1 00:00:17,719 --> 00:00:20,962 FOYLE'UN SAVAŞI 2 00:00:27,048 --> 00:00:30,011 Kudüs'te trajedi 3 00:00:30,091 --> 00:00:34,936 {\an8}22. bir temmuz sabahı şaşkındım Kudüs'teki tüm patlama, 4 00:00:35,016 --> 00:00:38,059 {\an8}King David Oteli'nde. 5 00:00:38,139 --> 00:00:42,664 {\an8}Gün içinde düzinelerce kişi öldü Yahudiler, Araplar ve İngilizler 6 00:00:42,744 --> 00:00:48,510 {\an8}kötü şöhretli Yahudi terörist grubunun Irgun Zvai Leum'un eliyle. 7 00:00:51,072 --> 00:00:55,396 {\an8}En düşük seviyedeki haberciden üst düzey hükümet yetkililerine kadar 8 00:00:55,477 --> 00:00:59,841 {\an8}askerlere ve sivillere anlamsız bir şiddet sonucu öldürüldü. 9 00:01:04,205 --> 00:01:08,209 Sınır kapısı 10 00:01:22,864 --> 00:01:25,707 Yaakov Weiss! Yaakov Weiss'i arıyoruz. 11 00:01:25,787 --> 00:01:27,909 Onu tanımıyoruz. 12 00:01:27,989 --> 00:01:31,392 Sen Yaakov Weiss mısın? - Hayır, ben Fisher'ım. 13 00:01:31,473 --> 00:01:36,918 Öğretmenim. Ev konusunda yanılmışsın. 14 00:01:39,601 --> 00:01:43,845 Bu doğru adres. - Bizimle gelin. 15 00:01:43,925 --> 00:01:46,728 Neden? dedim... - Onu yanına al! 16 00:01:46,808 --> 00:01:49,691 Tutuklusunuz. - Hadi gidelim! 17 00:01:51,212 --> 00:01:55,216 Ne yaptı? Ayrılmak! - Onu dışarı çıkarın! 18 00:01:56,938 --> 00:02:00,822 Bırak onu! - Uzak dur! 19 00:02:14,035 --> 00:02:21,443 Balfour Deklarasyonu vaat etti 1917'de Yahudiler kendi ülkelerine sahip oldular. 20 00:02:21,523 --> 00:02:27,889 ama bu bir aldatmacaydı çünkü İngilizler Filistin'i kontrol etmek istiyordu 21 00:02:27,969 --> 00:02:32,173 hırslarını desteklemek için Mısır ve Süveyş Kanalı'nda. 22 00:02:32,253 --> 00:02:35,216 Kullanmalarına yardımcı olacaktır Irak ve Ürdün petrolleri. 23 00:02:35,296 --> 00:02:38,700 Her zaman olduğu gibi, İngiliz çıkarları her şeyden önce gelir. 24 00:02:38,780 --> 00:02:41,903 Teşekkür ederim Daniel. İyi gerekçelendirilmişti. 25 00:02:41,983 --> 00:02:45,066 Ama sen de çok alaycı değilsin, değil mi? 26 00:02:45,146 --> 00:02:48,069 Lloyd George Yahudileri göndermek istedi Arjantin veya Uganda. 27 00:02:48,149 --> 00:02:52,153 Filistin onların vatanıydı. Sen Uganda'da yaşamak ister misin? - Londra'm var. 28 00:02:52,233 --> 00:02:55,196 Ve Kudüs'ümüz vardı, Londra'ya bir bataklık yayıldığında. 29 00:02:55,276 --> 00:02:57,839 Yahudiler ve Araplar yapabilseydi birlikte yaşarsak hiçbir sorun olmaz. 30 00:02:57,919 --> 00:03:01,803 bu imkansız Araplar Yahudileri yabancı olarak görüyor. 31 00:03:01,883 --> 00:03:06,167 Bu pek doğru değil. Balfour içtenlikle inanıyordu: 32 00:03:06,247 --> 00:03:08,890 sakinleşebileceğini her iki taraf. 33 00:03:08,970 --> 00:03:11,773 O suçlanabilir eski moda paternalizmde. 34 00:03:11,853 --> 00:03:15,457 Ama istersen yaz laf değil denemeler 35 00:03:15,537 --> 00:03:19,581 o zaman biraz sakinleşebilirsin ve büyük resme bakın. 