలాగే అమరత్వం లేని వస్తువుగా ఉందా? 594 00:37:10,770 --> 00:37:13,188 ఇది నన్ను మళ్లీ ముందుకు కదిలిస్తుంది. నేను దానిని అనుసరిస్తాను. 595 00:37:14,983 --> 00:37:17,109 అది మిమ్మల్ని వరద వైపు ప్రలోభపెడితే? 596 00:37:17,277 --> 00:37:20,404 లేదా కొండ శిఖరం బీటిల్స్ తన స్థావరాన్ని సముద్రంలోకి తీసుకువెళతాయా? 597 00:37:20,572 --> 00:37:22,573 మరియు అక్కడ ఊహించుకోండి మరో భయంకరమైన రూపం... 598 00:37:22,741 --> 00:37:25,159 ...ఏది కోల్పోవచ్చు మీ సార్వభౌమాధికారం... 599 00:37:25,327 --> 00:37:26,702 ...మరియు మిమ్మల్ని పిచ్చిలోకి లాగుతుందా? 600 00:37:26,870 --> 00:37:29,413 ఆలోచించండి. చాలా స్థలం నిరాశ యొక్క బొమ్మలను ఉంచుతుంది ... 601 00:37:29,581 --> 00:37:33,334 ... మరింత ప్రేరణ లేకుండా, ప్రతి మెదడులోకి అది సముద్రానికి చాలా లోతుగా కనిపిస్తుంది... 602 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 ... మరియు అది కింద గర్జించడం వింటుంది. 603 00:37:35,003 --> 00:37:37,922 - ఇది ఇప్పటికీ నన్ను కదిలిస్తుంది. వెళ్ళు, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను. - మీరు వెళ్ళకూడదు. 604 00:37:38,089 --> 00:37:40,591 - మీ చేతులు పట్టుకోండి. - పాలించు. నువ్వు వెళ్ళకూడదు. 605 00:37:40,759 --> 00:37:42,843 నా విధి కేకలు వేస్తుంది. 606 00:37:43,011 --> 00:37:46,931 మరియు ఈ శరీరంలో ప్రతి చిన్న ధమనిని చేస్తుంది నెమియన్ సింహం నాడి వలె దృఢంగా ఉంటుంది. 607 00:37:47,098 --> 00:37:50,267 ఇప్పటికీ నన్ను పిలుస్తారు. పెద్దమనుషులు, నన్ను విప్పండి. 608 00:37:50,435 --> 00:37:53,604 హెవెన్ ద్వారా, నేను అతనిని నన్ను అనుమతించే దెయ్యాన్ని తయారు చేస్తాను. 609 00:37:53,772 --> 00:37:55,773 నేను చెప్తున్నాను, దూరంగా! 610 00:37:56,775 --> 00:37:59,902 వెళ్ళు, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను. 611 00:38:00,070 --> 00:38:03,906 - అతను ఊహతో నిరాశకు లోనయ్యాడు. - అనుసరించుదాం. 'అతనికి విధేయత చూపడం తగదు. 612 00:38:04,074 --> 00:38:07,034 తర్వాత కలిగి ఉండండి. ఇది ఏ సమస్యకు వస్తుంది? 613 00:38:07,202 --> 00:38:09,954 ఏదో కుళ్లిపోయింది డెన్మార్క్ రాష్ట్రంలో. 614 00:38:10,121 --> 00:38:12,039 స్వర్గం దానిని నిర్దేశిస్తుంది. 615 00:38:12,207 --> 00:38:13,582 కాదు, మనం అతనిని అనుసరిస్తాం. 616 00:38:14,751 --> 00:38:16,627 దేవదూతలు మరియు దయగల మంత్రులు మమ్మల్ని రక్షించారు. 617 00:38:16,795 --> 00:38:18,879 మీరు ఆరోగ్య స్ఫూర్తిగా ఉండండి లేదా గోబ్లిన్ హేయమైన... 618 00:38:19,047 --> 00:38:21,382 ... స్వర్గం నుండి గాలిని తీసుకురండి లేదా నరకం నుండి పేలుళ్లు... 619 00:38:21,549 --> 00:38:24,885 ...నీ ఉద్దేశాలు దుర్మార్గంగా లేదా దాతృత్వంగా ఉండు, నువ్వు అలాంటి ఆకారంలో ఉన్నావు... 620 00:38:25,053 --> 00:38:26,387 ...నేను నీతో మాట్లాడతాను అని. 621 00:38:26,554 --> 00:38:29,640 నేను నిన్ను హామ్లెట్ అని పిలుస్తాను, రాజు, తండ్రి, రాయల్ డేన్. 622 00:38:29,808 --> 00:38:31,141 ఓ నాకు సమాధానం చెప్పు! 623 00:38:31,309 --> 00:38:33,268 అజ్ఞానంతో నేను పగిలిపోకు... 624 00:38:33,478 --> 00:38:37,690 ...అయితే మీ కాననైజ్డ్ ఎముకలు ఎందుకు చెప్పండి, చావులో వినిపించింది... 625 00:38:37,857 --> 00:38:39,316 ...వారి సిమెంట్లను పగలగొట్టారు... 626 00:38:39,484 --> 00:38:42,486 ...ఎందుకు సమాధి మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉలిక్కిపడటం మేము చూశాము ... 627 00:38:42,654 --> 00:38:45,948 ...తన అద్భుతమైన మరియు పాలరాతి దవడలను తెరిచాడు నిన్ను మళ్ళీ వేయడానికి. 628 00:38:46,116 --> 00:38:47,366 దీని అర్థం ఏమిటి... 629 00:38:47,534 --> 00:38:50,244 ...నువ్వు, చనిపోయిన శవం, మళ్లీ పూర్తి ఉక్కులో... 630 00:38:50,412 --> 00:38:53,747 ...ఈ విధంగా చంద్రుని గ్లింప్స్‌ని మళ్లీ సందర్శిస్తుంది, రాత్రిని భయంకరంగా మారుస్తుంది... 631 00:38:53,915 --> 00:38:56,917 ...మరియు మనం ప్రకృతి యొక్క మూర్ఖులం మా స్వభావాన్ని కదిలించడానికి చాలా భయంకరంగా... 632 00:38:57,085 --> 00:38:59,294 ... మించిన ఆలోచనలతో మన ఆత్మలు చేరుకుంటాయా? 633 00:38:59,462 --> 00:39:01,296 చెప్పండి, ఇది ఎందుకు? ఎందుకు? 634 00:39:01,464 --> 00:39:02,881 మనం ఏమి చేయాలి? 635 00:39:05,677 --> 00:39:07,761 నువ్వు నన్ను ఎక్కడికి నడిపిస్తావు? 636 00:39:08,263 --> 00:39:09,763 మాట్లాడండి. 637 00:39:09,973 --> 00:39:11,807 నేను ఇక వెళ్ళను. 638 00:39:12,017 --> 00:39:14,601 నన్ను గుర్తించండి. నేను చేస్తాను. 639 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 నా గంట దాదాపు వచ్చేసింది... 640 00:39:16,980 --> 00:39:19,940 ...నేను సల్ఫ్‌రూస్‌కి వచ్చినప్పుడు మరియు హింసించే మంటలు... 641 00:39:20,108 --> 00:39:21,984 ... నేనే రెండర్ చేయాలి. 642 00:39:22,152 --> 00:39:23,402 అయ్యో, పేద దెయ్యం. 643 00:39:23,570 --> 00:39:28,949 నన్ను జాలిపడకు, కానీ నీకు అప్పు ఇవ్వు నేను ఏమి విప్పుతానో తీవ్రంగా విన్నారు. 644 00:39:29,117 --> 00:39:30,659 మాట్లాడండి, నేను వినడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను. 645 00:39:30,869 --> 00:39:34,872 కాబట్టి నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలా నువ్వు ఎప్పుడు వింటావు. 646 00:39:35,040 --> 00:39:36,081 ఏమిటి? 647 00:39:36,791 --> 00:39:40,127 నేను నీ తండ్రి ఆత్మను... 648 00:39:40,295 --> 00:39:43,839 ...ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి విచారకరంగా ఉంటుంది రాత్రి నడవడానికి... 649 00:39:44,049 --> 00:39:48,427 ... మరియు రోజు కోసం మంటల్లో ఉపవాసాలకే పరిమితమై... 650 00:39:48,595 --> 00:39:52,306 ... ఫౌల్ నేరాల వరకు నా ప్రకృతిలో చేసిన... 651 00:39:52,474 --> 00:39:55,642 ...కాల్చివేసి ప్రక్షాళన చేస్తారు. 652 00:39:56,811 --> 00:40:01,899 కానీ నేను నిషేధించాను నా జైలు ఇంటి రహస్యాలు చెప్పడానికి... 653 00:40:02,067 --> 00:40:06,153 ...నేను ఒక కథను విప్పగలను ఎవరి తేలికైన పదం... 654 00:40:06,321 --> 00:40:10,365 ...నీ ఆత్మను బాధపెడుతుంది, నీ యువ రక్తాన్ని స్తంభింపజేయు... 655 00:40:10,533 --> 00:40:15,204 ...మీ రెండు కళ్లను నక్షత్రాలలాగా చేయండి వారి గోళాల నుండి మొదలు... 656 00:40:15,371 --> 00:40:18,373 ...నీ నాట్ మరియు కంబైన్డ్ తాళాలు విడిపోవడానికి... 657 00:40:18,541 --> 00:40:22,377 ... మరియు ప్రతి ప్రత్యేక జుట్టు చివరగా నిలబడటానికి... 658 00:40:22,545 --> 00:40:26,423 ... చిరాకు పందికొక్కుపై పిట్టల లాగా. 659 00:40:26,591 --> 00:40:32,679 కానీ ఈ ఎటర్నల్ బ్లజోన్ ఉండకూడదు మాంసం మరియు రక్తపు చెవులకు. 660 00:40:32,847 --> 00:40:38,769 జాబితా, హామ్లెట్, జాబితా, O జాబితా. 661 00:40:38,937 --> 00:40:44,024 - మీరు ఎప్పుడైనా మీ ప్రియమైన తండ్రిని ప్రేమిస్తే- - ఓహ్, దేవా! 662 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 అతని తప్పుకు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి మరియు అత్యంత అసహజ హత్య. 663 00:40:48,154 --> 00:40:53,867 - హత్యా? - మర్డర్ చాలా ఫౌల్, అది ఉత్తమమైనది... 664 00:40:54,035 --> 00:40:59,498 ...కానీ ఇది చాలా ఫౌల్, వింత, మరియు అసహజమైనది. 665 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 అది తెలుసుకోవడం నాకు తొందరపడండి... 666 00:41:01,000 --> 00:41:04,378 ... నేను వేగంగా రెక్కలతో ఉన్నాను ధ్యానం లేదా ప్రేమ ఆలోచనలు... 667 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 ...నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు. 668 00:41:06,506 --> 00:41:07,589 నేను నిన్ను సముచితంగా భావిస్తున్నాను ... 669 00:41:07,757 --> 00:41:10,509 ... మరియు మీరు నిస్తేజంగా ఉండాలి కొవ్వు కలుపు కంటే... 670 00:41:10,677 --> 00:41:16,140 ...అది లేథే వార్ఫ్‌లో సులువుగా వేళ్ళూనుకుంటుంది, మీరు ఇందులో కదిలించకూడదు. 671 00:41:16,307 --> 00:41:18,016 ఇప్పుడు, హామ్లెట్, వినండి. 672 00:41:18,184 --> 00:41:20,936 'అది ఇవ్వబడింది, గని తోటలో నిద్రిస్తున్నాను... 673 00:41:21,104 --> 00:41:23,063 ...ఒక పాము నన్ను కుట్టింది. 674 00:41:23,231 --> 00:41:26,066 కాబట్టి డెన్మార్క్ మొత్తం చెవి ... 675 00:41:26,234 --> 00:41:31,363 ... నా మరణం యొక్క నకిలీ ప్రక్రియ ద్వారా క్రమబద్ధంగా దుర్వినియోగం చేయబడింది. 676 00:41:31,531 --> 00:41:35,993 కానీ తెలుసుకో, గొప్ప యువకులారా, నీ తండ్రి ప్రాణాన్ని పొట్టన పెట్టుకున్న పాము... 677 00:41:36,161 --> 00:41:38,704 ... ఇప్పుడు తన కిరీటం ధరించాడు. 678 00:41:38,872 --> 00:41:42,040 ఓ నా ప్రవక్త ఆత్మ. గని మామయ్యా? 679 00:41:42,208 --> 00:41:47,754 అయ్యో, ఆ అక్రమ సంబంధం, ఆ కల్తీ మృగం... 680 00:41:47,922 --> 00:41:52,759 ...తన తెలివిగల మంత్రవిద్యతో, దేశద్రోహ బహుమతులతో- 681 00:41:52,927 --> 00:41:58,765 ఓ చెడ్డ తెలివి మరియు బహుమతులు, రమ్మని శక్తి కలిగి ఉంటారు. 682 00:41:58,933 --> 00:42:01,852 - తన అవమానకరమైన కామానికి గెలిచాడు ... 683 00:42:02,020 --> 00:42:07,691 ...నా అత్యంత సంకల్పం కనిపించే-గుణవంతురాలైన రాణి. 684 00:42:07,859 --> 00:42:10,485 ఓ హామ్లెట్... 685 00:42:10,653 --> 00:42:14,406 ...అక్కడ ఎంత పతనం జరిగింది. 686 00:42:14,574 --> 00:42:20,537 నా నుండి, ఎవరి ప్రేమ అంత గౌరవంగా ఉంది అది చేయి చేయి కలిపి వెళ్ళింది... 687 00:42:20,705 --> 00:42:24,708 ... ప్రతిజ్ఞతో కూడా నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను ... 688 00:42:24,876 --> 00:42:27,961 మరియు ఒక దౌర్భాగ్యుడిని తిరస్కరించడానికి... 689 00:42:28,129 --> 00:42:32,299 ...ఎవరి సహజ బహుమతులు పేదవి నా వారికి. 690 00:42:32,467 --> 00:42:35,802 కానీ ధర్మం, అది ఎప్పటికీ కదలదు ... 691 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 ... అశ్లీలత న్యాయస్థానం అయినప్పటికీ స్వర్గం ఆకారంలో... 692 00:42:39,599 --> 00:42:43,518 ...అంత కామం, ఒక ప్రకాశవంతమైన దేవదూతతో లింక్ చేయబడినప్పటికీ... 693 00:42:43,686 --> 00:42:46,939 ...ఆకాశ మంచంలో కూర్చుంటాడు... 694 00:42:47,106 --> 00:42:50,484 ... మరియు చెత్తను వేటాడతాయి. 695 00:42:50,652 --> 00:42:53,487 కానీ మృదువుగా, నేను సువాసనగా భావిస్తున్నాను ఉదయం గాలి. 696 00:42:53,655 --> 00:42:55,364 క్లుప్తంగా నన్ను ఉండనివ్వండి. 697 00:42:55,531 --> 00:43:01,203 గని తోటలో పడుకోవడం, నా అలవాటు ఎప్పుడూ మధ్యాహ్నం... 698 00:43:01,371 --> 00:43:05,582 నా సురక్షితమైన సమయంలో మీ మామ దొంగిలించాడు... 699 00:43:05,750 --> 00:43:09,503 ... శపించబడిన హెబెనాన్ రసంతో ఒక సీసాలో... 700 00:43:09,671 --> 00:43:14,716 ... మరియు నా చెవుల వరండాల్లో కురిపించింది కుష్టు వ్యాధి స్వేదనం... 701 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 ...ఎవరి ప్రభావం మనిషి రక్తంతో అంత శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నాడు... 702 00:43:18,846 --> 00:43:21,098 ...వెండిలా వేగంగా... 703 00:43:21,266 --> 00:43:25,644 ...అది కోర్సులు శరీరం యొక్క సహజ ద్వారాలు మరియు సందులు... 704 00:43:25,812 --> 00:43:28,480 ... మరియు ఆకస్మిక శక్తితో అది సాధ్యపడుతుంది... 705 00:43:28,648 --> 00:43:35,028 ... మరియు పెరుగు, పాలలో ఆసక్తిగల రెట్టల వలె, సన్నని మరియు ఆరోగ్యకరమైన రక్తం. 706 00:43:35,196 --> 00:43:37,364 అది నాది కూడా. 707 00:43:37,532 --> 00:43:41,076 మరియు ఒక అత్యంత తక్షణ టెట్టర్ దీని గురించి మొరాయించాడు... 708 00:43:41,244 --> 00:43:45,122 ...అత్యంత లాజర్ లాంటి, నీచమైన మరియు అసహ్యకరమైన క్రస్ట్‌తో... 709 00:43:45,540 --> 00:43:49,209 ...నా నున్నని శరీరమంతా. 710 00:43:49,377 --> 00:43:53,505 అలా నేను నిద్రపోయాను... 711 00:43:53,673 --> 00:43:56,258 సోదరుడి చేతితో... 712 00:43:56,426 --> 00:44:00,137 జీవితం, కిరీటం, రాణి... 713 00:44:00,305 --> 00:44:03,140 ...ఒక్కసారిగా పంపించారు... 714 00:44:03,558 --> 00:44:07,936 ... నరికివేయు నా పాపపు పువ్వులలో కూడా... 715 00:44:08,104 --> 00:44:14,109 ... గృహరహిత, నిరాశ, అన్‌నెడ్... 716 00:44:14,277 --> 00:44:18,739 ...ఎటువంటి లెక్కలు తీసుకోలేదు, కానీ నా ఖాతాకు పంపబడింది ... 717 00:44:18,906 --> 00:44:23,702 ...నా లోపాలను నా తలపై పెట్టుకుని. 718 00:44:24,203 --> 00:44:27,080 ఓ భయంకరమైన... 719 00:44:27,248 --> 00:44:30,584 ... ఓ భయంకరమైన... 720 00:44:30,752 --> 00:44:34,087 ...అత్యంత భయంకరమైనది. 721 00:44:34,255 --> 00:44:37,883 నీలో స్వభావం ఉంటే భరించకు. 722 00:44:38,051 --> 00:44:43,889 డెన్మార్క్ రాచరిక మంచం ఉండనివ్వండి లగ్జరీ మరియు హేయమైన వ్యభిచారం కోసం ఒక మంచం. 723 00:44:44,057 --> 00:44:47,559 కానీ మీరు ఈ చర్యను ఎలా అనుసరించినా... 724 00:44:47,727 --> 00:44:50,604 నీ మనసును కలుషితం చేసుకోకు... 725 00:44:51,356 --> 00:44:56,360 ...అలాగే నీ ఆత్మను మోసగించకు నీ తల్లికి వ్యతిరేకంగా. 726 00:44:56,527 --> 00:44:58,612 ఆమెను స్వర్గానికి వదిలేయండి... 727 00:44:58,780 --> 00:45:02,324 ... మరియు ఆ ముళ్ళకు ఆమె వక్షస్థలం లో... 728 00:45:02,492 --> 00:45:06,119 ... ఆమెను కుట్టడం మరియు కుట్టడం. 729 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 ఒక్కసారిగా నీకు శుభం కలుగుతుంది. 730 00:45:07,789 --> 00:45:12,751 గ్లో-వార్మ్ మాటిన్ సమీపంలో ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది, మరియు 'జిన్స్ తన పనికిరాని అగ్నిని పాలిస్తాయి. 731 00:45:12,919 --> 00:45:16,171 వీడ్కోలు, వీడ్కోలు, హామ్లెట్. 732 00:45:16,339 --> 00:45:19,591 నన్ను గుర్తుంచుకో. 733 00:45:22,345 --> 00:45:28,058 ఓ స్వర్గానికి అతిధేయులారా. 734 00:45:32,772 --> 00:45:36,066 ఓ భూమి. ఇంకేముంది? 735 00:45:36,234 --> 00:45:40,654 మరియు నేను నరకాన్ని జత చేయాలా? 736 00:45:41,572 --> 00:45:44,074 ఓ ఫై. 737 00:45:44,242 --> 00:45:48,745 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, నా హృదయం ... 738 00:45:49,705 --> 00:45:54,960 ...మరియు మీరు, నా సిన్స్, తక్షణ వృద్ధాప్యం కాదు, కానీ నన్ను గట్టిగా భరించు. 739 00:45:55,128 --> 00:45:57,295 నిన్ను గుర్తుపట్టారా? 740 00:45:58,047 --> 00:46:02,676 అయ్యో, పేద దెయ్యం ... 741 00:46:02,844 --> 00:46:06,888 ...మెమొరీ సీటును కలిగి ఉండగా ఈ అపసవ్య భూగోళంలో. 742 00:46:07,056 --> 00:46:09,516 నిన్ను గుర్తుపట్టారా? అవును... 743 00:46:09,684 --> 00:46:14,187 ...నా జ్ఞాపకాల పట్టిక నుండి నేను అన్ని పనికిమాలిన అభిమాన రికార్డులను తుడిచివేస్తాను... 744 00:46:14,355 --> 00:46:18,275 ... అన్ని పుస్తకాల రంపాలు, అన్ని రూపాలు, గత ఒత్తిళ్లన్నీ... 745 00:46:18,443 --> 00:46:20,902 ...ఆ యువత మరియు పరిశీలన అక్కడ కాపీ... 746 00:46:21,070 --> 00:46:26,700 ... మరియు నీ ఆజ్ఞ మాత్రమే జీవించును నా మెదడులోని పుస్తకం మరియు వాల్యూమ్‌లో... 747 00:46:26,868 --> 00:46:29,077 ... బేసర్ పదార్థంతో కలపబడలేదు. 748 00:46:29,245 --> 00:46:31,580 అవును, స్వర్గం ద్వారా. 749 00:46:31,747 --> 00:46:35,834 ఓ అత్యంత వినాశకరమైన స్త్రీ! 750 00:46:36,002 --> 00:46:39,629 ఓ విలన్, విలన్, నవ్వుతూ, హేయమైన విలన్. 751 00:46:39,797 --> 00:46:41,548 నా టేబుల్స్... 752 00:46:41,716 --> 00:46:46,511 ... మీట్ ఇట్ నేను సెట్ చేసాను ఒకడు చిరునవ్వు నవ్వి విలన్‌గా ఉండవచ్చు. 753 00:46:46,679 --> 00:46:48,555 కనీసం నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను డెన్మార్క్‌లో అలా ఉండవచ్చు. 754 00:46:48,723 --> 00:46:53,560 కాబట్టి మామయ్య, మీరు ఉన్నారు. 755 00:46:54,395 --> 00:46:56,396 ఇప్పుడు నా మాటకు: 756 00:46:56,564 --> 00:47:01,693 అది, "విడియూ, విడదీయు... 757 00:47:01,861 --> 00:47:04,279 ...నన్ను గుర్తుంచుకో. " 758 00:47:06,365 --> 00:47:08,617 నేను ప్రమాణం చేశాను. 759 00:47:11,078 --> 00:47:12,621 - నా ప్రభూ! - నా ప్రభూ! 760 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 - నా ప్రభూ! - లార్డ్ హామ్లెట్! 761 00:47:14,749 --> 00:47:17,334 - స్వర్గం అతనికి భద్రత. - అలాగే ఉండండి. 762 00:47:17,502 --> 00:47:19,461 ఇల్లో, హో, హో, నా ప్రభూ! 763 00:47:19,629 --> 00:47:20,879 హిలో, హో, హో, బాయ్. 764 00:47:21,047 --> 00:47:23,423 - రా, పక్షి, రా! - ఎలా లేదు, నా ప్రభువా? 765 00:47:23,591 --> 00:47:24,925 - ఏ వార్త? - ఓ అద్భుతం. 766 00:47:25,092 --> 00:47:26,801 - నా ప్రభువా, చెప్పు. - మీరు దానిని బహిర్గతం చేస్తారు. 767 00:47:26,969 --> 00:47:28,970 - నేను కాదు, నా ప్రభువు, స్వర్గం ద్వారా. - నేను కాదు, నా ప్రభువు. 768 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 అలాంటప్పుడు ఎలా అంటావు, మనిషి హృదయం ఒక్కసారి అనుకుంటుందా? 769 00:47:31,682 --> 00:47:33,808 - కానీ మీరు రహస్యంగా ఉంటారా? - అయ్యో, నా ప్రభువా. 770 00:47:33,976 --> 00:47:38,021 మొత్తం డెన్మార్క్‌లో విలన్ నివాసం లేదు కానీ అతను ఒక అరాంట్ నేవ్. 771 00:47:38,189 --> 00:47:40,607 సమాధి నుండి దెయ్యం రావలసిన అవసరం లేదు మాకు చెప్పడానికి. 772 00:47:40,775 --> 00:47:41,983 ఎందుకు, మీరు కుడివైపు ఉన్నారు. 773 00:47:42,151 --> 00:47:45,779 ఎక్కువ పరిస్థితి లేకుండా మేము కరచాలనం మరియు విడిపోవడానికి సరిపోతుందని నేను పట్టుకున్నాను... 774 00:47:45,947 --> 00:47:48,323 ...మీరు మీ వ్యాపారం మరియు కోరికలు మిమ్మల్ని సూచిస్తాయి- 775 00:47:48,491 --> 00:47:50,951 ప్రతి మనిషికి వ్యాపారం మరియు కోరిక ఉంటుంది, అలాంటిది. 776 00:47:51,118 --> 00:47:54,037 - మరియు నా స్వంత పేద భాగం కోసం, చూడు, నేను ప్రార్థిస్తాను. 777 00:47:54,205 --> 00:47:55,956 ఇవి అడవి మరియు గిరగిరా తిరిగే పదాలు. 778 00:47:56,123 --> 00:47:58,750 వారు మిమ్మల్ని హృదయపూర్వకంగా కించపరిచినందుకు నన్ను క్షమించండి అవును, విశ్వాసం, హృదయపూర్వకంగా. 779 00:47:58,918 --> 00:48:01,962 - ఏ నేరం లేదు. - అవును సెయింట్ పాట్రిక్ ద్వారా కానీ ఉంది, హొరాషియో... 780 00:48:02,129 --> 00:48:03,588 ... మరియు చాలా నేరం కూడా. 781 00:48:03,756 --> 00:48:07,300 ఈ దృశ్యాన్ని ఇక్కడ తాకడం, ఇది నిజాయితీగల దెయ్యం, నేను మీకు చెప్తాను. 782 00:48:07,468 --> 00:48:09,469 మీ కోరిక కోసం మా మధ్య ఏముందో తెలుసుకోవాలంటే... 783 00:48:09,637 --> 00:48:11,471 ...ఓ'ఎర్మాస్టర్ మీరు చేయగలిగినట్లు కాదు. 784 00:48:11,639 --> 00:48:16,643 ఇప్పుడు, మంచి స్నేహితులు, మీరు స్నేహితులు, పండితులు మరియు సైనికులు కాబట్టి... 785 00:48:16,811 --> 00:48:18,228 ...నాకు ఒక పేద అభ్యర్థన ఇవ్వండి. 786 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 ఏమి లేదు, నా ప్రభూ? మేము చేస్తాము. 787 00:48:19,897 --> 00:48:22,857 ఎప్పటికీ తెలియపరచవద్దు మీరు ఈ రాత్రి ఏమి చూశారు. 788 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 - నా ప్రభువా, మేము చేయము. - లేదు, కానీ ప్రమాణం చేయవద్దు. 789 00:48:26,153 --> 00:48:28,572 విశ్వాసంతో, నా ప్రభువు, నేను కాదు. 790 00:48:28,739 --> 00:48:30,156 నేను కాదు, నా ప్రభువు, నేను కాదు. 791 00:48:30,324 --> 00:48:31,575 నా కత్తి మీద. 792 00:48:31,742 --> 00:48:33,660 కానీ మేము ఇప్పటికే ప్రమాణం చేసాము, నా ప్రభువా. 793 00:48:33,828 --> 00:48:35,745 నిజానికి, నా కత్తి మీద, నిజానికి. 794 00:48:35,913 --> 00:48:37,330 ప్రమాణం! 795 00:48:37,498 --> 00:48:40,875 ఆహ్, అబ్బాయి, వినండి! అలా అంటావా? మీరు అక్కడ ఉన్నారా, నిజమైన పెన్నీ? 796 00:48:41,043 --> 00:48:43,628 మీరు సెల్లారేజీలో ఈ సహచరుడిని విన్నారు. ప్రమాణం చేయడానికి సమ్మతి. 797 00:48:43,796 --> 00:48:45,005 ప్రమాణం ప్రతిపాదించండి, నా ప్రభూ. 798 00:48:45,172 --> 00:48:48,425 మీరు చూసిన దీని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి. నా కత్తితో ప్రమాణం చేయండి. 799 00:48:48,593 --> 00:48:49,801 ప్రమాణం చేయండి. 800 00:48:51,178 --> 00:48:53,388 అప్పుడు మేము మా మైదానాన్ని మారుస్తాము. 801 00:48:53,556 --> 00:48:56,641 ఇక్కడికి రండి, పెద్దమనుషులు, మరియు నా కత్తి మీద మీ చేతులు మళ్ళీ వేయండి. 802 00:48:56,809 --> 00:49:00,228 మీరు విన్న దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి, నా కత్తితో ప్రమాణం చేయండి. 803 00:49:00,396 --> 00:49:03,315 ప్రమాణం చేయండి. - బాగా చెప్పారు, పాత ద్రోహి. 804 00:49:03,482 --> 00:49:06,818 భూమిపై అంత వేగంగా పని చేయవచ్చా? విలువైన మార్గదర్శకుడు. 805 00:49:06,986 --> 00:49:08,486 మరోసారి తీసివేయండి, మంచి స్నేహితులు. 806 00:49:08,654 --> 00:49:11,448 ఓ పగలు రాత్రి, కానీ ఇది ఆశ్చర్యకరమైన వింత. 807 00:49:11,616 --> 00:49:14,242 అందువలన అపరిచితుడిగా దానిని స్వాగతించండి. 808 00:49:14,410 --> 00:49:16,828 మరిన్ని విషయాలు ఉన్నాయి స్వర్గం మరియు భూమిలో, హొరాషియో... 809 00:49:16,996 --> 00:49:19,914 ...మన తత్వశాస్త్రంలో కలలు కన్నా. అయితే రండి. 810 00:49:20,082 --> 00:49:24,753 మునుపటిలా ఇక్కడ, ఎప్పుడూ, కాబట్టి దయతో నీకు సహాయం చేయను... 811 00:49:24,920 --> 00:49:27,505 ...ఎంత వింత లేదా బేసి నేనే భరిస్తే- 812 00:49:27,673 --> 00:49:32,844 నేను ఊహించినట్లుగా ఇకపై కలుస్తానని అనుకుంటున్నాను ఒక వ్యతిరేక వైఖరిని ఉంచడానికి. 813 00:49:33,012 --> 00:49:36,222 - మీరు కొన్నిసార్లు నన్ను చూడలేరు ఆయుధాలతో ఇలా... 814 00:49:36,390 --> 00:49:39,517 ...లేదా ఈ తల వణుకుతో, లేదా కొన్ని సందేహాస్పద పదబంధాన్ని ఉచ్చరించడం ద్వారా... 815 00:49:39,685 --> 00:49:41,895 ... "మాకు తెలుసు" లేదా "మనం కోరుకుంటే మనం చేయగలము"... 816 00:49:42,063 --> 00:49:44,856 ...లేదా "మేము మాట్లాడటానికి జాబితా చేస్తే," లేదా "అవి ఉండవచ్చు, ఉంటే"... 817 00:49:45,024 --> 00:49:48,151 ... లేదా అటువంటి అస్పష్టమైన ఇవ్వడం, గమనించాలి నా గురించి నీకు తెలుసు అని. 818 00:49:48,319 --> 00:49:49,819 ఇది చేయకూడదు... 819 00:49:49,987 --> 00:49:51,863 ... కాబట్టి దయ మరియు దయ... 820 00:49:52,031 --> 00:49:56,785 ...మీకు అత్యంత అవసరమైనప్పుడు మీకు సహాయం చేయండి... 821 00:49:56,952 --> 00:49:58,453 ... ప్రమాణం చేయండి. 822 00:49:58,621 --> 00:50:00,830 ప్రమాణం చేయండి. 823 00:50:09,757 --> 00:50:12,092 విశ్రాంతి... 824 00:50:12,843 --> 00:50:14,803 ...విశ్రాంతి... 825 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 ... కలత చెందిన ఆత్మ. 826 00:50:20,685 --> 00:50:27,107 కాబట్టి పెద్దమనుషులారా, నా ప్రేమతో నేను నీకు నన్ను అభినందిస్తున్నాను... 827 00:50:28,067 --> 00:50:30,151 మరియు హామ్లెట్ అంత పేద మనిషి ఏమిటి... 828 00:50:30,319 --> 00:50:35,615 ... వ్యక్తీకరించడానికి చేయవచ్చు అతని ప్రేమ మరియు నీతో స్నేహం... 829 00:50:35,950 --> 00:50:40,453 ...దేవుడు ఇష్టపడితే లోటు ఉండదు. 830 00:50:41,747 --> 00:50:43,957 మనం కలిసి లోపలికి వెళ్దాం... 831 00:50:44,125 --> 00:50:50,630 ... మరియు ఇప్పటికీ మీ పెదవులపై మీ వేళ్లు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 832 00:50:52,174 --> 00:50:56,428 సమయం ఉమ్మడిగా లేదు. 833 00:50:57,054 --> 00:50:59,639 ఓ శాపగ్రస్తమైనప్పటికీ... 834 00:50:59,807 --> 00:51:04,227 ...ఎప్పుడో నేను సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి పుట్టాను. 835 00:51:07,982 --> 00:51:09,899 వద్దు, రా. 836 00:51:12,737 --> 00:51:14,821 కలిసి వెళ్దాం. 837 00:51:18,534 --> 00:51:21,411 అతనికి ఈ డబ్బు ఇవ్వండి మరియు ఈ గమనికలు, రేనాల్డో. 838 00:51:21,579 --> 00:51:22,662 నేను చేస్తాను, నా స్వామి. 839 00:51:23,080 --> 00:51:25,832 మీరు తెలివిగా అద్భుతాలు చేస్తారు, బాగుంది రెనాల్డో... 840 00:51:26,000 --> 00:51:29,794 ... మీరు అతనిని సందర్శించే ముందు, విచారించడానికి అతని ప్రవర్తన. 841 00:51:29,962 --> 00:51:31,963 నా ప్రభువా, నేను ఉద్దేశించాను. 842 00:51:32,131 --> 00:51:33,840 పెళ్లి, బాగా చెప్పారు, చాలా బాగా చెప్పారు. 843 00:51:34,008 --> 00:51:37,969 చూడండి సార్, పారిస్‌లో డాన్స్‌కర్లు అంటే ఏమిటో ముందుగా నన్ను విచారించండి... 844 00:51:38,137 --> 00:51:42,015 ...మరియు ఎలా, మరియు ఎవరు, అంటే ఏమిటి, మరియు వారు ఎక్కడ ఉంచుతారు ... 845 00:51:42,183 --> 00:51:44,017 ...ఏ కంపెనీ, ఏ ఖర్చుతో. 846 00:51:44,393 --> 00:51:47,353 మరియు ఈ ఆవరణ ద్వారా కనుగొనడం మరియు ప్రశ్నల ప్రవాహం... 847 00:51:47,521 --> 00:51:50,106 వారికి నా కొడుకు తెలుసు అని... 848 00:51:50,274 --> 00:51:53,985 ...మీరు మరింత దగ్గరికి రండి మీ ప్రత్యేక డిమాండ్లు దానిని తాకడం కంటే. 849 00:51:54,445 --> 00:51:57,447 మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి, అతని గురించి కొంత సుదూర జ్ఞానం ... 850 00:51:57,615 --> 00:52:01,659 ఈ విధంగా: "నాకు అతని తండ్రి మరియు అతని స్నేహితులు తెలుసు, మరియు పాక్షికంగా, అతను. " 851 00:52:01,827 --> 00:52:04,245 - మీరు దీన్ని గుర్తు చేస్తున్నారా, రేనాల్డో? - అయ్యో, చాలా బాగా, నా ప్రభువా. 852 00:52:04,413 --> 00:52:08,583 "మరియు పాక్షికంగా అతను, కానీ," మీరు ఇలా అనవచ్చు, "బాగోలేదు... 853 00:52:08,751 --> 00:52:13,671 ...కానీ అతను కాకపోతే, అతను చాలా క్రూరమైనవాడు, అలా మొదలైన వ్యసనపరుడు. " 854 00:52:13,839 --> 00:52:16,341 మరియు అక్కడ అతనికి చాలు మీరు దయచేసి ఏ నకిలీలు - 855 00:52:16,509 --> 00:52:19,969 పెళ్లి, ఎవరూ అంత ర్యాంక్ కాదు అతనిని అగౌరవపరచవచ్చు. అది గమనించండి. 856 00:52:20,721 --> 00:52:23,556 - కానీ, సార్, అలాంటి కోరిక, అడవి, మరియు సాధారణ స్లిప్స్... 857 00:52:23,724 --> 00:52:27,602 ...సహచరులు గుర్తించబడినవి మరియు బాగా తెలిసినవి యువత మరియు స్వేచ్ఛకు. 858 00:52:27,770 --> 00:52:32,398 - గేమింగ్ లాగా, నా ప్రభువా? - ఏయ్, లేదా తాగడం, ఫెన్సింగ్, తిట్టడం... 859 00:52:32,566 --> 00:52:36,361 ...తగాదా, కొట్టుకోవడం. 860 00:52:37,947 --> 00:52:40,073 మీరు చాలా దూరం వెళ్ళవచ్చు. 861 00:52:43,160 --> 00:52:44,911 నా ప్రభూ, అది అతనిని అగౌరవపరుస్తుంది. 862 00:52:45,079 --> 00:52:48,164 విశ్వాసం, లేదు, మీరు దానిని సీజన్ చేయవచ్చు ఛార్జ్ లో. 863 00:52:48,332 --> 00:52:52,377 మీరు అతనిపై మరొక కుంభకోణం చేయకూడదు, అతను ఆపుకొనలేని స్థితికి తెరిచి ఉన్నాడని- 864 00:52:52,545 --> 00:52:53,962 అది నా అర్థం కాదు. 865 00:52:54,129 --> 00:52:58,383 - కానీ అతని తప్పులను చాలా వింతగా ఊపిరి వారు స్వేచ్ఛ యొక్క కలుషితాలుగా అనిపించవచ్చు ... 866 00:52:58,551 --> 00:53:00,718 ... ఫ్లాష్ మరియు వ్యాప్తి మండుతున్న మనసుతో... 867 00:53:00,886 --> 00:53:04,347 ... తిరిగి పొందని రక్తంలో క్రూరత్వం, సాధారణ దాడి. 868 00:53:04,515 --> 00:53:06,808 - కానీ, నా మంచి ప్రభూ- - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలి? 869 00:53:06,976 --> 00:53:09,310 అయ్యో, నా ప్రభువా. అది నాకు తెలుసు. 870 00:53:09,478 --> 00:53:13,106 పెళ్లి చేసుకోండి సార్, ఇదిగో నా డ్రిఫ్ట్, మరియు ఇది వారెంట్ పొందడం అని నేను నమ్ముతున్నాను. 871 00:53:13,274 --> 00:53:15,900 మీరు ఈ చిన్న సుల్లీలు వేస్తున్నారు నా కొడుకు మీద... 872 00:53:16,068 --> 00:53:18,778 ...ఒక విషయం నేను పని చేస్తున్నాను... 873 00:53:18,946 --> 00:53:22,615 ...మీకు, మీ పక్షానికి విరుద్ధంగా గుర్తు పెట్టుకోండి, మీరు అతనిని వినిపిస్తారు ... 874 00:53:22,783 --> 00:53:27,120 ...ముఖ్యమైన నేరాలలో ఎప్పుడూ చూసిన నువ్వు ఊపిరి పీల్చుకున్న యువత దోషి... 875 00:53:27,288 --> 00:53:30,498 ... భరోసా ఇవ్వండి ఈ పర్యవసానంగా అతను మీతో మూసివేస్తాడు: 876 00:53:30,666 --> 00:53:34,502 "బాగుంది సార్," లేదా, లేదా "స్నేహితుడు," లేదా "పెద్దమనిషి"... 877 00:53:34,670 --> 00:53:37,213 ... పదబంధం మరియు జోడింపు ప్రకారం మనిషి మరియు దేశం. 878 00:53:37,381 --> 00:53:38,673 చాలా బాగుంది, నా స్వామి. 879 00:53:38,841 --> 00:53:41,259 ఆపై, సార్, అతను ఇలా చేస్తాడు. అతను చేస్తాడు- 880 00:53:42,386 --> 00:53:43,636 నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను? 881 00:53:43,804 --> 00:53:46,598 మాస్ ద్వారా, నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను. నేను ఎక్కడ వదిలి వెళ్ళాను? 882 00:53:46,765 --> 00:53:49,976 "పర్యవసానంగా ముగింపు" వద్ద... 883 00:53:51,145 --> 00:53:53,813 ... వద్ద "స్నేహితుడు, లేదా," మరియు "పెద్దమనిషి." 884 00:53:53,981 --> 00:53:55,648 "పర్యవసానంగా ముగుస్తుంది." 885 00:53:55,816 --> 00:53:58,192 అయ్యో, పెళ్లి చేసుకో, అతను నన్ను ఈ విధంగా మూసివేస్తాడు: 886 00:53:58,360 --> 00:54:00,945 "నాకు పెద్దమనిషి తెలుసు, నేను నిన్న అతనిని చూశాను"- 887 00:54:01,113 --> 00:54:03,489 లేదా మరొక రోజు, లేదా అప్పుడు, లేదా అప్పుడు. 888 00:54:03,657 --> 00:54:06,034 - "అటువంటి వాటితో, మరియు, మీరు చెప్పినట్లు... 889 00:54:06,201 --> 00:54:10,163 ...ఒక గేమింగ్ ఉంది, అక్కడ రౌజ్... 890 00:54:10,331 --> 00:54:14,834 ... టెన్నిస్‌లో పడిపోవడం," లేదా పర్‌చాన్స్, "అతను అలాంటి అమ్మకపు ఇంట్లోకి ప్రవేశించడం నేను చూశాను"... 891 00:54:15,002 --> 00:54:17,128 ...వీడిలిసెట్, ఒక వ్యభిచార గృహం లేదా మొదలైనవి. 892 00:54:17,296 --> 00:54:22,508 మీ అబద్ధపు ఎర ఇప్పుడు కలుద్దాం నిజం ఈ కార్ప్ పడుతుంది. 893 00:54:22,676 --> 00:54:26,179 మరియు ఈ విధంగా మనం జ్ఞానాన్ని చేస్తాము మరియు అందుబాటులో... 894 00:54:26,347 --> 00:54:29,307 ... విండ్‌లాస్‌లతో మరియు పక్షపాత పరీక్షలతో... 895 00:54:29,475 --> 00:54:33,478 ...పరోక్షాల ద్వారా దిశలను కనుగొనండి. 896 00:54:33,646 --> 00:54:37,857 కాబట్టి నా పూర్వ ఉపన్యాసం మరియు సలహా ద్వారా, నువ్వు నా కొడుకే కదా. 897 00:54:38,025 --> 00:54:40,610 - మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు, లేదా? - నా ప్రభూ, నా దగ్గర ఉంది. 898 00:54:40,778 --> 00:54:42,362 దేవుడు మీకు అండగా ఉంటాడు. మీరు బాగా రాణించండి. 899 00:54:45,199 --> 00:54:46,199 బాగుంది నా స్వామి. 900 00:54:51,121 --> 00:54:53,456 మీలో అతని ఒరవడిని గమనించండి. 901 00:54:53,624 --> 00:54:54,916 నేను చేస్తాను, నా ప్రభువు. 902 00:54:55,542 --> 00:54:58,544 మరియు అతను తన సంగీతాన్ని వినిపించనివ్వండి. 903 00:54:59,463 --> 00:55:01,339 సరే, నా స్వామి. 904 00:55:01,507 --> 00:55:03,257 వీడ్కోలు. 905 00:55:05,260 --> 00:55:06,678 నా ప్రభూ! 906 00:55:07,471 --> 00:55:09,138 ఇప్పుడు ఎలా, ఒఫెలియా, ఏమిటి విషయం? 907 00:55:09,306 --> 00:55:11,975 అయ్యో, నా ప్రభూ, నేను చాలా భయపడ్డాను. 908 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 దేనితో, దేవుని పేరుతో? 909 00:55:14,144 --> 00:55:17,397 నా ప్రభూ, నేను కుట్టినట్లు నా ఛాంబర్ లో... 910 00:55:17,564 --> 00:55:20,525 ...లార్డ్ హామ్లెట్, తన డబుల్‌లెట్‌తో అన్ని అన్‌బ్రేస్డ్... 911 00:55:20,693 --> 00:55:23,194 ... తలపై టోపీ లేదు, అతని మేజోళ్ళు ఫౌల్ అయ్యాయి... 912 00:55:23,362 --> 00:55:25,947 ...అన్‌గార్టెడ్, మరియు డౌన్-గైవ్డ్ అతని చీలమండ వరకు... 913 00:55:26,115 --> 00:55:29,742 ...అతని చొక్కా లాగా పాలిపోయింది, అతని మోకాళ్లు ఒకదానికొకటి కొట్టుకుంటున్నాయి... 914 00:55:29,910 --> 00:55:32,412 ... మరియు ఉద్దేశ్యంతో చాలా దయనీయమైన రూపంతో... 915 00:55:32,579 --> 00:55:35,957 ...అతను నరకం నుండి విడిపించబడినట్లు భయానకత గురించి మాట్లాడటానికి ... 916 00:55:36,125 --> 00:55:37,375 ...అతను నా ముందు వస్తాడు. 917 00:55:37,543 --> 00:55:40,586 - నీ ప్రేమకు పిచ్చి పట్టిందా? - నా ప్రభువా, నాకు తెలియదు. 918 00:55:40,754 --> 00:55:43,089 - కానీ నిజంగా నేను భయపడుతున్నాను. - అతను ఏమి చెప్పాడు? 919 00:55:43,257 --> 00:55:47,760 అతను నన్ను మణికట్టు పట్టుకున్నాడు మరియు నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నాడు ... 920 00:55:47,928 --> 00:55:50,763 ...అప్పుడు అతను పొడవుకు వెళ్తాడు అతని చేతి మొత్తం... 921 00:55:50,931 --> 00:55:54,559 మరియు అతని మరో చేత్తో అందువలన అతని నుదురు ... 922 00:55:54,727 --> 00:56:00,189 ... అతను నా ముఖం యొక్క అటువంటి పరిశీలనకు పడిపోయాడు ఒక దానిని గీసినట్లు. 923 00:56:01,734 --> 00:56:03,943 చాలా కాలం అలాగే ఉండిపోయాడు. 924 00:56:05,195 --> 00:56:08,906 చివరగా, నా చేయి కొద్దిగా వణుకుతోంది ... 925 00:56:09,074 --> 00:56:12,785 ... మరియు అతని తల మూడుసార్లు అలా పైకి క్రిందికి ఊపుతూ... 926 00:56:12,953 --> 00:56:17,540 ...అతను నిట్టూర్పు పెంచాడు చాలా దయగల మరియు లోతైన ... 927 00:56:17,708 --> 00:56:23,463 ...అది అతని సమూహాన్ని బద్దలు కొట్టినట్లు అనిపించింది మరియు అతని ఉనికిని ముగించండి. 928 00:56:24,465 --> 00:56:27,216 అది పూర్తయింది, అతను నన్ను వెళ్ళనిచ్చాడు... 929 00:56:27,384 --> 00:56:31,512 ... మరియు, అతని తలతో అతని భుజం మీదుగా తిరిగింది... 930 00:56:32,431 --> 00:56:35,808 ...అతను తన దారిని వెతుక్కున్నట్లు అనిపించింది తన కళ్ళు లేకుండా... 931 00:56:36,602 --> 00:56:40,438 ...బయటికి వెళ్ళాడు వారి సహాయం లేకుండా... 932 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 ... మరియు చివరి వరకు వారి కాంతిని నాపైకి వంచింది. 933 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 రండి. 934 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 నాతో వెళ్ళు. 935 00:56:52,576 --> 00:56:54,869 నేను రాజును వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను. 936 00:56:55,037 --> 00:56:59,791 ఇది ప్రేమ యొక్క అత్యంత పారవశ్యం, ఎవరి హింసాత్మక ఆస్తి తనంతట తానుగా వదులుకుంటుంది... 937 00:56:59,958 --> 00:57:02,376 ... మరియు సంకల్పాన్ని నడిపిస్తుంది తీరని ప్రయత్నాలకు... 938 00:57:02,544 --> 00:57:06,547 ...స్వర్గం క్రింద ఏదైనా అభిరుచి వలె అది మన స్వభావాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. 939 00:57:06,715 --> 00:57:08,132 నన్ను క్షమించండి. 940 00:57:10,010 --> 00:57:12,220 ఏమిటి, మీరు అతనికి ఇచ్చారా ఆలస్యంగా ఏదైనా కఠినమైన పదాలు ఉన్నాయా? 941 00:57:12,387 --> 00:57:15,473 లేదు, నా మంచి ప్రభూ, కానీ మీరు ఆదేశించినట్లు... 942 00:57:15,641 --> 00:57:20,061 ...నేను అతని లేఖలను తిప్పికొట్టాను మరియు తిరస్కరించాను నాకు అతని యాక్సెస్. 943 00:57:24,066 --> 00:57:26,359 అది అతనికి పిచ్చి పట్టింది. 944 00:57:26,985 --> 00:57:29,195 మెరుగైన శ్రద్ధతో నన్ను క్షమించండి మరియు తీర్పు... 945 00:57:29,363 --> 00:57:31,197 ...నేను అతనిని కోట్ చేయలేదు. 946 00:57:31,782 --> 00:57:35,535 అతను ట్రిఫ్లే చేసాడు అని నేను భయపడ్డాను మరియు నిన్ను నాశనం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. 947 00:57:35,702 --> 00:57:38,246 కానీ నా అసూయను భగ్నం చేసింది. 948 00:57:38,413 --> 00:57:43,584 స్వర్గం ద్వారా, అది మన వయస్సుకి తగినది మన అభిప్రాయాలలో మనల్ని మనం మించిన పాత్ర పోషించడం... 949 00:57:43,752 --> 00:57:47,797 ...ఇది చిన్న రకానికి సాధారణం విచక్షణ లేకపోవడం. 950 00:57:55,889 --> 00:57:59,892 రండి, రాజు దగ్గరకు వెళ్దాం. 951 00:58:00,394 --> 00:58:04,564 ఇది తప్పక తెలుసుకోవాలి, ఇది, దగ్గరగా ఉంచడం, తరలించవచ్చు ... 952 00:58:04,731 --> 00:58:09,068 ... దాచడానికి మరింత దుఃఖం ప్రేమను ద్వేషించడం కంటే. 953 00:58:12,781 --> 00:58:14,323 రండి. 954 00:58:18,328 --> 00:58:24,917 స్వాగతం, ప్రియమైన రోసెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు గిల్డెన్‌స్టెర్న్. 955 00:58:25,085 --> 00:58:27,128 అంతేకాక, మేము చాలా కాలం చేసాము నిన్ను చూడాలని... 956 00:58:27,296 --> 00:58:31,257 ...మేము నిన్ను ఉపయోగించుకోవాల్సిన అవసరం రెచ్చగొట్టింది మా తొందరపాటు పంపడం. 957 00:58:31,425 --> 00:58:35,469 మీరు ఏదో విన్నారు హామ్లెట్ యొక్క పరివర్తన. 958 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 కాబట్టి నేను దానిని పిలుస్తాను ... 959 00:58:36,805 --> 00:58:41,642 ...బాహ్యమైనది కాదు మరియు లోపలి మనిషి కాదు అది ఉన్నట్లుగా ఉంది. 960 00:58:41,810 --> 00:58:42,810 అది ఎలా ఉండాలి... 961 00:58:42,978 --> 00:58:45,396 ...తన తండ్రి మరణం కంటే, అది అతనిని ఉంచింది ... 962 00:58:45,564 --> 00:58:48,900 ...తన గురించిన అవగాహన నుండి చాలా, నేను కలలు కనలేను. 963 00:58:49,067 --> 00:58:50,151 నేను మీ ఇద్దరినీ వేడుకుంటున్నాను... 964 00:58:50,319 --> 00:58:53,029 ...అది, చాలా చిన్న రోజుల్లో ఉండటం అతనితో పెరిగాడు ... 965 00:58:53,197 --> 00:58:55,698 ... మరియు చాలా పొరుగు నుండి అతని యవ్వనం మరియు హాస్యానికి... 966 00:58:55,866 --> 00:58:58,284 ...మీ విశ్రాంతిని మీరు హామీ ఇస్తున్నారు ఇక్కడ మన కోర్టులో... 967 00:58:58,452 --> 00:59:04,457 ...కొంత సమయం, కాబట్టి మీ కంపెనీల ద్వారా అతన్ని ఆనందాలలోకి లాగడానికి మరియు సేకరించడానికి ... 968 00:59:04,625 --> 00:59:06,667 ... సందర్భం నుండి చాలా మీరు సేకరించవచ్చు ... 969 00:59:06,835 --> 00:59:09,253 ...మాకేమీ తెలియదు అతన్ని ఇలా బాధపెడుతుంది... 970 00:59:09,421 --> 00:59:12,089 ...అది, తెరిచింది, మా నివారణలో ఉంది. 971 00:59:12,257 --> 00:59:16,260 మంచి పెద్దమనుషులు, అతను నీ గురించి చాలా మాట్లాడాడు... 972 00:59:16,428 --> 00:59:21,140 ... మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, అక్కడ ఇద్దరు పురుషులు జీవించడం లేదు ఎవరికి అతను ఎక్కువ కట్టుబడి ఉంటాడు. 973 00:59:21,308 --> 00:59:24,477 అది మీకు నచ్చితే మాకు చాలా గొప్పతనం మరియు మంచి సంకల్పం చూపించడానికి... 974 00:59:24,645 --> 00:59:29,148 ...మీ సమయాన్ని మాతో కాసేపు గడపడానికి మా ఆశ యొక్క సరఫరా మరియు లాభం కోసం... 975 00:59:29,316 --> 00:59:35,363 ...మీ సందర్శన అటువంటి కృతజ్ఞతలు అందుకుంటుంది ఒక రాజు జ్ఞాపకార్థం సరిపోతుంది. 976 00:59:35,530 --> 00:59:38,991 మీ మహనీయులు ఇద్దరూ ఉండవచ్చు, మాపై మీకున్న సార్వభౌమాధికారం ద్వారా... 977 00:59:39,159 --> 00:59:42,119 ... మీ భయంకరమైన ఆనందాలను ఉంచండి మరింతగా ఆజ్ఞాపించండి. 978 00:59:42,287 --> 00:59:46,207 కానీ మేమిద్దరం పాటిస్తాము, మరియు ఇక్కడ మనల్ని మనం పూర్తిగా వదులుకుందాం... 979 00:59:46,375 --> 00:59:49,168 ...మా సేవను ఉచితంగా మీ పాదాల చెంత ఉంచడానికి ఆజ్ఞాపించాలి. 980 00:59:49,336 --> 00:59:53,130 ధన్యవాదాలు, రోసెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు సున్నితమైన గిల్డెన్‌స్టెర్న్. 981 00:59:53,298 --> 00:59:56,926 ధన్యవాదాలు, గిల్డెన్‌స్టెర్న్ మరియు సున్నితమైన రోసెన్‌క్రాంట్జ్. 