1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Αυτή η ιστορία είναι καθαρά πλασματική.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Μετάφραση και επεξεργασία
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[τράπεζα]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Είναι ώρα να πιάσουμε δουλειά.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
είμαι από εδώ
Ντετέκτιβ, Μπόουεν.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Τι κάνεις εδώ;
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
γεια σας κύριε
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Είμαστε έμποροι YouTube,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Κάνω κάποιες δουλειές εδώ.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Υπάρχει κάποιος άλλος στο αυτοκίνητο;
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Ναι, υπάρχει.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Πες τους να κατέβουν.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Δεν το θέλετε όλοι;
Προερχόμενος από;
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Ήρθε για δουλειά για επαγγελματικούς λόγους;
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Αυτές τις μέρες η Χάρμαν Σίτι
Όμως η κατάσταση δεν είναι καλή.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Τι είναι αυτό στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου;
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Λίγα ρούχα, αξιωματικός.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
τίποτα το ιδιαίτερο
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Άνοιξε την πόρτα, θα δω.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
ανοίξτε το
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[κλειστό]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Τι νέα, αφεντικό!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Γεια σου, αστυνόμος Κουμάρ!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Σήμερα είναι του αξιωματικού Μπόουεν
Αυτό ήρθε πριν;
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Δεν έχει έρθει ακόμα;
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Όχι, δεν είδα!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Ότι τα noodles biangbiang δίνουν;
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Ναι, δώστε ως συνήθως.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Μην κουνηθείς καθόλου!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Καθίστε όλοι κάτω!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
ανοίξτε την κλειδαριά
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
ηρέμησε
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Μη φοβάσαι.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
πες μου γρήγορα
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Το κλειδί...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Το κλειδί είναι στο συρτάρι.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Μου κάνεις κόλπα;
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Κάνε γρήγορα!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Άνοιξε την κλειδαριά!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Λεφτά στην τσάντα αμέσως!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Κάνε γρήγορα!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Γεια;
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Μιλώντας από το αστυνομικό τμήμα του Χάρμαν.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Το χόμπι του ήρωα είναι το ξύπνημα, σωστά;
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Γεια;
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Μίλα τώρα!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Γεια;
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Μιλώντας από το αστυνομικό τμήμα του Χάρμαν.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Πες μου πώς να βοηθήσω
Μπορώ;
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Πες του!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Χάρμαν...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Τράπεζα...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Εδώ...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
ένα...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Η ληστεία είναι...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Άσε το όπλο κάτω!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Αδερφέ Λι, μπες στο αμάξι γρήγορα!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Έκπτωση αυτοκινήτου!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Βιαστείτε, μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Ο Σάλα έσκισε κυριακάτικο μάντε
Τηλεφώνησέ μου από κοντά!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Έρχεται η αστυνομία!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Γυρίστε γρήγορα!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Μου!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Πήγαινε γρήγορα!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Καθηγητής!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Γυρίστε, στρίψτε γρήγορα!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Γρήγορα!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
καθηγητής,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Τώρα το μέτωπό μας
Άνοιξε!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, ακολούθησέ τους!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
εντάξει
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Φουλ κόκκινο
Έγινα Σαχτζαλάλ!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Τσεν!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Τσεν!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Πήγα να τα πουτκι
θα σκοτώσω!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Αδερφέ Λι
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Αδερφέ Λι
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Δεν μπορούσα πια…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
Είμαι μαζί σου
Δεν μπορούσα να πάω.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
αφήστε με εδώ
σειρά σου
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Φύγε από εδώ!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Πάω πίσω!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
τι έγινε
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Τι συμβαίνει εδώ;
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Τι συνέβη;
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Σταματήστε γρήγορα το λεωφορείο 12!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Ναι, το βλέπω κύριε.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
συγγνώμη
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
συγγνώμη
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Το μέγεθος είναι μεγάλο ή όχι;
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
δεν είναι κακό
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Δεν σημαίνει κακό;
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Αυτό είναι! Με ενοχλεί!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Πού είναι το άγριο!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Λόγος!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Χωρίς χαρακτήρες!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Πού είναι το θηρίο, κρυμμένο!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Με παρενοχλεί!
Πάλι τα χέρια στο σώμα!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Μπουκωμένο που!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Σταματήστε το τσιλατσίλι.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Που είναι οι κρυμμένοι άνθρωποι!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
το έπιασα.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Κάτσε ήσυχα!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Τι κοιτάς;
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
τι κοιτάς
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Σταμάτα να ψάχνεις!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
εσύ…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Για σένα μιλάω;
Λέγοντας ή όχι;
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Δηλαδή εσύ...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
εσύ ακόμα...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Ακόμα ψάχνετε;
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Κοιτάζοντάς με έτσι
Γιατί είσαι εκεί;
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Δεν με ξέρεις;
Είμαι ο οδηγός βασιλιάς του Χάρμαν.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
άκου,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Μην κάνετε περιττούς μπελάδες.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Καταλαβαίνετε;
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Αυτός είναι ο αδερφός οδηγός!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
θα κατεβω
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Έχω πολύ...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
δεν μπορεί
Δεν είναι στάση.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Δεν είπα να σταματήσω;
Δεν μπορείτε να μιλήσετε στα αυτιά;
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Εκτός! Εκτός!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Είναι κανείς εδώ;
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Εκτός!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Σώσε με!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Εκτός!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Αστυνομικός, σώσε!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Εκτός!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Θα εκραγεί αμέσως.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
δεν εκανα τιποτα
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Αυτό μου έκανε εντύπωση.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Δεν έφταιγα εγώ.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Αυτή η κατάσταση με σκοτώνει.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Πάρτε τον στο αστυνομικό τμήμα.