36 00:03:21,783 --> 00:03:26,147 Güçlü görüşler iyidir, ancak daha nazik bir şekilde sunulabilirler. 37 00:03:27,469 --> 00:03:31,352 Akşam çıkıyor musun? Regency Club'a gidiyoruz. 38 00:03:31,433 --> 00:03:34,035 Ne yazık ki yapamam. 39 00:03:34,756 --> 00:03:37,879 Yarın görüşürüz o zaman? - İyi akşamlar. 40 00:03:46,968 --> 00:03:49,050 Uluslararası Birlik mi? 41 00:03:50,732 --> 00:03:53,334 Umurumda olduğunu düşünüyorsun senin nazi saçmalığın mı? 42 00:03:53,414 --> 00:03:57,098 Satın alacak mısın? - Tabii ki değil. - Neden? 43 00:03:57,859 --> 00:04:01,182 Sünnet olmuş olmalı. - Lanet olsun. 44 00:04:01,262 --> 00:04:03,705 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 45 00:04:08,510 --> 00:04:10,512 Arkanda bırak! 46 00:04:15,877 --> 00:04:18,480 Daniel! İyileştin mi? 47 00:04:27,048 --> 00:04:29,891 Günaydın. İstediğini aldım. 48 00:04:29,971 --> 00:04:31,853 Teşekkür ederim. Bunlar tam olarak nedir? 49 00:04:31,933 --> 00:04:35,737 Uluslararası Birlik Manifestosu ve Charles Lucas hakkında bir rapor. 50 00:04:36,738 --> 00:04:40,502 Mosley destekçisi olmalı. - Burada ne yazıyor? 51 00:04:40,582 --> 00:04:45,106 Çok gizli. - Dosyayı koy kutuya, kutu da masaya. 52 00:04:46,147 --> 00:04:47,949 Evet efendim. 53 00:04:52,594 --> 00:04:55,837 Yarın araba ödünç alabilir miyim? - Tekrar? 54 00:04:55,917 --> 00:05:00,562 Bir gün izinliyim. - Hastaneye mi döneceksin? Elbette. 55 00:05:02,323 --> 00:05:04,526 Endişelenmek için herhangi bir neden var mı? 56 00:05:04,606 --> 00:05:09,210 Hayır, çok iyi durumdayım. Her şey birinci sınıf. 57 00:05:12,013 --> 00:05:15,216 Gelmeniz çok hoş. - Teşekküre layık değil. 58 00:05:16,137 --> 00:05:20,141 Onlar hakkında bir şey öğrendin mi? - Bir nebze. 59 00:05:20,221 --> 00:05:22,103 Hadi buraya gidelim. 60 00:05:22,183 --> 00:05:25,266 Yani, Uluslararası Birlik Partisi mi? 61 00:05:25,346 --> 00:05:30,031 Charles Lucas tarafından yönetilmektedir. faşist, Mosley'in destekçisi. 62 00:05:30,111 --> 00:05:33,034 Savaş sırasında yakalandı birkaç yıl önce yayınlandı. 63 00:05:33,114 --> 00:05:36,998 Şimdi yeni bir partiyle çalışıyor tekrar resmin içine girin. 64 00:05:37,078 --> 00:05:41,002 Bu yeni bir şey değil. Bu bir Yahudi karşıtı saldırıydı. 65 00:05:41,082 --> 00:05:44,365 En azından izlenim buydu. - Öğrencine karşı mı? 66 00:05:44,446 --> 00:05:47,769 Evet. Çok yetenekli bir çocuk, biraz evcilleşmemiş olmasına rağmen. 67 00:05:47,849 --> 00:05:52,173 Babası bir iş adamıdır, ithalat-ihracat'ta çalışıyor. 68 00:05:52,253 --> 00:05:56,578 Çok zengin. Eğer David Woolf adı sana bir şey söyleyeyim mi? 69 00:05:56,658 --> 00:06:00,221 Hayır. Polise haber verildi mi? - Beni endişelendiren de bu. 70 00:06:00,301 --> 00:06:03,625 Polise haber verilmedi. Oğlan hastanede 71 00:06:03,705 --> 00:06:07,629 babasını aradım ve oldukça düşmanca davrandı. 