982 00:59:57,094 --> 01:00:00,680 మరియు తక్షణమే సందర్శించమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను నా కొడుకు చాలా మారిపోయాడు. 983 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 వెళ్ళు, ఈ పెద్దమనుషులను తీసుకురండి హామ్లెట్ ఎక్కడ ఉంది. 984 01:00:03,016 --> 01:00:06,143 స్వర్గం మన ఉనికిని మరియు అభ్యాసాలను చేస్తుంది అతనికి ఆహ్లాదకరమైన మరియు సహాయకారిగా. 985 01:00:06,311 --> 01:00:07,395 అయ్యో, ఆమెన్. 986 01:00:07,562 --> 01:00:10,356 నుండి రాయబారులు నార్వే, నా ప్రభువా, ఆనందంగా తిరిగి వచ్చారు. 987 01:00:10,524 --> 01:00:13,192 - నీవు శుభవార్తకు తండ్రివి. నా స్వామీ? 988 01:00:13,360 --> 01:00:16,904 మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, నా మంచి లీజ్, నేను నా ఆత్మను పట్టుకున్నట్లే నా బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తాను... 989 01:00:17,072 --> 01:00:20,574 ... రెండూ నా దేవుడికి మరియు నా దయగల రాజుకు. 990 01:00:21,118 --> 01:00:23,536 మరియు నేను అనుకుంటున్నాను - 991 01:00:23,704 --> 01:00:26,914 లేదంటే ఈ మెదడు నాది విధానం యొక్క బాటను వేటాడదు కాబట్టి ఖచ్చితంగా... 992 01:00:27,082 --> 01:00:28,791 ...అది వాడినట్లే. 993 01:00:28,959 --> 01:00:32,837 - నేను కనుగొన్నాను హామ్లెట్ యొక్క వెర్రితనానికి కారణం. 994 01:00:33,005 --> 01:00:36,632 ఓ దాని గురించి మాట్లాడండి, నేను చాలా కాలం వినాలనుకుంటున్నాను. 995 01:00:36,800 --> 01:00:38,718 రాయబారులకు మొదటి ప్రవేశం ఇవ్వండి. 996 01:00:38,885 --> 01:00:41,512 నా వార్త ఫలిస్తుంది ఆ గొప్ప విందుకి. 997 01:00:41,680 --> 01:00:44,598 సరే, నీవే వారికి కృప చేయుము, మరియు వాటిని తీసుకురండి. 998 01:00:45,809 --> 01:00:48,311 అతను నాకు చెప్తాడు, నా ప్రియమైన గెర్ట్రూడ్, అతను కనుగొన్నాడు ... 999 01:00:48,478 --> 01:00:51,230 ... తల మరియు మూలం మీ కుమారుడి అవాంతరాలన్నీ. 1000 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 ఇది ప్రధానమైనది తప్ప మరొకటి కాదా అని నా సందేహం ... 1001 01:00:53,984 --> 01:00:57,236 ...అతని తండ్రి మరణం మరియు మా హడావిడి వివాహం. 1002 01:00:57,404 --> 01:01:00,740 సరే, మేము అతనిని జల్లెడ పెడతాము. 1003 01:01:15,172 --> 01:01:16,964 స్వాగతం, నా మంచి స్నేహితులు. 1004 01:01:17,466 --> 01:01:20,343 చెప్పు, వోల్టెమాండ్, మా సోదరుడు నార్వే నుండి ఏమిటి? 1005 01:01:20,510 --> 01:01:24,347 శుభాకాంక్షలు మరియు కోరికల యొక్క అత్యంత సరసమైన రాబడి. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:29,060 మా మొదటి మీద, అతను అణచివేయడానికి పంపాడు అతని మేనల్లుడు పన్నులు... 1007 01:01:29,227 --> 01:01:33,481 ... అతనికి కనిపించింది పోలాక్‌ను పొందేందుకు ఒక సన్నాహకంగా ఉండాలి. 1008 01:01:33,648 --> 01:01:38,903 కానీ బాగా పరిశీలించారు, అతను నిజంగా కనుగొన్నాడు అది యువర్ హైనెస్‌కి వ్యతిరేకంగా ఉంది. 1009 01:01:39,071 --> 01:01:43,449 ఎక్కడ విచారించారు తద్వారా అతని అనారోగ్యం, వయస్సు మరియు నపుంసకత్వం... 1010 01:01:43,617 --> 01:01:46,619 ...తప్పుగా చేతిలో పెట్టారు, అరెస్టులు పంపుతుంది... 1011 01:01:46,787 --> 01:01:53,292 ...ఫోర్టిన్‌బ్రాస్‌లో, అతను క్లుప్తంగా, పాటిస్తాడు, నార్వే నుండి చీవాట్లు అందుకుంది... 1012 01:01:53,460 --> 01:01:57,880 ... మరియు, బాగా, తన మామ ముందు ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు ... 1013 01:01:58,048 --> 01:02:01,634 ... ఆయుధాల వ్యాసాన్ని ఇవ్వడానికి మీ మెజెస్టికి వ్యతిరేకంగా. 1014 01:02:01,802 --> 01:02:05,846 పాత నార్వే, ఆనందంతో జయించు... 1015 01:02:06,014 --> 01:02:09,975 ... అతనికి వార్షిక రుసుములో 3000 కిరీటాలను ఇస్తుంది... 1016 01:02:10,143 --> 01:02:12,978 ... మరియు అతని కమీషన్ ఆ సైనికులను నియమించడానికి... 1017 01:02:13,146 --> 01:02:16,399 ...ఇంతకుముందులా విధించబడింది, 'పొలాక్‌ను పొందండి... 1018 01:02:16,566 --> 01:02:20,111 ...ఇందులో ఒక అభ్యర్ధనతో మరింత చూపబడింది... 1019 01:02:20,278 --> 01:02:25,324 ...నిశ్శబ్దంగా పాస్ ఇవ్వడం మీకు నచ్చవచ్చు అతని సంస్థ కోసం మీ ఆధిపత్యాల ద్వారా... 1020 01:02:25,492 --> 01:02:31,330 ... భద్రత మరియు భత్యం వంటి విషయాలపై అందులో అమర్చబడి ఉంటాయి. 1021 01:02:31,498 --> 01:02:33,499 అది మనకు బాగా నచ్చుతుంది. 1022 01:02:33,667 --> 01:02:38,754 మరియు మా మరింత పరిగణించబడే సమయంలో మేము చదువుతాము, సమాధానం ఇవ్వండి మరియు ఈ వ్యాపారం గురించి ఆలోచించండి. 1023 01:02:38,922 --> 01:02:41,674 ఇంతలో మేము మీకు ధన్యవాదాలు మీరు బాగా తీసుకున్న శ్రమ కోసం. 1024 01:02:41,842 --> 01:02:43,342 మీ విశ్రాంతికి వెళ్ళండి. 1025 01:02:43,510 --> 01:02:46,971 రాత్రి మేము కలిసి విందు చేస్తాము. ఇంటికి అత్యంత స్వాగతం. 1026 01:02:47,139 --> 01:02:49,056 ఈ వ్యాపారం బాగా ముగిసింది. 1027 01:02:49,433 --> 01:02:55,729 నా లీజ్ మరియు మేడమ్, బహిర్గతం చేయడానికి మహిమ ఎలా ఉండాలి, కర్తవ్యం ఏమిటి... 1028 01:02:55,897 --> 01:02:59,984 పగలు ఎందుకు పగలు, రాత్రి రాత్రి, మరియు సమయం సమయం ... 1029 01:03:00,152 --> 01:03:03,737 ... వృధా చేయడం తప్ప మరేమీ కాదు రాత్రి, పగలు మరియు సమయం. 1030 01:03:03,905 --> 01:03:06,866 అందువలన, సంక్షిప్తత నుండి తెలివి యొక్క ఆత్మ ... 1031 01:03:07,033 --> 01:03:10,453 ... మరియు అవయవాలలో దుర్భరత మరియు బాహ్యంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది ... 1032 01:03:10,620 --> 01:03:12,371 ...నేను క్లుప్తంగా చెబుతాను. 1033 01:03:15,000 --> 01:03:16,876 నీ గొప్ప కొడుకు పిచ్చివాడు. 1034 01:03:17,419 --> 01:03:22,756 నిజమైన పిచ్చిని నిర్వచించడానికి "పిచ్చి" అని పిలుస్తాను, పిచ్చిగా ఉండటం తప్ప మరేమీ కాదు? 1035 01:03:22,924 --> 01:03:26,010 - అయితే అది వెళ్లనివ్వండి. - తక్కువ కళతో ఎక్కువ పదార్థం. 1036 01:03:26,178 --> 01:03:28,888 మేడమ్, నేను కళను అస్సలు ఉపయోగించనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1037 01:03:29,055 --> 01:03:31,474 అతను పిచ్చివాడని, 'నిజమే. 1038 01:03:31,641 --> 01:03:34,810 ఇది నిజం 'జాలి, మరియు జాలి' ఇది నిజం. 1039 01:03:34,978 --> 01:03:40,274 ఒక తెలివితక్కువ వ్యక్తి, కానీ వీడ్కోలు, నేను ఏ కళను ఉపయోగించను. 1040 01:03:40,442 --> 01:03:42,193 పిచ్చి, అప్పుడు అతనికి మంజూరు చేద్దాం. 1041 01:03:42,360 --> 01:03:45,362 మరియు ఇప్పుడు మిగిలి ఉంది ఈ ప్రభావం యొక్క కారణాన్ని మేము కనుగొంటాము. 1042 01:03:45,530 --> 01:03:50,910 లేదా "ఈ లోపానికి కారణం" అని చెప్పండి. ఈ ప్రభావం కోసం లోపం కారణం ద్వారా వస్తుంది. 1043 01:03:51,077 --> 01:03:54,914 అలా మిగిలిపోయింది, మిగిలినది ఇలా ఉంటుంది. 1044 01:03:55,081 --> 01:03:56,665 పెర్పెండ్. 1045 01:03:57,542 --> 01:03:58,918 ఒఫెలియా. 1046 01:04:01,838 --> 01:04:04,298 నాకు ఒక కూతురు ఉంది- ఆమె నాది అయితే ఉండు. 1047 01:04:04,466 --> 01:04:08,719 - ఆమె విధి మరియు విధేయతలో ఎవరు, గుర్తు, ఇది నాకు ఇచ్చింది. 1048 01:04:08,887 --> 01:04:10,387 ఇప్పుడు సేకరించి ఊహించండి. 1049 01:04:12,933 --> 01:04:14,475 "కి... 1050 01:04:15,727 --> 01:04:17,269 ...ది... 1051 01:04:18,271 --> 01:04:22,942 ... ఖగోళ మరియు నా ఆత్మ యొక్క విగ్రహం... 1052 01:04:23,944 --> 01:04:28,405 ...అత్యంత అందమైన ఒఫెలియా. " 1053 01:04:28,573 --> 01:04:30,783 అదొక దుర్మార్గపు పదబంధం, నీచమైన పదబంధం... 1054 01:04:30,951 --> 01:04:32,618 ..."అందమైన" ఒక నీచమైన పదబంధం. 1055 01:04:32,786 --> 01:04:33,953 కానీ మీరు వినాలి. 1056 01:04:35,622 --> 01:04:37,289 "ఈ... 1057 01:04:39,209 --> 01:04:40,626 ...లో... 1058 01:04:41,920 --> 01:04:44,463 ఆమె అద్భుతమైన... 1059 01:04:45,215 --> 01:04:48,509 ... తెల్లటి వక్షస్థలం, ఇవి. " 1060 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 ఇది హామ్లెట్ నుండి ఆమెకు వచ్చిందా? 1061 01:04:53,682 --> 01:04:57,017 బాగుంది మేడమ్, కాసేపు ఉండండి. నేను నమ్మకంగా ఉంటాను. 1062 01:04:57,477 --> 01:05:01,855 "నక్షత్రాలు నిప్పు అని మీకు సందేహం, సూర్యుడు కదులుతాడా అనే సందేహం... 1063 01:05:02,023 --> 01:05:05,150 ...అసలు అబద్ధమాడటం సందేహం, కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఎప్పుడూ సందేహించను. " 1064 01:05:05,318 --> 01:05:08,320 ప్రియమైన ఒఫెలియా, ఈ సంఖ్యల వద్ద నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 1065 01:05:08,488 --> 01:05:10,906 నా మూలుగులను లెక్కించే కళ నాకు లేదు. 1066 01:05:11,074 --> 01:05:13,450 కానీ నేను నిన్ను బాగా ప్రేమిస్తున్నాను అని... 1067 01:05:13,618 --> 01:05:19,164 ...ఓ ఉత్తమమైనది, నమ్మండి. 1068 01:05:19,666 --> 01:05:22,126 వీడ్కోలు, వీడ్కోలు. 1069 01:05:25,922 --> 01:05:28,382 నీది ఎప్పటికీ... 1070 01:05:28,550 --> 01:05:32,928 "అత్యంత ప్రియమైన మహిళ, ఈ యంత్రం అతని వద్ద ఉండగా, హామ్లెట్. " 1071 01:05:33,346 --> 01:05:36,015 ఇది విధేయతలో నా కూతురు నాకు చూపించిందా... 1072 01:05:36,182 --> 01:05:38,183 మరియు పైన అతని అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి... 1073 01:05:38,351 --> 01:05:40,686 ... కాలక్రమేణా అవి పడిపోయాయి, ద్వారా, మరియు స్థలం... 1074 01:05:40,854 --> 01:05:42,062 ...అన్నీ నా చెవికి ఇవ్వబడ్డాయి. 1075 01:05:42,230 --> 01:05:43,814 ఆమె అతని ప్రేమను ఎలా పొందింది? 1076 01:05:43,982 --> 01:05:47,067 - మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? - నమ్మకమైన మరియు గౌరవప్రదమైన వ్యక్తిగా. 1077 01:05:47,235 --> 01:05:48,819 నేను అలా నిరూపిస్తాను. 1078 01:05:48,987 --> 01:05:52,197 కానీ మీరు ఏమి అనుకోవచ్చు, రెక్కల మీద ఈ హాట్ ప్రేమను చూసినప్పుడు... 1079 01:05:52,365 --> 01:05:54,825 ... నేను గ్రహించినట్లు, నా కూతురు చెప్పే ముందు... 1080 01:05:54,993 --> 01:05:59,163 ...మీరు లేదా మీ రాణి ఏమనుకోవచ్చు నేను డెస్క్ లేదా టేబుల్ బుక్ ప్లే చేసి ఉంటే? 1081 01:05:59,331 --> 01:06:01,415 లేదా నా హృదయాన్ని ఇచ్చారు కన్నుగీటుతున్న మూగవాడా? 1082 01:06:01,583 --> 01:06:04,209 లేదా నిష్క్రియ దృష్టితో దీనిని చూశారు, మీరు ఏమి అనుకోవచ్చు? 1083 01:06:04,377 --> 01:06:09,048 లేదు, నేను పని చేయడానికి వెళ్ళాను, మరియు నా యువ ఉంపుడుగత్తె ఈ విధంగా నేను మాట్లాడాను: 1084 01:06:09,215 --> 01:06:12,551 "లార్డ్ హామ్లెట్ నీ నక్షత్రం నుండి వచ్చిన యువరాజు. ఇది ఉండకూడదు. " 1085 01:06:12,719 --> 01:06:16,305 ఆపై నేను ఆమెకు ఆదేశాలు ఇచ్చాను, ఆమె తన రిసార్ట్ నుండి తాళం వేయాలని... 1086 01:06:16,473 --> 01:06:18,432 ... దూతలను అంగీకరించవద్దు, టోకెన్లు అందుకోరు. 1087 01:06:18,600 --> 01:06:20,768 ఏది జరిగింది, ఆమె తీసుకుంది నా సలహా ఫలాలు... 1088 01:06:20,935 --> 01:06:25,814 ... మరియు అతను, తిప్పికొట్టాడు- చేయడానికి ఒక చిన్న కథ. - విచారంలో పడిపోయింది, ఆపై ఉపవాసంలోకి... 1089 01:06:25,982 --> 01:06:28,275 ... అక్కడ నుండి ఒక వాచ్, అక్కడ నుంచి బలహీనతలోకి... 1090 01:06:28,443 --> 01:06:32,404 ...అక్కడ నుండి ఒక పోలిక, ఈ క్షీణత ద్వారా, ఇప్పుడు అతను ఆవేశపడే పిచ్చిలోకి... 1091 01:06:32,572 --> 01:06:33,572 ... మరియు మేము ఏడుస్తాము. 1092 01:06:35,325 --> 01:06:39,787 - ఇది ఇదేనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - ఇది కావచ్చు. చాలా ఇష్టం. 1093 01:06:39,954 --> 01:06:42,247 అలాంటి సమయం వచ్చిందా- అది నాకు తెలుసు. 1094 01:06:42,415 --> 01:06:45,000 - నేను చెప్పాను, "అలా ఉంది," అది భిన్నంగా ఎప్పుడు రుజువైంది? 1095 01:06:45,168 --> 01:06:49,046 - నాకు తెలిసినది కాదు. - ఇది లేకపోతే దీని నుండి తీసుకోండి. 1096 01:06:49,214 --> 01:06:51,882 పరిస్థితులు నన్ను నడిపిస్తే నేను కనుగొంటాను నిజం ఎక్కడ దాగి ఉంటుంది... 1097 01:06:52,050 --> 01:06:54,176 ...అది నిజమే అయినప్పటికీ కేంద్రం లోపల. 1098 01:06:54,344 --> 01:06:55,803 మేము దీన్ని మరింత ఎలా ప్రయత్నించవచ్చు? 1099 01:06:56,721 --> 01:06:59,848 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు అతను నడుస్తాడు ఇక్కడ లాబీలో కలిసి నాలుగు గంటలు. 1100 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 కాబట్టి అతను నిజంగా చేస్తాడు. 1101 01:07:01,601 --> 01:07:03,811 అలాంటి సమయంలో, నా కూతుర్ని అతనికి వదులుకుంటాను. 1102 01:07:03,978 --> 01:07:06,522 అరాస్ వెనుక మీరు మరియు నేను ఉండండి. ఎన్‌కౌంటర్‌ను గుర్తించండి. 1103 01:07:06,690 --> 01:07:10,109 అతను ఆమెను ప్రేమిస్తే కాదు మరియు అతని కారణాన్ని బట్టి ఉండకూడదు... 1104 01:07:10,276 --> 01:07:14,113 ...నేను రాష్ట్రానికి సహాయకుడిని కాను, కానీ పొలం మరియు కార్టర్లు ఉంచండి. 1105 01:07:14,280 --> 01:07:15,572 - మేము ప్రయత్నిస్తాము. - అయితే చూడు... 1106 01:07:16,032 --> 01:07:18,951 ... ఓహ్, ఎక్కడ పాపం పేద దౌర్భాగ్యం చదువుతూ వస్తుంది. 1107 01:07:19,119 --> 01:07:22,955 దూరంగా, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, రెండూ దూరంగా. నేను ప్రస్తుతం అతనిని ఎక్కిస్తాను. 1108 01:07:25,417 --> 01:07:26,875 ఓ నాకు సెలవు ఇవ్వండి. 1109 01:07:30,964 --> 01:07:32,548 నా మంచి లార్డ్ హామ్లెట్ ఎలా చేస్తాడు? 1110 01:07:37,053 --> 01:07:40,222 బాగా, దేవుని దయ. 1111 01:07:44,978 --> 01:07:46,186 నా ప్రభూ, నీకు నేను తెలుసా? 1112 01:07:46,354 --> 01:07:48,814 అద్భుతమైన బావి. నువ్వు చేపల వ్యాపారివి. 1113 01:07:48,982 --> 01:07:51,900 - నేను కాదు, నా ప్రభువు. - అప్పుడు మీరు చాలా నిజాయితీగల వ్యక్తిగా ఉంటాను. 1114 01:07:52,068 --> 01:07:53,318 - నిజాయితీ, నా ప్రభువా? - అయ్యో, సార్. 1115 01:07:53,486 --> 01:07:58,323 నిజం చెప్పాలంటే, ఈ ప్రపంచం గడిచేకొద్దీ, 10,000 మందిలో ఒక వ్యక్తి ఎంపికయ్యాడు. 1116 01:07:58,491 --> 01:07:59,742 ఇది చాలా నిజం, నా స్వామి. 1117 01:07:59,909 --> 01:08:02,619 సూర్యుడు మాగ్గోట్లను పెంచినట్లయితే చనిపోయిన కుక్కలో... 1118 01:08:02,787 --> 01:08:05,998 ... దేవుడు ముద్దుపెట్టుకునే కారియన్. 1119 01:08:07,167 --> 01:08:08,375 నీకు కూతురు ఉందా? 1120 01:08:08,543 --> 01:08:10,002 నా దగ్గర ఉంది, నా ప్రభువు. 1121 01:08:10,170 --> 01:08:12,087 ఆమె సూర్యునిలా నడవనివ్వండి. 1122 01:08:12,255 --> 01:08:17,176 గర్భం ఒక ఆశీర్వాదం, అయితే మీ కూతురు గర్భం దాల్చవచ్చు... 1123 01:08:17,343 --> 01:08:18,927 మిత్రమా... 1124 01:08:20,263 --> 01:08:22,097 ... చూడు. 1125 01:08:25,185 --> 01:08:27,019 దాన్ని బట్టి ఎలా అంటారా? 1126 01:08:27,187 --> 01:08:29,730 ఇప్పటికీ నా కూతురిపై విరుచుకుపడుతున్నాను. 1127 01:08:29,898 --> 01:08:32,024 అయినా అతనికి మొదట్లో నాకు తెలియదు. 1128 01:08:32,192 --> 01:08:33,984 నేను చేపల వ్యాపారిని అని చెప్పాడు. 1129 01:08:34,152 --> 01:08:36,862 ఆయన దూరమయ్యాడు, దూరమయ్యాడు. 1130 01:08:37,030 --> 01:08:40,532 మరియు నిజంగా నా యవ్వనంలో ప్రేమ కోసం ఎన్నో కష్టాలు పడ్డాను... 1131 01:08:40,700 --> 01:08:42,701 ...దీనికి చాలా దగ్గరలో. 1132 01:08:43,411 --> 01:08:45,704 నేను అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడతాను. 1133 01:08:45,872 --> 01:08:48,874 - మీరు ఏమి చదువుతారు, నా ప్రభువా? - పదాలు. 1134 01:08:49,042 --> 01:08:50,751 పదాలు. 1135 01:08:50,919 --> 01:08:54,087 - పదాలు. - విషయం ఏమిటి, నా ప్రభువా? 1136 01:08:54,255 --> 01:08:56,215 - ఎవరి మధ్య? - అంటే మీరు చదివిన విషయం. 1137 01:08:56,382 --> 01:09:01,887 అపవాదు, సార్. వ్యంగ్య పోకిరీ కోసం వృద్ధులకు నెరిసిన గడ్డాలు ఉన్నాయని ఇక్కడ చెప్పారు... 1138 01:09:02,055 --> 01:09:03,680 వారి ముఖాలు ముడతలు పడ్డాయని... 1139 01:09:03,848 --> 01:09:07,351 ...వారి కళ్ళు దట్టమైన కాషాయం రంగులో ఉన్నాయి మరియు ప్లం-ట్రీ గమ్... 1140 01:09:07,519 --> 01:09:11,104 ... మరియు వారికి తెలివి తక్కువగా ఉందని, చాలా బలహీనమైన హామ్‌లతో కలిసి. 1141 01:09:11,272 --> 01:09:13,732 అవన్నీ సార్, నేను చాలా బలంగా నమ్ముతున్నాను... 1142 01:09:13,900 --> 01:09:16,401 ...అయినప్పటికీ నేను దానిని కలిగి ఉండటం నిజాయితీ కాదు అందువలన డౌన్ సెట్. 1143 01:09:16,569 --> 01:09:19,196 మీ కోసం సార్, నాలాగే వృద్ధాప్యం అవుతుంది... 1144 01:09:19,364 --> 01:09:23,909 ... ఒక పీత లాగా, మీరు వెనుకకు వెళ్ళవచ్చు. 1145 01:09:24,077 --> 01:09:26,370 ఇది పిచ్చి అయినప్పటికీ, ఇంకా ఒక పద్ధతి ఉంది. 1146 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 - మీరు గాలి నుండి బయటికి వెళ్తారా, నా ప్రభువా? - నా సమాధిలోకి? 1147 01:09:29,249 --> 01:09:31,875 నిజానికి, అది గాలిలో లేదు. 1148 01:09:33,795 --> 01:09:36,713 కొన్నిసార్లు అతని సమాధానాలు ఎంత గర్భవతిగా ఉంటాయి. 1149 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 ఒక సంతోషం తరచుగా పిచ్చి తగులుతుంది... 1150 01:09:39,467 --> 01:09:43,136 ... ఏ కారణం మరియు తెలివి సాధ్యం కాలేదు కాబట్టి సమృద్ధిగా పంపిణీ చేయబడుతుంది. 1151 01:09:43,304 --> 01:09:45,264 నేను అతనిని విడిచిపెట్టి, అకస్మాత్తుగా కుట్ర చేస్తాను ... 1152 01:09:45,431 --> 01:09:48,767 ... సమావేశం యొక్క సాధనాలు అతనికి మరియు నా కుమార్తె మధ్య. 1153 01:09:53,690 --> 01:09:54,690 నా ప్రభువా? 1154 01:09:56,067 --> 01:09:57,776 నా ప్రభువా, నేను మీ నుండి సెలవు తీసుకుంటాను. 1155 01:09:57,944 --> 01:10:01,738 మీరు నా నుండి ఏమీ తీసుకోలేరు సార్ నేను మరింత ఇష్టపూర్వకంగా విడిపోతాను. 1156 01:10:02,782 --> 01:10:09,621 నా ప్రాణం తప్ప. 1157 01:10:09,789 --> 01:10:11,790 వెల్ యూ వెల్, మై లార్డ్. 1158 01:10:12,125 --> 01:10:14,793 ఈ దుర్భరమైన పాత మూర్ఖులు. 1159 01:10:17,463 --> 01:10:19,590 నా ప్రభూ! 1160 01:10:20,341 --> 01:10:23,468 మీరు లార్డ్ హామ్లెట్‌ని వెతకడానికి వెళ్ళండి. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1161 01:10:29,517 --> 01:10:31,685 గని గౌరవించిన స్వామి! 1162 01:10:35,982 --> 01:10:36,982 నా అత్యంత ప్రియమైన ప్రభువు. 1163 01:10:37,150 --> 01:10:38,734 నా అద్భుతమైన మంచి స్నేహితులు. 1164 01:10:38,902 --> 01:10:42,195 గిల్డెన్‌స్టెర్న్, మీరు ఎలా చేస్తారు? రోసెన్‌క్రాంట్జ్? 1165 01:10:42,363 --> 01:10:43,614 మంచి అబ్బాయిలు, మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు? 1166 01:10:43,781 --> 01:10:45,657 భూమి యొక్క ఉదాసీన పిల్లలుగా. 1167 01:10:45,825 --> 01:10:49,745 మనం అతిగా సంతోషించనందుకు సంతోషంగా ఉంది, ఫార్చ్యూన్ క్యాప్‌లో మనం చాలా బటన్ కాదు. 1168 01:10:49,913 --> 01:10:52,331 - లేదా ఆమె బూట్లు అరికాళ్ళు? - గాని, నా ప్రభువా. 1169 01:10:52,498 --> 01:10:55,000 మీరు ఆమె నడుము గురించి నివసిస్తున్నారు, ఆమె సహాయాల మధ్యలో? 1170 01:10:55,168 --> 01:10:56,877 విశ్వాసం, ఆమె ప్రైవేట్‌లు మేము. 1171 01:10:57,045 --> 01:11:00,464 ఫార్చ్యూన్ యొక్క రహస్య భాగాలలో? చాలా నిజం, ఆమె ఒక స్ట్రంపెట్. ఏ వార్త? 1172 01:11:00,632 --> 01:11:03,634 ఏదీ లేదు ప్రభూ, కానీ ప్రపంచం నిజాయితీగా పెరిగింది. 1173 01:11:03,801 --> 01:11:05,177 అప్పుడు ప్రళయం దగ్గర పడింది. 1174 01:11:05,345 --> 01:11:07,971 అయితే మీ వార్త నిజం కాదు. నన్ను ప్రత్యేకంగా ప్రశ్నించనివ్వండి. 1175 01:11:08,139 --> 01:11:11,642 మీరు చేతిలో ఏమి అర్హత పొందారు ఆమె మిమ్మల్ని జైలుకు పంపే అదృష్టం? 1176 01:11:11,809 --> 01:11:13,352 - జైలు? - డెన్మార్క్ ఒక జైలు. 1177 01:11:13,519 --> 01:11:15,228 - అప్పుడు ప్రపంచం ఒకటి. - ఒక మంచి ఒకటి. 1178 01:11:15,396 --> 01:11:18,023 ఇందులో చాలా పరిమితులు ఉన్నాయి, వార్డులు మరియు నేలమాళిగలు... 1179 01:11:18,191 --> 01:11:22,069 - ... డెన్మార్క్ చెత్తగా ఒకటి. - మేము అలా కాదు, నా ప్రభూ. 1180 01:11:22,236 --> 01:11:24,196 ఎందుకు, అప్పుడు 'మీకేమీ కాదు... 1181 01:11:24,364 --> 01:11:29,493 ...ఎందుకంటే మంచి లేదా చెడు ఏమీ లేదు కానీ ఆలోచన అలా చేస్తుంది. 1182 01:11:29,994 --> 01:11:30,994 నాకు అది జైలు. 1183 01:11:32,705 --> 01:11:35,958 ఎందుకు, మీ ఆశయం దానిని ఒకటి చేస్తుంది. 'ఇది మీ మనసుకు చాలా ఇరుకైనది. 1184 01:11:36,125 --> 01:11:38,710 ఓ దేవా, నేను బంధించబడతాను క్లుప్తంగా... 1185 01:11:38,878 --> 01:11:41,713 ... మరియు నేనే లెక్కించు అనంత అంతరిక్ష రాజు... 1186 01:11:41,881 --> 01:11:44,257 ...నాకు చెడు కలలు ఉండేవి కాదేమో. 1187 01:11:44,425 --> 01:11:46,802 ఏ కలలు నిజంగా ఆశయం. 1188 01:11:46,970 --> 01:11:50,305 ప్రతిష్టాత్మకమైన చాలా పదార్ధం కోసం కేవలం కల యొక్క నీడ మాత్రమే. 1189 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 ఒక కల అనేది నీడ మాత్రమే. 1190 01:11:52,058 --> 01:11:54,559 మరియు నేను ఆశయాన్ని కలిగి ఉన్నాను చాలా గాలి మరియు తేలికపాటి నాణ్యత... 1191 01:11:54,727 --> 01:11:56,186 ...ఇది నీడ నీడ మాత్రమే. 1192 01:11:56,354 --> 01:11:58,021 అయితే, మన బిచ్చగాళ్ల శరీరాలు... 1193 01:11:58,189 --> 01:12:01,149 ...మరియు మా చక్రవర్తులు మరియు విస్తరించిన హీరోలు బిచ్చగాళ్ల ఛాయలు. 1194 01:12:01,317 --> 01:12:04,945 కోర్టుకు వెళదామా? ఎందుకంటే, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నేను తర్కించలేను. 1195 01:12:05,113 --> 01:12:08,365 - మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము. - అలాంటి విషయమేమీ లేదు. 1196 01:12:08,533 --> 01:12:11,910 మిగిలిన వాటితో నేను నిన్ను క్రమబద్ధీకరించను నా సేవకుల... 1197 01:12:12,078 --> 01:12:17,290 ...ఎందుకంటే, నీతో నిజాయితీగా మాట్లాడటానికి, నేను చాలా భయంకరంగా హాజరయ్యాను. 1198 01:12:18,251 --> 01:12:23,422 కానీ స్నేహం యొక్క కొట్టిన మార్గంలో, ఎల్సినోర్‌లో మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది? 1199 01:12:23,589 --> 01:12:25,757 నిన్ను దర్శించడానికి, నా స్వామి. వేరే సందర్భం లేదు. 1200 01:12:25,925 --> 01:12:28,301 నేను బిచ్చగాడు, నేను కృతజ్ఞతతో కూడా పేదవాడిని ... 1201 01:12:28,469 --> 01:12:30,387 ...అయితే నేను మీకు ధన్యవాదాలు. 1202 01:12:30,555 --> 01:12:34,474 మరియు ఖచ్చితంగా, ప్రియమైన మిత్రులారా, నా ధన్యవాదాలు చాలా ప్రియమైన సగం పైసా. 1203 01:12:35,435 --> 01:12:38,395 మీరు పంపబడలేదా? ఇది మీ స్వంత మొగ్గు? 1204 01:12:38,563 --> 01:12:40,105 ఇది ఉచిత దర్శనమా? 1205 01:12:40,273 --> 01:12:43,358 రండి, నాతో న్యాయంగా వ్యవహరించండి. 1206 01:12:43,526 --> 01:12:45,736 రండి, రండి. కాదు, మాట్లాడు. 1207 01:12:45,903 --> 01:12:47,237 ఏం చెప్పాలి ప్రభూ? 1208 01:12:47,405 --> 01:12:49,489 ఎందుకు, ఆ ప్రయోజనం తప్ప ఏదైనా! 1209 01:12:49,657 --> 01:12:51,116 మీరు పంపబడ్డారు. 1210 01:12:51,284 --> 01:12:55,037 మీ లుక్స్‌లో ఒప్పుకోలు ఉంది, ఇది మీ నమ్రతలకు రంగులు వేయడం లేదు. 1211 01:12:55,204 --> 01:12:58,248 - రాజు మరియు రాణి మీ కోసం పంపారు. - దేనికి, నా ప్రభువా? 1212 01:12:58,416 --> 01:13:00,083 మీరు నాకు నేర్పించాలి అని. 1213 01:13:00,251 --> 01:13:02,711 నేను నిన్ను మాయాజాలం చేయనివ్వండి, మా ఫెలోషిప్ హక్కుల ద్వారా... 1214 01:13:02,879 --> 01:13:04,546 ...మా యువకుల కాన్సన్ ట్రేషన్ ద్వారా... 1215 01:13:04,714 --> 01:13:07,507 ...బాధ్యత ద్వారా ఎప్పటికీ భద్రపరచబడిన మన ప్రేమ... 1216 01:13:07,675 --> 01:13:11,803 ...మరియు మరింత ప్రియమైన ఒక మంచి ప్రతిపాదకుడు మీకు ఛార్జ్ చేయవచ్చు... 1217 01:13:11,971 --> 01:13:17,350 ... నాతో సమానంగా మరియు ప్రత్యక్షంగా ఉండండి మీరు పంపబడ్డారా లేదా కాదు. 1218 01:13:19,312 --> 01:13:22,272 - మీరు ఏమి అంటున్నారు? - కాదు, అప్పుడు, నాకు మీపై కన్ను ఉంది. 1219 01:13:22,815 --> 01:13:26,359 మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, పట్టుకోకండి. 1220 01:13:27,653 --> 01:13:31,198 నా ప్రభూ, మమ్మల్ని పంపారు. 1221 01:13:34,911 --> 01:13:36,870 ఎందుకో చెప్తాను. 1222 01:13:37,038 --> 01:13:39,331 కాబట్టి నా నిరీక్షణ మీ ఆవిష్కరణను నిరోధించండి... 1223 01:13:39,499 --> 01:13:44,461 ... మరియు మీ గోప్యత రాజు మరియు రాణికి ఈక లేదు. 1224 01:13:45,296 --> 01:13:48,048 నాకు ఆలస్యంగా ఉంది- 1225 01:13:48,216 --> 01:13:50,175 కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు. 1226 01:13:50,343 --> 01:13:56,348 - నా ఆనందాన్ని కోల్పోయింది, వ్యాయామం యొక్క అన్ని ఆచారాలను విడిచిపెట్టాడు. 1227 01:13:56,516 --> 01:14:00,185 మరియు నిజానికి ఇది చాలా భారీగా సాగుతుంది నా వైఖరితో... 1228 01:14:00,353 --> 01:14:05,232 ...ఈ మంచి ఫ్రేమ్, భూమి... 1229 01:14:05,399 --> 01:14:08,860 ...నాకు స్టెరైల్ ప్రోమోంటరీగా కనిపిస్తోంది. 1230 01:14:09,529 --> 01:14:11,863 ఈ అద్భుతమైన పందిరి, గాలి... 1231 01:14:12,031 --> 01:14:16,535 ...నువ్వు చూడు, ఈ ధైర్యమైన ఆకాశాన్ని... 1232 01:14:16,702 --> 01:14:20,705 ... ఈ గంభీరమైన పైకప్పు... 1233 01:14:20,873 --> 01:14:23,917 ...బంగారు నిప్పుతో విసిగిపోయింది. 1234 01:14:24,085 --> 01:14:26,128 ఎందుకో, నాకు వేరే విషయం కనిపించడం లేదు... 1235 01:14:26,295 --> 01:14:32,551 ...కానీ ఒక ఫౌల్ మరియు తెగులు ఆవిరి యొక్క సమాజం. 1236 01:14:34,137 --> 01:14:37,430 మనిషి అంటే ఎంతటి పని. 1237 01:14:38,015 --> 01:14:39,641 ఎంత గొప్ప హేతువు... 1238 01:14:39,809 --> 01:14:42,477 ...అధ్యాపకుల్లో ఎంత అనంతం... 1239 01:14:42,645 --> 01:14:47,899 ...రూపంలో మరియు చలనంలో ఎంత వ్యక్తీకరణ మరియు ప్రశంసనీయమైనది... 1240 01:14:48,067 --> 01:14:51,736 ... చర్యలో ఒక దేవదూత లాగా... 1241 01:14:51,904 --> 01:14:56,449 ...ఆశ్చర్యంలో దేవుడెలా ఉంటాడో... 1242 01:14:56,617 --> 01:14:57,951 ...ప్రపంచ అందం... 1243 01:14:58,119 --> 01:15:00,245 ...జంతువుల పారగాన్. 1244 01:15:00,413 --> 01:15:03,957 ఇంకా, నాకు ... 1245 01:15:04,667 --> 01:15:08,587 ...ఏమిటి ఈ పరాకాష్ట... 1246 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 ... దుమ్ము? 1247 01:15:12,091 --> 01:15:17,596 మనిషి నన్ను సంతోషపెట్టడు. 1248 01:15:18,181 --> 01:15:22,267 కాదు, స్త్రీ కూడా కాదు, మీ నవ్వు ద్వారా మీరు అలా చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది. 1249 01:15:22,435 --> 01:15:24,644 నా ప్రభువా, అలాంటివి ఏవీ లేవు నా ఆలోచనల్లో. 1250 01:15:24,812 --> 01:15:28,315 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు నవ్వావు. "మనిషి నన్ను సంతోషపెట్టడు" అని నేను చెప్పినప్పుడు? 1251 01:15:28,858 --> 01:15:32,736 ఆలోచించడానికి, నా ప్రభువా, మీరు మనిషిని ఇష్టపడకపోతే ... 1252 01:15:32,904 --> 01:15:36,573 ...వాట్ లెంటెన్ ఎంటర్టైన్మెంట్ క్రీడాకారులు మీ నుండి అందుకుంటారు. 1253 01:15:36,741 --> 01:15:40,118 మేము వాటిని దారిలో మరియు ఇక్కడకు కోట్ చేసాము వారు మీకు సేవ అందించడానికి వస్తున్నారా. 1254 01:15:40,286 --> 01:15:42,412 రాజుగా నటించేవాడు స్వాగతం పలుకుతాడు. 1255 01:15:42,580 --> 01:15:45,749 అతని మెజెస్టి నాకు నివాళి కలిగి ఉండాలి. 1256 01:15:45,917 --> 01:15:48,752 సాహసోపేతమైన గుర్రం అతని రేకు మరియు లక్ష్యాన్ని ఉపయోగించాలి... 1257 01:15:48,920 --> 01:15:50,837 ...ప్రేమికుడు నిట్టూర్చకూడదు gratis... 1258 01:15:51,005 --> 01:15:53,465 ... హాస్యాస్పద వ్యక్తి శాంతితో తన వంతు ముగుస్తుంది... 1259 01:15:53,633 --> 01:15:57,052 ...విదూషకుడు వారిని నవ్విస్తాడు వీరి ఊపిరితిత్తులు చక్కిలిగింతలు పెట్టాయి... 1260 01:15:57,220 --> 01:16:00,931 మరియు స్త్రీ తన మనసులోని మాటను స్వేచ్ఛగా చెప్పాలి, లేదా ఖాళీ పద్యం దాని కోసం ఆగిపోతుంది. 1261 01:16:01,807 --> 01:16:03,016 వారు ఎలాంటి ఆటగాళ్ళు? 1262 01:16:03,184 --> 01:16:06,519 మీరు లేనివారు కూడా నగరం యొక్క విషాదంలో ఆనందం పొందేందుకు. 1263 01:16:06,687 --> 01:16:07,938 వారు ప్రయాణించే అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి? 1264 01:16:08,105 --> 01:16:11,608 వారి నివాసం, రెండు ఖ్యాతి మరియు లాభం, రెండు విధాలుగా మెరుగ్గా ఉంది. 1265 01:16:11,776 --> 01:16:14,486 వారి నిరోధం వస్తుంది చివరి ఆవిష్కరణ ద్వారా. 1266 01:16:14,654 --> 01:16:17,239 వారు అంచనాను కలిగి ఉన్నారు నేను నగరంలో ఉన్నప్పుడు వారు చేసారా? 1267 01:16:17,406 --> 01:16:19,282 - వారు అలా ఫాలో అవుతున్నారా? - వారు కాదు. 1268 01:16:19,450 --> 01:16:21,409 బాగా, అది ఎలా వస్తుంది? అవి తుప్పు పట్టాయా? 1269 01:16:21,577 --> 01:16:23,536 వారి ప్రయత్నం సాధారణ వేగంలో ఉంచుతుంది. 1270 01:16:23,704 --> 01:16:25,664 కానీ సార్, అక్కడ పిల్లల ఎరికే... 1271 01:16:25,831 --> 01:16:29,834 ...పైన కేకలు వేసే చిన్న కనులు ప్రశ్న మరియు దానికి చప్పట్లు కొట్టారు. 1272 01:16:30,002 --> 01:16:31,336 ఇవే ఇప్పుడు ఫ్యాషన్... 1273 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 ...మరియు కాబట్టి సాధారణ దశలను బెరాట్ చేయండి... 1274 01:16:33,756 --> 01:16:37,467 ... రేపియర్లు ధరించే చాలామంది భయపడతారు గూస్-క్విల్స్ మరియు అరుదైనవి అక్కడికి వస్తాయి. 1275 01:16:37,635 --> 01:16:40,637 వాళ్ళు పిల్లలా? వాటిని ఎవరు నిర్వహిస్తారు? వారు ఎలా ఎస్కోట్ చేయబడతారు? 1276 01:16:40,805 --> 01:16:44,057 వారు నాణ్యతను కొనసాగిస్తారా ఇక వారు పాడగలరా? 1277 01:16:44,225 --> 01:16:47,602 అయితే తర్వాత చెప్పరు కదా సాధారణ ఆటగాళ్లుగా ఎదగండి- 1278 01:16:47,770 --> 01:16:50,021 ఇది చాలా ఇష్టం, వారి మార్గాలు మంచివి కానట్లయితే. 1279 01:16:50,189 --> 01:16:54,317 - వారి రచయితలు వాటిని తయారు చేయడానికి తప్పు చేస్తారు వారి స్వంత వారసత్వానికి వ్యతిరేకంగా అరుస్తారా? 1280 01:16:54,485 --> 01:16:57,028 విశ్వాసం, చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి రెండు వైపులా. 1281 01:16:57,196 --> 01:16:59,906 దేశం అది పాపం కాదు వాటిని వివాదాలకు గురిచేయడం. 1282 01:17:00,074 --> 01:17:04,160 వాదన కోసం డబ్బు వేలం వేయలేదు కవి మరియు ఆటగాడు కఫ్స్‌కి వెళ్లకపోతే. 1283 01:17:04,328 --> 01:17:06,997 - సాధ్యం కాదా? - మెదళ్ళు చాలా విసరడం జరిగింది. 1284 01:17:07,164 --> 01:17:09,082 మరియు అబ్బాయిలు దానిని తీసుకువెళతారా? 1285 01:17:09,250 --> 01:17:12,919 అయ్యో, వారు చేస్తారు, నా ప్రభువు, హెర్క్యులస్ మరియు అతని భారం కూడా. 1286 01:17:13,087 --> 01:17:14,838 బాగా, ఇది చాలా వింత కాదు. 1287 01:17:15,006 --> 01:17:17,048 మా మామ డెన్మార్క్ రాజు... 1288 01:17:17,216 --> 01:17:20,302 మరియు అతనిపై నోరు పారేసుకునే వారు మా నాన్న జీవించి ఉండగా... 1289 01:17:20,469 --> 01:17:24,306 ... 20, 40, 50, వంద డక్టులు ఇవ్వండి కొద్దిగా అతని చిత్రం కోసం. 1290 01:17:25,891 --> 01:17:30,145 'స్బ్లడ్, ఇందులో ఇంకేం ఉంది సహజత్వం కంటే, తత్వశాస్త్రం దానిని కనుగొనగలిగితే. 1291 01:17:34,817 --> 01:17:37,402 క్రీడాకారులు ఉన్నారు. 1292 01:17:37,570 --> 01:17:39,070 ఎల్సినోర్‌కి మీకు స్వాగతం. 1293 01:17:39,238 --> 01:17:42,157 మీ చేతులు. స్వాగతం యొక్క అనుబంధం ఫ్యాషన్ మరియు వేడుక. 1294 01:17:42,325 --> 01:17:45,577 ఈ వేషంలో నేను మీకు కట్టుబడి ఉండనివ్వండి, ఆటగాళ్లకు నా పరిధి మేరకు- 1295 01:17:45,745 --> 01:17:47,329 ఏది ఖచ్చితంగా బయటికి చూపించాలి. 1296 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 - వినోదం వలె కనిపించాలి మీ కంటే. 1297 01:17:49,999 --> 01:17:52,751 కానీ మా మామ-నాన్న మరియు అత్త-అమ్మ మోసపోతారు. 1298 01:17:52,918 --> 01:17:54,252 దేనిలో, నా ప్రియమైన ప్రభువా? 1299 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 నాకు ఉత్తర-వాయువ్య-పశ్చిమ పిచ్చి ఉంది. 1300 01:17:56,005 --> 01:17:59,132 గాలి దక్షిణంగా ఉన్నప్పుడు, హ్యాండ్సా నుండి గద్ద నాకు తెలుసు. 1301 01:17:59,300 --> 01:18:00,592 మీతో బాగా ఉండండి, పెద్దమనుషులు. 1302 01:18:00,760 --> 01:18:03,470 మిమ్మల్ని, గిల్డెన్‌స్టెర్న్, మరియు మీరు కూడా హార్క్ చేయండి- ప్రతి చెవి వద్ద వినేవాడు. 1303 01:18:03,637 --> 01:18:05,764 - ఆ బిడ్డ కాదు అతని స్వాడ్లింగ్-క్లౌట్స్ నుండి. 1304 01:18:05,931 --> 01:18:09,267 అతను వారి వద్దకు రావడం రెండోసారి. వృద్ధుడు రెండుసార్లు పిల్లవాడు అని వారు అంటున్నారు. 1305 01:18:09,435 --> 01:18:11,770 ఆయన వస్తారని నేను ప్రవచిస్తాను ఆటగాళ్ల గురించి చెప్పడానికి. 1306 01:18:11,937 --> 01:18:14,939 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్, సోమవారం ఉదయం, 'అప్పుడు నిజంగానే. 1307 01:18:15,107 --> 01:18:17,192 ప్రభూ, నేను నీకు ఒక వార్త చెప్పాలి. 1308 01:18:17,360 --> 01:18:19,527 ప్రభూ, నేను నీకు ఒక వార్త చెప్పాలి. 1309 01:18:19,695 --> 01:18:23,656 - రోస్సియస్ రోమ్‌లో నటుడిగా ఉన్నప్పుడు- - నటీనటులు ఇక్కడికి వచ్చారు, నా ప్రభూ. 1310 01:18:23,824 --> 01:18:25,533 - బజ్, బజ్. - నా గౌరవం మీద- 1311 01:18:25,701 --> 01:18:27,243 ఆ తర్వాత ఒక్కో నటుడి మీదకు వచ్చారు. 1312 01:18:27,411 --> 01:18:30,997 ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ నటులు కూడా విషాదం, హాస్యం, చరిత్ర, మతసంబంధమైన... 1313 01:18:31,165 --> 01:18:34,125 ...పాస్టోరల్-హాసికల్, హిస్టారికల్-పాస్టోరల్, విషాద-చారిత్రక... 1314 01:18:34,293 --> 01:18:37,879 ...విషాద-హాస్య-చారిత్రక-పాస్టోరల్, దృశ్యం విడదీయరానిది, లేదా పద్యం అపరిమితమైనది. 1315 01:18:38,047 --> 01:18:40,382 సెనెకా చాలా బరువుగా ఉండకూడదు, లేదా ప్లాటస్ చాలా తేలికైనది కాదు. 1316 01:18:40,549 --> 01:18:43,301 రిట్ చట్టం మరియు స్వేచ్ఛ కోసం, వీరు మాత్రమే పురుషులు. 1317 01:18:43,469 --> 01:18:46,346 ఓ జెఫ్తా, ఇశ్రాయేలు న్యాయాధిపతి, నీ దగ్గర ఎంత నిధి ఉంది. 1318 01:18:46,514 --> 01:18:47,972 అతని వద్ద ఎంత నిధి ఉంది నా ప్రభూ? 1319 01:18:48,140 --> 01:18:52,018 ఎందుకు, "ఒక అందమైన కుమార్తె మరియు ఇక లేదు, అతను బాగా ఉత్తీర్ణతను ఇష్టపడినది. " 1320 01:18:52,186 --> 01:18:54,979 - ఇప్పటికీ నా కుమార్తెపై. - నేను సరైనవాడిని కాదా, పాత జెఫ్తా? 1321 01:18:55,147 --> 01:18:58,274 మీరు నన్ను జెఫ్తా అని పిలిస్తే, నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది, నేను బాగా ఉత్తీర్ణతను ఇష్టపడుతున్నాను. 1322 01:18:58,442 --> 01:18:59,984 లేదు, అది అనుసరించదు. 1323 01:19:00,152 --> 01:19:01,486 అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది, నా ప్రభువా? 1324 01:19:01,654 --> 01:19:05,156 ఎందుకు, "చాటుగా, దేవుడు చెప్పాడు," ఆపై... 1325 01:19:05,324 --> 01:19:08,660 మీకు తెలుసా, "ఇది జరిగింది, ఇది చాలా ఇష్టం. " 1326 01:19:08,828 --> 01:19:11,788 పవిత్రమైన చాన్సన్ యొక్క మొదటి వరుస మీకు మరింత చూపుతుంది... 1327 01:19:11,956 --> 01:19:15,834 నా సంక్షిప్తీకరణ ఎక్కడ వస్తుందో చూడండి. 1328 01:19:16,001 --> 01:19:19,170 మీకు స్వాగతం, మాస్టర్స్, అందరికీ స్వాగతం. 1329 01:19:19,338 --> 01:19:21,214 నిన్ను బాగా చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1330 01:19:21,382 --> 01:19:22,841 స్వాగతం, మంచి స్నేహితులు. 1331 01:19:23,008 --> 01:19:25,677 - ఓ, నా పాత స్నేహితుడు. - సర్. 1332 01:19:25,845 --> 01:19:28,638 ఎందుకో, నీ ముఖం వెలన్స్‌గా ఉంది నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి. 1333 01:19:28,806 --> 01:19:31,516 నువ్వు నాకు గడ్డం వేయాలి డెన్మార్క్‌లో, అవునా? 1334 01:19:31,684 --> 01:19:34,269 ఏమిటి, నా యువతి మరియు ఉంపుడుగత్తె. 1335 01:19:34,437 --> 01:19:37,856 బైర్ లేడీ, మీ లేడీషిప్ స్వర్గానికి దగ్గరగా ఉంది నిన్ను చివరిగా చూసినప్పటి కంటే... 1336 01:19:38,023 --> 01:19:39,858 ...ఒక చోపైన్ ఎత్తులో. 1337 01:19:40,025 --> 01:19:42,944 దేవుణ్ణి మీ స్వరంతో ప్రార్థించండి, కరెంట్ లేని బంగారు ముక్కలా... 1338 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 ... రింగ్ లోపల పగుళ్లు లేదు. 1339 01:19:45,030 --> 01:19:46,531 మాస్టర్స్, మీ అందరికీ స్వాగతం. 1340 01:19:46,699 --> 01:19:51,453 మేము ఫ్రెంచ్ ఫాల్కనర్లను ఇష్టపడము, మనం చూసే దేనికైనా ఎగురుతాయి. 1341 01:19:51,620 --> 01:19:54,747 మేము నేరుగా ప్రసంగం చేస్తాము. రండి, మీ నాణ్యతను మాకు రుచి చూపించండి. 1342 01:19:54,915 --> 01:19:57,083 రండి, ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం. 1343 01:19:57,251 --> 01:19:59,335 ఏం ప్రసంగం, నా మంచి ప్రభూ? 1344 01:19:59,503 --> 01:20:02,881 మీరు ఒకసారి నాతో మాట్లాడటం విన్నాను, కానీ ఎప్పుడూ నటించలేదు... 1345 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ... లేదా అది ఉంటే, ఒకసారి పైన కాదు. 1346 01:20:04,717 --> 01:20:07,510 నాటకం కోసం, నాకు గుర్తుంది, మిలియన్ కాదు. 1347 01:20:07,678 --> 01:20:09,804 'జనరల్‌కి ట్వాస్ కేవియర్. 1348 01:20:09,972 --> 01:20:11,514 కానీ అది- నేను అందుకున్నట్లుగా... 1349 01:20:11,682 --> 01:20:15,643 ... మరియు ఇతరుల తీర్పులు ఇలాంటి విషయాలలో నా పైన ఏడ్చింది. 1350 01:20:15,811 --> 01:20:18,521 - అద్భుతమైన నాటకం, సన్నివేశాల్లో బాగా డైజెస్ట్... 1351 01:20:18,689 --> 01:20:20,690 ...అంత నిరాడంబరంగా కూర్చుంది చాకచక్యంగా. 1352 01:20:20,858 --> 01:20:25,069 సాలెట్లు లేవని ఒకరు చెప్పినట్లు నాకు గుర్తుంది విషయం రుచిగా ఉండేలా లైన్లలో... 1353 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 ... లేదా పదబంధంలో పర్వాలేదు... 1354 01:20:27,156 --> 01:20:30,241 ...ఇది నేరారోపణ చేయవచ్చు ప్రభావిత రచయిత... 1355 01:20:30,409 --> 01:20:32,243 ...కానీ అది నిజాయితీ పద్ధతి అని... 1356 01:20:32,411 --> 01:20:36,331 ... తీపి వలె ఆరోగ్యకరమైనది, మరియు జరిమానా కంటే చాలా అందమైన ద్వారా. 1357 01:20:36,499 --> 01:20:40,585 అందులోని ఒక ప్రసంగం నాకు బాగా నచ్చింది, డిడోకి 'ట్వాస్ ఈనియాస్' కథ... 1358 01:20:40,753 --> 01:20:44,881 ... మరియు దాని గురించి ప్రత్యేకంగా అతను ప్రియమ్ యొక్క వధ గురించి మాట్లాడతాడు. 1359 01:20:45,049 --> 01:20:47,425 అది నీ స్మృతిలో నివసిస్తుంటే, ఈ లైన్ వద్ద ప్రారంభించండి: 1360 01:20:47,593 --> 01:20:51,054 నన్ను చూడనివ్వండి, చూద్దాం: 1361 01:20:52,765 --> 01:20:56,893 కఠినమైన పైర్హస్, హిర్కానియన్ మృగం లాగా- 1362 01:20:57,061 --> 01:20:59,562 - ఇది అలా కాదు. - ఇది పైర్హస్‌తో ప్రారంభమవుతుంది. 1363 01:20:59,730 --> 01:21:01,231 ఇది పైర్హస్‌తో ప్రారంభమవుతుంది. 1364 01:21:01,398 --> 01:21:05,193 కఠినమైన పైర్హస్, అతని సేబుల్ చేతులు... 1365 01:21:05,361 --> 01:21:07,987 ... అతని ఉద్దేశ్యంగా నలుపు, రాత్రిని పోలి ఉందా... 