1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:01:13,490  -->  00:01:14,699
ভার্জিন মর্নিংস।

3
00:01:19,308  -->  00:01:21,797
- হুহ?
- ঘ্রাণের নাম।

4
00:01:22,957  -->  00:01:24,709
তাজা এবং গুঁড়ো.
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

5
00:01:25,835  -->  00:01:27,796
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এটি ব্যবহার করছেন।

6
00:01:28,963  -->  00:01:31,174
হ্যাঁ, আমি এটি তৈরি করেছি।

7
00:01:32,592  -->  00:01:36,346
এই মুহূর্তে পঞ্চাশ শতাংশ ছাড়
কারণ আমরা একটি নরম খোলা আছে.

8
00:01:37,461  -->  00:01:40,547
ধন্যবাদ কিন্তু আমি না
সত্যিই সুগন্ধি মধ্যে.

9
00:01:40,768  -->  00:01:44,493
আমি শুধু পছন্দ করেছি... আপনার দোকান.

10
00:01:44,518  -->  00:01:46,999
আহ... আচ্ছা...

11
00:01:48,088  -->  00:01:49,465
এখানে একটি নমুনা আছে.

12
00:01:51,569  -->  00:01:52,901
আপনি আপনার মন পরিবর্তন হতে পারে.

13
00:01:55,216  -->  00:01:56,320
ঐশ্বরিক, উপায় দ্বারা.

14
00:01:57,789  -->  00:01:59,017
মাইকি।

15
00:02:01,268  -->  00:02:02,436
আপনি এখান থেকে?

16
00:02:03,641  -->  00:02:07,478
প্রায় এক মাস হয়ে গেল।
আমি পাশের কন্ডো টাওয়ারে ভাড়া থাকি।

17
00:02:07,919  -->  00:02:11,047
- আহ...
- বাবু, দুঃখিত আমি দেরী করছি।

18
00:02:11,530  -->  00:02:13,626
আপনি যা চেয়েছেন তা তাদের কাছে আর নেই।

19
00:02:14,498  -->  00:02:17,877
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আমার এখনও একজন গ্রাহক আছে।
পরে, ঠিক আছে?

20
00:02:18,619  -->  00:02:19,745
পরে।

21
00:02:20,260  -->  00:02:22,742
- আমি এগিয়ে যাব।
- ঠিক আছে, অবশ্যই।

22
00:02:22,767  -->  00:02:25,103
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মাইকি।
ফিরে আসো, ঠিক আছে?

23
00:02:27,939  -->  00:02:29,107
অবশ্যই, বাই।

24
00:03:21,117  -->  00:03:25,246
আমার থাকলে দোষের কিছু নেই
অন্য মহিলার মত, তাই না?

25
00:03:27,165  -->  00:03:29,292
একটা ছেলেকে পছন্দ করার চেয়ে ভালো...

26
00:03:30,501  -->  00:03:31,920
যারা প্রতারক

27
00:03:54,985  -->  00:03:56,039
হাই

28
00:04:16,114  -->  00:04:17,234
এটা কি?

29
00:04:17,840  -->  00:04:19,676
আপনি কি খেলছেন?

30
00:04:21,636  -->  00:04:23,221
খেলার সময়.ph.

31
00:04:25,190  -->  00:04:26,733
আপনি কিভাবে যে খেলবেন?

32
00:04:31,980  -->  00:04:33,356
যে যথেষ্ট.

33
00:04:34,680  -->  00:04:37,900
সেটা পরে কর... আমি আগে।

34
00:04:37,925  -->  00:04:39,654
অপেক্ষা করুন, আমি এটা জিততে পারি।

35
00:04:42,144  -->  00:04:44,563
চল, পরে করি।

36
00:04:47,704  -->  00:04:48,788
প্রথমে আমার দিকে মনোযোগ দিন।

37
00:09:01,624  -->  00:09:03,751
যথেষ্ট... পরে কর।

38
00:11:56,971  -->  00:12:00,266
বাবু, আমি কি আজ রাতে এখানে ঘুমাতে পারি?

39
00:12:03,565  -->  00:12:06,799
কোন উপায় নেই। আমরা এমনকি একটি দম্পতি না.

40
00:12:07,640  -->  00:12:08,658
না.

41
00:12:10,345  -->  00:12:11,626
শুধু আজ রাতের জন্য?

42
00:12:12,947  -->  00:12:14,696
আমরা ছয় মাস ধরে এভাবেই আছি,

43
00:12:16,073  -->  00:12:18,534
আমরা কি এটাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে পারি না?