να ανακριθεί.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Είναι νόμιμοι
Μην σε νοιάζει!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Είναι όλοι μια ομάδα δολοφονικών καθάρματα!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Πες στην τροχαία
να μπλοκάρει όλη την πόλη,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Ειδικά η Northwest Highway,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Ώστε με κάποιο τρόπο
δεν μπορεί να ξεφύγει
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Εντάξει, κύριε.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
σολ.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
μαζί μου
Πηγαίνετε στο σταθμό Harman.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
εντάξει
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Ορίστε το εισιτήριό σας.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Έδωσε τρία εισιτήρια για το Wujiang.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Πάρτε το.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
ευχαριστώ
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Αδερφέ Λι
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Το πλησιέστερο λεωφορείο,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Θα φύγει μετά από 20 λεπτά.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Αγαπητοί επιβάτες,
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Για κάποιο συγκεκριμένο λόγο,
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Όλα τα λεωφορεία τρέχουν σήμερα το απόγευμα,
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Επόμενη εντολή
θα παραμείνει κλειστό μέχρι να δοθεί.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
Αυτό είναι το περιοδικό σας,
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
για ταλαιπωρία
Λυπούμαστε ειλικρινά.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Λι αδερφέ, τι να κάνεις τώρα;
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Φιλί στο μέτωπο.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Φαίνεται ότι και τα παραπάνω
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Δεν θέλεις να φύγουμε τώρα.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Με συγχωρείτε.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Πότε είναι κλειστός ο σταθμός των λεωφορείων;
έγινε;
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Πριν από δέκα λεπτά.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
ευχαριστώ
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
γεια σας
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Κύριε,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Σε ένα δρομάκι κοντά στη σκηνή,
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Σώμα του αξιωματικού Bowen
Βρέθηκε.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
κύριε,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Από τον αξιωματικό Bowen
Βρίσκεται.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Αυτή η εφημερίδα στα χέρια μου,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Με ημερομηνία 28 Φεβρουαρίου 2001
YouTube Evening News.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Ακριβώς το ίδιο περιοδικό,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Ο Μπόουεν είχε επίσης.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Από την αστυνομία του Yutuo,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Το ανακαλύψαμε
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Πέρυσι, 27 Φεβρουαρίου,
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Υπάρχει επίσης ένα στην πόλη Yutu
Έγινε ληστεία τράπεζας.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Ο τρόπος που λειτουργούν,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Αυτό είναι εντελώς δικό μας
Όπως συμβαίνει.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι δύο ληστείες,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Ίδια δουλειά συμμορίας.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Μετά τη ληστεία της πόλης Yutuo,
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
είναι δικά μας
Ο Χάρμαν δραπετεύει στην πόλη,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Να ξανακάνω το ίδιο.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 Φεβρουαρίου
Γύρω στις 7 το πρωί,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
ληστεύουν
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Harman Development Bank.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Τότε το πιο κοντινό μας
Οι ομάδες που ήταν
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Είναι βορειοανατολικά,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Και ερχόταν από τα νοτιοανατολικά.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
στο δρόμο,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Δεν έχουμε αμφιβολίες
Δεν είδα το αυτοκίνητο.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Μετά τη ληστεία
Αν οι ληστές ήθελαν να δραπετεύσουν,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Αλλά η αποχώρησή τους
Ο μόνος τρόπος ήταν…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Βόρεια και Δυτικά της πόλης
Μέσω του ταχυδρομείου ελέγχου.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Εμείς όμως
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Αυτά είναι τα δύο σημεία ελέγχου
Σφραγίζεται αμέσως.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Αυτό σημαίνει, είμαι σίγουρος,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
ότι αυτοί οι ληστές,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Είναι ακόμα μέσα στην πόλη.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Τώρα έχουμε δουλειά
να κάνουμε
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Είσαι και αυτοκίνητο πόλης
με πληροφορίες,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Σταθμός Λεωφορείων Χάρμαν,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Πληροφορίες εισιτηρίου επιβατών
Πρέπει να ταιριάζει.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Ονόματα ή πληροφορίες που,
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Θα ταιριάζει, είναι ληστές.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Σάο Τινγκ.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
σε κάθε περίπτωση,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Ένας από τους ληστές
Κανονίστε να σχεδιάσετε σκίτσα.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
ναι κύριε
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Το κατάρτι που πιάσαμε,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Παραδέχτηκε τίποτα;
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Ναι, είπε την αλήθεια.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Είναι με αυτούς τους ληστές
Καμία επαφή...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
νικήστε το αντίθετο,
Ο ίδιος είναι θύμα.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Μετά αφήστε τον ήσυχο.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
εντάξει
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
πάμε
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Αφού βρίσκεστε στην πόλη Χάρμαν
έπεσε με τα πόδια
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Τώρα το παιχνίδι
Θα είναι μαζί σου.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
πάρτε αυτά τα χρήματα
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Η οικογένεια του Τσεν
Πρέπει να καταβληθεί αποζημίωση.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Θα κάνω άλλες ρυθμίσεις.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
αδελφός
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
νομίζω
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Γιατί το μέτωπο είναι δικό μας
κολλημένος εδώ,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Άλλη μια κίνηση έχουμε
πρέπει να δοθεί
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Είμαστε ήδη αστυνομία
Έγινε αντιληπτός.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Τώρα για να ληστέψω ξανά,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Από την πόλη, υποθέτω
Σε όλη τη διαδρομή,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Η αστυνομία το έχει ήδη μπλοκάρει.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Ας βρούμε πρώτα τον Ίαν.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Πήγαινε σε αυτόν και πες του ότι είμαστε καλυμμένοι
Να βρω ένα μέρος να δώσω.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ο Ίαν είναι εκτός φυλακής
Πότε είναι;
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Είχε αποφυλακιστεί εδώ και πολύ καιρό.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
ακούστηκε
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Ανοίγει ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Αλλά οι αδερφοί Λι, με τους οποίους
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Οποιαδήποτε για πέντε-έξι χρόνια
Δεν υπάρχει επικοινωνία, είναι σωστό να τον πιστέψουμε;
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Ο Χουάνγκ Σου έρχεται στη σκηνή!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Να χαίρεστε όλοι!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Ας ξεκινήσουμε.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Απολαύστε όλοι μαζί!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
αδερφέ,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Είναι η γυναίκα σου.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Να τον καλέσουμε;
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Δεσποινίς Χουάνγκ.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Το αφεντικό μας, κύριε Καρμ,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
εσύ μαζί του
Καλεσμένος για ποτό.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Πήγαινε να πεις στον κύριο Καρμ,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Σήμερα το σώμα μου είναι καλά
Δεν αισθάνομαι
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Θα κάτσω μαζί του κάποια άλλη μέρα.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Που πάτε;
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Το αφεντικό μας λέει,
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
σε σένα απόψε
Πρέπει να πιείτε ένα ποτό μαζί του.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Μιλάω για εισόδημα.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
κάρμα αφεντικού
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Εδώ είναι, για εσάς.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Σήμερα το σώμα είναι εντελώς
μη νιώθεις καλά
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Μαζί σου κάποια άλλη μέρα
Θα κουβεντιάσω μαζί σου.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Δεσποινίς Χουάνγκ.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
κράτησε τον λόγο μου
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Μην κάθεσαι δίπλα μου.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Χουάνγκ Σου.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Σήμερα είναι το πρόβλημά σου
Τι λέτε;