72 00:06:07,709 --> 00:06:11,392 O istemedi birisinin öğrenmesi için. 73 00:06:11,473 --> 00:06:16,397 Üniversite yönetim kurulu kabul etti. Sanki saldırı hiç olmamış gibi. 74 00:06:16,478 --> 00:06:20,482 Bildiğim kadarıyla yapmıyorlar Kampüslerdeki insanlar. 75 00:06:20,562 --> 00:06:25,406 Kesinlikle. Onlar olurdu sanki onu bekliyormuş gibi. 76 00:06:26,047 --> 00:06:28,089 Ve bak. 77 00:06:28,570 --> 00:06:33,094 Yanlarında vardı. Ama henüz bir aylık. 78 00:06:33,334 --> 00:06:38,339 Bu tuhaf görünmüyor mu? Bu yüzden sana sormak istedim. 79 00:06:39,060 --> 00:06:44,546 Bu rastgele bir saldırı değildi. Bunun bilerek yapıldığına inanıyorum. 80 00:06:50,952 --> 00:06:53,394 Bu adam kim olduğunu sanıyor? - Clive Ord-Smith, 81 00:06:53,475 --> 00:06:56,798 Dışişleri Bakanlığı Şansölyesi, Atlee'nin yakın çevresine ait. 82 00:06:56,878 --> 00:07:00,762 Hava Kuvvetleri Özel Hizmetinde görev yaptı. - Bunu sormadım. 83 00:07:00,842 --> 00:07:04,726 bana gelmesinden hoşlanmıyorum şehrin diğer ucuna komuta ediliyor. 84 00:07:04,806 --> 00:07:06,848 Lanet adamım! O çok önemli. 85 00:07:06,928 --> 00:07:08,970 {\an8}Londra'daki Dışişleri Ofisi 86 00:07:13,615 --> 00:07:17,699 Bayan Pierce. Size çay ikram edildi mi? - Teşekkür ederim, dileğim yok. 87 00:07:17,779 --> 00:07:20,982 Güvenlik? Londra Konferansı dört gün içinde gerçekleşir. 88 00:07:21,062 --> 00:07:23,144 Size değerlendirmeleri gönderdik. 89 00:07:23,224 --> 00:07:28,069 Gerilim artmaya devam ederken, Benden buna dikkat etmem istendi. 90 00:07:28,149 --> 00:07:30,231 bizim için yapar mısın beni buraya sen mi davet ettin? 91 00:07:30,311 --> 00:07:32,754 King David Oteli'nden sadece dört ay oldu. 92 00:07:32,834 --> 00:07:35,477 92 kişi öldü Bunlardan 28'i İngiliz. 93 00:07:35,557 --> 00:07:39,761 Daha da kötüsü doğrudan bir saldırıydı Ülkenin Filistin politikasına karşı. 94 00:07:39,841 --> 00:07:43,885 Çok daha kötü. - Tehlike var öyle bir şey burada da oluyor. 95 00:07:43,965 --> 00:07:46,648 Haganah'ımız, Irgun'umuz var. Stern Çetesi, 96 00:07:46,728 --> 00:07:49,491 sonsuz şöhret susuz terörist hücreleri. 97 00:07:49,571 --> 00:07:52,494 Eğer bu kadar endişeleniyorsan, neden konferansı iptal etmiyorsun? 98 00:07:52,574 --> 00:07:55,016 Biliyorsun bile bunun bir zaman kaybı olduğunu. 99 00:07:55,096 --> 00:07:58,259 Filistinli Araplar gelmeyecek, Yahudi Ajansı da öyle. 100 00:07:58,339 --> 00:08:01,503 Ve yine de itiyorlar tüm öneriler geri döndü. 101 00:08:01,583 --> 00:08:04,586 İhmal edilmesi yanlış mesajın gönderilmesine neden olur. Konferans gerçekleşiyor 102 00:08:04,666 --> 00:08:08,109 ve departmanınız sorumludur tüm etkinliğin güvenliği için. 103 00:08:08,189 --> 00:08:13,234 Biliyorum ki. bununla ilgilenirdim eğer burada olmasaydım. 