44
00:12:19,465  -->  00:12:23,678
আমরা যদি এমন হতে না পারি,
আমরা কি অন্তত বেডরুমে থাকতে পারি?

45
00:12:26,131  -->  00:12:27,194
কোন উপায় নেই।

46
00:12:28,252  -->  00:12:29,786
আগেই বলেছি...

47
00:12:30,540  -->  00:12:34,130
আমি শুধু সেক্স চাই, কোন আলিঙ্গন না.

48
00:12:35,584  -->  00:12:40,881
আপনি যদি এই সেট আপের সাথে ঠিক না হন,
হয়তো আমাদের এটা শেষ করা উচিত।

49
00:12:41,749  -->  00:12:43,028
এটাই।

50
00:12:57,731  -->  00:13:00,667
এর সাথে কি হল?
আপনি কিছু সময়ের জন্য এটি খেলছেন.

51
00:13:02,537  -->  00:13:03,897
শুধু আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য.

52
00:13:06,128  -->  00:13:07,896
হ্যাঁ! বিক্ষিপ্ত !

53
00:13:11,225  -->  00:13:14,853
আমি এখন ক্যাশ আউট করছি।
আমি এটি আপনার ই-ওয়ালেটে পাঠাব।

54
00:13:31,336  -->  00:13:32,617
এটা খুব ভালো গন্ধ, তাই না?

55
00:13:33,522  -->  00:13:36,265
এটি যৌনতার জন্য সেরা ঘ্রাণ।

56
00:13:39,068  -->  00:13:42,738
ফিরে আসা নিশ্চিত করুন,
আমি তোমাকে দেখানোর জন্য আরো পারফিউম পেয়েছি।

57
00:14:13,779  -->  00:14:16,443
এই ঘ্রাণ যৌনতার জন্য আশ্চর্যজনক।

58
00:14:21,068  -->  00:14:25,239
হ্যাঁ... হ্যাঁ, দয়া করে.

59
00:14:25,656  -->  00:14:29,368
আপনি জানেন, ম্যাডাম,
আমি আপনার জন্য এটি আরও ভাল করে দেব।

60
00:14:29,660  -->  00:14:30,911
হ্যাঁ, দয়া করে।

61
00:15:14,720  -->  00:15:15,720
উফ!

62
00:15:16,660  -->  00:15:17,660
গিজ...

63
00:15:21,365  -->  00:15:24,326
আরে... আরে, আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও।

64
00:15:43,275  -->  00:15:44,693
আমি এটা পেয়েছি।

65
00:15:45,444  -->  00:15:46,737
ঠিক আছে।

66
00:15:52,496  -->  00:15:59,169
ওহ... যাইহোক, আমি কিনতে চাই
নমুনা আপনি আমাকে আগে দিয়েছেন.

67
00:16:18,848  -->  00:16:19,926
তুমি ঠিক আছো?

68
00:16:21,696  -->  00:16:22,864
মিম-হুম।

69
00:16:24,153  -->  00:16:25,723
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

70
00:16:27,965  -->  00:16:30,718
ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই।

71
00:16:31,757  -->  00:16:33,800
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- ঠিক আছে।

72
00:16:42,001  -->  00:16:44,461
ভিতরে আসুন।

73
00:16:45,552  -->  00:16:48,137
- শুধু এটা সেখানে রাখুন.
- ঠিক আছে।

74
00:16:53,053  -->  00:16:54,221
ধন্যবাদ

75
00:16:56,388  -->  00:16:58,307
এটা এখানে খুব ভাল গন্ধ.

76
00:16:59,560  -->  00:17:00,894
এগুলো কি?

77
00:17:03,043  -->  00:17:06,964
তারা আমার সৃষ্টির জন্য আমার সরবরাহ.

78
00:17:08,527  -->  00:17:09,737
সৃষ্টি?

79
00:17:12,769  -->  00:17:14,771
আমি একজন মাস্টার পারফিউমার।

80
00:17:29,737  -->  00:17:32,699
তাহলে, এর মানে কি আপনি পারফিউম তৈরি করেন?

81
00:17:33,269  -->  00:17:34,646
এটা আশ্চর্যজনক.

82
00:17:36,057  -->  00:17:38,851
ঘ্রাণ আমাদের বিভিন্ন জিনিস মনে করিয়ে দেয়,

83
00:17:40,017  -->  00:17:42,561
মানুষ, এবং স্মৃতি।

84
00:17:43,901  -->  00:17:45,945
এবং তারা আমাদের মনে করিয়ে দিতে পারে

85
00:17:47,243  -->  00:17:48,422
জিনিসের...