1366 01:21:08,155 --> 01:21:10,949 ...అతను పడుకున్నప్పుడు అరిష్ట గుర్రంలో... 1367 01:21:11,116 --> 01:21:14,661 ... ఇప్పుడు ఈ భయం కలిగింది మరియు నలుపు రంగు అద్ది... 1368 01:21:14,828 --> 01:21:17,455 ... హెరాల్డ్రీతో మరింత దుర్భరమైనది. 1369 01:21:17,623 --> 01:21:23,294 - ఇప్పుడు పాదాల నుంచి తలదాచుకుంటున్నాడు... గుల్స్. 1370 01:21:23,462 --> 01:21:27,924 ...తండ్రుల రక్తంతో భయంకరంగా మోసపోయారు, తల్లులు, కుమార్తెలు, కొడుకులు... 1371 01:21:28,092 --> 01:21:30,343 ...కాల్చిన మరియు ఇంపాస్ట్ ఎండిన వీధులతో... 1372 01:21:30,511 --> 01:21:34,013 ...అది నిరంకుశ మరియు హేయమైన కాంతిని ఇస్తుంది తమ ప్రభువు హత్యకు. 1373 01:21:34,181 --> 01:21:35,807 కోపం మరియు అగ్నిలో కాల్చిన ... 1374 01:21:35,975 --> 01:21:38,351 ...అందువలన ఓ'అర్-సైజ్ గడ్డకట్టే గోరుతో... 1375 01:21:38,519 --> 01:21:41,479 ... కార్బంకుల వంటి కళ్లతో నరకపు పైరు... 1376 01:21:41,647 --> 01:21:45,984 ...ముసలి మనవడు ప్రియామ్ కోరుకుంటాడు. 1377 01:21:49,572 --> 01:21:51,739 కాబట్టి మీరు కొనసాగండి. 1378 01:21:55,327 --> 01:21:59,914 ముందు దేవా, నా ప్రభువా, బాగా మాట్లాడేవాడు, మంచి యాస మరియు మంచి విచక్షణతో. 1379 01:22:01,792 --> 01:22:04,669 అనాన్ అతన్ని కనుగొన్నాడు ... 1380 01:22:04,837 --> 01:22:07,589 ... గ్రీకులను చాలా చిన్నగా కొట్టడం. 1381 01:22:07,756 --> 01:22:12,885 అతని పురాతన కత్తి, అతని చేతికి తిరుగుబాటు, ఎక్కడ పడితే అక్కడ పడుకుంటుంది... 1382 01:22:13,053 --> 01:22:15,305 ...ఆదేశానికి అసహ్యం. 1383 01:22:15,472 --> 01:22:18,182 అసమాన మ్యాచ్, ప్రియామ్ డ్రైవ్‌లలో పైర్రస్... 1384 01:22:18,350 --> 01:22:19,767 ...ఆవేశంతో విశాలంగా కొట్టాడు. 1385 01:22:19,935 --> 01:22:22,478 కానీ చప్పుడు మరియు గాలితో అతని పడిన కత్తి... 1386 01:22:22,646 --> 01:22:24,480 ...వ' నిశ్చేష్టుడైన తండ్రి పడిపోతాడు. 1387 01:22:24,648 --> 01:22:26,190 అప్పుడు తెలివిలేని ఇలియం... 1388 01:22:26,358 --> 01:22:29,527 ...అతని దెబ్బను అనుభవిస్తున్నట్లుంది, మండుతున్న టాప్ తో... 1389 01:22:29,695 --> 01:22:32,864 ... తన స్థావరానికి ఆగుతాడు, మరియు భయంకరమైన క్రాష్‌తో... 1390 01:22:33,032 --> 01:22:35,825 ...ఖైదీ పైర్హస్ చెవిని తీసుకుంటాడు. 1391 01:22:35,993 --> 01:22:38,870 ఇదిగో, అతని కత్తి, పాల తలపై క్షీణిస్తున్న ... 1392 01:22:39,038 --> 01:22:41,873 ...రెవరెండ్ ప్రియమ్, నేను గాలి అంటుకున్నట్లు అనిపించింది. 1393 01:22:42,041 --> 01:22:45,543 కాబట్టి పెయింట్ చేసిన నిరంకుశుడిగా, పైర్హస్ నిలబడ్డాడు ... 1394 01:22:45,711 --> 01:22:49,672 ... మరియు అతని ఇష్టానికి మరియు విషయానికి తటస్థంగా, ఏమీ చేయలేదు. 1395 01:22:49,923 --> 01:22:53,176 కానీ మనం తరచుగా చూసేది ఏదో తుఫానుకు వ్యతిరేకంగా... 1396 01:22:53,344 --> 01:22:57,805 ...స్వర్గంలో ఒక నిశ్శబ్దం, ర్యాక్ నిశ్చలంగా ఉంది... 1397 01:22:57,973 --> 01:23:00,475 ... భీకరమైన గాలులు మాట్లాడకుండా... 1398 01:23:00,643 --> 01:23:06,022 ...మరియు క్రింద ఉన్న గోళము మృత్యువులా హుష్ గా ఉంది... 1399 01:23:06,190 --> 01:23:09,859 ...అనాన్ ది భయంకరమైన ఉరుము ప్రాంతాన్ని రెండ్ చేయండి. 1400 01:23:10,027 --> 01:23:14,280 కాబట్టి పైర్హస్ విరామం తర్వాత, రెచ్చిపోయిన ప్రతీకారం అతనికి కొత్త పనిని చేస్తుంది. 1401 01:23:14,448 --> 01:23:16,908 మరియు సైక్లోప్స్ యొక్క సుత్తులు ఎప్పుడూ పడలేదు ... 1402 01:23:17,076 --> 01:23:20,995 ... మార్స్ మీద అతని కవచం, ఎటర్న్ రుజువు కోసం నకిలీ... 1403 01:23:21,163 --> 01:23:24,624 ...తక్కువ పశ్చాత్తాపంతో పైర్హస్ రక్తం కారుతున్న కత్తి కంటే... 1404 01:23:24,792 --> 01:23:27,168 ...ఇప్పుడు ప్రియమ్ మీద పడతాడు. 1405 01:23:27,378 --> 01:23:30,713 అవుట్, అవుట్, నువ్వు ఫార్చ్యూన్ స్ట్రంపెట్! 1406 01:23:30,881 --> 01:23:34,759 దేవతలందరూ, సాధారణ సైనాడ్‌లో, ఆమె శక్తిని తీసివేయండి... 1407 01:23:34,927 --> 01:23:38,262 ...అన్ని చువ్వలు మరియు ఫెలీలను విచ్ఛిన్నం చేయండి ఆమె చక్రం నుండి... 1408 01:23:38,430 --> 01:23:41,724 ... మరియు గుండ్రని నేవ్ బౌల్ చేయండి స్వర్గపు కొండ క్రింద... 1409 01:23:41,892 --> 01:23:43,434 ... దెయ్యాల కంటే తక్కువ! 1410 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది. 1411 01:23:46,021 --> 01:23:49,190 ఇది మీ గడ్డంతో మంగలి వారికి ఉంటుంది. 1412 01:23:49,358 --> 01:23:50,775 ప్రితీ, చెప్పు. 1413 01:23:50,943 --> 01:23:56,781 అతను ఒక గాలము లేదా వికృత కథ కోసం, లేదా అతను నిద్రపోతాడు. 1414 01:23:56,949 --> 01:23:58,449 చెప్పండి. 1415 01:23:59,243 --> 01:24:00,451 హెక్యూబాకు రండి. 1416 01:24:00,619 --> 01:24:05,123 అయితే ఎవరు, గుమికూడిన రాణిని చూసిన ఓ. 1417 01:24:05,290 --> 01:24:07,125 మోబుల్డ్ రాణి. 1418 01:24:07,292 --> 01:24:09,502 అది బాగుంది. "మొబ్లెడ్ ​​క్వీన్" బాగుంది. 1419 01:24:11,588 --> 01:24:13,631 చెప్పులు లేకుండా పైకి క్రిందికి పరుగెత్తండి... 1420 01:24:13,799 --> 01:24:17,093 ... మంటలను బెదిరించడం బైసన్ రమ్ తో. 1421 01:24:17,261 --> 01:24:21,097 ఆ తలపై ఒక పట్టు వజ్రం ఎక్కడ ఆలస్యంగా నిలిచిపోయింది... 1422 01:24:21,265 --> 01:24:26,811 ... మరియు ఒక వస్త్రం కోసం, ఆమె లంకె గురించి మరియు అన్ని ఒడిలో ఉన్న నడుము గురించి... 1423 01:24:26,979 --> 01:24:30,732 ...భయం యొక్క అలారంలో ఒక దుప్పటి పట్టుకుంది. 1424 01:24:30,899 --> 01:24:35,027 ఇది ఎవరిని చూసింది, విషంతో నాలుకతో... 1425 01:24:35,195 --> 01:24:38,656 ...'ఫార్చ్యూన్ స్థితిని పొందండి రాజద్రోహం ఉచ్ఛరిస్తారు. 1426 01:24:38,824 --> 01:24:42,076 అయితే దేవుళ్లే ఆమెను అప్పుడు చూసా... 1427 01:24:42,244 --> 01:24:45,455 ...ఆమె పైర్హస్ చూసినప్పుడు హానికరమైన క్రీడ చేయండి... 1428 01:24:45,622 --> 01:24:49,167 ...తన కత్తితో నలిపేస్తున్నాడు తన భర్త అవయవాలు... 1429 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 ... తక్షణం కోలాహలం ఆమె చేసినది... 1430 01:24:52,004 --> 01:24:55,089 ... మర్త్య విషయాలు తప్ప వాటిని కదల్చకండి... 1431 01:24:55,257 --> 01:24:58,551 ...పాలు చేసి ఉండేవాడు స్వర్గం యొక్క మండుతున్న కళ్ళు ... 1432 01:24:58,719 --> 01:25:02,638 ... మరియు దేవతలలో అభిరుచి. 1433 01:25:03,432 --> 01:25:07,894 చూడండి, అతను తన రంగును మార్చుకోలేదు, మరియు కళ్ళలో కన్నీళ్ళు ఉన్నాయి. 1434 01:25:08,061 --> 01:25:09,479 ప్రితీ, ఇక లేరు. 1435 01:25:16,820 --> 01:25:18,696 - 'బాగానే ఉంది. - సర్. 1436 01:25:18,864 --> 01:25:22,533 మిగిలిన విషయాలు త్వరలో చెప్పమని నిన్ను కోరుతున్నాను. మీరు ఆటగాళ్లను బాగా ప్రసాదించడం చూస్తారా? 1437 01:25:22,701 --> 01:25:24,410 మీరు వింటారా? వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోనివ్వండి... 1438 01:25:24,578 --> 01:25:27,789 ...ఎందుకంటే అవి నైరూప్యమైనవి మరియు సమయం యొక్క సంక్షిప్త చరిత్రలు. 1439 01:25:27,956 --> 01:25:30,416 నీ మరణానంతరం నువ్వు బాగున్నావు చెడ్డ శిలాశాసనం ఉందా... 1440 01:25:30,584 --> 01:25:32,460 ...మీరు జీవించి ఉండగా వారి అనారోగ్య నివేదిక కంటే. 1441 01:25:32,628 --> 01:25:35,046 నా ప్రభువా, నేను వాటిని ఉపయోగిస్తాను వారి ఎడారి ప్రకారం. 1442 01:25:35,214 --> 01:25:37,089 దేవుని బోడ్కిన్, మనిషి, చాలా మంచిది. 1443 01:25:38,258 --> 01:25:43,888 తన ఎడారి తర్వాత ప్రతి మనిషిని ఉపయోగించుకోండి, మరియు కొరడాతో కొట్టడం ఎవరు తప్పించుకుంటారు? 1444 01:25:44,056 --> 01:25:48,434 మీ స్వంత గౌరవం తర్వాత వాటిని ఉపయోగించండి మరియు గౌరవం. 1445 01:25:48,602 --> 01:25:52,855 వారు ఎంత తక్కువ అర్హులు, మీ అనుగ్రహంలో ఎక్కువ పుణ్యం ఉంది. 1446 01:25:54,441 --> 01:25:57,944 - వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. - రండి సార్. 1447 01:25:58,987 --> 01:26:02,824 అతనిని అనుసరించండి మిత్రులారా. మేము రేపు నాటకం వింటాము. 1448 01:26:05,953 --> 01:26:07,912 పాత మిత్రమా, నా మాట వింటున్నావా? 1449 01:26:08,080 --> 01:26:10,915 - మీరు ది మర్డర్ ఆఫ్ గొంజాగో ఆడగలరా? - అయ్యో, నా ప్రభువా. 1450 01:26:11,083 --> 01:26:12,375 మేము రేపు రాత్రికి రాము. 1451 01:26:12,543 --> 01:26:15,461 మీరు అవసరం కోసం ప్రసంగాన్ని అధ్యయనం చేయవచ్చు కొన్ని డజను లేదా 16 లైన్లు... 1452 01:26:15,629 --> 01:26:18,047 ...నేను సెట్ చేసి ఇన్సర్ట్ చేస్తాను, మీరు చేయలేరా? 1453 01:26:18,215 --> 01:26:19,298 - అయ్యో, నా ప్రభువా. - చాలా బాగుంది. 1454 01:26:19,466 --> 01:26:24,846 ఆ స్వామిని అనుసరించు మరియు మీరు అతనిని వెక్కిరించడం చూడండి. 1455 01:26:27,933 --> 01:26:31,060 నా మంచి మిత్రులారా, నేను రాత్రి వరకు మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను. 1456 01:26:31,228 --> 01:26:33,271 - మీకు ఎల్సినోర్‌కు స్వాగతం. - బాగుంది, నా ప్రభువు. 1457 01:26:33,438 --> 01:26:35,231 అయ్యో, దేవుడా. 1458 01:26:42,322 --> 01:26:44,448 ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1459 01:26:46,410 --> 01:26:50,371 అయ్యో ఎంత పోకిరీ... 1460 01:26:50,539 --> 01:26:55,126 మరియు నేను రైతు బానిసను. 1461 01:26:57,880 --> 01:27:02,466 ఇది రాక్షసత్వం కాదు ఈ ఆటగాడు ఇక్కడ... 1462 01:27:02,634 --> 01:27:04,468 కానీ కల్పనలో... 1463 01:27:04,636 --> 01:27:05,970 ... అభిరుచి కలలో... 1464 01:27:06,138 --> 01:27:09,056 ... అతని ఆత్మను బలవంతం చేయగలదు కాబట్టి తన అహంకారంతో... 1465 01:27:09,224 --> 01:27:12,810 ...ఆమె పని నుండి అతని చూపు అంతా క్షీణించింది... 1466 01:27:12,978 --> 01:27:15,813 ... అతని కళ్ళలో నీళ్ళు, దృష్టి మరల్చడం... 1467 01:27:15,981 --> 01:27:17,648 ...విరిగిన స్వరం... 1468 01:27:17,816 --> 01:27:21,319 మరియు అతని మొత్తం ఫంక్షన్ సూట్ అతని అహంకారానికి రూపాలతో? 1469 01:27:21,486 --> 01:27:23,821 మరియు అన్ని ఏమీ కోసం. 1470 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 హెకుబా కోసం. 1471 01:27:26,325 --> 01:27:31,287 అతనికి Hecuba ఏమిటి, లేదా అతను Hecuba, అతను ఆమె కోసం ఏడవాలి అని? 1472 01:27:31,455 --> 01:27:35,708 అతని ఉద్దేశ్యం ఉంటే అతను ఏమి చేస్తాడు మరియు నేను కలిగి ఉన్న అభిరుచికి సూచన? 1473 01:27:35,876 --> 01:27:40,046 అతను కన్నీళ్లతో వేదికను ముంచెత్తాడు ... 1474 01:27:40,213 --> 01:27:43,341 మరియు సాధారణ చెవిని చీల్చండి భయంకరమైన ప్రసంగంతో... 1475 01:27:43,508 --> 01:27:45,676 ... దోషులను పిచ్చివాడిని చేయండి మరియు భయంకరమైన ఉచిత ... 1476 01:27:45,844 --> 01:27:51,349 ...అజ్ఞానులను కలవరపరచండి మరియు నిజంగా ఆశ్చర్యపరచండి కళ్ళు మరియు చెవుల యొక్క చాలా అధ్యాపకులు. 1477 01:27:51,516 --> 01:27:55,686 అయినా నేను, ఒక నిస్తేజంగా మరియు బురదగా ఉండే రాస్కల్... 1478 01:27:55,854 --> 01:27:59,565 జాన్-ఎ-డ్రీమ్స్ వంటి శిఖరం, నా కారణం గర్భం దాల్చలేదు... 1479 01:27:59,733 --> 01:28:01,067 ... మరియు ఏమీ చెప్పలేను. 1480 01:28:01,234 --> 01:28:05,029 కాదు, రాజు కోసం కాదు... 1481 01:28:05,197 --> 01:28:09,033 ...ఎవరి ఆస్తి మరియు అత్యంత ప్రియమైన జీవితం హేయమైన ఓటమి జరిగింది. 1482 01:28:09,201 --> 01:28:10,660 నేను పిరికివాడినా? 1483 01:28:10,827 --> 01:28:13,663 నన్ను ఎవరు విలన్ అంటారు, నా పేట్ బద్దలు కొట్టింది... 1484 01:28:13,830 --> 01:28:16,040 ...నా గడ్డం తీసేస్తుంది మరియు అది నా ముఖం మీద ఊదుతుంది ... 1485 01:28:16,208 --> 01:28:18,918 ...నన్ను ముక్కుతో సర్దుబాటు చేస్తుంది, నాకు అబద్ధం చెప్పింది నా గొంతు... 1486 01:28:19,086 --> 01:28:21,128 ... ఊపిరితిత్తుల లోతు? ఇది నాకు ఎవరు చేస్తారు? 1487 01:28:21,296 --> 01:28:22,838 'స్వౌండ్స్, నేను తీసుకోవాలి! 1488 01:28:23,006 --> 01:28:26,509 ఎందుకంటే అది ఉండకూడదు కానీ నేను పావురంలో ఉన్నాను మరియు పిత్తాశయం లేదు... 1489 01:28:26,677 --> 01:28:28,844 ...అణచివేతను చేదుగా మార్చడానికి, లేదా ఇది... 1490 01:28:29,012 --> 01:28:33,891 ...నేను హాలి' అని అన్ని ప్రాంత గాలిపటాలనూ కొలిచాడు ఈ బానిస యొక్క అపరాధంతో. 1491 01:28:34,059 --> 01:28:37,061 బ్లడీ, చెడ్డ విలన్! 1492 01:28:37,229 --> 01:28:42,566 పశ్చాత్తాపం లేని, ద్రోహమైన, దుష్ట, దయలేని విలన్! 1493 01:28:42,734 --> 01:28:46,070 ఓ, ప్రతీకారం! 1494 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 నేను ఏమి గాడిదను? ఇది అత్యంత ధైర్య... 1495 01:28:54,705 --> 01:28:59,709 ...అంటే నేను, కొడుకు ప్రియమైన తండ్రి హత్య... 1496 01:28:59,876 --> 01:29:02,003 ...నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ప్రేరేపించింది స్వర్గం మరియు నరకం ద్వారా... 1497 01:29:02,170 --> 01:29:06,257 ...తప్పక, వేశ్య లాగా, మాటలతో నా హృదయాన్ని విప్పండి... 1498 01:29:06,425 --> 01:29:09,927 ...మరియు చాలా మందబుద్ధి వలె శాపనార్థాలు పడటం, ఒక స్కల్లియన్. ఫీ అవాన్'ట్, ఫో! 1499 01:29:10,095 --> 01:29:12,471 గురించి, నా మెదడు. 1500 01:29:12,639 --> 01:29:16,642 నేను విన్నాను అపరాధ జీవులు నాటకంలో కూర్చున్నాయని... 1501 01:29:16,810 --> 01:29:20,771 ... సన్నివేశం యొక్క చాలా చాకచక్యం ద్వారా కలిగి ప్రస్తుతం ఆత్మకు తాకింది... 1502 01:29:20,939 --> 01:29:23,691 ... వారు ప్రకటించారు వారి అపరాధాలు. 1503 01:29:23,859 --> 01:29:28,612 హత్యకు నాలుక లేకపోయినా.. అత్యంత అద్భుత అవయవంతో మాట్లాడతారు. 1504 01:29:28,780 --> 01:29:33,993 నేను ఈ ఆటగాళ్లను ఏదైనా ఆడేలా చేస్తాను నాన్న హత్య లాగా... 1505 01:29:34,161 --> 01:29:39,290 ...నా మామయ్య ముందు. నేను అతని రూపాన్ని గమనిస్తాను, నేను అతనిని త్వరగా టెన్త్ చేస్తాను. 1506 01:29:39,458 --> 01:29:43,836 అతను బ్లెంచ్ అయితే, నా కోర్సు నాకు తెలుసు. 1507 01:29:44,296 --> 01:29:48,591 నేను చూసిన ఆత్మ దెయ్యం కావచ్చు... 1508 01:29:48,759 --> 01:29:51,802 మరియు దెయ్యానికి శక్తి ఉంది నేను ఆహ్లాదకరమైన ఆకారాన్ని పొందుతాను. 1509 01:29:51,970 --> 01:29:57,975 అవును, మరియు బహుశా, నా బలహీనత మరియు నా విచారం నుండి- 1510 01:29:58,143 --> 01:30:01,979 అతను అలాంటి ఆత్మలతో చాలా శక్తివంతమైనవాడు. 1511 01:30:02,147 --> 01:30:04,440 - నన్ను దుర్భాషలాడుతుంది... 1512 01:30:05,734 --> 01:30:08,235 ...నన్ను తిట్టడానికి. 1513 01:30:09,863 --> 01:30:15,076 నాకు దీని కంటే ఎక్కువ సాపేక్షమైన మైదానాలు ఉంటాయి. 1514 01:30:16,161 --> 01:30:18,704 నాటకం సంగతి... 1515 01:30:18,872 --> 01:30:24,043 ...ఇందులో నేను మనస్సాక్షిని పట్టుకుంటాను రాజు యొక్క. 1516 01:30:25,587 --> 01:30:27,671 మరియు మీరు కాన్ఫరెన్స్ యొక్క డ్రిఫ్ట్ లేకుండా చేయగలరా... 1517 01:30:27,839 --> 01:30:31,008 ... అతని నుండి పొందండి అతను ఎందుకు ఈ గందరగోళాన్ని ఉంచుతాడు ... 1518 01:30:31,176 --> 01:30:35,346 ...నిశ్శబ్దంగా ఉన్న రోజులన్నీ చాలా కఠినంగా తడుముకుంటున్నాడు అల్లకల్లోలమైన మరియు ప్రమాదకరమైన వెర్రితనంతో? 1519 01:30:35,514 --> 01:30:38,265 అతను ఒప్పుకుంటాడు అతను పరధ్యానంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ... 1520 01:30:38,433 --> 01:30:40,684 కానీ ఏ కారణం నుండి అతను ఏ విధంగానూ మాట్లాడడు. 1521 01:30:40,852 --> 01:30:43,145 లేదా మేము అతనిని ముందుకు కనుగొనలేము ధ్వనించాలి... 1522 01:30:43,313 --> 01:30:46,023 ... కానీ ఒక జిత్తులమారి పిచ్చితో దూరంగా ఉంచుతుంది... 1523 01:30:46,191 --> 01:30:48,526 ... మేము అతనిని ఎప్పుడు తీసుకువస్తాము కొంత ఒప్పుకోలు... 1524 01:30:48,693 --> 01:30:49,693 ... అతని నిజమైన స్థితి. 1525 01:30:49,861 --> 01:30:53,114 - అతను మిమ్మల్ని బాగా స్వీకరించాడా? చాలా పెద్దమనిషి ఇష్టం. 1526 01:30:53,281 --> 01:30:56,659 కానీ అతని స్వభావం యొక్క చాలా బలవంతంగా. 1527 01:30:56,827 --> 01:31:00,996 నిగర్డ్ ప్రశ్న, కానీ మా డిమాండ్లు అతని ప్రత్యుత్తరంలో చాలా ఉచితం. 1528 01:31:01,164 --> 01:31:02,790 మీరు అతనిని ఏదైనా కాలక్షేపానికి పరీక్షించారా? 1529 01:31:02,958 --> 01:31:06,544 మేడమ్, కొంతమంది ఆటగాళ్ళు అలా పడిపోయారు మేము దారిలో ఉన్నాము. 1530 01:31:06,711 --> 01:31:10,381 వీటి గురించి మేము అతనికి చెప్పాము, అది వినగానే అతనిలో ఆనందం కనిపించింది. 1531 01:31:10,549 --> 01:31:14,301 వారు కోర్టు గురించి, మరియు వారు కలిగి ఉన్నారు అతని ముందు ఆడమని ఇప్పటికే ఆదేశించాను. 1532 01:31:14,469 --> 01:31:17,388 'ఇది చాలా నిజం, మరియు అతను మీ మహిమలను వేడుకోమని నన్ను వేడుకున్నాడు... 1533 01:31:17,556 --> 01:31:20,516 - ... విషయం వినడానికి మరియు చూడటానికి. - నా హృదయంతో. 1534 01:31:20,684 --> 01:31:23,227 మరియు అది నాకు చాలా సంతృప్తినిస్తుంది అతను చాలా మొగ్గు చూపుతున్నాడని వినడానికి. 1535 01:31:23,395 --> 01:31:25,271 మంచి పెద్దమనుషులు, అతనికి మరింత అవకాశం ఇవ్వండి... 1536 01:31:25,438 --> 01:31:28,858 - ... మరియు అతని ఉద్దేశ్యాన్ని ఈ ఆనందాలలోకి నడిపించండి. - మేము చేస్తాము, నా ప్రభువు. 1537 01:31:30,068 --> 01:31:33,696 స్వీట్ గెర్ట్రూడ్, మమ్మల్ని కూడా వదిలేయండి... 1538 01:31:33,864 --> 01:31:36,157 ...ఎందుకంటే మేము దగ్గరగా పంపాము హామ్లెట్ కోసం ఇక్కడ... 1539 01:31:36,324 --> 01:31:40,035 .. అతను, 'ప్రమాదవశాత్తూ, ఇక్కడ ఉండవచ్చు ఒఫెలియాను అవమానించండి. 1540 01:31:40,203 --> 01:31:44,248 ఆమె తండ్రి మరియు నేను, చట్టబద్ధమైన ఎస్పియల్స్, మనల్ని మనం ప్రసాదిస్తాం... 1541 01:31:44,416 --> 01:31:49,086 ...అది, చూడకుండా చూడడం, వారి ఎన్‌కౌంటర్ గురించి మనం స్పష్టంగా తీర్పు చెప్పవచ్చు... 1542 01:31:49,254 --> 01:31:54,216 ... మరియు అతను ప్రవర్తించినట్లు అతనిని సేకరించండి, అతని ప్రేమకు బాధ లేక పోతే... 1543 01:31:54,384 --> 01:31:56,760 ...ఆ విధంగా అతను బాధపడతాడు. 1544 01:31:57,262 --> 01:31:59,305 నేను నీకు లోబడతాను. 1545 01:32:00,599 --> 01:32:03,267 మరియు మీ వంతుగా, ఒఫెలియా, నేను కోరుకుంటున్నాను ... 1546 01:32:03,435 --> 01:32:07,479 ...నీ మంచి అందాలు అని హామ్లెట్ యొక్క క్రూరత్వానికి సంతోషకరమైన కారణం. 1547 01:32:08,148 --> 01:32:13,485 కాబట్టి నేను మీ సద్గుణాలను ఆశిస్తున్నాను అతన్ని మళ్లీ తన దారికి తెచ్చుకుంటాడు... 1548 01:32:13,653 --> 01:32:15,487 ...మీ ఇద్దరికీ గౌరవం. 1549 01:32:15,655 --> 01:32:19,033 మేడమ్, నేను కోరుకున్నాను. 1550 01:32:22,454 --> 01:32:24,914 ఒఫెలియా, నిన్ను ఇక్కడకు నడపండి- 1551 01:32:25,081 --> 01:32:27,291 దయ, కాబట్టి దయచేసి మీరు మనల్ని మనం ప్రసాదిస్తాం. 1552 01:32:27,459 --> 01:32:28,542 - ఈ పుస్తకం చదవండి... 1553 01:32:28,710 --> 01:32:31,462 ...అటువంటి వ్యాయామం యొక్క ప్రదర్శన మీ ఒంటరితనానికి రంగు వేయవచ్చు. 1554 01:32:31,630 --> 01:32:33,088 ఈ విషయంలో మనం తరచుగా నిందిస్తాము. 1555 01:32:33,256 --> 01:32:36,467 'అది చాలా రుజువైంది భక్తి యొక్క దర్శనం మరియు పవిత్రమైన చర్య... 1556 01:32:36,635 --> 01:32:38,385 ...మేము డెవిల్ నే షుగర్ చేస్తాము. 1557 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 ఓ 'ఇది చాలా నిజం. 1558 01:32:42,140 --> 01:32:46,310 ఆ ప్రసంగం ఎంత తెలివైనది నా మనస్సాక్షిని ఇస్తుంది. 1559 01:32:46,478 --> 01:32:49,230 వేశ్య చెంప, ప్లాస్ట్‌రింగ్ ఆర్ట్‌తో అందంగా... 1560 01:32:49,397 --> 01:32:53,817 ...అంత దారుణంగా లేదు దానికి సహాయపడే విషయానికి... 1561 01:32:53,985 --> 01:33:00,241 ...నా పని కంటే నా అత్యంత చిత్రించిన పదానికి. 1562 01:33:01,993 --> 01:33:04,161 ఓ భారీ భారం. 1563 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 అతను వస్తున్నట్లు నేను విన్నాను. ఉపసంహరించుకుందాం స్వామి. 1564 01:33:42,617 --> 01:33:48,038 ఉండాలో, ఉండకూడదో... 1565 01:33:49,207 --> 01:33:51,625 ...అదే ప్రశ్న: 1566 01:33:52,711 --> 01:33:55,713 ఇది 'మనసులో ఉదాత్తమైనదా బాధ పడటానికి... 1567 01:33:55,880 --> 01:34:00,217 ... స్లింగ్స్ మరియు బాణాలు దారుణమైన అదృష్టం... 1568 01:34:00,385 --> 01:34:03,178 ... లేదా ఆయుధాలు తీసుకోవడానికి కష్టాల సముద్రానికి వ్యతిరేకంగా... 1569 01:34:03,346 --> 01:34:05,723 ... మరియు వ్యతిరేకించడం ద్వారా, వాటిని ముగించండి. 1570 01:34:05,890 --> 01:34:08,642 చనిపోవడానికి, నిద్రించడానికి. 1571 01:34:08,810 --> 01:34:10,185 ఇక లేదు... 1572 01:34:10,353 --> 01:34:13,522 మరియు ఒక నిద్ర ద్వారా మేము ముగించాము అని చెప్పడానికి... 1573 01:34:13,690 --> 01:34:16,984 ... గుండె నొప్పి మరియు వెయ్యి సహజ షాక్‌లు... 1574 01:34:17,152 --> 01:34:19,069 ...ఆ మాంసం వారసుడు. 1575 01:34:19,237 --> 01:34:23,615 'ఇది పరిపూర్ణత భక్తిపూర్వకంగా కోరుకోవాలి. 1576 01:34:24,451 --> 01:34:26,452 చనిపోవడానికి... 1577 01:34:26,619 --> 01:34:28,620 ... నిద్రించడానికి. 1578 01:34:29,497 --> 01:34:31,415 నిద్రించడానికి... 1579 01:34:31,916 --> 01:34:33,459 ... కలలు కనే అవకాశం. 1580 01:34:33,626 --> 01:34:36,045 అయ్యో, రబ్ ఉంది. 1581 01:34:36,588 --> 01:34:39,006 ఆ మరణ నిద్రలో... 1582 01:34:39,174 --> 01:34:42,384 ఏ కలలు రావచ్చు... 1583 01:34:42,552 --> 01:34:44,970 ...మేము షఫుల్ చేసినప్పుడు ఈ మోర్టల్ కాయిల్... 1584 01:34:45,138 --> 01:34:47,097 ... తప్పక మాకు విరామం ఇవ్వాలి. 1585 01:34:47,265 --> 01:34:52,353 అక్కడ గౌరవం ఉంది ఇది చాలా కాలం జీవితాన్ని విపత్తుగా చేస్తుంది. 1586 01:34:52,812 --> 01:34:56,899 ఎవరు భరించాలి కోసం కాలం యొక్క కొరడా మరియు అపహాస్యం... 1587 01:34:57,067 --> 01:35:03,030 ... అణచివేతదారు తప్పు, గర్విష్ఠుడు తిట్టాడు... 1588 01:35:03,198 --> 01:35:07,993 ...చెడిపోయిన ప్రేమ యొక్క వేదన, చట్టం ఆలస్యం... 1589 01:35:08,161 --> 01:35:14,500 ...ఆఫీస్ యొక్క అవమానం మరియు స్పర్న్స్ ఆ సహన యోగ్యత అనర్హమైనది... 1590 01:35:14,667 --> 01:35:19,296 ...అతను స్వయంగా తన నిశ్శబ్దం చేయవచ్చు ఒక బేర్ బోడ్కిన్ తో? 1591 01:35:19,839 --> 01:35:22,216 ఫర్డెల్స్ ఎవరు భరించాలి... 1592 01:35:22,384 --> 01:35:27,429 ... గుసగుసలాడే మరియు చెమట అలసిపోయిన జీవితంలో... 1593 01:35:28,014 --> 01:35:32,309 కానీ అది భయం... 1594 01:35:32,727 --> 01:35:36,647 మరణానంతరం ఏదో... 1595 01:35:38,483 --> 01:35:41,318 ... కనుగొనబడని దేశం ... 1596 01:35:41,486 --> 01:35:45,406 ...ఎవరి బోర్న్ నుండి యాత్రికుడు తిరిగి రాడు... 1597 01:35:45,824 --> 01:35:47,533 ... సంకల్పాన్ని పజిల్స్ చేస్తుంది... 1598 01:35:47,700 --> 01:35:50,702 ... మరియు మనల్ని భరించేలా చేస్తుంది ఆ అనారోగ్యాలు మనకు... 1599 01:35:50,870 --> 01:35:53,747 ... ఇతరుల వద్దకు వెళ్లడం కంటే మనకు తెలియదా? 1600 01:35:53,915 --> 01:35:57,334 ఆ విధంగా మనస్సాక్షి... 1601 01:35:57,502 --> 01:35:59,211 ...మనందరినీ పిరికివాళ్లను చేస్తుంది... 1602 01:35:59,379 --> 01:36:03,340 మరియు రిజల్యూషన్ యొక్క స్థానిక రంగు... 1603 01:36:03,508 --> 01:36:08,846 ...అనారోగ్యంగా ఉంది లేత ఆలోచనలతో... 1604 01:36:09,013 --> 01:36:11,932 ... మరియు సంస్థలు గొప్ప పిత్ మరియు క్షణం ... 1605 01:36:12,100 --> 01:36:18,397 ... ఈ విషయంలో వారి ప్రవాహాలు తారుమారయ్యాయి... 1606 01:36:18,565 --> 01:36:21,358 మరియు పేరు పోగొట్టుకోండి... 1607 01:36:23,611 --> 01:36:24,987 ... చర్య. 1608 01:36:26,656 --> 01:36:29,658 ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మృదువుగా చేయండి, ఫెయిర్ ఒఫెలియా. 1609 01:36:37,542 --> 01:36:39,209 వనదేవత... 1610 01:36:40,378 --> 01:36:42,629 ...నీ ఒరిసన్స్ లోనా? 1611 01:36:44,841 --> 01:36:47,468 - నా పాపాలన్నీ గుర్తుంచుకోవాలా? బాగుంది, నా ప్రభువు. 1612 01:36:47,760 --> 01:36:49,636 మీ గౌరవం ఎలా ఉంటుంది ఇన్ని రోజులు? 1613 01:36:50,889 --> 01:36:53,056 నేను మీకు వినయపూర్వకంగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను. 1614 01:36:54,809 --> 01:37:04,568 బాగా. 1615 01:37:19,417 --> 01:37:21,001 నా స్వామి... 1616 01:37:23,254 --> 01:37:25,547 ...నాకు మీ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి... 1617 01:37:25,715 --> 01:37:28,258 ...మళ్ళీ బట్వాడా చేయాలని నేను చాలా కాలంగా కోరుకున్నాను. 1618 01:37:29,802 --> 01:37:31,345 మీరు ఇప్పుడు వాటిని స్వీకరించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1619 01:37:31,513 --> 01:37:32,804 నం. 1620 01:37:34,057 --> 01:37:36,225 నేను కాదు, నేనెప్పుడూ నీకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. 1621 01:37:36,434 --> 01:37:38,435 గౌరవనీయులైన నా స్వామి... 1622 01:37:39,145 --> 01:37:41,438 ...నువ్వు చేశావని నీకు బాగా తెలుసు... 1623 01:37:42,607 --> 01:37:44,399 మరియు వారితో... 1624 01:37:44,567 --> 01:37:47,611 ... చాలా మధురమైన శ్వాస పదాలు కూర్చబడ్డాయి విషయాలను మరింత గొప్పగా చేసింది. 1625 01:37:47,946 --> 01:37:49,404 వారి పరిమళం పోయింది... 1626 01:37:49,572 --> 01:37:51,490 ...ఇవి మళ్లీ తీసుకోండి. 1627 01:37:52,617 --> 01:37:56,078 గొప్ప మనస్సు కోసం గొప్ప బహుమతులు ఇచ్చేవారు క్రూరత్వాన్ని రుజువు చేసినప్పుడు మైనపు పేద. 1628 01:37:56,621 --> 01:37:58,288 అక్కడ, నా స్వామి. 1629 01:37:58,623 --> 01:38:02,042 హుహ్? 1630 01:38:02,460 --> 01:38:05,295 - మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారా? - నా ప్రభువా? 1631 01:38:05,463 --> 01:38:08,340 - మీరు న్యాయంగా ఉన్నారా? - మీ ప్రభువు అంటే ఏమిటి? 1632 01:38:08,508 --> 01:38:12,511 మీరు నిజాయితీగా మరియు న్యాయంగా ఉంటే, మీ నిజాయితీ నీ అందానికి ఉపన్యాసాలు ఇవ్వకూడదు. 1633 01:38:12,679 --> 01:38:14,596 మంచి వాణిజ్యాన్ని అందం చేయవచ్చు నిజాయితీ కంటే? 1634 01:38:14,764 --> 01:38:17,391 నిజంగా, అందం యొక్క శక్తి కోసం నిజాయితీని మారుస్తుంది... 1635 01:38:17,559 --> 01:38:21,937 ...ఇది నిజాయితీ కంటే చెడ్డది అందాన్ని తన పోలికలోకి అనువదించవచ్చు. 1636 01:38:22,105 --> 01:38:26,149 ఇది ఎప్పుడో పారడాక్స్, కానీ ఇప్పుడు సమయం దానికి రుజువు ఇస్తుంది. 1637 01:38:32,657 --> 01:38:34,074 నేను నిన్ను ఒకసారి ప్రేమించాను. 1638 01:38:34,826 --> 01:38:38,036 నిజమే, నా ప్రభువా, మీరు నన్ను అలా నమ్మేలా చేసారు. 1639 01:38:38,204 --> 01:38:40,747 సరే, నువ్వు నన్ను నమ్మి ఉండకూడదు... 1640 01:38:40,915 --> 01:38:44,334 ... ధర్మం కాబట్టి టీకాలు వేయలేవు మా పాత స్టాక్ కానీ మేము దానిని ఆనందిస్తాము. 1641 01:38:44,502 --> 01:38:46,003 నేను నిన్ను ప్రేమించలేదు. 1642 01:38:46,713 --> 01:38:50,299 - నేను మరింత మోసపోయాను. - నిన్ను సన్యాసి మఠానికి తీసుకురండి. 1643 01:38:50,466 --> 01:38:52,384 నువ్వు ఎందుకు ఉంటావు పాపుల పెంపకందారుడా? 1644 01:38:52,552 --> 01:38:53,802 నేను ఉదాసీనంగా నిజాయితీగా ఉన్నాను ... 1645 01:38:53,970 --> 01:38:57,306 ...ఇంకా అది మంచిదని నేను నిందించగలను నా తల్లి నన్ను భరించలేదు. 1646 01:38:57,473 --> 01:39:01,643 నేను గర్వంగా, ప్రతీకారంతో, ప్రతిష్టాత్మకంగా, మరిన్నింటితో ఉన్నాను నేను వాటిని ఉంచడానికి ఆలోచనలు కంటే నేరాలు ... 1647 01:39:01,811 --> 01:39:04,479 ...వాటికి రూపం ఇవ్వడానికి ఊహ, లేదా వాటిని నటించడానికి సమయం. 1648 01:39:04,647 --> 01:39:07,691 నేనలాంటి వాళ్ళు ఏం చేయాలి భూమి మరియు స్వర్గం మధ్య క్రాల్ చేస్తున్నారా? 1649 01:39:07,859 --> 01:39:10,694 మేము అహంకారపు కత్తులు, అన్నీ. మాలో ఎవరినీ నమ్మవద్దు. సన్యాసి మఠానికి వెళ్ళు. 1650 01:39:28,421 --> 01:39:29,880 మీ నాన్న ఎక్కడ? 1651 01:39:32,634 --> 01:39:34,426 ఇంట్లో, నా స్వామి. 1652 01:39:41,059 --> 01:39:45,729 అతనికి తలుపులు మూసేయండి... 1653 01:39:45,897 --> 01:39:48,649 ... అతను మూర్ఖుడిని ఆడవచ్చు ... 1654 01:39:49,150 --> 01:39:52,402 ... ఎక్కడా కాదు సొంత ఇంట్లో. 1655 01:39:54,238 --> 01:39:55,781 వీడ్కోలు. 1656 01:39:58,034 --> 01:40:00,118 ఓ మధుర స్వర్గమా, అతనికి సహాయం చెయ్యి. 1657 01:40:01,412 --> 01:40:05,791 నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటే, నేను నీ కట్నం కోసం ఈ తెగులును నీకు ఇస్తాను: 1658 01:40:05,958 --> 01:40:09,670 మీరు మంచులా పవిత్రంగా ఉండండి, మంచులా స్వచ్ఛంగా... 1659 01:40:09,837 --> 01:40:11,755 ...నువ్వు అపవాదు నుండి తప్పించుకోకు. 1660 01:40:11,923 --> 01:40:14,466 నిన్ను సన్యాసి మఠానికి చేర్చు, వెళ్ళు, వీడ్కోలు. 1661 01:40:14,634 --> 01:40:17,427 లేదా నీకు పెళ్లి కావాలంటే మూర్ఖుడిని పెళ్లి చేసుకో. 1662 01:40:17,595 --> 01:40:21,390 జ్ఞానులకు బాగా తెలుసు మీరు వాటిని ఏ రాక్షసులను తయారు చేస్తారు. 1663 01:40:21,557 --> 01:40:25,894 ఒక సన్యాసి మఠానికి, త్వరగా వెళ్ళు. వీడ్కోలు. 1664 01:40:26,062 --> 01:40:28,730 స్వర్గపు శక్తులు, అతన్ని పునరుద్ధరించండి. 1665 01:40:28,898 --> 01:40:31,191 గురించి విన్నాను మీ పెయింటింగ్స్ కూడా సరిపోతాయి. 1666 01:40:31,359 --> 01:40:35,445 దేవుడు నీకు ఒక ముఖాన్ని ఇచ్చాడు, మరియు మీరు మిమ్మల్ని మరొకరిని చేసుకుంటారు. 1667 01:40:35,613 --> 01:40:37,906 మీరు జిగ్, మీరు ఆంబుల్, మరియు మీరు లిస్ప్... 1668 01:40:38,074 --> 01:40:39,825 మరియు మీరు దేవుని జీవులకు మారుపేరు... 1669 01:40:40,410 --> 01:40:42,577 ... మరియు మీరు మీ కోరికను తీర్చుకోండి మీ అజ్ఞానం. 1670 01:40:44,247 --> 01:40:45,622 వెళ్ళండి. 1671 01:40:46,541 --> 01:40:48,709 నేను ఇకపై చేయను. 1672 01:40:50,128 --> 01:40:52,879 అది నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది. 1673 01:40:56,634 --> 01:40:58,468 నేను చెప్తున్నాను... 1674 01:40:59,512 --> 01:41:01,221 ...మనకు ఉంటుంది... 1675 01:41:02,432 --> 01:41:04,808 ...ఇక పెళ్లిళ్లు లేవు. 1676 01:41:12,400 --> 01:41:15,318 ఇప్పటికే పెళ్లయిన వారు... 1677 01:41:18,614 --> 01:41:22,492 ... ఒక్కరు తప్ప అందరూ బ్రతుకుతారు. 1678 01:41:22,660 --> 01:41:25,996 మిగిలిన వాటిని అలాగే ఉంచాలి. 1679 01:41:44,015 --> 01:41:45,891 ఒక సన్యాసి మఠానికి. 1680 01:41:46,726 --> 01:41:48,185 వెళ్ళు. 1681 01:41:53,524 --> 01:41:57,235 ఓహ్, ఎంత గొప్ప మనస్సు ఇక్కడ ఉంది. 1682 01:41:58,154 --> 01:42:04,785 సభికుని, సైనికుని, పండితుని కన్ను... 1683 01:42:04,952 --> 01:42:07,329 ...నాలుక, కత్తి... 1684 01:42:07,497 --> 01:42:10,540 ... నిరీక్షణ మరియు పెరిగింది న్యాయమైన రాష్ట్రం యొక్క ... 1685 01:42:10,708 --> 01:42:14,669 ... ఫ్యాషన్ యొక్క గాజు మరియు రూపం యొక్క అచ్చు ... 1686 01:42:14,837 --> 01:42:17,756 పరిశీలకులందరూ గమనించారు... 1687 01:42:17,924 --> 01:42:22,469 ... చాలా తక్కువ. 1688 01:42:23,554 --> 01:42:25,347 మరియు నేను... 1689 01:42:25,515 --> 01:42:28,934 ...అత్యంత నిరుత్సాహం మరియు దౌర్భాగ్యం కలిగిన స్త్రీలు... 1690 01:42:29,101 --> 01:42:32,938 ...అని తేనె పీల్చింది అతని సంగీత ప్రమాణాలు... 1691 01:42:33,105 --> 01:42:37,442 ... ఇప్పుడు చూడు ఆ మహానుభావుడు మరియు అత్యంత సార్వభౌమ కారణం... 1692 01:42:37,610 --> 01:42:42,239 ... తీపి గంటలు మోగినట్లు, శ్రుతి మించినది మరియు కఠినమైనది. 1693 01:42:42,406 --> 01:42:46,451 ఆ సరిపోలని రూపం మరియు లక్షణం ఎగిసిపడిన యవ్వనం... 1694 01:42:48,037 --> 01:42:50,580 ... పారవశ్యంతో దూసుకుపోయింది. 1695 01:42:53,876 --> 01:42:57,254 అయ్యో పాపం, నేను చూసినదాన్ని నేను చూశాను ... 1696 01:42:59,799 --> 01:43:01,508 ...నేను చూసేది చూడండి. 1697 01:43:01,884 --> 01:43:04,928 ప్రేమా? అతని ఆప్యాయతలు ఆ విధంగా ఉండవు... 1698 01:43:05,096 --> 01:43:09,140 ...అయితే అతను ఏమి మాట్లాడాడు కొద్దిగా రూపం లేదు, పిచ్చి ఇష్టం లేదు. 1699 01:43:09,308 --> 01:43:13,270 అతని ఆత్మలో ఏదో ఉంది అతని విచారం సంతానం మీద కూర్చుంది ... 1700 01:43:13,437 --> 01:43:16,606 ... మరియు నేను హాచ్ మరియు బహిర్గతం అనుమానం కొంత ప్రమాదం ఉంటుంది. 1701 01:43:16,774 --> 01:43:19,734 ఏది నిరోధించాలో, నేను కలిగి ఉన్నాను శీఘ్ర నిర్ణయంలో ఈ విధంగా సెట్ చేయండి: 1702 01:43:19,902 --> 01:43:23,655 అతను ఇంగ్లండ్‌కు వేగంగా వెళ్తాడు మా నిర్లక్ష్యం చేసిన నివాళి డిమాండ్ కోసం. 1703 01:43:23,823 --> 01:43:26,783 సముద్రాలు, మరియు వివిధ దేశాలు, వేరియబుల్ వస్తువులతో... 1704 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 ...దీనిని బహిష్కరించాలి అతని హృదయంలో విషయం... 1705 01:43:30,162 --> 01:43:34,666 ...అతని మెదళ్ళు ఇంకా కొట్టుకుంటున్నాయి తనను తాను ఫ్యాషన్ నుండి ఈ విధంగా ఉంచుతుంది. 1706 01:43:34,834 --> 01:43:36,167 మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? 1707 01:43:36,335 --> 01:43:37,669 ఇది బాగా చేయాలి. 1708 01:43:37,837 --> 01:43:40,797 కానీ నేను ఇంకా నమ్మను అతని దుఃఖం యొక్క మూలం మరియు ప్రారంభం... 1709 01:43:40,965 --> 01:43:43,341 ... నిర్లక్ష్యం చేసిన ప్రేమ నుండి పుట్టింది. 1710 01:43:44,677 --> 01:43:46,678 ఇప్పుడు ఎలా, ఒఫెలియా? 1711 01:43:46,846 --> 01:43:49,306 మీరు మాకు చెప్పనవసరం లేదు లార్డ్ హామ్లెట్ ఏమి చెప్పాడు. 1712 01:43:49,473 --> 01:43:51,308 అన్నీ విన్నాం. 1713 01:43:53,144 --> 01:43:54,895 నా ప్రభూ, నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి... 1714 01:43:55,062 --> 01:43:57,731 ...కానీ, మీరు దానిని సరిపోతుంటే, నాటకం తర్వాత... 1715 01:43:57,899 --> 01:44:00,984 ...అతని రాణి తల్లి ఒంటరిగా అతన్ని వేడుకోనివ్వండి తన బాధలను చూపించడానికి. 1716 01:44:01,152 --> 01:44:02,485 ఆమె అతనితో కలిసి ఉండనివ్వండి... 1717 01:44:02,653 --> 01:44:05,238 ... మరియు నేను ఉంచబడతాను వారి అన్ని సమావేశాల చెవిలో. 1718 01:44:05,406 --> 01:44:07,908 ఆమె అతనికి దొరకకపోతే, అతడిని ఇంగ్లండ్‌కు పంపి... 1719 01:44:08,075 --> 01:44:10,827 ... లేదా అతన్ని ఎక్కడ నిర్బంధించండి మీ జ్ఞానం ఉత్తమంగా ఆలోచించాలి. 1720 01:44:10,995 --> 01:44:13,496 అది అలానే ఉంటుంది. 1721 01:44:13,664 --> 01:44:19,544 గొప్పవాళ్ళలో పిచ్చి వెళ్లకుండా చూడకూడదు. 1722 01:44:41,525 --> 01:44:44,819 ప్రసంగం మాట్లాడండి, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నేను మీకు చెప్పినట్లుగా: 1723 01:44:44,987 --> 01:44:46,154 నాలుక మీద త్రిప్పుతూ. 1724 01:44:46,322 --> 01:44:49,115 కానీ నోరు విప్పితే.. మీ ఆటగాళ్ళలో చాలామంది చేసినట్లే... 1725 01:44:49,283 --> 01:44:51,534 ...నాకు టౌన్ క్రైర్ జీవితంగా ఉండేది నా పంక్తులు మాట్లాడాడు. 1726 01:44:51,702 --> 01:44:55,038 అలాగే గాలిని ఎక్కువగా చూడవద్దు నీ చేతితో ఇలా... 1727 01:44:55,206 --> 01:44:56,873 ...అయితే అన్నింటినీ సున్నితంగా వాడండి. 1728 01:44:57,041 --> 01:45:01,336 చాలా టొరెంట్, టెంపెస్ట్ మరియు నేను మీ అభిరుచి యొక్క సుడిగాలి అని చెప్పగలను ... 1729 01:45:01,504 --> 01:45:06,883 ...మీరు సంయమనం పొందాలి మరియు పుట్టాలి అది మృదుత్వాన్ని ఇవ్వవచ్చు. 1730 01:45:07,051 --> 01:45:12,389 ఓహ్, ఇది వినడానికి నాకు ఆత్మకు కోపం తెప్పిస్తుంది ఒక దృఢమైన, పెరివిగ్-పటేడ్ తోటి... 1731 01:45:12,556 --> 01:45:17,727 ...అభిరుచిని చిరిగిపోవడానికి, చాలా గుడ్డలకు, గ్రౌండింగ్స్ చెవులు చీల్చడానికి... 1732 01:45:17,895 --> 01:45:20,146 ...ఎవరు ఎక్కువ భాగం ఏమీ చేయలేని వారు... 1733 01:45:20,314 --> 01:45:23,233 - ... కానీ వివరించలేని మూగ ప్రదర్శనలు మరియు శబ్దం. - నా ప్రభువా. 1734 01:45:23,401 --> 01:45:26,194 నేను అలాంటి తోటి కొరడాతో ఉంటాను టెర్మగాంట్‌ను అమలు చేయడం కోసం. 1735 01:45:26,362 --> 01:45:29,781 - ఇట్ అవుట్-హెరోడ్స్ హేరోడ్. మీరు దానిని నివారించమని ప్రార్థించండి. - నేను మీ గౌరవానికి హామీ ఇస్తున్నాను. 1736 01:45:29,949 --> 01:45:34,411 మరియు చాలా మచ్చిక చేసుకోకండి, లేదా, కానీ మీ స్వంత విచక్షణ మీ బోధకుడిగా ఉండనివ్వండి. 1737 01:45:34,578 --> 01:45:37,414 పదానికి అనుగుణంగా చర్య, చర్యకు పదం... 1738 01:45:37,581 --> 01:45:39,749 ఈ ప్రత్యేక ఆచారంతో: 1739 01:45:39,917 --> 01:45:43,878 మీరు ముందడుగు వేస్తారని ప్రకృతి నిరాడంబరత కాదు. 1740 01:45:44,046 --> 01:45:48,675 దేనికైనా సరే ఆడటం కోసమే... 1741 01:45:48,843 --> 01:45:51,136 ...ఎవరి ముగింపు, మొదట్లో మరియు ఇప్పుడు... 1742 01:45:51,303 --> 01:45:55,807 ...ఉంది మరియు 'twere'గా పట్టుకోవాలి ప్రకృతికి అద్దం... 1743 01:45:55,975 --> 01:45:59,477 ... ధర్మం తన స్వంత లక్షణాన్ని చూపించడానికి, తన సొంత ఇమేజ్‌ని ధిక్కరించు... 1744 01:45:59,645 --> 01:46:05,025 ... మరియు ఆ సమయంలో చాలా వయస్సు మరియు శరీరం అతని రూపం మరియు ఒత్తిడి. 1745 01:46:05,192 --> 01:46:11,281 ఇప్పుడు, ఇది అతిగా అయిపోయింది, లేదా ఆలస్యమైంది, నైపుణ్యం లేని వారిని నవ్వించినా... 1746 01:46:11,449 --> 01:46:14,784 ... వివేకవంతులను దుఃఖించకుండా ఉండలేరు. 1747 01:46:14,952 --> 01:46:17,579 ఏది ఒకదానిపై నింద మీ భత్యంలో తప్పక... 1748 01:46:17,747 --> 01:46:20,540 ...ఇతరుల మొత్తం థియేటర్‌ని అంచనా వేయండి. 1749 01:46:20,708 --> 01:46:24,085 ఓ, ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు నేను నాటకం చూశాను... 1750 01:46:24,253 --> 01:46:27,881 ... మరియు ఇతరులు ప్రశంసలు విన్నారు, మరియు అత్యంత, అపవిత్రంగా మాట్లాడకూడదని... 1751 01:46:28,049 --> 01:46:30,425 ... అది కూడా లేదు క్రైస్తవుల యాస... 1752 01:46:30,593 --> 01:46:33,678 క్రైస్తవుల నడకలు కాదు, అన్యమత, లేదా మనిషి... 1753 01:46:33,846 --> 01:46:36,056 … 1754 01:46:36,223 --> 01:46:39,267 ...నేను కొన్ని అనుకున్నాను ప్రకృతి యాత్రికులు మనుషులను తయారు చేశారు... 1755 01:46:39,435 --> 01:46:42,645 ... మరియు వారిని బాగు చేయలేదు, వారు మానవత్వాన్ని చాలా అసహ్యంగా అనుకరించారు. 1756 01:46:42,813 --> 01:46:45,273 మేము దానిని సంస్కరించామని నేను ఆశిస్తున్నాను మాతో ఉదాసీనంగా. 1757 01:46:45,441 --> 01:46:47,150 ఓ, దానిని పూర్తిగా సంస్కరించండి. 1758 01:46:47,318 --> 01:46:53,448 మరియు మీ విదూషకులను ఆడుకునే వారిని అనుమతించండి వారి కోసం నిర్దేశించిన దానికంటే ఎక్కువ మాట్లాడకండి. 1759 01:46:53,616 --> 01:46:55,992 ఎందుకంటే వాటిలో ఉన్నాయి అది వారే నవ్వుకుంటారు... 1760 01:46:56,160 --> 01:46:59,913 ...కొంత పరిమాణంలో సెట్ చేయడానికి నవ్వడానికి బంజరు ప్రేక్షకులు కూడా... 1761 01:47:00,081 --> 01:47:05,335 ...మధ్యకాలంలో అయితే నాటకం యొక్క కొన్ని అవసరమైన ప్రశ్న... 1762 01:47:05,503 --> 01:47:06,795 ...అప్పుడు పరిగణించాలి. 1763 01:47:06,962 --> 01:47:08,338 అది విలన్... 