104 00:08:14,315 --> 00:08:15,957 İçinde! 105 00:08:16,998 --> 00:08:20,802 Griffin. Sör Alec Myerson, Bayan Pierce. 106 00:08:20,882 --> 00:08:23,565 İyi günler. -James Griffin. 107 00:08:23,645 --> 00:08:27,529 MI5 ile irtibatı sürdürüyor ve Dışişleri Bakanlığı. 108 00:08:27,609 --> 00:08:31,212 Sen ne biliyorsan o biliyor ve bana haber verecek. 109 00:08:31,292 --> 00:08:37,499 Ek fona ihtiyacınız varsa, doğrudan beni arıyor. Teşekkür ederim. 110 00:08:38,419 --> 00:08:42,063 Ayrıca gerçek verileriniz var mı? Konferans tehlikede mi? 111 00:08:42,143 --> 00:08:46,748 Gerçek zeka mı? Hayır. Ancak birkaç ipucu var. 112 00:08:46,828 --> 00:08:51,633 Ve kimi arayacağımızı da bilmiyoruz. Genç mi, yaşlı mı, erkek mi, kadın mı? 113 00:08:51,713 --> 00:08:56,758 Ne olursa olsun onlar fanatiktir. Ve zaten burada olabilirler. 114 00:09:16,377 --> 00:09:19,661 İyi akşamlar Bay Lucas. Bunu yazdıracağız. 115 00:09:20,181 --> 00:09:22,424 Baba? -Robert. 116 00:09:23,344 --> 00:09:27,028 İşte Kral Davut'un fotoğrafları otelden. - Teşekkür ederim. 117 00:09:27,348 --> 00:09:29,791 Orada yaşananlar çok korkunç. 118 00:09:30,712 --> 00:09:34,916 Ne yazık ki renkli değiller. Buradan alev veya kan göremezsiniz. 119 00:09:34,996 --> 00:09:40,161 Bunlara ne için ihtiyaç var? - Yahudilerin bu terör eylemi beni korkuttu. 120 00:09:40,241 --> 00:09:44,045 Churchill bile kınadı yine de Yahudilerin dostudur. 121 00:09:44,125 --> 00:09:46,968 İnsanlar kızgın. Filistin'de yaşandı. 122 00:09:47,048 --> 00:09:49,971 Bizim ülkemizle alakası yok. - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 123 00:09:50,051 --> 00:09:52,654 İngiliz askerleri vuruldu Filistin'de her gün. 124 00:09:52,734 --> 00:09:57,058 Peki ya aileleri? Ve sonuçlarını düşünün. 125 00:09:57,138 --> 00:10:01,262 Yaşam alanı yok, yiyecek yok. Herkes acı çekiyor. 126 00:10:01,342 --> 00:10:04,506 Peki ilk sırada kim var? Yasadışı Müttefikler: Yahudiler. 127 00:10:04,586 --> 00:10:07,148 Yahudiler dedin artık sorun değil. 128 00:10:07,228 --> 00:10:10,792 Peki onlara sempati duymuyor musun? - Anlıyorum. 129 00:10:10,872 --> 00:10:14,115 Nazizm, toplama kampları... korkunçtu. 130 00:10:14,195 --> 00:10:16,758 Ancak bunlardan faydalanabiliriz. - Tahmin edemezsin... 131 00:10:16,838 --> 00:10:20,081 gelme bana söyleme tahmin edebileceğim veya tahmin edemeyeceğim! 132 00:10:20,161 --> 00:10:23,605 Bütün hayatım boyunca benimdim inançlar için savaştı 133 00:10:23,685 --> 00:10:28,369 ve şimdi şansımız. - Onlara göstermek ister misin? 134 00:10:28,730 --> 00:10:33,895 Sokaklarda çok fazla muhalefet var ve güvensizlik, hatta öfke. 135 00:10:33,975 --> 00:10:37,098 Yahudiler karaborsayla ilişkilendiriliyor. Onların işleri küçümseniyor. 136 00:10:37,178 --> 00:10:43,545 Bir de Yahudi terörü var. Bundan faydalanabiliriz. 