86
00:17:50,553  -->  00:17:52,472
আমরা যদি ভুলে যেতে পারি।

87
00:17:55,783  -->  00:17:58,118
এটা গভীর ধরনের।

88
00:18:10,422  -->  00:18:11,465
এটা কি?

89
00:18:12,509  -->  00:18:16,346
ভার্জিন মর্নিংস।
আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন বলেছিল.

90
00:18:18,377  -->  00:18:19,877
উহ...

91
00:18:22,409  -->  00:18:23,427
ম্যাডাম...

92
00:18:25,308  -->  00:18:28,186
আমাকে শুধু দেবী বলে ডাকো...
দিব্যি ভালো।

93
00:18:28,211  -->  00:18:30,166
যাইহোক আমরা প্রায় একই বয়সী।

94
00:18:31,404  -->  00:18:33,322
ঠিক আছে। ঐশ্বরিক।

95
00:18:36,334  -->  00:18:41,006
যাইহোক...
তোমার বয়ফ্রেন্ডকে আগে দেখেছি...

96
00:18:42,829  -->  00:18:44,581
সে অন্য কাউকে চুমু খাচ্ছিল।

97
00:18:47,489  -->  00:18:50,867
নাথান? তাকে কিছু মনে করবেন না।

98
00:18:51,896  -->  00:18:53,397
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না।

99
00:18:54,554  -->  00:18:57,515
- সে তোমার বয়ফ্রেন্ড না?
- না।

100
00:18:58,244  -->  00:19:03,075
সে শুধু আমার বন্ধু।
আমি অবিবাহিত, সে অবিবাহিত,

101
00:19:03,319  -->  00:19:07,285
তাই এটা ভালো যদি আমরা... আপনি জানেন।

102
00:19:08,570  -->  00:19:09,604
ওহ...

103
00:19:10,016  -->  00:19:14,062
দুঃখিত, আপনি খুব নির্দোষ মনে হচ্ছে.

104
00:19:15,121  -->  00:19:16,182
এটা ঠিক আছে

105
00:19:17,405  -->  00:19:22,582
যদিও আপনি মিষ্টি, ইতিমধ্যে উদ্বিগ্ন
আমার সম্পর্কে যদিও আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি।

106
00:19:24,685  -->  00:19:29,731
আপনি জানেন, কখনও কখনও আপনি ঝুলতে পারেন
এখানে, আমি সাধারণত একা থাকি।

107
00:20:01,457  -->  00:20:03,209
মাইকি, কেমন আছো?

108
00:20:04,926  -->  00:20:05,927
অপেক্ষা করুন...

109
00:20:07,379  -->  00:20:12,051
তাহলে আপনি এখানে থাকেন? আমি হয়েছি
চারপাশে জিজ্ঞাসা শুধু তোমাকে খুঁজে পেতে.

110
00:20:12,567  -->  00:20:16,571
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- কথা বলার কিছু নেই।

111
00:20:17,663  -->  00:20:19,722
একটুর জন্য, কথা বলি।

112
00:20:22,110  -->  00:20:26,281
আসুন, অপেক্ষা করুন।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

113
00:20:34,677  -->  00:20:39,432
আপনি জানেন, এটা কঠিন যখন
আপনি নিজের কাছে জিনিস রাখুন।

114
00:20:41,711  -->  00:20:43,040
এটা শুধু আরো ব্যাথা.

115
00:20:45,403  -->  00:20:49,783
আমরা বন্ধু, আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন।

116
00:20:53,510  -->  00:20:56,774
এখন পর্যন্ত, আমার বাবা এবং আমি এখনও ঠিক নেই।

117
00:20:59,626  -->  00:21:01,878
তার কারণে মা মারা গেছেন।

118
00:21:03,915  -->  00:21:06,709
আমি জানি না কিভাবে
আমি তাকে কখনও ক্ষমা করব।

119
00:21:21,404  -->  00:21:24,563
এখানে, এটি আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করবে।

120
00:22:01,689  -->  00:22:03,580
তুমি ঠিক আছো?

121
00:22:04,183  -->  00:22:07,835
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি।
আমি কি তোমার চোখ ব্যাথা করেছি?

122
00:22:08,000  -->  00:22:10,639
না, আমি ভালো আছি।

123
00:22:11,627  -->  00:22:14,463
- ভালো আছি।
- তুমি কি নিশ্চিত? তুমি ঠিক আছো?

124
00:26:11,694  -->  00:26:14,775
আমি জানতাম না তুমিও মেয়েদের পছন্দ কর।

125
00:26:16,003  -->  00:26:18,594
তুমি? আমি ভেবেছিলাম...

