1 00:00:10,020 --> 00:00:19,990 "Kung ang atong mga dios ug ang atong mga paglaum walay lain kondili siyentipikanhong mga panghitabo, unya kinahanglan nga ingnon nga ang atong gugma kay siyentipikanhon usab" - "L'Eve Umaabot" 2 00:01:05,850 --> 00:01:08,110 I-report ang 202 sa Pagkontrol. 3 00:01:08,220 --> 00:01:09,880 Niabot sa target airspace. 4 00:01:09,990 --> 00:01:12,220 Pagsugod sa data relay. 5 00:01:55,800 --> 00:01:56,990 Pun-i ko. 6 00:01:57,900 --> 00:02:03,430 Gipatay sa perp ang tag-iya 52 minuto ang milabay sa numero uno nga eksena sa krimen, dayon gikuha. 7 00:02:03,540 --> 00:02:07,870 Gi-ambush ug gipatay ang duha ka pulis sa crime scene number two, usa ka eskinita nga wala ma-map. 8 00:02:07,880 --> 00:02:12,040 Ang tanan nga mga access point gibabagan. Gisulong namo ang dapit sulod sa duha ka minuto. 9 00:02:16,520 --> 00:02:18,820 Kana ang cyborg nga pulis gikan sa Seksyon 9. 10 00:02:18,920 --> 00:02:23,330 Padayon sa imong gilay-on. Nakadungog ko sa iyang malas nga nadakpan sama sa hampak. 11 00:02:23,430 --> 00:02:27,920 Gusto sa E-police nga moapil. Nangayo sila ug data link. 12 00:02:28,030 --> 00:02:30,430 Una mao ang Public Safety, karon ang E-police... 13 00:02:30,540 --> 00:02:32,500 Ibalibad ang ilang hangyo... matinahuron. 14 00:04:06,830 --> 00:04:08,630 Tabangi ko... 15 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Tabangi ko... 16 00:08:17,280 --> 00:08:20,940 Sa pagkakaron aduna nay walo ka mga kaso sa mga gynoid nga nagpatay sa ilang mga agalon. 17 00:08:21,050 --> 00:08:25,220 Sa matag kaso, human sa pagpatay sa ilang mga tag-iya, ang mga robot pag-format sa ilang mga elektronikong utok ug pagdaot sa kaugalingon. 18 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 Ang lawas nga gipangutana gihimo ni Kompanya sa Locus Solus. Type 2052 Hadaly. 19 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 nota: "locus solus" nagpasabot "lugar sa pag-inusara" sa Latin. 20 00:08:31,530 --> 00:08:33,690 Kini usa ka prototype nga modelo naugmad alang sa pagsulay. 21 00:08:33,800 --> 00:08:37,030 Gihatagan sila nga walay bayad sa mga beta tester. 22 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 Karon ilang nahinumduman ang tanan nga mga prototype. 23 00:08:39,770 --> 00:08:42,640 Sumala sa labing bag-o nga taho, 24 00:08:42,740 --> 00:08:46,800 wala silay nakit-an nga mga depekto sa software o hardware. 25 00:08:58,760 --> 00:09:00,390 Nakuha nimo ang tanan? 26 00:09:00,990 --> 00:09:03,990 Ang pinakabag-o nga mga gynoid sa pabrika nasuko ug giatake ang ilang mga tag-iya... 27 00:09:04,090 --> 00:09:08,790 kalisang sa kompanya ug nahinumdom silang tanan. Makapaabot sila og mga kaso gikan sa namatyan nga mga pamilya, 28 00:09:08,890 --> 00:09:14,660 dili malikayan nga mga pagsulay sa tulubagon, ug dagkong kadaot nga mga ganti... 29 00:09:14,770 --> 00:09:17,970 Nakuha nako ang tanan gawas kung nganong naapil ang Seksyon 9. 30 00:09:18,080 --> 00:09:19,470 Unsay buot ipasabot, "pagsabot"... 31 00:09:20,610 --> 00:09:24,880 Walay usa nga makahibalo nga sila nakasabut sa usa ka butang... Maglaum na lang sila nga makasabot sila. 32 00:09:24,980 --> 00:09:28,210 Karon, adunay duha ka rason alang sa pagkalambigit sa Seksyon 9. 33 00:09:28,590 --> 00:09:32,180 Una, walay pamilya sa mga biktima nihimo ug bisan unsang legal nga aksyon hangtod karon. 34 00:09:32,360 --> 00:09:37,090 Gipili silang tanan sa paghusay sa gawas sa korte. 35 00:09:37,230 --> 00:09:41,130 Ikaduha, usa sa Ang mga biktima usa ka politiko, 36 00:09:41,230 --> 00:09:44,670 ug usa ka retiradong pulis. 37 00:09:44,800 --> 00:09:46,860 As long as naay posibilidad nga kini mahimo nga usa ka terorista nga buhat, 38 00:09:46,970 --> 00:09:51,740 trabaho namo ang pagdeterminar kung Ang seksyon 9 kinahanglan nga maapil. 39 00:09:51,840 --> 00:09:55,240 Si Ishikawa ug Azuma nag-imbestigar sa mga biktima. 40 00:09:55,350 --> 00:09:57,970 Kamong duha mag-imbestigar sa gynoids. 41 00:09:59,080 --> 00:10:01,780 Walay pangutana, lakaw lang. 42 00:10:14,600 --> 00:10:17,590 Gusto nako isulti kanimo, wala ako nagboluntaryo alang niini nga trabaho. 43 00:10:19,700 --> 00:10:23,110 Kahibalo ko nga dili ko sama ka maayo ni Major. 44 00:10:23,410 --> 00:10:25,140 Dili ingon ana. 45 00:10:26,140 --> 00:10:28,370 Gilista gihapon siya isip MIA. 46 00:10:34,650 --> 00:10:39,090 Ang tanan nga iyang nabatonan mao iyang utok ug ang iyang kalag bisan pa man. 47 00:10:39,590 --> 00:10:42,920 Bisan kung nagduhaduha siya nga adunay bisan usa nga naglungtad. 48 00:10:43,730 --> 00:10:46,490 Ang iyang lawas ug utok iya sa gobyerno. 49 00:10:46,600 --> 00:10:52,100 Bisan ang classified nga impormasyon sa ang iyang panumduman iya sa gobyerno. 50 00:10:52,340 --> 00:10:58,240 Ang ilang gusto mao ang pagbawi sa iyang panumduman, wala silay pakialam kung patay na ba siya o dili. 51 00:11:01,580 --> 00:11:03,950 Busa, asa ta magsugod? 52 00:11:04,150 --> 00:11:11,220 Ang Locus Solus kay naa sa halayong amihanan, pero sugdan na nato among imbestigasyon sa presinto kay duol ra. 53 00:11:11,290 --> 00:11:16,990 PULIS 54 00:11:31,990 --> 00:11:43,990 3014, naa tay code 208. 3014, naa mi code 208. Palihug paghatag og backup para sa 2033. 55 00:11:44,790 --> 00:11:45,850 Ikaw na nga... 56 00:11:46,220 --> 00:11:48,850 Mahitungod sa monyeka niining tawhana naguba gahapon... 57 00:11:48,960 --> 00:11:51,690 Duha sa among mga batan-ong lalaki ang napatay... 58 00:11:51,860 --> 00:11:54,330 ... ayaw ko'g ingna nga ikaw pagkuha sa kini nga kaso. 59 00:11:54,670 --> 00:11:57,690 Ania kami aron magdesisyon kung o dili Seksyon 9 ang mopuli. 60 00:12:01,910 --> 00:12:05,400 Ang forensics naa sa tuo, sa tumoy sa hallway sa ika-19 nga andana. 61 00:12:05,510 --> 00:12:07,070 Kinahanglan ba akong ipakita kanimo? 62 00:12:07,180 --> 00:12:09,700 Dili salamat. Dili kini murag turista ko diri. 63 00:12:11,080 --> 00:12:14,980 Ang dili hinog nga prutas dili makadani sa mga langgam ... 64 00:12:15,850 --> 00:12:18,190 ... moabut ra sila kung kini mahimong tam-is. 65 00:12:36,240 --> 00:12:44,270 Sa dihang pulis ka, di ba nakig balik ka sa mga lalaki kinsa gikan sa wala ug misulay sa pagkuha sa ibabaw? 66 00:12:44,520 --> 00:12:48,610 Mao to nawala ko. Kadto mao sama sa pagtan-aw balik sa usa ka batan-on kanako. 67 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 "Unsa man ang hinungdan sa pagbasol sa salamin kung dili ka ganahan sa imong nakita?" 68 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 nota: gikutlo niya si Nikolai Vasilevich Gogol. 69 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 "Ang salamin dili usa ka himan alang sa pagkaamgo sa kamatuoran, apan alang sa pagtabon niini." 70 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 nota: gikutlo niya si Ryokuu Saitou. 71 00:13:00,100 --> 00:13:03,760 Ang among mga nawong dili para sa salamin. 72 00:13:45,710 --> 00:13:50,240 Nganong magsige ka og balik? Dili ko mokooperar. 73 00:13:50,410 --> 00:13:52,690 Ipapriso ko nimo kung magpadayon ka. 74 00:13:54,450 --> 00:13:58,320 Ako si Togusa gikan sa Seksyon 9. Kining makahahadlok tan-awon nga lalaki dinhi mao - 75 00:13:58,460 --> 00:14:01,220 Ang lalaki nga nagpabuto niini babaye nga adunay double-0 buck. 76 00:14:03,690 --> 00:14:08,260 Kung migamit ka lang ug .50 kalibre nga hollow point, dali ra unta namo mabawi ang robot. 77 00:14:12,340 --> 00:14:16,030 Duha sa tulo ka biktima mga pulis. 78 00:14:16,270 --> 00:14:19,770 Misulay siya sa paghikog bago pa mapusilan... 79 00:14:20,080 --> 00:14:20,770 ... dili ba? 80 00:14:38,860 --> 00:14:41,260 Unsa man kana bahin sa paghikog, ah... 81 00:14:41,370 --> 00:14:42,300 Hallaway. 82 00:14:42,430 --> 00:14:46,530 Miss Hallaway, unsa mahitungod sa paghikog? 83 00:14:47,840 --> 00:14:53,730 Ang mga gynoid sa usa ka paagi nakuha pagtugot sa pagpasakit sa mga tawo. 84 00:14:54,140 --> 00:14:59,080 Busa, kinahanglan nilang tapuson ang ilang kinabuhi ingon resulta sa paglapas sa ikatulong balaod. 85 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 "Panalipdi ang imong kaugalingon nga kinabuhi basta dili ka magdaot sa mga tawo." 86 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 nota: ang ikatulo sa Tulo ka Balaod sa Robotics ni Asimov. 87 00:15:04,260 --> 00:15:07,710 Sa teknikal, sa akong hunahuna kinahanglan nimo gitawag kini nga paglaglag sa kaugalingon. 88 00:15:10,930 --> 00:15:14,890 Kung gusto nimo nga linyahan ang kalainan tali sa tawo ug makina. 89 00:15:15,500 --> 00:15:18,330 Ang pagkaguba sa kaugalingon nga panghitabo espesipiko sa usa ka modelo? 90 00:15:18,840 --> 00:15:20,830 Dili ko makaingon nga husto kana. 91 00:15:20,970 --> 00:15:25,340 Sa miaging pipila ka tuig, ang gidaghanon sa mga insidente nga may kalabotan sa robot kusog nga mitaas. 92 00:15:26,010 --> 00:15:28,240 Labing namatikdan sa mga modelo sa petbot. 93 00:15:30,350 --> 00:15:31,340 Unsa ang hinungdan? 94 00:15:31,480 --> 00:15:40,790 Wala ko kabalo... Viral o micro-organism infection sa nervous system, human error during production, aging parts... 95 00:15:40,930 --> 00:15:41,910 Mahimong daghang mga hinungdan, apan ... 96 00:15:42,690 --> 00:15:43,460 Apan? 97 00:15:43,560 --> 00:15:49,000 Gilabay sa mga tawo ang mga robot kung wala na nila kinahanglana. 98 00:15:49,630 --> 00:15:52,630 Nagpadayon sila sa pagpalit ug mga bag-o sa matag higayon nga adunay bag-ong modelo nga mogawas. 99 00:15:52,770 --> 00:15:58,510 Ang uban sa mga gilabay nahimong laag ug sila madaot nga walay pagmentinar. 100 00:16:01,050 --> 00:16:04,310 Ang bugtong butang nga gusto sa usa ka robot dili ilabay. 