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Άσε με!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Χουάνγκ Σου.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Είσαι ένας μικρός μισθωτός τραγουδιστής.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Μην το σκέφτεσαι πολύ.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Μην υπερβάλλετε.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Το κορίτσι έχει ωραία εμφάνιση!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
άρεσε
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Το αφεντικό είναι εδώ!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
κάρμα αφεντικού
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
πίνω μαζί σου
μπορεί να κάνει
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Αλλά τον εαυτό μου
δεν μπορεί να πουλήσει
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Τι πουλάτε λοιπόν;
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Όλα είναι ένα παιχνίδι με χρήματα, έτσι δεν είναι;
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Θα το κάνει;
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Ή δεν θα το κάνει;
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Μαρ σαλάρ!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Στάση!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Εδώ είναι το πρόβλημα
Ποιος έχει το θάρρος να ακούσει;
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Boss Karm, γεια σου!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Έρχονται από μακριά
Ο καλεσμένος μου, ο φίλος μου.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Όλοι γνωρίζουμε τους πάντες.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Είσαι απλώς με τη Σου
Ήθελες να πιεις ένα ποτήρι, σωστά;
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
κάποια άλλη μέρα...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
θα κάνω πάρτι.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Είμαι ο αδερφός Λι και Σου,
Θα τους καλέσω και τους δύο.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Μετά όλοι μαζί
Μπορεί να καθίσει.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
όπως σήμερα,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
εγώ λίγο
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Συγγνώμη κλειδί;
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Αν μπορούσα να ζητήσω συγχώρεση,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Τότε αυτό το όπλο μου
Τι χρειαζόταν;
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ίαν, παίρνεις το μέρος της;
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Αν ναι,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Αλλά η διαχείριση αυτού του συλλόγου
ξεχνάς
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
κάρμα αφεντικού
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
να με διορθώσεις,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Δώστε του μια ευκαιρία.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
τραβάω ένα,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Τελειώνοντας ολόκληρο αυτό το μπουκάλι.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Τι νομίζεις ότι είσαι ανόητος;
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Αυτό το ένα ποτό έχει τελειώσει
έγινε;
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Ε, είναι ψεύτικο!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Απλά αναπτήρας.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Φοβάσαι;
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Το ένα ήταν πιο ελαφρύ.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Το χάρηκα πολύ.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Έχουν συμβεί πολλά.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
σε μένα
Υπάρχουν πραγματικά όπλα.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Θα ελέγξετε;
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Το αληθινό όπλο;
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Μετά τρέξε.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
πυροβολήστε με
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Πυροβολήστε!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Σκότωσε με!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Αδερφέ Λι!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
κράτα μου μια λέξη
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Κοίταξε το πρόσωπό μου...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
μια φορά παρακαλώ
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Μην κλιμακώνετε το θέμα.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
Εντάξει;
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Πάρε, πιάσε.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Λοιπόν, έγινε.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ίαν.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
κοιτάζοντας το πρόσωπό σου
Το άφησα έτσι.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Αλλά προσπάθησε
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Το πρότυπο του τόπου είναι μικρό
να κρατήσει
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Σε κάθε μικρό άνθρωπο ή φάντασμα,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Μη με αφήσεις να μπω.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Χουάνγκ Σου.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
σταθείτε για μένα
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Σήμερα ή αύριο, είσαι
θα είμαι
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Δεν σε αφήνω.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Έλα, πάμε.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Ταν Λι.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ο Ίαν υποφέρει πολύ
Αυτό το μέρος τρέχει.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Κανένα πρόβλημα για αυτόν
μην κάνεις
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
ανατολικός άνεμος
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
κέρδισα!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Κέρδισες πάλι!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Αυτά είναι τα χρήματά σας.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Δεσποινίς Χουάνγκ.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Χρυσός;
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
ο χρυσός
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Αν επιστρέψεις τόσο νωρίς σήμερα;
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Κοιμάται το μωρό;
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
ναι
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Κοιμήθηκε λίγο νωρίτερα.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Είναι πίσω.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
εσύ για λίγες μέρες
Πηγαίνετε έξω.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Λοιπόν
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Αυτό είναι και το σπίτι μου.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
μη νομίζεις
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Υπερβολή λίγο;
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
φύγε από εδώ
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
εντάξει
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
πηγαίνοντας
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Αδερφέ Λι,
Όλες οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Αλλά ένα στην εθνική οδό
Υπάρχουν μικρά σοκάκια.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Μπορώ να το δοκιμάσω.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Καπετάνιος.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Σύμφωνα με τις αναφορές των μαρτύρων,
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Αυτά τα σκίτσα γίνονται.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Στείλτε το παντού.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Ειδοποίηση όλων των ομάδων...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Όλη η πόλη Χάρμαν
Εκτελέστε μια αναζήτηση χτένα.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Ναι, κύριε.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Για να δούμε πόσο θα αντέξεις
Μπορείτε να τρέξετε μακριά.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
αδελφός
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Έχω ρωτήσει για αυτόν.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Το όνομα είναι Κάρμα.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Μεγάλος έμπορος ακινήτων.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Πριν φύγω από εδώ,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Θα κλείσω το κεφάλαιο του;
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Γειά σου;
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Υπάρχει κανείς μέσα;
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Είμαι η Ann Buen.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ο Ίαν με έστειλε.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Είπε το δικό σου ή όχι
Απαιτείται κύριος οδηγός.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
σε λάθος δρόμο
Φαίνεται να έρχεται.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Τότε εσύ είσαι αυτός
«Ο θρυλικός οδηγός της Χάρμαν»;
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Α, όχι, λίγο ακόμα
είπε ο Άρκι.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Κράτα αυτά τα χρήματα.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Ξεχάστε το παρελθόν.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Ξεχάστε το παλιό.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
εκπληκτική επιτυχία
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Μετά χάσαμε τον λογαριασμό μας.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Είμαστε ίσοι πλέον.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Ο Τζαχούρι γνωρίζει τον Τζαχούρ, πρέπει να δεχτεί.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
λέω την αλήθεια.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Έχεις απόλυτο δίκιο
Διάλεξε τον άντρα.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Σαν παραβίαση του νόμου,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Έχεις συκώτι;
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Γεια, γι' αυτό είμαι κύριος!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Από την παιδική ηλικία,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Τα έχω κάνει αυτά.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
μικροκλοπή,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Κυνηγώντας γυναίκες...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Δεν υπάρχει τίποτα που είμαι
Δεν το αντέχω.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
αδελφός
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
αδελφός
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Σε ποιον έχεις το μάτι σου;
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Απλά πείτε το όνομα.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Εγώ φροντίζω τα υπόλοιπα.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Υπόσχομαι, η πρώτη ευκαιρία