126
00:26:19,587  -->  00:26:20,613
আমি উভকামী।

127
00:26:26,144  -->  00:26:29,741
- তোমার গন্ধ খুব ভালো লাগছে।
- তুমি বানিয়েছ।

128
00:26:31,243  -->  00:26:33,784
আপনি কখন পারফিউম তৈরি শুরু করেন?

129
00:26:35,227  -->  00:26:41,691
কলেজে। আমি নিজেকে সমর্থন করার জন্য এটি ব্যবহার করেছি।

130
00:26:43,228  -->  00:26:46,189
তাহলে, আপনি একজন কর্মজীবী ​​ছাত্র ছিলেন?

131
00:26:48,088  -->  00:26:53,218
আমার কোন উপায় ছিল না.
আমার দাদা-দাদি আমাকে বড় করেছেন।

132
00:26:54,097  -->  00:26:58,339
আমার জন্মের সময় আমার মা মারা যান।

133
00:26:58,999  -->  00:27:02,211
আর আমার বাবার এখন আরেকটি পরিবার আছে।

134
00:27:02,983  -->  00:27:07,320
আমি নিজের যত্ন নিতে পারিনি,
তাই আমাকে নিজেরাই সবকিছু করতে হয়েছিল।

135
00:27:08,110  -->  00:27:11,856
অন্তত আপনি শেষ.
আপনার কোর্স কি ছিল?

136
00:27:13,256  -->  00:27:14,475
ব্যবসায়িক বিজ্ঞাপন।

137
00:27:16,439  -->  00:27:19,223
আমার এক প্রাক্তন প্রেমিক ছিল
যারা আমাকে তখন সাহায্য করেছিল।

138
00:27:20,208  -->  00:27:26,181
তিনি পারফিউম পছন্দ করেন, তাই
যখন সে গন্ধ পেল আমি যা তৈরি করেছি,

139
00:27:26,580  -->  00:27:30,534
তিনি আমাকে উপস্থিত থাকার জন্য উত্সাহিত করেছিলেন
একটি সুগন্ধি তৈরির কর্মশালা।

140
00:27:31,733  -->  00:27:33,818
আপনার সম্পর্কে কি, আপনার কোর্স কি?

141
00:27:34,754  -->  00:27:38,704
সাইক। আমি অনেক জিনিস আছে
আমি জীবন সম্পর্কে বুঝতে চাই,

142
00:27:39,431  -->  00:27:40,585
এবং আমার সম্পর্কে

143
00:27:50,502  -->  00:27:52,128
এটা সত্যিই আপনার জন্য.

144
00:30:27,465  -->  00:30:29,800
এটি আপনার জন্য উপযুক্ত, ম্যাম, এটি সেক্সি গন্ধ।

145
00:30:30,675  -->  00:30:31,801
সত্যিই?

146
00:30:35,645  -->  00:30:39,732
এটা দারুণ গন্ধ... ওহ, ঠিক, আমি
একটি প্রেমিক আছে ধন্যবাদ, যদিও.

147
00:30:39,757  -->  00:30:41,050
ধন্যবাদ আবার ফিরে এসো।

148
00:30:49,535  -->  00:30:51,417
এখানে কি ডিভাইন?

149
00:30:52,139  -->  00:30:56,096
ওহ, এখনও না. সে গুদামে গেল।

150
00:30:56,706  -->  00:31:00,578
তাই নাকি? আমি শুধু করব
পরে ফিরে আসা

151
00:31:03,413  -->  00:31:08,168
যদিও ডিভাইন এখানে নেই, হয়তো
আপনি কি চান... একটু ঠান্ডা হতে?

152
00:31:09,272  -->  00:31:10,290
আরে!

153
00:31:21,859  -->  00:31:22,859
ওহ!

154
00:31:22,953  -->  00:31:27,017
আমি মনে করি আমি আরও কিছু কিনতে চাই-
হয়তো একটি ভিন্ন ঘ্রাণ চেষ্টা করুন.

155
00:31:27,274  -->  00:31:30,486
তোমার আর কি আছে?
আসুন, এটি খুব ভাল।

156
00:31:50,074  -->  00:31:52,311
কেউ কি এসেছে
আমাকে আগে খুঁজছেন?

157
00:31:53,665  -->  00:31:56,863
হ্যাঁ। একটা মেয়ে।

158
00:31:57,607  -->  00:31:59,317
তিনি গতকালও এখানে এসেছেন।

159
00:32:02,494  -->  00:32:03,578
মাইকি।

160
00:32:04,711  -->  00:32:08,590
আহ... মাইকি...
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন কাছাকাছি আছেন।

161
00:32:09,545  -->  00:32:10,546
কি হচ্ছে?