101 00:16:05,020 --> 00:16:06,350 Dili... 102 00:16:08,890 --> 00:16:18,330 Kung ang mga tawo maghunahuna nga "Ang mga tawo lahi sa mga robot", kini dili mas lawom kay sa paghunahuna nga "puti dili itom". 103 00:16:23,770 --> 00:16:25,670 Samtang kini mahimong dili mao ang kaso alang sa mga robot sa industriya, 104 00:16:25,800 --> 00:16:28,700 ang androids ug gynoids isip petbots, labing menos, 105 00:16:28,840 --> 00:16:32,330 gitukod nga gawasnon sa utilitarianismo ug pragmatismo. 106 00:16:33,580 --> 00:16:35,670 Ngano nga sila porma sa tawo? 107 00:16:35,810 --> 00:16:41,150 Ngano nga sila kinahanglan nga himuon ang larawan sa sulundon nga lawas sa tawo? 108 00:16:42,020 --> 00:16:46,550 Naghunahuna ko ngano nga ang mga tawo naghalad ug daghang paningkamot sa paghimo sa usa ka butang nga susama sa ilang kaugalingon. 109 00:17:01,710 --> 00:17:03,400 Aduna ka bay mga anak? 110 00:17:03,610 --> 00:17:05,010 Usa ka anak nga babaye. 111 00:17:05,410 --> 00:17:09,240 Ang mga bata nahisalaag gikan sa tawhanong mga lagda. 112 00:17:09,350 --> 00:17:15,350 Sa ato pa, kung gitawag nimo nga "tawo" ang butang nga adunay usa ka natukod nga kaugalingon ug molihok sumala sa hunahuna niini. 113 00:17:15,750 --> 00:17:20,450 Unsa ang usa ka bata ... usa ka inisyal nga yugto sa usa ka tawo nga nagkinabuhi nga walay bisan unsang konsepto sa mga lagda? 114 00:17:20,590 --> 00:17:25,360 Dayag nga ang sulod sa usa ka bata lahi sa nga sa usa ka tawo, ug bisan pa ang mga bata porma sa tawo. 115 00:17:25,900 --> 00:17:31,460 Ang monyeka nga gigamit sa usa ka babaye sa pagdula sa balay dili kapuli alang sa usa ka aktwal nga bata, ni kini usa ka himan alang sa pagbansay sa pagkaginikanan. 116 00:17:32,300 --> 00:17:36,360 Ang babaye sigurado wala magpraktis sa pagkaginikanan. 117 00:17:36,610 --> 00:17:41,480 Hinunoa, pagdula og mga monyeka ug mahimong parehas ra ang pagkaginikanan. 118 00:17:41,580 --> 00:17:43,910 Unsa ang imong gisulti? 119 00:17:44,110 --> 00:17:51,250 Sa laing pagkasulti, ang pagkaginikanan usa ka dali nga paagi aron makaamgo sa karaang damgo sa tawo: sa paghimo sa usa ka android. 120 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 Huna-hunaa, opinion ra ni nako. 121 00:17:54,430 --> 00:17:57,490 Ang mga bata... dili mga monyeka! 122 00:17:57,830 --> 00:18:03,030 Si Descartes wala mag-ila tali sa tawo ug mga makina o organikong kalibutan ug dili organikong kalibutan. 123 00:18:03,130 --> 00:18:06,160 Sa dihang namatay ang iyang anak nga babaye sa edad nga singko, nakakita siyag monyeka nga parehas niyag hitsura. 124 00:18:06,270 --> 00:18:09,260 Ginganlan niya siya og Francine ug giganahan siya. 125 00:18:09,740 --> 00:18:11,230 Adunay usa ka istorya nga ingon niana. 126 00:18:14,480 --> 00:18:17,040 Nganong dili ta maghisgot butang nga mas konkreto? 127 00:18:17,880 --> 00:18:25,450 Unsa ang imong masulti kanako bahin sa robot gikan sa Locus Solus, ang Type 2052 "Hadaly"? 128 00:18:27,120 --> 00:18:28,020 Aw... 129 00:18:28,990 --> 00:18:30,390 Kini usa ka taas nga kalidad nga produkto. 130 00:18:30,530 --> 00:18:35,060 Nakadungog ko nga ang lawas kay usa ka mass-produced beta version, pero murag naay special configuration. 131 00:18:35,230 --> 00:18:36,630 Espesyal nga configuration? 132 00:18:36,770 --> 00:18:39,670 Gisangkapan kini sa pipila ka mga organo nga dili kinahanglan alang sa mga buluhaton sa dalaga. 133 00:18:40,300 --> 00:18:41,360 Unsay buot nimong ipasabot? 134 00:18:44,980 --> 00:18:46,440 Kini usa ka sexaroid. 135 00:18:47,210 --> 00:18:50,940 Dili kini usa ka butang nga gusto nila kay kaylap nga nailhan, apan kini dili ilegal. 136 00:18:51,280 --> 00:18:55,150 I see... no wonder ang mga pamilya gihusay sa gawas sa korte. 137 00:18:55,690 --> 00:18:58,780 Ang memorya gi-reformat kung ang robot mihunong sa pag-obra. 138 00:18:58,920 --> 00:19:04,120 Kini mao ang usa ka normal nga pamaagi sa manufacturer sa pagpanalipod sa teknikal nga impormasyon sa software. 139 00:19:04,460 --> 00:19:05,360 Apan... 140 00:19:05,500 --> 00:19:06,930 Apan unsa? 141 00:19:07,060 --> 00:19:10,160 Usa ka file ang nahabilin sa tingog buffer. Gusto ba nimo akong dulaon? 142 00:19:12,940 --> 00:19:31,990 Tabangi ko... 143 00:19:42,130 --> 00:19:43,330 Salamat sa imong tabang. 144 00:19:43,430 --> 00:19:44,870 Uy... 145 00:19:48,140 --> 00:19:51,870 Nagduhaduha ako sa pagpangutana sa ingon nga butang, apan ... 146 00:19:53,710 --> 00:19:57,110 Wala pa ko nanganak bata, ni nagpadako... 147 00:19:57,210 --> 00:20:00,310 ... ug wala ako narehistro nga adunay ovum bank. 148 00:20:00,750 --> 00:20:02,650 Daghang salamat, Miss... 149 00:20:03,120 --> 00:20:06,520 Hallaway. Dili kinahanglan ang "Miss" o "Mrs". 150 00:20:19,000 --> 00:20:21,770 Kanang babae murag wala sama sa teknikal nga tipo. 151 00:20:21,910 --> 00:20:24,310 Siya ang tipo nga mag add niya mga opinyon sa dugang nga mga natad sa impormasyon. 152 00:20:24,440 --> 00:20:25,570 Kanunay ko usab kana nga buhaton. 153 00:20:25,710 --> 00:20:27,640 Mao nga wala ka na-promote? 154 00:20:27,780 --> 00:20:31,710 Bisan pa niana makuha nato kana nga gynoid utok sa Seksyon 9's lab. 155 00:20:31,850 --> 00:20:34,080 Dili na nato siya makita pag-usab, ha? 156 00:20:34,220 --> 00:20:35,580 Type ba nimo siya? 157 00:20:35,720 --> 00:20:38,450 Sa pagsulti kanimo sa tinuod, nahitabo ko nga ganahan sa tigulang nga mga babaye. Unsay sunod? 158 00:20:38,560 --> 00:20:39,950 Magpabilin lang ta sa naandan. 159 00:20:40,090 --> 00:20:41,520 Nagsugod sa shipping inspector? 160 00:20:41,660 --> 00:20:45,590 09 nga nagtawag sa 907. Naa mi 602 sa boathouse sa area 201. 161 00:20:45,730 --> 00:20:47,750 Ang biktima mao ang Locus Solus shipment inspector. 162 00:20:47,900 --> 00:20:50,030 Ang site gisiguro nga duha ka minuto human sa pag-abot sa presinto. 163 00:20:50,170 --> 00:20:51,190 907 ka. 164 00:20:52,290 --> 00:20:53,990 Unsa ka maayong timing. 165 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 "Adlaw sa tingpamulak. Pagdala sa karwahe pabalik-balik tali niining kalibotana ug sa umaabot.” 166 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 nota: nagkutlo siya ug haiku ni Sonoko Nakamura. 167 00:21:13,320 --> 00:21:14,810 Unsa? Ikaw ra? 168 00:21:15,430 --> 00:21:20,490 Gidala ni Koga ang gahi sa coroner pagkahuman "re-encountering" sa iyang tuna sandwich nga panihapon. 169 00:21:20,630 --> 00:21:22,430 Maluya. 170 00:21:25,970 --> 00:21:27,940 Mao kana ang sitwasyon 22 minutos ang milabay. 171 00:21:37,210 --> 00:21:39,380 Gihimo nimo ang bag-ong mga lalaki limpyohan ni? 172 00:21:39,520 --> 00:21:40,990 Kinahanglan sila makakat-on pipila ka adlaw. 173 00:21:42,420 --> 00:21:43,850 Atong susihon ang kahimtang. 174 00:21:44,790 --> 00:21:46,620 Among giila ang utok sa biktima. 175 00:21:46,760 --> 00:21:50,820 Head shipping inspector sa Locus Solus Korporasyon. Jack Walkerson. 54 anyos. 176 00:21:51,700 --> 00:21:54,530 Nawala siya pagkahuman nag-apply alang sa usa ka bakasyon lima ka adlaw ang milabay. 177 00:21:55,670 --> 00:21:59,000 Tulo ka adlaw ang milabay, nag-abang siya kini nga boathouse sulod sa usa ka semana. 178 00:22:00,040 --> 00:22:02,470 Ang mga armas kay gamit sa kusina. 179 00:22:03,070 --> 00:22:07,440 Among gisusi ang mga sakyanan sa palibot sa site ug adunay usa parking record alang sa usa ka sakyanan kansang tag-iya adunay kriminal nga rekord. 180 00:22:07,980 --> 00:22:10,740 Gitan-aw namon ang posibilidad nga maapil ang mafia. 181 00:22:13,450 --> 00:22:17,350 Gikan sa usa ka dyaket nga among gihunahuna nga iya ang biktima, nakakita kami og pito ka lain-laing mga kard. 182 00:22:17,490 --> 00:22:19,480 Kami naningkamot sa pagbitad ang mga rekord sa matag usa. 183 00:22:39,440 --> 00:22:40,740 Aw, maayo... 184 00:22:40,840 --> 00:22:45,210 Usa ka .38 kalibre SW, modelo 2602. 185 00:22:46,620 --> 00:22:48,880 Morag wala siya adunay higayon nga magamit kini. 186 00:22:49,720 --> 00:22:52,350 Kung kana nga klase sa pusil, lagmit wala untay dakong kalainan. 187 00:22:52,920 --> 00:22:57,260 Morag usa ka "cyborg nga adunay ilegal nga taas nga output" ... Tingali ang usa ka propesyonal nga naningkamot nga daw buang. 188 00:22:57,630 --> 00:23:02,500 969 calling 906. Moabot mi sa 20 segundos. Hoy! Unsa imong gibuhat sa th- 189 00:23:02,630 --> 00:23:04,190 Wala ko nagsamok niini. 190 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Itugyan nato ang uban sa forensics. 191 00:23:08,940 --> 00:23:12,840 907 nanawag sa 09. Kami gibiyaan ang site sa 969. 192 00:23:14,680 --> 00:23:15,940 09 roger. 193 00:23:17,980 --> 00:23:20,250 Karon ang adlaw nga natawhan sa akong anak nga babaye. 194 00:23:20,420 --> 00:23:21,880 Naa kay pamilya, ha? 195 00:23:22,250 --> 00:23:23,120 Ihatod tika balik. 196 00:23:23,390 --> 00:23:25,250 Adto ko sa atbang direksyon. Ishikawa? 197 00:23:25,390 --> 00:23:26,860 Ako pud. 198 00:23:26,990 --> 00:23:29,930 Mas importante ang adlawng natawhan sa usa ka anak nga babaye, ha? 199 00:23:30,460 --> 00:23:31,930 Morag lingaw dinhi. 200 00:23:32,060 --> 00:23:34,360 Panagsa ra ka muabot sa personal. 201 00:23:34,500 --> 00:23:36,830 Mianhi ko tungod sa mga bahin sa nawala ang gahi. 202 00:23:36,970 --> 00:23:39,400 Itugyan ko na lang nimo. Paglingaw. 203 00:23:39,540 --> 00:23:41,370 Nganong dili nimo kini biyaan hangtod sa lokal nga presinto? 204 00:23:41,510 --> 00:23:44,030 Ang tigulang naa gyud ning kasoha. 205 00:23:44,540 --> 00:23:47,980 Among nakit-an sila. Nagbulag sila mga sudlanan sa refrigerator. 206 00:23:48,180 --> 00:23:51,610 Puso, atay, kidney ug pancreas. 