137 00:10:43,625 --> 00:10:47,829 Bu politika başka bir şey değil. 138 00:10:57,318 --> 00:11:02,403 gelmen çok hoş ama sana yardım edemem. 139 00:11:02,484 --> 00:11:06,768 Belki sana yardım edebilirim? - Tam olarak nasıl? 140 00:11:06,848 --> 00:11:10,291 Oğlun mu? - Daniel çok aptaldı. 141 00:11:10,371 --> 00:11:13,294 İki haydutla arası açıldı ve ona saldırdılar. 142 00:11:13,374 --> 00:11:16,498 Onu uyardım. - Endişelenmiyor musun? 143 00:11:16,578 --> 00:11:19,140 Bütün Yahudiler bunu yapmalı Londra'da ileriye bakmak için. 144 00:11:19,220 --> 00:11:22,704 Sesini yükseltmene gerek yok ne de sıraya girin. 145 00:11:22,784 --> 00:11:28,149 Her şeyden önce siyasetten uzak durun. Burada çok iyi karşılandık. 146 00:11:28,229 --> 00:11:33,675 Ama her zaman karşı çıkanlar var. - Polisin bunu araştırması gerekmez mi? 147 00:11:33,755 --> 00:11:39,641 Bu bana bağlı. Küçük olay kapandı. 148 00:11:39,721 --> 00:11:42,724 Eğer bu kadar güzel olsaydın... 149 00:11:44,606 --> 00:11:47,969 Elbette kendim çıkabilirim. 150 00:11:53,054 --> 00:11:57,178 David mi? - istemiyorum Bunun hakkında konuş Ava. 151 00:11:57,258 --> 00:12:01,543 Ama ne zaman tehlikedeyiz? - Tehlikede değiliz. 152 00:12:02,023 --> 00:12:04,666 Bizimle oynuyorlar ama bize zarar verme. 153 00:12:04,746 --> 00:12:08,149 merak etme biliyorum ne yapıyorum 154 00:12:13,074 --> 00:12:15,076 Onların bir fotoğrafını çekin. 155 00:12:17,759 --> 00:12:23,364 Oğulları hastanede ama bu onları hiç rahatsız etmiyor. 156 00:12:26,287 --> 00:12:28,770 Kim bunlar? 157 00:12:28,850 --> 00:12:32,013 Bir polis memuru mu? - Öyle görünmüyorlar. 158 00:12:32,093 --> 00:12:34,576 Belki zeka? 159 00:12:35,737 --> 00:12:40,381 Yaşlı tilki kendini ele verir. Ondan çok daha aptal. 160 00:12:41,903 --> 00:12:45,266 Tilki? -Woolf. 161 00:12:46,307 --> 00:12:49,030 Onu tekrar ziyaret edelim. 162 00:12:52,073 --> 00:12:56,838 Sorun değil Mikey, dayanacaksın. Derin bir nefes alın. 163 00:12:56,918 --> 00:12:59,400 Nefes aldığını hissediyor musun? 164 00:12:59,481 --> 00:13:02,444 Bay Barnes mı? - Yine kriz geçirdi, bu sefer daha kötü. 165 00:13:02,524 --> 00:13:06,688 Bir bakayım. - dediler o duman akciğerlere iyi gelir. 166 00:13:07,008 --> 00:13:11,332 Hastaneye götürülmesi gerekiyor. - Tekrar gidemeyiz. 167 00:13:11,412 --> 00:13:15,016 Ona biraz ilaç al. - Bayan Kowalski, iyiyi istediğini biliyorum 168 00:13:15,096 --> 00:13:20,061 ama ilaç alacak param yok. Onu bana ver. 169 00:13:21,222 --> 00:13:26,227 Al onu. Altın. - Bunu kaldıramam. 170 00:13:26,307 --> 00:13:28,710 Bu Mikey için. 171 00:13:31,352 --> 00:13:33,435 Teşekkür ederim. 172 00:13:39,681 --> 00:13:43,124 Boş yere sözler verdik yerine getiremeyeceğimiz şey. 173 00:13:43,204 --> 00:13:47,208 Beş milyon yeni ev mi? Bunlar Bevan'ın sözleriydi. 