162
00:32:11,512  -->  00:32:13,139
কিছুই না, আমরা শুধু বন্ধু।

163
00:32:14,410  -->  00:32:18,915
বন্ধুরা? কিন্তু কার্যত আপনার হাসি
রুমের অন্য কোণে পৌঁছে যায়।

164
00:32:19,735  -->  00:32:23,238
আমাকে বলবেন না আপনি পাচ্ছেন
এখন নারীদের সাথে জড়িত?

165
00:32:24,719  -->  00:32:26,930
তাহলে কি আমি?

166
00:32:27,854  -->  00:32:30,142
আমাকে বলবেন না যে আপনি হিংসা করছেন?

167
00:32:31,831  -->  00:32:34,042
আমি? ঈর্ষান্বিত?

168
00:32:36,070  -->  00:32:39,615
আপনি যে জন্য আমি আপনাকে গ্রহণ. এবং এছাড়াও...

169
00:32:40,796  -->  00:32:44,424
এমনকি যদি আপনি একজন মহিলার জন্য যান ... যে
এটা শুধু আমার জন্য আরো উত্তেজনাপূর্ণ করতে হবে.

170
00:32:46,767  -->  00:32:48,556
এবং আমি নিশ্চিত...

171
00:32:51,132  -->  00:32:52,553
আমি এটা ভাল হবে.

172
00:32:59,226  -->  00:33:00,479
এখানে, বাবু?

173
00:33:47,709  -->  00:33:48,709
আচ্ছা...

174
00:33:49,184  -->  00:33:53,494
আমি শুধু আগে দেখার চেষ্টা করেছি
যদি সে আমার জন্য যেতে পারে।

175
00:33:56,449  -->  00:33:57,773
আমরা শেষ!

176
00:34:19,470  -->  00:34:22,067
- দিব্যি?
- হ্যালো।

177
00:34:25,449  -->  00:34:28,160
আপনি আমাদের বাসা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

178
00:34:29,824  -->  00:34:33,317
আপনি এটি ঠিক উল্লেখ করেছেন
অন্য অ্যাপার্টমেন্ট জুড়ে।

179
00:34:33,348  -->  00:34:36,101
তাই আমি শুধু বাইরে আশেপাশে জিজ্ঞাসা.

180
00:34:38,792  -->  00:34:41,003
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন। বসুন।

181
00:34:42,116  -->  00:34:43,868
স্পষ্টতই, নাথান অভদ্র ছিল
তোমার কাছে আগে?

182
00:34:48,550  -->  00:34:52,137
সে জন্য দুঃখিত।
ঐ লোকটা এমন একটা ধান্দাবাজ।

183
00:34:53,354  -->  00:34:58,901
তবে চিন্তা করবেন না, তিনি আসবেন না
দোকানে ফিরে আমি তাকে বের করে দিলাম।

184
00:35:01,425  -->  00:35:04,303
এখানে, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

185
00:35:10,011  -->  00:35:11,012
এখানে...

186
00:35:14,145  -->  00:35:15,587
আশা করি ভালো লাগবে।

187
00:35:16,414  -->  00:35:17,623
ধন্যবাদ

188
00:35:40,426  -->  00:35:44,320
- দাঁড়াও, এক সেকেন্ড ওখানে থাকো।
- হুহ?

189
00:35:44,345  -->  00:35:48,680
- না, আগে বাইরে যাও।
- বাইরে?

190
00:35:48,705  -->  00:35:52,111
- কেন?
- দাঁড়াও, আমি তোমাকে ডাকছি।

191
00:35:52,230  -->  00:35:54,270
- ঠিক আছে?
- অপেক্ষা করুন, দুঃখিত।

192
00:35:58,080  -->  00:36:02,719
মা, ওখানে থাক?
অপেক্ষা করুন, দুঃখিত।

193
00:36:09,888  -->  00:36:12,660
ঠিক আছে, এখন ভিতরে আসুন।

194
00:36:12,685  -->  00:36:14,820
-এখন ঠিক আছে তো?
- দুঃখিত।

195
00:42:19,885  -->  00:42:21,119
আমি তোমাকে ভালোবাসি

196
00:42:22,541  -->  00:42:24,668
তোমার বাবার অবস্থা কেমন?

197
00:42:25,946  -->  00:42:29,551
এটা এখনও একই ... কোন কথা বলা.