1764 01:47:08,506 --> 01:47:12,967 ... మరియు అత్యంత దయనీయమైన ఆశయాన్ని చూపుతుంది దాన్ని ఉపయోగించే మూర్ఖుడిలో. 1765 01:47:13,135 --> 01:47:15,428 వెళ్ళి నిన్ను సిద్ధం చేసుకోండి. 1766 01:47:19,850 --> 01:47:22,393 ఇప్పుడు ఎలా ఉంది ప్రభూ? రాజు ఈ పని వింటాడా? 1767 01:47:22,561 --> 01:47:26,481 - మరియు రాణి కూడా, మరియు అది ప్రస్తుతం. - ఆటగాళ్లు తొందరపడాలని వేలం వేయండి. 1768 01:47:27,191 --> 01:47:28,942 వాటిని వేగవంతం చేయడానికి మీరిద్దరూ సహాయం చేస్తారా? 1769 01:47:29,110 --> 01:47:31,069 - మేము చేస్తాము, నా ప్రభువు. - మేము చేస్తాము, నా ప్రభువు. 1770 01:47:34,782 --> 01:47:37,909 - ఏమి హో, హొరాషియో. - ఇక్కడ, స్వీట్ లార్డ్, మీ సేవలో. 1771 01:47:38,077 --> 01:47:42,288 హొరాషియో, నువ్వు కేవలం మనిషిలా ఉన్నావు e'er గా నా సంభాషణ భరించింది. 1772 01:47:42,456 --> 01:47:45,875 - ఓ నా ప్రియమైన ప్రభువా- - లేదు, నేను పొగిడానని అనుకోవద్దు. 1773 01:47:46,043 --> 01:47:48,169 ఏ పురోగతి కోసం నేను మీ నుండి ఆశిస్తున్నాను ... 1774 01:47:48,337 --> 01:47:52,841 ...నీ మంచి ఆత్మలు తప్ప మరే ఆదాయమూ లేదు నీకు ఆహారం మరియు బట్టలు ఇవ్వడానికి? 1775 01:47:54,051 --> 01:47:56,803 పేదలను ఎందుకు మెప్పించాలి? 1776 01:47:59,348 --> 01:48:01,933 కాదు, మిఠాయి నాలుక తెలపండి అసంబద్ధమైన ఆడంబరం నొక్కు... 1777 01:48:02,101 --> 01:48:05,019 ... మరియు గర్భిణీ కీలు వంకరగా మోకాలి... 1778 01:48:05,187 --> 01:48:07,313 ...ఇక్కడ పొదుపు ఫావ్నింగ్‌ను అనుసరించవచ్చు. 1779 01:48:07,481 --> 01:48:09,065 మీరు వింటారా? 1780 01:48:09,233 --> 01:48:11,526 నా ప్రియమైన ఆత్మ నుండి ఆమె ఎంపిక చేసుకున్న యజమానురాలు... 1781 01:48:11,694 --> 01:48:15,321 మరియు పురుషులు ఆమె ఎన్నికను వేరు చేయగలరు ఆమె నిన్ను తన కొరకు సీలు చేసింది. 1782 01:48:15,489 --> 01:48:18,616 ఎందుకంటే మీరు ఒకరిగా ఉన్నారు, అన్ని బాధలలో, అది ఏమీ బాధపడదు ... 1783 01:48:18,784 --> 01:48:22,871 ...అదృష్టం యొక్క బఫేలు మరియు బహుమతులు అందించే వ్యక్తి సమాన కృతజ్ఞతతో ta'en ఉంది. 1784 01:48:23,038 --> 01:48:28,168 మరియు ఎవరి రక్తము వారికి శుభము మరియు తీర్పు చాలా బాగా కలిసిపోయింది... 1785 01:48:28,335 --> 01:48:31,588 ...అవి గొట్టం కాదని ఫార్చ్యూన్ వేలు కోసం... 1786 01:48:31,755 --> 01:48:33,965 ...ఆమె దయచేసి ఏమి ఆపండి. 1787 01:48:34,133 --> 01:48:39,387 ఆ మనిషిని నాకు ఇవ్వండి అది అభిరుచికి బానిస కాదు... 1788 01:48:39,555 --> 01:48:43,600 ... మరియు నేను అతనిని ధరిస్తాను నా హృదయంలో... 1789 01:48:43,767 --> 01:48:48,688 ...అయ్యో, నా హృదయంలో... 1790 01:48:49,899 --> 01:48:52,108 ...నేను నిన్ను చేస్తాను. 1791 01:48:56,280 --> 01:48:58,323 ఇది చాలా ఎక్కువ. 1792 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 ఈ రాత్రి రాజు ముందు ఒక నాటకం ఉంది. 1793 01:49:01,410 --> 01:49:05,663 ఒక సన్నివేశం సందర్భానికి దగ్గరగా వస్తుంది నా తండ్రి మరణం గురించి నేను మీకు చెప్పాను. 1794 01:49:05,831 --> 01:49:07,832 నేను ప్రితీ, నువ్వు చూసినప్పుడు ఆ చర్య... 1795 01:49:08,000 --> 01:49:11,961 మీ ఆత్మ యొక్క వ్యాఖ్యతో కూడా మామయ్యను గమనించు. 1796 01:49:12,129 --> 01:49:17,217 అతని క్షుద్ర నేరం ఉంటే ఒక్క మాటలో చెప్పుకోకు... 1797 01:49:17,384 --> 01:49:19,552 ...అది హేయమైన దెయ్యం మనం చూసిన... 1798 01:49:19,720 --> 01:49:23,139 ... మరియు నా ఊహలు ఫౌల్ గా ఉన్నాయి వల్కన్ యొక్క స్థితి వలె. 1799 01:49:23,307 --> 01:49:27,435 అతనికి శ్రద్ధగల గమనిక ఇవ్వండి, ఎందుకంటే నా కళ్ళు అతని ముఖం వైపు తిరుగుతాయి ... 1800 01:49:27,603 --> 01:49:32,649 ...తర్వాత, మేము మా రెండు తీర్పులను కలుపుతాము అతని రూపాన్ని నిందించడంలో. 1801 01:49:32,816 --> 01:49:34,651 సరే, నా స్వామి. 1802 01:49:35,653 --> 01:49:38,738 అతను ఏదైనా దొంగిలిస్తే ఈ నాటకం ఆడుతున్నప్పుడు... 1803 01:49:38,906 --> 01:49:41,115 మరియు స్కేప్ డిటెక్టింగ్... 1804 01:49:41,283 --> 01:49:43,451 ...నేను దొంగతనం చెల్లిస్తాను. 1805 01:49:45,412 --> 01:49:50,333 నాటకానికి వస్తున్నారు. నేను పనిలేకుండా ఉండాలి. మీకు చోటు కల్పించండి. 1806 01:50:05,724 --> 01:50:07,475 మా బంధువు హామ్లెట్ ఎలా ఉంది? 1807 01:50:07,643 --> 01:50:10,353 అద్భుతమైన, నా విశ్వాసం, ఊసరవెల్లి వంటకం. 1808 01:50:10,521 --> 01:50:13,398 నేను వాగ్దానంతో నిండిన గాలిని తింటాను. 1809 01:50:13,732 --> 01:50:17,860 - మీరు కాపాన్‌లకు ఆహారం ఇవ్వలేరు. - ఈ సమాధానంతో నాకు ఏమీ లేదు, హామ్లెట్. 1810 01:50:18,028 --> 01:50:19,529 ఈ మాటలు నావి కావు. 1811 01:50:19,697 --> 01:50:21,281 లేదు, ఇప్పుడు నాది కాదు. 1812 01:50:23,701 --> 01:50:25,410 నా ప్రభువు. 1813 01:50:28,706 --> 01:50:32,333 మీరు యూనివర్శిటీలో ఒకసారి ఆడారు, మీరు అంటున్నారు. 1814 01:50:32,501 --> 01:50:35,086 అది నేను చేసాను, నా ప్రభూ, మరియు మంచి నటుడిగా గుర్తింపు పొందారు. 1815 01:50:35,254 --> 01:50:37,588 మరియు మీరు ఏమి చట్టం చేసారు? 1816 01:50:37,756 --> 01:50:40,216 - నేను జూలియస్ సీజర్ చట్టం చేసాను. - ఓ. 1817 01:50:41,719 --> 01:50:45,013 నేను కాపిటల్‌లో చంపబడ్డాను. బ్రూటస్ నన్ను చంపాడు. 1818 01:50:45,180 --> 01:50:50,059 ఇది అతనిలోని క్రూరమైన భాగం అక్కడ ఒక దూడను చంపడానికి. 1819 01:50:56,984 --> 01:51:00,486 - ఆటగాళ్లు సిద్ధంగా ఉండాలా? - అయ్యో, నా ప్రభువా, వారు మీ సహనంపై ఉంటారు. 1820 01:51:04,450 --> 01:51:07,035 నా మంచి హామ్లెట్, ఇక్కడికి రండి. నా దగ్గర కూర్చో. 1821 01:51:07,202 --> 01:51:09,662 లేదు, మంచి తల్లి, ఇక్కడ మెటల్ మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంది. 1822 01:51:11,248 --> 01:51:12,957 మీరు దానిని గుర్తించారా? 1823 01:51:13,125 --> 01:51:15,793 - లేడీ, నేను మీ ఒడిలో పడుకోవాలా? - లేదు, నా ప్రభువా. 1824 01:51:15,961 --> 01:51:17,670 - నా ఉద్దేశ్యం, నా తల మీ ఒడిలో ఉందా? - అయ్యో. 1825 01:51:17,838 --> 01:51:20,256 - నేను దేశం విషయాలను ఉద్దేశించానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నేను ఏమీ అనుకోను. 1826 01:51:20,424 --> 01:51:22,800 - పనిమనిషి కాళ్ల మధ్య పడుకోవడం ఒక న్యాయమైన ఆలోచన. - ఏమిటి? 1827 01:51:22,968 --> 01:51:24,969 - ఏమీ లేదు. - మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు, నా ప్రభువు. 1828 01:51:25,137 --> 01:51:28,056 ఎవరు, నేను? మీ ఏకైక జిగ్ మేకర్. మనిషి ఉల్లాసంగా ఉండడం తప్ప ఏం చేయాలి? 1829 01:51:28,223 --> 01:51:32,101 నా తల్లి ఎంత ఉల్లాసంగా ఉందో చూడండి, మరియు మా నాన్న రెండు గంటల్లో చనిపోయాడు. 1830 01:51:32,770 --> 01:51:34,687 కాదు, 'ఇది రెండుసార్లు రెండు నెలలు, నా ప్రభూ. 1831 01:51:36,690 --> 01:51:38,399 ఇంత కాలం? 1832 01:51:38,567 --> 01:51:41,944 అలాగని, దెయ్యం నలుపు దుస్తులు ధరించనివ్వండి, ఎందుకంటే నా దగ్గర సేబుల్స్ సూట్ ఉంటుంది. 1833 01:51:42,112 --> 01:51:44,947 స్వర్గం, రెండు నెలల క్రితం చనిపోయింది మరియు ఇంకా మర్చిపోలేదు. 1834 01:51:45,115 --> 01:51:48,451 అప్పుడు ఒక గొప్ప వ్యక్తి జ్ఞాపకార్థం ఆశ ఉంది అతని జీవితాన్ని సగం సంవత్సరం గడపవచ్చు. 1835 01:51:48,619 --> 01:51:50,703 స్త్రీ, చర్చిలను తప్పనిసరిగా నిర్మించాలి... 1836 01:51:50,871 --> 01:51:53,831 లేదంటే బాధ పడాలి ఆలోచించడం లేదు, హాబీ హార్స్‌తో... 1837 01:51:53,999 --> 01:51:58,711 ...ఎవరి శిలాశాసనం, "ఓ కోసం, ఓ కోసం, అభిరుచి గల గుర్రం మర్చిపోయింది." 1838 01:52:20,734 --> 01:52:21,734 దీని అర్థం ఏమిటి? 1839 01:52:21,902 --> 01:52:24,070 ఇది మిచింగ్ మల్లెకో. అనర్థము. 1840 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 ఈ ప్రదర్శనను ఇష్టపడండి నాటకం యొక్క వాదనను దిగుమతి చేస్తుంది. 1841 01:52:29,660 --> 01:52:31,285 ఈ తోటి ద్వారా మనం తెలుసుకుందాం. 1842 01:52:31,578 --> 01:52:34,080 క్రీడాకారులు న్యాయవాది ఉంచలేరు, వారు అన్ని చెబుతారు. 1843 01:52:34,248 --> 01:52:36,999 - దీని అర్థం ఏమిటో అతను మాకు చెబుతాడా? - మీరు అతనికి చూపించే ఏదైనా ప్రదర్శన. 1844 01:52:37,167 --> 01:52:39,752 చూపించడానికి సిగ్గుపడకు, అతను మీకు చెప్పడానికి సిగ్గుపడడు. 1845 01:52:39,920 --> 01:52:42,338 నువ్వు శూన్యం, నువ్వు శూన్యం. నేను నాటకం గుర్తు చేస్తాను. 1846 01:52:42,798 --> 01:52:44,841 మన కోసం మరియు మన విషాదం కోసం... 1847 01:52:45,134 --> 01:52:47,093 ... ఇక్కడ మీ క్షమాపణకు వంగి... 1848 01:52:47,344 --> 01:52:49,637 ... ఓపికగా వినమని వేడుకొంటున్నాము. 1849 01:52:49,805 --> 01:52:51,806 ఇదేనా నాంది, లేదా ఉంగరం యొక్క పోసీ? 1850 01:52:51,974 --> 01:52:54,642 - 'ఇది క్లుప్తంగా, నా ప్రభూ. - స్త్రీ ప్రేమగా. 1851 01:52:58,147 --> 01:53:02,316 పూర్తి 30 సార్లు ఫోబస్ కార్ట్ ఉంది చుట్టూ పోయింది... 1852 01:53:02,484 --> 01:53:04,861 ...నెప్ట్యూన్ సాల్ట్ వాష్... 1853 01:53:05,028 --> 01:53:07,572 ...మరియు టెల్లస్ యొక్క ఆర్బెడ్ గ్రౌండ్... 1854 01:53:07,739 --> 01:53:10,366 ...మరియు 30 డజన్ల చంద్రులు అరువు తెచ్చుకున్న మెరుపులతో... 1855 01:53:10,534 --> 01:53:14,579 ...ప్రపంచం గురించి 12 ముప్పైల సార్లు... 1856 01:53:14,746 --> 01:53:19,250 ...మన హృదయాలను ప్రేమిస్తున్నందున మరియు హైమెన్ మన చేతులతో చేసింది... 1857 01:53:19,418 --> 01:53:23,463 ...అత్యంత పవిత్రమైన బ్యాండ్‌లలో కమ్యూచువల్‌ని ఏకం చేయండి. 1858 01:53:23,630 --> 01:53:28,759 సూర్యచంద్రులు ఎన్నో ప్రయాణాలు చేయవచ్చు ప్రేమ జరగడానికి ముందు మమ్మల్ని మళ్లీ లెక్కించేలా చేయండి. 1859 01:53:29,219 --> 01:53:31,095 కానీ పాపం, మీరు ఆలస్యంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు ... 1860 01:53:31,263 --> 01:53:33,556 ...ఉల్లాసానికి దూరంగా మరియు మీ పూర్వ స్థితి నుండి... 1861 01:53:33,724 --> 01:53:35,057 ...నేను నిన్ను నమ్మను అని. 1862 01:53:35,225 --> 01:53:37,268 అయినప్పటికీ, నాకు అవిశ్వాసం ఉన్నప్పటికీ ... 1863 01:53:37,436 --> 01:53:40,146 ...మీకు అసౌకర్యం కలిగించు ప్రభూ, అది ఏమీ తప్పదు. 1864 01:53:40,314 --> 01:53:43,357 మహిళల భయం మరియు ప్రేమ కోసం పరిమాణాన్ని పట్టుకోండి... 1865 01:53:43,525 --> 01:53:46,277 ... ఫలించలేదు, లేదా అంతిమంగా. 1866 01:53:46,570 --> 01:53:49,739 ఇప్పుడు నా ప్రేమ ఏమిటి, రుజువు మీకు తెలిసేలా చేసింది... 1867 01:53:49,907 --> 01:53:53,409 ... మరియు నా ప్రేమ పరిమాణంలో ఉన్నందున, నా భయం అలా ఉంది. 1868 01:53:53,577 --> 01:53:56,621 ఎక్కడ ప్రేమ గొప్పదో, చిన్న సందేహాలు భయం. 1869 01:53:56,788 --> 01:54:00,333 ఎక్కడ చిన్న చిన్న భయాలు పెరుగుతాయి, అక్కడ గొప్ప ప్రేమ పెరుగుతుంది. 1870 01:54:00,501 --> 01:54:05,421 విశ్వాసం, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలి, ప్రేమ, మరియు త్వరలో కూడా. 1871 01:54:05,589 --> 01:54:10,009 నా ఆపరేటింగ్ పవర్స్ వారి విధులు మిగిలి ఉన్నాయి... 1872 01:54:10,511 --> 01:54:14,639 ... మరియు నీవు జీవించు వెనుక ఉన్న ఈ సరసమైన ప్రపంచంలో... 1873 01:54:14,806 --> 01:54:16,474 ...సన్మానించబడిన, ప్రియమైన. 1874 01:54:16,683 --> 01:54:19,185 మరియు దయగల ఒకటి భర్త కోసం నువ్వు- 1875 01:54:19,353 --> 01:54:21,229 ఓహ్, మిగిలిన వారిని కలవరపెట్టు! 1876 01:54:21,396 --> 01:54:24,273 అలాంటి ప్రేమ దేశద్రోహం కావాలి నా రొమ్ములో. 1877 01:54:24,441 --> 01:54:26,776 రెండవ భర్తలో నన్ను నేరం చేయనివ్వండి. 1878 01:54:26,944 --> 01:54:29,529 ఎవరూ రెండో పెళ్లి చేసుకోలేదు అయితే మొదటివాడిని ఎవరు చంపారు. 1879 01:54:29,696 --> 01:54:31,489 అది వాము, వాము. 1880 01:54:31,657 --> 01:54:37,411 రెండవ వివాహం కదిలే సందర్భాలు పొదుపు యొక్క ప్రాథమిక గౌరవాలు, కానీ ఏవీ ప్రేమ కాదు. 1881 01:54:37,579 --> 01:54:40,122 రెండోసారి నా భర్తను చంపేశాను... 1882 01:54:40,290 --> 01:54:42,458 ...రెండో భర్త ఉన్నప్పుడు నన్ను బెడ్‌లో ముద్దుపెట్టుకుంది. 1883 01:54:42,626 --> 01:54:45,503 మీరు అనుకుంటున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను ఇప్పుడు ఏం మాట్లాడుతున్నావు... 1884 01:54:45,671 --> 01:54:47,964 ...అయితే మనం ఏమి చేయాలో నిర్ణయిస్తాము తరచుగా మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తాము. 1885 01:54:48,131 --> 01:54:50,883 లక్ష్యం మాత్రమే జ్ఞాపకశక్తికి బానిస... 1886 01:54:51,051 --> 01:54:54,136 హింసాత్మకమైన పుట్టుక కానీ చెల్లుబాటు సరిగా లేదు... 1887 01:54:54,304 --> 01:54:58,849 ...ఇది ఇప్పుడు పండని పండును ఇష్టపడుతుంది చెట్టు మీద కర్రలు... 1888 01:54:59,017 --> 01:55:01,644 ...కానీ కదలకుండా పడిపోతుంది అవి మధురంగా ఉన్నప్పుడు. 1889 01:55:01,812 --> 01:55:07,942 మనం మరచిపోవడమే అత్యంత అవసరం మనమే మనం చెల్లించుకోవడం రుణం. 1890 01:55:08,193 --> 01:55:11,821 మనకేం అభిరుచితో మేము ప్రతిపాదిస్తాము ... 1891 01:55:11,989 --> 01:55:14,657 ... అభిరుచి ముగింపు, ప్రయోజనం కోల్పోతుంది. 1892 01:55:14,992 --> 01:55:17,868 దుఃఖం లేదా సంతోషం యొక్క హింస... 1893 01:55:18,036 --> 01:55:21,163 ... వారి స్వంత చట్టాలు తమను తాము నాశనం చేసుకోండి: 1894 01:55:21,331 --> 01:55:24,709 ఎక్కడ ఆనందం ఎక్కువగా ఉందో, శోకం చాలా విలపిస్తుంది. 1895 01:55:24,876 --> 01:55:28,462 దుఃఖం సంతోషాలు, ఆనందం దుఃఖం, సన్నని ప్రమాదంపై. 1896 01:55:30,299 --> 01:55:34,885 ఈ ప్రపంచం వారి కోసం కాదు... 1897 01:55:35,053 --> 01:55:36,929 మరియు 'ఇది వింత కాదు... 1898 01:55:37,097 --> 01:55:40,766 ...అది కూడా మన ప్రేమలు మన అదృష్టాన్ని బట్టి మారాలి. 1899 01:55:40,934 --> 01:55:43,686 ఎందుకంటే 'ఇది ఇంకా నిరూపించాల్సిన ప్రశ్న మాకు మిగిలి ఉంది... 1900 01:55:43,854 --> 01:55:47,481 ...ప్రేమ అదృష్టాన్ని నడిపిస్తుందా లేదంటే అదృష్ట ప్రేమ. 1901 01:55:47,649 --> 01:55:51,110 గొప్ప వ్యక్తి డౌన్, మీరు అతనికి ఇష్టమైన ఈగలు గుర్తు పెట్టుకుంటారు. 1902 01:55:51,278 --> 01:55:54,530 పేద పురుషులు ముందుకు వచ్చారు శత్రువుల స్నేహితులను చేసుకోండి. 1903 01:55:54,698 --> 01:55:58,743 మరియు ఇప్పటివరకు అదృష్టం మీద ప్రేమ ... 1904 01:55:58,910 --> 01:56:01,829 ...ఎవరికి అవసరం లేదు స్నేహితుడికి ఎప్పటికీ కొరత ఉండదు... 1905 01:56:01,997 --> 01:56:06,083 ... మరియు ఎవరు కావాలి ఒక ఖాళీ స్నేహితుడు ప్రయత్నిస్తాడు... 1906 01:56:06,251 --> 01:56:09,211 ...నేరుగా అతనిని తన శత్రువుగా మారుస్తుంది. 1907 01:56:10,380 --> 01:56:14,717 కానీ నేను ప్రారంభించిన చోటనే ముగించడానికి క్రమబద్ధంగా ... 1908 01:56:14,885 --> 01:56:20,973 ...మన సంకల్పాలు మరియు విధి విరుద్దంగా నడుస్తాయి మా పరికరాలు ఇప్పటికీ పడగొట్టబడ్డాయి. 1909 01:56:21,141 --> 01:56:25,936 మన ఆలోచనలు మనవి, వాటి ముగింపులు మనవి కావు: 1910 01:56:26,229 --> 01:56:31,776 కాబట్టి మీరు అనుకుంటారు రెండో పెళ్లి చేసుకోలేదు... 1911 01:56:32,611 --> 01:56:36,697 ...అయితే నీ ఆలోచనలు చావు మీ మొదటి ప్రభువు చనిపోయినప్పుడు. 1912 01:56:37,240 --> 01:56:40,284 నాకు భూమి కూడా కాదు ఆహారం ఇవ్వండి, స్వర్గానికి వెలుగు ఇవ్వకండి... 1913 01:56:40,452 --> 01:56:43,371 ... క్రీడ మరియు విశ్రాంతి పగలు మరియు రాత్రి నా నుండి లాక్ చేయి ... 1914 01:56:43,538 --> 01:56:46,332 ... నిరాశకు నా నమ్మకాన్ని, ఆశను తిప్పికొట్టండి... 1915 01:56:46,792 --> 01:56:49,710 ...జైలులో యాంకర్ ఉత్సాహం నా పరిధిగా ఉండండి. 1916 01:56:49,878 --> 01:56:52,588 ప్రతి ఎదురుగా ఖాళీగా ఉంటుంది ఆనందం యొక్క ముఖం ... 1917 01:56:52,756 --> 01:56:55,257 ...నాకు ఏది బాగుంటే అది కలుసుకో మరియు అది నాశనం... 1918 01:56:55,425 --> 01:57:00,137 ...ఇక్కడ మరియు అందుకే శాశ్వత కలహాన్ని నన్ను వెంబడించు... 1919 01:57:00,472 --> 01:57:02,682 ...ఒకప్పుడు వితంతువు అయితే... 1920 01:57:02,849 --> 01:57:04,475 ...ఎప్పటికైనా నేను భార్యనే. 1921 01:57:05,143 --> 01:57:07,019 ఆమె ఇప్పుడు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే. 1922 01:57:07,187 --> 01:57:10,773 'ఇది లోతుగా ప్రమాణం చేసింది. స్వీట్, నన్ను కాసేపు ఇక్కడ వదిలేయండి. 1923 01:57:11,066 --> 01:57:13,484 నా ఆత్మలు మందకొడిగా పెరుగుతాయి... 1924 01:57:13,652 --> 01:57:16,362 మరియు నేను మోసగిస్తాను ... 1925 01:57:16,530 --> 01:57:21,117 ...నిద్రతో దుర్భరమైన రోజు. 1926 01:57:21,284 --> 01:57:23,077 నిద్ర మీ మెదడును కదిలించండి... 1927 01:57:23,245 --> 01:57:27,915 ... మరియు ఎప్పుడూ పొరపాటు రాదు మా ఇద్దరి మధ్య. 1928 01:57:37,342 --> 01:57:38,884 మేడమ్, ఈ నాటకం మీకు ఎలా నచ్చింది? 1929 01:57:39,052 --> 01:57:42,930 - లేడీ చాలా నిరసన వ్యక్తం చేస్తుంది, ఆలోచించింది. - ఓ, కానీ ఆమె తన మాటను నిలబెట్టుకుంటుంది. 1930 01:57:43,098 --> 01:57:45,516 మీరు వాదన విన్నారా? అందులో నేరం లేదా? 1931 01:57:45,684 --> 01:57:49,520 లేదు, లేదు, వారు హాస్యాస్పదంగా చేస్తారు, హాస్యాస్పదంగా విషం చేస్తారు. ప్రపంచంలో నేరం లేదు. 1932 01:57:49,688 --> 01:57:52,189 - మీరు నాటకాన్ని ఏమని పిలుస్తారు? - మౌస్‌ట్రాప్. 1933 01:57:52,357 --> 01:57:55,943 పెళ్లి, ఎలా? ఉష్ణమండలంగా. ఈ నాటకం వియన్నాలో జరిగిన హత్య యొక్క చిత్రం: 1934 01:57:56,111 --> 01:57:58,237 గోంజాగో అనేది డ్యూక్ పేరు, అతని భార్య, బాప్టిస్టా. 1935 01:57:58,405 --> 01:58:01,240 మీరు చూడాలి. 'ఇది ఒక తెలివితక్కువ పని. కానీ దాని గురించి ఏమిటి? 1936 01:58:01,408 --> 01:58:04,243 మీ మెజెస్టి, మరియు మేము స్వేచ్ఛా ఆత్మలను కలిగి ఉన్నవారు, అది మనలను తాకదు. 1937 01:58:04,411 --> 01:58:07,621 గాల్డ్ జాడే విన్ లెట్, మా విథర్స్ వికృతంగా ఉన్నాయి. 1938 01:58:07,789 --> 01:58:09,999 ఇది ఒక లూసియానస్, రాజుకి మేనల్లుడు. 1939 01:58:10,667 --> 01:58:12,001 మీరు కోరస్ వలె మంచివారు. 1940 01:58:12,169 --> 01:58:15,296 నీకు మరియు నీ ప్రేమకు మధ్య నేను అర్థం చేసుకోగలను నేను తోలుబొమ్మలను చూడగలిగితే. 1941 01:58:15,464 --> 01:58:18,966 - మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు, నా ప్రభువా. - గని అంచుని తీయడానికి మీకు ఒక మూలుగు ఖర్చవుతుంది. 1942 01:58:19,134 --> 01:58:22,595 - ఇంకా మంచిది మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది. - కాబట్టి మీరు మీ భర్తలను తప్పుపడుతున్నారు. 1943 01:58:23,013 --> 01:58:24,388 ప్రారంభించండి, హంతకుడు! 1944 01:58:24,556 --> 01:58:28,100 పోక్స్, నీ హేయమైన ముఖాలను వదిలి ప్రారంభించండి. 1945 01:58:28,268 --> 01:58:32,313 రండి. క్రోక్కింగ్ కాకి పగ తీర్చుకోవడానికి దోత్. 1946 01:58:32,481 --> 01:58:36,275 ఆలోచనలు నలుపు, చేతులు సముచితం... 1947 01:58:36,443 --> 01:58:39,487 ... మందులు సరిపోతాయి మరియు సమయం అంగీకరిస్తుంది... 1948 01:58:39,654 --> 01:58:42,698 ... సమాఖ్య సీజన్, లేకపోతే ఏ జీవి కనిపించదు. 1949 01:58:42,866 --> 01:58:45,701 మీరు మిశ్రమం ర్యాంక్ అర్ధరాత్రి కలుపు మొక్కలు సేకరించిన... 1950 01:58:45,869 --> 01:58:49,538 ...హెకాట్ నిషేధంతో మూడుసార్లు పేలింది, మూడుసార్లు సోకింది... 1951 01:58:49,706 --> 01:58:52,708 ...నీ సహజ మాయాజాలం మరియు భయంకరమైన ఆస్తి... 1952 01:58:52,876 --> 01:58:56,337 ...ఆరోగ్యకరమైన జీవితంపై వెంటనే దోచుకోండి. 1953 01:58:56,505 --> 01:58:59,548 అతను అతని తోటలో విషం పెట్టాడు తన ఎస్టేట్ కోసం. 1954 01:58:59,716 --> 01:59:00,925 అతని పేరు గొంజాగో. 1955 01:59:01,092 --> 01:59:03,469 కథ కొనసాగుతుంది, మరియు ఎంపిక ఇటాలియన్‌లో వ్రాయబడింది. 1956 01:59:03,637 --> 01:59:09,225 హంతకుడు ఎలా ఉంటాడో చూడాలి గొంజాగో భార్య ప్రేమను పొందుతాడు! 1957 01:59:14,564 --> 01:59:16,106 రాజు లేస్తాడు. 1958 01:59:16,274 --> 01:59:19,235 ఏమి, తప్పుడు అగ్నితో భయపడుతున్నారా? 1959 01:59:19,402 --> 01:59:22,071 - నా ప్రభువు ధర ఎలా? - నాటకం ఇవ్వండి. 1960 01:59:27,953 --> 01:59:29,787 నాకు కొంచెం వెలుగు ఇవ్వండి. 1961 01:59:32,457 --> 01:59:33,791 దూరంగా. 1962 01:59:33,959 --> 01:59:36,001 లైట్లు, లైట్లు, లైట్లు! 1963 01:59:39,130 --> 01:59:40,714 హోరేషియో! 1964 01:59:41,591 --> 01:59:42,675 హోరేషియో! 1965 01:59:44,761 --> 01:59:48,430 ఎందుకు, కొట్టబడిన జింకలను ఏడ్వనివ్వండి ... 1966 01:59:48,598 --> 01:59:50,599 ...ది హార్ట్ అన్‌గాల్డ్ ప్లే... 1967 01:59:50,767 --> 01:59:53,519 ...కొందరు తప్పక చూడాలి మరికొందరు నిద్రపోవాలి... 1968 01:59:53,687 --> 01:59:55,688 ...అలా ప్రపంచాన్ని దూరం చేస్తుంది. 1969 01:59:55,856 --> 01:59:59,275 ఇది కాదా సార్, మరియు ఈకల అడవి, నా అదృష్టం టర్కీగా మారితే... 1970 01:59:59,442 --> 02:00:01,652 ...రెండు ప్రాంతీయ గులాబీలతో నా చిరిగిన బూట్లపై... 1971 02:00:01,820 --> 02:00:03,904 ...ఆటగాళ్ళ ఏడుపులో నాకు ఫెలోషిప్ ఇవ్వాలా? 1972 02:00:04,072 --> 02:00:05,698 - సగం వాటా. - మొత్తం ఒకటి, ఐ. 1973 02:00:05,866 --> 02:00:07,741 నీకు తెలుసు, ఓ డామన్ డియర్... 1974 02:00:07,909 --> 02:00:11,787 ...ఈ రాజ్యం విచ్ఛిన్నమైంది జోవ్ స్వయంగా... 1975 02:00:11,955 --> 02:00:14,832 ...ఇప్పుడు ఇక్కడ పరిపాలిస్తున్నాడు చాలా చాలా నెమలి. 1976 02:00:15,000 --> 02:00:16,375 మీరు ప్రాస చేసి ఉండవచ్చు. 1977 02:00:16,543 --> 02:00:21,213 ఓ గుడ్ హొరాషియో, నేను దెయ్యం మాట తీసుకుంటాను వెయ్యి పౌండ్లకు. 1978 02:00:21,381 --> 02:00:23,215 - గ్రహించారా? - చాలా బాగుంది, నా ప్రభువు. 1979 02:00:23,383 --> 02:00:25,509 విషం గురించి మాట్లాడిన తర్వాత? 1980 02:00:25,677 --> 02:00:29,221 నేను అతనిని చాలా బాగా గమనించాను. 1981 02:00:29,389 --> 02:00:30,556 ఆహ్. 1982 02:00:31,766 --> 02:00:34,059 రండి, కొంత సంగీతం, రండి, రికార్డర్లు. 1983 02:00:34,227 --> 02:00:37,855 రాజుకు కామెడీ నచ్చకపోతే, ఎందుకు అప్పుడు, belike he likes it not, perdy. 1984 02:00:38,023 --> 02:00:40,149 రండి, కొంత సంగీతం. 1985 02:00:41,026 --> 02:00:43,152 - మీతో నాకు ఒక మాట చెప్పండి. - మొత్తం చరిత్ర. 1986 02:00:43,320 --> 02:00:44,653 - రాజు, సార్- - అతని గురించి ఏమిటి? 1987 02:00:44,821 --> 02:00:46,947 రిటైర్‌మెంట్‌లో ఉన్నాడు అద్భుతమైన వికృతమైన. 1988 02:00:47,115 --> 02:00:48,991 - డ్రింక్ తో, సార్? - కాదు, బదులుగా choler తో. 1989 02:00:49,159 --> 02:00:51,660 మీ విజ్ఞత చూపించాలి దీన్ని తన వైద్యుడికి సూచించడానికి. 1990 02:00:51,828 --> 02:00:55,372 అతని ప్రక్షాళనకు అతనిని ఉంచడానికి నా కోసం అతన్ని మరింత చోలర్‌లోకి నెట్టవచ్చు. 1991 02:00:55,540 --> 02:00:59,001 మీ ప్రసంగాన్ని ఏదో ఒక చట్రంలో ఉంచండి, మరియు నా వ్యవహారం నుండి అంత క్రూరంగా ప్రారంభించవద్దు. 1992 02:00:59,169 --> 02:01:02,421 నేను మచ్చిక చేసుకున్నాను సార్. ఉచ్చరించండి. 1993 02:01:02,589 --> 02:01:06,967 రాణి, మీ తల్లి, చాలా గొప్పది ఆత్మ యొక్క బాధ, నన్ను మీ వద్దకు పంపింది. 1994 02:01:07,135 --> 02:01:10,262 - మీకు స్వాగతం. - కాదు, ఈ మర్యాద సరైన జాతికి చెందినది కాదు. 1995 02:01:10,430 --> 02:01:13,807 మీరు నాకు ఆరోగ్యకరమైన సమాధానం ఇస్తే, నేను నీ తల్లి ఆజ్ఞను చేస్తాను. 1996 02:01:13,975 --> 02:01:17,019 లేకపోతే, మీ క్షమాపణ మరియు నా రిటర్న్ నా వ్యాపారానికి ముగింపు అవుతుంది. 1997 02:01:17,187 --> 02:01:19,480 కానీ, సార్, నేను చేయలేను. 1998 02:01:19,648 --> 02:01:22,232 - ఏమి, నా ప్రభువా? - మీకు ఆరోగ్యకరమైన సమాధానం ఇవ్వండి. 1999 02:01:22,400 --> 02:01:24,151 నా తెలివి జబ్బు. 2000 02:01:24,319 --> 02:01:27,863 కానీ, సార్, నేను చేయగలిగినంత సమాధానం, మీరు ఆజ్ఞాపించండి... 2001 02:01:28,031 --> 02:01:30,866 ...లేదా, మీరు చెప్పినట్లు, నా తల్లి. 2002 02:01:31,034 --> 02:01:34,036 అందువల్ల ఇక లేదు, కానీ విషయానికి. 2003 02:01:34,204 --> 02:01:35,871 అమ్మా, నువ్వు అంటావా? 2004 02:01:36,039 --> 02:01:37,915 అప్పుడు ఆమె ఇలా చెప్పింది: 2005 02:01:38,083 --> 02:01:41,085 నీ ప్రవర్తన ఆమెను తాకింది ఆశ్చర్యం మరియు ప్రశంసలు లోకి. 2006 02:01:41,252 --> 02:01:44,004 ఓ అద్భుతమైన కొడుకు, అది తల్లిని ఆశ్చర్యపరచగలదు. 2007 02:01:44,172 --> 02:01:47,549 కానీ మడమల వద్ద సీక్వెల్ లేదు ఈ తల్లి అభిమానం? ప్రసాదించు. 2008 02:01:47,717 --> 02:01:50,552 ఆమె మీతో మాట్లాడాలని కోరుకుంటుంది మీరు పడుకునే ముందు ఆమె గదిలో. 2009 02:01:50,720 --> 02:01:53,639 మనం పాటిస్తాం, ఆమె 10 సార్లు మా అమ్మ. 2010 02:01:53,807 --> 02:01:56,642 మీరు మాతో ఇంకా ఏదైనా వ్యాపారం చేశారా? 2011 02:01:56,810 --> 02:02:01,271 - నా ప్రభువా, మీరు ఒకప్పుడు నన్ను ప్రేమించారు. - ఇంకా ఈ పికర్స్ మరియు స్టీలర్స్ ద్వారా చేయండి. 2012 02:02:01,439 --> 02:02:05,359 బాగుంది స్వామి, నీ కోపానికి కారణం ఏమిటి? 2013 02:02:05,527 --> 02:02:09,113 మీరు మీ స్వంత స్వేచ్ఛ యొక్క తలుపును అడ్డుకుంటారు మీరు మీ స్నేహితులకు మీ బాధలను తిరస్కరించినట్లయితే. 2014 02:02:09,280 --> 02:02:11,824 సార్, నాకు పురోగతి లేదు. 2015 02:02:11,992 --> 02:02:15,703 మీకు వాయిస్ ఉన్నప్పుడు అది ఎలా ఉంటుంది మీ వారసత్వం కోసం రాజు తానేనా? 2016 02:02:15,870 --> 02:02:19,081 అయ్యో, కానీ "గడ్డి పెరుగుతూనే.." సామెత ఏదో గంభీరమైనది. 2017 02:02:20,458 --> 02:02:21,834 రికార్డర్లు. ఒకటి చూద్దాం. 2018 02:02:22,002 --> 02:02:26,380 మీతో ఉపసంహరించుకోవడానికి, మీరు ఎందుకు చేస్తారు నా గాలిని కోలుకోవడానికి వెళ్ళు... 2019 02:02:26,548 --> 02:02:28,674 ...నువ్వు నన్ను శ్రమలోకి నెట్టేస్తావా? 2020 02:02:28,842 --> 02:02:33,053 ఓ నా ప్రభూ, నా బాధ్యత చాలా ధైర్యంగా ఉంటే, నా ప్రేమ చాలా అసభ్యంగా ఉంది. 2021 02:02:33,221 --> 02:02:36,765 అది నాకు బాగా అర్థం కాలేదు. మీరు ఈ పైపుపై ఆడతారా? 2022 02:02:36,933 --> 02:02:38,350 - నా ప్రభువా, నేను చేయలేను. - నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను. 2023 02:02:38,518 --> 02:02:40,978 - నన్ను నమ్మండి, నేను చేయలేను. - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 2024 02:02:41,146 --> 02:02:44,189 దాని స్పర్శ నాకు తెలియదు, స్వామి. - ఇది అబద్ధం చెప్పినంత సులభం. 2025 02:02:44,357 --> 02:02:46,608 ఈ వెంటేజ్‌లను నియంత్రించండి మీ వేళ్లు మరియు బొటనవేలుతో. 2026 02:02:46,776 --> 02:02:50,154 దానికి శ్వాస ఇవ్వండి మరియు అది ఉపన్యాసం చేస్తుంది అనర్గళమైన సంగీతం. ఇవి స్టాప్‌లు. 2027 02:02:50,321 --> 02:02:53,907 కానీ వీటిని నేను ఎవరికీ ఆదేశించలేను సామరస్యం యొక్క ఉచ్చారణ. నాకు నైపుణ్యం లేదు. 2028 02:02:54,075 --> 02:02:57,703 ఎందుకు, ఇప్పుడు చూడండి, ఎంత అనర్హమైన విషయం మీరు నన్ను తయారు చేస్తారు. 2029 02:02:57,871 --> 02:03:00,831 మీరు నాతో ఆడుకుంటారు, నా స్టాప్‌లు మీకు తెలిసినట్లు అనిపిస్తాయి... 2030 02:03:00,999 --> 02:03:04,043 ...నువ్వు హృదయాన్ని బయటకు తీస్తావు నా రహస్యం... 2031 02:03:04,210 --> 02:03:07,296 ... మీరు నా అతి తక్కువ నోట్ నుండి నాకు శబ్దం చేస్తారు నా దిక్సూచి పైభాగానికి. 2032 02:03:07,464 --> 02:03:11,467 మరియు చాలా సంగీతం ఉంది, ఈ చిన్న అవయవంలో అద్భుతమైన స్వరం... 2033 02:03:11,634 --> 02:03:13,844 ...ఇంకా మీరు మాట్లాడలేరు. 2034 02:03:14,012 --> 02:03:18,432 'స్బ్లడ్, నేను తేలికగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా పైప్ కంటే ఆడవాలా? 2035 02:03:18,600 --> 02:03:22,644 సరే, మీరు ఏ వాయిద్యం చేస్తారో నాకు కాల్ చేయండి, నువ్వు నన్ను బాధపెట్టగలిగినప్పటికీ... 2036 02:03:22,812 --> 02:03:24,688 ...ఇంకా మీరు నాతో ఆడలేరు. 2037 02:03:24,856 --> 02:03:27,733 - దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు, సార్. - నా ప్రభూ, రాణి మీతో మాట్లాడుతుంది. 2038 02:03:27,901 --> 02:03:31,070 మీకు అవతల మేఘం కనిపిస్తోందా అది దాదాపు ఒంటె ఆకారంలో ఉందా? 2039 02:03:31,237 --> 02:03:32,988 మాస్ ద్వారా, మరియు 'ఇది ఒంటె లాంటిది. 2040 02:03:33,156 --> 02:03:35,157 - ఇది వీసెల్ లాంటిది. - వీసెల్లా వెన్నుపోటు పొడిచాడు. 2041 02:03:35,325 --> 02:03:36,992 - లేదా తిమింగలం లాంటిది. - చాలా తిమింగలం లాంటిది. 2042 02:03:37,160 --> 02:03:39,995 అప్పుడు నేను మా అమ్మ దగ్గరికి వచ్చేస్తాను. 2043 02:03:42,165 --> 02:03:46,043 వారు నా వంగి పైకి నన్ను మోసం చేస్తారు. నేను వస్తూనే ఉంటాను. 2044 02:03:46,211 --> 02:03:48,504 - నేను అలా చెబుతాను. - "బై అండ్ బై" అని సులభంగా చెప్పవచ్చు. 2045 02:03:48,671 --> 02:03:51,340 నన్ను వదిలేయండి మిత్రులారా. 2046 02:04:01,351 --> 02:04:06,355 నేను అతనిని ఇష్టపడను లేదా మాతో సురక్షితంగా నిలబడను అతని పిచ్చి పరిధిని తెలియజేయడానికి. 2047 02:04:06,523 --> 02:04:08,148 అందుచేత నిన్ను సిద్ధపరచుము. 2048 02:04:08,316 --> 02:04:13,487 నేను మీ కమిషన్‌ను వెంటనే పంపిస్తాను, మరియు అతను మీతో పాటు ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్తాడు. 2049 02:04:13,655 --> 02:04:15,531 మా ఎస్టేట్ నిబంధనలు భరించలేకపోవచ్చు... 2050 02:04:15,698 --> 02:04:18,742 ... గంటకోసారి పెరిగేంత ప్రమాదకరం అతని వెర్రితల నుండి. 2051 02:04:18,910 --> 02:04:21,203 మేమే అందిస్తాం. 2052 02:04:21,371 --> 02:04:26,291 ఇది అత్యంత పవిత్రమైన మరియు మతపరమైన భయం అనేక శరీరాలను సురక్షితంగా ఉంచడానికి... 2053 02:04:26,459 --> 02:04:28,335 ...మీ మెజెస్టి మీద జీవించి మరియు ఆహారం. 2054 02:04:28,503 --> 02:04:32,381 ఒకే మరియు విచిత్రమైన జీవితం కట్టుబడి ఉంటుంది మనస్సు యొక్క అన్ని శక్తి మరియు కవచం ద్వారా ... 2055 02:04:32,549 --> 02:04:35,175 ... చిరాకు నుండి తనను తాను ఉంచుకోవడానికి. 2056 02:04:35,343 --> 02:04:36,385 కానీ చాలా ఎక్కువ... 2057 02:04:36,553 --> 02:04:38,887 ...ఆ స్పిరిట్ ఎవరి వెల్ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది ... 2058 02:04:39,055 --> 02:04:41,014 ...చాలా మంది జీవితాలు. 2059 02:04:41,641 --> 02:04:44,017 మహిమ యొక్క విరమణ ఒంటరిగా కాదు ... 2060 02:04:44,185 --> 02:04:46,895 ...కానీ గల్ఫ్ డోత్ డ్రా లాగా దానితో దాని దగ్గర ఏముంది. 2061 02:04:47,063 --> 02:04:49,940 ఇది ఒక భారీ చక్రం ఎత్తైన పర్వత శిఖరంపై స్థిరంగా... 2062 02:04:50,108 --> 02:04:53,735 ...ఎవరి భారీ చువ్వలు 10,000 తక్కువ విషయాలు మోర్టైజ్ చేయబడ్డాయి మరియు పక్కన ఉన్నాయి... 2063 02:04:53,903 --> 02:04:55,154 ... ఏది పడితే... 2064 02:04:55,321 --> 02:04:57,573 ...ప్రతి చిన్న అనుబంధం, చిన్న పరిణామం... 2065 02:04:57,740 --> 02:05:00,409 ... బోయిస్ట్ రౌస్ వినాశనానికి హాజరయ్యాడు. 2066 02:05:00,577 --> 02:05:04,204 రాజు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా నిట్టూర్చలేదు, కానీ సాధారణ మూలుగుతో. 2067 02:05:04,372 --> 02:05:06,748 ఆయుధం చేయి, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, ఈ వేగవంతమైన ప్రయాణానికి... 2068 02:05:06,916 --> 02:05:10,544 ...ఎందుకంటే ఈ భయానికి సంకెళ్లు వేస్తాం ఇది ఇప్పుడు చాలా స్వేచ్ఛగా వెళుతుంది. 2069 02:05:10,712 --> 02:05:13,255 - మేము మమ్మల్ని తొందరపెడతాము. - నా ప్రభువా. 2070 02:05:15,341 --> 02:05:16,925 అతను తన తల్లి గదిలోకి వెళ్తున్నాడు. 2071 02:05:17,093 --> 02:05:19,678 అరాస్ వెనుక నేను నేనే తెలియజేస్తాను ప్రక్రియ వినడానికి. 2072 02:05:19,846 --> 02:05:23,348 ఆమె అతని ఇంటికి పన్ను విధించాలని నేను హామీ ఇస్తున్నాను. మరియు, మీరు చెప్పినట్లు- మరియు తెలివిగా చెప్పబడింది. 2073 02:05:23,516 --> 02:05:25,934 - 'మరికొంత మంది ప్రేక్షకులను కలుస్తున్నాను తల్లి కంటే... 2074 02:05:26,102 --> 02:05:29,479 ప్రకృతి వాటిని పాక్షికంగా చేస్తుంది కాబట్టి, ప్రయోజనకరమైన ప్రసంగాన్ని వినాలి. 2075 02:05:29,647 --> 02:05:30,772 ఫేర్ యు వెల్, మై లీజ్. 2076 02:05:30,940 --> 02:05:33,400 మీరు పడుకునే ముందు నేను పిలుస్తాను, మరియు నాకు తెలిసినది చెప్పండి. 2077 02:05:33,568 --> 02:05:35,152 ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన నా ప్రభువు. 2078 02:05:35,570 --> 02:05:37,654 'ఇప్పుడు రాత్రి చాలా మంత్రగత్తె సమయం ... 2079 02:05:37,822 --> 02:05:41,074 ... చర్చి యార్డులు ఆవలిస్తే, మరియు నరకం స్వయంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది... 2080 02:05:41,242 --> 02:05:42,910 ...ఈ ప్రపంచానికి అంటువ్యాధి. 2081 02:05:43,077 --> 02:05:46,079 ఇప్పుడు నేను వేడి రక్తం తాగవచ్చా... 2082 02:05:46,247 --> 02:05:50,667 ... మరియు రోజు వంటి చేదు వ్యాపారం చేయండి చూడ్డానికి కంపిస్తుంది. 2083 02:05:50,835 --> 02:05:54,963 సాఫ్ట్, ఇప్పుడు నా తల్లికి. 2084 02:05:55,131 --> 02:05:57,090 ఓ హృదయా, నీ స్వభావాన్ని కోల్పోకు. 2085 02:05:57,258 --> 02:06:00,886 ఎప్పుడూ ఉండనివ్వండి నీరో యొక్క ఆత్మ ఈ దృఢమైన వక్షస్థలంలోకి ప్రవేశిస్తుంది. 2086 02:06:01,054 --> 02:06:04,389 నేను క్రూరంగా ఉండనివ్వండి, అసహజంగా కాదు. 2087 02:06:04,557 --> 02:06:08,644 నేను ఆమెతో బాకులు మాట్లాడతాను, కానీ ఏదీ ఉపయోగించను. 2088 02:06:08,811 --> 02:06:10,562 నా నాలుక మరియు ఆత్మ... 2089 02:06:10,897 --> 02:06:12,481 ...ఇందులో కపటముగా ఉండుము. 2090 02:06:12,649 --> 02:06:16,777 నా మాటల్లో చెప్పాలంటే ఆమె ఎలా తొలగించబడుతుందో... 2091 02:06:16,945 --> 02:06:22,115 ... వారికి ముద్రలు ఇవ్వడానికి నా ఆత్మ ఎప్పుడూ అంగీకరించదు. 2092 02:06:22,283 --> 02:06:24,826 ఓ, నా నేరం ర్యాంక్. 2093 02:06:25,078 --> 02:06:27,454 స్వర్గానికి వాసన వస్తుంది. 2094 02:06:27,789 --> 02:06:31,041 దీనికి ప్రధానమైన పెద్ద శాపం ఉంది... 2095 02:06:31,209 --> 02:06:33,543 ...తమ్ముడి హత్య. 2096 02:06:34,462 --> 02:06:35,587 నేను ప్రార్థించలేను. 2097 02:06:35,755 --> 02:06:39,299 మొగ్గు అనుకున్నంత పదునుగా ఉన్నప్పటికీ... 2098 02:06:39,467 --> 02:06:43,303 ...నా బలమైన అపరాధం నా బలమైన ఉద్దేశాన్ని ఓడిస్తుంది. 2099 02:06:43,471 --> 02:06:48,183 మరియు వ్యాపారాన్ని రెట్టింపు చేయడానికి ఒక వ్యక్తి వలె, నేను మొదట ప్రారంభించే చోట నేను విరామంలో నిలబడి ఉన్నాను ... 2100 02:06:48,351 --> 02:06:50,602 ... మరియు రెండూ నిర్లక్ష్యం. 2101 02:06:51,688 --> 02:06:56,984 ఈ శాపానికి గురైన చేయి మందంగా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది తనకంటే తమ్ముడి రక్తంతో... 2102 02:06:57,151 --> 02:06:59,486 ... తగినంత వర్షం లేదు మధురమైన స్వర్గంలో... 2103 02:06:59,654 --> 02:07:01,738 ... మంచులా తెల్లగా కడుక్కోవాలా? 2104 02:07:01,906 --> 02:07:06,910 దయ ఎక్కడికి ఉపయోగపడుతుంది కానీ నేరం యొక్క దృశ్యాన్ని ఎదుర్కోవటానికి? 2105 02:07:07,078 --> 02:07:13,000 మరియు ప్రార్థనలో ఈ రెండు రెట్లు శక్తి తప్ప ఏముంది, మనం పతనానికి రానంత వరకు అడివి వేయాలి... 2106 02:07:13,167 --> 02:07:16,253 ... లేక క్షమాపణ చెప్పాలా? 2107 02:07:16,587 --> 02:07:18,422 అప్పుడు నేను చూస్తాను. 2108 02:07:19,048 --> 02:07:21,216 నా తప్పు గతం. 2109 02:07:22,093 --> 02:07:26,430 కానీ, ఓహ్, ఏ విధమైన ప్రార్థన నా వంతు సేవ చేయగలనా? 2110 02:07:26,723 --> 02:07:29,558 "నన్ను క్షమించు నా దారుణ హత్య"? 2111 02:07:29,726 --> 02:07:31,601 అది కుదరదు... 2112 02:07:31,769 --> 02:07:35,522 ...నేను ఇప్పటికీ స్వాధీనంలో ఉన్నాను కాబట్టి నేను హత్య చేసిన ప్రభావాలలో: 2113 02:07:35,690 --> 02:07:39,568 నా కిరీటం, నా సొంత ఆశయం... 2114 02:07:40,194 --> 02:07:42,195 ...మరియు నా రాణి. 2115 02:07:43,323 --> 02:07:46,908 ఎవరైనా క్షమించబడవచ్చు మరియు నేరాన్ని నిలుపుకోవాలా? 2116 02:07:47,577 --> 02:07:49,911 ఈ ప్రపంచంలోని చెడిపోయిన ప్రవాహాల్లో... 2117 02:07:50,079 --> 02:07:53,081 ... నేరం యొక్క పూతపూసిన చేతి న్యాయం ద్వారా తరిమికొట్టవచ్చు... 2118 02:07:53,249 --> 02:07:58,170 ... మరియు తరచుగా 'చెడ్డ బహుమతిని చూసింది చట్టాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది. 2119 02:07:58,671 --> 02:08:01,006 కానీ 'పైన అలా కాదు. 2120 02:08:01,174 --> 02:08:03,091 షఫుల్ లేదు... 2121 02:08:03,259 --> 02:08:06,470 ... అక్కడ చర్య ఉంది తన నిజ స్వరూపంలో... 2122 02:08:06,637 --> 02:08:08,138 ... మరియు మనమే బలవంతం చేసాము ... 2123 02:08:08,306 --> 02:08:10,599 ...పళ్ళకు కూడా మరియు మన తప్పుల నుదిటి... 2124 02:08:10,767 --> 02:08:12,601 ... సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి. 2125 02:08:13,644 --> 02:08:17,439 అప్పుడు ఏమిటి? ఏమి విశ్రాంతి? 2126 02:08:17,940 --> 02:08:21,943 పశ్చాత్తాపం ఏమి చేయగలదో ప్రయత్నించండి. అది ఏమి కాదు? 2127 02:08:24,030 --> 02:08:29,951 అయినా పశ్చాత్తాపపడలేనప్పుడు అది ఏమి చేయగలదు? 2128 02:08:30,536 --> 02:08:34,539 ఓ దౌర్భాగ్య స్థితి, ఓ వక్షస్థలం నల్లగా మృత్యువులా... 2129 02:08:34,707 --> 02:08:40,128 ...ఓ సున్నం పట్టిన ఆత్మ, స్వేచ్చగా ఉండేందుకు పోరాడుతోంది కళ మరింత నిమగ్నమై ఉంది. 2130 02:08:41,297 --> 02:08:44,466 సహాయం, దేవదూతలు. 2131 02:08:45,301 --> 02:08:47,260 విశ్లేషణ చేయండి. 2132 02:08:48,971 --> 02:08:50,722 విల్లు, మొండి మోకాలు. 2133 02:08:52,517 --> 02:08:57,687 మరియు ఉక్కు తీగలతో గుండె, నవజాత శిశువు యొక్క నరములు వలె మృదువుగా ఉండండి. 2134 02:08:59,065 --> 02:09:01,400 అంతా బాగానే ఉండవచ్చు. 2135 02:09:04,195 --> 02:09:07,739 ఇప్పుడు నేను చేయగలను... 2136 02:09:09,575 --> 02:09:12,869 ... ఇప్పుడు అతను ప్రార్థిస్తున్నాడు. 2137 02:09:13,037 --> 02:09:14,746 మరియు ఇప్పుడు నేను చేస్తాను. 2138 02:09:16,207 --> 02:09:20,460 మరియు అతను స్వర్గానికి వెళ్తాడు ... 2139 02:09:20,628 --> 02:09:24,506 ...అలాగే నేను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను. 2140 02:09:27,593 --> 02:09:30,178 అది స్కాన్ చేయబడుతుంది. 2141 02:09:30,346 --> 02:09:32,764 ఒక విలన్ మా నాన్నని చంపేస్తాడు, దాని కోసం... 2142 02:09:32,932 --> 02:09:37,686 ...నేను, అతని ఏకైక కుమారుడు, ఇదే విలన్ పంపిస్తాము స్వర్గానికి. 2143 02:09:39,188 --> 02:09:42,732 ఓ, ఇది కిరాయి మరియు జీతం, ప్రతీకారం కాదు. 2144 02:09:43,276 --> 02:09:45,819 అతను నా తండ్రిని స్థూలంగా, రొట్టెతో తీసుకున్నాడు ... 2145 02:09:45,987 --> 02:09:48,905 ...అతని నేరాలన్నింటినీ విస్తృతంగా దెబ్బతీయడంతో, మే లాగా ఫ్లష్. 2146 02:09:49,073 --> 02:09:51,825 మరియు అతని ఆడిట్ ఎలా ఉంది, స్వర్గాన్ని రక్షించడం ఎవరికి తెలుసు? 2147 02:09:51,993 --> 02:09:54,202 కానీ మన పరిస్థితుల్లో మరియు ఆలోచనా విధానం... 2148 02:09:54,370 --> 02:09:55,579 ... అతనితో భారంగా ఉంది. 