207 00:23:51,750 --> 00:23:53,410 Unsa ka bugalbugalon. 208 00:24:08,530 --> 00:24:13,060 Ang lab-as nga tipo sa Inumaru Foods, ha? Kung ikaw kuhaa ang uga nga mga butang, kini molungtad sa labing menos tunga sa tuig. 209 00:24:13,200 --> 00:24:15,230 Gitawag nimo kini nga pagkaon? 210 00:24:21,780 --> 00:24:23,970 Nabalitaan ko nga kauban ka ni Togusa. 211 00:24:24,110 --> 00:24:28,310 Sa akong hunahuna kini mas maayo kaysa magtinabangay nga adunay bag-ong bag-ong gikan sa training. 212 00:24:28,420 --> 00:24:32,050 Alang sa kanhi pulis, maayo siya. Dili kini murag naa koy reklamo niya. 213 00:24:32,160 --> 00:24:37,390 Aw, si Major lang mahimong itandi kanimo. 214 00:24:40,730 --> 00:24:45,090 uy, - Ishikawa, daghan ka kaayo nga nagsulti niining mga adlawa. 215 00:25:13,060 --> 00:25:13,720 Magkita ta. 216 00:25:13,830 --> 00:25:14,820 Batou. 217 00:25:15,170 --> 00:25:16,330 Unsa? 218 00:25:16,470 --> 00:25:18,960 Kuhaa lang ang uga. 219 00:25:19,100 --> 00:25:23,470 Kini usa ka maalamon nga pagpili, kung hunahunaon balanse sa nutrisyon. 220 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Ang hinungdan sa kamatayon mao ang pagkaguba sa cervical vertebrae. 221 00:29:15,710 --> 00:29:20,610 Ang kagamitan sa kusina dili ang hinagiban sa pagpatay, apan gigamit kini sa suspek sa pag-dissect sa lawas. 222 00:29:21,010 --> 00:29:23,540 Gipasabot nimo nga gituyo ang suspek giputol siya human siya gipatay? 223 00:29:23,680 --> 00:29:25,240 Ingon ani. 224 00:29:25,820 --> 00:29:29,440 Ang mga organo gitipigan sa refrigerator gikompirmar nga iya sa biktima. 225 00:29:29,590 --> 00:29:34,350 Adunay sayo nga mga sintomas sa gastritis ug cirrhosis. Lagmit usa siya ka alkoholiko. 226 00:29:34,890 --> 00:29:36,690 Ngano nga ang gisuspetsahan nga gihikay ang lawas? 227 00:29:36,830 --> 00:29:39,820 Mahimong usa ka sadistic killer, o usa ka tawo nga naningkamot sa pagsundog sa usa. 228 00:29:40,330 --> 00:29:43,090 Iyang gipasiugda ang tuyo sa pagsilot o pagkuha sa pagpanimalos. 229 00:29:43,230 --> 00:29:46,790 Niana nga kaso, dako ang posibilidad nga ang suspek usa ka propesyonal nga nagpakasama sa usa ka sadistikong mamumuno. 230 00:29:47,540 --> 00:29:49,270 Unsa ang mahitungod sa twisted doorknob? 231 00:29:49,710 --> 00:29:54,640 Sa pagsusi, posibleng adunay usa ka artipisyal nga limb susama sa NR26 nga modelo nga gihimo sa China. 232 00:29:55,250 --> 00:29:56,180 Nailhan usab nga "Crab Pincers." 233 00:29:56,280 --> 00:29:57,140 Mao kana ang grado sa militar, dili ba? 234 00:29:57,280 --> 00:29:59,980 Makita nimo ang mga knockoffs sa black market. 235 00:30:00,120 --> 00:30:03,550 Nahiangay kini sa mga samad sa liog, sa dalan. 236 00:30:04,290 --> 00:30:07,310 Unsa ang mahitungod sa tag-iya sa sakyanan nga naay police record? 237 00:30:07,420 --> 00:30:10,360 Lisud ang pag-imbestigar, tungod kay morag ang Giusab kini sa tag-iya sa daghang lainlaing mga tindahan, busa - 238 00:30:10,490 --> 00:30:12,120 Ihatag lang kanamo ang ubos nga linya. 239 00:30:13,160 --> 00:30:16,790 Human sa cross-referencing sa ang duol nga parking record, 240 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 ang sakyanan nga gipangutana gipanag-iya sa "Koujinkai." 241 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 nota: Ang Koujinkai kay usa ka klase sa Bouryokudan, o Japanese mafia/gangster nga organisasyon. 242 00:30:20,500 --> 00:30:23,700 Bulletproof... Chassis ug ang likod nga dampener gipalig-on ... 243 00:30:23,840 --> 00:30:26,570 Nakita kini sa eksena sa ang krimen sa pipila ka mga higayon sa sayo pa. 244 00:30:27,140 --> 00:30:28,970 Kini nga modelo popular sa mga cyborg. 245 00:30:29,110 --> 00:30:33,240 Sa ato pa, taliwala sa mga tulisan nga adunay ilegal mga rating sa output. Basin panimalos ni Yakuza? 246 00:30:33,350 --> 00:30:36,050 Ang pangutana mao ang motibo. Unsa nahibal-an ba naton kini nga "Koujinkai"? 247 00:30:36,650 --> 00:30:38,480 Dugay na sila nga paksyon sa Hapon nga Bouryokudan. 248 00:30:38,620 --> 00:30:43,020 Nakiglambigit sila sa mga droga, prostitusyon, sugal, pagbaligya sa mga ulipon, pagpangilkil sa real estate, ug halos tanan pa. 249 00:30:43,660 --> 00:30:49,690 Ang hepe, si Inoue, giputol ang iyang ulo sa Hadaly tulo ka adlaw ang milabay, ug karon kining Wakabayashi nga lalaki mao na ang mipuli. 250 00:30:49,830 --> 00:30:50,860 Klaro na, unya. 251 00:30:51,000 --> 00:30:54,200 Ang manununod kanunay manimalos kamatayon sa kanhing lider. 252 00:30:54,540 --> 00:30:56,130 Adunay usa ra ka problema ... 253 00:30:56,610 --> 00:31:02,410 Kung ang biktima nagpaabot sa pagpanimalos, nan ngano nagtago ba siya kung asa nagtago ang Koujinkai? 254 00:31:02,810 --> 00:31:06,870 Ang data sa utok giwagtang, mao nga kita tingali Wa nay laing mahimo gawas sa pag-imbestigar sa biktima. 255 00:31:07,250 --> 00:31:09,840 Bisan asa, trabaho kini sa presinto. 256 00:31:10,220 --> 00:31:12,780 Mahimong mga terorista nagpakaaron-ingnon nga out-of-control nga mga robot? 257 00:31:13,520 --> 00:31:17,290 Sa kini nga punto, wala’y politika koneksyon tali sa mga biktima. 258 00:31:17,390 --> 00:31:18,760 Ubos ang posibilidad sa terorismo. 259 00:31:20,000 --> 00:31:25,830 Atong ibalhin ang bug-os nga hurisdiksyon sa ang "Hadaly" nga kaso kay Batou ug Togusa. 260 00:31:25,970 --> 00:31:29,230 Ang uban kaninyo, balik sa imong regular nga mga katungdanan. Gipalagpot. 261 00:31:31,810 --> 00:31:33,070 Togusa. 262 00:31:36,180 --> 00:31:38,370 Umari ka makigkita kanako sa dili pa ikaw mobiya. 263 00:31:46,720 --> 00:31:47,950 Unsa sa imong hunahuna? 264 00:31:48,930 --> 00:31:52,990 Sa pagkakaron, mahimo ra natong imbestigahon ang koneksyon tali sa Koujinkai ug Locus Solus. 265 00:31:53,130 --> 00:31:54,600 Ang akong gipasabot bahin sa Batou. 266 00:31:55,870 --> 00:32:00,100 Kini usa ka standard nga pamaagi alang sa usa nga magpa-check up sa psychological tendency sa iyang partner. 267 00:32:00,400 --> 00:32:04,200 Apan dili ako usa ka cyborg, ni usa ka computer neurologist. 268 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 "Dili kinahanglan nga usa ka Cesar aron masabtan si Cesar." 269 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 nota: gikutlo niya si Max Weber. 270 00:32:08,580 --> 00:32:13,140 Naa kay pamilya, di ba? Ikaw ba Ikonsiderar ang imong kaugalingon nga malipayon karong mga adlawa? 271 00:32:13,280 --> 00:32:14,550 Oo nga... 272 00:32:14,680 --> 00:32:18,780 "Kadaghanan sa mga tawo dili ingon ka malipayon ni ingon nga dili malipayon sama sa ilang gihunahuna. " 273 00:32:18,920 --> 00:32:23,480 “Ang importante dili ka mapul-an uban sa pagkinabuhi ug nawad-an sa paglaom," dayag. 274 00:32:23,860 --> 00:32:25,160 Unsay buot nimong ipasabot? 275 00:32:26,030 --> 00:32:31,190 Ang pagtan-aw kaniya niining mga adlawa nagpahinumdom kanako sa Major sa wala pa siya nawala. 276 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 "Pasagdi ang usa nga mag-inusara nga magpuyo nga walay pagbuhat og dautan, walay pagtagad, sama sa usa ka elepante sa lasang sa elepante." 277 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 nota: gikutlo niya si Buddha. 278 00:32:52,260 --> 00:32:55,590 Direktor, nganong ako imong gipili? 279 00:32:55,860 --> 00:32:59,560 Tungod kay ang Major ang adunay girekomendar ka gikan sa presinto. 280 00:33:06,100 --> 00:33:07,330 Unsa kadto? 281 00:33:07,470 --> 00:33:11,630 "Dili kinahanglan nga ang usa ka Cesar anaa aron masabtan si Cesar," siya miingon. 282 00:33:11,840 --> 00:33:13,330 Tinuod kana. 283 00:33:13,480 --> 00:33:17,540 Ang kalibutan dili makaya nga mabuhi hangtod sa sumbanan sa mga bayani. 284 00:33:25,620 --> 00:33:27,890 Naningkamot ka ba nga magsugod gubat o unsa?! 285 00:33:28,020 --> 00:33:31,150 Dili nimo kinahanglan nga mahimong Yakuza sa pagsulod sa langub ni Yakuza, apan... 286 00:33:31,260 --> 00:33:32,590 ... kinahanglan ka magdala ug armas. 287 00:33:33,130 --> 00:33:35,500 Uy, gusto ko maghimo sigurado, sa wala pa mobiya ... 288 00:33:35,600 --> 00:33:36,360 Siguradoha unsa? 289 00:33:36,500 --> 00:33:38,260 Maminaw lang mi sa ilang istorya, di ba? 290 00:33:38,400 --> 00:33:40,230 Dili ka ganahan sa Yakuza? 291 00:33:40,370 --> 00:33:41,170 Gidumtan ko sila. 292 00:33:41,300 --> 00:33:42,200 Ako pud. 293 00:33:42,340 --> 00:33:44,030 Paminawa sila, mao na, di ba? 294 00:33:44,170 --> 00:33:47,010 Giingon ko kanimo, nga mosulod sa lungib ni Yakuza ... 295 00:33:47,140 --> 00:33:51,170 ... dili kinahanglan nga mahimong Yakuza. Apan miingon ka usab nga kinahanglan nimo ang usa ka hinagiban. 296 00:33:51,310 --> 00:33:52,750 Naa koy pamilya! 297 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 Mahimo kong moadto nga mag-inusara. 298 00:33:54,380 --> 00:33:58,280 Mouban ko nimo. ako imong kauban. Saad lang nako. 299 00:33:58,420 --> 00:34:02,720 Maminaw lang ta nila. Atong sulayan among labing maayo nga dili magbuhat ug bisan unsang pagpamusil. Natagbaw ka? 300 00:34:02,830 --> 00:34:03,590 Maayo. 301 00:34:03,730 --> 00:34:05,490 Unya lakaw ta, partner. 302 00:34:21,540 --> 00:34:22,910 Unsa imong gusto? 303 00:34:23,810 --> 00:34:27,650 Gusto kong makigsulti niana Wakabayashi nga lalaki. Dad-a siya dinhi. 304 00:34:40,360 --> 00:34:42,460 Miingon ka... maningkamot ka kutob sa imong mahimo... 305 00:34:42,600 --> 00:34:44,240 akong gibuhat... 306 00:34:44,250 --> 00:34:45,900 ... "sulayi ang akong labing maayo." 307 00:34:46,040 --> 00:34:48,300 Punto tawo, lakaw. Nag-abot ang mga bag-o. 308 00:35:12,860 --> 00:35:13,850 Usa ka hulagway? 