174 00:13:47,288 --> 00:13:49,611 Beş milyonumuz yok ev için malzeme. 175 00:13:49,691 --> 00:13:52,694 Kesinlikle. Eğer düşünürsen konut yokluğuna, 176 00:13:52,774 --> 00:13:56,818 gıda standartlarına uygun, zorlu kışlar, tehdit etmek 177 00:13:56,898 --> 00:14:01,463 ve yeterli yakıtımız bile yok mu? İnancın kaybolma eğiliminde olmasına şaşmamalı. 178 00:14:02,103 --> 00:14:06,628 KJ mi? - "Kaybol Yahuda". Sevimli, değil mi? 179 00:14:15,076 --> 00:14:18,119 Burada uzun sürecek mi? - Korku var. 180 00:14:18,359 --> 00:14:24,405 Beyler, geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Haham, Sör David. - Sizi görmek güzel. 181 00:14:24,486 --> 00:14:29,491 Doktor Bennett, Sör David Woolf buradaki en büyük işveren. 182 00:14:29,571 --> 00:14:33,254 Haham Greenfield. Doktor Bennett'in burada muayenehanesi var. 183 00:14:33,334 --> 00:14:37,378 Komiser Johnstone Peckham Ward'dan. 184 00:14:37,459 --> 00:14:39,380 İyi günler. 185 00:14:40,462 --> 00:14:44,906 Sizi bu yüzden bir araya çağırdım. 186 00:14:45,427 --> 00:14:51,072 Uluslararası Birlik Partisi. Yönetmenliğini Charles Lucas üstleniyor. 187 00:14:51,152 --> 00:14:55,276 1941'de hapsedildi. - Ve şimdi geri döndü. 188 00:14:56,117 --> 00:15:01,723 Bir Avrupa hükümeti istiyor. Savaşı önlemenin tek yolu budur. 189 00:15:01,803 --> 00:15:05,567 Yazıları öfke saçıyor ve hoşgörüsüzlük. - Doğru. 190 00:15:05,647 --> 00:15:09,370 neden yaptıklarını anlamıyorum West Peckham'da toplanıyor. 191 00:15:09,451 --> 00:15:11,573 Sadece tahmin edilebilir. 192 00:15:11,653 --> 00:15:17,499 Toplumdaki gerginlikleri biliyoruz. Nasıl cevap vermeliyiz? 193 00:15:18,540 --> 00:15:21,983 Toplantı yasaklanmalı. - Bunu yapamayız. 194 00:15:22,063 --> 00:15:26,267 İfade özgürlüğümüz var sözlerinden nefret etsek bile. 195 00:15:26,347 --> 00:15:30,952 Kanuna aykırı toplanma durumunda polis müdahale edecekti. Şimdi değil. 196 00:15:31,032 --> 00:15:35,116 Peki protestolar ne zaman gelecek? Şiddet içeriyorsa? 197 00:15:35,196 --> 00:15:38,480 Bu beklenmedik olayda polis şiddetle müdahale ediyor. 198 00:15:38,560 --> 00:15:41,122 Onun beklediği şey bu. 199 00:15:41,202 --> 00:15:44,766 Topluluk toplantıya saldırdı ve polis topluluğa saldırıyor. 200 00:15:44,846 --> 00:15:46,688 Sakinlik çağrısında bulunuyoruz. 201 00:15:46,768 --> 00:15:50,131 sakin olur musun aileniz tehdit edildiyse, 202 00:15:50,211 --> 00:15:53,615 Burada istenmediğini mi söyleyeceksin? - Bu oldu mu? 203 00:15:53,695 --> 00:15:56,337 Meclis'e gönderildi 2000 imzalı dilekçe 204 00:15:56,417 --> 00:15:58,780 gerektiğinde yabancıların sınır dışı edilmesi. 205 00:15:58,860 --> 00:16:02,504 Hampstead'den geldi. ama elbette bu bir gerekçe değil. 206 00:16:02,584 --> 00:16:06,067 Haham mı? - Toplumda gerginlikler var. 207 00:16:06,147 --> 00:16:10,792 Filistin'deki Olaylar, Kral David otelde ama bu sadece antisemitizm değil. 