2149 02:09:56,497 --> 02:10:00,917 మరియు నేను అప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను అతని ఆత్మ యొక్క ప్రక్షాళనలో అతనిని తీసుకోవడానికి ... 2150 02:10:01,085 --> 02:10:03,920 ...అతను ఫిట్‌గా మరియు రుచిగా ఉన్నప్పుడు అతని మార్గం కోసం? 2151 02:10:04,839 --> 02:10:07,382 నం. 2152 02:10:08,843 --> 02:10:13,889 పైకి, కత్తి, మరియు మీరు మరింత భయంకరమైన కోడి గురించి తెలుసు. 2153 02:10:14,056 --> 02:10:15,974 అతను తాగి పడుకున్నప్పుడు... 2154 02:10:16,517 --> 02:10:17,934 ... లేదా అతని కోపంలో ... 2155 02:10:18,102 --> 02:10:20,437 ... లేదా వివాహేతర ఆనందంలో అతని మంచం... 2156 02:10:21,105 --> 02:10:27,110 ...ఆటలో, ఒక-ప్రమాణంలో లేదా ఏదైనా చర్య గురించి దానిలో మోక్షం యొక్క రుచి లేదు ... 2157 02:10:27,278 --> 02:10:31,740 ...అప్పుడు అతన్ని ట్రిప్ చేయండి, అతని మడమలు స్వర్గంలో తన్నేలా... 2158 02:10:31,908 --> 02:10:35,118 ... మరియు అది అతని ఆత్మ హేయమైన మరియు నల్లగా ఉండవచ్చు... 2159 02:10:35,286 --> 02:10:37,120 ...ఎక్కడికి వెళ్తుంది. 2160 02:10:38,247 --> 02:10:41,166 మా అమ్మ ఉంటుంది. 2161 02:10:41,334 --> 02:10:46,254 ఇది భౌతికమైనది కానీ నీ అనారోగ్య రోజులను పొడిగిస్తుంది. 2162 02:10:46,923 --> 02:10:52,093 నా మాటలు ఎగురుతాయి, నా ఆలోచనలు క్రింద ఉన్నాయి. 2163 02:10:52,261 --> 02:10:56,056 ఆలోచనలు లేని మాటలు ఎప్పటికీ స్వర్గానికి వెళ్లవద్దు. 2164 02:11:02,772 --> 02:11:05,649 అతను నేరుగా వస్తాడు. మీరు అతని ఇంట్లో పడుకోండి చూడండి. 2165 02:11:05,816 --> 02:11:08,360 అతని చిలిపి చేష్టలు చెప్పు భరించలేనంత విశాలంగా ఉన్నాయి... 2166 02:11:08,528 --> 02:11:11,446 ...మరియు మీ దయ తెరపైకి వచ్చింది మరియు చాలా వేడి మరియు అతనికి మధ్య నిలబడి. 2167 02:11:11,614 --> 02:11:13,823 నేను ఇక్కడ నన్ను మౌనంగా ఉంచుతాను. మీరు అతనితో కలిసి ఉండమని ప్రార్థించండి. 2168 02:11:13,991 --> 02:11:16,868 - నేను మీకు హామీ ఇస్తాను. నాకు భయం లేదు. అమ్మా, అమ్మా, అమ్మా! 2169 02:11:17,036 --> 02:11:18,662 ఉపసంహరించుకోండి, అతను వస్తున్నట్లు నేను విన్నాను. 2170 02:11:20,581 --> 02:11:23,291 ఇప్పుడు, అమ్మా, ఏమిటి విషయం? 2171 02:11:23,459 --> 02:11:25,460 హామ్లెట్, నువ్వు నీ తండ్రిని చాలా బాధపెట్టావు. 2172 02:11:25,628 --> 02:11:27,629 తల్లి, మీరు నా తండ్రిని చాలా బాధపెట్టారు. 2173 02:11:27,797 --> 02:11:31,466 - రండి, మీరు నిష్క్రియ నాలుకతో సమాధానం ఇస్తారు. - వెళ్ళండి, మీరు చెడ్డ నాలుకతో ప్రశ్నిస్తున్నారు. 2174 02:11:31,634 --> 02:11:33,134 - ఇప్పుడు ఎలా? - ఇప్పుడు విషయం ఏమిటి? 2175 02:11:33,302 --> 02:11:35,428 - మీరు నన్ను మరచిపోయారా? - లేదు, రోడ్డు ద్వారా, అలా కాదు. 2176 02:11:35,596 --> 02:11:38,139 నువ్వు రాణివి, మీ భర్త సోదరుని భార్య. 2177 02:11:38,307 --> 02:11:40,433 మరియు అది అలా కాదా, నువ్వు నా తల్లివి. 2178 02:11:40,601 --> 02:11:42,811 కాదు, అప్పుడు, నేను మీకు మాట్లాడగలిగే వాటిని సెట్ చేస్తాను. 2179 02:11:42,979 --> 02:11:45,647 రండి, రండి, కూర్చోండి. మీరు చలించకూడదు. 2180 02:11:45,815 --> 02:11:50,318 నేను మీకు గ్లాసు ఏర్పాటు చేసే వరకు మీరు వెళ్లవద్దు అక్కడ మీరు మీ అంతర్భాగాన్ని చూడవచ్చు. 2181 02:11:50,486 --> 02:11:53,196 నువ్వేం చేస్తావు? నువ్వు నన్ను హత్య చేయలేదా? 2182 02:11:53,364 --> 02:11:55,532 - సహాయం, హో! ఏమి, హో! సహాయం! 2183 02:11:55,700 --> 02:11:57,367 సహాయం, సహాయం! ఇప్పుడు ఎలా, ఎలుక? 2184 02:11:57,535 --> 02:12:00,328 - డెడ్, డ్యూకాట్ కోసం, చనిపోయాడు! అయ్యో! అయ్యో! 2185 02:12:02,081 --> 02:12:03,498 నేను చంపబడ్డాను. 2186 02:12:09,255 --> 02:12:12,632 ఓ నేనేం చేశావు? 2187 02:12:13,301 --> 02:12:14,926 లేదు, నాకు తెలియదు. అది రాజునా? 2188 02:12:15,094 --> 02:12:17,596 ఓహ్, ఇది ఎంత దారుణమైన మరియు రక్తపాతం. 2189 02:12:17,763 --> 02:12:20,974 దాదాపు చెడ్డ, మంచి తల్లి, ఒక రాజును చంపి అతని సోదరునితో వివాహం చేసుకున్నట్లుగా. 2190 02:12:21,142 --> 02:12:24,311 - రాజును చంపినట్లు? - అయ్యో, లేడీ, 'ఇది నా మాట. 2191 02:12:30,401 --> 02:12:33,862 నీవు దౌర్భాగ్యుడు, దద్దుర్లు, చొరబాటు మూర్ఖుడు. 2192 02:12:34,822 --> 02:12:36,698 వీడ్కోలు. 2193 02:12:37,908 --> 02:12:39,909 నీ మంచి కోసమే నేను నిన్ను తీసుకున్నాను. 2194 02:12:40,077 --> 02:12:42,245 నీ అదృష్టాన్ని తీసుకో. 2195 02:12:42,413 --> 02:12:46,374 మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని కనుగొన్నారు కొంత ప్రమాదం ఉంది. 2196 02:12:47,793 --> 02:12:51,379 మీ చేతులు నొక్కడం వదిలివేయండి. శాంతి! 2197 02:12:51,881 --> 02:12:54,507 నువ్వు కూర్చో, మరియు నేను మీ హృదయాన్ని పిండనివ్వండి. 2198 02:12:54,675 --> 02:12:57,052 అందుచేత నేను, అది చొచ్చుకుపోయే వస్తువులతో చేసినట్లయితే... 2199 02:12:57,219 --> 02:13:01,389 ... హేయమైన ఆచారం దానిని బ్రేజ్ చేయకపోతే అది జ్ఞానానికి వ్యతిరేకంగా రుజువు మరియు రక్షణగా ఉంటుంది. 2200 02:13:01,557 --> 02:13:03,975 నేనేం చేశాను, నీ నాలుకను ఆడించే ధైర్యం నీకుందని... 2201 02:13:04,143 --> 02:13:05,560 ...నాపై ఇంత అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నారా? 2202 02:13:05,728 --> 02:13:09,189 అటువంటి చర్య అది నమ్రత యొక్క దయ మరియు బ్లష్‌ను అస్పష్టం చేస్తుంది... 2203 02:13:09,357 --> 02:13:14,319 ...ధర్మాన్ని కపటమని పిలుస్తుంది, గులాబీని తీసివేస్తుంది అమాయకమైన ప్రేమ యొక్క సరసమైన నుదిటి నుండి ... 2204 02:13:14,487 --> 02:13:16,237 మరియు అక్కడ ఒక పొక్కును అమర్చుతుంది... 2205 02:13:16,405 --> 02:13:19,199 ...వివాహ ప్రమాణాలు చేస్తాడు డైసర్ల ప్రమాణాల వలె తప్పు. 2206 02:13:19,367 --> 02:13:22,369 ఓ, అటువంటి దస్తావేజు సంకోచం ప్లక్స్ శరీరం నుండి ... 2207 02:13:22,536 --> 02:13:25,914 ... చాలా ఆత్మ, మరియు తీపి మతం చేస్తుంది పదాల రాప్సోడి. 2208 02:13:26,082 --> 02:13:31,127 స్వర్గం యొక్క ముఖం ప్రకాశిస్తుంది, అవును, ఈ ఘనత మరియు సమ్మేళనం ద్రవ్యరాశి... 2209 02:13:31,295 --> 02:13:35,840 ... వినాశనానికి వ్యతిరేకంగా, త్రికరణ శుద్ధితో, చర్య వద్ద ఆలోచన-జబ్బు ఉంది. 2210 02:13:36,008 --> 02:13:41,888 ఏయ్, ఏం యాక్ట్, అది చాలా బిగ్గరగా గర్జించింది మరియు ఇండెక్స్‌లో ఉరుములు? 2211 02:13:43,265 --> 02:13:45,975 ఈ చిత్రాన్ని ఇక్కడ చూడండి, మరియు దీనిపై... 2212 02:13:46,143 --> 02:13:48,937 ...నకిలీ ప్రదర్శన ఇద్దరు సోదరులు. 2213 02:13:49,105 --> 02:13:53,149 ఈ కనుబొమ్మపై ఎలాంటి దయ కూర్చున్నాడో చూడండి. 2214 02:13:53,317 --> 02:13:57,112 హైపెరియన్ కర్ల్స్, జోవ్ ముందు భాగం... 2215 02:13:57,279 --> 02:14:00,407 ... మార్స్ వంటి కన్ను, బెదిరించడం మరియు ఆదేశించడం... 2216 02:14:00,574 --> 02:14:05,370 ... హెరాల్డ్ మెర్క్యురీ వంటి స్టేషన్ స్వర్గాన్ని ముద్దాడే కొండపై కొత్తగా వెలుగుతుంది. 2217 02:14:05,538 --> 02:14:10,792 నిజానికి కలయిక మరియు రూపం ప్రతి దేవుడు ఎక్కడ తన ముద్ర వేసినట్లు అనిపించింది... 2218 02:14:10,960 --> 02:14:15,630 ... ఒక మనిషి యొక్క ప్రపంచానికి భరోసా ఇవ్వడానికి. 2219 02:14:16,340 --> 02:14:18,091 ఇతడు నీ భర్త. 2220 02:14:18,926 --> 02:14:20,343 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి. 2221 02:14:20,511 --> 02:14:22,345 ఇదిగో నీ భర్త... 2222 02:14:22,513 --> 02:14:26,599 ... బూజు పట్టిన చెవిలా, అతని ఆరోగ్యకరమైన సోదరుడిని పేల్చడం. 2223 02:14:26,767 --> 02:14:28,351 మీకు కళ్ళు ఉన్నాయా? 2224 02:14:28,519 --> 02:14:34,691 ఈ సరసమైన పర్వతంపై మీరు చేయగలరా తిండికి వదిలి, ఈ మూర్ మీద కొట్టాలా? 2225 02:14:34,859 --> 02:14:36,151 మీకు కళ్ళు ఉన్నాయా? 2226 02:14:36,318 --> 02:14:39,779 మీ వయస్సులో మీరు దానిని ప్రేమ అని పిలవలేరు రక్తంలో ఉచ్ఛస్థితి మచ్చికైనది... 2227 02:14:39,947 --> 02:14:41,781 ...ఇది వినయం, తీర్పు కోసం వేచి ఉంది. 2228 02:14:41,949 --> 02:14:45,201 మరియు ఏ తీర్పు దీని నుండి దీని వైపు అడుగులు వేస్తారా? 2229 02:14:45,369 --> 02:14:47,328 మీకు అర్థమైంది, లేకపోతే మీకు చలనం ఉండదు. 2230 02:14:47,496 --> 02:14:49,456 కానీ ఖచ్చితంగా ఆ భావం applexed. 2231 02:14:49,623 --> 02:14:51,249 పిచ్చి తప్పు కాదు కాబట్టి... 2232 02:14:51,417 --> 02:14:55,587 ... లేదా సెన్స్ టు పారవశ్యానికి అంతగా థ్రెల్ కాలేదు కానీ అది కొంత ఎంపికను కేటాయించింది... 2233 02:14:55,755 --> 02:14:57,547 ...ఇంత తేడాలో సేవ చేయడం. 2234 02:14:57,715 --> 02:15:01,843 ఏ దెయ్యం అలా కాదు నిన్ను గుడ్డివానిగా మభ్యపెట్టావా? 2235 02:15:02,011 --> 02:15:04,512 అనుభూతి లేని కళ్ళు, చూపు లేని అనుభూతి... 2236 02:15:04,680 --> 02:15:07,348 ... చేతులు లేదా కళ్ళు లేని చెవులు, అన్నింటిలోనూ వాసన పడుతోంది... 2237 02:15:07,516 --> 02:15:13,062 ... లేదా కానీ ఒక నిజమైన భావన యొక్క అనారోగ్య భాగం అలా మోపే కాలేదు. 2238 02:15:15,024 --> 02:15:16,024 ఓ సిగ్గు... 2239 02:15:17,443 --> 02:15:19,068 ...నీ బొట్టు ఎక్కడ ఉంది? 2240 02:15:20,029 --> 02:15:25,408 తిరుగుబాటు నరకం, మీరు మాట్రాన్ ఎముకలలో తిరుగుబాటు చేయగలిగితే... 2241 02:15:25,576 --> 02:15:30,413 ... వెలుగుతున్న యవ్వనానికి ధర్మం మైనంలా ఉండనివ్వండి మరియు ఆమె స్వంత అగ్నిలో కరిగిపోతుంది. 2242 02:15:30,581 --> 02:15:31,956 సిగ్గు లేదు అని ప్రకటించండి... 2243 02:15:32,124 --> 02:15:35,043 ... బలవంతపు ఉత్సాహం ఉన్నప్పుడు ఛార్జ్ ఇస్తుంది... 2244 02:15:35,211 --> 02:15:39,714 ...ఎందుకంటే మంచు చురుగ్గా కాలిపోతుంది. మరియు కారణం పాండర్స్ రెడీ. 2245 02:15:39,882 --> 02:15:43,426 ఓ, హామ్లెట్, ఇక మాట్లాడకు. నువ్వు నా కళ్లనే నా ఆత్మగా మార్చావు... 2246 02:15:43,594 --> 02:15:45,929 ... మరియు అక్కడ నేను చూస్తున్నాను అటువంటి నలుపు మరియు ధాన్యపు మచ్చలు... 2247 02:15:46,096 --> 02:15:47,639 ...తమ రంగును వదలదు. 2248 02:15:47,807 --> 02:15:51,351 కాదు, కానీ జీవించడానికి ఒక మంచపు చెమటలో... 2249 02:15:51,519 --> 02:15:55,563 ...అవినీతిలో ఉడికిస్తారు, తేనే మరియు దుష్ట స్టైపై ప్రేమను పెంచుకోవడం! 2250 02:15:55,731 --> 02:16:00,109 ఓ, నాతో ఇక మాట్లాడకు! ఈ మాటలు బాకులు నా చెవిలో ప్రవేశిస్తాయి. 2251 02:16:00,277 --> 02:16:02,028 ఇక లేదు, స్వీట్ హామ్లెట్. 2252 02:16:02,196 --> 02:16:03,404 హంతకుడు మరియు విలన్... 2253 02:16:03,572 --> 02:16:08,827 ...దశవ భాగం ఇరవయ్యో భాగం లేని బానిస నీ పూర్వజన్మభూమి, రాజుల దుర్మార్గుడు... 2254 02:16:08,994 --> 02:16:11,329 ...సామ్రాజ్యం మరియు పాలన యొక్క కత్తిరింపు... 2255 02:16:11,497 --> 02:16:15,750 ... ఒక షెల్ఫ్ నుండి విలువైన వజ్రం దొంగతనం చేసి జేబులో పెట్టుకున్నాడు. 2256 02:16:16,210 --> 02:16:19,879 - ఇక లేదు. - ముక్కలు మరియు పాచెస్ యొక్క రాజు. 2257 02:16:28,722 --> 02:16:29,931 నన్ను రక్షించు... 2258 02:16:30,307 --> 02:16:33,726 ... మరియు మీ రెక్కలతో నన్ను పైకి లేపండి, మీరు స్వర్గపు రక్షకులు. 2259 02:16:34,395 --> 02:16:36,938 మీ దయగల వ్యక్తి ఏమిటి? 2260 02:16:37,106 --> 02:16:38,481 అయ్యో, అతనికి పిచ్చి. 2261 02:16:38,649 --> 02:16:43,194 నువ్వు రాలేదా మీ ఆలస్యమైన కొడుకు చిర్రుబుర్రులాడడానికి... 2262 02:16:43,529 --> 02:16:47,448 ...అది, సమయం మరియు అభిరుచిలో తప్పిపోయింది, వెళ్దాం... 2263 02:16:47,616 --> 02:16:52,370 ... ముఖ్యమైన నటన మీ భయం కమాండ్? 2264 02:16:52,746 --> 02:16:53,997 ఓ, చెప్పు. 2265 02:16:54,164 --> 02:16:56,666 మర్చిపోవద్దు. 2266 02:16:57,084 --> 02:17:01,462 ఈ సందర్శన కేవలం … 2267 02:17:01,630 --> 02:17:05,800 ...నీ దాదాపు మొద్దుబారిన ప్రయోజనం. 2268 02:17:05,968 --> 02:17:07,969 అయితే చూడు... 2269 02:17:08,137 --> 02:17:12,015 ...మీ అమ్మ మీద ఆశ్చర్యంగా కూర్చుంది. 2270 02:17:12,182 --> 02:17:17,729 ఓ, ఆమె మరియు ఆమె పోరాట ఆత్మ మధ్య అడుగు పెట్టండి. 2271 02:17:17,897 --> 02:17:22,150 బలహీనమైన శరీరాల్లో అహంకారం... 2272 02:17:22,318 --> 02:17:25,653 ... బలమైన రచనలు. 2273 02:17:25,821 --> 02:17:28,573 ఆమెతో మాట్లాడు, హామ్లెట్. 2274 02:17:28,991 --> 02:17:31,618 లేడీ, నీతో ఎలా ఉంది? 2275 02:17:31,785 --> 02:17:34,162 అయ్యో, మీతో ఎలా లేరు... 2276 02:17:34,330 --> 02:17:36,706 ...నువ్వు నీ కన్ను వంచు అని ఖాళీపై... 2277 02:17:36,874 --> 02:17:40,710 మరియు th' incorporal air తో ఉపన్యాసం నిర్వహించాలా? 2278 02:17:42,254 --> 02:17:44,714 మీ దృష్టిలో ముందుకు మీ ఆత్మలు క్రూరంగా చూస్తున్నాయి. 2279 02:17:44,882 --> 02:17:46,966 మరియు నిద్రపోతున్న సైనికులుగా అలారంలో... 2280 02:17:47,134 --> 02:17:50,720 ...మీ పరుపు వెంట్రుకలు, మలమూత్రాలలో ప్రాణంలా, ప్రారంభించండి మరియు ముగింపులో నిలబడండి. 2281 02:17:51,138 --> 02:17:53,306 ఓ సౌమ్య కొడుకు... 2282 02:17:53,474 --> 02:17:58,895 ...నీ డిస్టెంపర్ యొక్క వేడి మరియు జ్వాల మీద చల్లని సహనాన్ని చల్లుకోండి. 2283 02:18:01,023 --> 02:18:03,608 మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? 2284 02:18:04,234 --> 02:18:09,530 అతని మీద. 2285 02:18:10,699 --> 02:18:13,076 అతను ఎంత లేతగా చూస్తున్నాడో చూడండి. 2286 02:18:13,243 --> 02:18:18,206 అతని రూపం మరియు కారణం కలిసి, రాళ్లకు బోధించడం... 2287 02:18:18,374 --> 02:18:19,874 ... వారిని సమర్థులను చేస్తుంది. 2288 02:18:20,709 --> 02:18:22,335 నా వైపు చూడకు... 2289 02:18:22,503 --> 02:18:26,965 ...ఈ నీచమైన చర్యతో మీరు మతం మారకుండా ఉండండి నా దృఢమైన ప్రభావాలు. 2290 02:18:27,132 --> 02:18:30,218 అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి నిజమైన రంగు కావాలి. 2291 02:18:30,386 --> 02:18:32,804 రక్తం కోసం కన్నీళ్లు. 2292 02:18:32,972 --> 02:18:35,515 - మీరు ఎవరితో ఇలా మాట్లాడతారు? - మీకు అక్కడ ఏమీ కనిపించలేదా? 2293 02:18:35,683 --> 02:18:37,892 ఏమీ లేదు, ఇంకా నేను చూస్తున్నదంతా. 2294 02:18:38,060 --> 02:18:40,228 - మీరు ఏమీ వినలేదా? - మనమే తప్ప మరేమీ కాదు. 2295 02:18:40,396 --> 02:18:42,647 అక్కడ చూడు! ఇది ఎలా దొంగిలించబడుతుందో చూడండి! 2296 02:18:42,815 --> 02:18:45,066 నా తండ్రి, అతను జీవించినట్లు అతని అలవాటు! 2297 02:18:45,234 --> 02:18:47,568 చూడు, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో, ఇప్పుడు కూడా, పోర్టల్ వద్ద బయటకు. 2298 02:18:47,903 --> 02:18:50,780 ఇది మీ మెదడు యొక్క నాణే. 2299 02:18:50,948 --> 02:18:54,826 ఈ శరీరరహిత సృష్టి పారవశ్యం లో చాలా చాకచక్యంగా ఉంది. 2300 02:18:54,994 --> 02:18:57,120 పారవశ్యం. 2301 02:19:02,376 --> 02:19:07,422 నా పల్స్, మీది, నిదానంగా సమయాన్ని పాటిస్తాను... 2302 02:19:07,589 --> 02:19:09,590 మరియు ఆరోగ్యకరమైన సంగీతంలా చేస్తుంది. 2303 02:19:09,758 --> 02:19:12,301 నేను పలికింది పిచ్చి కాదు. 2304 02:19:12,469 --> 02:19:15,722 నన్ను పరీక్షకు తీసుకురండి, మరియు నేను విషయం తిరిగి చెబుతాను ... 2305 02:19:15,889 --> 02:19:17,682 ... ఏ పిచ్చి నుండి జూదం అవుతుంది. 2306 02:19:17,850 --> 02:19:20,643 అమ్మ, దయ యొక్క ప్రేమ కోసం ... 2307 02:19:20,811 --> 02:19:24,105 ... ఆ పొగిడే పని కాదు నీ ఆత్మకు... 2308 02:19:24,273 --> 02:19:28,484 ...అది మీ అపరాధం కాదు కానీ నా పిచ్చి మాట్లాడుతుంది. 2309 02:19:28,652 --> 02:19:32,113 ఇది స్కిన్ మరియు ఫిల్మ్ అవుతుంది పుండు ఉన్న ప్రదేశం... 2310 02:19:32,281 --> 02:19:37,076 ...అవినీతి, మైనింగ్ ర్యాంక్‌లో ఉండగా, కనిపించకుండా సోకుతుంది. 2311 02:19:37,244 --> 02:19:39,245 స్వర్గానికి ఒప్పుకో. 2312 02:19:39,413 --> 02:19:42,582 గతానికి పశ్చాత్తాపపడండి, రాబోయే వాటిని నివారించండి... 2313 02:19:42,750 --> 02:19:45,251 ... మరియు వ్యాప్తి చెందవద్దు కలుపు మొక్కలపై కంపోస్ట్... 2314 02:19:45,419 --> 02:19:47,462 ... వారిని ర్యాంకర్‌గా చేయడానికి. 2315 02:19:47,629 --> 02:19:49,714 ఇది నా ధర్మాన్ని క్షమించు... 2316 02:19:49,882 --> 02:19:55,595 ...ఎందుకంటే ఈ పర్స్సీ టైమ్స్ ఫ్యాట్‌నెస్‌లో దుర్మార్గపు ధర్మం తప్పక మన్నించాలి... 2317 02:19:55,763 --> 02:19:59,098 ...అవును, కర్బ్ అండ్ వూ అతనికి మంచి చేయడానికి సెలవు కోసం. 2318 02:19:59,266 --> 02:20:01,059 ఓ హామ్లెట్. 2319 02:20:02,811 --> 02:20:05,438 నువ్వు నా హృదయాన్ని రెండుగా చీల్చావు. 2320 02:20:05,606 --> 02:20:10,610 ఓ, దానిలోని అధ్వాన్నమైన భాగాన్ని విసిరేయండి, మరియు మిగిలిన సగంతో స్వచ్ఛంగా జీవించండి. 2321 02:20:11,111 --> 02:20:12,361 శుభరాత్రి. 2322 02:20:12,529 --> 02:20:15,323 కానీ మామయ్య మంచానికి వెళ్లవద్దు. 2323 02:20:15,491 --> 02:20:17,909 మీకు అది లేకపోతే పుణ్యం అనుకోండి. 2324 02:20:18,077 --> 02:20:20,870 ఆ రాక్షస ఆచారం, బుద్ధి ఉన్న వారు తింటారు... 2325 02:20:21,038 --> 02:20:23,331 ... అలవాట్ల దెయ్యం, ఇంకా ఇందులో ఏంజెల్ ఉన్నాడా... 2326 02:20:23,499 --> 02:20:28,211 ... చర్యలను సరసమైన మరియు మంచి ఉపయోగం కోసం అతను కూడా ఒక ఫ్రాక్ లేదా లివరీ ఇస్తాడు... 2327 02:20:28,378 --> 02:20:30,004 ...అది సముచితంగా పెట్టబడింది. 2328 02:20:30,172 --> 02:20:32,840 ఈ రాత్రికి దూరంగా ఉండండి, మరియు అది ఒక రకమైన సౌలభ్యాన్ని ఇస్తుంది... 2329 02:20:33,008 --> 02:20:35,134 ... తదుపరి సంయమనానికి. తదుపరిది మరింత సులభం. 2330 02:20:35,552 --> 02:20:38,012 ఉపయోగం కోసం దాదాపు మార్చవచ్చు ప్రకృతి ముద్ర... 2331 02:20:38,180 --> 02:20:39,680 మరియు దెయ్యాన్ని అవమానించండి... 2332 02:20:40,057 --> 02:20:42,642 ... లేదా అతనిని విసిరేయండి అద్భుతమైన శక్తితో. 2333 02:20:43,852 --> 02:20:45,561 మరోసారి, శుభరాత్రి. 2334 02:20:46,063 --> 02:20:49,232 మరియు మీరు ఆశీర్వాదం పొందాలని కోరుకున్నప్పుడు... 2335 02:20:50,442 --> 02:20:53,361 ...నేను నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాను. 2336 02:20:54,863 --> 02:20:57,532 ఇదే ప్రభువు కోసం, నేను పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను. 2337 02:20:57,699 --> 02:21:02,161 కానీ స్వర్గం సంతోషించింది నన్ను దీనితో శిక్షించడానికి, మరియు ఇది నాతో... 2338 02:21:02,329 --> 02:21:06,207 ...నేను వారి శాపంగా ఉండాలి మరియు మంత్రి. 2339 02:21:07,167 --> 02:21:09,252 నేను అతనికి ప్రసాదిస్తాను ... 2340 02:21:10,129 --> 02:21:13,464 ...మరియు చక్కగా సమాధానం ఇస్తారు నేను అతనికి ఇచ్చిన మరణం. 2341 02:21:14,842 --> 02:21:17,093 కాబట్టి మళ్ళీ, గుడ్ నైట్. 2342 02:21:18,470 --> 02:21:21,889 దయగా ఉండాలంటే నేను క్రూరంగా ఉండాలి. 2343 02:21:22,558 --> 02:21:25,143 కాబట్టి చెడు ప్రారంభమవుతుంది ... 2344 02:21:25,894 --> 02:21:27,895 ... మరియు అధ్వాన్నంగా మిగిలిపోయింది. 2345 02:21:29,231 --> 02:21:31,983 మరో మాట, మంచి మహిళ. 2346 02:21:32,151 --> 02:21:33,734 నేను ఏమి చేయాలి? 2347 02:21:33,902 --> 02:21:37,655 ఇది కాదు, ఏ విధంగానూ, నేను మిమ్మల్ని బిడ్ చేయను: 2348 02:21:38,157 --> 02:21:41,033 ఉబ్బు రాజు లెట్ నిన్ను మళ్ళీ పడుకోమని ప్రలోభపెట్టు... 2349 02:21:41,201 --> 02:21:43,202 మీ చెంప మీద చిటికెడు... 2350 02:21:43,370 --> 02:21:46,914 ...మీకు అతని మౌస్‌ని పిలవండి మరియు అతనిని అనుమతించండి, ఒక జత రీచీ ముద్దుల కోసం... 2351 02:21:47,082 --> 02:21:49,667 ... లేదా మీ మెడలో తెడ్డు తన హేయమైన వేళ్ళతో... 2352 02:21:49,835 --> 02:21:54,005 ...ఈ విషయమంతా బయటపెట్టేలా చేస్తుంది, నేను ముఖ్యంగా పిచ్చిలో లేను అని... 2353 02:21:54,173 --> 02:21:57,300 ...కానీ క్రాఫ్ట్ లో పిచ్చి. 2354 02:21:57,467 --> 02:22:00,094 'మీరు అతనికి తెలియజేయడం చాలా బాగుంది. 2355 02:22:00,262 --> 02:22:04,932 అది రాణికి తప్ప ఎవరికి న్యాయమైన, తెలివిగల, తెలివైన... 2356 02:22:05,100 --> 02:22:08,019 ... ఒక పాడాక్ నుండి, ఒక బ్యాట్ నుండి, ఒక గిబ్... 2357 02:22:08,187 --> 02:22:10,062 ...అటువంటి ప్రియమైన విషయాలు దాచాలా? 2358 02:22:10,230 --> 02:22:11,564 అలా ఎవరు చేస్తారు? కాదు... 2359 02:22:11,732 --> 02:22:13,649 అర్థం మరియు గోప్యత ఉన్నప్పటికీ... 2360 02:22:13,817 --> 02:22:16,110 ... ఇంటి పైభాగంలో ఉన్న బుట్టను విప్పండి... 2361 02:22:16,278 --> 02:22:20,198 పక్షులు ఎగరనివ్వండి, మరియు ప్రసిద్ధ కోతి లాగా... 2362 02:22:20,365 --> 02:22:24,452 ... తీర్మానాలను ప్రయత్నించడానికి బాస్కెట్ క్రీప్ లో... 2363 02:22:24,620 --> 02:22:27,288 ... మరియు మీ స్వంత మెడను విచ్ఛిన్నం చేయండి. 2364 02:22:27,456 --> 02:22:29,415 మీరు నిశ్చింతగా ఉండండి... 2365 02:22:30,959 --> 02:22:33,461 ...మాటలు ఊపిరిగా ఉంటే... 2366 02:22:33,629 --> 02:22:35,296 మరియు జీవ శ్వాస... 2367 02:22:35,464 --> 02:22:38,758 ...నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రాణం లేదు మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు. 2368 02:22:39,426 --> 02:22:42,220 నేను ఇంగ్లండ్ వెళ్ళాలి, అది నీకు తెలుసా? 2369 02:22:43,513 --> 02:22:45,973 అలక్, నేను మర్చిపోయాను. 2370 02:22:47,976 --> 02:22:49,477 'ఇలా ముగించారు. 2371 02:22:49,645 --> 02:22:51,771 అక్కడ లేఖలు సీలు చేయబడ్డాయి. 2372 02:22:51,939 --> 02:22:53,689 మరియు నా ఇద్దరు పాఠశాల విద్యార్థులు ... 2373 02:22:53,857 --> 02:22:57,151 ... నేను ఎవరిని విశ్వసిస్తాను నేను జోడించేవారిని కోరినట్లుగా... 2374 02:22:57,319 --> 02:22:58,569 ... వారు ఆదేశాన్ని భరిస్తారు. 2375 02:22:58,737 --> 02:23:01,364 వారు నా దారిని తుడుచుకోవాలి మరియు నన్ను నేవరీకి మార్షల్ చేయండి. 2376 02:23:01,531 --> 02:23:03,032 ఇది పని చేయనివ్వండి. 2377 02:23:03,200 --> 02:23:06,994 ఇంజనీర్‌ను కలిగి ఉండటమే క్రీడ తన స్వంత పెటార్డ్‌తో ఎత్తండి. 2378 02:23:07,162 --> 02:23:09,413 మరియు అది కష్టతరం అవుతుంది ... 2379 02:23:09,706 --> 02:23:14,752 ...అయితే నేను ఒక గజం పరిశోధిస్తాను వారి గనుల క్రింద... 2380 02:23:14,920 --> 02:23:18,464 ... మరియు వాటిని చంద్రునిపై ఊదండి. 2381 02:23:19,007 --> 02:23:24,929 ఓహ్, ఇది అత్యంత మధురమైనది ఒక వరుసలో రెండు చేతిపనులు నేరుగా కలిసినప్పుడు. 2382 02:23:25,514 --> 02:23:27,473 ఈ మనిషి నాకు ప్యాకింగ్ సెట్ చేస్తాడు. 2383 02:23:27,641 --> 02:23:30,184 నేను పొరుగు గదిలోకి దమ్ముంటే లగ్ చేస్తాను. 2384 02:23:31,853 --> 02:23:34,313 అమ్మ, నిజంగా శుభరాత్రి. 2385 02:23:44,157 --> 02:23:47,034 ఈ కౌన్సెలర్ ఇప్పుడు చాలా నిశ్చలంగా ఉన్నారు... 2386 02:23:47,202 --> 02:23:50,913 ...అత్యంత రహస్యం, అత్యంత సమాధి... 2387 02:23:51,081 --> 02:23:55,876 ...జీవితంలో ఎవరున్నారు ఒక మూర్ఖమైన ప్రేటింగ్ నావ్. 2388 02:23:57,921 --> 02:23:59,505 రండి సార్... 2389 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 ...మీతో ముగింపు వైపు గీయడానికి. 2390 02:24:05,929 --> 02:24:07,930 శుభరాత్రి, తల్లీ. 2391 02:24:28,827 --> 02:24:32,413 లో విషయం ఉంది ఈ నిట్టూర్పులు, ఈ గాఢమైన ఉప్పెనలు... 2392 02:24:32,581 --> 02:24:34,915 ...మీరు తప్పక అనువదించాలి. 'మేము వాటిని అర్థం చేసుకున్నాము. 2393 02:24:35,083 --> 02:24:38,669 - మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? - ఈ స్థలాన్ని మాకు కొంత కాలం ప్రసాదించు. 2394 02:24:39,087 --> 02:24:41,088 ఓహ్, నా స్వంత ప్రభువా, ఈ రాత్రి నేను ఏమి చూశాను. 2395 02:24:41,256 --> 02:24:44,133 ఏమిటి, గెర్ట్రూడ్? హామ్లెట్ ఎలా చేస్తుంది? 2396 02:24:44,301 --> 02:24:49,138 సముద్రం మరియు గాలి వంటి పిచ్చి ఇద్దరూ వాదించినప్పుడు ఏది శక్తివంతమైనదో. 2397 02:24:49,598 --> 02:24:51,849 తన చట్టవిరుద్ధమైన స్థితిలో... 2398 02:24:52,017 --> 02:24:55,019 ...అరాస్ వెనుక ఏదో అలజడి వినిపిస్తోంది... 2399 02:24:55,187 --> 02:24:57,271 ... తన రేపియర్‌ని కొరడాతో కొట్టాడు... 2400 02:24:57,439 --> 02:24:59,607 ... "ఎలుక, ఎలుక!" అని ఏడుస్తుంది... 2401 02:24:59,775 --> 02:25:03,736 ... మరియు ఈ మెదడులోని భయం చంపేస్తుంది... 2402 02:25:03,904 --> 02:25:07,948 ...కనపడని మంచి ముసలివాడు. 2403 02:25:08,116 --> 02:25:10,493 ఓ బరువైన పని. 2404 02:25:11,244 --> 02:25:13,621 ఇది మాతో అలా జరిగింది ... 2405 02:25:13,789 --> 02:25:15,748 ...మేము అక్కడ ఉండి ఉంటే. 2406 02:25:30,180 --> 02:25:33,057 అతని స్వేచ్ఛ అందరికీ బెదిరింపులతో నిండి ఉంది. 2407 02:25:33,225 --> 02:25:36,143 మీకు మీరే, మాకు, అందరికీ. 2408 02:25:36,311 --> 02:25:41,190 అయ్యో, ఈ రక్తపాతం ఎలా ఉంటుంది సమాధానం చెప్పాలా? 2409 02:25:41,358 --> 02:25:45,277 ఇది ఎవరి ప్రొవిడెన్స్ మాకు వేయబడుతుంది చిన్నగా, సంయమనంతో ఉండాలి... 2410 02:25:45,445 --> 02:25:49,073 ...మరియు ఈ పిచ్చి యువకుడి వెంటాడుతోంది. 2411 02:25:49,241 --> 02:25:50,825 కానీ మా ప్రేమ చాలా... 2412 02:25:50,992 --> 02:25:54,036 ...మాకు అర్థం కాలేదు ఏది బాగా సరిపోయేది... 2413 02:25:54,204 --> 02:25:56,247 ...కానీ ఫౌల్ వ్యాధికి యజమానిలా... 2414 02:25:56,415 --> 02:26:00,876 ... దానిని బహిర్గతం చేయకుండా ఉంచడానికి, దానిని తిననివ్వండి జీవితం యొక్క పిత్ మీద కూడా. 2415 02:26:01,211 --> 02:26:02,253 ఎక్కడికి పోయాడు? 2416 02:26:02,421 --> 02:26:05,131 అతను చంపిన మృతదేహాన్ని వేరు చేయడానికి ... 2417 02:26:05,298 --> 02:26:07,550 ...అతని పిచ్చి... 2418 02:26:07,717 --> 02:26:10,803 ...కొన్ని ధాతువులా లోహాల ఖనిజాల మధ్య... 2419 02:26:10,971 --> 02:26:12,346 ...తాను స్వచ్ఛంగా చూపిస్తుంది. 2420 02:26:12,514 --> 02:26:16,517 - అతను ఏమి చేసినందుకు ఏడుస్తాడు. - ఓ గెర్ట్రూడ్, దూరంగా రండి. 2421 02:26:16,685 --> 02:26:20,020 సూర్యుడు పర్వతాలను తాకాలి కానీ మేము అతనిని ఇక్కడికి పంపిస్తాము. 2422 02:26:20,188 --> 02:26:23,065 మరియు ఈ నీచమైన పని ... 2423 02:26:23,233 --> 02:26:28,904 ...మనం మన ఘనత మరియు నైపుణ్యంతో ఉండాలి ముఖం మరియు సాకు రెండూ. 2424 02:26:29,072 --> 02:26:31,699 గిల్డెన్‌స్టెర్న్. స్నేహితులు, మరికొంత సహాయంతో మీతో చేరండి. 2425 02:26:31,867 --> 02:26:34,243 పిచ్చిలో ఉన్న హామ్లెట్ పోలోనియస్‌ని చంపాడు... 2426 02:26:34,411 --> 02:26:36,454 ... మరియు అతని తల్లి గది నుండి అతన్ని లాగింది. 2427 02:26:36,621 --> 02:26:39,540 అతనిని వెతకడానికి వెళ్లి, న్యాయంగా మాట్లాడండి, మరియు మృతదేహాన్ని ప్రార్థనా మందిరంలోకి తీసుకురండి. 2428 02:26:39,708 --> 02:26:42,042 మీరు ఈ విషయంలో తొందరపడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. 2429 02:26:44,754 --> 02:26:46,547 రండి, గెర్ట్రూడ్. 2430 02:26:46,882 --> 02:26:48,549 మేము మా తెలివైన స్నేహితులను పిలుస్తాము ... 2431 02:26:48,717 --> 02:26:50,885 ...మరియు వారికి తెలియజేయండి రెండూ మనం చేయాలనుకుంటున్నది... 2432 02:26:51,052 --> 02:26:53,846 ...అసమయంలో ఏమి జరిగింది. 2433 02:26:54,014 --> 02:26:57,475 చాలా అసూయపడే అపవాదు, దీని గుసగుస ప్రపంచ వ్యాసానికి... 2434 02:26:57,642 --> 02:27:00,895 ...అతని ఖాళీకి ఫిరంగి స్థాయి, తన విషపూరిత షాట్‌ను రవాణా చేస్తుంది... 2435 02:27:01,062 --> 02:27:05,274 ...మా పేరు మిస్ కావచ్చు మరియు గాయం లేని గాలిని కొట్టింది. 2436 02:27:05,901 --> 02:27:07,735 ఓ, వెళ్ళిపో. 2437 02:27:10,197 --> 02:27:14,200 నా ఆత్మ అసమ్మతి మరియు నిరాశతో నిండి ఉంది. 2438 02:27:29,799 --> 02:27:31,842 - సురక్షితంగా ఉంచబడింది. హామ్లెట్, లార్డ్ హామ్లెట్! 2439 02:27:32,010 --> 02:27:33,594 కానీ మృదువైన, ఏ శబ్దం? 2440 02:27:33,762 --> 02:27:35,888 - హామ్లెట్‌ను ఎవరు పిలుస్తారు? లార్డ్ హామ్లెట్! 2441 02:27:36,056 --> 02:27:38,390 ఓహ్, ఇక్కడ వారు వచ్చారు. 2442 02:27:40,352 --> 02:27:44,188 - మీరు మృతదేహాన్ని ఏమి చేసారు? - దుమ్ముతో సమ్మేళనం చేయబడింది, దీని బంధువులు. 2443 02:27:44,356 --> 02:27:47,274 - ఎక్కడికి తీసుకెళ్తామో చెప్పండి. - నమ్మవద్దు. 2444 02:27:47,442 --> 02:27:49,527 - ఏమి నమ్మకం? - నేను మీ సలహాను ఉంచగలను. 2445 02:27:49,694 --> 02:27:52,446 అదనంగా, ఒక స్పాంజ్ డిమాండ్ చేయాలి. 2446 02:27:52,614 --> 02:27:55,115 ఏ ప్రతిరూపం చేయాలి రాజు కొడుకు చేతనా? 2447 02:27:55,283 --> 02:27:56,867 నా ప్రభూ, నన్ను స్పాంజి కోసం తీసుకెళ్లాలా? 2448 02:27:57,035 --> 02:28:00,246 అది రాజు ముఖాన్ని తడిపింది, అతని బహుమతులు, అతని అధికారులు. 2449 02:28:00,413 --> 02:28:03,457 కానీ అలాంటి అధికారులు రాజు చేస్తారు చివరికి ఉత్తమ సేవ. 2450 02:28:03,625 --> 02:28:06,794 అతను వాటిని కోతిలా ఉంచుతాడు అతని దవడ మూలలో ఒక ఆపిల్... 2451 02:28:06,962 --> 02:28:09,588 ...మొదట నోరు విప్పి చివరిగా మింగింది. 2452 02:28:09,756 --> 02:28:11,799 మీరు సేకరించినది అతనికి అవసరమైనప్పుడు ... 2453 02:28:11,967 --> 02:28:15,970 ...అది నిన్ను పిండేస్తోంది, మరియు, స్పాంజ్, మీరు మళ్ళీ పొడిగా ఉండాలి. 2454 02:28:16,137 --> 02:28:17,513 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు, ప్రభూ. 2455 02:28:17,681 --> 02:28:20,474 దానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. తెలివితక్కువ ప్రసంగం మూర్ఖపు చెవిలో నిద్రిస్తుంది. 2456 02:28:20,642 --> 02:28:23,143 శరీరం ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి మరియు మాతో రాజు వద్దకు వెళ్లు. 2457 02:28:23,311 --> 02:28:27,398 శరీరం రాజు వద్ద ఉంది, కానీ రాజు శరీరంతో కాదు. రాజు ఒక విషయం- 2458 02:28:27,566 --> 02:28:29,024 ఒక విషయం, నా ప్రభూ? 2459 02:28:29,192 --> 02:28:31,944 ఏమీ లేనిది. నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకురండి. 2460 02:28:32,112 --> 02:28:33,320 నా ప్రభూ! 2461 02:28:33,488 --> 02:28:35,447 నక్కను దాచిపెట్టు మరియు అన్ని తరువాత. 2462 02:28:36,408 --> 02:28:38,033 నా ప్రభూ! 2463 02:28:38,493 --> 02:28:40,828 నా మంచి లార్డ్ హామ్లెట్! 2464 02:28:42,622 --> 02:28:44,164 హామ్లెట్! 2465 02:28:50,338 --> 02:28:52,756 హామ్లెట్! 2466 02:28:55,844 --> 02:28:58,929 నేను అతనిని వెతకడానికి పంపాను, మరియు శరీరాన్ని కనుగొనడానికి. 2467 02:28:59,097 --> 02:29:02,600 ఎంత ప్రమాదకరమైనది ఈ మనిషి వదులుగా వెళతాడు. 2468 02:29:02,767 --> 02:29:05,144 ఇంకా మనం పెట్టకూడదు అతనిపై బలమైన చట్టం. 2469 02:29:05,312 --> 02:29:07,855 అతను పరధ్యానంలో ఉన్న సమూహాన్ని ఇష్టపడతాడు... 2470 02:29:08,023 --> 02:29:10,524 ... వారి తీర్పులో ఎవరు ఇష్టపడరు, కానీ వారి కళ్ళు... 2471 02:29:10,692 --> 02:29:12,067 ... మరియు అది ఎక్కడ ఉంది ... 2472 02:29:12,235 --> 02:29:15,988 ...అపరాధి యొక్క శాపాన్ని తూకం వేయబడింది, కానీ ఎప్పుడూ నేరం కాదు. 2473 02:29:16,156 --> 02:29:17,948 అన్నీ సాఫీగా మరియు సమానంగా భరించేందుకు... 2474 02:29:18,116 --> 02:29:23,454 ...ఈ అకస్మాత్తుగా అతనిని పంపించివేయడం అనిపించాలి ఉద్దేశపూర్వక విరామం. 2475 02:29:23,622 --> 02:29:25,664 రోగాలు విపరీతంగా పెరిగిపోయాయి... 2476 02:29:25,832 --> 02:29:29,209 ... తీరని ఉపకరణం ద్వారా ఉపశమనం పొందారు, లేదా అస్సలు కాదు. 2477 02:29:30,837 --> 02:29:32,129 ఇప్పుడు ఎలా, ఏమి జరిగింది? 2478 02:29:32,297 --> 02:29:34,840 మృత దేహాన్ని ఎక్కడ ప్రసాదిస్తారు మేము అతని నుండి పొందలేము. 2479 02:29:35,008 --> 02:29:37,551 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - లేకుండా, కాపలాగా, మీ ఆనందాన్ని తెలుసుకోవడానికి. 2480 02:29:37,719 --> 02:29:39,553 - అతన్ని మా ముందుకు తీసుకురండి. - హో, గిల్డెన్‌స్టెర్న్. 2481 02:29:39,721 --> 02:29:41,472 నా స్వామిని తీసుకురండి. 2482 02:29:44,184 --> 02:29:46,518 - ఇప్పుడు, హామ్లెట్, పోలోనియస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - విందులో. 2483 02:29:46,686 --> 02:29:48,187 విందులో? ఎక్కడ? 2484 02:29:48,355 --> 02:29:51,440 అతను ఎక్కడ తింటాడో కాదు, ఎక్కడ తింటాడు. 2485 02:29:51,608 --> 02:29:55,235 రాజకీయ పురుగుల యొక్క నిర్దిష్ట సమ్మేళనం అతని వద్ద ఉన్నారు. 2486 02:29:55,403 --> 02:29:57,738 ఆహారం కోసం మీ పురుగు మీ ఏకైక చక్రవర్తి. 2487 02:29:57,906 --> 02:30:02,117 మనల్ని లావు చేయడానికి అన్ని జీవులను మనం లావు చేస్తాము, మరియు మేము మాగ్గోట్స్ కోసం మమ్మల్ని లావు చేస్తాము. 2488 02:30:02,285 --> 02:30:06,121 మీ లావు రాజు మరియు మీ సన్న బిచ్చగాడు ఇది వేరియబుల్ సేవ: 2489 02:30:06,289 --> 02:30:07,956 రెండు వంటకాలు, కానీ ఒక టేబుల్‌కి. 2490 02:30:08,124 --> 02:30:09,750 - అది ముగింపు. - అయ్యో, అయ్యో. 2491 02:30:09,918 --> 02:30:12,503 ఒక మనిషి పురుగుతో చేపలు పట్టవచ్చు అది ఒక రాజును తిన్నది... 2492 02:30:12,671 --> 02:30:14,922 మరియు చేపలను తినండి ఆ పురుగుకు ఆహారం పెట్టింది. 2493 02:30:15,090 --> 02:30:16,590 - మీరు అర్థం ఏమిటి? - ఏమీ లేదు... 2494 02:30:16,758 --> 02:30:20,427 ...అయితే ఒక రాజు ఎలా వెళ్లవచ్చో కూడా మీకు చూపుతుంది ఒక బిచ్చగాడి ధైర్యం ద్వారా పురోగతి. 2495 02:30:20,595 --> 02:30:23,597 పోలోనియస్ ఎక్కడ ఉంది? 2496 02:30:24,516 --> 02:30:27,101 స్వర్గంలో. చూడడానికి అక్కడికి పంపండి. 2497 02:30:27,268 --> 02:30:29,478 మీ మెసెంజర్‌కి అతను అక్కడ కనిపించకపోతే... 2498 02:30:29,646 --> 02:30:31,689 ...అతన్ని నీవే వెతకండి. 2499 02:30:31,856 --> 02:30:33,857 కానీ మీరు నిజంగా అతన్ని కనుగొంటే ఈ నెల కాదు... 2500 02:30:34,025 --> 02:30:39,780 ...మీరు అతనిని ముక్కున వేలేసుకోండి మీరు లాబీలోకి మెట్లు ఎక్కినప్పుడు. 2501 02:30:39,948 --> 02:30:41,782 అతన్ని వెతుక్కుంటూ అక్కడికి వెళ్లు. 2502 02:30:42,534 --> 02:30:44,410 నువ్వు వచ్చేదాకా అతను అలాగే ఉంటాడు. 2503 02:30:44,577 --> 02:30:48,038 హామ్లెట్, నీ ఈ దస్తావేజు, మీ ప్రత్యేక భద్రత కోసం- 2504 02:30:48,206 --> 02:30:51,625 మనం ఎంతో దుఃఖిస్తున్నప్పుడు మనం మృదువుగా చేస్తాము నువ్వు చేసిన దానికి. 2505 02:30:51,793 --> 02:30:53,836 - నిన్ను పంపాలి మండుతున్న శీఘ్రతతో. 2506 02:30:54,003 --> 02:30:55,254 అందుచేత నిన్ను నీవు సిద్ధం చేసుకో. 2507 02:30:55,422 --> 02:30:57,631 బెరడు సిద్ధంగా ఉంది మరియు గాలి సహాయం చేస్తుంది ... 2508 02:30:57,799 --> 02:30:59,591 ... మరియు ప్రతిదీ ఇంగ్లాండ్ కోసం వంగి ఉంది. 2509 02:30:59,759 --> 02:31:00,968 - ఇంగ్లండ్ కోసమా? - అయ్యో, హామ్లెట్. 2510 02:31:01,136 --> 02:31:03,637 - బాగుంది. - మీరు మా ఉద్దేశాలను తెలుసుకుంటే అదే. 2511 02:31:03,805 --> 02:31:06,390 నేను వారిని చూసే కెరూబును చూస్తున్నాను. 2512 02:31:06,558 --> 02:31:09,601 అయితే ఇంగ్లండ్ కోసం రండి. వీడ్కోలు, ప్రియమైన తల్లి. 2513 02:31:09,769 --> 02:31:12,980 - నీ ప్రేమగల తండ్రి, హామ్లెట్. - తల్లి. 2514 02:31:13,148 --> 02:31:15,107 తండ్రి, తల్లి భార్యాభర్తలు... 2515 02:31:15,275 --> 02:31:17,860 ... భార్యాభర్తలు ఒకే శరీరము... 2516 02:31:18,027 --> 02:31:22,239 ...అలాగే నా తల్లి. 2517 02:31:22,657 --> 02:31:24,032 రా... 2518 02:31:24,826 --> 02:31:26,744 ...ఇంగ్లండ్ కోసం. 2519 02:31:28,747 --> 02:31:30,289 ఉండు. 2520 02:31:32,125 --> 02:31:35,335 అతనిని అనుసరించండి. విమానంలో వేగంతో అతన్ని టెంప్ట్ చేయండి. నేను అతనిని ఈ రాత్రికి తీసుకువస్తాను. 2521 02:31:35,503 --> 02:31:38,589 దూరంగా. అంతా సీల్ చేసి పూర్తి చేస్తారు అది వేరే వ్యవహారంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 2522 02:31:38,757 --> 02:31:40,424 ప్రార్థించండి, తొందరపడండి. 2523 02:31:41,509 --> 02:31:42,926 మరియు ఇంగ్లాండ్ ... 2524 02:31:43,094 --> 02:31:45,512 ...నా ప్రేమను నువ్వు పట్టుకుంటే- 2525 02:31:45,680 --> 02:31:49,683 నా గొప్ప శక్తి నీకు జ్ఞానాన్ని కలిగించవచ్చు అప్పటి నుండి మీ సికాట్రైస్ పచ్చిగా మరియు ఎరుపుగా కనిపిస్తుంది... 2526 02:31:49,851 --> 02:31:53,020 ...డానిష్ కత్తి తర్వాత, మరియు మీ ఉచిత విస్మయం మాకు నివాళులర్పిస్తుంది. 2527 02:31:53,188 --> 02:31:55,689 - మీరు చల్లగా సెట్ చేయకపోవచ్చు మన సార్వభౌమ ప్రక్రియ... 2528 02:31:55,857 --> 02:32:00,027 ... ఇది పూర్తిగా దిగుమతి చేస్తుంది, ఆ మేరకు అక్షరాలతో... 2529 02:32:00,195 --> 02:32:03,197 ... హామ్లెట్ ప్రస్తుత మరణం! 2530 02:32:04,616 --> 02:32:06,825 ఇది చేయండి, ఇంగ్లండ్. 2531 02:32:06,993 --> 02:32:09,995 నా రక్తంలో ఎంత ఉధృతంగా ఉందో అతను ఆవేశపడ్డాడు... 2532 02:32:10,163 --> 02:32:12,498 ... మరియు నీవు నన్ను నయం చేయాలి. 2533 02:32:12,791 --> 02:32:14,458 ఇది పూర్తయిందని నాకు తెలిసే వరకు... 2534 02:32:14,626 --> 02:32:18,754 ... ఎలాగో నా సంతోషం, నా సంతోషాలు ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు. 2535 02:33:06,845 --> 02:33:08,595 వెళ్ళు, కెప్టెన్. 2536 02:33:09,430 --> 02:33:12,015 నా నుండి, డానిష్ రాజుకి నమస్కారం. 2537 02:33:12,183 --> 02:33:16,687 అతని లైసెన్స్, ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ ద్వారా అతనికి చెప్పండి రవాణా కోసం ఆరాటపడుతుంది... 2538 02:33:16,855 --> 02:33:19,106 ... అతని రాజ్యం మీద వాగ్దానం చేసిన కవాతు. 2539 02:33:19,274 --> 02:33:21,483 రెండెజౌస్ మీకు తెలుసు. 2540 02:33:21,651 --> 02:33:26,154 అలాగైతే ఆయన మహిమ మనకెంతో ఉంటుంది... 2541 02:33:26,781 --> 02:33:30,367 ...మన కర్తవ్యాన్ని ఆయన దృష్టిలో తెలియజేస్తాము... 2542 02:33:30,535 --> 02:33:31,785 ... మరియు అతనికి తెలియజేయండి. 2543 02:33:31,953 --> 02:33:34,705 - నేను చేయను, నా ప్రభువా. - వెళ్ళు... 2544 02:33:34,998 --> 02:33:37,499 ...మెల్లిగా ఆన్. 2545 02:33:52,724 --> 02:33:54,683 బాగుంది సార్, ఇవి ఎవరి అధికారాలు? 2546 02:33:55,310 --> 02:33:56,560 వాళ్ళు నార్వే దేశస్థులు సార్. 2547 02:33:56,728 --> 02:33:58,186 ఎంత ఉద్దేశ్యంతో, సార్, నేను మిమ్మల్ని ప్రార్థిస్తున్నాను? 2548 02:33:58,354 --> 02:33:59,771 పోలాండ్‌లోని కొంత భాగానికి వ్యతిరేకంగా. 2549 02:33:59,939 --> 02:34:03,984 - వారిని ఎవరు ఆదేశిస్తారు, సార్? - ఓల్డ్ నార్వే మేనల్లుడు, ఫోర్టిన్‌బ్రాస్. 2550 02:34:04,152 --> 02:34:07,696 ఇది పోలాండ్ ప్రధాన ప్రాంతానికి వ్యతిరేకంగా వెళుతుంది, సర్, లేక కొంత సరిహద్దు కోసమా? 2551 02:34:07,864 --> 02:34:09,823 నిజంగా చెప్పాలంటే... 2552 02:34:10,199 --> 02:34:12,367 మరియు అదనంగా లేకుండా... 2553 02:34:12,535 --> 02:34:17,998 ...మేము కొద్దిగా భూమిని పొందేందుకు వెళ్తాము దానిలో పేరు తప్ప లాభం లేదు. 2554 02:34:18,166 --> 02:34:21,418 5 డకట్‌లు చెల్లించడానికి, 5... 