θα σου το δώσω.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Τι είπατε;
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
αδελφός
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Ή... εσύ πρώτα
έναρξη;
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Πήγαινε εσύ πρώτος.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Αδερφέ Λι
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
αυτός ο τύπος
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Δεν μπορώ πραγματικά να το πιστέψω.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[μπάνιο]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Μου αδερφέ
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Από αυτό το έργο,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Πόσα χρήματα μπορούμε να κερδίσουμε;
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Πολλά, τόσα χρήματα που…
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Ακόμα κι αν κάθεσαι και παίζεις όλη σου τη ζωή
δεν μπορεί να τελειώσει
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Τόσα λεφτά;
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Τότε θα κλέψω τα λεφτά!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Περισσότερα μαζί σας
Έπρεπε να δώσουμε τα χέρια.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Γιατί ήρθαμε εδώ;
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
να σκοτώσει
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Μου αδερφέ
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Χα...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Θα σκοτώσεις;
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
το κάνω αυτό
ποτέ δεν έκανε
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Επιπλέον,
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
αυτό το μέρος
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Καθόλου σωστό να σκοτώνεις.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
ας πρώτα
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
βρείτε ένα ήσυχο μέρος
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Τότε τι να κάνουμε.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
είπες όχι
Μπορώ να κάνω κάποια δουλειά;
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Ξέρεις ποιοι είμαστε.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Αν θέλετε να κερδίσετε χρήματα,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Πρώτα όμως η πίστη μας
να επιτευχθεί.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Καταλαβαίνετε;
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Μου αδερφέ
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Είσαι από σήμερα
ο πατέρας μου
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Ίσως η εμπειρία του φόνου
δεν εχω
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Αλλά το πρόσωπό μου είναι εντελώς
θα κλείσει.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Δεν θα το πω σε κανέναν.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
πατέρας
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
ο πατέρας μου
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Αν θέλεις να σκοτώσεις
χωρίς συκώτι,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Αλλά είμαι εδώ για σένα
θα τελειώσω
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Γεια σου!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Μην το κάνεις αυτό.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
πατέρας
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Ακόμη και οι τίγρεις έχουν παιδιά
μη σκοτώνεις
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
θα πάω
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Θα πάω μαζί σου, εντάξει;
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Καλέστε ξανά με αυτό το όνομα.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
πατέρας
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Αυτό είναι το αγόρι του Λάκσμι.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Ποιος είναι εκεί;
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
ποιος είσαι εσύ
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Κατά λάθος σε άλλο μέρος
έρχομαι
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Εδώ είναι ένας φόνος!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Ασθενοφόρο Δρ...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
σκοτώστε τον
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Αδερφέ Μου, εγώ...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Δεν είπα, σκοτώστε τον!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Όχι, παρακαλώ όχι!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Αδερφέ Λι
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Γιατί τον χτυπάς έτσι;
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
αυτό το σχολείο
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Ένας τελείως δειλός.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Μέχρι και φόνο
δεν μπορεί
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Ακόμα κι έτσι, είναι δικό μας
καμία χρήση
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Θα τον σκοτώσω οπωσδήποτε.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Θα σκοτώσεις;
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Θέλετε να αυξήσετε το πρόβλημα;
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Βάλτε έναν επίδεσμο στην τομή του.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
αδελφός
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Είναι ένας για εμάς
Τίποτα άλλο από ένα βάρος.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Καλύτερα να τον τελειώσεις.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Όλα τα χέρια μας,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
καλυμμένο με αίμα
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Και το δικό μας ανά πάσα στιγμή
Κάποιος μπορεί να πεθάνει.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
αφού είσαι μαζί μου
αποφάσισε να έρθει
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Γι' αυτό είσαι δικός μου
Πρέπει να ακούσεις.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Μόνο τότε θα σε σώσω
Μπορώ να κρατήσω
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Εσύ χωρίς την άδειά μου
του An Bu'n,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Γιατί σήκωσες τα χέρια ψηλά;
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
αδελφός
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
έκανα ένα λάθος.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Καπετάν Μα.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
τι έγινε
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Στο στομάχι του θύματος,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
μαχαιρώθηκε,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Υπερβολική αιμορραγία
Πέθανε λόγω
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
κορίτσι μασάζ δύο,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Ήταν εδώ από την αρχή.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Σύμφωνα με αυτούς,
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Οι δολοφόνοι ήταν δύο άνδρες.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Ο ένας έχει κοντά μαλλιά
χρυσό χρώμα,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Υπάρχει ένα κόψιμο στο πρόσωπο.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Και άλλοι βλέπουν,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
με επίπεδη όψη σαν μαϊμού,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Τα μάτια είναι κλεφτικού τύπου.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
γεια σας
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Αυτός ο τύπος ή όχι;
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Ναι, αυτό είναι!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Ο αδερφός Λι σου το έδωσε.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Μείνε εδώ και το σώμα
θεραπεύστε
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Ευχαριστώ, αδερφέ Χαν.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Από πού είναι οι δειλοί;
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Μείνε ήσυχος εδώ.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Προέρχεται από πηγές
Με βάση τα στοιχεία,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Είμαστε στην υπόθεση δολοφονίας Κάρμα,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
του δεύτερου υπόπτου
Δημιουργία προφίλ.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Η έρευνά μας αποκάλυψε,
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Το όνομά του είναι Αν Μπουέν.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Είναι γέννημα θρέμμα του Herman City,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Και τώρα ένα
Οδήγηση ταξί χωρίς άδεια.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
συμπτωματικά,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Το πρωί της 30ης,
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Μόνο εκείνη την ημέρα στη Harman Bank
λήστεψαν
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Ήταν μέσα στο λεωφορείο.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
που κρατήθηκε όμηρος από τους ληστές,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Και σε ποιον καπνό
Η βόμβα τοποθετήθηκε.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
αυτός ο τύπος
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Ένας ολοκληρωμένος τζογαδόρος.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Είναι δικός του να ξεπληρώσει το χρέος
Το αυτοκίνητο ήταν υποθηκευμένο.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Και ήταν εκείνη η μέρα
ξεπέρασε
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Όμως τις τελευταίες μέρες,
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Πάλι λείπει.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Είμαστε γνωστοί του
επικοινωνία,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Αλλά κανένα δικό του
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Πιο ενδιαφέρον,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Πριν από το θάνατο του Κάρμα,
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Πήγε και στο νυχτερινό μαγαζί του Ίαν.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Είναι αρκετά ενδιαφέρον.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Το ένα είναι το An Bu'n,
Ο χτυπημένος παράνομος ταξιτζής.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Και το άλλο Κάρμα,
Αυτός ο επιχειρηματίας ακινήτων…
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Ο οποίος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Με αυτούς τους δύο άντρες,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Ένα από τα κομψά νυχτερινά κέντρα
Υπάρχει σύνδεση.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Δεν μπορούσα καν να φανταστώ
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Τόσο πολύ πίσω από αυτό το μέρος