309 00:35:14,000 --> 00:35:16,690 Iyang gitigbas among mata? 310 00:35:25,140 --> 00:35:27,700 Basulon ang imong utok sa ikaduhang grado. 311 00:35:45,190 --> 00:35:46,160 Unsa na? 312 00:35:46,500 --> 00:35:49,520 Sigpit ug ngitngit nga hagdanan. Unsaon nato pagbuhat niini? 313 00:35:49,630 --> 00:35:52,000 Paghulat sa akong signal. lakaw una ko. 314 00:35:52,140 --> 00:35:56,870 Moadto ko. Ikaw pud dako para ma back up dayon. 315 00:36:32,010 --> 00:36:35,740 Ang imong gamay nga regalo mibuto sa ibabaw sa akong ulo. 316 00:36:36,610 --> 00:36:39,880 Bisan kung sila mibuto nga adunay labing kataas nga epekto, 317 00:36:40,020 --> 00:36:44,150 walay paagi nga makapatay ka usa armored cyborg nga adunay duha lang ka granada. 318 00:36:44,990 --> 00:36:45,720 Gisulayan ba nimo ang pagbiaybiay kanako? 319 00:36:53,160 --> 00:36:58,100 Pakigsulti kanako. Dili lang bahin sa pagpatay sa head shipping inspektor, apan usab ang koneksyon sa Locus Solus. 320 00:37:10,810 --> 00:37:12,540 Naglaum ko nga maayo ang away. 321 00:37:20,360 --> 00:37:24,420 Dali, alimango shit. Dili ka motan-aw kana lami, pero tagaan tika. 322 00:37:53,820 --> 00:37:56,690 Walay paagi nga ikaw makaigo kanako nga adunay gahum nga paglihok nga ingon niana, idiot. 323 00:38:11,470 --> 00:38:16,540 Miingon sila nga isulti nila kung asa ang head shipping inspector mao nga naghimo kami og deal. 324 00:38:20,020 --> 00:38:22,450 Bag-o lang ko nakagawas sa prisohan human sa tulo ka tuig! 325 00:38:22,590 --> 00:38:26,520 Wala ko kabalo kung unsa sila gibuhat sa kana nga kompanya! 326 00:38:27,320 --> 00:38:29,380 Buhi pa, kauban? 327 00:38:29,590 --> 00:38:33,220 Ako adunay usa ka panan-awon sa akong asawa ug Ang nawong sa anak nga babaye mipuno sa akong hunahuna ... 328 00:38:34,230 --> 00:38:36,700 Dili kana imong asawa o anak nga babaye. 329 00:38:37,730 --> 00:38:39,600 Kamatayon kana. 330 00:38:42,040 --> 00:38:44,670 Ako miingon nga kamo adunay bug-os nga hurisdiksyon, 331 00:38:44,670 --> 00:38:48,470 dili kay mahimo nimong ipatuman ang balaod sa walay pagsunod sa husto nga pamaagi, 332 00:38:48,610 --> 00:38:52,480 pabay-i lang ang pagsalakay sa lungib sang Yakuza. 333 00:38:52,620 --> 00:38:54,450 Dili kini usa ka lasang. 334 00:38:54,550 --> 00:38:56,920 Ug kamo dili Ang Special Force naigo usab sa mga lalaki. 335 00:39:02,260 --> 00:39:03,380 Nasuko ka pa? 336 00:39:03,530 --> 00:39:04,860 Wala ko masuko. 337 00:39:04,990 --> 00:39:08,900 Basta... nagduha-duha ko sa pag-ingon kini human nimo giluwas ang akong kinabuhi... 338 00:39:12,200 --> 00:39:13,760 ... pero sa dihang nakig-uban ko nimo... 339 00:39:13,870 --> 00:39:17,070 ... bisan pila pa ka kinabuhi nako naa, sigurado ko nga dili kini igo. 340 00:39:17,540 --> 00:39:20,070 Ang bug-os nga responsibilidad sa Ang imbestigasyon naa ra sa among duha. 341 00:39:20,640 --> 00:39:22,870 Wala tay maabot gawas kung amo ang inisyatiba. 342 00:39:23,350 --> 00:39:27,940 Kung adunay bisan unsang ebidensya batok Locus Solus, naa ra sa ato ang pagpangita niini. 343 00:39:28,180 --> 00:39:29,880 Apan kinahanglan ba nimo nga buhaton kini nga nagdilaab nga mga pusil? 344 00:39:30,090 --> 00:39:35,290 Kung nasuko gyud ang tigulang, buwagan na unta mi. 345 00:39:35,520 --> 00:39:36,750 Dinhi, hunong na palihug. 346 00:39:55,750 --> 00:39:56,870 Magkita ta. 347 00:40:11,990 --> 00:40:19,990 note: ang kanji sa pultahan kay "happy" nga gisulat baliktad. Kini tradisyonal para sa mga Chinese nga tindahan nga isulat ang ilang kanji nga baliskad sa mga entrada. 348 00:40:36,090 --> 00:40:38,520 Nakasulod ka sa kill zone. 349 00:42:50,020 --> 00:42:53,390 Kanang tuo nga bukton... ayaw pagbuhat ug bisan unsa mga pagbag-o niini sa imong kaugalingon, o bisan unsa. 350 00:42:53,520 --> 00:42:55,720 Adunay mga taho sa mas bag-ong mga bersyon sa control software 351 00:42:55,720 --> 00:43:00,550 sukwahi sa imong bersyon sa software sa pagpamusil ug hinungdan nga kini dili molihok. 352 00:43:00,700 --> 00:43:02,860 Niana nga kaso, akong i-reformat kini. 353 00:43:03,000 --> 00:43:06,260 Uy, asa ang uban nakong orihinal? 354 00:43:06,370 --> 00:43:07,390 Ayaw kini buhata. 355 00:43:07,540 --> 00:43:12,470 Ang organikong materyal niana ang bukton gipares sa imong DNA. 356 00:43:13,080 --> 00:43:16,640 Kung gibuak ko kini, mahimo na sama ra sa akong orihinal, ha? 357 00:43:19,080 --> 00:43:21,350 Aw! Kadiyot lang! 358 00:43:28,990 --> 00:43:31,460 Tungod kay nakuha nimo ang akong iro, kana nagpasabut ... 359 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 Nabuak mi sa imong love nest. 360 00:43:34,500 --> 00:43:39,030 Sa diha nga akong mahanduraw kini naghilak, o gigutom, gitabonan shit, naghulat sa agalon nga dili na mobalik, 361 00:43:39,030 --> 00:43:40,560 Gibati nako nga dili maayo alang sa gamay nga lalaki. 362 00:43:40,670 --> 00:43:42,900 Tingali dili ko kini tan-awon, apan gusto ko ang mga iro. 363 00:43:43,040 --> 00:43:45,230 Ako ang nagtago niini ang akong balay alang sa gabii, bisan pa. 364 00:43:45,370 --> 00:43:49,240 Ang akong anak nga babaye malipayon kaayo ug ang akong asawa nasuko kay nahugawan ang carpet. 365 00:43:49,650 --> 00:43:51,840 Unsa ka dugay ikaw nagtan-aw kanako? 366 00:43:52,010 --> 00:43:53,480 Dili kana hinungdanon. 367 00:43:53,620 --> 00:43:56,610 Importante kini! Ikaw gigamit ko as screen! 368 00:43:56,750 --> 00:43:59,190 Ikaw ang sipsip nga wala makaamgo niini. 369 00:43:59,320 --> 00:44:01,980 Kung gibasol nimo kini sa usa ka tawo, basulon kini sa tigulang. 370 00:44:02,420 --> 00:44:04,220 Usa ba kini ka clone? 371 00:44:04,360 --> 00:44:06,490 Mahal ang pagpalit ug orihinal, di ba? 372 00:44:06,630 --> 00:44:11,190 Kini nga clone gikan sa unang iro sa mahimong hybridized pinaagi sa artipisyal nga insemination. 373 00:44:11,800 --> 00:44:14,830 Dili kini sama kanimo dali ra kaayo ma-ghosthack. 374 00:44:15,100 --> 00:44:18,300 Gipasagdan nimo ang imong pagbantay tungod kay nahimong rutina ang imong kinabuhi. 375 00:44:18,440 --> 00:44:20,410 Mao nga giingnan ko ikaw nga kuhaa ang uga. 376 00:44:20,680 --> 00:44:22,800 Mao na iyang paborito. 377 00:44:22,910 --> 00:44:25,380 Niini nga kasilinganan, mahimo nako kuhaa lang sa tindahan. 378 00:44:25,810 --> 00:44:28,250 Sama ka sa usa ka puppet, bug-os nga kontrolado. 379 00:44:28,380 --> 00:44:30,880 Human sa pagpusil sa imong kaugalingon sa bukton lima ka beses, 380 00:44:31,020 --> 00:44:34,250 Mopatay na unta ka ang tigulang sa counter. 381 00:44:34,390 --> 00:44:35,760 Bisan pa sa imong pagbantay, 382 00:44:35,860 --> 00:44:39,090 Walay daghang mga lalaki didto kinsay maka hack ug utok sama sa imoha. 383 00:44:39,830 --> 00:44:42,160 Gawas sa Major, kana mao ... 384 00:44:42,700 --> 00:44:46,460 Nganong wala man lang siya nihuyop akong ulo dayon? 385 00:44:46,600 --> 00:44:50,770 Kay ang iyang tuyo dili pagwagtang kanimo, apan sa paghimo sa usa ka eskandalo. 386 00:44:51,210 --> 00:44:56,270 Naghimo ka usa ka pagsulong sa lungib sa Bouryokudan ug natapos ka nagpadala ug napulo ka lalaki sa langit o sa ospital. 387 00:44:56,380 --> 00:45:01,320 Sa samang adlaw nagsugod ka pagpamusil sa usa ka grocery store. 388 00:45:01,550 --> 00:45:05,010 Ang mga tawo dili makapugong sa paghunahuna niana nabuang ka o nabuang imong AI. 389 00:45:05,150 --> 00:45:10,060 Hoy, huwat! Gipasabot nimo kini Ang pag-atake dili lang aksidente? 390 00:45:10,160 --> 00:45:13,430 Kung makagawas kita niini karon - - Ang kahulogan sa pagkaanaa sa Seksyon 9 mahimong pangutana. 391 00:45:13,530 --> 00:45:16,050 Kung naa siya dinhi, siya niingon na unta. 392 00:45:16,400 --> 00:45:19,230 Usa ka mensahe gikan sa karaan lalaki: "Padayon sa pagsusi." 393 00:45:19,370 --> 00:45:22,360 “Apan, sugod karon, gawas lang nakit-an namon ang konkretong ebidensya," 394 00:45:22,470 --> 00:45:24,530 "wala nay mahitabo opisyal nga suporta gikan sa team. " 395 00:45:25,010 --> 00:45:27,980 Wala miy laing kapilian aron maigo ang Locus Solus. 396 00:45:28,110 --> 00:45:30,480 "Wala'y mas maayo nga paagi aron mapadayon ang planoha ang labing sekreto kaysa molihok dayon. " 397 00:45:30,580 --> 00:45:32,570 “Paglupad paingon sa halayong amihanan dayon," ingon niya. 398 00:45:32,680 --> 00:45:33,480 Kita ra duha? 399 00:45:33,620 --> 00:45:34,810 Kamong duha kulang? 400 00:45:34,950 --> 00:45:37,180 Dili kana, apan... Komosta ang iro? 401 00:45:37,320 --> 00:45:42,390 Sa tukma! Sa kini nga propesyon, wala’y pangutana nga adunay usa ka iro. Mas grabe pa, single ka. 402 00:45:42,490 --> 00:45:46,220 Kinsay bahala sa iya kung mamatay ka? 403 00:45:46,730 --> 00:45:49,100 Kamo bahala anang damn mutt! 404 00:46:47,820 --> 00:46:52,560 Kaniadto kini ang pinakadako nga kasayuran pagproseso sa silangan. 405 00:46:52,690 --> 00:46:55,930 Kini bug-os nga milambo. mao na Espesyal nga Dibisyon sa Ekonomiya sa Etorofu. 406 00:46:56,100 --> 00:46:59,800 Kining dako nga grupo sa mga torre mao ang tanan nga nahibilin sa mga kagun-oban. 407 00:46:59,970 --> 00:47:02,440 Gipahimuslan nila huyang nga nasudnong supremasya 408 00:47:02,570 --> 00:47:06,940 ug karon pugad na kini sa mga multinasyunal nga korporasyon ug ang mga kriminal nga organisasyon nga ilang gigamit. 409 00:47:07,510 --> 00:47:12,010 Kini nahimong lawless zone, gawas sa UN netpolice ug ASEAN telecom jurisdiction. 410 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 "Ang gibuhat sa indibidwal usa ka ekspresyon sa indibidwal, sama nga ang indibidwal usa ka ekspresyon sa mga gene niini." Nahinumdom ko niadtong mga pulonga. 411 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 nota: paraphrasing Richard Dawkins. 