2555 02:34:21,586 --> 02:34:23,629 ...నేను వ్యవసాయం చేయను. 2556 02:34:23,796 --> 02:34:28,258 లేదా అది నార్వే లేదా పోల్‌కు లొంగిపోదు ర్యాంకర్ రేటును రుసుముతో విక్రయించాలి. 2557 02:34:28,426 --> 02:34:30,427 ఎందుకు, పోలాక్ దానిని ఎప్పటికీ రక్షించదు. 2558 02:34:30,595 --> 02:34:33,764 అవును, ఇది ఇప్పటికే దండులో ఉంది. 2559 02:34:34,390 --> 02:34:37,809 రెండు వేల మంది ఆత్మలు మరియు 20,000 డ్యూకాట్లు... 2560 02:34:37,977 --> 02:34:41,438 ... చర్చ జరగదు ఈ గడ్డి యొక్క ప్రశ్న. 2561 02:34:43,942 --> 02:34:47,110 ఇది వేషధారణ చాలా సంపద మరియు శాంతి ... 2562 02:34:47,278 --> 02:34:48,987 ...అది లోపలికి విరిగిపోతుంది... 2563 02:34:49,155 --> 02:34:53,575 ... మరియు లేకుండా కారణం చూపదు మనిషి ఎందుకు చనిపోతాడు. 2564 02:34:56,371 --> 02:34:57,746 నేను మీకు వినయపూర్వకంగా ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను సార్. 2565 02:34:57,914 --> 02:34:59,665 దేవుడు మీకు తోడుగా ఉంటాడు సార్. 2566 02:35:00,083 --> 02:35:03,669 - దయచేసి మీరు వెళ్లలేదా, నా ప్రభువా? - నేను నేరుగా మీతో ఉంటాను. 2567 02:35:03,836 --> 02:35:04,920 కొంచెం ముందు వెళ్ళు. 2568 02:35:10,718 --> 02:35:14,554 ఎలా అన్ని సందర్భాలలో నాకు వ్యతిరేకంగా సమాచారం ఇవ్వండి... 2569 02:35:14,722 --> 02:35:19,059 ...మరియు నా మొండి పగ తీర్చుకో. 2570 02:35:21,896 --> 02:35:25,232 మనిషి అంటే ఏమిటి... 2571 02:35:26,067 --> 02:35:31,613 ... అతని ప్రధాన మంచి మరియు అతని సమయం మార్కెట్ ఉంటే అయితే నిద్రించడానికి మరియు ఆహారం తీసుకోవడానికి? 2572 02:35:31,781 --> 02:35:35,283 ఒక మృగం, ఇక లేదు. 2573 02:35:35,451 --> 02:35:38,578 ఖచ్చితంగా, అతను మమ్మల్ని తయారు చేసాడు ఇంత పెద్ద ఉపన్యాసంతో... 2574 02:35:38,746 --> 02:35:40,247 ...ముందు మరియు తరువాత చూస్తున్నారు... 2575 02:35:40,415 --> 02:35:45,252 ...మాకు ఇవ్వలేదు ఆ సామర్థ్యం మరియు దైవిక కారణం... 2576 02:35:45,420 --> 02:35:48,255 ...ఉపయోగించని మనలో ఫస్ట్ చేయడానికి. 2577 02:35:48,423 --> 02:35:51,508 ఇప్పుడు, అది మృగ ఉపేక్ష అయినా... 2578 02:35:51,676 --> 02:35:57,431 ... లేదా కొన్ని క్రేవెన్ స్క్రూపుల్ సంఘటన గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఆలోచించడం- 2579 02:35:57,598 --> 02:35:59,141 ఒక ఆలోచన, ఇది త్రైమాసికంలో... 2580 02:35:59,308 --> 02:36:02,811 ...ఒక భాగం మాత్రమే జ్ఞానం మరియు ఎప్పుడూ మూడు భాగాలు పిరికి. 2581 02:36:02,979 --> 02:36:04,980 - నాకు తెలియదు ... 2582 02:36:05,148 --> 02:36:09,526 ...ఎందుకు నేను ఇంకా చెప్పడానికి జీవించాను ఇది చేయవలసిన పని... 2583 02:36:09,694 --> 02:36:15,449 ...సిత్ నాకు కారణం మరియు సంకల్పం ఉన్నాయి మరియు బలం మరియు చేయవలసిన సాధనాలు. 2584 02:36:15,783 --> 02:36:20,495 భూమి నన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నట్లుగా స్థూల ఉదాహరణలు: 2585 02:36:20,663 --> 02:36:26,126 ఈ సైన్యానికి సాక్షి అటువంటి ద్రవ్యరాశి మరియు ఛార్జ్... 2586 02:36:26,294 --> 02:36:29,713 ... సున్నితమైన మరియు సున్నితమైన యువరాజు నేతృత్వంలో... 2587 02:36:29,881 --> 02:36:34,259 ...ఎవరి ఆత్మ, దైవ ఆశయంతో... 2588 02:36:34,427 --> 02:36:37,471 ...కనిపించని ఘటనలో నోరు పారేసుకుంటాడు... 2589 02:36:37,638 --> 02:36:40,057 ... మృత్యువు మరియు నిశ్చయత ఏమిటో బహిర్గతం చేస్తోంది... 2590 02:36:40,224 --> 02:36:44,144 ... ఆ అదృష్టానికి, మరణం, మరియు ప్రమాదం ధైర్యం... 2591 02:36:44,312 --> 02:36:48,440 ... గుడ్డు పెంకు కోసం కూడా. 2592 02:36:48,608 --> 02:36:53,320 సరిగ్గా గొప్పగా ఉండాలి గొప్ప వాదన లేకుండా కదిలించడం కాదు... 2593 02:36:53,488 --> 02:36:59,951 ... కానీ గొప్పగా ఒక గడ్డిలో వైరం కనుగొనేందుకు గౌరవం ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు. 2594 02:37:00,119 --> 02:37:04,414 అప్పుడు నేను ఎలా నిలబడతాను, ఒక తండ్రి చంపబడ్డాడు ... 2595 02:37:04,582 --> 02:37:06,333 ...ఒక తల్లి మరక పడింది... 2596 02:37:06,501 --> 02:37:09,669 ...నా కారణం యొక్క ఉత్సాహం మరియు నా రక్తం... 2597 02:37:09,837 --> 02:37:11,922 మరియు అందరూ నిద్రపోనివ్వండి... 2598 02:37:12,090 --> 02:37:14,674 ...నా అవమానం... 2599 02:37:14,842 --> 02:37:20,305 ...నేను ఆసన్నమైన మరణాన్ని చూస్తున్నాను 20,000 మంది పురుషులు... 2600 02:37:20,473 --> 02:37:23,767 ...అది, ఒక ఫాంటసీ మరియు ఫేమ్ కోసం... 2601 02:37:23,935 --> 02:37:26,937 ... మంచాల వంటి వారి సమాధుల వద్దకు వెళ్ళండి... 2602 02:37:27,105 --> 02:37:32,609 ... సంఖ్యలు ఉన్న ప్లాట్ కోసం పోరాడండి కారణం ప్రయత్నించలేరు... 2603 02:37:32,777 --> 02:37:36,488 ...సమాధి సరిపోదు మరియు ఖండం... 2604 02:37:36,656 --> 02:37:39,449 ...చంపబడిన వారిని దాచాలా? 2605 02:37:39,617 --> 02:37:42,869 ఓహ్, ఈ సమయం నుండి ... 2606 02:37:43,037 --> 02:37:46,790 ...నా ఆలోచనలు రక్తసిక్తం... 2607 02:37:46,958 --> 02:37:51,002 ... లేదా ఏమీ విలువైనది కాదు. 2608 02:38:02,348 --> 02:38:06,601 బాధలు వచ్చినప్పుడు, వారు ఒక్క గూఢచారి కాదు... 2609 02:38:06,769 --> 02:38:08,311 ...కానీ బెటాలియన్లలో. 2610 02:38:08,896 --> 02:38:10,522 మొదట, ఆమె తండ్రి చంపబడ్డాడు. 2611 02:38:10,690 --> 02:38:12,149 తర్వాత నీ కొడుకు వెళ్ళిపోయాడు... 2612 02:38:12,316 --> 02:38:15,193 మరియు అతను అత్యంత హింసాత్మక రచయిత తన సొంత కేవలం తొలగించండి. 2613 02:38:15,361 --> 02:38:17,737 ప్రజలు బురదజల్లారు, వారి ఆలోచనలు అసంబద్ధం... 2614 02:38:17,905 --> 02:38:19,823 ...మరియు మంచి పోలోనియస్ మరణం కోసం గుసగుసలు. 2615 02:38:19,991 --> 02:38:23,076 మరియు మేము పచ్చిగా చేసాము అతనిని ఇంటర్ చేయడానికి huggermugger. 2616 02:38:23,244 --> 02:38:24,327 పేద ఒఫెలియా... 2617 02:38:24,495 --> 02:38:26,746 ...తన నుండి విడిపోయింది మరియు ఆమె న్యాయమైన తీర్పు... 2618 02:38:26,914 --> 02:38:29,749 ...అది లేకుండా మనం చిత్రాలు లేదా కేవలం జంతువులు. 2619 02:38:29,917 --> 02:38:34,254 చివరిది మరియు వీటన్నింటిని కలిగి ఉన్నంత వరకు, ఆమె సోదరుడు రహస్యంగా ఫ్రాన్స్ నుండి వచ్చాడు ... 2620 02:38:34,422 --> 02:38:36,631 ...ఈ అద్భుతాన్ని ఫీడ్ చేస్తుంది, తనను తాను మేఘాలలో ఉంచుతుంది. 2621 02:38:36,799 --> 02:38:40,594 అతని చెవికి ఇన్ఫెక్షన్ సోకడానికి బజర్‌లు కాకూడదనుకుంటున్నాడు అతని తండ్రి మరణం యొక్క బాధాకరమైన ప్రసంగాలు. 2622 02:38:40,761 --> 02:38:42,596 అవసరానికి, అడుక్కునే విషయం... 2623 02:38:42,763 --> 02:38:45,557 ...ఏదీ మన వ్యక్తులను అరిగేట్ చేయదు చెవి మరియు చెవిలో. 2624 02:38:45,725 --> 02:38:48,268 ఓ నా ప్రియమైన గెర్ట్రూడ్, ఇది, మర్డర్ పీస్ లాగా... 2625 02:38:48,436 --> 02:38:51,855 ...చాలా చోట్ల నాకు నిరుపయోగమైన మరణాన్ని ఇస్తుంది. 2626 02:39:07,205 --> 02:39:08,455 నేను ఆమెతో మాట్లాడను. 2627 02:39:08,623 --> 02:39:12,459 ఆమె దిక్కుమాలినది, నిజానికి పరధ్యానంలో ఉంది. 2628 02:39:12,627 --> 02:39:15,962 - ఆమె మానసిక స్థితికి జాలి అవసరం. - ఆమె ఏమి కలిగి ఉంటుంది? 2629 02:39:16,130 --> 02:39:18,131 ఆమె తన తండ్రి గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడుతుంది ... 2630 02:39:18,299 --> 02:39:20,467 ... ఆమె వింటుందని చెప్పింది ప్రపంచానికి మాయలు ఉన్నాయి... 2631 02:39:20,635 --> 02:39:22,135 ... మరియు హేమ్స్, మరియు ఆమె గుండె కొట్టుకుంటుంది. 2632 02:39:22,303 --> 02:39:24,304 స్ట్రాస్‌ని చూసి అసూయపడుతుంది... 2633 02:39:24,472 --> 02:39:27,057 ...అనుమానంగా మాట్లాడుతుంది అది క్యారీ అయితే సగం సెన్స్. 2634 02:39:27,266 --> 02:39:28,391 ఆమె ప్రసంగం ఏమీ లేదు... 2635 02:39:28,559 --> 02:39:32,520 ...ఇంకా దాని ఆకారం లేని ఉపయోగం కదిలిస్తుంది సేకరణకు విన్నవారు. 2636 02:39:32,688 --> 02:39:33,813 వారు దానిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు ... 2637 02:39:33,981 --> 02:39:36,483 ... మరియు పదాలను పెంచండి వారి స్వంత ఆలోచనలకు సరిపోయే... 2638 02:39:36,651 --> 02:39:39,903 ...అది, ఆమె కనుసైగలు చేసి నవ్వుతున్నప్పుడు మరియు సంజ్ఞలు వాటిని అందిస్తాయి... 2639 02:39:40,071 --> 02:39:43,281 ...నిజంగా ఒకరిని ఆలోచింపజేస్తుంది అనే ఆలోచన ఉండవచ్చు... 2640 02:39:43,449 --> 02:39:45,909 ... ఖచ్చితంగా ఏమీ లేనప్పటికీ, ఇంకా చాలా సంతోషంగా ఉంది. 2641 02:39:46,077 --> 02:39:48,078 'ఆమెతో మాట్లాడటం చాలా బాగుంది... 2642 02:39:48,246 --> 02:39:52,958 ...ఎందుకంటే ఆమె విసరవచ్చు చెడు సంతానోత్పత్తి మనస్సులలో ప్రమాదకరమైన ఊహలు. 2643 02:39:53,125 --> 02:39:55,001 ఆమెను లోపలికి రానివ్వండి. 2644 02:40:03,344 --> 02:40:08,473 నా జబ్బుపడిన ఆత్మకు, పాపం యొక్క నిజమైన స్వభావం ఏమిటంటే... 2645 02:40:08,808 --> 02:40:13,478 ...ప్రతి బొమ్మ నాందిగా కనిపిస్తుంది కొన్ని గొప్ప తప్పులకు. 2646 02:40:14,939 --> 02:40:20,026 కళావిహీనమైన అసూయతో నిండినది అపరాధం, అది చిందులు వేయడానికి భయపడుతుంది. 2647 02:40:20,444 --> 02:40:26,199 అందమైన మహిమ ఎక్కడ ఉంది డెన్మార్క్ యొక్క? 2648 02:40:28,244 --> 02:40:30,120 ఇప్పుడు ఎలా, ఒఫెలియా? 2649 02:40:30,288 --> 02:40:34,124 నీ నిజమైన ప్రేమ నాకు ఎలా తెలియాలి మరొకదాని నుండి? 2650 02:40:34,292 --> 02:40:38,712 అతని కాకిల్ టోపీ మరియు సిబ్బంది ద్వారా, మరియు అతని చెప్పు షూన్. 2651 02:40:38,879 --> 02:40:42,090 అయ్యో, స్వీట్ లేడీ, ఈ పాటను ఏది దిగుమతి చేస్తుంది? 2652 02:40:42,258 --> 02:40:43,675 మీరు చెప్పండి? 2653 02:40:43,843 --> 02:40:45,135 కాదు... 2654 02:40:47,013 --> 02:40:49,723 ...ప్రార్థించండి, గుర్తు పెట్టండి. 2655 02:40:51,058 --> 02:40:53,143 అతను చనిపోయాడు, లేడీ 2656 02:40:53,311 --> 02:40:54,978 అతను చనిపోయి వెళ్ళిపోయాడు 2657 02:40:55,146 --> 02:40:59,024 అతని తలపై గడ్డి-ఆకుపచ్చ మట్టిగడ్డ అతని మడమల వద్ద ఒక రాయి 2658 02:40:59,191 --> 02:41:00,567 కాదు, కానీ ఒఫెలియా- 2659 02:41:00,735 --> 02:41:02,861 ప్రార్థించండి, గుర్తు పెట్టండి. 2660 02:41:03,237 --> 02:41:05,572 పర్వత మంచులా అతని కవచాన్ని తెల్లగా చేయండి 2661 02:41:05,740 --> 02:41:07,824 అయ్యో ఇదిగో చూడు స్వామి. 2662 02:41:08,743 --> 02:41:10,869 తీపి పూలతో లార్డ్ 2663 02:41:11,037 --> 02:41:15,957 ఇది సమాధికి వెళ్ళలేదు నిజమైన ప్రేమ జల్లులతో 2664 02:41:16,125 --> 02:41:18,752 అందమైన మహిళ, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 2665 02:41:19,587 --> 02:41:22,756 సరే, దేవుడు నిన్ను నిలబెట్టాడు. 2666 02:41:23,007 --> 02:41:25,342 గుడ్లగూబ అంటున్నారు ఒక బేకర్ కుమార్తె. 2667 02:41:25,509 --> 02:41:30,430 ప్రభూ, మనం ఏమిటో మాకు తెలుసు, కానీ మనం ఎలా ఉంటామో తెలియదు. 2668 02:41:32,308 --> 02:41:34,642 దేవుడు మీ టేబుల్ వద్ద ఉండండి. 2669 02:41:34,935 --> 02:41:36,936 ఆమె తండ్రిపై అహంకారం. 2670 02:41:37,104 --> 02:41:39,314 నిన్ను ప్రార్థించండి! 2671 02:41:39,565 --> 02:41:42,692 దీని గురించి పదాలు లేవు! 2672 02:41:46,238 --> 02:41:49,366 అయితే దీని అర్థం ఏమిటని వారు మిమ్మల్ని అడిగితే... 2673 02:41:50,826 --> 02:41:52,869 ... మీరు ఇలా చెప్పండి: 2674 02:41:53,412 --> 02:41:55,914 రేపు సెయింట్ వాలెంటైన్స్ డే 2675 02:41:56,082 --> 02:42:00,585 అంతా తెల్లవారుజామున, మరియు నేను మీ కిటికీ వద్ద పనిమనిషిని 2676 02:42:00,753 --> 02:42:02,879 మీ వాలెంటైన్‌గా ఉండటానికి 2677 02:42:03,047 --> 02:42:07,092 అప్పుడు అతను లేచి, తన బట్టలు వేసుకున్నాడు మరియు ఛాంబర్ తలుపు పాడు 2678 02:42:07,259 --> 02:42:10,845 పనిమనిషిని లెట్, అది ఒక పనిమనిషిని బయటకు పంపండి ఇక ఎన్నడూ బయలుదేరలేదు 2679 02:42:11,013 --> 02:42:13,473 - ప్రెట్టీ ఒఫెలియా. - నిజానికి, లా? 2680 02:42:13,974 --> 02:42:17,644 ప్రమాణం లేకుండా, నేను అంతం చేస్తాను. 2681 02:42:18,521 --> 02:42:21,898 గిస్ మరియు సెయింట్ ఛారిటీ ద్వారా అలక్, మరియు సిగ్గు కోసం ఫైల్ 2682 02:42:22,066 --> 02:42:25,944 యువకులు రాకపోతే చేయరు ఆత్మవిశ్వాసం ద్వారా, వారు నిందిస్తారు 2683 02:42:26,112 --> 02:42:27,987 ఆమె కోట్: 2684 02:42:28,155 --> 02:42:30,949 "నువ్వు నన్ను పడగొట్టే ముందు, నువ్వు నాకు పెళ్లి చేసుకుంటానని వాగ్దానం చేసావు 2685 02:42:31,325 --> 02:42:34,994 కాబట్టి నేను సూర్యుని ద్వారా పూర్తి చేస్తాను, నువ్వు నా మంచానికి రాలేదు" 2686 02:42:36,455 --> 02:42:39,290 ఆమె ఎంతకాలం అలా ఉంది? 2687 02:42:44,505 --> 02:42:46,047 అంతా బాగానే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను. 2688 02:42:47,007 --> 02:42:48,883 మనం ఓపికగా ఉండాలి. 2689 02:42:50,219 --> 02:42:53,012 కానీ నేను ఏడుపు తప్ప ఎంచుకోలేను ... 2690 02:42:54,181 --> 02:42:57,517 ...అతన్ని వేయాలి అనుకోవడం నేను చల్లని నేల. 2691 02:43:02,022 --> 02:43:03,648 నా సోదరుడు దాని గురించి తెలుసుకుంటాడు. 2692 02:43:07,069 --> 02:43:13,241 కాబట్టి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మీ మంచి సలహా కోసం! 2693 02:43:15,202 --> 02:43:16,202 రా... 2694 02:43:17,538 --> 02:43:19,205 ...నా కోచ్! 2695 02:43:20,374 --> 02:43:22,125 గుడ్ నైట్, లేడీస్. 2696 02:43:22,293 --> 02:43:25,503 గుడ్ నైట్, స్వీట్ లేడీస్, గుడ్ నైట్. శుభ రాత్రి, స్వీట్ లేడీస్! 2697 02:43:25,671 --> 02:43:27,046 - శుభరాత్రి! - ఆమెను దగ్గరగా అనుసరించండి. 2698 02:43:27,214 --> 02:43:30,300 శుభరాత్రి! ఆమెకు మంచి గడియారం ఇవ్వండి, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను. 2699 02:43:31,886 --> 02:43:36,264 ఓ, ఇది తీవ్ర దుఃఖానికి సంబంధించిన విషం. 2700 02:43:37,391 --> 02:43:40,643 ఇదంతా ఆమె తండ్రి మరణం నుండి వచ్చింది. 2701 02:43:40,811 --> 02:43:42,187 మరియు ఇప్పుడు, ఇదిగో. 2702 02:43:42,354 --> 02:43:43,605 ఓ గెర్ట్రూడ్, గెర్ట్రూడ్. 2703 02:43:46,817 --> 02:43:47,901 ఇది ఏ శబ్దం? 2704 02:43:48,068 --> 02:43:49,903 నా స్విట్జర్‌లు ఎక్కడ ఉన్నారు? తలుపు కాపలా. 2705 02:43:50,070 --> 02:43:52,155 - విషయం ఏమిటి? - నా ప్రభువా, నిన్ను నీవు రక్షించుకో. 2706 02:43:52,323 --> 02:43:56,910 సముద్రం, అతని జాబితా యొక్క ఓవర్‌పీరింగ్, మరింత ఆవేశపూరితమైన తొందరపాటుతో ఫ్లాట్‌లను తినదు... 2707 02:43:57,077 --> 02:44:00,622 ...యువ లార్టెస్ కంటే, అల్లరి తలలో, మీ అధికారులను భరించండి. 2708 02:44:00,789 --> 02:44:04,250 అల్లరిమూక అతన్ని ప్రభువు అని పిలుస్తుంది, మరియు, ప్రపంచం ఇప్పుడు ప్రారంభం కానుండగా... 2709 02:44:04,418 --> 02:44:06,336 ...ప్రాచీనత మరిచిపోయింది, ఆచారం తెలియదు... 2710 02:44:06,504 --> 02:44:08,838 ...ప్రతి పదం యొక్క ధృవీకరణలు మరియు ఆధారాలు... 2711 02:44:09,006 --> 02:44:12,342 ... వారు ఏడుస్తారు, "మమ్మల్ని ఎన్నుకోండి! లార్టెస్ రాజు అవుతాడు. " 2712 02:44:12,510 --> 02:44:15,261 టోపీలు, చేతులు మరియు నాలుకలు మేఘాలకు స్తుతించండి: 2713 02:44:15,429 --> 02:44:17,639 "లార్టెస్ రాజు అవుతాడు. లార్టెస్, రాజు." 2714 02:44:17,806 --> 02:44:21,392 తప్పుడు బాటలో వారు ఎంత ఉల్లాసంగా ఏడుస్తారు! 2715 02:44:21,560 --> 02:44:24,479 ఓ, ఇది కౌంటర్, మీరు తప్పుడు డానిష్ కుక్కలు! 2716 02:44:24,647 --> 02:44:26,022 తలుపులు విరిగిపోయాయి. 2717 02:44:27,900 --> 02:44:30,360 ఈ రాజు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 2718 02:44:32,154 --> 02:44:34,948 - సర్, మీరందరూ లేకుండా నిలబడండి. - లేదు, లోపలికి రండి. 2719 02:44:35,115 --> 02:44:37,575 - నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నాకు సెలవు ఇవ్వండి. మేము చేస్తాము. 2720 02:44:37,743 --> 02:44:39,452 నేను మీకు ధన్యవాదములు. 2721 02:44:39,787 --> 02:44:42,121 తలుపు ఉంచండి! 2722 02:44:44,458 --> 02:44:47,961 ఓ నీచ రాజా, నా తండ్రిని నాకు ఇవ్వు! 2723 02:44:48,128 --> 02:44:49,629 ప్రశాంతంగా, మంచి లార్టెస్. 2724 02:44:49,797 --> 02:44:53,675 ఆ రక్తపు బొట్టు ప్రశాంతంగా ఉంది నన్ను బాస్టర్డ్ అని ప్రకటిస్తాడు... 2725 02:44:53,842 --> 02:44:55,760 ...మా నాన్నకి కోకిల అని ఏడుస్తుంది... 2726 02:44:55,928 --> 02:44:58,096 ... ఇక్కడ కూడా వేశ్యను బ్రాండ్ చేస్తుంది... 2727 02:44:58,264 --> 02:45:02,141 ...పవిత్రమైన చిలిపి కనుబొమ్మల మధ్య నా నిజమైన తల్లి. 2728 02:45:02,309 --> 02:45:05,395 కారణం ఏమిటి, లార్టెస్, నీ తిరుగుబాటు చాలా పెద్దదిగా కనిపిస్తోందా? 2729 02:45:05,563 --> 02:45:08,523 గెర్ట్రూడ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. మా వ్యక్తికి భయపడవద్దు. 2730 02:45:08,691 --> 02:45:10,650 రాజుకు రక్షణ కల్పించే దైవత్వం ఉంది... 2731 02:45:10,818 --> 02:45:15,363 ... ఆ రాజద్రోహం ఒక్కసారిగా చూడగలదు అది ఏ విధంగా ఉంటుందో, అతని ఇష్టానికి తగ్గట్టుగా పనిచేస్తుంది. 2732 02:45:15,531 --> 02:45:18,449 నాకు చెప్పు, లార్టెస్, ఎందుకు ఇలా మండిపడుతున్నావు. 2733 02:45:18,617 --> 02:45:21,035 గెర్ట్రూడ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 2734 02:45:22,204 --> 02:45:24,747 - మాట్లాడు, మనిషి. - నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు? 2735 02:45:24,915 --> 02:45:27,584 - చనిపోయాడు. కానీ అతని వల్ల కాదు. 2736 02:45:27,751 --> 02:45:29,168 అతను తన పూరకాన్ని డిమాండ్ చేయనివ్వండి. 2737 02:45:29,336 --> 02:45:31,879 ఎలా చనిపోయాడు? నేను మోసగించబడను. 2738 02:45:32,047 --> 02:45:35,675 నరకానికి, విధేయత. నల్లని దెయ్యానికి ప్రతిజ్ఞ. 2739 02:45:35,843 --> 02:45:38,469 మనస్సాక్షి మరియు దయ లోతైన గొయ్యికి. 2740 02:45:38,637 --> 02:45:40,471 నేను తిట్టడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను. 2741 02:45:40,889 --> 02:45:42,849 ఈ విషయంలో నేను నిలబడతాను ... 2742 02:45:43,017 --> 02:45:48,146 ... నేను నిర్లక్ష్యానికి రెండు ప్రపంచాలను ఇస్తాను, వచ్చేది రానివ్వండి. 2743 02:45:48,314 --> 02:45:51,899 నేను మాత్రమే ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను నా తండ్రి కోసం చాలా క్షుణ్ణంగా. 2744 02:45:52,067 --> 02:45:56,404 - మీ వద్ద ఎవరు ఉంటారు? - నా సంకల్పం, ప్రపంచం అంతా కాదు. 2745 02:45:56,572 --> 02:45:59,157 మరియు నా కోసం ... 2746 02:45:59,325 --> 02:46:03,661 ...నేను వాళ్ళని చాలా బాగా భర్త చేస్తాను వారు తక్కువతో చాలా దూరం వెళ్తారు. 2747 02:46:03,829 --> 02:46:05,830 మంచి లార్టెస్... 2748 02:46:05,998 --> 02:46:09,208 ... మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే మీ ప్రియమైన తండ్రి మరణం గురించి... 2749 02:46:09,376 --> 02:46:11,878 ...మీ ప్రతీకారంలో వ్రాత లేదు, స్వీప్స్టేక్... 2750 02:46:12,046 --> 02:46:16,090 ...మీరు మిత్రుడు మరియు శత్రువు ఇద్దరినీ ఆకర్షిస్తారు, విజేత మరియు ఓటమి? 2751 02:46:16,300 --> 02:46:18,801 - అతని శత్రువులు తప్ప ఎవరూ లేరు. - అప్పుడు మీరు వాటిని తెలుసుకుంటారా? 2752 02:46:18,969 --> 02:46:21,846 తన మంచి స్నేహితులకు ఈ విధంగా విస్తృతంగా నేను చేతులు విప్పుతాను... 2753 02:46:22,014 --> 02:46:26,142 ... మరియు దయగల పెలికాన్ లాగా, నా రక్తంతో వాటిని తిరిగి ఇవ్వు. 2754 02:46:26,310 --> 02:46:30,355 ఎందుకు, ఇప్పుడు నువ్వు మాట్లాడు మంచి పిల్లవాడిలా మరియు నిజమైన పెద్దమనిషిలా. 2755 02:46:31,899 --> 02:46:35,109 నేను అపరాధిని అని మీ నాన్న మరణం గురించి... 2756 02:46:35,277 --> 02:46:39,822 ... మరియు నేను చాలా తెలివిగా దాని కోసం బాధలో ఉన్నాను... 2757 02:46:39,990 --> 02:46:44,827 ...అది మీ తీర్పుకు స్థాయికి గుచ్చుతుంది పగలు నీ కంటికి కనబడుతుంది. 2758 02:46:46,330 --> 02:46:48,206 ఆమెను లోపలికి రానివ్వండి. 2759 02:46:49,583 --> 02:46:51,918 ఇప్పుడు ఎలా, ఏ శబ్దం అది? 2760 02:47:03,972 --> 02:47:07,225 ఓ వేడి, నా మెదడులను ఆరబెట్టండి. 2761 02:47:08,143 --> 02:47:13,272 కన్నీళ్లు ఏడు రెట్లు ఉప్పు నా కన్ను యొక్క భావాన్ని మరియు ధర్మాన్ని కాల్చివేయండి. 2762 02:47:19,446 --> 02:47:23,491 స్వర్గం ద్వారా, నీ పిచ్చి తూకం ప్రకారం చెల్లించాలి... 2763 02:47:23,659 --> 02:47:26,494 ...మా స్కేల్ పుంజం తిరిగే వరకు. 2764 02:47:26,954 --> 02:47:30,957 ఓ మేడే గులాబీ, ప్రియమైన పనిమనిషి... 2765 02:47:32,626 --> 02:47:38,589 ...దయగల సోదరి, తీపి ఒఫెలియా. 2766 02:47:39,466 --> 02:47:41,634 ఓ స్వర్గం... 2767 02:47:43,011 --> 02:47:46,639 ...యువ పనిమనిషి తెలివి సాధ్యం కాదు వృద్ధుడి జీవితంలా మర్త్యంగా ఉండాలా? 2768 02:47:46,807 --> 02:47:50,268 ప్రేమలో ప్రకృతి బాగుంది, మరియు ఎక్కడ బాగానే ఉంది... 2769 02:47:50,436 --> 02:47:55,690 ...ఇది కొన్ని విలువైన ఉదాహరణను పంపుతుంది స్వయంగా... 2770 02:47:56,608 --> 02:47:58,609 ... అది ప్రేమించిన విషయం తర్వాత. 2771 02:47:58,777 --> 02:48:00,403 వారు అతనిని బేర్ మీద బట్టబయలు చేశారు 2772 02:48:00,571 --> 02:48:04,198 హే, నాన్ నోనీ, నోనీ, హే, నోనీ 2773 02:48:04,366 --> 02:48:06,492 మరియు అతని సమాధిపై చాలా కన్నీటి వర్షం కురిసింది 2774 02:48:06,660 --> 02:48:07,910 ఫేర్ యు వెల్, నా పావురం. 2775 02:48:08,078 --> 02:48:12,206 నీకు తెలివి ఉందా మరియు ప్రతీకారాన్ని ఒప్పించావు... 2776 02:48:12,374 --> 02:48:14,000 ...అది అలా కదలలేదు. 2777 02:48:14,168 --> 02:48:15,168 మీరు తప్పక పాడాలి: 2778 02:48:15,335 --> 02:48:16,419 డౌన్, ఎ-డౌన్, ఎ-డౌన్, ఎ-డౌన్ 2779 02:48:16,587 --> 02:48:19,839 మరియు మీరు అతన్ని పిలవండి: 2780 02:48:20,007 --> 02:48:22,633 ఎ- డౌన్, ఎ-డౌన్, ఎ-డౌన్ 2781 02:48:26,138 --> 02:48:28,848 ఓ, చక్రం అది ఎలా అవుతుంది. 2782 02:48:29,808 --> 02:48:32,059 ఇది తప్పుడు స్టీవార్డ్ అది తన యజమాని కుమార్తెను దొంగిలించింది. 2783 02:48:33,729 --> 02:48:35,354 ఇది పదార్థం కంటే మరేమీ కాదు. 2784 02:48:35,522 --> 02:48:38,649 రోజ్మేరీ ఉంది, అది జ్ఞాపకార్థం. 2785 02:48:40,360 --> 02:48:41,986 ప్రార్థించండి, ప్రేమించండి, గుర్తుంచుకోండి. 2786 02:48:42,696 --> 02:48:46,199 మరియు పాన్సీలు ఉన్నాయి, అది ఆలోచనల కోసం. 2787 02:48:46,533 --> 02:48:48,868 పిచ్చిలో పత్రం... 2788 02:48:49,036 --> 02:48:53,039 ... ఆలోచనలు మరియు జ్ఞాపకం అమర్చబడింది. 2789 02:48:55,375 --> 02:48:57,543 మీ కోసం సోపు ఉంది... 2790 02:48:58,879 --> 02:48:59,962 ... మరియు కొలంబైన్లు. 2791 02:49:01,507 --> 02:49:03,925 మీ కోసం రూ ఉంది, మరియు ఇక్కడ నా కోసం కొన్ని ఉన్నాయి. 2792 02:49:05,385 --> 02:49:07,762 మేము హెర్బ్ ఓ 'గ్రేస్ ఓ' ఆదివారాలు అని పిలుస్తాము. 2793 02:49:08,639 --> 02:49:11,390 ఓ, మీరు తప్పనిసరిగా మీ రూ ధరించాలి తేడాతో. 2794 02:49:13,560 --> 02:49:14,852 ఒక డైసీ ఉంది. 2795 02:49:15,020 --> 02:49:17,730 నేను మీకు కొన్ని వైలెట్లు ఇస్తాను ... 2796 02:49:17,898 --> 02:49:20,066 ...అయితే అవన్నీ వాడిపోయాయి మా నాన్న చనిపోయినప్పుడు. 2797 02:49:20,234 --> 02:49:22,985 మంచి ముగింపు జరిగిందని వారు అంటున్నారు. 2798 02:49:23,195 --> 02:49:28,574 బోనీ స్వీట్ రాబిన్ కోసం నా ఆనందం అంతా 2799 02:49:28,742 --> 02:49:34,622 ఆలోచన మరియు బాధ, అభిరుచి, నరకం... 2800 02:49:35,457 --> 02:49:39,752 ...ఆమె అనుకూలంగా మరియు అందంగా మారుతుంది. 2801 02:49:41,088 --> 02:49:57,270 మరి మళ్లీ రాలేదా? 2802 02:49:58,939 --> 02:50:05,528 లేదు, లేదు, అతను చనిపోయాడు 2803 02:50:05,696 --> 02:50:10,908 నీ మరణశయ్యకు వెళ్ళు 2804 02:50:11,076 --> 02:50:18,082 అతను ఇక ఎప్పటికీ రాడు 2805 02:50:19,084 --> 02:50:26,090 అతని గడ్డం మంచులా తెల్లగా ఉంది 2806 02:50:27,718 --> 02:50:34,724 అన్ని ఫ్లాక్స్ అతని పోల్ 2807 02:50:36,018 --> 02:50:41,355 అతను వెళ్ళిపోయాడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు 2808 02:50:43,358 --> 02:50:48,946 మరియు మేము మూలుగును దూరంగా ఉంచాము 2809 02:50:49,114 --> 02:50:56,120 భగవంతుడు అతని ఆత్మను కరుణిస్తాడు 2810 02:50:58,916 --> 02:51:02,627 మరియు అన్ని క్రైస్తవ ఆత్మలు ... 2811 02:51:04,338 --> 02:51:06,672 ...నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తున్నాను. 2812 02:51:15,098 --> 02:51:17,224 నీ చేత దేవుడు. 2813 02:51:32,032 --> 02:51:34,784 దేవుడా ఇది చూస్తావా? 2814 02:51:34,952 --> 02:51:39,205 లార్టెస్, నేను మీ శోకంతో మాట్లాడాలి, లేదా మీరు నన్ను సరిగ్గా తిరస్కరించారు. 2815 02:51:39,373 --> 02:51:42,333 వేరుగా వెళ్లండి, ఎవరిని ఎంపిక చేసుకోండి మీ తెలివైన స్నేహితులు మీరు... 2816 02:51:42,501 --> 02:51:45,711 ... మరియు వారు వింటారు మరియు మీరు మరియు నేను ట్విక్స్ అని తీర్పు చెప్పండి. 2817 02:51:45,879 --> 02:51:48,547 ప్రత్యక్షంగా లేదా అనుషంగిక చేతితో ఉంటే వారు మమ్మల్ని తాకినట్లు గుర్తించారు... 2818 02:51:48,715 --> 02:51:53,427 ...మా రాజ్యం, మా కిరీటం ఇస్తాం, మన జీవితం, మరియు మనం మనది అని పిలిచేవన్నీ... 2819 02:51:53,595 --> 02:51:55,554 ... మీకు సంతృప్తిగా ఉంది. 2820 02:51:55,722 --> 02:51:59,225 కాకపోతే, మీరు సంతృప్తి చెందండి మీ సహనాన్ని మాకు అందించడానికి... 2821 02:51:59,393 --> 02:52:02,645 ... మరియు మేము మీ ఆత్మతో కలిసి పని చేస్తాము దానికి తగిన కంటెంట్ ఇవ్వడానికి. 2822 02:52:02,813 --> 02:52:05,064 ఇది అలా ఉండనివ్వండి. 2823 02:52:06,441 --> 02:52:09,902 అతని మరణ సాధనం... 2824 02:52:10,821 --> 02:52:13,739 ...అతని అస్పష్టమైన ఖననం- 2825 02:52:14,282 --> 02:52:17,368 ట్రోఫీ లేదు, కత్తి, లేదా అతని ఎముకల నుండి పొదిగేది కాదు ... 2826 02:52:17,536 --> 02:52:23,249 ... నోబుల్ ఆచారం లేదా అధికారిక ఆడంబరం. 2827 02:52:23,417 --> 02:52:26,210 - వినడానికి ఏడుపు, స్వర్గం నుండి భూమికి... 2828 02:52:26,378 --> 02:52:30,256 ...నేను తప్పక కాల్ చేయకూడదని. 2829 02:52:30,424 --> 02:52:32,633 కాబట్టి మీరు. 2830 02:52:32,801 --> 02:52:37,722 మరియు నేరం ఎక్కడ ఉంది, గొప్ప గొడ్డలి పడిపోనివ్వండి. 2831 02:52:38,140 --> 02:52:40,516 నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నాతో వెళ్ళు. 2832 02:52:43,437 --> 02:52:45,312 నాతో మాట్లాడే వారు ఏమిటి? 2833 02:52:45,480 --> 02:52:48,733 నావికులు, సార్. మీ కోసం లేఖలు ఉన్నాయని వారు చెప్పారు. 2834 02:53:11,381 --> 02:53:16,135 ప్రపంచంలోని ఏ ప్రాంతం నుండి వచ్చాడో నాకు తెలియదు లార్డ్ హామ్లెట్ నుండి కాకపోయినా నన్ను అభినందించాలి. 2835 02:53:16,303 --> 02:53:18,137 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. - అతను నిన్ను కూడా ఆశీర్వదించనివ్వండి. 2836 02:53:18,305 --> 02:53:21,182 అతను, సార్, అతన్ని సంతోషపెట్టడు. మీకో ఉత్తరం ఉంది సార్. 2837 02:53:21,349 --> 02:53:24,018 ఇది రాయబారి నుండి వచ్చింది అది ఇంగ్లండ్‌కు కట్టుబడి ఉంది... 2838 02:53:24,186 --> 02:53:26,979 ...మీ పేరు హొరాషియో అయితే, నేను దానిని తెలుసుకోవటానికి దారితీసింది. 2839 02:53:29,107 --> 02:53:31,317 "హోరాషియో, నువ్వు ఎప్పుడు చేయాలి దీనిని పట్టించుకోలేదు... 2840 02:53:31,485 --> 02:53:35,279 ...ఈ సహచరులకు కొన్ని మార్గాలను అందించండి రాజుకి. అతని కోసం వారి వద్ద లేఖలు ఉన్నాయి. 2841 02:53:36,323 --> 02:53:37,948 మేము సముద్రంలో రెండు రోజుల వయస్సులో ఉన్నాము ... 2842 02:53:38,116 --> 02:53:42,453 ...చాలా యుద్ధప్రాతిపదికన అపాయింట్‌మెంట్ ఉన్న పైరేట్ మాకు వెంబడించాడు. 2843 02:53:42,621 --> 02:53:44,330 తెరచాప చాలా నెమ్మదిస్తున్నాము... 2844 02:53:44,498 --> 02:53:47,958 ... మేము బలవంతపు శౌర్యాన్ని ధరించాము, మరియు గ్రాపుల్‌లో నేను వాటిని ఎక్కాను. 2845 02:53:48,126 --> 02:53:52,421 తక్షణమే వారు మా ఓడ నుండి క్లియర్ అయ్యారు, కాబట్టి నేను మాత్రమే వారి ఖైదీని అయ్యాను. 2846 02:53:52,589 --> 02:53:54,757 వారు నాతో వ్యవహరించారు దయగల దొంగల్లా... 2847 02:53:54,925 --> 02:53:58,427 కానీ వారు ఏమి చేశారో వారికి తెలుసు: నేను వారికి మంచి మలుపు ఇవ్వాలి. 2848 02:53:58,595 --> 02:54:00,596 రాజు దగ్గర ఉత్తరాలు ఉండనివ్వండి నేను పంపాను... 2849 02:54:00,764 --> 02:54:04,892 ...అంత తొందరగా నువ్వు నాకు బాగు చెయ్యి నువ్వు మరణాన్ని ఎగురవేస్తావు. 2850 02:54:05,060 --> 02:54:08,771 నీ చెవిలో మాట్లాడటానికి నాకు మాటలు ఉన్నాయి నిన్ను మూగవాడిని చేస్తుంది... 2851 02:54:08,939 --> 02:54:12,274 ...ఇంకా అవి చాలా తేలికగా ఉన్నాయి విషయం యొక్క బోర్ కోసం. 2852 02:54:12,442 --> 02:54:15,111 ఈ మంచి సహచరులు నేను ఉన్న చోటికి నిన్ను తీసుకువస్తుంది. 2853 02:54:15,278 --> 02:54:19,532 రోసెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు గిల్డెన్‌స్టెర్న్ ఇంగ్లండ్ కోసం వారి కోర్సును పట్టుకోండి. 2854 02:54:19,699 --> 02:54:23,202 వాటిలో నేను నీకు చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది. వీడ్కోలు. 2855 02:54:23,370 --> 02:54:27,540 హామ్లెట్, నీకు తెలిసినవాడు. " 2856 02:54:28,166 --> 02:54:30,501 రండి, నేను మీకు దారి ఇస్తాను ఈ మీ ఉత్తరాల కోసం... 2857 02:54:30,669 --> 02:54:33,003 ... మరియు వేగంగా చేయవద్దు నువ్వు నాకు దిశానిర్దేశం చేయగలవు... 2858 02:54:33,171 --> 02:54:35,131 ... మీరు ఎవరి నుండి వాటిని తీసుకువచ్చారో అతనికి. 2859 02:54:35,507 --> 02:54:38,509 ఇప్పుడు మీ మనస్సాక్షి ఉండాలి నా నిర్దోషిత్వముద్ర... 2860 02:54:38,677 --> 02:54:42,138 ... మరియు మీరు నన్ను పెట్టాలి స్నేహితుడి కోసం నీ హృదయంలో... 2861 02:54:42,305 --> 02:54:45,141 ... మీరు విన్నప్పటి నుండి, మరియు తెలిసిన చెవితో... 2862 02:54:45,308 --> 02:54:49,937 ...మీ గొప్ప తండ్రిని చంపినవాడు నా జీవితాన్ని వెంబడించాడు. 2863 02:54:50,105 --> 02:54:52,898 ఇది బాగా కనిపిస్తుంది. అయితే చెప్పు... 2864 02:54:53,150 --> 02:54:55,734 ...మీరు ఎందుకు ముందుకు సాగారు ఈ ఘనతలకు వ్యతిరేకం కాదు... 2865 02:54:55,902 --> 02:55:01,031 ... చాలా నేరపూరితమైనది మరియు ప్రకృతిలో మూలధనం, మీ భద్రత దృష్ట్యా... 2866 02:55:01,199 --> 02:55:03,909 ... వివేకం, మిగతావన్నీ, మీరు ప్రధానంగా రెచ్చిపోయారు. 2867 02:55:04,077 --> 02:55:09,665 O, రెండు ప్రత్యేక కారణాల వల్ల ఇది మీకు చాలా అన్యోన్యంగా అనిపించవచ్చు... 2868 02:55:09,833 --> 02:55:11,584 ...కానీ నాకు అవి బలంగా ఉన్నాయి. 2869 02:55:11,751 --> 02:55:16,297 రాణి అతని తల్లి దాదాపు అతని చూపుల ద్వారా జీవిస్తుంది. 2870 02:55:16,590 --> 02:55:17,840 మరియు నా కోసం - 2871 02:55:18,008 --> 02:55:22,303 నా ధర్మం లేదా నా ప్లేగు, అది ఏదైనా కావచ్చు. 2872 02:55:22,971 --> 02:55:27,266 - ఆమె చాలా సంయోగం నా జీవితానికి మరియు ఆత్మకు... 2873 02:55:27,434 --> 02:55:31,020 ... అని, నక్షత్రం కదలదు కానీ అతని గోళంలో... 2874 02:55:31,188 --> 02:55:34,106 ...ఆమె చేత కాని చేయలేకపోయాను. 2875 02:55:34,983 --> 02:55:38,110 ఇతర ఉద్దేశ్యం నేను పబ్లిక్ కౌంట్‌కి ఎందుకు వెళ్లలేను... 2876 02:55:38,278 --> 02:55:41,697 ... గొప్ప ప్రేమ సాధారణ లింగం అతనిని భరించింది ... 2877 02:55:41,865 --> 02:55:44,283 ...ఎవరు, తన తప్పులన్నింటినీ ముంచెత్తారు వారి అభిమానంలో... 2878 02:55:44,451 --> 02:55:46,952 ... వసంతం లాగా ఉంటుంది అది చెక్కను రాయిగా మారుస్తుంది... 2879 02:55:47,120 --> 02:55:49,163 ...అతని గైవ్‌లను దయగా మార్చుకోండి... 2880 02:55:49,331 --> 02:55:52,458 ... తద్వారా నా బాణాలు, చాలా పెద్ద గాలికి కొంచెం కలపబడింది... 2881 02:55:52,626 --> 02:55:56,921 ...మళ్ళీ నా విల్లుకు తిరిగి వచ్చేది, కానీ నేను వారిని ఎక్కడ గురిపెట్టాను. 2882 02:55:57,964 --> 02:56:01,258 అలాగే నేను ఒక గొప్ప తండ్రిని కోల్పోయాను. 2883 02:56:01,968 --> 02:56:04,386 ఒక సోదరి నిస్సహాయ స్థితిలోకి నెట్టబడింది... 2884 02:56:04,554 --> 02:56:07,139 ...ఎవరి విలువ, ప్రశంసలు మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లగలిగితే... 2885 02:56:07,307 --> 02:56:11,727 ... మౌంట్‌పై ఛాలెంజర్‌గా నిలబడింది... 2886 02:56:12,437 --> 02:56:16,315 ఆమె పరిపూర్ణత కోసం అన్ని వయస్సుల వారు. 2887 02:56:18,818 --> 02:56:23,155 - కానీ నా ప్రతీకారం వస్తుంది. - దాని కోసం మీ నిద్రను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు. 2888 02:56:23,323 --> 02:56:26,242 మీరు ఆలోచించకూడదు మనం చాలా ఫ్లాట్‌గా మరియు డల్‌గా ఉన్న వస్తువులతో తయారయ్యాము... 2889 02:56:26,409 --> 02:56:29,787 ...మేము మా గడ్డాన్ని కదిలించగలము ప్రమాదంతో, మరియు కాలక్షేపంగా భావించండి. 2890 02:56:29,955 --> 02:56:32,581 మీరు త్వరలో మరింత వింటారు. 2891 02:56:33,375 --> 02:56:38,921 నేను మీ నాన్నను ప్రేమించాను, మనల్ని మనం ప్రేమిస్తున్నాము. 2892 02:56:39,089 --> 02:56:42,299 మరియు అది, నేను ఆశిస్తున్నాను, ఊహించడం నేర్పుతుంది- 2893 02:56:42,467 --> 02:56:45,094 ఇప్పుడు ఎలా? ఏ వార్త? 2894 02:56:45,804 --> 02:56:48,347 ఉత్తరాలు, నా ప్రభువా, హామ్లెట్ నుండి. 2895 02:56:48,515 --> 02:56:50,724 ఇది మీ మెజెస్టికి, ఇది రాణికి. 2896 02:56:50,892 --> 02:56:52,851 హామ్లెట్ నుండి? వాటిని ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 2897 02:56:53,019 --> 02:56:55,938 నావికులు, నా ప్రభువా, వారు అంటున్నారు. నేను వాటిని చూడలేదు. 2898 02:56:56,106 --> 02:56:58,357 అవి నాకు క్లాడియో ద్వారా అందించబడ్డాయి. 2899 02:56:58,525 --> 02:57:01,151 అతను వాటిని అందుకున్నాడు వాటిని తీసుకువచ్చిన అతని. 2900 02:57:01,319 --> 02:57:04,196 లార్టెస్, మీరు వాటిని వింటారు. మమ్మల్ని వదిలేయండి. 2901 02:57:07,200 --> 02:57:11,453 "అధిక మరియు శక్తివంతమైన, మీరు తెలుసుకోవాలి నేను మీ రాజ్యంలో నగ్నంగా ఉంచబడ్డాను. 2902 02:57:11,621 --> 02:57:14,164 రేపు నేను విడిచిపెడతాను నీ రాజన్న కళ్లను చూడడానికి... 2903 02:57:14,332 --> 02:57:17,876 ...నేను ముందుగా క్షమించమని అడుగుతున్నప్పుడు, ఆ సందర్భాలను వివరించడానికి... 2904 02:57:18,044 --> 02:57:21,380 నా ఆకస్మిక మరియు మరింత విచిత్రమైన తిరిగి రావడం. హామ్లెట్. " 2905 02:57:21,548 --> 02:57:23,173 దీని అర్థం ఏమిటి? 2906 02:57:23,341 --> 02:57:26,552 మిగిలిన వారంతా తిరిగి వచ్చారా? లేదా ఇది ఏదైనా దుర్వినియోగమా మరియు అలాంటిదేమీ కాదా? 2907 02:57:26,720 --> 02:57:30,055 - మీకు చేయి తెలుసా? - 'టిస్ హామ్లెట్ పాత్ర. 2908 02:57:30,223 --> 02:57:33,726 "నేకెడ్," మరియు ఇక్కడ పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్‌లో అతను "ఒంటరిగా." 2909 02:57:33,893 --> 02:57:37,438 - మీరు నాకు సలహా ఇవ్వగలరా? - నేను అందులో ఓడిపోయాను, నా ప్రభువా. 2910 02:57:38,398 --> 02:57:40,733 అయితే అతన్ని రానివ్వండి. 2911 02:57:41,568 --> 02:57:46,071 ఇది నా హృదయంలో చాలా అనారోగ్యాన్ని వేడి చేస్తుంది నేను బ్రతుకుతాను మరియు అతని దంతాలకు చెప్తాను: 2912 02:57:46,239 --> 02:57:47,489 "అలా మీరు చనిపోతారు." 2913 02:57:47,824 --> 02:57:51,785 అది అలా అయితే, లార్టెస్- అది ఎలా ఉండాలి, లేకపోతే ఎలా? 2914 02:57:51,953 --> 02:57:53,162 - మీరు నాచే పాలించబడతారా? 2915 02:57:53,330 --> 02:57:55,956 అయ్యో ప్రభూ, అలా అయితే మీరు నన్ను శాంతింపజేయరు. 2916 02:57:56,124 --> 02:57:58,167 మీ స్వంత శాంతికి. 2917 02:57:58,460 --> 02:58:00,794 అతను ఇప్పుడు తిరిగి వస్తే, తన ప్రయాణాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు... 2918 02:58:00,962 --> 02:58:03,088 ... మరియు అతను అర్థం ఇక దానిని చేపట్టడం లేదు... 2919 02:58:03,256 --> 02:58:05,924 ... నేను అతనిని దోపిడీకి పని చేస్తాను, ఇప్పుడు నా పరికరంలో పండింది... 2920 02:58:06,092 --> 02:58:09,928 ... దీని కింద he shall not choose but fall. 2921 02:58:10,638 --> 02:58:12,681 మరియు అతని మరణానికి ... 2922 02:58:12,849 --> 02:58:15,100 ... నిందల గాలి ఊపిరి పీల్చుకోదు. 2923 02:58:15,268 --> 02:58:18,270 అతని తల్లి కూడా అభ్యాసాన్ని తీసివేయాలి మరియు దానిని ప్రమాదం అని పిలవండి. 2924 02:58:18,438 --> 02:58:19,897 నా ప్రభువా, నేను పాలించబడతాను. 2925 02:58:20,065 --> 02:58:23,025 బదులుగా మీరు దానిని రూపొందించగలిగితే నేను అవయవంగా ఉండవచ్చని. 2926 02:58:23,193 --> 02:58:24,943 ఇది సరిగ్గా వస్తుంది. 2927 02:58:25,111 --> 02:58:27,780 మీ గురించి మాట్లాడుకున్నారు మీరు చాలా ప్రయాణించినందున - 2928 02:58:27,947 --> 02:58:29,365 మరియు అది హామ్లెట్ వినికిడిలో. 2929 02:58:29,532 --> 02:58:31,950 - నాణ్యత కోసం మీరు ప్రకాశిస్తారని వారు చెప్పారు. 2930 02:58:32,118 --> 02:58:34,995 మీ భాగాల మొత్తం కలిసి లేదు అతని నుండి అలాంటి అసూయను తొలగించండి ... 2931 02:58:35,163 --> 02:58:39,500 ...అది చేసినట్లే, మరియు అది, నా విషయంలో, అనర్హమైన ముట్టడి. 2932 02:58:39,667 --> 02:58:42,795 - అది ఏ భాగం, నా ప్రభువా? - యువత టోపీలో చాలా రిబ్బన్... 2933 02:58:42,962 --> 02:58:44,171 ... ఇంకా అవసరం కూడా. 2934 02:58:44,339 --> 02:58:48,008 యువతకు తక్కువ కాదు అది ధరించే కాంతి మరియు అజాగ్రత్త లివరీ... 2935 02:58:48,176 --> 02:58:54,431 ... స్థిరమైన వయస్సు కంటే అతని సేబుల్స్ మరియు అతని కలుపు మొక్కలు, ఆరోగ్యం మరియు గంభీరతను దిగుమతి చేసుకోవడం. 2936 02:58:55,308 --> 02:58:59,144 రెండు నెలల నుంచి ఇక్కడ నార్మాండీకి చెందిన ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు. 2937 02:58:59,312 --> 02:59:01,730 నన్ను నేను చూసుకున్నాను, మరియు వ్యతిరేకంగా పనిచేశారు, ఫ్రెంచ్... 2938 02:59:01,898 --> 02:59:06,151 ... మరియు వారు గుర్రంపై బాగా నడవగలరు, కానీ ఈ గ్యాలంట్‌లో మంత్రవిద్య లేదు. 2939 02:59:06,319 --> 02:59:08,028 అతను తన సీటులో పెరిగాడు ... 2940 02:59:08,196 --> 02:59:10,489 ... మరియు అలాంటి అద్భుతాలకు తన గుర్రాన్ని తీసుకొచ్చాడు... 2941 02:59:10,657 --> 02:59:13,826 ...అతను బంధించబడ్డాడు మరియు ధైర్య మృగంతో డీమినేచర్ చేయబడింది. 2942 02:59:13,993 --> 02:59:17,913 ఇప్పటివరకు నా ఆలోచనలో ఆయనే అగ్రస్థానంలో నిలిచారు నేను ఆకారాలు మరియు ట్రిక్స్ నకిలీలో ... 2943 02:59:18,081 --> 02:59:20,916 ...అతను చేసిన పనికి తగ్గ. 2944 02:59:21,918 --> 02:59:24,128 - ఒక నార్మన్ కాదు? - ఒక నార్మన్. 2945 02:59:24,295 --> 02:59:26,296 - నా జీవితంలో, లామోర్డ్. - అదే. 2946 02:59:26,464 --> 02:59:30,342 ఆయన నాకు బాగా తెలుసు. అతను నిజంగా బ్రూచ్ మరియు మన దేశం యొక్క రత్నం. 2947 02:59:30,510 --> 02:59:31,969 అతను మిమ్మల్ని ఒప్పుకున్నాడు ... 2948 02:59:32,137 --> 02:59:36,682 ... మరియు మీకు అటువంటి మాస్టర్ రిపోర్ట్ ఇచ్చారు మీ రక్షణలో కళ మరియు వ్యాయామం కోసం... 