198
00:42:30,466  -->  00:42:34,928
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলতে প্রস্তুত না হন,
আমাকে এখনো বলবেন না

199
00:42:37,708  -->  00:42:39,043
এটা ঠিক আছে।

200
00:42:40,257  -->  00:42:43,885
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমি এখনো তাকে ক্ষমা করতে পারিনি।

201
00:42:44,446  -->  00:42:48,012
আমি কেন ভাবতে ভাবতে বছর কাটিয়েছি
আমার বাবা আমাদের সাথে এটি করেছিলেন।

202
00:42:48,587  -->  00:42:50,059
কেন সে তাকালো
অন্য কারো জন্য?

203
00:42:51,078  -->  00:42:53,021
আমরা কি যথেষ্ট ছিলাম না
তার এবং মায়ের জন্য?

204
00:42:55,030  -->  00:42:56,461
সে কি খুশি ছিল না?

205
00:42:57,678  -->  00:42:59,591
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

206
00:43:03,169  -->  00:43:06,798
এটা কিছুই না. আমি তোমার বন্ধু।

207
00:43:08,759  -->  00:43:10,428
আমি সবসময় তোমার জন্য এখানে থাকব।

208
00:43:18,458  -->  00:43:19,482
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

209
00:43:23,370  -->  00:43:24,371
হ্যালো?

210
00:43:25,449  -->  00:43:28,201
আহ... স্যার, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

211
00:43:28,779  -->  00:43:34,660
বাড়িতে কেউ নেই।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি সেখানে ফিরে যাব।

212
00:43:35,221  -->  00:43:38,892
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

213
00:43:40,073  -->  00:43:47,372
ওহ, আমাকে আসলে চলে যেতে হবে,
আমার সরবরাহ এসে গেছে.

214
00:43:47,946  -->  00:43:48,973
ঠিক আছে।

215
00:44:27,463  -->  00:44:29,783
আমি আপনার ঘ্রাণ মিস.

216
00:46:05,986  -->  00:46:09,447
-মাইকি !
- অভিশাপ, দিব্যি!

217
00:46:21,439  -->  00:46:22,472
মাইকি?

218
00:46:45,006  -->  00:46:47,008
আমার মধ্যে কি অনুপস্থিত?

219
00:46:50,363  -->  00:46:53,617
আমার আর মায়ের কি সমস্যা,
যে আপনি অন্য কাউকে খুঁজছেন?

220
00:46:54,294  -->  00:46:55,601
আমরা কি আপনার জন্য কুৎসিত?

221
00:46:57,417  -->  00:46:58,487
আমরা কি গন্ধ পাই?

222
00:47:00,183  -->  00:47:01,234
কি?

223
00:47:05,476  -->  00:47:10,315
কতটুকু জানেন?
আমি কারো সাথে কথা বলতে মিস করেছি?

224
00:47:16,363  -->  00:47:20,826
কতটুকু জানেন?
আমি কি বাবা-মাকে মিস করেছি?

225
00:47:23,146  -->  00:47:26,316
আপনি কি জানেন? হুহ?

226
00:47:31,272  -->  00:47:32,754
আমি তোমাকে মিস করেছি।

227
00:47:34,481  -->  00:47:36,227
আমিও মাকে মিস করি।

228
00:47:38,369  -->  00:47:39,400
কিন্তু...

229
00:47:42,487  -->  00:47:45,324
কিন্তু আমার কাছে এখন সবই তুমি।

230
00:48:31,928  -->  00:48:32,971
মাইকি?

231
00:48:34,685  -->  00:48:37,278
মাইকি? মাইকি, অপেক্ষা করুন।

232
00:48:43,915  -->  00:48:45,500
মাইকি, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

233
00:48:49,544  -->  00:48:51,389
এটা সত্যিই আমার দোষ.

234
00:48:52,622  -->  00:48:54,707
আমি যা অনুভব করছিলাম তা জোর করে করছিলাম।

235
00:48:58,420  -->  00:49:03,342
আমি ভেবেছিলাম আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি
আবার খুশি হওয়ার কারণ।

236
00:49:06,585  -->  00:49:10,798
কিন্তু নাথান যদি সত্যিই হয়
শুধু তোমার বন্ধু...

237
00:49:12,385  -->  00:49:17,092
আমার শুরু থেকেই বোঝা উচিত ছিল
যে আমরা একসাথে থাকতে পারি না...

238
00:49:18,446  -->  00:49:19,823
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

239
00:49:20,768  -->  00:49:21,769
মাইকি।

240
00:49:23,533  -->  00:49:24,576
মাইকি...