Κάτι κρύβεται.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Σάο Τινγκ.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
On An Bu'n,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Συνεχίστε την παρακολούθηση.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Βρείτε τον όσο πιο γρήγορα γίνεται
καταλάβω το
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Αλλά μόλις το ανακάλυψε,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Βιασύνη για σύλληψη
όχι
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Ναι, κύριε.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Αδερφέ, κάτσε εδώ.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Έλα αδερφέ, κάτσε εδώ.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
αδελφός
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
περίμενε ένα λεπτό
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Φέρτε το ποτό τώρα.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
πριν από εσάς
δεν έχει δει ποτέ
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Ήρθατε εδώ για πρώτη φορά σήμερα;
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Είμαστε πρώτα με τον Boss Karm
Ερχόμουν συχνά εδώ.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Είναι τώρα;
Μην έρθετε εδώ;
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Δεν έχετε ακούσει ακόμα;
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Ένα μεγάλο μαζί του
Συνέβη ένα ατύχημα.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Τι έπαθε;
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
απολαύστε
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Ο άντρας είχε χρήματα.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Αλλά τα κορίτσια σαν εμάς
Πάντα φαινόταν κοντός.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Αυτό έγινε πριν από λίγες μέρες
Ο Χουάνγκ Σου ήταν πολύ ενοχλητικός.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Ευτυχώς ήταν φίλος του
ήταν εκεί
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
Διαφορετικά, τι θα γινόταν;
Ποιος ξέρει!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Έτσι ή όχι;
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Είναι η δεσποινίς Χουάνγκ Σου;
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Εκείνο το κορίτσι με τα κόκκινα μαλλιά.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
αξιωματικός
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Είστε για το κάρμα
Θέλετε να μάθετε, έτσι;
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Στη συνέχεια, δουλέψτε απευθείας
Ερχομαι στο ψαχνό.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Όταν είσαι με κάρμα
είχε πρόβλημα
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Τότε κάποιος μπήκε στη μέση
σε έσωσε
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
είπε ο κύριος Γιαν
Είναι συγγενής σου.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Εμείς στην πραγματικότητα
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Περισσότερα για αυτόν τον συγγενή
Θέλω να μάθω κάτι.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Δεν είμαστε τίποτα τέτοιο
όχι συγγενείς
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Το δικό μας εδώ και καιρό
Δεν υπήρξε συνάντηση.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Ξαφνικά εκείνη τη μέρα...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Μετά τη συνάντηση στο κλαμπ,
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Έδωσα ένα ή δύο ποτήρια στο στόμα μου, αυτό.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Αλλά από όσο άκουσα,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Δεν είναι πια εδώ.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Νομίζω ότι αυτή η πόλη
έχει φύγει
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Από τότε έχουμε
Καμία επικοινωνία.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Πάρτε το.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Αυτοί είναι άνθρωποι;
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
όχι
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Είσαι σίγουρος;
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Ναι, σίγουρα.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
αξιωματικός,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ξέρεις,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Λοιπόν να έρθω τώρα;
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Το παιδί μου είναι μόνο του στο σπίτι
περιμένει
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
να συνεργαστεί μαζί μας
ευχαριστώ για
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Αυτά για σήμερα.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Αυτό το κορίτσι Χουάνγκ Σου...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Το αρνείται
είναι φίλοι
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Λέει ούτε συγγενής.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Ποιος είναι λοιπόν αυτό το άτομο;
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Συνέχιζε να επιμένει
Ο άνθρωπος που έφυγε από την πόλη.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Το κορίτσι λέει ψέματα.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
καταλαβαίνω
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Τέλος, η αστυνομία
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ο Ίαν παίρνει το στοιχείο της δολοφονίας του Καρμ
έχει φτάσει
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Θέλω να ξαναφαγούρα το χέρι μου.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Έχετε πονοκέφαλο;
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Η γύρω κατάσταση τώρα
Έχει ήδη πολύ ζέστη.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Αστυνομία σε όλη την περιοχή
περιβάλλει
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
Αυτή τη στιγμή αν εμείς
καμία κίνηση,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Αλλά μόνο τη δική τους ζωή
θα το ρισκάρω.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
ο καθηγητής
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Χρειάζεσαι και χρήματα.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Ο Τσεν έχει επίσης μια νέα ζωή
Χρειάζεστε χρήματα για να ξεκινήσετε.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Ο Χουάνγκ Σου έχει ένα παιδί.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Αυτό είναι το αίμα μου.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Βλέπεις τη δουλειά που έγινε
Δάσκαλος ανάγνωσης, ε;
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
ακούστε
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Δεν είσαι ποτέ δικός μου
δεν θα βγει μπροστά
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
ή,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Εκτός από αυτές τις επιπολαιότητες,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Ανανεώστε μαζί μου
Φτιάξτε μια οικογένεια.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
Τον χωρίζω
συμφωνώ
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Μπορούμε να είμαστε μαζί.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Κράτα αυτά τα λόγια!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Τώρα είσαι πολύ καλός
Είστε, έτσι δεν είναι;
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Ο Μπαλ είναι μια χαρά!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Ό,τι κάνω είναι για αυτό το παιδί
Κοιτάζοντας το πρόσωπο.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
μητέρα
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
θα κοιμηθω μαζι σου
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Λάκσμι αγάπη μου,
συνεχίστε
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κοιμήσου.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Θα επιστρέψω αμέσως
σε σας
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
εντάξει
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Ας κάνουμε λοιπόν ένα πράγμα;
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Πριν φύγω από εδώ,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Αποκαλέστε το παιδί δικό σας
παραδέξου το
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Πόσο χρονών είναι τώρα;
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
πέντε χρόνια
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Διασκεδάζοντας!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Το πρόσωπό του είναι μαζί μου
Δεν ταιριάζει καθόλου.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
όλη μου τη ζωή
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
στην πραγματικότητα για σένα
καταστράφηκε
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Αν αυτό λειτουργήσει μια φορά
μπορεί να πέσει
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Αλλά την υπόλοιπη ζωή μας
Μην κοιτάς πίσω.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
αδερφέ,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
μου έσωσες τη ζωή
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
από εδώ και πέρα εσύ
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Θα κάνω αυτό που λες.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
ο καθηγητής
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Αν το κάνουμε αυτό
θέλουν να κάνουν
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Αλλά έχουμε μερικά όπλα
Πρέπει να συλλέξει.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Αλλά χρήματα για να αγοράσω όπλα
Πού το παίρνουμε;
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Σήμερα στο Phoenix Jewellers,
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Γίγαντας με την ευκαιρία των εγκαινίων
Η προσφορά τρέχει.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Phoenix Jewellers,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Ακριβώς στην οδό Taikang Road
Βρίσκεται στη διασταύρωση,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
Όλα γύρω είναι υπέροχα
Σύστημα επικοινωνίας.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Οι περισσότεροι αγοραστές εδώ
Υπερπλήθος,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Μόλις γύρω στις 12 το μεσημέρι.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Εμπορικό κέντρο εκείνη την εποχή
Αλλάζει το καθήκον των σεκιούριτι.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Και άλλαξε καθήκον κάθε φορά
Δεν μένουν εκεί για περίπου δέκα λεπτά.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Και αυτό είναι δέκα λεπτά,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Για τη δουλειά μας
Αρκετά.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Όλα κάτω τα χέρια
Ξαπλώστε!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
κανείς δεν θα κουνηθεί
Τότε κανείς δεν θα ζημιωθεί.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
σηκώστε το τηλέφωνο
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Δηλώστε αμέσως στην αστυνομία.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Είσαι ο τελευταίος
Έλα λοιπόν!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