2949 02:59:36,850 --> 02:59:39,184 మరియు మీ రేపియర్ కోసం చాలా ప్రత్యేకం... 2950 02:59:39,352 --> 02:59:42,479 .. 'నిజంగా చూడొచ్చు' అని అరిచాడు ఒకరు మీకు సరిపోలితే. 2951 02:59:42,647 --> 02:59:46,275 వారి దేశం యొక్క స్క్రీమర్లు, అతను ప్రమాణం చేశాడు, చలనం, గార్డు లేదా కన్ను లేవు... 2952 02:59:46,443 --> 02:59:48,652 ...వాటిని వ్యతిరేకిస్తే సార్. 2953 02:59:48,820 --> 02:59:52,865 అతని ఈ నివేదిక హామ్లెట్ తన అసూయతో చాలా బాధించాడా ... 2954 02:59:53,032 --> 02:59:55,200 ...అతను ఏమీ చేయలేడని కానీ కోరిక మరియు వేడుకో... 2955 02:59:55,368 --> 02:59:58,036 ...మీ హఠాత్తుగా వస్తున్నది అతనితో ఆడటానికి. 2956 02:59:58,204 --> 03:00:01,290 - ఇప్పుడు, దీని నుండి- - దీని నుండి ఏమిటి, నా ప్రభువా? 2957 03:00:01,458 --> 03:00:03,959 లార్టెస్, మీ తండ్రి మీకు ప్రియమైనవారా? 2958 03:00:04,127 --> 03:00:08,130 లేదా మీరు ఒక దుఃఖపు పెయింటింగ్ లాగా ఉన్నారా, గుండె లేని ముఖం? 2959 03:00:08,298 --> 03:00:09,506 ఇలా ఎందుకు అడగాలి? 2960 03:00:09,674 --> 03:00:13,010 నేను అనుకునేది కాదు నువ్వు నీ తండ్రిని ప్రేమించలేదు... 2961 03:00:13,178 --> 03:00:17,764 ...కానీ నాకు తెలుసు ప్రేమ కాలాన్ని బట్టి మొదలవుతుంది... 2962 03:00:18,183 --> 03:00:21,560 మరియు రుజువు భాగాలలో నేను చూస్తున్నాను... 2963 03:00:21,728 --> 03:00:25,147 ... సమయం దాని యొక్క స్పార్క్ మరియు అగ్నికి అర్హత కలిగిస్తుంది. 2964 03:00:25,315 --> 03:00:28,317 అక్కడ నివసిస్తున్నారు ప్రేమ జ్వాల లోపల... 2965 03:00:28,485 --> 03:00:33,071 ...ఒక రకమైన విక్ లేదా స్నఫ్ అది తగ్గుతుంది. 2966 03:00:33,239 --> 03:00:35,741 మరియు ఏదీ ఇప్పటికీ మంచిగా లేదు. 2967 03:00:35,909 --> 03:00:41,955 మంచితనం కోసం, ప్లూరిసికి ఎదగడం, చాలా తన సొంతంగా చనిపోతాడు. 2968 03:00:42,790 --> 03:00:46,752 మనం చేసేది, మనం అనుకున్నప్పుడు చేయాలి. 2969 03:00:46,920 --> 03:00:48,921 దీని కోసం "మారుతుంది"... 2970 03:00:49,088 --> 03:00:50,756 మరియు తగ్గింపులు మరియు జాప్యాలు ఉన్నాయి... 2971 03:00:50,924 --> 03:00:54,009 ... నాలుకలు ఎన్ని ఉన్నాయో, చేతులు ఉన్నాయి, ప్రమాదాలు ఉన్నాయి. 2972 03:00:54,177 --> 03:00:59,848 ఆపై ఇది "తప్పక" ఖర్చుపెట్టే నిట్టూర్పు లాంటిది... 2973 03:01:00,016 --> 03:01:01,725 ...సడలించడం ద్వారా బాధిస్తుంది. 2974 03:01:02,352 --> 03:01:05,771 కానీ పుండు యొక్క శీఘ్రానికి. హామ్లెట్ తిరిగి వస్తుంది. 2975 03:01:05,939 --> 03:01:10,734 మీరు ఏమి చేపడతారు నిన్ను నీ తండ్రి కొడుకుగా చూపించడానికి... 2976 03:01:10,902 --> 03:01:12,694 ...మాటల్లో కన్నా? 2977 03:01:12,862 --> 03:01:15,781 అతని గొంతు కోయడానికి నేను చర్చి. 2978 03:01:16,824 --> 03:01:20,619 నిజానికి స్థలం లేదు హత్య శరణ్యం చేయాలి. 2979 03:01:22,622 --> 03:01:25,582 ప్రతీకారానికి హద్దులు ఉండకూడదు. 2980 03:01:26,793 --> 03:01:29,795 కానీ, మంచి లార్టెస్, మీరు దీన్ని చేస్తారా? 2981 03:01:29,963 --> 03:01:32,464 మీ ఛాంబర్‌లో దగ్గరగా ఉంచండి. 2982 03:01:32,632 --> 03:01:35,342 హామ్లెట్ తిరిగి వచ్చాడు మీరు ఇంటికి వచ్చారు అని. 2983 03:01:35,510 --> 03:01:37,803 మేము వాటిని మెచ్చుకుంటాము మీ శ్రేష్ఠత... 2984 03:01:37,971 --> 03:01:40,931 ... మరియు కీర్తిపై డబుల్ వార్నిష్‌ను సెట్ చేయండి ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి మీకు ఇచ్చాడు. 2985 03:01:41,099 --> 03:01:45,644 మిమ్మల్ని కలిసి, బాగానే తీసుకురండి, మరియు మీ తలలపై పందెం వేయండి. 2986 03:01:45,812 --> 03:01:50,899 అతను, విస్మరించి, అత్యంత ఉదారంగా, మరియు అన్ని కుట్రల నుండి ఉచితం... 2987 03:01:51,067 --> 03:01:53,485 ... రేకులను పరిశీలించదు. 2988 03:01:53,653 --> 03:01:54,987 తద్వారా సులభంగా... 2989 03:01:55,154 --> 03:01:58,448 ... లేదా కొద్దిగా షఫుల్‌తో... 2990 03:01:58,616 --> 03:02:01,493 ... మీరు ఒక కత్తిని ఎన్నుకోకుండా ఎంచుకోవచ్చు... 2991 03:02:01,661 --> 03:02:04,871 మరియు ఆచరణలో, మీ తండ్రి కోసం అతనికి ప్రతిఫలమివ్వండి. 2992 03:02:05,039 --> 03:02:07,374 నేను చేయను. 2993 03:02:07,917 --> 03:02:11,003 మరియు ఆ ప్రయోజనం కోసం నేను నా కత్తికి అభిషేకం చేస్తాను. 2994 03:02:12,171 --> 03:02:14,506 నేను మౌంట్‌బ్యాంక్‌ని కొనుగోలు చేసాను... 2995 03:02:14,674 --> 03:02:17,384 ...చాలా ప్రాణాంతకం, కానీ అందులో కత్తిని ముంచండి... 2996 03:02:17,552 --> 03:02:21,346 ...ఎక్కడ అది రక్తాన్ని తీస్తుంది అంత అరుదైన కాటప్లాజం లేదు... 2997 03:02:21,514 --> 03:02:26,059 ...అన్ని సాధారణ అంశాల నుండి సేకరించబడింది చంద్రుని క్రింద పుణ్యం ఉన్న... 2998 03:02:26,227 --> 03:02:30,647 ... విషయం మరణం నుండి రక్షించవచ్చు అది కానీ గీతలు వితల్. 2999 03:02:30,815 --> 03:02:36,820 నేను ఈ అంటువ్యాధితో నా పాయింట్‌ను తాకుతాను, నేను అతనిని కొంచెం గాబరా చేస్తే... 3000 03:02:38,072 --> 03:02:39,323 ...అది మరణం కావచ్చు. 3001 03:02:39,741 --> 03:02:42,284 దీని గురించి ఇంకా ఆలోచిద్దాం. 3002 03:02:42,452 --> 03:02:47,664 రెండు సమయాలలో సౌలభ్యం ఏమిటో తూకం వేయండి మరియు అంటే మన ఆకృతికి సరిపోవచ్చు. 3003 03:02:48,166 --> 03:02:49,875 ఇది విఫలమైతే... 3004 03:02:50,043 --> 03:02:52,669 ...మరియు అది మన చలనం ద్వారా కనిపిస్తుంది మా చెడ్డ ప్రదర్శన... 3005 03:02:52,837 --> 03:02:54,296 ...'వ్యాసం చేయకపోవడమే మంచిది. 3006 03:02:54,464 --> 03:02:57,674 కాబట్టి ఈ ప్రాజెక్ట్ ఉండాలి వెనుక లేదా సెకను పట్టుకోవచ్చు... 3007 03:02:57,842 --> 03:03:00,385 ... ఇది రుజువులో పేలుడు చేస్తే. 3008 03:03:00,762 --> 03:03:03,096 సాఫ్ట్, నేను చూద్దాం. 3009 03:03:03,264 --> 03:03:07,017 మేము గంభీరమైన పందెం చేస్తాము నీ కుతంత్రాల మీద... 3010 03:03:07,393 --> 03:03:09,227 నా దగ్గర ఉంది. 3011 03:03:10,063 --> 03:03:11,938 మీ కదలికలో ఉన్నప్పుడు మీరు వేడిగా మరియు పొడిగా ఉన్నారు - 3012 03:03:12,106 --> 03:03:14,524 మీ పోరాటాలు చేయండి ఆ దిశగా మరింత హింసాత్మకమైనది. 3013 03:03:14,692 --> 03:03:16,818 - మరియు అతను పానీయం కోసం పిలుస్తాడు ... 3014 03:03:16,986 --> 03:03:20,739 ... నేను అతనికి ఒక చాలీస్ సిద్ధం చేస్తాను కాసేపు, అయితే సిప్పింగ్... 3015 03:03:20,907 --> 03:03:22,991 ...అతను అనుకోకుండా తప్పించుకుంటే మీ విషం చిక్కుకుంది... 3016 03:03:24,369 --> 03:03:25,952 ...మా ఉద్దేశ్యం అక్కడే ఉండవచ్చు. 3017 03:03:26,287 --> 03:03:28,872 కానీ ఉండు, ఏ శబ్దం? 3018 03:03:33,586 --> 03:03:35,003 ఇప్పుడు ఎలా, స్వీట్ క్వీన్? 3019 03:03:36,297 --> 03:03:40,717 ఒక బాధ మరొకరి మడమ మీద తొక్కుతుంది, చాలా వేగంగా వారు అనుసరిస్తారు. 3020 03:03:43,346 --> 03:03:47,599 నీ చెల్లి నీట మునిగింది... 3021 03:03:48,851 --> 03:03:51,103 ...లార్టెస్. 3022 03:03:52,814 --> 03:03:54,606 మునిగిపోయారా? 3023 03:03:57,026 --> 03:03:58,527 ఓహ్. 3024 03:04:01,447 --> 03:04:02,447 ఎక్కడ? 3025 03:04:04,117 --> 03:04:06,827 ఒక విల్లో ఉంది వాగు అస్తవ్యస్తంగా పెరుగుతుంది... 3026 03:04:06,994 --> 03:04:11,206 ..అది అతని బొంగురు ఆకులను చూపిస్తుంది గాజు ప్రవాహంలో. 3027 03:04:13,084 --> 03:04:16,962 దానితో అద్భుతమైన దండలు ఆమె తయారు చేసిందా... 3028 03:04:17,130 --> 03:04:23,719 ... కాకి పువ్వులు, నేటిల్స్, డైసీలు మరియు పొడవాటి ఊదా రంగులు... 3029 03:04:24,971 --> 03:04:28,515 ...ఆ ఉదారవాద గొర్రెల కాపరులు స్థూలమైన పేరు పెట్టండి... 3030 03:04:29,016 --> 03:04:33,520 ...అయితే మా చల్లని పనిమనిషి చనిపోయిన పురుషుల వేళ్లు వారిని పిలుస్తాయా? 3031 03:04:36,315 --> 03:04:39,401 అక్కడ పెండెంట్ కొమ్మలపై... 3032 03:04:39,736 --> 03:04:45,657 ...ఆమె కిరీటం కలుపు మొక్కలు వ్రేలాడదీయడం, ఒక అసూయపడే చీలిక విరిగింది... 3033 03:04:45,825 --> 03:04:51,663 ...ఆమె కలుపు ట్రోఫీలను పొందినప్పుడు మరియు ఆమె ఏడుపు వాగులో పడిపోయింది. 3034 03:04:55,001 --> 03:04:59,004 ఆమె బట్టలు విశాలంగా వ్యాపించాయి... 3035 03:04:59,172 --> 03:05:05,093 ...మరియు మత్స్యకన్య లాంటిది కొంతసేపటికి వారు ఆమెను విసుగు చెందారు. 3036 03:05:05,970 --> 03:05:09,639 ఆమె ఏ సమయంలో జపం చేసింది పాత ట్యూన్‌లు... 3037 03:05:09,807 --> 03:05:13,143 ...తన బాధను భరించలేని వ్యక్తిగా... 3038 03:05:13,311 --> 03:05:17,355 ... లేదా ఒక జీవి స్థానిక మరియు మన్నిక ఆ మూలకానికి. 3039 03:05:20,735 --> 03:05:23,320 కానీ చాలా కాలం కుదరలేదు... 3040 03:05:23,488 --> 03:05:26,823 ...అంతవరకూ ఆమె వస్త్రాలు, వారి మద్యపానంతో అధికంగా... 3041 03:05:26,991 --> 03:05:30,911 ... పేద దౌర్భాగ్యుడిని లాగాడు ఆమె మధురమైన లే నుండి బురదతో కూడిన మరణం వరకు. 3042 03:05:32,163 --> 03:05:35,373 అయ్యో, అప్పుడు ఆమె మునిగిపోయింది. 3043 03:05:35,541 --> 03:05:40,712 మునిగిపోయాడు. 3044 03:05:42,924 --> 03:05:47,803 నీ దగ్గర చాలా నీరు ఉంది, పేద ఒఫెలియా... 3045 03:05:49,138 --> 03:05:51,306 ...అందుకే నేను నా కన్నీళ్లను నిషేధిస్తున్నాను. 3046 03:05:52,225 --> 03:05:55,811 అయితే ఇది మా ట్రిక్. 3047 03:05:57,563 --> 03:06:00,315 ప్రకృతి ఆమె ఆచారం. 3048 03:06:02,777 --> 03:06:05,570 సిగ్గు ఏమవుతుందో చెప్పనివ్వండి. 3049 03:06:09,992 --> 03:06:12,911 ఇవి పోయినప్పుడు, స్త్రీ బయట ఉంటుంది. 3050 03:06:17,959 --> 03:06:20,043 వీడ్కోలు, నా ప్రభువా. 3051 03:06:21,212 --> 03:06:24,089 నాకు అగ్ని ప్రసంగం ఉంది ఆ ఫెయిన్ మండుతుంది... 3052 03:06:24,257 --> 03:06:27,259 ...కానీ ఈ మూర్ఖత్వం దానిని డౌట్ చేస్తుంది. 3053 03:06:41,107 --> 03:06:43,483 మేము అనుసరించండి, గెర్ట్రూడ్. 3054 03:06:43,860 --> 03:06:47,612 అతని ఆవేశాన్ని చల్లార్చడానికి నేనెంత చేయాల్సి వచ్చింది. 3055 03:06:47,905 --> 03:06:51,533 ఇప్పుడు ఇది మళ్లీ ప్రారంభిస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను. 3056 03:06:51,701 --> 03:06:53,493 అందుకే... 3057 03:06:54,453 --> 03:06:55,453 ...అనుసరిద్దాం. 3058 03:07:29,530 --> 03:07:34,409 ఆమె క్రైస్తవ సమాధిలో ఖననం చేయబడుతుందా ఉద్దేశపూర్వకంగా తన స్వంత మోక్షాన్ని కోరుకుంటుందా? 3059 03:07:34,577 --> 03:07:38,163 ఆమె అని నేను మీకు చెప్తున్నాను, కాబట్టి ఆమె సమాధిని నిఠారుగా చేయండి. 3060 03:07:41,000 --> 03:07:43,793 కరోనర్ ఆమె మీద కూర్చున్నాడు, మరియు అది క్రైస్తవ సమాధి అని తెలుసుకుంటాడు. 3061 03:07:44,003 --> 03:07:46,922 ఆమె మునిగితే తప్ప ఎలా ఉంటుంది తన సొంత రక్షణలో? 3062 03:07:47,089 --> 03:07:48,256 ఎందుకు, 'అలా కనుగొనబడింది. 3063 03:07:48,424 --> 03:07:51,676 ఇది నేరపూరితంగా ఉండాలి, అది వేరే ఉండకూడదు. 3064 03:07:51,844 --> 03:07:53,845 ఇక్కడ పాయింట్ ఉంది: 3065 03:07:54,013 --> 03:07:57,682 నేను తెలివిగా మునిగిపోతే, అది ఒక చట్టం వాదిస్తుంది. 3066 03:07:57,850 --> 03:08:02,187 మరియు ఒక చట్టం మూడు శాఖలను కలిగి ఉంటుంది: ఇది నటించడం, చేయడం మరియు ప్రదర్శించడం. 3067 03:08:02,355 --> 03:08:04,356 అర్గల్, ఆమె తెలివిగా మునిగిపోయింది. 3068 03:08:04,523 --> 03:08:07,567 - అయితే మీరు వినండి, గుడ్‌మాన్ డెల్వర్. - నాకు సెలవు ఇవ్వండి. 3069 03:08:07,735 --> 03:08:09,778 ఇక్కడ నీరు ఉంది. బాగుందా? 3070 03:08:10,821 --> 03:08:13,114 ఇక్కడ మనిషి నిలబడి ఉన్నాడు. బాగుంది. 3071 03:08:15,284 --> 03:08:17,702 మనిషి ఈ నీటికి వెళ్తే మరియు అతను మునిగిపోయాడు ... 3072 03:08:17,870 --> 03:08:20,038 ...అది, విల్ హి, నిల్ హి, హీ గోస్. 3073 03:08:20,206 --> 03:08:21,206 మీరు దానిని గుర్తించండి. 3074 03:08:21,374 --> 03:08:26,336 కానీ అతనికి నీరు వస్తే మరియు అతనిని ముంచండి, అతను తనను తాను ముంచుకోడు. 3075 03:08:26,504 --> 03:08:30,590 అర్గల్, అతను తన స్వంత మరణానికి దోషి కాదు తన జీవితాన్ని తగ్గించుకోదు. 3076 03:08:30,758 --> 03:08:34,594 - అయితే ఇది చట్టమా? - అయ్యో, పెళ్లి, కాదు: కరోనర్ క్వెస్ట్ చట్టం. 3077 03:08:35,054 --> 03:08:38,306 మీరు నిజం చెబుతారా? ఇది పెద్దమనుషులు కాకపోతే... 3078 03:08:38,474 --> 03:08:41,017 ...ఆమె సమాధి చేయబడి వుండాలి క్రిస్టియన్ ఖననం వెలుపల. 3079 03:08:41,185 --> 03:08:43,520 ఎందుకు, అక్కడ మీరు చెప్పారు, మరియు మరింత జాలి ... 3080 03:08:43,688 --> 03:08:46,398 ... ఆ గొప్ప జానపదం ఉండాలి ఈ ప్రపంచంలో లెక్క... 3081 03:08:46,565 --> 03:08:49,484 ...మునిగి చనిపోవడం లేదా ఉరి వేసుకోవడం వారి కూడా క్రిస్టియన్ కంటే ఎక్కువ. 3082 03:08:49,652 --> 03:08:51,069 రండి, నా గరిటె. 3083 03:08:54,073 --> 03:08:58,702 పురాతన పెద్దమనుషులు లేరు కానీ తోటమాలి, గుంటలు, మరియు సమాధి తయారీదారులు. 3084 03:08:58,869 --> 03:09:01,287 - వారు ఆడమ్ యొక్క వృత్తిని పట్టుకుంటారు. - అతను ఒక పెద్దమనిషి? 3085 03:09:01,455 --> 03:09:03,832 - ఆయుధాలు పట్టిన మొదటి వ్యక్తి అతను. - అతనికి ఎవరూ లేరు. 3086 03:09:04,000 --> 03:09:05,583 ఏమిటి, కళ ఒక అన్యధామా? 3087 03:09:05,751 --> 03:09:10,922 మీరు గ్రంథాన్ని ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు? ఆదాము తవ్వించాడని గ్రంథం చెబుతోంది. 3088 03:09:11,090 --> 03:09:12,674 అతను చేతులు లేకుండా తవ్వగలడా? 3089 03:09:15,636 --> 03:09:17,262 నేను మీకు మరొక ప్రశ్న వేస్తాను. 3090 03:09:17,430 --> 03:09:20,056 మీరు ప్రయోజనం కోసం నాకు సమాధానం చెప్పకపోతే, నిన్ను నీవు ఒప్పుకో. 3091 03:09:20,224 --> 03:09:22,434 - వెళ్ళండి. - అతను ఏమి బలంగా నిర్మించాడు ... 3092 03:09:22,601 --> 03:09:25,311 ... తాపీ మేస్త్రీ కంటే, నౌకాదారు, లేదా వడ్రంగి? 3093 03:09:25,896 --> 03:09:28,064 ఉరి వేసేవాడు. 3094 03:09:28,232 --> 03:09:31,443 ఆ ఫ్రేమ్ కోసం వెయ్యి మంది కౌలుదారులను మించిపోతాడు. 3095 03:09:33,112 --> 03:09:35,280 నీ తెలివి నాకు బాగా నచ్చింది, చిత్తశుద్ధితో. 3096 03:09:35,448 --> 03:09:38,408 ఉరి బాగా పనిచేస్తుంది. కానీ అది ఎలా బాగా జరుగుతుంది? 3097 03:09:38,576 --> 03:09:40,452 అనారోగ్యంతో బాధపడే వారికి ఇది మేలు చేస్తుంది. 3098 03:09:40,619 --> 03:09:43,997 ఇప్పుడు, ఉరిశిక్ష అని చెప్పడానికి మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు చర్చి కంటే బలంగా నిర్మించబడింది. 3099 03:09:44,165 --> 03:09:46,791 అర్గల్, ఉరి నీకు మేలు చేస్తుంది. 3100 03:09:46,959 --> 03:09:48,793 మళ్ళీ కాదు, రండి. 3101 03:09:48,961 --> 03:09:54,507 "మాసన్ కంటే బలంగా ఎవరు నిర్మిస్తారు, షిప్ రైట్, లేదా కార్పెంటర్?" 3102 03:09:54,675 --> 03:09:56,885 - అది చెప్పు, మరియు విప్పు. - పెళ్లి చేసుకో, నేను చెప్పగలను. 3103 03:09:57,053 --> 03:09:58,595 To't. 3104 03:09:59,722 --> 03:10:01,139 మాస్, నేను చెప్పలేను. 3105 03:10:01,307 --> 03:10:03,016 దాని గురించి ఇకపై మీ మెదడులను కుదించకండి... 3106 03:10:03,184 --> 03:10:05,977 ...మీ మొండి గాడిద కోసం కొట్టడంతో తన వేగాన్ని సరిదిద్దుకోడు. 3107 03:10:06,353 --> 03:10:11,816 మరియు మీరు తదుపరి ఈ ప్రశ్న అడిగినప్పుడు, "సమాధి చేసేవాడు" అని చెప్పు. 3108 03:10:11,984 --> 03:10:14,944 అతను చేసే ఇళ్ళు ప్రళయం వరకు ఉంటుంది. 3109 03:10:15,821 --> 03:10:20,200 వెళ్ళు, నిన్ను యౌఘన్ వద్దకు తీసుకురండి. 3110 03:10:20,367 --> 03:10:23,995 నాకు మద్యం స్టప్ తీసుకురండి. 3111 03:10:32,004 --> 03:10:35,423 యవ్వనంలో నేను ప్రేమించినప్పుడు, ప్రేమించాను 3112 03:10:35,591 --> 03:10:39,344 ఇది చాలా మధురంగా ఉందని ఓ ఆలోచన 3113 03:10:39,553 --> 03:10:42,889 ఒప్పందం-ఓ-ది టైమ్ ఫర్-ఎ-మై బిహూవ్ 3114 03:10:43,057 --> 03:10:46,309 ఓ ఆలోచన ఉంది-ఏమీ-కలిసి లేదు 3115 03:10:46,477 --> 03:10:51,856 ఈ వ్యక్తికి తన వ్యాపారం పట్ల ఎలాంటి భావన లేదు అతను సమాధి తయారీలో పాడతాడా? 3116 03:10:52,024 --> 03:10:54,984 కస్టమ్ అతనిలో చేసింది సౌలభ్యం యొక్క ఆస్తి. 3117 03:10:55,152 --> 03:10:56,152 'అలా ఉంది. 3118 03:10:56,320 --> 03:10:59,280 చిన్న ఉపాధి చేతి దైర్యమైన భావాన్ని కలిగి ఉంది. 3119 03:10:59,448 --> 03:11:02,534 కానీ వయస్సు, అతని దొంగతనాలతో 3120 03:11:02,743 --> 03:11:05,912 అతని బారిలో నన్ను పట్టుకున్నాడు 3121 03:11:06,080 --> 03:11:09,833 మరియు భూమి వరకు నన్ను రవాణా చేసింది 3122 03:11:10,000 --> 03:11:12,544 నేనెప్పుడూ అలాంటివాడిని కానట్లే 3123 03:11:12,711 --> 03:11:16,422 ఆ పుర్రెలో నాలుక ఉంది మరియు ఒకసారి పాడగలరు. 3124 03:11:16,590 --> 03:11:19,926 నేవ్ దానిని నేలకి ఎలా తిప్పుతుంది 'కయీను దవడ ఎముకలా... 3125 03:11:20,094 --> 03:11:21,594 ...అదే మొదటి హత్య చేసింది. 3126 03:11:22,429 --> 03:11:26,266 ఇది ఓ రాజకీయ నాయకుడి పనే కావచ్చు ఈ గాడిద ఇప్పుడు చేరుకుంటుంది... 3127 03:11:26,600 --> 03:11:29,561 ... దేవుణ్ణి తప్పించుకునేది, కాకపోవచ్చు? 3128 03:11:29,728 --> 03:11:32,438 - అది కావచ్చు, నా ప్రభువు. - లేదా ఒక సభికుడు, ఇది ఇలా చెప్పగలదు: 3129 03:11:32,606 --> 03:11:35,066 "మంచి మారో, స్వీట్ లార్డ్. ఎలా చేస్తావు ప్రభూ?" 3130 03:11:35,401 --> 03:11:38,903 ఇది నా ప్రభువు కావచ్చు అలాంటివాడు, అది నా ప్రభువును స్తుతించింది, అలాంటివారి గుర్రాన్ని... 3131 03:11:39,071 --> 03:11:40,905 ...అడుక్కోవడానికి ఉద్దేశించినప్పుడు, కాదా? 3132 03:11:41,073 --> 03:11:42,323 అయ్యో, నా ప్రభువా. 3133 03:11:42,491 --> 03:11:44,325 ఎందుకు, అయినప్పటికీ, మరియు ఇప్పుడు నా లేడీ వార్మ్... 3134 03:11:46,078 --> 03:11:50,456 ... చాప్లెస్, మరియు పడగొట్టాడు సెక్స్టన్ స్పేడ్‌తో మజార్డ్ గురించి. 3135 03:11:50,624 --> 03:11:55,962 ఇక్కడ మంచి విప్లవం ఉంది, మరియు మేము చూడడానికి ట్రిక్ కలిగి. 3136 03:11:56,130 --> 03:12:01,259 ఈ ఎముకల పెంపకానికి ఎక్కువ ఖర్చు లేదు కదా కానీ వారితో లాగ్‌గాట్స్‌లో ఆడుకోవాలా? 3137 03:12:02,636 --> 03:12:04,512 ఆలోచించడం నా బాధ. 3138 03:12:04,680 --> 03:12:06,598 హా, మరొకటి ఉంది. 3139 03:12:06,765 --> 03:12:09,851 అది పుర్రె ఎందుకు కాకపోవచ్చు ఒక న్యాయవాది యొక్క? 3140 03:12:10,019 --> 03:12:15,773 ఇప్పుడు అతని క్విడ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి, అతని క్విల్లెట్‌లు, అతని కేసులు, అతని పదవీకాలాలు మరియు అతని మాయలు? 3141 03:12:16,567 --> 03:12:18,484 ఎందుకు బాధపడతాడు ఈ మొరటు పిట్ట ఇప్పుడు... 3142 03:12:18,652 --> 03:12:21,196 ... అతనిని స్కాన్స్ గురించి కొట్టడానికి మురికి పారతో... 3143 03:12:21,363 --> 03:12:23,781 ... మరియు అతనికి చెప్పను అతని బ్యాటరీ చర్య? హ్మ్? 3144 03:12:24,533 --> 03:12:28,328 ఈ వ్యక్తి ఈ సమయంలో ఉండవచ్చు ఒక గొప్ప భూమి కొనుగోలుదారు... 3145 03:12:28,495 --> 03:12:31,915 ...తన శాసనాలతో, అతని గుర్తింపులు, జరిమానాలు... 3146 03:12:32,082 --> 03:12:34,042 ...అతని డబుల్ వోచర్లు, అతని రికవరీలు. 3147 03:12:35,294 --> 03:12:40,298 ఇది అతని జరిమానాల జరిమానా మరియు అతని రికవరీల రికవరీ... 3148 03:12:40,466 --> 03:12:43,426 ...అతని చక్కటి పేట్ నిండా మురికిని కలిగి ఉండాలా? 3149 03:12:44,803 --> 03:12:47,430 అతని వోచర్లు రెడీ అతని కొనుగోళ్ల గురించి అతనికి హామీ ఇవ్వండి... 3150 03:12:47,598 --> 03:12:52,894 మరియు పొడవు కంటే రెండింతలు కూడా మరియు ఒక జత ఒప్పందాల వెడల్పు? 3151 03:12:53,062 --> 03:12:57,523 అతని భూమి యొక్క చాలా రవాణా ఈ పెట్టెలో పడదు... 3152 03:12:57,691 --> 03:13:00,401 ...మరియు తానే వారసత్వంగా ఉండాలి ఇంకేమీ లేదు, అవునా? 3153 03:13:00,569 --> 03:13:02,946 ఇంకేమీ లేదు, నా ప్రభూ. 3154 03:13:03,113 --> 03:13:05,490 పార్చ్‌మెంట్ గొర్రె చర్మాలతో తయారు చేయబడదా? 3155 03:13:05,658 --> 03:13:08,660 అయ్యో, నా ప్రభూ, మరియు దూడ చర్మాలు కూడా. 3156 03:13:08,827 --> 03:13:11,955 అవి గొర్రెలు మరియు దూడలు అందులో హామీని కోరేది. 3157 03:13:12,414 --> 03:13:13,957 నేను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడతాను. 3158 03:13:20,381 --> 03:13:22,840 - ఇది ఎవరి సమాధి సార్? - నాది సార్. 3159 03:13:24,134 --> 03:13:25,718 O, తయారు చేయవలసిన మట్టి గొయ్యి 3160 03:13:25,886 --> 03:13:27,595 అలాంటి అతిథిని కలుస్తారు 3161 03:13:27,763 --> 03:13:29,931 అది నీదే అని నేను అనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నువ్వు అందులో లేవని. 3162 03:13:30,099 --> 03:13:32,850 మీరు బయట పడుకోండి సార్, అందువలన అది నీది కాదు. 3163 03:13:33,018 --> 03:13:36,688 నా వంతుగా, నేను అబద్ధం చెప్పను, ఇంకా అది నాదే. 3164 03:13:36,855 --> 03:13:39,399 నువ్వు అబద్ధం చెప్పు, లోపల ఉండి, 'మీది' అని చెప్పండి. 3165 03:13:39,566 --> 03:13:42,277 'ఇది చనిపోయిన వారి కోసం, త్వరగా కోసం కాదు, అందుచేత నీవు అబద్ధం చెప్పు. 3166 03:13:42,444 --> 03:13:45,488 'ఇది త్వరగా అబద్ధం సార్. 'మళ్ళీ నా నుండి నీకు దూరం అవుతుంది. 3167 03:13:45,656 --> 03:13:48,032 - మీరు దానిని ఏ మనిషి కోసం తవ్వుతారు? - మనిషి కోసం, సార్. 3168 03:13:48,242 --> 03:13:50,493 - ఏ స్త్రీ కోసం, అప్పుడు? - ఎవరికీ కాదు. 3169 03:13:50,661 --> 03:13:51,953 ఎవరిని పాతిపెట్టాలి? 3170 03:13:52,162 --> 03:13:55,206 ఒక మహిళ, సార్, కానీ ఆమె ఆత్మకు శాంతి చేకూరండి, ఆమె చనిపోయింది. 3171 03:13:56,083 --> 03:13:57,875 నావ్ ఎంత సంపూర్ణమైనది. 3172 03:13:58,043 --> 03:14:01,212 మేము కార్డు ద్వారా మాట్లాడాలి, లేదా ఈక్వివోకేషన్ మమ్మల్ని రద్దు చేస్తుంది. 3173 03:14:01,380 --> 03:14:04,340 ప్రభువు ద్వారా, హొరాషియో, ఈ మూడు సంవత్సరాలు నేను దానిని నోట్ చేసుకున్నాను. 3174 03:14:04,508 --> 03:14:07,885 వయసు పెరిగింది కాబట్టి ఎంచక్కా రైతు కాలి అని... 3175 03:14:08,053 --> 03:14:11,306 ... సభికుల మడమ దగ్గరికి అలా వస్తుంది అతను తన కిబ్‌ను పిలిస్తాడు. 3176 03:14:11,598 --> 03:14:13,391 నువ్వు ఎంతకాలం సమాధిగా ఉన్నావు? 3177 03:14:13,559 --> 03:14:15,935 నేను సంవత్సరం అన్ని రోజులలో, ఆ రోజు నేను రాలేదు... 3178 03:14:16,103 --> 03:14:19,105 ...మా చివరి రాజు, హామ్లెట్, ఫోర్టిన్‌బ్రాస్ వచ్చింది. 3179 03:14:19,273 --> 03:14:22,066 - ఇది ఎంతకాలం నుండి? - మీరు దానిని చెప్పలేదా? 3180 03:14:22,234 --> 03:14:24,277 ప్రతి మూర్ఖుడు దానిని చెప్పగలడు. 3181 03:14:24,445 --> 03:14:27,113 ఇది చాలా రోజు యువ హామ్లెట్ జన్మించాడు. 3182 03:14:27,906 --> 03:14:30,074 అతనికి పిచ్చి పట్టి ఇంగ్లండ్‌కి పంపబడింది. 3183 03:14:30,242 --> 03:14:32,327 అయ్యో, పెళ్లి చేసుకో, ఎందుకు పంపబడ్డాడు ఇంగ్లాండ్ లోకి? 3184 03:14:32,494 --> 03:14:34,787 ఎందుకు, అతను పిచ్చివాడు కాబట్టి. 3185 03:14:34,955 --> 03:14:38,541 అతను అక్కడ తన తెలివిని తిరిగి పొందుతాడు, లేదా అతను అలా చేయకపోతే, 'అక్కడ గొప్ప విషయం కాదు. 3186 03:14:38,751 --> 03:14:41,169 - ఎందుకు? - 'అక్కడ అతనిలో ట్విల్ కనిపించదు. 3187 03:14:41,337 --> 03:14:42,837 అక్కడ మగవాళ్ళు అతనిలా పిచ్చివాళ్ళు. 3188 03:14:45,090 --> 03:14:47,842 - అతనికి పిచ్చి ఎలా వచ్చింది? - చాలా విచిత్రంగా, వారు అంటున్నారు. 3189 03:14:48,010 --> 03:14:51,554 - ఎంత విచిత్రంగా? - విశ్వాసం, తన తెలివిని కోల్పోవడంతో. 3190 03:14:51,722 --> 03:14:54,223 - ఏ మైదానంలో? - ఎందుకు, ఇక్కడ డెన్మార్క్‌లో. 3191 03:15:00,064 --> 03:15:02,440 నేను ఇక్కడ సెక్స్‌టన్‌గా ఉన్నాను, మనిషి మరియు అబ్బాయి, 30 సంవత్సరాలు. 3192 03:15:02,608 --> 03:15:06,527 మనిషి ఎంతకాలం అబద్ధం చెబుతాడు అతను కుళ్ళిపోయాడా? 3193 03:15:06,695 --> 03:15:10,615 నేను నమ్ముతున్నాను, అతను చనిపోయే ముందు కుళ్ళిపోకపోతే- 3194 03:15:10,783 --> 03:15:14,619 ఈ రోజుల్లో మన దగ్గర చాలా పొక్కీ శవాలు ఉన్నాయి అది లేయింగ్‌ను పట్టుకోవడం చాలా అరుదు. 3195 03:15:14,787 --> 03:15:17,497 - అతను మీకు అండగా ఉంటాడు కొన్ని ఎనిమిది సంవత్సరాలు లేదా తొమ్మిది సంవత్సరాలు. 3196 03:15:17,873 --> 03:15:21,417 - ఒక చర్మకారుడు మీకు తొమ్మిదేళ్లు ఉంటుంది. - అతను మరొకరి కంటే ఎందుకు ఎక్కువ? 3197 03:15:21,585 --> 03:15:24,003 ఎందుకు సార్, అతని దాగుడు అతని వ్యాపారంతో చాలా టాన్ ఉంది ... 3198 03:15:24,171 --> 03:15:26,339 ...ఆయన నీరు రాకుండా చూస్తాడు చాలా కాలం... 3199 03:15:26,799 --> 03:15:29,467 ... మరియు నీరు ఒక గొంతు క్షయం మీ వ్యభిచారి మృతదేహం. 3200 03:15:30,386 --> 03:15:33,262 ఇక్కడ ఒక పుర్రె ఉంది సార్, ఇప్పుడు. 3201 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 ఈ పుర్రె భూమిలో పడి ఉంది మూడు మరియు ఇరవై సంవత్సరాలు. 3202 03:15:37,810 --> 03:15:41,145 - ఇది ఎవరిది? - ఒక వేశ్య పిచ్చి తోటి అది. 3203 03:15:41,313 --> 03:15:43,940 - ఇది ఎవరిదని మీరు అనుకుంటున్నారు? - లేదు, నాకు తెలియదు. 3204 03:15:44,108 --> 03:15:46,317 ఓహ్, ఒక తెగులు ఒక పిచ్చి పోకిరి కోసం అతని మీద. 3205 03:15:46,485 --> 03:15:48,694 అతను రెనీష్ యొక్క జెండాను పోశాడు ఒకసారి నా తలపై. 3206 03:15:48,862 --> 03:15:53,366 ఇదే పుర్రె సార్ యోరిక్ యొక్క పుర్రె, రాజు యొక్క హేళన. 3207 03:15:55,911 --> 03:15:58,746 - ఇది? - అది. 3208 03:15:58,914 --> 03:16:00,081 నన్ను చూడనివ్వండి. 3209 03:16:07,881 --> 03:16:09,757 అయ్యో... 3210 03:16:11,135 --> 03:16:13,177 ...పేద యోరిక్. 3211 03:16:15,347 --> 03:16:17,849 నాకు అతను తెలుసు, హొరాషియో. 3212 03:16:19,101 --> 03:16:22,520 అనంతమైన హేళన తోటి, అత్యంత అద్భుతమైన ఫాన్సీ. 3213 03:16:23,856 --> 03:16:26,899 అతను నన్ను తన వీపు మీద వేసుకున్నాడు వెయ్యి సార్లు. 3214 03:16:28,152 --> 03:16:32,488 మరియు ఇప్పుడు, ఎంత అసహ్యంగా ఉంది నా ఊహలో ఉంది. 3215 03:16:32,656 --> 03:16:36,200 నా కొండగట్టు దాని వద్ద పెరుగుతుంది. 3216 03:16:36,785 --> 03:16:41,122 నేను ముద్దుపెట్టుకున్న ఆ పెదాలను ఇదిగో వేలాడదీసింది ఎంత తరచుగా నాకు తెలియదు. 3217 03:16:42,166 --> 03:16:45,334 ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉండాలి మీ అభిరుచులు... 3218 03:16:45,669 --> 03:16:49,672 ...మీ గాంబోలు, మీ పాటలు, మీ ఉల్లాస మెరుపులు... 3219 03:16:49,840 --> 03:16:53,217 ...అవి కావు ఒక రోర్ లో టేబుల్ సెట్? 3220 03:16:53,760 --> 03:16:57,597 మీ స్వంత నవ్వును అపహాస్యం చేయడానికి ఇప్పుడు ఎవరూ లేరా? 3221 03:16:57,764 --> 03:17:00,141 చాలా గొడ్డలితో నరకడం? 3222 03:17:01,059 --> 03:17:04,854 ఇప్పుడు, నిన్ను నా లేడీ ఛాంబర్‌కి తీసుకురండి... 3223 03:17:05,022 --> 03:17:10,902 ...ఆమెకు చెప్పండి, ఆమె ఒక అంగుళం మందంతో పెయింట్ చేయనివ్వండి, ఈ సహాయానికి ఆమె తప్పక రావాలి. 3224 03:17:12,404 --> 03:17:14,614 దానికి ఆమెను నవ్వించండి. 3225 03:17:16,074 --> 03:17:18,868 - ప్రితీ, హొరాషియో, నాకు ఒక విషయం చెప్పు. - అది ఏమిటి, నా ప్రభువా? 3226 03:17:19,036 --> 03:17:22,747 అలెగ్జాండర్ చూశాడని అనుకుంటున్నావా ఓ 'ఈ ఫ్యాషన్ నేను' భూమి? 3227 03:17:22,915 --> 03:17:24,707 అలా. 3228 03:17:25,542 --> 03:17:27,084 మరి అలా కంపు? Pfft. 3229 03:17:27,252 --> 03:17:28,294 కాబట్టి, నా ప్రభువా. 3230 03:17:28,962 --> 03:17:33,174 ఏ ఆధారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది మేము తిరిగి రావచ్చు, హొరాషియో. 3231 03:17:34,092 --> 03:17:37,386 ఎందుకు ఊహ కాకపోవచ్చు అలెగ్జాండర్ యొక్క గొప్ప ధూళిని కనుగొనండి ... 3232 03:17:37,554 --> 03:17:40,139 అది ఒక బంగోల్‌ను ఆపివేసే వరకు? 3233 03:17:40,307 --> 03:17:42,808 'చాలా ఆసక్తిగా పరిగణించాలి అలా పరిగణించాలి. 3234 03:17:43,435 --> 03:17:46,896 కాదు, విశ్వాసం, ఒక జాట్ కాదు, కానీ అతనిని అనుసరించడానికి అక్కడ తగినంత నిరాడంబరతతో... 3235 03:17:47,064 --> 03:17:49,482 ... మరియు దానిని నడిపించే అవకాశం ఉంది. 3236 03:17:49,858 --> 03:17:53,653 అలెగ్జాండర్ మరణించాడు, అలెగ్జాండర్ ఖననం చేయబడ్డాడు. 3237 03:17:53,862 --> 03:17:57,782 అలెగ్జాండర్ దుమ్ము తిరిగి, దుమ్ము భూమి... 3238 03:17:57,950 --> 03:18:00,451 ... మేము మట్టిని తయారు చేస్తాము, మరి ఆ మట్టి ఎందుకు... 3239 03:18:00,619 --> 03:18:05,122 ...ఎక్కడికి మార్చబడ్డాడు, వారు బీర్-బారెల్‌ను ఆపలేరా? 3240 03:18:06,291 --> 03:18:11,712 ఇంపీరియస్ సీజర్, చనిపోయి మట్టిగా మారిపోయింది... 3241 03:18:11,880 --> 03:18:16,509 ...ఒక రంధ్రం ఆపవచ్చు గాలి దూరంగా ఉంచడానికి. 3242 03:18:17,261 --> 03:18:20,888 ఓ, ఆ భూమి... 3243 03:18:21,056 --> 03:18:24,267 ...ప్రపంచాన్ని విస్మయానికి గురిచేసింది... 3244 03:18:24,643 --> 03:18:29,146 ...గోడను అతుక్కోవాలి శీతాకాలపు లోపాన్ని తొలగించండి. 3245 03:18:31,108 --> 03:18:32,984 కానీ మృదువైన. 3246 03:18:46,957 --> 03:18:50,501 కానీ మృదువైన, పక్కన. 3247 03:18:50,669 --> 03:18:54,505 ఇక్కడ రాజు వచ్చాడు, రాణి, సభికులు. 3248 03:18:54,673 --> 03:18:58,342 వారు అనుసరిస్తున్నది ఎవరు, మరియు అటువంటి వికలాంగ ఆచారాలతో? 3249 03:18:58,510 --> 03:19:03,723 ఇది వారు అనుసరించే శవాన్ని సూచిస్తుంది తన సొంత జీవితం కోసం నిరాశాజనకమైన చేతితో చేసింది. 3250 03:19:04,266 --> 03:19:06,767 'ఏదో ఎస్టేట్‌కి చెందినవాడు. 3251 03:19:07,185 --> 03:19:10,271 మేము కాసేపు పడుకుని, గుర్తు పెట్టుకోండి. 3252 03:19:26,872 --> 03:19:28,581 ఇంకా ఏ వేడుక? 3253 03:19:28,749 --> 03:19:32,043 అది లార్టెస్, చాలా గొప్ప యువకుడు. మార్క్. 3254 03:19:32,210 --> 03:19:34,003 ఇంకా ఏ వేడుక? 3255 03:19:34,171 --> 03:19:37,506 ఆమె ఆశీర్వాదాలు చాలా విస్తరించాయి మాకు వారంటీ ఉంది. 3256 03:19:37,674 --> 03:19:40,426 ఆమె మృతిపై అనుమానాలు... 3257 03:19:40,594 --> 03:19:43,095 ... మరియు అది గొప్ప ఆదేశం ఆదేశాన్ని అందజేస్తుంది... 3258 03:19:43,263 --> 03:19:47,725 ...ఆమె పవిత్రం కాని భూమిలో ఉండాలి చివరి ట్రంపెట్ వరకు ఉంచారు. 3259 03:19:48,226 --> 03:19:52,897 దాతృత్వ ప్రార్థనలు, ముక్కలు, చెకుముకి, మరియు ఆమెపై గులకరాళ్లు వేయాలి. 3260 03:19:53,065 --> 03:19:56,400 అయితే ఇక్కడ ఆమెకు కన్య ఆచారాలు ఉన్నాయి, ఆమె కన్యాశుల్కం... 3261 03:19:56,568 --> 03:19:58,778 ... మరియు ఇంటికి తీసుకురావడం గంట మరియు ఖననం. 3262 03:19:58,945 --> 03:20:00,321 ఇంకేమీ చేయకూడదా? 3263 03:20:00,489 --> 03:20:02,156 ఇక చేయకూడదు. 3264 03:20:02,616 --> 03:20:04,700 మనం అపవిత్రం చేయాలి మృతుల సేవ... 3265 03:20:04,868 --> 03:20:09,455 ... ఆమెకు సేజ్ రిక్వియమ్ మరియు అలాంటి విశ్రాంతి పాడటానికి శాంతి విడిపోయిన ఆత్మల గురించి. 3266 03:20:10,374 --> 03:20:11,624 లే ఆమె నేను 'వ' భూమి. 3267 03:20:15,295 --> 03:20:21,092 మరియు ఆమె సరసమైన మరియు కలుషితం కాని మాంసం నుండి వైలెట్లు వసంతం కావచ్చు. 3268 03:20:21,259 --> 03:20:22,593 నేను మీకు చెప్తున్నాను, చర్లీష్ పూజారి ... 3269 03:20:23,553 --> 03:20:26,597 ...నా సోదరి మంత్రిగా ఉండే దేవదూత మీరు పడుకున్నప్పుడు కేకలు వేస్తారు. 3270 03:20:27,432 --> 03:20:28,891 ఏమిటి? 3271 03:20:29,601 --> 03:20:31,519 ఫెయిర్ ఒఫెలియా. 3272 03:20:32,437 --> 03:20:34,438 తీపికి స్వీట్లు. 3273 03:20:34,606 --> 03:20:35,981 వీడ్కోలు. 3274 03:20:37,275 --> 03:20:40,403 నువ్వు ఉండవని నేను ఆశించాను నా హామ్లెట్ భార్య. 3275 03:20:41,113 --> 03:20:44,365 నీ పెళ్లికూతురు అనుకున్నాను డెక్, స్వీట్ మెయిడ్... 3276 03:20:44,533 --> 03:20:46,701 ...అంతే కాదు' నీ సమాధిని పూడ్చాడు. 3277 03:20:46,868 --> 03:20:48,953 ఓ, మూడు రెట్లు బాధ... 3278 03:20:49,871 --> 03:20:53,374 ...పతనం 10 రెట్లు మూడు రెట్లు ఆ శపించబడిన తలపై... 3279 03:20:53,542 --> 03:20:55,876 ...ఎవరి దుర్మార్గపు పని నీ అతి తెలివిగల భావం... 3280 03:20:56,044 --> 03:20:57,503 ...నిన్ను దూరం చేసింది. 3281 03:20:57,671 --> 03:20:59,046 భూమిని కాసేపు ఆపివేయి... 3282 03:20:59,214 --> 03:21:01,882 నేను ఆమెను మరోసారి పట్టుకునే వరకు నా చేతుల్లో. 3283 03:21:07,222 --> 03:21:09,640 ఇప్పుడు మీ దుమ్మును పోగు చేయండి త్వరగా మరియు చనిపోయిన మీద... 3284 03:21:09,808 --> 03:21:13,811 ...ఈ చదును వరకు మీరు పర్వతాన్ని తయారు చేసారు ఓల్డ్ పెలియన్‌కి... 3285 03:21:13,979 --> 03:21:16,313 ...లేదా నీలి ఒలింపస్ యొక్క ఆకాశపు తల! 3286 03:21:16,648 --> 03:21:20,901 ఎవరి బాధ ఆయనది అటువంటి ఉద్ఘాటనను కలిగి ఉంది ... 3287 03:21:21,069 --> 03:21:24,155 ...ఎవరిది విచారం యొక్క పదబంధం మంత్రదండం నక్షత్రాలను సూచిస్తుంది... 3288 03:21:24,322 --> 03:21:27,658 ... మరియు వాటిని నిలబడేలా చేస్తుంది ఆశ్చర్యంగా గాయపడిన వినేవారిలా? 3289 03:21:27,826 --> 03:21:30,286 ఇది నేను, హామ్లెట్ ది డేన్! 3290 03:21:30,454 --> 03:21:32,329 దెయ్యం మీ ఆత్మను తీసుకుంటుంది. 3291 03:21:35,083 --> 03:21:38,544 నువ్వు ప్రార్ధన బాగుండవు. నా గొంతులోంచి నీ వేళ్లు తీసేస్తాను... 3292 03:21:38,712 --> 03:21:40,755 ...అయితే నేను స్ప్లినిటివ్ మరియు దద్దుర్లు కాదు... 3293 03:21:40,922 --> 03:21:43,632 ...ఇంకా నాలో ఏదో ఉంది ఇది నీ జ్ఞానానికి భయపడేలా చేస్తుంది. 3294 03:21:43,800 --> 03:21:46,010 - నీ చేతిని పట్టుకో. - వాటిని విడదీయండి. 3295 03:21:46,178 --> 03:21:47,219 హామ్లెట్, హామ్లెట్! 3296 03:21:49,264 --> 03:21:50,556 బాగుంది నా ప్రభూ, మౌనంగా ఉండు. 3297 03:21:50,724 --> 03:21:53,851 ఈ అంశంపై నేను అతనితో పోరాడతాను నా కనురెప్పలు కదలని వరకు. 3298 03:21:54,019 --> 03:21:55,352 ఓ నా కొడుకు, ఏ థీమ్? 3299 03:21:55,520 --> 03:21:58,355 నేను ఒఫెలియాను ప్రేమించాను. 3300 03:21:58,523 --> 03:22:01,734 నలభై వేల మంది సోదరులు చేయలేరు, వారి మొత్తం ప్రేమతో... 3301 03:22:01,902 --> 03:22:03,360 ...నా మొత్తాన్ని తయారు చేయి. 3302 03:22:03,528 --> 03:22:06,071 - మీరు ఆమె కోసం ఏమి చేస్తారు? - ఓ, అతనికి పిచ్చి, లార్టెస్. 3303 03:22:06,239 --> 03:22:08,991 దేవుని ప్రేమ కోసం, అతనిని సహించండి. 3304 03:22:09,159 --> 03:22:12,578 'స్వౌండ్స్, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు చూపించు. వూ ఏడ్వద్దు, వూట్ ఫైట్ చేయవద్దు, హు... 3305 03:22:12,746 --> 03:22:17,792 ...వూ ఉపవాసం లేదు, నిన్ను నువ్వు చీల్చుకోవద్దు, ఈజిల్ తాగకూడదా, మొసలిని తింటావా? 3306 03:22:17,959 --> 03:22:19,210 నేను చేయను. 3307 03:22:19,377 --> 03:22:24,507 నువ్వు కేకలు వేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చావా, ఆమె సమాధిలో దూకడం ద్వారా నన్ను అధిగమించాలా? 3308 03:22:24,674 --> 03:22:26,634 ఆమెతో త్వరగా పాతిపెట్టబడండి, నేను కూడా అలాగే ఉంటాను. 3309 03:22:26,802 --> 03:22:28,594 మరియు మీరు పర్వతాల ప్రేట్ అయితే ... 3310 03:22:28,762 --> 03:22:31,555 ... వాటిని విసిరేయనివ్వండి లక్షల ఎకరాలు మాపై, మా నేల వరకు... 3311 03:22:31,723 --> 03:22:34,058 ...తన పాటే పాడుతున్నారు మండుతున్న మండలానికి వ్యతిరేకంగా... 3312 03:22:34,226 --> 03:22:35,893 ... ఒస్సాను మొటిమలాగా చేయండి. 3313 03:22:36,061 --> 03:22:39,438 కాదు, నీది నోరు, నేనూ నువ్వు అలాగే మ్రోగిస్తాను. 3314 03:22:39,606 --> 03:22:41,398 ఇది కేవలం పిచ్చి... 3315 03:22:41,566 --> 03:22:44,068 ...అలా కాసేపు ఫిట్ అతనిపై పని చేస్తుంది. 3316 03:22:44,236 --> 03:22:45,986 అనాన్, ఆడ పావురంలా ఓపికగా... 3317 03:22:46,154 --> 03:22:49,907 ...అప్పుడు ఆమె బంగారు ద్విపదలు వెల్లడిస్తారు, అతని నిశ్శబ్దం పడిపోతుంది. 3318 03:22:50,200 --> 03:22:51,200 విను సార్. 3319 03:22:51,993 --> 03:22:54,537 మీరు నన్ను ఇలా వాడుకోవడానికి కారణం ఏమిటి? 3320 03:22:55,622 --> 03:22:57,915 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించాను. 3321 03:22:59,084 --> 03:23:01,502 కానీ పర్వాలేదు. 3322 03:23:03,004 --> 03:23:07,299 హెర్క్యులస్ తాను చేయగలిగింది చేయనివ్వండి ... 3323 03:23:07,926 --> 03:23:10,719 ..పిల్లి మెలిపెడుతుంది... 3324 03:23:10,887 --> 03:23:15,558 ... మరియు కుక్క తన రోజును కలిగి ఉంటుంది. 3325 03:23:20,897 --> 03:23:22,773 నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, మంచి హొరాషియో, అతని కోసం వేచి ఉండండి. 3326 03:23:25,527 --> 03:23:28,070 మీ సహనాన్ని బలపరచుకోండి మా చివరి రాత్రి ప్రసంగంలో. 3327 03:23:28,238 --> 03:23:30,489 మేము ప్రస్తుత పుష్ విషయాన్ని ఉంచుతాము. 3328 03:23:30,657 --> 03:23:32,449 గుడ్ గెర్ట్రూడ్... 3329 03:23:33,869 --> 03:23:35,619 ...మీ కొడుకుపై కాస్త నిఘా పెట్టండి. 3330 03:23:44,671 --> 03:23:47,923 ఈ సమాధిలో సజీవ స్మారక చిహ్నం ఉండాలి. 3331 03:23:48,091 --> 03:23:51,135 ఒక గంట నిశ్శబ్దం మనం చూస్తాము. 3332 03:23:51,303 --> 03:23:56,473 అప్పటి వరకు, ఓపికగా మా ముందుకు సాగండి. 3333 03:24:17,829 --> 03:24:20,915 దీనికి చాలా, సార్. ఇప్పుడు మీరు మరొకటి చూస్తారు. 3334 03:24:21,082 --> 03:24:23,876 - మీకు అన్ని పరిస్థితులు గుర్తున్నాయా? - ఇది గుర్తుంచుకో, నా ప్రభూ. 3335 03:24:24,044 --> 03:24:27,963 సార్, నా హృదయంలో ఒక రకమైన పోరాటం ఉంది అది నన్ను నిద్రపోనివ్వదు. 3336 03:24:28,131 --> 03:24:30,758 నేను లే అనుకున్నాను బిల్బోస్‌లోని మూగజీవాల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది. 3337 03:24:30,926 --> 03:24:33,761 ఆవేశంగా, మరియు పొగడ్తలు దాని కోసం ఆవేశంగా... 3338 03:24:33,929 --> 03:24:38,182 ...మన విచక్షణ తెలుసుకుందాం కొన్నిసార్లు మాకు బాగా సేవ చేయండి... 3339 03:24:38,350 --> 03:24:41,143 ...మన లోతైన ప్లాట్లు పడిపోతున్నప్పుడు... 3340 03:24:41,311 --> 03:24:47,608 మరియు అది మనల్ని నేర్చుకోవాలి మన చివరలను రూపొందించే దైవత్వం ఉంది. 3341 03:24:47,776 --> 03:24:50,527 - మేము వాటిని ఎలా రఫ్-హెవ్. - ఇది చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది. 3342 03:24:50,695 --> 03:24:53,697 నా క్యాబిన్ నుండి పైకి, నా సీ-గౌన్ చీకట్లో నా గురించి కండువా కప్పుకున్నారు... 3343 03:24:53,865 --> 03:24:57,368 ...వాటిని తెలుసుకోవాలని తపన పడ్డాను, నా కోరిక కలిగింది, వారి ప్యాకెట్‌పై వేలు పెట్టాడు... 3344 03:24:57,535 --> 03:24:59,912 మరియు జరిమానా ఉపసంహరించుకుంది మళ్ళీ నా స్వంత గదికి... 3345 03:25:00,080 --> 03:25:03,374 ... చాలా ధైర్యంగా, నా భయాలు మర్యాదలను మరచిపోతున్నాయి... 3346 03:25:03,541 --> 03:25:09,088 ... వారి గొప్ప కమీషన్‌ను తొలగించడానికి, నేను ఎక్కడ కనుగొన్నాను, హొరాషియో- 3347 03:25:09,255 --> 03:25:11,423 ఓ రాచరికపు నేర్పరి. 3348 03:25:11,591 --> 03:25:16,220 - ఖచ్చితమైన ఆదేశం, అనేక రకాల కారణాలతో నిండిపోయింది... 3349 03:25:16,388 --> 03:25:20,015 ...