412 00:47:19,690 --> 00:47:22,990 Imong gipasabot sama sa usa ka beaver dam o salag sa lawalawa? 413 00:47:23,360 --> 00:47:26,990 Mas sama sa usa ka coral reef nga gimugna sa zoanthariae. 414 00:47:27,130 --> 00:47:29,190 Aw, dili man kini nindot, tingali. 415 00:47:30,900 --> 00:47:38,800 Kung ang esensya sa kinabuhi mao ang kasayuran nga mikaylap pinaagi sa mga gene, ang katilingban ug kultura usa usab ka dako nga sistema sa panumduman. 416 00:47:38,910 --> 00:47:41,710 Ang siyudad kay dako sa gawas memory device human sa tanan. 417 00:47:42,240 --> 00:47:44,580 "Pagkadako sa ilang gidaghanon!" 418 00:47:44,710 --> 00:47:49,120 “Kon isipon ko sila, mao na sila mas daghan pa kay sa balas." 419 00:47:49,450 --> 00:47:53,290 Daang Tugon, "Mga Salmo," kapitulo 139, ha? 420 00:47:53,520 --> 00:47:56,050 Kung makahinumdom ka sa mga pulong ingon niana sa kalit, 421 00:47:56,190 --> 00:48:00,220 Ang porma sa ekspresyon sa imong ang memory device tingali medyo biased. 422 00:48:00,530 --> 00:48:02,660 Usa ka sa pagsulti. 423 00:48:02,800 --> 00:48:06,730 Sorry sa pag-interrupt, pero nagkaduol na mi ang hedkuwarter sa Locus Solus. 424 00:48:06,870 --> 00:48:09,600 Nag-detour kami para lang nimo guys, tan-awa kini pag-ayo. 425 00:48:55,680 --> 00:48:59,310 Ang sightseeing tour kay tapos na. Pag-andam sa yuta. 426 00:49:01,420 --> 00:49:03,950 "Kabaga sama sa mga dahon sa tingdagdag nga nag-agos sa mga sapa" 427 00:49:04,090 --> 00:49:06,650 "Sa Vallombrosa, diin ang Etrurian shades High over-arch'd imbower." 428 00:49:06,800 --> 00:49:11,430 Karon si Milton na, ha? Apan dili kita si Satanas. 429 00:53:03,030 --> 00:53:05,060 Ba... Batou! 430 00:53:11,740 --> 00:53:15,730 Dagko ka karon, ha? Diin ka nakakat-on sa pagsulti dako nga igo aron makigsulti kanako nga wala -san o -sama? 431 00:53:15,840 --> 00:53:18,610 Wala ko kalimot sa favor imong gibuhat para nako! 432 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 "Dili ko kinahanglan nga mahinumdom tungod kay wala ako makalimot," ha? 433 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 nota: gikutlo niya si Takao Dayuu. 434 00:53:21,650 --> 00:53:23,710 Pasayloa ko, Batou... -san! 435 00:53:23,850 --> 00:53:26,340 Buotan kaayo ko nimo nga mu-address nako sa "san." 436 00:53:26,490 --> 00:53:29,360 Palihog pasayloa ko! Gihangyo ko ikaw ...! nisaad ko Akong hinumdoman kini nga pabor hangtod sa hangtod! 437 00:53:29,860 --> 00:53:31,380 Nahibal-an nimo kini nga lalaki nga si Kim, di ba? 438 00:53:31,530 --> 00:53:32,930 Wala koy nailhan nga ingon niana. 439 00:53:33,060 --> 00:53:36,860 Dili, kana nga ngalan bisan asa ning syudad. 440 00:53:37,400 --> 00:53:39,730 Usa ra si Kim ang akong gipangita. 441 00:53:39,830 --> 00:53:42,170 Ang pagsalig gikinahanglan niini nga linya sa negosyo. 442 00:53:42,270 --> 00:53:46,470 "Adunay duha ka matang sa pagsalig: Pagtipig mga sekreto, ug pagtuman sa mga saad." 443 00:53:46,610 --> 00:53:49,810 Dili nimo mahimo ang duha. Unsa nga matang sa imong pagsalig? 444 00:53:49,950 --> 00:53:52,310 Ingon usab sila "wala mga sekreto, walay saad!" 445 00:53:52,580 --> 00:53:55,210 Pangutan-on ko kini pag-usab. Ikaw kaila si Kim nga lalaki, di ba? 446 00:53:55,350 --> 00:53:58,750 Wala, wala koy kaila sa ingon ana nga ngalan... 447 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 "Ang kinabuhi ug kamatayon moabut ug moadto sama sa mga marionette nga nagsayaw sa lamesa. Sa dihang maputol na ang ilang mga hilo, dali ra silang madugmok." 448 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 note: gi quote niya si Zeami. 449 00:55:11,830 --> 00:55:12,620 Aw? 450 00:55:12,730 --> 00:55:15,460 Kaniadto dugay siya distance scout sa Army. 451 00:55:15,600 --> 00:55:22,030 "Kung dili ka makaadto sa mga tawo, o sa ilalum sa mga tawo, ikaw angayan nga mahulog sa daplin sa dalan." Mao kana siya sa laktod nga pagkasulti. 452 00:55:22,270 --> 00:55:26,140 Naanod siya gikan sa mga espesyal nga pwersa sa elektronikong pwersa ug uban pa. 453 00:55:26,270 --> 00:55:29,510 Mga smuggled nga armas ug kontrabando, mao nga nakaangkon siya og dili maayo nga reputasyon. 454 00:55:30,110 --> 00:55:33,410 Sa katapusan, mipuyo siya isip hacker, sama sa kasagaran sa kini nga mga matang. 455 00:55:34,620 --> 00:55:36,810 "Amazing background," dili ba? 456 00:55:36,990 --> 00:55:41,290 “Kon ang asno mobiyahe, dili na siya mobalik og kabayo." 457 00:55:41,420 --> 00:55:45,050 Gidaot niya ang iyang kaugalingon, sama sa akong gipaabot iyang personalidad. Bogo lang siya. 458 00:55:45,960 --> 00:55:47,260 Adto na ta. 459 00:57:04,490 --> 00:57:07,190 nota: "aemaeth" nagpasabot "kamatuoran" sa Hebreohanon. 460 00:58:38,400 --> 00:58:40,390 Batou, naa siya sa pagtuon sa ibabaw nga andana. 461 00:58:59,390 --> 00:59:01,050 ulahi na kaayo mi. 462 00:59:01,190 --> 00:59:03,020 Tingali misulay siya sa pagtago ilalom sa yuta sa usa ka dapit. 463 00:59:03,120 --> 00:59:05,320 Nasunog iyang utok pinaagi sa usa ka opensiba nga firewall. 464 00:59:05,460 --> 00:59:09,190 Sa bisan unsa nga kaso, siya dili dako na kaayog tabang nga ingon ani. 465 00:59:15,770 --> 00:59:22,100 "Isip akong testamento, hugot kong gihangyo nga dili ka magdonar og bisan unsang buhi nga mga bulak, artipisyal nga mga bulak, o 'White Dove Releases'," kini nag-ingon. 466 00:59:28,450 --> 00:59:29,510 Hoy! 467 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 "Kung matulog ka nga nag-inusara, dili ka tan-awon nga miserable sama sa patay nga lawas." 468 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 nota: gikutlo niya si Confucius. 469 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 Si Confucius-sama nag-ingon nga dili ka matulog sama sa usa ka bangkay. 470 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 nota: ang "-sama" kay sarcasm. 471 00:59:35,960 --> 00:59:39,320 Wala koy panahon para makig-deal sa imong basura nga joke. 472 01:00:00,520 --> 01:00:04,080 Dugay na nga wala magkita. Last namong pagkita mao ang landing operation sa Nemuro. 473 01:00:04,220 --> 01:00:05,910 Dinhi ko sa negosyo. 474 01:00:06,020 --> 01:00:07,650 Locus Solus, ha? 475 01:00:08,290 --> 01:00:10,760 Misulod sila sa merkado isip usa ka robot nga tiggama ulahi, apan 476 01:00:10,760 --> 01:00:16,130 paspas nilang gipalapdan ang negosyo human sila magkonsentrar sa pagpalambo ug pagprodyus og high-class gynoids. 477 01:00:16,460 --> 01:00:21,490 Ang tsismis mao, sila adunay suod nga relasyon sa mga politiko, high-level opisyal sa gobyerno, ug bisan mga kriminal nga organisasyon. 478 01:00:25,110 --> 01:00:27,420 Ilang gibutang ang ilang linya sa produksiyon sa ilang barko sa planta, 479 01:00:27,420 --> 01:00:33,810 narehistro isip multinasyunal ug naka-angkla sa kadagatan, tungod kay nahadlok sila sa pagkalambigit sa mga awtoridad, 480 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 Nindot kuno ang ilang mga monyeka. 481 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 note: sarcastic man kuno siya. 482 01:00:39,120 --> 01:00:42,450 Igo sa pagpatay ug maghikog sa katapusan, ha? 483 01:00:42,890 --> 01:00:45,830 Kung tinuod kana, kini usa ka dili maayo nga istorya. 484 01:00:58,910 --> 01:01:04,410 Dili nako masabtan ang mga tawo nga naningkamot nga ibutang usa ka kalag sa usa ka monyeka ug gisundog ang usa ka tawo. 485 01:01:04,550 --> 01:01:07,070 Kung adunay ingon nga butang isip usa ka tinuod nga matahum nga monyeka, 486 01:01:07,220 --> 01:01:10,120 kini mahimong unod ug dugo nga walay kalag. 487 01:01:10,790 --> 01:01:16,350 Usa ka patayng lawas sa mga ngilit sa pagkahugno, pa nagbarog nga delikado sa pangpang. 488 01:01:17,030 --> 01:01:21,290 Mao na nga nagbag-o ka imong kaugalingon sa usa ka purong AI? 489 01:01:21,430 --> 01:01:24,490 Ang mga tawo ubos sa mga monyeka sa kaanindot sa ilang panagway ug lihok. 490 01:01:24,770 --> 01:01:28,400 Dili, bisan sa ilang paglungtad. 491 01:01:29,040 --> 01:01:36,340 Ang dili hingpit nga kinaiya sa panglantaw sa tawo hinungdan sa pagkadili kompleto sa realidad... 492 01:01:36,440 --> 01:01:39,880 Unsa ka kompleto kini nga klase ... Bisan wala silay panimuot, 493 01:01:39,980 --> 01:01:41,970 o ilang makuha ang walay kinutuban nga panimuot. 494 01:01:42,080 --> 01:01:46,350 Sa laing pagkasulti, mahimo kini nakaamgo lamang sa mga monyeka ug mga Dios. 495 01:01:46,490 --> 01:01:48,850 Nganong dili man ta maghisgot og negosyo karon? 496 01:01:49,590 --> 01:01:50,580 Dili... 497 01:01:50,860 --> 01:01:55,350 Adunay usa pa nga paglungtad nga mahimong itandi sa mga monyeka ug mga Diyos. 498 01:01:56,000 --> 01:01:57,520 Mga mananap? 499 01:01:57,900 --> 01:02:05,440 Ang lark ni Shelley puno sa lawom, walay panimuot nga kalipay. 500 01:02:05,770 --> 01:02:08,670 Kalipay nga binuhat nga adunay kusog dili gyud mabati ang kaugalingon nga sama nato. 501 01:02:09,380 --> 01:02:12,940 Alang sa mga kaliwat niadtong kinsa mokaon sa bunga sa panglantaw, 502 01:02:13,350 --> 01:02:16,480 Mas lisod pa kaysa mahimong Diyos. 503 01:02:17,190 --> 01:02:21,090 Wala silay laing mahimo gawas sa pagpakaaron-ingnon nga mamatay pinaagi sa pagkahimong mga monyeka. 504 01:02:21,320 --> 01:02:22,480 Mao ba kana ang hinungdan? 505 01:02:22,620 --> 01:02:27,950 “Samtang wala ka kahibalo sa kinabuhi, unsaon man nahibalo ka bahin sa kamatayon?” Mao ni ang giingon ni Confucius. 506 01:02:29,160 --> 01:02:32,160 Talagsa ra ang mga tawo nga nakasabot sa kamatayon. 507 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 "Kasagaran dili kita mag-antus sa kamatayon pinaagi sa pagpili, kondili pinaagi sa kabuang ug batasan." 