οι ληστές,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Τι απαίσιο ήταν αυτό!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Λεηλατήστε όλο το χρυσό στο κατάστημα
αφαιρέθηκε!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Πόσοι έρχονταν;
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
δύο άτομα
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Τι ώρα ερχόντουσαν;
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Γύρω στη 1 μ.μ.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Καπετάν Κουμάρ.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Πρέπει να είναι μέσα στο πλήθος
Ο Μίσα έφυγε τρέχοντας.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Αλλά ρίξτε το όπλο εδώ
Γιατί πήγες;
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Είναι αποφασισμένοι να πάρουν αυτό το όπλο
θα ξανάρθει
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Κατά τη γνώμη μου λοιπόν,
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Αύριο είναι το εμπορικό κέντρο
Κρατήστε το ανοιχτό.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Παγιδεύουμε κρυφά όλους
συνέχισε να παίρνεις
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Και θα έρθουν να πάρουν το όπλο
θα περιμένω.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Αν θέλουν είναι με το όπλο
θα μπορούσε να πάρει
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Αλλά αυτό
αριστερά εδώ
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Ακόμα και να καλούν τον εαυτό τους
Ενημέρωσε και την αστυνομία.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Εάν είστε ένας
να είσαι ληστής,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Αλλά το κάνεις ποτέ αυτό;
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Αδερφέ Λι,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Τα εμπορεύματα έρχονται.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Συναλλαγή στις 16:00 σήμερα
Ο χρόνος είναι σταθερός.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Αδερφέ Λι
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
εγώ,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
An Bu'n.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Άνοιξε την πόρτα.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Αδερφέ Λι
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Αδερφέ Λι
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
έρχομαι
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Αδερφέ Λι...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Μου αδερφέ
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Πώς βγήκες;
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Δεν σου είπα πόσα
Ημέρα για να χαλαρώσετε ήσυχα;
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Γιατί περπατάς έξω;
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Γεια σου αδερφέ, στο σπίτι
Μου κόπηκε η ανάσα.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Τι είναι το δέρμα στην πλάτη σας;
Πάλι φαγούρα;
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Μου αδερφέ,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Στην πραγματικότητα ανήκω στον Lee Bhai
Έρχομαι να σου μιλήσω.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Αδερφέ Λι
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Είδα στις ειδήσεις
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Στο Phoenix Jewelers,
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
συνέβη ληστεία
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Ήταν τόσο θυμωμένος,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Αλλά εγώ λίγο
Δεν κοινοποιήσατε;
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
πολύ,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Αρπάζοντας χρυσό,
σωστά;
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Αδερφέ Λι
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
εγώ πάλι
Μην το παρεξηγήσετε.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
φοβόμουν
Δεν ξέρω πίσω σου άσε με ήσυχο.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Τα χέρια μου είναι έτοιμα
καλυμμένο με αίμα
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Εσύ αλλά εγώ
Πρέπει να συμβαδίσει.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
απόψε,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Άλλο ένα μεγάλο για εσάς
Υπάρχει η συμφωνία, σωστά;
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Αδερφέ Λι! Αδερφέ Λι!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Σήμερα με τους φίλους μου
Υπάρχει ένα παιχνίδι με χαρτιά.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Αν δεν πάω εκεί,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Αλλά με ψάχνουν
Θα έρθει ακριβώς εδώ.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Αδερφέ Λι!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Έχεις πολύ κουράγιο!
Απείλησέ μας!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Αδερφέ Λι! Εκτός! Αδερφέ Λι!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Μου!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Αδερφέ Λι! Σώσε με!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Αδερφέ Λι!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Δεν είμαι ποτέ ξανά έτσι
δεν θα κάνει
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
ήξερα
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Λι αδερφέ ποτέ εγώ
Μην απογοητεύεσαι.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
Είμαι δικός σου
Είμαι πίσω
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Ας γίνουμε μεγάλοι μαζί.
Το blog είναι δικό μου.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Αδερφέ Λι
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Κάτι να σου πω
Αν όχι,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Τότε πάω τώρα.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Αδερφός Χαν
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Μου αδερφέ
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
αδελφός
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Πήγα τώρα στο Shalar
Το ξεφορτώνομαι!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Αφήστε το έξω.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Καινούργιο και οποιοδήποτε
Μην ενοχλείτε.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Αφού τελείωσα τη χθεσινή δουλειά,
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Θα φύγουμε αμέσως από αυτή την πόλη.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Καπετάνιος.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Νέα από τον An Bu'n
βρέθηκε
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
είμαστε εντάξει
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Μια συνεδρία τζόγου
πιάνοντας από
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Όλα τα λεφτά του από τον τζόγο.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Το παρακολουθείς αυτό;
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Τι είναι αυτά;
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
καθαρό χρυσάφι
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Δεν έχω μετρητά.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Παίζω λοιπόν με το χρυσό στοίχημα.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Αυτό έχει επιβεβαιωθεί.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Ληστές από την Phoenix Jewelers,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Οι κοσμηματοπώλες που λεηλατούσαν,
Είναι μέρος του.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Εκδήλωση τζόγου;
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Αυτό σημαίνει,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Με αυτό το An Bu'n,
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Ο θάνατος αυτού του ληστή,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Υπάρχει κάποιου είδους σύνδεση.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ίαν.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Χουάνγκ Σου.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
κάρμα
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
An Bu'n.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Και ληστές.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Στην πραγματικότητα είναι όλοι ίδιοι
βαρκάρης
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Ας υποθέσουμε ένα πράγμα.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Η μέρα Καρμ και Χουάνγκ Σου
Υπήρξε μεγάλος καυγάς μεταξύ
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Οι φίλοι του Χουάνγκ Σου εκείνη την ημέρα...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Εννοώ εκείνη τη συμμορία των ληστών,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Εκ μέρους του Huang Su,
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Σκοτώνοντας το Κάρμα.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Αν ναι,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Αλλά με ληστές
Ο Χουάνγκ Σου έχει έναν πολύ βαθύ λόγο.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Αυτό που καταλαβαίνω από την αντίδραση του Ίαν είναι,
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Φαίνεται επίσης να έχει σχέση μαζί τους
Το ξέρει καλά.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Ας υποθέσουμε,
Υπάρχει μια άλλη ιστορία στα παρασκήνια.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Η ληστεία έγινε στη μία και μισή.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Υπάρχουν ληστές
Ο οδηγός πέθανε.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Τότε ο Yan-yi είναι νέος σε αυτούς
Προσθέτει ένα πρόγραμμα οδήγησης.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Και αυτός ο οδηγός
κανένας άλλος
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Αυτό είναι το An Bu'n.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
σολ.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
στείλε μερικούς άντρες,
που 24 ώρες,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Γιαν, Χουάνγκ Σου Ρ
Θα παρακολουθεί στενά τον An Bu'n.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
ιδιαίτερα
On An Bu'n.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
οποιαδήποτε από αυτήν
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Εάν η κίνηση φαίνεται ύποπτη,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Αμέσως τον σήκωσε
φέρτε
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Ναι, κύριε.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Σάο Τινγκ.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Ένα Μπουάν τις τελευταίες μέρες
Δώσε μου την πλήρη λίστα με το πού πήγε.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Κύριε, τις τελευταίες δύο μέρες, An Bu'n
όπου κι αν πήγαινε,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Τα πλήρη στοιχεία της είναι εδώ.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Το τακούνι είναι
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Σύνδεση ποδιού και ποδιού.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Φαίνεσαι πολύ έξυπνος!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Απροσδόκητη επιτυχία.