డెన్మార్క్ ఆరోగ్యాన్ని దిగుమతి చేస్తోంది మరియు ఇంగ్లాండ్ కూడా, హో! 3350 03:25:20,183 --> 03:25:25,187 నా జీవితంలో ఇటువంటి దోషాలు మరియు గోబ్లిన్లు, పర్యవేక్షణలో, ఏ తీరిక లేకుండా ... 3351 03:25:25,355 --> 03:25:27,731 ...కాదు, గొడ్డలి గ్రైండింగ్‌లో ఉండకూడదు... 3352 03:25:27,899 --> 03:25:30,609 - ... నా తల కొట్టాలి. - సాధ్యం కాదా? 3353 03:25:30,777 --> 03:25:32,903 ఇదిగో కమీషన్, తీరిక సమయంలో చదవండి. 3354 03:25:33,071 --> 03:25:35,698 - అయితే నేను ఎలా కొనసాగానో మీరు వింటారా? - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 3355 03:25:35,865 --> 03:25:38,742 ఆ విధంగా గుండ్రంగా బెనెట్ చేయబడింది ప్రతినాయకులతో- 3356 03:25:38,910 --> 03:25:41,954 నా మెదడుకు నాంది చెప్పగలను... 3357 03:25:42,122 --> 03:25:44,081 ... వారు నాటకం ప్రారంభించారు. 3358 03:25:44,249 --> 03:25:48,919 - నేను నన్ను కూర్చోబెట్టాను, కొత్త కమీషన్‌ను రూపొందించాడు, దానిని న్యాయంగా వ్రాసాడు. 3359 03:25:49,087 --> 03:25:51,422 హా, మన గణాంకాలు చేసినట్లు నేను ఒకసారి పట్టుకున్నాను... 3360 03:25:51,589 --> 03:25:55,634 ... సరసమైన మరియు చాలా శ్రమతో వ్రాయడానికి ఒక బేస్నెస్ ఆ అభ్యాసాన్ని ఎలా మర్చిపోవాలి. 3361 03:25:55,802 --> 03:25:59,638 కానీ, సార్, ఇప్పుడు, అది నాకు యోమన్ సేవ చేసింది. 3362 03:25:59,806 --> 03:26:02,099 - నేను వ్రాసిన దాని ప్రభావం మీకు తెలుసా? - ఆహ్, బాగుంది. 3363 03:26:02,267 --> 03:26:04,935 రాజు నుండి గంభీరమైన సంబోధన... 3364 03:26:05,103 --> 03:26:07,730 ఇంగ్లాండ్ అతని నమ్మకమైన ఉపనది కాబట్టి... 3365 03:26:07,897 --> 03:26:10,566 ... వారి మధ్య ప్రేమగా అరచేతి వర్ధిల్లినట్లు... 3366 03:26:10,734 --> 03:26:13,277 ... శాంతి ఇంకా ఉండాలి ఆమె గోధుమ మాల ధరించింది... 3367 03:26:13,445 --> 03:26:15,487 ... మరియు కామాగా నిలబడండి వారి స్నేహాల మధ్య... 3368 03:26:15,655 --> 03:26:19,241 ... మరియు అనేక వంటి వంటి-es గొప్ప ఛార్జ్ ... 3369 03:26:19,409 --> 03:26:22,286 ... ఆ దృష్టిలో మరియు ఈ విషయాల గురించి తెలుసుకోండి... 3370 03:26:22,454 --> 03:26:25,289 ... మరింత చర్చ లేకుండా ఎక్కువ లేదా తక్కువ... 3371 03:26:25,457 --> 03:26:30,461 ...అతను ఆ బేరర్లు ఉండాలి ఆకస్మిక మరణానికి దారితీసింది. 3372 03:26:30,628 --> 03:26:32,921 - కుంచించుకుపోయే సమయం అనుమతించబడదు. - ఇది ఎలా సీలు చేయబడింది? 3373 03:26:33,089 --> 03:26:34,882 ఎందుకో, అందులో కూడా స్వర్గం ఆర్డినెంట్. 3374 03:26:35,050 --> 03:26:37,301 నా పర్సులో నాన్న గుర్తు ఉంది... 3375 03:26:37,469 --> 03:26:39,762 ... మోడల్ ఏది ఆ డానిష్ ముద్ర. 3376 03:26:39,929 --> 03:26:42,097 వ్రాత మడతపెట్టాడు ఇతర రూపంలో... 3377 03:26:42,265 --> 03:26:45,809 ...సబ్‌స్క్రయిబ్ చేసాను, ఇంప్రెషన్ ఇవ్వలేదు, భద్రంగా ఉంచారు... 3378 03:26:45,977 --> 03:26:48,145 ...మార్పు ఎప్పుడూ తెలియదు, హా. 3379 03:26:48,313 --> 03:26:50,064 ఇప్పుడు, మరుసటి రోజు మా సముద్ర పోరాటం. 3380 03:26:50,231 --> 03:26:52,483 దీనికి వాట్ టు సీక్వెన్స్ అయితే ఇప్పటికే తెలుసు. 3381 03:26:52,859 --> 03:26:54,318 కాబట్టి... 3382 03:26:55,278 --> 03:26:58,530 ...గిల్డెన్‌స్టెర్న్ మరియు రోసెన్‌క్రాంట్జ్ వెళతారు. 3383 03:26:58,907 --> 03:27:02,743 ఎందుకు, మనిషి, వారు ప్రేమించుకున్నారు ఈ ఉపాధికి. 3384 03:27:02,911 --> 03:27:05,037 అవి నా మనస్సాక్షికి దగ్గరగా లేవు. 3385 03:27:05,205 --> 03:27:08,999 వారి ఓటమి వారి స్వంత ప్రవృత్తి ద్వారా పెరుగుతుంది. 3386 03:27:09,167 --> 03:27:11,335 'ఇది ప్రమాదకరం నీచ స్వభావం వచ్చినప్పుడు... 3387 03:27:11,503 --> 03:27:14,880 ... పాస్ మరియు మండిపడిన పాయింట్ల మధ్య పడిపోయింది శక్తివంతమైన వ్యతిరేకతలు. 3388 03:27:15,048 --> 03:27:16,673 ఎందుకు, ఏం రాజు ఇది. 3389 03:27:17,008 --> 03:27:19,551 అది కాదు, నువ్వు ఆలోచించు, ఇప్పుడు నన్ను నిలబెట్టండి- 3390 03:27:19,719 --> 03:27:22,846 నా రాజును చంపినవాడు మరియు నా తల్లి వేశ్య ... 3391 03:27:23,014 --> 03:27:25,432 ... ఎన్నికల మధ్య పాప్ చేయబడింది మరియు నా ఆశలు... 3392 03:27:25,600 --> 03:27:28,811 ... నా సరైన జీవితం కోసం అతని కోణాన్ని విసిరివేసాడు, మరియు అటువంటి coz'nage తో. 3393 03:27:28,978 --> 03:27:32,397 - పరిపూర్ణ మనస్సాక్షి కాదు ఈ చేయితో అతనిని విడిచిపెట్టాలా? 3394 03:27:32,565 --> 03:27:34,691 మరియు అది తిట్టుకోవలసినది కాదు ... 3395 03:27:34,859 --> 03:27:38,529 ...మన స్వభావం యొక్క ఈ క్యాన్సర్ రావడానికి మరింత చెడులో? 3396 03:27:40,198 --> 03:27:42,032 అది అతనికి త్వరలోనే తెలియాలి ఇంగ్లండ్ నుండి... 3397 03:27:42,200 --> 03:27:44,368 ...అక్కడి వ్యాపార సమస్య ఏమిటి. 3398 03:27:44,536 --> 03:27:46,537 ఇది చిన్నదిగా ఉంటుంది. 3399 03:27:47,455 --> 03:27:49,623 తాత్కాలికం నాదే... 3400 03:27:50,500 --> 03:27:52,501 మరియు మనిషి జీవితం... 3401 03:27:53,711 --> 03:27:57,256 ... "ఒకటి" అని చెప్పడం కంటే ఎక్కువ కాదు. 3402 03:27:59,676 --> 03:28:05,055 కానీ నన్ను క్షమించండి, మంచి హొరేషియో, లార్టెస్‌కి నన్ను నేను మరచిపోయాను. 3403 03:28:05,223 --> 03:28:10,352 నా కారణం యొక్క చిత్రం ద్వారా, నేను అతని చిత్రపటాన్ని చూస్తున్నాను. 3404 03:28:11,020 --> 03:28:13,564 నేను అతని అనుకూలతలను న్యాయస్థానం చేస్తాను. 3405 03:28:14,941 --> 03:28:19,236 కానీ ఖచ్చితంగా, అతని శోకం యొక్క ధైర్యం నన్ను లాగడం అభిరుచికి గురి చేసింది. 3406 03:28:19,404 --> 03:28:22,698 శాంతి, ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారు? 3407 03:28:26,536 --> 03:28:28,704 మీ ప్రభువు తిరిగి స్వాగతం పలుకుతారు డెన్మార్క్ కు. 3408 03:28:28,955 --> 03:28:29,955 నేను మీకు వినయపూర్వకంగా ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను సార్. 3409 03:28:30,123 --> 03:28:32,749 ఈ వాటర్ ఫ్లై తెలుసా? లేదు, నా ప్రభూ. 3410 03:28:32,917 --> 03:28:35,669 మీ రాష్ట్రం మరింత దయగలది, ఎందుకంటే 'అతన్ని తెలుసుకోవడం దుర్మార్గం. 3411 03:28:35,837 --> 03:28:37,880 అతనికి చాలా భూమి ఉంది, మరియు సారవంతమైనది. 3412 03:28:38,047 --> 03:28:41,675 ఒక మృగం మృగానికి ప్రభువుగా ఉండనివ్వండి, మరియు అతని తొట్టి రాజు యొక్క మెస్ వద్ద నిలబడాలి. 3413 03:28:41,843 --> 03:28:46,221 'ఇది చఫ్, కానీ, నేను చెప్పినట్లు, మురికి స్వాధీనంలో విశాలమైనది. 3414 03:28:46,598 --> 03:28:47,598 OSRIC: మధుర స్వామి... 3415 03:28:47,765 --> 03:28:52,186 ...మీ స్నేహం తీరికగా ఉంటే, నేను చేయాలి అతని మెజెస్టి నుండి మీకు ఒక విషయం అందించండి. 3416 03:28:52,353 --> 03:28:54,813 నేను స్వీకరిస్తాను సార్ ఆత్మ యొక్క అన్ని శ్రద్ధతో. 3417 03:28:54,981 --> 03:28:57,482 అయ్యో, మీ బానెట్‌ని సరైన ఉపయోగంలో ఉంచండి. 'ఇది తల కోసం. 3418 03:28:57,650 --> 03:29:00,027 నేను మీ ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు, కానీ 'చాలా వేడిగా ఉంది. 3419 03:29:00,195 --> 03:29:02,196 లేదు, 'చాలా చల్లగా ఉంది. గాలి ఉత్తరం వైపు ఉంది. 3420 03:29:02,363 --> 03:29:04,948 ఇది ఉదాసీనంగా ఉంది, నా ప్రభూ, నిజంగా. 3421 03:29:05,116 --> 03:29:09,203 అయితే ఇది చాలా గంభీరమైనదిగా భావిస్తున్నాను మరియు నా రంగు కోసం వేడిగా ఉంటుంది. 3422 03:29:09,370 --> 03:29:11,455 హా, చాలా, నా ప్రభువా. 3423 03:29:11,623 --> 03:29:15,667 ఇది చాలా గంభీరంగా ఉంది, 'twere- నేను ఎలా చెప్పలేను, హ-హ. 3424 03:29:15,835 --> 03:29:18,712 కానీ, నా ప్రభువా, అతని మెజెస్టి నన్ను ఆజ్ఞాపించాడు నీకు సంకేతం... 3425 03:29:18,880 --> 03:29:21,089 ...అతను గొప్ప పందెం వేశాడని మీ తలపై. 3426 03:29:21,507 --> 03:29:24,134 సార్ ఇదీ విషయం. - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, గుర్తుంచుకో. 3427 03:29:25,929 --> 03:29:29,014 లేదు, నా స్వామీ, నా సౌలభ్యం కోసం, చిత్తశుద్ధితో. 3428 03:29:29,307 --> 03:29:33,060 సార్, ఇదిగో లార్టెస్ కోర్టుకు కొత్తగా వచ్చారు. 3429 03:29:33,228 --> 03:29:36,480 నన్ను నమ్మండి, ఒక సంపూర్ణ పెద్దమనిషి... 3430 03:29:36,648 --> 03:29:41,610 ...అత్యంత అద్భుతమైన వ్యత్యాసాలతో నిండి ఉంది, చాలా మృదువైన సమాజం మరియు గొప్ప ప్రదర్శన. 3431 03:29:41,778 --> 03:29:46,782 నిజానికి, అతని గురించి ఫీలింగ్‌గా మాట్లాడాలంటే, అతను పెద్దమనుషుల కార్డు లేదా క్యాలెండర్. 3432 03:29:46,950 --> 03:29:51,036 ఎందుకంటే మీరు అతనిలో ఖండాన్ని కనుగొంటారు ఒక పెద్దమనిషి ఏ భాగాన్ని చూస్తాడు. 3433 03:29:51,204 --> 03:29:53,705 సర్, అతని నిర్వచనం మీలో ఎటువంటి వినాశనానికి గురికాదు. 3434 03:29:53,873 --> 03:29:55,832 నాకు తెలిసినప్పటికీ అతనిని ఇన్వెంటరీగా విభజించడానికి... 3435 03:29:56,000 --> 03:29:59,920 ... జ్ఞాపకశక్తికి సంబంధించిన అంకగణితాన్ని తలకిందులు చేస్తుంది మరియు అతని శీఘ్ర తెరచాపకు సంబంధించి ఏదీ లేదు. 3436 03:30:00,088 --> 03:30:03,340 ఘనత యొక్క వాస్తవంలో, నేను అతనిని గొప్ప కథనం యొక్క ఆత్మగా తీసుకుంటాను... 3437 03:30:03,508 --> 03:30:07,094 ... మరియు అతని కొరత మరియు అరుదైన కషాయం, అతని గురించి నిజమైన డిక్షన్ చేయడానికి... 3438 03:30:07,262 --> 03:30:08,804 ...అతని పోలికే అతని అద్దం... 3439 03:30:08,972 --> 03:30:12,057 ... మరియు అతనిని మరెవరు కనుగొనగలరు, అతని ఉక్రోషం, ఇంకేమీ లేదు. 3440 03:30:12,225 --> 03:30:15,352 మీ ప్రభువు మాట్లాడుతుంది అతనిలో చాలా తప్పుగా. 3441 03:30:18,147 --> 03:30:19,940 ఆందోళన, సార్? 3442 03:30:20,441 --> 03:30:22,359 పెద్దమనిషిని ఎందుకు చుట్టుకుంటాం... 3443 03:30:22,527 --> 03:30:25,779 - ... మా మరింత ముడి శ్వాసలో? - సార్? 3444 03:30:26,072 --> 03:30:29,074 అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యం కాదు మరొక భాషలో? 3445 03:30:29,242 --> 03:30:30,534 మీరు సార్, నిజంగా. 3446 03:30:30,702 --> 03:30:33,495 ఏది నామినేషన్‌ను దిగుమతి చేస్తుంది ఈ పెద్దమనిషి యొక్క? 3447 03:30:33,663 --> 03:30:35,706 - లార్టెస్? - అతని పర్స్ ఇప్పటికే ఖాళీగా ఉంది. 3448 03:30:35,873 --> 03:30:37,499 అన్ని బంగారు పదాలు ఖర్చు. 3449 03:30:37,667 --> 03:30:40,043 - అతని నుండి, సార్. - మీరు అజ్ఞాని కాదని నాకు తెలుసు- 3450 03:30:40,211 --> 03:30:43,755 నేను మీరు చేస్తాను. అయినా విశ్వాసంతో నువ్వు చేస్తే, అది నన్ను అంతగా ఆమోదించదు. బాగా? 3451 03:30:43,923 --> 03:30:46,300 నీవు అమాయకుడవు లార్టెస్ యొక్క శ్రేష్ఠత ఏమిటి. 3452 03:30:46,467 --> 03:30:49,386 నేను దానిని ఒప్పుకునే ధైర్యం లేదు, నేను అతనితో శ్రేష్ఠతతో పోల్చలేను. 3453 03:30:49,554 --> 03:30:51,555 కానీ మనిషిని బాగా తెలుసుకోవాలి తనను తాను తెలుసుకోవాలని ఉండేవి. 3454 03:30:51,723 --> 03:30:53,223 నా ఉద్దేశ్యం, సార్, అతని ఆయుధం కోసం. 3455 03:30:53,391 --> 03:30:57,227 కానీ వారు అతనిపై పెట్టిన ఆరోపణలో, అతని మీడ్‌లో, అతను సహవాసం లేనివాడు. 3456 03:30:57,395 --> 03:30:58,979 - అతని ఆయుధం ఏమిటి? - రాపియర్ మరియు బాకు. 3457 03:30:59,147 --> 03:31:00,772 - అది అతని రెండు ఆయుధాలు. అయితే బాగా. - హా. 3458 03:31:00,940 --> 03:31:04,609 రాజు, సార్, పందెం కట్టాడు అతనితో పాటు ఆరు బార్బరీ గుర్రాలు... 3459 03:31:04,777 --> 03:31:07,321 - ... అతను విధించిన దానికి వ్యతిరేకంగా- - ఇంపాన్డ్? 3460 03:31:07,488 --> 03:31:10,741 - నేను తీసుకున్నట్లుగా, ఆరు ఫ్రెంచ్ రేపియర్లు మరియు పోనియార్డ్స్... 3461 03:31:10,908 --> 03:31:14,578 ... వారి కేటాయింపులతో, నడికట్టు, హ్యాంగర్ లేదా అలా. 3462 03:31:14,746 --> 03:31:18,081 మూడు క్యారేజీలు, విశ్వాసంతో, ఫ్యాన్సీకి చాలా ఇష్టం... 3463 03:31:18,249 --> 03:31:20,542 ... హిల్ట్‌లకు చాలా ప్రతిస్పందిస్తుంది... 3464 03:31:20,710 --> 03:31:24,546 ...అత్యంత సున్నితమైన క్యారేజీలు, మరియు చాలా ఉదారమైన అహంకారం. 3465 03:31:24,714 --> 03:31:26,840 మిమ్మల్ని క్యారేజీలు అని ఏమంటారు? 3466 03:31:27,008 --> 03:31:29,718 మీరు జ్ఞానోదయం పొందాలని నాకు తెలుసు మీరు చేసిన మార్జిన్ ద్వారా. 3467 03:31:29,886 --> 03:31:31,970 క్యారేజీలు సార్, హ్యాంగర్లు. 3468 03:31:32,138 --> 03:31:35,432 పదబంధం మరింత జర్మన్గా ఉంటుంది మేము ఫిరంగిని మా వైపులా తీసుకెళ్లగలిగితే. 3469 03:31:35,600 --> 03:31:37,601 - నేను అప్పటి వరకు హ్యాంగర్లు కావచ్చు. - ఆహ్, హా! 3470 03:31:37,769 --> 03:31:40,729 కానీ: ఆరు బార్బరీ గుర్రాలు ఆరు ఫ్రెంచ్ కత్తులకు వ్యతిరేకంగా... 3471 03:31:40,897 --> 03:31:44,691 ... వారి కేటాయింపులు, మరియు మూడు ఉదారవాద అహంకార... 3472 03:31:44,859 --> 03:31:46,818 - క్యారేజీలు. - ... క్యారేజీలు. 3473 03:31:46,986 --> 03:31:51,865 అది డెన్మార్క్‌పై ఫ్రెంచ్ పందెం. మీరు పిలిచినట్లుగా ఇది ఎందుకు "ఇంపోన్ చేయబడింది"? 3474 03:31:52,033 --> 03:31:55,702 రాజు, సార్, వేశాడు, సార్, అది మీకు మరియు అతనికి మధ్య ఒక డజను పాస్‌లలో... 3475 03:31:55,870 --> 03:31:58,413 ...అతను మీ మూడు హిట్‌లను మించకూడదు. 3476 03:31:58,581 --> 03:32:00,374 అతను తొమ్మిది వికెట్లకు 12 పరుగులు చేశాడు. 3477 03:32:00,541 --> 03:32:02,459 మరియు ఇది వెంటనే విచారణకు వస్తుంది ... 3478 03:32:02,627 --> 03:32:05,087 ...మీ ప్రభువు అయితే సమాధానానికి హామీ ఇస్తుంది. 3479 03:32:06,714 --> 03:32:08,632 నేను లేదు అని సమాధానం ఇస్తే ఎలా? 3480 03:32:09,801 --> 03:32:13,387 నా ఉద్దేశ్యం, నా ప్రభువా, విచారణలో మీ వ్యక్తి యొక్క వ్యతిరేకత. 3481 03:32:14,722 --> 03:32:16,556 సార్, నేను ఇక్కడ హాల్లో నడుస్తాను. 3482 03:32:16,724 --> 03:32:19,684 అది అతని మెజెస్టిని సంతోషపెట్టినట్లయితే, 'ఇది నాతో రోజు శ్వాస సమయం. 3483 03:32:19,852 --> 03:32:21,019 రేకులు తీసుకురావాలి. 3484 03:32:21,187 --> 03:32:23,730 పెద్దమనిషి సిద్ధంగా, మరియు రాజు తన ఉద్దేశ్యాన్ని నిలబెట్టుకున్నాడు... 3485 03:32:23,898 --> 03:32:26,316 ...నేను అతని కోసం గెలుస్తాను మరియు నేను చేయగలను. 3486 03:32:26,484 --> 03:32:31,405 లేకపోతే, నేను నా అవమానం తప్ప మరేమీ పొందలేను మరియు బేసి హిట్స్. 3487 03:32:32,323 --> 03:32:35,325 - నేను మీకు మళ్లీ డెలివర్ చేస్తానా? - దీని ప్రభావం, సార్. 3488 03:32:35,493 --> 03:32:38,829 ఏది వర్ధిల్లిన తర్వాత నీ స్వభావం ఉంటుంది. 3489 03:32:39,122 --> 03:32:40,997 మీ ప్రభువుకు నా కర్తవ్యాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను. 3490 03:32:41,249 --> 03:32:42,707 మీది, మీది. 3491 03:32:44,001 --> 03:32:45,252 అమ్మో... 3492 03:32:57,306 --> 03:33:00,684 అతను దానిని స్వయంగా అభినందించడం మంచిది, టర్న్ కోసం వేరే నాలుకలు లేవు. 3493 03:33:00,852 --> 03:33:03,145 ఈ లాప్వింగ్ పారిపోతుంది అతని తలపై షెల్ తో. 3494 03:33:03,312 --> 03:33:06,022 అతను తవ్విన దానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు అతను దానిని పీల్చుకునే ముందు. 3495 03:33:06,190 --> 03:33:10,861 ఈ విధంగా అతను కలిగి ఉన్నాడు- ఇంకా చాలా ఎక్కువ బెవీ నాకు చుక్కల వయస్సు చుక్కలు తెలుసు. 3496 03:33:11,028 --> 03:33:14,990 - సమయం యొక్క ట్యూన్ మాత్రమే వచ్చింది మరియు ఎన్‌కౌంటర్ యొక్క బాహ్య అలవాటు... 3497 03:33:15,158 --> 03:33:16,783 ...ఒక రకమైన ఈస్ట్ సేకరణ... 3498 03:33:16,951 --> 03:33:20,704 ... ఇది వాటిని గుండా మరియు గుండా తీసుకువెళుతుంది అత్యంత అభిమానించబడిన మరియు గెలిచిన అభిప్రాయాలు... 3499 03:33:20,872 --> 03:33:24,666 ...మరియు వారి విచారణకు వారిని దెబ్బతీయండి, బుడగలు బయటపడ్డాయి. 3500 03:33:33,634 --> 03:33:34,926 నా ప్రభువు. 3501 03:33:35,094 --> 03:33:38,221 అతని మెజెస్టి అతనిని మీకు మెచ్చుకున్నాడు యువ ఒస్రిక్ ద్వారా... 3502 03:33:38,389 --> 03:33:41,766 ... అతని వద్దకు ఎవరు తిరిగి తీసుకువస్తారు, మీరు హాల్‌లో అతనికి హాజరుకావాలని. 3503 03:33:41,934 --> 03:33:45,937 మీ ఆనందం పట్టిందో లేదో తెలుసుకోవడానికి అతను పంపుతాడు లార్టెస్‌తో ఆడటానికి... 3504 03:33:46,105 --> 03:33:49,441 - ... లేదా మీకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. - నేను నా ప్రయోజనాలకు స్థిరంగా ఉన్నాను. 3505 03:33:49,609 --> 03:33:53,695 వారు రాజు ఇష్టాన్ని అనుసరిస్తారు: అతని ఫిట్‌నెస్ మాట్లాడితే, నాది సిద్ధంగా ఉంది. 3506 03:33:53,863 --> 03:33:56,948 ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడైనా, నేను ఇప్పుడు చేయగలిగితే. 3507 03:33:57,116 --> 03:33:59,367 రాజు మరియు రాణి మరియు అందరూ దిగి వస్తున్నారు. 3508 03:33:59,535 --> 03:34:00,911 సంతోష సమయంలో. 3509 03:34:01,078 --> 03:34:04,206 రాణి నిన్ను కోరుకుంటుంది లార్టెస్‌కి కొంత సున్నితమైన వినోదం... 3510 03:34:04,373 --> 03:34:05,707 మీరు ఆడటానికి పడిపోకముందే. 3511 03:34:06,250 --> 03:34:07,792 ఆమె నాకు బాగా ఉపదేశిస్తుంది. 3512 03:34:16,093 --> 03:34:18,762 మీరు ఈ పందెం కోల్పోతారు, నా ప్రభూ. 3513 03:34:23,267 --> 03:34:25,519 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 3514 03:34:25,853 --> 03:34:30,232 అతను ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్ళినప్పటి నుండి, నేను నిరంతర సాధనలో ఉన్నాను. 3515 03:34:30,858 --> 03:34:33,944 నేను ప్రతిఘటనలో గెలుస్తాను. 3516 03:34:35,863 --> 03:34:40,825 కానీ మీరు ఆలోచించరు నా హృదయం గురించి ఇక్కడ ఎంత అనారోగ్యంగా ఉంది. 3517 03:34:42,954 --> 03:34:44,496 కానీ పర్వాలేదు. 3518 03:34:44,664 --> 03:34:46,873 లేదు, బాగుంది నా ప్రభువు. 3519 03:34:47,041 --> 03:34:49,042 ఇది మూర్ఖత్వం మాత్రమే. 3520 03:34:50,419 --> 03:34:55,423 కానీ ఇది ఒక రకమైన లాభదాయకం బహుశా ఒక స్త్రీని ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు. 3521 03:34:55,800 --> 03:34:59,928 మీ మనస్సు ఏదైనా ఇష్టపడకపోతే, దానిని పాటించండి. 3522 03:35:00,471 --> 03:35:03,473 నేను వారి మరమ్మత్తును ఇక్కడకు అడ్డుకుంటాను, మరియు మీరు సరిపోరని చెప్పండి. 3523 03:35:03,641 --> 03:35:05,392 కొంచెం కాదు. 3524 03:35:06,477 --> 03:35:09,145 మేము ఆజ్ఞను ధిక్కరిస్తాము. 3525 03:35:11,482 --> 03:35:15,860 ప్రత్యేక ప్రొవిడెన్స్ ఉంది ఒక పిచ్చుక పతనం లో. 3526 03:35:17,321 --> 03:35:20,323 ఇప్పుడే అయితే, 'వచ్చేది కాదు. 3527 03:35:21,659 --> 03:35:24,744 రాకపోతే ఇప్పుడే అవుతుంది. 3528 03:35:26,122 --> 03:35:28,415 ఇప్పుడు కాకపోతే... 3529 03:35:30,876 --> 03:35:34,087 ...ఇంకా వస్తుంది. 3530 03:35:35,715 --> 03:35:38,216 సంసిద్ధత అంతా ఉంది. 3531 03:35:39,135 --> 03:35:43,138 ఏ మనిషికి ఏమీ తెలియదు కాబట్టి అతను వదిలిపెట్టిన దానిలో... 3532 03:35:45,141 --> 03:35:47,892 ...మంచి వేళలను వదిలివేయడం అంటే ఏమిటి? 3533 03:35:50,813 --> 03:35:52,856 ఉండనివ్వండి. 3534 03:36:19,508 --> 03:36:24,220 రండి, హామ్లెట్, రండి, మరియు ఈ చేతిని నా నుండి తీసుకో. 3535 03:36:26,641 --> 03:36:28,892 నన్ను క్షమించండి సార్. 3536 03:36:29,644 --> 03:36:32,062 నేను నీకు తప్పు చేసాను. 3537 03:36:32,647 --> 03:36:34,439 కానీ మీరు పెద్దమనిషిగా క్షమించకండి. 3538 03:36:34,899 --> 03:36:37,567 ఈ ఉనికికి తెలుసు, మరియు మీరు తప్పక వినాలి ... 3539 03:36:37,735 --> 03:36:40,487 ...నేను ఎలా శిక్షించబడ్డాను ఒక గొంతు పరధ్యానంతో. 3540 03:36:40,655 --> 03:36:45,617 నేను చేసినది నీ స్వభావమే, గౌరవం, మరియు మినహాయింపు దాదాపు మేల్కొని... 3541 03:36:45,785 --> 03:36:48,411 ...నేను ఇక్కడ పిచ్చితనం అని ప్రకటిస్తున్నాను. 3542 03:36:48,579 --> 03:36:51,748 హామ్లెట్ లార్టెస్‌కు అన్యాయం చేయలేదా? ఎప్పుడూ హామ్లెట్ కాదు. 3543 03:36:52,416 --> 03:36:56,378 హామ్లెట్ తన నుండి దూరంగా ఉంటే, మరియు అతను లేనప్పుడు లార్టెస్ తప్పు చేస్తాడు ... 3544 03:36:56,545 --> 03:36:59,673 ...అప్పుడు హామ్లెట్ అలా చేయదు, హామ్లెట్ దానిని ఖండించాడు. 3545 03:36:59,840 --> 03:37:00,924 అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు? 3546 03:37:02,426 --> 03:37:04,094 అతని పిచ్చి. 3547 03:37:04,261 --> 03:37:07,681 కాకపోతే, హామ్లెట్ ఫ్యాక్షన్‌కి చెందినవాడు అని అన్యాయం చేశారు. 3548 03:37:07,848 --> 03:37:10,392 అతని పిచ్చి పేద హామ్లెట్ యొక్క శత్రువు. 3549 03:37:11,352 --> 03:37:14,938 సార్, ఈ ప్రేక్షకుల్లో ఉద్దేశించిన చెడు నుండి నా నిరాకరణను అనుమతించండి... 3550 03:37:15,106 --> 03:37:19,275 ...ఇంతవరకు నన్ను విడిపించు మీ అత్యంత ఉదారమైన ఆలోచనలలో... 3551 03:37:19,443 --> 03:37:23,738 ...నేను నా బాణం వేసాను అని ఇంట్లో... 3552 03:37:23,906 --> 03:37:25,448 మరియు నా సోదరుడిని బాధపెట్టాడు. 3553 03:37:27,827 --> 03:37:29,452 నేను ప్రకృతిలో సంతృప్తి చెందాను ... 3554 03:37:29,620 --> 03:37:33,790 ...ఈ కేసులో ఎవరి ఉద్దేశ్యం నా ప్రతీకారం కోసం నన్ను ఎక్కువగా కదిలించాలి. 3555 03:37:33,958 --> 03:37:36,334 కానీ నా గౌరవ పరంగా... 3556 03:37:36,502 --> 03:37:39,546 నేను దూరంగా ఉన్నాను, మరియు సయోధ్య ఉండదు... 3557 03:37:39,714 --> 03:37:42,298 ...కొంతమంది పెద్దల మాస్టార్ల ద్వారా తెలిసిన గౌరవం... 3558 03:37:42,466 --> 03:37:46,386 ...నాకు శాంతి యొక్క స్వరం మరియు ఉదాహరణ ఉంది నా పేరు గుర్తు పెట్టకుండా ఉంచడానికి. 3559 03:37:47,430 --> 03:37:52,726 అయితే అప్పటి వరకు, మీరు అందించే ప్రేమను నేను ప్రేమలాగే స్వీకరిస్తాను... 3560 03:37:53,686 --> 03:37:54,978 ... మరియు తప్పు చేయను. 3561 03:37:55,146 --> 03:37:57,480 నేను దానిని స్వేచ్ఛగా స్వీకరించాను ... 3562 03:37:58,649 --> 03:38:02,193 ... మరియు ఈ సోదరుల పందెం ఉంటుంది స్పష్టంగా ఆడండి. 3563 03:38:03,904 --> 03:38:05,280 మాకు రేకులు ఇవ్వండి. రండి. 3564 03:38:05,656 --> 03:38:08,408 - రండి, నాకు ఒకటి. - నేను మీ రేకుగా ఉంటాను, లార్టెస్. 3565 03:38:08,576 --> 03:38:13,163 నా అజ్ఞానంలో నీ నైపుణ్యం, ఒక నక్షత్రం లాగా నేను చీకటి రాత్రి... 3566 03:38:13,330 --> 03:38:14,831 ... నిజంగానే మండుతోంది. 3567 03:38:14,999 --> 03:38:18,960 - మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారు, సార్. - లేదు, ఈ చేతితో. 3568 03:38:19,128 --> 03:38:20,962 యువ ఓస్రిక్, వారికి రేకులు ఇవ్వండి. 3569 03:38:24,925 --> 03:38:26,634 కజిన్ హామ్లెట్, మీకు పందెం తెలుసా? 3570 03:38:26,802 --> 03:38:30,013 చాలా బాగుంది, నా స్వామి. నీ దయ బలహీనమైన వైపు అసమానతలను వేశాడు. 3571 03:38:30,181 --> 03:38:32,474 దానికి నేను భయపడను. మీ ఇద్దరినీ చూశాను. 3572 03:38:32,641 --> 03:38:36,811 కానీ అతను మంచివాడు కాబట్టి, కాబట్టి మాకు అసమానతలు ఉన్నాయి. 3573 03:38:36,979 --> 03:38:38,897 ఇది చాలా బరువుగా ఉంది. మరొకటి చూద్దాం. 3574 03:38:41,066 --> 03:38:43,985 ఇది నాకు బాగా నచ్చింది. ఈ రేకులు అన్ని పొడవును కలిగి ఉన్నాయా? 3575 03:38:44,153 --> 03:38:46,237 అయ్యో, నా మంచి ప్రభువా. 3576 03:38:46,822 --> 03:38:49,783 నాకు వైన్ స్టప్‌లను సెట్ చేయండి ఆ టేబుల్ మీద. 3577 03:38:50,117 --> 03:38:56,289 హామ్లెట్ మొదటి లేదా రెండవ హిట్ ఇస్తే, లేదా మూడవ మార్పిడికి సమాధానంగా నిష్క్రమించండి... 3578 03:38:56,707 --> 03:39:00,043 ...అన్ని యుద్దాలను తెలపండి వారి ఆయుధ అగ్ని. 3579 03:39:00,211 --> 03:39:03,880 రాజు త్రాగాలి హామ్లెట్‌కి మంచి శ్వాస... 3580 03:39:04,048 --> 03:39:09,052 మరియు కప్పులో అతను ఒక యూనియన్ విసిరివేస్తాడు ... 3581 03:39:09,220 --> 03:39:11,763 ...దానికంటే ధనవంతుడు ఏ నలుగురు వరుస రాజులు... 3582 03:39:11,931 --> 03:39:14,307 డెన్మార్క్ కిరీటంలో ... 3583 03:39:14,475 --> 03:39:15,683 కప్పు ఇవ్వు... 3584 03:39:15,851 --> 03:39:19,729 ... మరియు ట్రంపెట్ కు కెటిల్ మాట్లాడనివ్వండి, కాననీర్‌కు బాకా లేకుండా... 3585 03:39:19,897 --> 03:39:22,357 ...ఆకాశానికి ఫిరంగులు, స్వర్గం నుండి భూమికి: 3586 03:39:22,525 --> 03:39:27,153 "ఇప్పుడు రాజు హామ్లెట్‌కి తాగుతాడు." 3587 03:39:31,909 --> 03:39:36,204 రండి, ప్రారంభించండి. మరియు మీరు, న్యాయమూర్తులు ... 3588 03:39:36,372 --> 03:39:37,914 ... జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 3589 03:39:38,082 --> 03:39:40,333 - రండి సార్. - రా, నా ప్రభువా. 3590 03:39:55,599 --> 03:39:57,016 ఒకటి! - లేదు! 3591 03:39:57,184 --> 03:39:58,434 తీర్పు! 3592 03:39:58,602 --> 03:40:01,145 ఒక హిట్, చాలా స్పష్టమైన హిట్. 3593 03:40:01,939 --> 03:40:06,234 బాగా, మళ్ళీ. - ఉండు. నాకు పానీయం ఇవ్వండి. 3594 03:40:06,402 --> 03:40:11,197 హామ్లెట్, ఈ ముత్యం నీది. 3595 03:40:11,365 --> 03:40:13,658 ఇదిగో మీ ఆరోగ్యం. 3596 03:40:18,038 --> 03:40:20,832 - అతనికి కప్పు ఇవ్వండి. - నేను ముందుగా ఈ బౌట్ ఆడతాను. 3597 03:40:21,000 --> 03:40:22,125 కాసేపటికి దాన్ని సెట్ చేయండి. 3598 03:40:38,601 --> 03:40:40,059 రండి. 3599 03:40:45,649 --> 03:40:46,983 అవును. 3600 03:41:48,671 --> 03:41:50,046 మరో హిట్. మీరు ఏమంటారు? 3601 03:41:50,965 --> 03:41:52,632 ఒక టచ్, ఒక టచ్, నేను ఒప్పుకుంటాను. 3602 03:41:59,139 --> 03:42:01,182 మా కొడుకు గెలుస్తాడు. 3603 03:42:01,350 --> 03:42:05,019 అతను లావుగా ఉన్నాడు మరియు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. 3604 03:42:05,813 --> 03:42:08,898 ఇదిగో, హామ్లెట్, నా రుమాలు తీసుకో. మీ కనుబొమ్మలను రుద్దండి. 3605 03:42:09,066 --> 03:42:12,902 రాణి కేరింతలు కొడుతుంది నీ అదృష్టానికి, హామ్లెట్. 3606 03:42:13,070 --> 03:42:14,070 బాగుంది మేడమ్. 3607 03:42:14,238 --> 03:42:15,989 గెర్ట్రూడ్! 3608 03:42:19,576 --> 03:42:20,827 తాగవద్దు. 3609 03:42:23,706 --> 03:42:28,084 నేను చేస్తాను, నా స్వామి. నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నన్ను క్షమించు. 3610 03:42:30,462 --> 03:42:32,922 ఇది విషపూరిత కప్పు. 3611 03:42:33,090 --> 03:42:34,590 చాలా ఆలస్యం అయింది. 3612 03:42:36,593 --> 03:42:38,594 నేను ఇంకా తాగను, మేడమ్. ద్వారా మరియు ద్వారా. 3613 03:42:40,264 --> 03:42:43,683 రా, నేను నీ ముఖం తుడుచుకుందాం. 3614 03:42:52,860 --> 03:42:55,028 నా ప్రభూ, నేను ఇప్పుడు అతనిని కొడతాను. 3615 03:42:55,904 --> 03:42:58,031 నేను అనుకోను. 3616 03:43:01,744 --> 03:43:04,537 మరియు ఇంకా 'ఇది దాదాపు నా మనస్సాక్షికి వ్యతిరేకంగా. 3617 03:43:21,930 --> 03:43:23,139 దాడి-! 3618 03:43:30,773 --> 03:43:33,816 మూడవది కోసం రండి, లార్టెస్, మీరు కానీ డాలీ. 3619 03:43:33,984 --> 03:43:36,569 నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, మీ ఉత్తమ హింసతో పాస్ చేయండి. 3620 03:43:36,737 --> 03:43:38,863 మీరు నన్ను అవమానపరుస్తారని నేను భయపడుతున్నాను. 3621 03:43:41,658 --> 03:43:43,659 అలా అంటారా? 3622 03:43:44,536 --> 03:43:45,828 రండి. 3623 03:43:47,623 --> 03:43:49,499 ఇప్పుడు మీ వద్ద ఉంది. 3624 03:44:44,721 --> 03:44:47,598 - ఏదీ లేదు. - వారిని విడదీయండి, వారు మండిపడుతున్నారు. 3625 03:44:47,766 --> 03:44:49,517 లేదు, మళ్ళీ రండి! 3626 03:44:51,103 --> 03:44:52,562 అక్కడ రాణి వైపు చూడు, హో! 3627 03:45:11,039 --> 03:45:12,665 వారికి రెండు వైపులా రక్తం కారుతుంది. 3628 03:45:23,093 --> 03:45:24,177 ఎలా లేదు, లార్టెస్? 3629 03:45:24,761 --> 03:45:29,015 ఎందుకు, ఒక చెక్క కాక్ గా నా స్వంత స్ప్రింగ్, ఒస్రిక్. 3630 03:45:29,183 --> 03:45:32,727 నేను న్యాయంగా చంపబడ్డాను నా స్వంత ద్రోహంతో. 3631 03:45:35,939 --> 03:45:37,148 రాణి ఎలా ఉంటుంది? 3632 03:45:37,316 --> 03:45:40,651 వారికి రక్తస్రావం కావడం చూసి ఆమె మూర్ఛపోతుంది. 3633 03:45:41,361 --> 03:45:43,279 లేదు, లేదు... 3634 03:45:43,447 --> 03:45:45,072 ... పానీయం. 3635 03:45:45,240 --> 03:45:47,074 పానీయం. 3636 03:45:47,701 --> 03:45:49,827 ఓ మై డియర్ హామ్లెట్. 3637 03:45:50,370 --> 03:45:52,580 పానీయం, పానీయం. 3638 03:45:54,625 --> 03:45:58,211 నాకు విషం వచ్చింది. 3639 03:45:58,378 --> 03:45:59,962 విలనీ. 3640 03:46:00,839 --> 03:46:02,215 తలుపులు తాళం వేయనివ్వండి! 3641 03:46:02,382 --> 03:46:05,384 - ద్రోహం! దాన్ని వెతకండి! - ఇది ఇక్కడ ఉంది, హామ్లెట్. 3642 03:46:06,470 --> 03:46:07,845 హామ్లెట్, నువ్వు చంపబడ్డావు. 3643 03:46:08,013 --> 03:46:10,806 ప్రపంచంలో మెడిసిన్ లేదు నీకు మేలు చేయగలదు. 3644 03:46:11,350 --> 03:46:14,518 నీలో అరగంట జీవితం లేదు. 3645 03:46:14,686 --> 03:46:18,064 ప్రమాదకరమైన పరికరం నీ చేతిలో ఉంది... 3646 03:46:18,482 --> 03:46:22,276 ... అపరిమితంగా మరియు విషపూరితమైనది. 3647 03:46:22,819 --> 03:46:25,947 తప్పుడు అభ్యాసం నా వైపు తిరిగింది. 3648 03:46:26,323 --> 03:46:28,616 ఇదిగో, నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, మళ్లీ ఎప్పటికీ లేవను. 3649 03:46:29,326 --> 03:46:30,910 మీ తల్లి విషం తాగింది. 3650 03:46:31,662 --> 03:46:33,955 నేను ఇక చేయలేను. 3651 03:46:34,122 --> 03:46:35,831 రాజు... 3652 03:46:35,999 --> 03:46:37,792 ... రాజు నిందించాలి. 3653 03:46:37,960 --> 03:46:42,463 దేశద్రోహం! 3654 03:46:47,219 --> 03:46:50,805 పాయింట్ కూడా విషపూరితం? 3655 03:46:51,390 --> 03:46:55,643 అప్పుడు, విషం, నీ పనికి. 3656 03:46:57,437 --> 03:47:00,731 అయ్యో! ఇంకా నన్ను రక్షించండి, మిత్రులారా. నేను బాధపడ్డాను. 3657 03:47:12,911 --> 03:47:18,457 ఇదిగో, నువ్వు అశ్లీల, మర్డర్, హేయమైన డేన్... 3658 03:47:18,625 --> 03:47:19,834 ...ఈ పాయసం తాగండి. 3659 03:47:20,002 --> 03:47:22,336 మీ యూనియన్ ఇక్కడ ఉందా? నా తల్లిని అనుసరించండి. 3660 03:47:28,677 --> 03:47:31,178 అతను న్యాయంగా సేవ చేయబడ్డాడు. 3661 03:47:32,931 --> 03:47:35,975 ఇది స్వయంగా తానే చల్లిన విషం. 3662 03:47:36,727 --> 03:47:40,563 నాతో క్షమాపణ మార్పిడి చేసుకోండి, గొప్ప హామ్లెట్. 3663 03:47:40,981 --> 03:47:45,568 నా మరియు మా నాన్న మరణం నీ మీదకు రాకు... 3664 03:47:47,029 --> 03:47:48,612 ...నాపై నీది కాదు. 3665 03:47:49,156 --> 03:47:51,699 స్వర్గం నిన్ను దాని నుండి విడిపిస్తుంది. 3666 03:47:54,411 --> 03:47:56,662 నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను. 3667 03:48:09,926 --> 03:48:12,636 నేను చనిపోయాను, హొరాషియో. 3668 03:48:22,356 --> 03:48:26,609 దౌర్భాగ్య రాణి, వీడ్కోలు. 3669 03:48:27,611 --> 03:48:31,614 మీరు పాలిపోయి వణుకుతున్నారు ఈ అవకాశంలో... 3670 03:48:31,782 --> 03:48:34,825 ...అవి మ్యూట్‌లు లేదా ప్రేక్షకులు ఈ చర్యకు... 3671 03:48:34,993 --> 03:48:36,327 ...నాకు సమయం ఉంటే- 3672 03:48:39,164 --> 03:48:43,334 ఇది పడిపోయిన సార్జెంట్, డెత్, అతని అరెస్టులో కఠినంగా ఉంది. 3673 03:48:43,502 --> 03:48:46,045 - ఓ, నేను మీకు చెప్పగలను. 3674 03:48:46,213 --> 03:48:50,091 కానీ ఉండనివ్వండి. హొరాషియో, నేను చనిపోయాను, నువ్వు నివసిస్తున్నావు. 3675 03:48:50,258 --> 03:48:53,761 నాకు మరియు నా కారణాన్ని సరిగ్గా నివేదించండి అసంతృప్తికి. 3676 03:48:53,929 --> 03:48:55,805 ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు. 3677 03:48:57,599 --> 03:49:00,059 నేను మరింత పురాతన రోమన్‌ని డేన్ కంటే. 3678 03:49:01,686 --> 03:49:03,312 ఇక్కడ ఇంకా కొంత మద్యం మిగిలి ఉంది. 3679 03:49:03,480 --> 03:49:05,815 నువ్వు మనిషిగా, నాకు కప్పు ఇవ్వు. వదులు! 3680 03:49:06,900 --> 03:49:08,192 స్వర్గం ద్వారా! 3681 03:49:10,821 --> 03:49:11,946 నేను చూడను. 3682 03:49:12,948 --> 03:49:14,156 ఓ దేవా, హొరేషియో... 3683 03:49:15,867 --> 03:49:17,868 ... గాయపడిన పేరు... 3684 03:49:18,036 --> 03:49:22,498 ... అలా నిలబడిన విషయాలు తెలియవు నా వెనుక నివసించాలి. 3685 03:49:22,666 --> 03:49:26,001 నువ్వు ఎప్పుడైనా నన్ను నీ హృదయంలో ఉంచుకుంటే... 3686 03:49:26,169 --> 03:49:28,546 ... కాసేపు సన్మానానికి దూరంగా ఉన్నాను. 3687 03:49:29,297 --> 03:49:31,340 మరియు ఈ కఠినమైన ప్రపంచంలో ... 3688 03:49:31,508 --> 03:49:35,386 ...నొప్పితో ఊపిరి పీల్చుకోండి నా కథ చెప్పడానికి. 3689 03:49:37,681 --> 03:49:40,349 ఇది ఏ యుద్ధ శబ్దం? 3690 03:49:41,017 --> 03:49:46,522 యువ ఫోర్టిన్‌బ్రాస్, విజయంతో పోలాండ్ నుంచి వచ్చి... 3691 03:49:47,190 --> 03:49:52,987 ...ఇంగ్లండ్ రాయబారులకు ఈ యుద్ధ వాలీని ఇస్తుంది. 3692 03:49:55,824 --> 03:49:59,827 నేను చనిపోతాను, హొరాషియో. 3693 03:50:01,079 --> 03:50:07,001 శక్తివంతమైన విషం నా ఆత్మను చాలా బాధిస్తుంది. 3694 03:50:08,170 --> 03:50:13,174 నేను జీవించలేను ఇంగ్లండ్ నుండి వార్తలు వినడానికి... 3695 03:50:13,341 --> 03:50:16,427 కానీ నేను ప్రవచిస్తున్నాను... 3696 03:50:16,845 --> 03:50:22,475 ఫోర్టిన్‌బ్రాస్‌లో ...వ' ఎన్నికల వెలుగులు. 3697 03:50:24,019 --> 03:50:27,730 అతను నా చనిపోతున్న స్వరం కలిగి ఉన్నాడు. 3698 03:50:27,898 --> 03:50:31,150 కాబట్టి అతనికి చెప్పండి ... 3699 03:50:31,318 --> 03:50:34,195 ...సంఘటనలతో, ఎక్కువ మరియు తక్కువ... 3700 03:50:34,362 --> 03:50:37,114 ... అభ్యర్థించారు. 3701 03:50:40,076 --> 03:50:41,785 మిగిలిన... 3702 03:50:43,079 --> 03:50:44,622 ... ఉంది... 3703 03:50:48,585 --> 03:50:50,878 ... నిశ్శబ్దం. 3704 03:50:56,676 --> 03:50:59,470 ఇప్పుడు ఒక గొప్ప హృదయాన్ని పగులగొడుతుంది. 3705 03:51:02,098 --> 03:51:03,933 శుభరాత్రి... 3706 03:51:04,434 --> 03:51:06,602 ...స్వీట్ ప్రిన్స్... 3707 03:51:08,772 --> 03:51:12,608 మరియు దేవదూతల విమానాలు నీ విశ్రాంతికి పాడండి. 3708 03:51:15,445 --> 03:51:17,071 డ్రమ్ ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తుంది? 3709 03:51:29,876 --> 03:51:31,126 ఈ దృశ్యం ఎక్కడ ఉంది? 3710 03:51:34,756 --> 03:51:36,131 మీరు ఏమి చూస్తారు? 3711 03:51:37,467 --> 03:51:40,886 ఏదైనా బాధ లేదా ఆశ్చర్యం ఉంటే... 3712 03:51:41,429 --> 03:51:42,805 ...మీ శోధనను ఆపండి. 3713 03:51:42,973 --> 03:51:47,142 ఈ క్వారీ విధ్వంసంతో ఏడుస్తుంది. 3714 03:51:48,436 --> 03:51:50,729 ఓ గర్వకారణమైన మరణం... 3715 03:51:51,356 --> 03:51:53,566 ...ఏ పండుగ వైపు ఉంది నీ శాశ్వతమైన కణంలో... 3716 03:51:53,733 --> 03:51:59,697 ... మీరు ఒక షాట్ వద్ద చాలా మంది యువరాజులు ఇంత రక్తసిక్తంగా కొట్టారా? 3717 03:52:09,708 --> 03:52:12,334 దృశ్యం దుర్భరంగా ఉంది... 3718 03:52:12,836 --> 03:52:16,505 మరియు ఇంగ్లాండ్ నుండి మా వ్యవహారాలు చాలా ఆలస్యంగా వస్తాయి. 3719 03:52:19,009 --> 03:52:23,721 చెవులు అర్ధంలేనివి అది మనకు వినికిడిని అందించాలి... 3720 03:52:23,888 --> 03:52:27,099 ...అతనికి తన ఆజ్ఞను చెప్పడానికి నెరవేరింది... 3721 03:52:27,350 --> 03:52:30,561 ...ఆ రోజెన్‌క్రాంట్జ్ మరియు గిల్డెన్‌స్టెర్న్... 3722 03:52:31,396 --> 03:52:32,730 ...చనిపోయారు. 3723 03:52:35,025 --> 03:52:36,984 మన కృతజ్ఞతలు ఎక్కడ చెప్పాలి? 3724 03:52:37,152 --> 03:52:39,361 అతని నోటి నుండి కాదు... 3725 03:52:40,155 --> 03:52:43,240 ...మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటే. 3726 03:52:43,408 --> 03:52:46,201 ఆయన ఎప్పుడూ ఆజ్ఞ ఇవ్వలేదు వారి మరణం కోసం. 3727 03:52:46,745 --> 03:52:48,787 అయితే అప్పటి నుంచి... 3728 03:52:48,955 --> 03:52:53,876 ...కాబట్టి ఈ నెత్తుటి ప్రశ్నపైకి వెళ్లండి... 3729 03:52:54,836 --> 03:52:56,378 ... పోలాక్ యుద్ధాల నుండి మీరు... 3730 03:52:57,589 --> 03:52:59,882 మరియు మీరు ఇంగ్లాండ్ నుండి, ఇక్కడకు వచ్చారు... 3731 03:53:00,050 --> 03:53:02,551 ... ఈ శరీరాలను ఆదేశించండి ... 3732 03:53:02,719 --> 03:53:06,430 ... వేదికపై ఎత్తుగా వీక్షణకు ఉంచాలి. 3733 03:53:07,057 --> 03:53:09,016 మరియు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి ... 3734 03:53:09,184 --> 03:53:12,603 ... ఇంకా తెలియని ప్రపంచానికి ఈ విషయాలు ఎలా వచ్చాయి. 3735 03:53:12,896 --> 03:53:14,438 ఐతే మీరు వింటారా... 3736 03:53:14,606 --> 03:53:17,941 ...శరీరసంబంధమైన... 3737 03:53:18,109 --> 03:53:19,610 ... బ్లడీ... 3738 03:53:20,862 --> 03:53:23,322 మరియు అసహజ చర్యలు... 3739 03:53:24,949 --> 03:53:27,326 ప్రమాదవశాత్తూ తీర్పులు... 3740 03:53:28,244 --> 03:53:29,495 ... సాధారణ హత్యలు... 3741 03:53:29,996 --> 03:53:33,457 ... కుతంత్రం వల్ల జరిగిన మరణాలు మరియు బలవంతంగా కారణం. 3742 03:53:34,584 --> 03:53:36,585 మరియు ఈ పరిణామంలో ... 3743 03:53:36,961 --> 03:53:39,463 ...ప్రయోజనాలు తప్పు ఆవిష్కర్తల తలపై పడతారు. 3744 03:53:41,299 --> 03:53:43,550 ఇదంతా... 3745 03:53:43,718 --> 03:53:45,177 ... నేను నిజంగా బట్వాడా చేయగలనా. 3746 03:53:45,345 --> 03:53:48,263 అది వినడానికి తొందరపడదాం... 3747 03:53:48,431 --> 03:53:51,016 ... మరియు ప్రేక్షకులకు గొప్పవారిని పిలవండి. 3748 03:53:51,518 --> 03:53:53,060 నా కోసం... 3749 03:53:53,228 --> 03:53:57,773 ...దుఃఖంతో నేను నా అదృష్టాన్ని ఆలింగనం చేసుకున్నాను. 3750 03:54:07,909 --> 03:54:10,661 నాకు జ్ఞాపకశక్తిపై కొన్ని హక్కులు ఉన్నాయి ఈ రాజ్యంలో... 3751 03:54:10,829 --> 03:54:13,997 ... ఇప్పుడు నా ప్రయోజనాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి నన్ను ఆహ్వానించు. 3752 03:54:19,295 --> 03:54:21,046 అందులో... 3753 03:54:21,214 --> 03:54:23,716 నేను మాట్లాడటానికి కారణం కూడా ఉంటుంది... 3754 03:54:24,134 --> 03:54:27,845 మరియు అతని నోటి నుండి వీరి స్వరం మరింతగా ఆకర్షిస్తుంది. 3755 03:54:28,304 --> 03:54:31,974 అయితే ఇదే వీలు ప్రస్తుతం నిర్వహిస్తారు... 3756 03:54:32,142 --> 03:54:34,351 మగవారి మనసులు క్రూరంగా ఉన్నప్పటికీ... 3757 03:54:34,519 --> 03:54:39,440 ...మరింత తప్పు జరగకుండా ప్లాట్లు మరియు లోపాలు జరుగుతాయి. 3758 03:54:41,818 --> 03:54:46,655 నలుగురు కెప్టెన్లు హామ్లెట్‌ను భరించనివ్వండి, సైనికుడిలా వేదికపైకి... 3759 03:54:47,323 --> 03:54:51,702 ...ఎందుకంటే, అతను ధరించి ఉంటే, అత్యంత రాచరికంగా నిరూపించుకున్నారు. 3760 03:54:52,662 --> 03:54:56,123 మరియు అతని మార్గం కోసం, సైనికుల సంగీతం మరియు యుద్ధ ఆచారాలు... 3761 03:54:56,291 --> 03:54:57,875 ... అతని కోసం బిగ్గరగా మాట్లాడండి. 3762 03:54:58,376 --> 03:55:00,711 శరీరాన్ని తీసుకోండి. 3763 03:55:02,839 --> 03:55:06,300 ఇది క్షేత్రంగా మారిన దృశ్యం... 3764 03:55:06,468 --> 03:55:08,302 ...కానీ ఇక్కడ చాలా తప్పుగా చూపబడింది. 3765 03:55:10,263 --> 03:55:11,680 వెళ్ళు. 3766 03:55:12,766 --> 03:55:14,933 సైనికులు కాల్చివేయాలని కోరండి.