508 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 nota: gikutlo niya ang La Rochefoucauld. 509 01:02:49,550 --> 01:02:53,880 Sa laing pagkasulti, ang mga tawo mamatay tungod kay dili nila malikayan nga mamatay ... 510 01:02:54,220 --> 01:02:58,390 ... apan mga monyeka sa unod ug dugo mabuhi nga nahibalo nga ang kamatayon gihatag. 511 01:02:59,530 --> 01:03:03,290 Mao kana ang hinungdan nga gipili ni Kim nga hingpit nahimo ang iyang kaugalingon nga usa ka robot. 512 01:03:03,400 --> 01:03:04,660 Ug? 513 01:03:04,900 --> 01:03:09,000 Human niadto, naanod siya gikan sa espesyal pwersa sa elektronikong pwersa ug uban pa. 514 01:03:09,200 --> 01:03:13,040 Mga smuggled nga armas ug kontrabando, mao nga nakaangkon siya og dili maayo nga reputasyon. 515 01:03:13,170 --> 01:03:15,800 Sa katapusan, mipuyo siya isip hacker, sama sa kasagaran sa kini nga mga matang. 516 01:03:15,940 --> 01:03:17,770 "Amazing background," nakita nako. 517 01:03:17,910 --> 01:03:23,110 “Kon ang asno mobiyahe, dili na siya mubalik…" 518 01:03:24,950 --> 01:03:27,050 Unsa may problema? Adto na ta. 519 01:04:31,490 --> 01:04:33,190 nota: "maeth" nagpasabot "kamatayon" sa Hebreohanon. 520 01:04:36,090 --> 01:04:37,280 Batou! 521 01:04:59,150 --> 01:05:02,510 “Niining bulana, karon, ako malipayon nga namatay." 522 01:05:02,650 --> 01:05:05,450 "Palihug ipahibalo kini sa publiko." 523 01:05:11,730 --> 01:05:12,950 Hoy! 524 01:05:29,010 --> 01:05:31,240 Nauwaw gyud ka, di ba? 525 01:05:31,680 --> 01:05:33,740 Kini masabtan. 526 01:05:42,290 --> 01:05:48,220 Ang pagduhaduha kung kana nga murag buhi kay buhi gyud... 527 01:05:48,360 --> 01:05:49,420 Sa kasukwahi, 528 01:05:49,560 --> 01:05:53,800 ang pagduhaduha sa mga butang kung wala'y kinabuhi mahimong mabuhi ... 529 01:05:54,870 --> 01:05:58,070 Ang rason nganong creepy ang mga manyika... 530 01:05:58,210 --> 01:06:01,440 ... nga ang mga monyeka mga modelo sa mga tawo, 531 01:06:01,440 --> 01:06:04,770 ug kini nagpasabot nga sila walay lain kondili ang mga tawo mismo. 532 01:06:06,080 --> 01:06:12,080 Ang kahadlok nga ang mga tawo mahimo lamang nga sumada sa yano nga mga limbong sa orasan ug mga sangkap... 533 01:06:12,450 --> 01:06:16,450 Sa laing pagkasulti ang kahadlok sa ang mga panghitabo nga gitawag ug "tawo"... 534 01:06:16,590 --> 01:06:19,720 ... mao ang esensya kakawangan. 535 01:06:20,530 --> 01:06:23,050 Dali, maghisgot ta og negosyo. 536 01:06:23,860 --> 01:06:30,630 Ang siyensya nga misulay sa pagpatin-aw sa panghitabo Ang gitawag nga kinabuhi adunay papel sa pagpatungha niini nga kahadlok. 537 01:06:31,140 --> 01:06:35,040 Ang pagtuo nga ang kinaiyahan mahimong kalkulado nga mosangpot sa 538 01:06:35,040 --> 01:06:39,740 konklusyon nga mahimo sa tawo mabungkag ngadto sa yanong makinarya. 539 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 "Ang lawas sa tawo usa ka makina nga nagpatuyok sa kaugalingon nga mga tubod. Kini ang buhi nga imahe sa walay katapusan nga paglihok." 540 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 nota: gikutlo niya si Julien Offray de La Mettrie. 541 01:06:46,450 --> 01:06:48,890 Ang teorya sa makina sa tawo sa ika-18 nga siglo 542 01:06:48,890 --> 01:06:53,460 nabuhi pag-usab pinaagi sa teknolohiya sa artificial brain implanting ug cyborgs. 543 01:06:53,590 --> 01:06:57,220 Sukad sa panahon sa paghimo sa mga kompyuter posible nga tipigan ang mga panumduman sa gawas, 544 01:06:57,370 --> 01:07:01,460 aron madugangan ang mga limitasyon sa ilang mga gimbuhaton isip mga binuhat, 545 01:07:01,700 --> 01:07:04,900 Ang mga tawo nagpadayon nga aktibo pagmekaniko sa ilang kaugalingon. 546 01:07:05,170 --> 01:07:13,710 Kini usa ka timaan sa katuyoan nga molapas sa Darwin ug pagdaog sa away sa ebolusyonaryong teorya sa ilang kaugalingon. 547 01:07:13,850 --> 01:07:17,720 Ug kini mao usab ang tuyo sa buntoga ang kinaiyahan nga naglalang kanila. 548 01:07:19,750 --> 01:07:26,690 Ang ilusyon nga ang kinabuhi nasangkapan sa kompleto nga hardware mao ang tinubdan niini nga damgo sa iyang kaugalingon. 549 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 "Ang Dios kanunay nga nag-geometrize." 550 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 nota: gikutlo niya si Plato. 551 01:07:38,040 --> 01:07:38,700 Adto na ta. 552 01:07:57,160 --> 01:07:57,950 Batou! 553 01:09:02,590 --> 01:09:04,220 Unsay imong gibati? 554 01:09:04,960 --> 01:09:06,450 Unsay nahitabo nako? 555 01:09:06,560 --> 01:09:09,860 Kadto usa ka virtual nga kasinatian maze. Na-hack ka sa AI. 556 01:09:11,300 --> 01:09:16,240 Sama sa swerte nga mahitabo tulo mga panahon, ang dili maayo nga swerte naghatag usab og tulo ka mga timailhan. 557 01:09:16,440 --> 01:09:20,100 Dili nimo makita tungod kay dili nimo gusto. Bisan pag nakaamgo ka, dili ka moangkon. Kung adunay mosulti kanimo, dili ka maminaw. 558 01:09:20,240 --> 01:09:22,270 Ug modangat ka sa katalagman. 559 01:09:22,380 --> 01:09:24,540 Apan, sa atong kalibutan, ikaw dili gani makakuha ug tulo ka senyales. 560 01:09:24,650 --> 01:09:26,980 Kung makalimtan nimo ang una sign, mao na ang katapusan. 561 01:09:28,180 --> 01:09:30,840 I told you, wala ko panahon sa imong kabuang. 562 01:09:33,250 --> 01:09:34,740 Kanus-a nimo kini nahibal-an? 563 01:09:35,060 --> 01:09:38,720 Ang usa nga naningkamot sa ang paglimbong mahimong dali nga malimbongan. 564 01:09:38,860 --> 01:09:41,950 Mahimong usa ka propesyonal nga ghosthacker, 565 01:09:42,060 --> 01:09:44,430 pero para nimo, ako pud a propesyonal sa kontra-espiya. 566 01:09:44,530 --> 01:09:47,900 Naa pud koy guardian angel. 567 01:09:48,040 --> 01:09:52,830 Pangitaa ang rekord sa hawanan niana dako nga tipiganan sa datos sa external memory device. 568 01:10:01,320 --> 01:10:02,870 Sa mga istorya ni Jacob Grimm, 569 01:10:03,020 --> 01:10:06,850 Ang golem napuno sa kinabuhi gikan sa pulong nga "aemaeth" nga gisulat sa agtang niini; 570 01:10:06,990 --> 01:10:10,150 Sa laing pagkasulti, "kamatuoran." 571 01:10:10,290 --> 01:10:13,320 apan kini adunay prefix nga "ae" gikuha, mao nga kini karon miingon "meath." 572 01:10:13,490 --> 01:10:16,760 Sa piho, kini adunay "kamatayon" nga gisulat niini, ug ang golem mibalik sa walay kinabuhi nga lapok. 573 01:10:16,860 --> 01:10:19,630 Mao kadto ang tingog sa anghel nga nag-ingon walay kamatuoran niini nga mansyon. 574 01:10:19,730 --> 01:10:22,900 Nag-ingon ka nga na-hack ka pinaagi sa firewall nga akong gibuhat? 575 01:10:23,000 --> 01:10:25,100 Dili! Walay usa nga makahimo sa ingon nga butang! 576 01:10:25,210 --> 01:10:28,640 Gisultihan ko ikaw, kini ang akong anghel nga magbalantay. 577 01:10:29,880 --> 01:10:33,370 Tapos na ang duwa, Kim. Naa kay daghan ka explain nga buhaton. 578 01:10:40,250 --> 01:10:42,690 Manyika ra kana. 579 01:10:44,290 --> 01:10:48,390 Nahimo kang daotan nga pildi, Kim. Ikaw abi nimog malimbongan ko nimo? 580 01:10:48,530 --> 01:10:55,930 Batou, giunsa nimo pagkahibalo nga dili kini ang pagpadayon sa virtual reality signal nga akong gibuhat? 581 01:10:57,470 --> 01:11:00,000 Nakadungog kog hunghong... sa akong kalag. 582 01:11:00,140 --> 01:11:04,170 Ang mga tawo mao lamang ang materyal nga gikan nga ang damgo nga gitawag og "kinabuhi" gihabol; 583 01:11:04,310 --> 01:11:07,470 "Mga Damgo"... "pag-ila"... ug bisan ang "mga multo" ... 584 01:11:07,920 --> 01:11:12,480 Kung sila mga liki o pagtuis sa uniporme nga matrix sa realidad... 585 01:11:13,350 --> 01:11:16,080 Unya ako usab mahimong usa ka walay pulos walay sulod nga kabhang sama kanimo, 586 01:11:16,220 --> 01:11:18,560 pero ang sapatos nga akong gisuot lahi sa imoha. 587 01:11:18,690 --> 01:11:20,790 Para sa usa ka bastos nga dili motuo ug multo, 588 01:11:20,930 --> 01:11:24,960 walay ingon niana pagkabuang o pagkaguba sa nerbiyos. 589 01:11:25,100 --> 01:11:33,970 Ang imong gitawag nga kabhang magpadayon sa paglihok sa pisikal hangtod nga moabot kanimo ang dili angay nga kamatayon. 590 01:11:53,930 --> 01:11:57,060 Sigurado ka nga nagbalik na kami sa pisikal nga kamatuoran? 591 01:11:57,160 --> 01:12:00,730 Walay bisan unsa nga nagpalahi sa artipisyal mga handumanan gikan sa nasinati nga mga panumduman. 592 01:12:00,870 --> 01:12:03,030 Bisan asa kini, 593 01:12:03,170 --> 01:12:07,830 maamgohan ra nimo sa ulahi. 594 01:12:08,740 --> 01:12:11,340 Imposible nga mahibal-an nga naa ka sa usa ka damgo kon ikaw nagdamgo. Makaluluoy, ha? 595 01:12:11,450 --> 01:12:14,640 Basta naay AI ug tugotan eksternal nga input aron isulat sa imong panumduman, 596 01:12:14,750 --> 01:12:16,550 kana ang bili nga imong ibayad. 597 01:12:17,520 --> 01:12:21,280 Unsaon nimo pagsiguro nga ang imong asawa ug anak, naghulat kanimo sa balay, tinuod nga anaa? 598 01:12:21,420 --> 01:12:27,590 Baka nga single ka lang pipila ka lawak, nagdamgo nga makabaton ug pamilya. 599 01:12:27,900 --> 01:12:31,490 Gusto ka bang momata gikan sa maong damgo? 600 01:12:31,900 --> 01:12:33,890 Kung nahibal-an nimo, nganong wala nimo kini gihunong?! 601 01:12:34,030 --> 01:12:36,800 Kinahanglan kong maniguro Gisuholan ni Locus si Kim. 602 01:12:37,340 --> 01:12:40,070 Nag expect sila nga muadto ko ug mangutana ni Kim alang sa usa ka pabor, busa sila nagbutang ug usa ka lit-ag. 603 01:12:40,210 --> 01:12:44,470 Misulay sa pagtalikod kanako pinaagi sa pagbutang kanako sa usa ka nightmarish virtual nga kasinatian. Tingali ingon niana. 604 01:12:44,650 --> 01:12:47,640 Sa dihang giluod ko nila ug gipusil ko ang akong tuo nga bukton, 605 01:12:47,780 --> 01:12:50,580 nagbutang unta sila ug branch sa akong AI. 606 01:12:51,050 --> 01:12:52,420 Sama sa giingon ni Ishikawa, 607 01:12:52,520 --> 01:12:56,250 wala nay daghang lalaki diha kinsay makahimo ani nga mga butanga. 