(σημαίνει σύμπτωση ή υπεκφυγή)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Για παράδειγμα,
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Fluke" σημαίνει...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Σήμερα κρύβεσαι
έχουν φάει
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Αλλά δεν το είδα.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Έτσι λέγεται
Επιβίωσε ή ξεπέρασε.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Ω, καλά
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Κατάλαβες τώρα;
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Οι άντρες μου είδαν την αστυνομία
τώρα στοχεύοντας τον An Bu'n]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Κάποια μεγαλύτερα σχέδια; να προσέχεις
Κόψτε χωρίς ταλαιπωρία. σταματήσω να δουλεύω]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Μετά από λίγο εσύ και ο καθηγητής μαζί,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Θα πάω να φέρω τα εμπορεύματα.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
Ένας Μπουν είναι τώρα η αστυνομία
Παρατήρησε.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Ore και μαζί μας
δεν μπορεί να κρατήσει
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[συναγερμός]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
αδελφός
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Πώς βλέπετε την κατάσταση;
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Αστυνομία τριγύρω
Υπάρχουν τόσα πολλά να πάρεις.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
ότι θέλεις
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Συλλέξτε το τώρα
Καθόλου εύκολο.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Αδερφέ Λι
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Αδερφέ Λι!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Καπετάνιε, αυτό είναι το μέρος.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Ακριβώς εκεί μπροστά.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Έγινα κόκκινο!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Η μοίρα άνοιξε σε μια νύχτα!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Υπάρχει κανείς;
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Ποιος... ποιος στο διάολο;
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
άνθρωποι απογραφής,
Ήρθα να βάλω όνομα.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
έρχεται
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Ακόμα και τη νύχτα, είσαι το όνομα
Κάνοντας συμμετοχές;
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
κύριε
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Είσαι εδώ;
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
μένεις εδώ ή όχι
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
εγώ και οι φίλοι μου
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Είμαστε όλοι οδηγοί.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Αυτό το σπίτι είναι όλα μαζί
Έχω πάρει ενοίκιο.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Φίλοι;
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Πού είναι οι υπόλοιποι;
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
τα υπόλοιπα,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Όλοι είναι εκτός υπηρεσίας.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Πότε θα επιστρέψουν;
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
πότε θα επιστρέψει
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Ούτε αυτό το ξέρω.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Τότε κάνε ένα πράγμα,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Τα τηλέφωνά τους
δώσε μου
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Εγώ ο ίδιος είμαι μαζί τους
μιλώντας
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Μένεις σε αυτό το σπίτι;
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
φέρτε
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Τι συμβαίνει, πες μου;
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Όταν έρχονται οι αστυνομικοί,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Καλέστε τους λίγο
Γιατί δεν ζητάς τσάι;
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
ένα λεπτό
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Έχουμε πριν;
Έχετε γνωριστεί;
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Μην κουνηθείς καθόλου!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Σηκώνομαι!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Μην κουνηθείς καθόλου!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
κύριε
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Δεν έκανα τίποτα.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Είμαι απλά χωρίς άδεια
Κάποτε οδηγούσα αυτοκίνητο.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Βάλτε τις χειροπέδες!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
κύριε
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Πιστέψτε με κύριε.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Εγώ... είμαι αληθινός
Δεν το έκανα, κύριε.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Καπετάν Κουμάρ!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Καπετάν Κουμάρ, άνοιξε τα μάτια σου!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Κουμάρ!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Κουμάρ!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Πώς νιώθεις τώρα;
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
πες κάτι
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Άνοιξε το στόμα σου!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala Νο. 1 σκληρά εμπορεύματα,
Τέρας σκληρών οστών!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Γρήγορα, An Bu'n-K
ανακρίνω
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
εντάξει κύριε
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Είμαι πραγματικά δικός σου
μιλάω.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Δεν είμαι από την ομάδα τους!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Με τη δολοφονία του Κάρμα,
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
δεν έχω σχέση.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Η δολοφονία έγινε από εκείνο τον Mu-i.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Α, άκου.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
από όσο ξέρω
Απόψε ή αυτοί,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Υπάρχει συμφωνία για αγορά όπλων.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Και κάνοντας τη συμφωνία,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Είναι ο Ίαν.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ίαν.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Επιτέλους πίσω στο σωστό δρόμο.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Τι θα είναι καλό για τον εαυτό σας,
Σκεφτείτε το.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Δώσε μου ένα τσιγάρο.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
συνεχίστε να λέτε
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Έχω δουλέψει μαζί του στο παρελθόν
Πραγματικά το έκανα
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Αλλά πολύ μεταξύ μας
Δεν υπήρχε επικοινωνία.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Αυτή τη φορά είναι κατευθείαν πίσω στην πόλη
έρχεται σε μένα
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Είμαι απλώς καλός οδηγός
βρήκα
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Ορίστε λοιπόν
Ποιο είναι το όφελος από την αγορά όπλων;
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Ήμουν κάποτε
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Με αυτόν τον κακό κόσμο
συμμετείχα.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Αυτή η γραμμή λοιπόν,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Έχοντας δύο κακούς φίλους
Άρα όχι ασυνήθιστο.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Είμαι λίγο για εκείνη
ρώτησα.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Αυτός είναι ο Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Ποια είναι η σχέση του Tan Lee;
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Ο Χουάνγκ Σου είναι ο εραστής της.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Αλλά ο Χουάνγκ Σου,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Ποτέ κανένα από τα Tan Lee,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Με κακή δουλειά
δεν συμμετείχε.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Τα τελευταία χρόνια
Πού ήταν ο Tan Lee, δεν ήξερα.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Είναι η Huang Su και το μωρό της
Έφυγε τρέχοντας.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