241
00:49:38,031  -->  00:49:40,325
মাইকি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

242
00:49:41,699  -->  00:49:46,193
হ্যাঁ, আমি এটা মানতে পারিনি
আমি আগে, কিন্তু... কিন্তু এখন...

243
00:49:47,671  -->  00:49:51,398
আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাইকি।

244
00:50:19,666  -->  00:50:21,307
এসো, ভেতরে এসো।

245
00:50:24,462  -->  00:50:27,507
তুমি কি জানো তুমিই একমাত্র
কে এখানে এসেছে?

246
00:50:28,213  -->  00:50:31,299
- সত্যি? কেন?
- হ্যাঁ।

247
00:50:33,089  -->  00:50:36,843
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

248
00:50:37,876  -->  00:50:39,006
আপনি শুধু এটা বলছেন.

249
00:50:42,058  -->  00:50:43,400
এটা সত্য।

250
00:54:44,864  -->  00:54:47,617
আপনি আপনার সিদ্ধান্ত অনুশোচনা না?

251
00:54:50,704  -->  00:54:52,334
অবশ্যই না।

252
00:54:54,953  -->  00:54:58,123
কেমন আছেন, কেমন আছেন?

253
00:54:58,624  -->  00:55:03,337
আমরা এখন ঠিক আছি। এটা মনে হয়
আমার বুক থেকে একটা ওজন উঠে গেছে।

254
00:55:06,500  -->  00:55:09,977
আপনি কি আমাকে চান
এই সপ্তাহান্তে তার সাথে আপনার পরিচয় করিয়ে দেবেন?

255
00:55:11,071  -->  00:55:14,944
অবশ্যই, এটা ঠিক আছে.

256
00:57:29,682  -->  00:57:31,934
তুমি কি ভেবেছিলে আমি করিনি
এর গন্ধ জানেন?

257
00:57:31,934  -->  00:57:34,979
তুমি কি ভেবেছিলে আমি করিনি
এই অভিশাপ সুগন্ধি চিনতে

258
00:57:35,004  -->  00:57:37,977
যে আমি সবসময় গন্ধ পাই
তুমি কখন মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরবে?

259
00:57:38,148  -->  00:57:41,360
আমাদের গাড়িতে আপনার মহিলার পারফিউম কেন?

260
00:57:41,568  -->  00:57:43,990
তোমার লজ্জা করে না?

261
00:57:44,071  -->  00:57:46,124
ক্রিস্টি, তুমি কি এখানে এটা করতে পারবে না?

262
00:57:46,204  -->  00:57:47,823
আপনি এটা কোথায় চান?

263
00:57:48,450  -->  00:57:52,764
যে মোটেলে আপনি মেস করছেন
আপনার তরুণ উপপত্নী সঙ্গে কাছাকাছি?

264
00:57:52,789  -->  00:57:54,023
যথেষ্ট, ক্রিস্টি!

265
00:57:54,558  -->  00:57:57,101
আপনি দুজন অবিশ্বাস্য!

266
00:57:57,126  -->  00:57:59,018
ক্রিস্টি, আমি যথেষ্ট বলেছি!

267
00:57:59,043  -->  00:58:02,176
আপনি চারপাশে স্ক্রু যাচ্ছেন
আপনার ছাত্রের সাথে,

268
00:58:02,201  -->  00:58:06,524
এবং আপনি এটি গাড়িতে করছেন...
এখানে গাড়িতে...

269
00:58:07,368  -->  00:58:08,911
মা!

270
00:58:22,109  -->  00:58:23,485
মাইকি?

271
00:58:25,335  -->  00:58:26,503
মাইকি !

272
00:58:27,421  -->  00:58:32,096
কি হচ্ছে?
আরে, কি হচ্ছে তোমার?

273
00:58:33,162  -->  00:58:34,580
চলো।

274
00:58:35,664  -->  00:58:37,124
এখানে বসুন।

275
00:58:38,125  -->  00:58:41,211
কি হচ্ছে? হুহ?

276
00:58:41,795  -->  00:58:44,590
আমি এখানে...

277
00:58:45,132  -->  00:58:46,550
আমি এখানে

278
00:59:05,235  -->  00:59:06,612
আপনাকে ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা.

279
00:59:07,529  -->  00:59:08,530
কিসের জন্য?

280
00:59:09,156  -->  00:59:13,285
হয়তো তাই
ক্ষমা করা আমার পক্ষে খুবই কঠিন...

281
00:59:14,993  -->  00:59:19,832
হয়তো তাই
আমার পক্ষে ভুলে যাওয়া খুব কঠিন...