608 01:12:56,390 --> 01:12:59,050 Nahibal-an kana ni Locus Solus. 609 01:12:59,290 --> 01:13:01,760 Mao nga gipaabut nimo kini gikan sa sinugdanan. 610 01:13:01,900 --> 01:13:05,800 Magpakaaron-ingnon ko natanggong ug misulay sa pag-adto sa AI ni Kim, 611 01:13:05,930 --> 01:13:08,330 pero kanang Kim bastard, naa siyay mga kahanas. 612 01:13:08,600 --> 01:13:10,930 Kung walay timailhan, sigurado ako dili unta makaikyas. 613 01:13:11,070 --> 01:13:14,300 Unsa ang mahitungod sa "anghel nga magbalantay" imong gihisgutan? 614 01:13:14,910 --> 01:13:17,240 Wala na siya. 615 01:13:17,780 --> 01:13:21,310 Sa ibabaw sa liki sa uniporme nga matrix. 616 01:13:21,680 --> 01:13:27,350 Sa usa ka dapit sa halapad nga pukot, nagtubo uban sa tibuok domain niini. 617 01:13:28,590 --> 01:13:34,120 Kung gusto nimo pangitaon ang ebidensya nga ikaw anaa, adunay daghan nga mga paagi ingon nga adunay mga multo. 618 01:13:34,290 --> 01:13:36,320 Pananglitan, ikaw adunay anak nga babaye. 619 01:13:37,100 --> 01:13:38,330 Sa dihang didto kami sa lasang, 620 01:13:38,430 --> 01:13:41,630 Nahibal-an usab kini ni Kim. 621 01:13:41,800 --> 01:13:44,270 Usa ra ka butang ang akong nahibal-an. 622 01:13:44,410 --> 01:13:45,100 Unsa? 623 01:13:45,240 --> 01:13:48,330 Dili ko maayo nga mahimong imong kauban. 624 01:13:48,480 --> 01:13:50,410 Busa gusto ka nga mo-give up karon. 625 01:13:50,540 --> 01:13:52,140 Nahibal-an ko nga gisulti ko kini sa daghang mga higayon, 626 01:13:52,250 --> 01:13:55,010 pero gusto ko magpabiling buhi ug balik sa akong anak nga babaye. 627 01:13:55,550 --> 01:13:57,780 Kinahanglan nimo nga maangkon kana nga sweldo, bisan pa. 628 01:13:58,390 --> 01:13:59,780 Unsa pa may buhaton? 629 01:14:00,020 --> 01:14:03,790 Sa datos sa AI ni Kim, mapamatud-an nato kana Ang Locus Solus konektado sa maong krimen... 630 01:14:03,920 --> 01:14:06,720 Ang tanan nga among naa sa ebidensya mao pagbabag sa imbestigasyon sa kapulisan, 631 01:14:06,830 --> 01:14:08,350 ug paglapas sa etika sa AI. 632 01:14:08,500 --> 01:14:11,400 Mas grabe pa, atong dili opisyal ang imbestigasyon. 633 01:14:11,800 --> 01:14:18,140 Nagkinahanglan kita og materyal nga ebidensya sa paghupot niini manubag sa gynoid serial murder nga kaso. 634 01:14:18,270 --> 01:14:20,540 Gisulti nimo kana, apan nabali ka ang linya gikan sa ulo ni Kim! 635 01:14:20,670 --> 01:14:26,070 Wala ni nabuak. Iyang ghost-packed Ang AI konektado gihapon sa Locus Solus. 636 01:14:26,210 --> 01:14:30,440 Kinahanglan nga molihok dayon kami kaniadto ilang gilabay ang tanang ebidensya. 637 01:14:31,690 --> 01:14:33,480 Ang mga tawo sa karaang mga adlaw miingon ang usa ka maayo nga butang sama niini: 638 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 “Dili na siya akong tinun-an. Pukpok ang tambol, mga anak ko, ug sulonga siya; naa kay permiso." 639 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 nota: gikutlo niya si Confucius. 640 01:14:37,660 --> 01:14:40,220 Panahon na sa pagtangtang sa negosasyon ug magsugod sa kapintasan. 641 01:14:40,360 --> 01:14:44,460 Uy, lahi kini sa among pagsulong sa Yakuza. 642 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 Wala ko nag expect ug sobra sa imong Mateba. 643 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 nota: ang Mateba mao ang rebolber nga gigamit ni Togusa, bisan pa sa mga rekomendasyon sa pagbalhin ngadto sa usa ka bug-os nga awtomatikong hinagiban. 644 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 "Ang mga langgam manago sa kahitas-an sa langit, ug ang mga isda manago sa lawom sa tubig." 645 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 nota: gikutlo niya si Ryokuu Saitou. 646 01:15:33,180 --> 01:15:34,740 Nakontak nako ang escort. 647 01:15:34,880 --> 01:15:35,870 Roger. 648 01:15:36,280 --> 01:15:38,910 Natingala ko nga nakahukom ka sa pag-dive uban sa maong lawas. 649 01:15:39,050 --> 01:15:42,540 Lawom kaayo ang palibot, busa kung ikaw malunod, dili ka namo makit-an. 650 01:15:42,690 --> 01:15:46,150 Kaniadto nakaila ko niini nga cyborg nga nagdive para sa kalingawan. 651 01:15:46,260 --> 01:15:46,950 Ug? 652 01:15:47,060 --> 01:15:48,890 Wala ko kasabot niya. 653 01:15:49,530 --> 01:15:51,690 Gibuhat ko kini alang kanimo lamang kay gipaila-ila ka ni Lin. 654 01:15:51,830 --> 01:15:55,000 Nakadungog ko nga walay migawas buhi human makasulod sa maong barko. 655 01:15:55,140 --> 01:15:56,600 So wa ko kasabot nimo. 656 01:15:56,740 --> 01:15:58,470 kabalo ko. Padayon. 657 01:15:58,610 --> 01:16:00,300 Pagbitay pag-ayo. 658 01:16:18,630 --> 01:16:21,490 Sa dose ka segundos, naa na ko sa range sa picket radius sa sensor. 659 01:16:21,730 --> 01:16:24,200 Ipadagan nako ang virtual signal ang linya sulod lang sa duha ka segundo. 660 01:16:24,330 --> 01:16:24,960 Roger. 661 01:16:25,500 --> 01:16:29,060 Kini nga tawo direktang konektado sa security chief nga si Al. 662 01:16:32,810 --> 01:16:34,430 Pagsugod sa pag-synchronize. 663 01:17:40,210 --> 01:17:43,010 Naa ko. Ihatag kanako ang mga eskema sa barko. 664 01:17:46,150 --> 01:17:48,670 Nahuman ang loading. Naa ka sa akong mata? 665 01:17:48,820 --> 01:17:52,480 Siyempre! Ang akong bantugan nga magtutudlo mao Pagsulod. Nagsugod na kog record. 666 01:17:53,090 --> 01:17:55,520 Pagtan-aw ug pagkat-on, gamay nga bata. 667 01:18:34,630 --> 01:19:25,880 {\an7}nota: kini nga mga linya gisulti sa Chinese. 668 01:18:34,630 --> 01:18:35,760 Pagsulod! 669 01:18:35,800 --> 01:18:38,790 Ang sistema sa seguridad gi-restart sa lebel nga duha. 670 01:18:38,900 --> 01:18:40,730 Pagsusi sa tibuok pasilidad alang sa kalihokan sa Al. 671 01:18:40,870 --> 01:18:44,930 Pagpangita alang sa terminal nga adunay memorya kalihokan nga katumbas sa gidak-on sa virus. 672 01:18:45,040 --> 01:18:47,200 Gipangita usab ang naglumlom nga mga virus. 673 01:18:47,310 --> 01:18:50,140 Napakyas ang link sa hepe sa seguridad. 674 01:18:50,240 --> 01:18:52,710 Pagbuhat sa sistema reboot. 675 01:18:52,810 --> 01:18:56,110 Nakompleto ang pag-reboot sa sistema. Ang lebel sa seguridad duha gisugdan. 676 01:18:56,220 --> 01:18:58,410 Pagpahimutang sa detour alang sa manunulong. 677 01:18:58,520 --> 01:19:00,320 Pagtukod pag-usab sa firewall. 678 01:19:00,420 --> 01:19:02,220 Pag-load sa mga kahulugan sa antivirus. 679 01:19:02,920 --> 01:19:04,580 Nagpadayon ang pag-scan sa virus. 680 01:19:05,130 --> 01:19:09,460 Pagsubay. Pagsangkap sa mga decoy. 681 01:19:10,300 --> 01:19:13,230 Ang pattern sa paglumlum sa virus nga makita sa firewall. Na-activate na silang tanan. 682 01:19:13,330 --> 01:19:14,390 Ang firewall 014 nabuak. 683 01:19:14,500 --> 01:19:16,900 Ang firewall 032 error number 280 nahitabo. 684 01:19:17,000 --> 01:19:18,400 Pag-quarantine sa mga lugar nga nataptan. 685 01:19:18,510 --> 01:19:20,840 Palibot nga firewall. Pagtukod pag-usab sa lebel sa uno. 686 01:19:20,940 --> 01:19:23,930 Kaaway nga nag-atake sa firewall. Giila ang pattern sa paglihok. 687 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 Pagsugod sa pagbalhin sa virus. 688 01:19:27,810 --> 01:19:31,380 Bakwit! Kini delikado kaayo gikan sa dinhi! Masunog imong utok! 689 01:19:31,550 --> 01:19:33,350 Dili pa. Makabuhat pa ko ug gamay. 690 01:19:33,450 --> 01:19:35,850 Idiot! Ayaw pagkadili makatarunganon. 691 01:20:12,590 --> 01:20:15,890 note: mao ni ang "Puppet" nga balak ni Zeami. 692 01:20:56,770 --> 01:21:19,650 {\an7}nota: kini nga mga linya gisulti sa Chinese. 693 01:20:56,770 --> 01:20:59,140 Ang linya sa produksiyon sa Gynoid. 694 01:20:59,170 --> 01:21:02,070 Dili regular nga input sa katapusang proseso sa tipo nga Hadaly. 695 01:21:02,180 --> 01:21:04,770 Gituohan nga wala mailhi incubating pattern virus. 696 01:21:04,880 --> 01:21:07,470 Ibutang ang tanan nga mga himan nga antiviral ug pugngan. 697 01:21:07,580 --> 01:21:10,370 Imposible. Ang tibuok fuselage nga operasyon dili maka-link sa sistema. 698 01:21:10,480 --> 01:21:12,250 Ang programa sa pagkontrol sa lawas sa combat mode nga nagkarga karon. 699 01:21:13,090 --> 01:21:16,420 Pasidaan. Ang lawas sa linya sa THO7 nagdaot. 700 01:21:16,520 --> 01:21:19,650 Tim sa seguridad, armasi ang imong kaugalingon ug padayon sa linya sa pangutana. Balika... 701 01:23:04,530 --> 01:23:06,970 Miabot na ang balaang espiritu. 702 01:23:07,570 --> 01:23:09,540 Dugay na nga wala magkita, Major. 703 01:23:09,940 --> 01:23:11,630 O unsaon nako pagtawag kanimo karon? 704 01:23:12,340 --> 01:23:16,280 Sa teknikal, bahin ra nako gikarga pinaagi sa satellite. 705 01:23:16,810 --> 01:23:19,640 Kini nga memorya sa gynoid Al gamay ra ang kapasidad. 706 01:23:19,980 --> 01:23:23,040 Puno na sa akoa lang combat mode nga sistema sa pagkontrol sa lawas. 707 01:23:23,550 --> 01:23:26,140 Busa pasayloa ang kalidad sa akong ekspresyon sa nawong ug tingog. 708 01:23:27,990 --> 01:23:30,620 Agi niini nga koridor, mga 50 metros sa unahan, 709 01:23:30,720 --> 01:23:32,560 kinahanglan adunay usa ka emergency terminal. 710 01:23:33,060 --> 01:23:36,500 Magkonektar ko gikan didto ug lupigon ang sistema sa usa ka higayon. 711 01:23:43,840 --> 01:23:45,100 Wala gyud ka nausab. 712 01:23:45,740 --> 01:23:49,040 Sige, tudlo tawo. I-back up ko nimo. 713 01:23:49,580 --> 01:23:51,070 Sama sa karaang panahon. 714 01:24:10,360 --> 01:24:13,920 “Ang uban motan-aw sa salamin ug ayaw pagtan-aw sa daotan." 715 01:24:14,230 --> 01:24:16,930 "Wala kini nagpakita sa daotan, apan nagmugna niini." 716 01:24:17,400 --> 01:24:20,100 Uy, dili pa kini panahon aron mabati ang tanan. 