να επιβιώσει,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Μπροστά στον Χουάνγκ Σου
δεν υπήρχε τρόπος
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Οπότε αναγκάζεται να γίνει δικός μου
Ελάτε στο νυχτερινό κέντρο και δουλέψτε.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Τι θα κάνει τώρα ο Ταν Λι;
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Δεν το ξέρω αυτό.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Το μόνο που ξέρω είναι,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
Αυτό είναι άλλο αύριο
Πάω να κάνω μια μεγάλη ληστεία.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Θυμάσαι πάλι το κορίτσι;
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Η δουλειά γίνεται μια φορά
αν μπορείς
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Πήγαινε κατευθείαν πίσω στο σπίτι
Μπορώ να γνωρίσω το κορίτσι.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Είμαστε πραγματικά
Μπορείτε να επιστρέψετε;
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
μην ανησυχείς
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Πιστεύω, αδερφέ Λι…
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Είμαστε ασφαλείς
θα πάρει πίσω
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
φεύγω αύριο.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Τελευταία φορά λοιπόν σε σένα
Ήρθα να δω λίγο.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Έχω δώσει διαζύγιο.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[τα χαρτιά διαζυγίου]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Τα κοσμήματα είναι όλα δικά σας
κρατήστε κοντά
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Υπογράψτε εδώ.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Εγώ και το μωρό
Πάρτε το μαζί σας.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Αύριο το απόγευμα...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Είμαι στο South City Wharf
θα σε περιμένω
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
αδελφός
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Η γέννηση και ο θάνατος είναι όλα θέματα της μοίρας.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Και χρήματα,
Το να είσαι πλούσιος είναι η επιθυμία του ανώτερου.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
αύριο,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Εκτός από το να πεθάνουμε
Όχι άλλη ταχύτητα.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Τώρα πάρτε τη δική σας απόφαση.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Τα χρήματα για την επέμβαση της κοπέλας συγκεντρώθηκαν;
Εάν τα χρήματα δεν πληρωθούν αύριο, το νοσοκομείο θα αποδεσμεύσει τον δότη νεφρού.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Αν ο Ταν Λι και η ομάδα του
λήστεψαν ξανά,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Ανήκουν όμως σε αυτές τις πέντε τράπεζες
Επιλέξτε οποιοδήποτε.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Τόσα πολλά στη σειρά τελευταία
Μετά τη δέσμευση,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Είναι ένα νέο τέλειο
να σχεδιάζει,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Δεν υπάρχει καθόλου αρκετός χρόνος.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
αν i
Ήμουν ο ίδιος ο Ταν Λι.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Αλλά είμαι ένα τέτοιο μέρος
Κάποτε ξεκινούσα με αυτά που ξέρω.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Οπότε υποθέτω,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Είναι πάλι για ληστεία.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Harman Development
Θα επιλέξει τράπεζα.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Ο πραγματικός τους στόχος είναι,
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης Herman
μεγάλη τράπεζα,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
Δ δύο τράπεζες.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Αυτός ο χάρτης είναι καλός
Μπορεί να φανεί ότι
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Μετά το βομβητή συναγερμού διαρρήξεων,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Η αστυνομία μας
ο δρόμος για να φτάσεις,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
Είναι η Phoenix Jewellers,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Το ίδιο και για τα δύο μέρη.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Αυτό σημαίνει,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Η ληστεία στα κοσμηματοπωλεία
έγινε
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
Κάπως έτσι είναι
Έγινε πρόβα, για να καταλάβουν πώς,
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
Ο Δ ήρθε σε δύο τράπεζες
Η επέμβαση πρέπει να πραγματοποιηθεί.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Η πόλη του Χάρμαν δεν είναι πολύ μεγάλη.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Πρόκειται για πέντε μεγάλες τράπεζες
Όχι πολύ μακριά το ένα από το άλλο.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Είμαστε το σύνολο μας
στο αστυνομικό σώμα,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
Ο Δ θα συγκεντρωθεί μπροστά σε δύο τράπεζες,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Άλλη μια μικρή ομάδα
Ως εφεδρικό,
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Θα τοποθετηθεί στην οδό Linbang.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
έτσι,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Εάν κάποια τράπεζα δεχθεί επίθεση,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Η πλησιέστερη μονάδα,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Μπορεί να φτάσει εκεί αμέσως.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Καπετάν Κουμάρ.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
εσείς πραγματικά
Φαίνονται να
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D θα ληστέψει και τις δύο τράπεζες;
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Γιατί είναι όλα λευκό χαρτί;
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Αδερφέ Λι,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
Είναι παγίδα! Σειρά!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Πάω πίσω!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, εσύ χειρίζεσαι αυτήν την πτυχή.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
εντάξει κύριε
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Καπετάνιος!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Σάο Τινγκ.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, άνοιξε τα μάτια σου. Shao Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Ο Σάο Τινγκ έφαγε τις σφαίρες.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Ακατέργαστη αγορά Herman City.
Έλα γρήγορα!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Αν έχεις την ευκαιρία, πήγαινε!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Τους συγκρατώ!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Πού αλλού μπορώ να πάω;
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Το έκανα στον αδερφό Λι
Αρνήθηκα να το κάνω.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Τι θα γίνει τώρα με την κόρη μου;
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Τι βλακείες λες;
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Είμαστε μόνοι μας
διάλεξα
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vitu αυγό!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Τι θα λέγατε για τις κάλτσες σας σήμερα;
Θα κάνω σεξ!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Ερχομαι!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
σε περιβάλλει
Έγινε!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Αφήστε κάτω τα όπλα και παραδοθείτε!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
έλα
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
γιατί είσαι τόσο πεισματάρης
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Πίσω μας έτσι
Γιατί κολλάς;
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Πες μου ποιο είναι το νόημα αυτής της ταλαιπωρίας;
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
εγώ...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
ένα,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
η αστυνομία
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Είμαι αστυνομικός.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Με κατηγορίες για ληστεία και φόνο εκ προμελέτης
Ο Ταν Λι καταδικάστηκε σε θάνατο.]
[Για φιλοξενία εγκληματιών
Ο Χουάνγκ Σου καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Σας ευχαριστούμε 💛✨
📺 για να απολαύσετε την ταινία με Μπενγκάλι υπότιτλους 🎬
💭 Αν σας αρέσει ο υπότιτλος, αφήστε ένα σχόλιο! 💭