282
00:59:21,215  -->  00:59:25,720
মায়ের মৃত্যুর কারণে...
বাবার পাপের কারণে...

283
00:59:27,379  -->  00:59:31,541
কারণ আমি নিজেই সব বহন করছি।

284
00:59:33,806  -->  00:59:35,830
কাউকে পেয়ে ভালো লাগে।

285
00:59:37,851  -->  00:59:42,602
আমি বললাম, তাই না?
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।

286
00:59:43,206  -->  00:59:44,791
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

287
01:00:03,031  -->  01:00:04,449
বাবা এখানে।

288
01:00:15,953  -->  01:00:17,017
জেরি?

289
01:00:19,941  -->  01:00:21,863
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

290
01:00:28,958  -->  01:00:31,544
মাইকি, আমাকে চলে যেতে হবে।

291
01:00:35,904  -->  01:00:37,572
তুমি কি বাবার উপপত্নী?

292
01:00:40,117  -->  01:00:41,919
তুমি কি সেই মহিলা?

293
01:00:43,959  -->  01:00:46,471
তোমার বাসায় যে পারফিউম দেখেছি,

294
01:00:47,921  -->  01:00:53,802
এবং বাবার উপপত্নীর পারফিউম
যে আমি ভুলতে পারি না।

295
01:00:58,056  -->  01:00:59,112
ওটা কি তুমি?

296
01:01:00,833  -->  01:01:01,834
দুঃখিত...

297
01:01:08,358  -->  01:01:09,568
দুঃখিত।

298
01:01:11,945  -->  01:01:13,306
আমি জানতাম না।

299
01:01:31,908  -->  01:01:35,745
তুমি একটা দানব!
তুমি প্রতারক, তুমি দানব!

300
01:01:36,094  -->  01:01:38,180
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে?

301
01:01:38,736  -->  01:01:42,034
এই সব আমার দোষ.
আমার উপর আপনার রাগ সরাসরি.

302
01:01:42,059  -->  01:01:44,553
দানব ! তুমি প্রতারক!

303
01:01:45,646  -->  01:01:51,318
কেন তার?
সব নারী... কেন তাকে?

304
01:01:53,237  -->  01:01:54,404
যথেষ্ট...

305
01:01:56,510  -->  01:02:02,070
আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন এবং কখনই করবেন না
আবার নিজেকে দেখান! তুমি দানব!

306
01:02:16,618  -->  01:02:19,054
শুভ প্রথম বার্ষিকী, বাবু।

307
01:02:20,745  -->  01:02:21,829
বাহ!

308
01:02:24,643  -->  01:02:26,186
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

309
01:02:26,895  -->  01:02:29,856
ধন্যবাদ আপনাকে করতে হবে না।

310
01:02:32,359  -->  01:02:33,527
এটা ভাল গন্ধ.

311
01:02:36,113  -->  01:02:37,406
ধন্যবাদ

312
01:04:08,811  -->  01:04:10,680
এটাই শেষবার
আমরা একে অপরকে দেখতে পারি।

313
01:04:10,919  -->  01:04:11,919
কি?

314
01:04:12,287  -->  01:04:13,287
কেন?

315
01:04:15,473  -->  01:04:16,840
আমার একটি পরিবার আছে, তাই না?

316
01:04:37,818  -->  01:04:39,569
- হুম।
- হুম।

317
01:04:57,254  -->  01:04:58,255
মাইকি...

318
01:05:00,465  -->  01:05:03,591
মাইকি, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত

319
01:05:06,096  -->  01:05:07,354
দুঃখিত, মাইকি.

320
01:05:09,307  -->  01:05:10,334
দুঃখিত।

321
01:05:12,512  -->  01:05:13,586
মাইকি...

322
01:05:17,752  -->  01:05:18,775
আমি দুঃখিত

323
01:05:20,084  -->  01:05:21,919
কেন তার?

324
01:05:22,863  -->  01:05:24,698
কেন তুমি?

325
01:05:26,571  -->  01:05:29,996
দুঃখিত, মাইকি.
আমি বলতে চাইনি। দুঃখিত।

326
01:05:34,666  -->  01:05:37,627
দুঃখিত, মাইকি.
আমি ভুল ছিল.

327
01:05:39,296  -->  01:05:42,799
আমি এটা বলতে চাইনি-
আমি বলতে চাইনি, মাইকি। দুঃখিত।

328
01:05:49,723  -->  01:05:52,142
দুঃখিত, মাইকি.
আমি সত্যিই বলতে চাইনি।