717 01:24:20,210 --> 01:24:21,260 Wala nay daghang bala. 718 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 "Sa ato pa, kinahanglan nimong tan-awon ang mga salamin; dili kini." 719 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 nota: gipadayon niya ang kinutlo gikan sa Ryokuu Saitou. 720 01:25:10,620 --> 01:25:12,250 Uy, okay ka? 721 01:25:12,390 --> 01:25:15,380 Kinahanglan ko lang kining huptan sistema sa pagkontrol sa barko. 722 01:25:15,530 --> 01:25:17,620 Ikonektar kini sa kilid terminal sa salog. 723 01:25:20,770 --> 01:25:24,330 Kinahanglan nako nga isira ang pisikal kontrol niini nga lawas hangtud nga ako mahuman hacking. 724 01:25:24,570 --> 01:25:26,840 Anaa ra kini sa imong kalibre .30. 725 01:25:27,040 --> 01:25:31,410 Makaya nako ang pagpamusil, apan adunay usa na lang ka ekstra nga clip nga nahabilin. 726 01:25:31,850 --> 01:25:34,610 Kung kini mahimong hand-to-hand combat, I dili makagarantiya nga ako makahimo sa pagpugong kanila. 727 01:25:37,080 --> 01:25:38,310 Mosulod ko. 728 01:25:39,720 --> 01:25:43,180 Dili regular nga koneksyon sa main system gikan sa sulod sa barko. 729 01:25:39,720 --> 01:26:13,340 {\an7}nota: kini nga mga linya gisulti sa Chinese. 730 01:25:43,290 --> 01:25:44,380 Sulod sa barko? 731 01:25:44,490 --> 01:25:46,120 Pagpangita alang sa koneksyon punto. Pag-deploy sa makadaot nga firewall. 732 01:25:46,230 --> 01:25:48,320 Adunay daghang virtual signal gikan sa daghang mga terminal. 733 01:25:48,430 --> 01:25:50,620 Walay timailhan sa bisan unsang kalihokan sa AI nagdugang sa bisan asa sa mga terminal. 734 01:25:50,730 --> 01:25:52,660 Pagpangita alang sa tanan nga mga punto sa koneksyon sa gawas. 735 01:25:52,770 --> 01:25:55,790 Pagsira sa tanan nga eksternal nga koneksyon lakip ang among linya sa korporasyon. 736 01:25:55,900 --> 01:25:57,730 Ang input device sa gawas sa barko pisikal nga gibulag. 737 01:25:57,840 --> 01:25:59,530 Walay tubag gikan sa emergency control system. 738 01:25:59,640 --> 01:26:01,110 Imposible ang remote initialization. 739 01:26:01,210 --> 01:26:03,200 Ang panagsama sa virus ug pagkaylap mode sa pag-uswag sa matag seksyon. 740 01:26:03,310 --> 01:26:05,370 Naguba ang core system firewall. 741 01:26:05,480 --> 01:26:07,210 Pag-andam alang sa pag-reboot sa sistema. 742 01:26:07,310 --> 01:26:08,800 Nagsugod ang data quarantine sa level one. 743 01:26:08,920 --> 01:26:11,180 Daghang dili regular nga koneksyon makita sa kinauyokan nga sistema. 744 01:26:11,280 --> 01:26:13,340 Ang katulin sa pagtubag wala magpadayon. 745 01:27:26,660 --> 01:27:30,530 Na-overwhelm nako sila. gisirad-an nako ipaubos ang tanan nga eksternal nga koneksyon. 746 01:27:30,660 --> 01:27:32,860 Kini nga barko anaa sa stand-alone mode. 747 01:27:37,470 --> 01:27:38,840 Naglihok na? 748 01:27:39,110 --> 01:27:45,040 Kini nga barko padulong sa pinakaduol nga nasud diin kita adunay hurisdiksyon sa pag-prosecute. 749 01:27:45,350 --> 01:27:49,810 Kini nga barko mismo mao ang ebidensya kinahanglan natong pamatud-an ang krimen ni Locus Solus. 750 01:27:49,920 --> 01:27:51,250 Unsa kaha kung sulayan ni Locus Solus aron mabawi ang barko? 751 01:27:51,350 --> 01:27:53,950 Usa ka convoy ang magpakita aron sa pag-escort niini. 752 01:27:54,090 --> 01:27:55,820 Nakontak na nako ang suporta sa dagat. 753 01:27:55,920 --> 01:28:01,360 Samtang, ngano nga dili naton susihon ang sekreto luyo sa abilidad ni Locus Solus sa pagpuno sa ilang mga monyeka og kalag? 754 01:28:02,530 --> 01:28:04,290 Nahibal-an na nimo ang sekreto, di ba? 755 01:28:04,700 --> 01:28:08,660 May ideya ka usab, di ba? 756 01:28:26,390 --> 01:28:30,150 Walay saba. Gipanalipdan ba sila gikan sa electromagnetic radiation? 757 01:28:44,370 --> 01:28:45,930 Ghost dubbing. 758 01:28:46,440 --> 01:28:49,900 Pinaagi sa pag-eksperimento sa mga mananap, ilang nadiskobrehan nga makahimo sila og dili maayo nga kalidad nga mass copy, 759 01:28:50,040 --> 01:28:54,640 pero ang orihinal nga utok maguba ang proseso, mao nga kini nga teknolohiya gidili. 760 01:28:55,350 --> 01:28:59,250 Gi-brainwash nila ang mga bata gipalusot sa Koujinkai, 761 01:28:59,390 --> 01:29:01,910 ug dub sa ilang mga multo ngadto sa mga lawas sa gynoids. 762 01:29:03,690 --> 01:29:07,390 Dili ikatingala nga si Locus Solus gynoids kay buhi kaayo. 763 01:29:10,030 --> 01:29:14,430 Tabangi ko... 764 01:29:25,980 --> 01:29:29,510 Tabangi ko... 765 01:30:11,320 --> 01:30:15,450 Mianhi ka aron tabangan ko. Mao ni ang giingon ni Walkerson-san. 766 01:30:15,600 --> 01:30:19,500 Siya miingon nga ang mga tawo gikan sa kapolisan moabot. Nga unta tabangan ko nila. 767 01:30:19,870 --> 01:30:24,430 Naa ko sa ikaupat nga dubbing, apan si Sowana nga miuban kanako anaa sa iyang ikalima. 768 01:30:25,200 --> 01:30:28,370 Wala siyay nadunggan ug wala na siya motubag. 769 01:30:28,940 --> 01:30:34,120 Ang head shipping inspector nga gipatay nag-usab sa ethics code programming alang niining mga bataa. 770 01:30:34,130 --> 01:30:39,320 Sa dihang nahibal-an ni Locus Solus, ilang gipapatay siya, ubos sa pagpakaaron-ingnon sa pagpanimalos sa gisundan. Mao ni akong theory. 771 01:30:41,850 --> 01:30:46,260 Siya miingon kon ang mga robot makahimo sa pipila aksidente, unya adunay makamatikod. 772 01:30:46,660 --> 01:30:49,030 Nga naay muabot para tabangan ta. 773 01:30:50,800 --> 01:30:53,430 Wala ba kamo makaamgo unsa nga matang sa kagubot nga imong nahimo? 774 01:30:56,700 --> 01:30:58,570 Wala ko maghisgot sa mga tawo lang... 775 01:30:59,410 --> 01:31:03,930 Wala ba nimo nahunahuna ang mga monyeka nga gipugos nga adunay malisyosong mga multo nga gi-dub ngadto kanila?! 776 01:31:07,010 --> 01:31:11,450 Pero... pero... pero... 777 01:31:12,520 --> 01:31:15,490 Dili ko gusto nga mahimong manyika! 778 01:31:23,630 --> 01:31:26,830 "Naghilak ka tungod sa dugo sa langgam, apan dili alang sa dugo sa isda." 779 01:31:27,270 --> 01:31:29,530 "Swerte sa mga adunay tingog." 780 01:31:30,200 --> 01:31:32,230 Kung ang mga monyika usab adunay mga tingog, 781 01:31:32,340 --> 01:31:35,800 mosinggit unta sila, "Dili ko gusto nga mahimong tawo!" 782 01:31:36,110 --> 01:31:40,840 Mangutana ko nimo. Sa imong hunahuna malipayon ka karon? 783 01:31:41,350 --> 01:31:43,440 Aw... feeling nako nostalgic ko... 784 01:31:43,550 --> 01:31:46,680 At least malinawon na ko ani nga punto. 785 01:31:50,360 --> 01:31:56,230 "Pasagdi ang usa nga mag-inusara nga magkinabuhi nga walay pagbuhat ug daotan, walay kabalaka..." 786 01:31:50,360 --> 01:31:59,990 nota: pagkutlo kang Buddha. 787 01:31:56,490 --> 01:31:59,990 "... sama sa usa ka elepante sa lasang sa elepante." 788 01:32:01,000 --> 01:32:02,990 Batou, ayaw kalimot... 789 01:32:03,500 --> 01:32:05,970 Sa imong pag-access sa net, 790 01:32:06,270 --> 01:32:09,040 Anaa ko kanunay sa imong kiliran. 791 01:32:14,080 --> 01:32:15,240 Moadto ko karon. 792 01:32:57,520 --> 01:33:00,150 Nagpakita siya sa barko, di ba? 793 01:33:00,260 --> 01:33:01,560 Ang imong magbalantay nga anghel... 794 01:33:03,260 --> 01:33:06,960 Hilom na sab, ha? Abi ba nimo ako isulat kana sa report? 795 01:33:07,070 --> 01:33:09,500 kuhaan tika ugma sa 08 20 oras. 796 01:33:09,600 --> 01:33:12,770 Nagpasalamat sab ko nimo sa pag atiman niya. 797 01:33:14,570 --> 01:33:16,700 Kung gusto nimo, nganong dili ka mosulod? 798 01:33:17,810 --> 01:33:21,180 Wala koy interes nga manghilabot sa mga panagtapok sa pamilya sa ubang mga tawo. 799 01:33:22,820 --> 01:33:23,650 Papa! 800 01:33:25,250 --> 01:33:27,480 Hoy, regalo! Usa ka regalo? 801 01:33:27,690 --> 01:33:28,850 Wala ko kalimot. 802 01:33:56,460 --> 01:34:00,220 Sunda ko 803 01:33:56,460 --> 01:34:00,970 804 01:34:00,970 --> 01:34:06,770 ngadto sa usa ka yuta tabok sa masidlak nga dagat 805 01:34:07,930 --> 01:34:15,150 Naghulat sa unahan sa kalibutan nga atong nailhan 806 01:34:15,530 --> 01:34:20,910 Labaw sa kalibutan kana nga damgo mahimo’g 807 01:34:21,740 --> 01:34:29,830 Ug ang kalipay nga among natilawan 808 01:34:31,880 --> 01:34:35,460 Sunda ko 809 01:34:36,000 --> 01:34:42,550 daplin sa dalan nga gugma ra ang makakita 810 01:34:43,180 --> 01:34:49,930 Pagtaas sa ibabaw sa makalingaw nga mga tuig sa kagabhion 811 01:34:50,690 --> 01:34:55,570 Ngadto sa kahayag nga lapas sa mga luha 812 01:34:57,110 --> 01:35:05,080 Ug ang tanang tuig nga atong gisayangan 813 01:35:06,990 --> 01:35:11,080 Sunda ko 814 01:35:11,960 --> 01:35:18,170 ngadto sa usa ka halayong yuta kining bukid nga habog 815 01:35:18,840 --> 01:35:27,470 Diin ang tanan nga musika nga kanunay natong gitipigan sa sulod mopuno sa langit 816 01:35:27,890 --> 01:35:34,600 Ang pag-awit sa hilom nga pagliko usa ka kasingkasing nga libre 817 01:35:35,110 --> 01:35:41,110 Samtang ang kalibutan padayon nga nagtuyok-tuyok 818 01:35:41,440 --> 01:35:47,830 Pagliko ug pagkahulog 819 01:37:10,580 --> 01:37:14,700 Sunda ko 820 01:37:15,660 --> 01:37:21,590 ngadto sa usa ka halayong yuta kining bukid nga habog 821 01:37:22,550 --> 01:37:31,140 Diin ang tanan nga musika nga kanunay natong gitipigan sa sulod mopuno sa langit 822 01:37:31,430 --> 01:37:38,140 Ang pag-awit sa hilom nga pagliko usa ka kasingkasing nga libre 823 01:37:38,520 --> 01:37:44,110 Samtang ang kalibutan padayon nga nagtuyok-tuyok 824 01:37:44,900 --> 01:37:51,450 Pagliko ug pagkahulog 825 01:37:52,950 --> 01:37:57,160 Sunda ko 826 01:37:59,620 --> 01:38:04,340 Sunda ko 827 01:38:09,260 --> 01:38:12,890 Sunda ko 828 01:38:21,100 --> 01:38:26,570 Sunda ko 829 01:38:28,900 --> 01:38:33,160 Sunda ko 830 01:38:35,870 --> 01:38:49,800 Sunda ko