208 00:16:10,872 --> 00:16:15,757 Bir daire için iki yıl beklerseniz ve sonra bir yabancıya veriliyor, 209 00:16:15,837 --> 00:16:20,321 hangi milletten olduğu önemli değil yabancı olması yeterlidir. 210 00:16:20,401 --> 00:16:26,768 9 yıldır burada yaşıyorum ama kendimi de yabancı gibi hissediyorum. 211 00:16:26,848 --> 00:16:29,210 ister misin toplantıyı iptal etmek için mi? 212 00:16:29,290 --> 00:16:32,454 Tabiki daha mantıklı olur eğer olmadıysa. 213 00:16:32,534 --> 00:16:36,297 Belki Bay Lucas'la konuşuruz? 214 00:16:36,377 --> 00:16:40,582 Belki durumumuzu bilmiyordur? - Dinlemedi. 215 00:16:40,942 --> 00:16:43,785 Deneyebiliriz. - Belki anlayacaktır. 216 00:16:43,865 --> 00:16:47,749 Kabul ediyorum. Polis hiçbir şey yapamaz. 217 00:16:48,430 --> 00:16:51,713 tamam göreceğim ne yapılabilir? 218 00:16:53,354 --> 00:16:55,717 {\an8}Southampton Limanı 219 00:17:01,683 --> 00:17:03,445 Oraya git. 220 00:17:09,731 --> 00:17:13,014 Ziyaretinizin amacı? - Tıp okumaya geldim. 221 00:17:13,094 --> 00:17:16,578 Bana bir yer teklif edildi King Edward's College'da. 222 00:17:17,178 --> 00:17:19,060 Londra'da nerede kalıyorsun? 223 00:17:19,140 --> 00:17:23,785 Aile dostlarıyla. Bu adreste, Abraham Greenfield. 224 00:17:24,506 --> 00:17:29,270 O bir haham mı? - Evet, West Peckham Sinagogu'nda. 225 00:17:40,241 --> 00:17:42,363 İngiltere'ye hoş geldiniz. 226 00:17:45,727 --> 00:17:48,089 Sör David Woolf. - Evet? 227 00:17:48,169 --> 00:17:51,332 Ailesi yüzyılın başında geldi Romanya'dan buraya. 228 00:17:51,412 --> 00:17:56,097 Servetini gemicilik yaparak kazandı hayır kurumuna asil bir unvan verildi. 229 00:17:56,177 --> 00:18:01,823 İlginç haberler buldum. Gemisi yakın zamanda Sète'de havaya uçuruldu. 230 00:18:01,903 --> 00:18:05,386 Bir Fransız limanıdır. - Bu çok faydalı. Teşekkür ederim. 231 00:18:08,029 --> 00:18:12,474 Sör David Woolf mu? - Kulak misafiri oldun mu? Sonuçta bu sizin uzmanlık alanınız. 232 00:18:12,554 --> 00:18:15,677 Diğer şeylerin yanı sıra. Tanıtmama izin verin. 233 00:18:15,757 --> 00:18:19,641 Dışişleri Bakanlığı'ndan James Griffin, konferans sırasında irtibat kişimiz. 234 00:18:19,721 --> 00:18:22,964 İyi günler. - Myerson bekliyor. 235 00:18:23,044 --> 00:18:26,648 Andrew Foyle'un babası mısınız? - Öyleyim. 236 00:18:26,728 --> 00:18:30,091 Cosford'da eğitim aldım. Herkes ona saygı duyuyordu. 237 00:18:30,171 --> 00:18:32,894 Pilot musun? - Bitirmedim. 238 00:18:32,974 --> 00:18:35,857 Hava savunmasına çağrıldım. Andrew nasıl yaşıyor? - Çok iyi. 239 00:18:35,937 --> 00:18:39,020 Hala uçuyor mu? - Hayır, o artık City'de çalışıyor. 240 00:18:39,861 --> 00:18:41,623 Leah! 241 00:18:45,987 --> 00:18:49,310 Rica ederim. Seni hemen tanıdım. 242 00:18:49,390 --> 00:18:53,314 Annenin ağzından düştün. Bu benim oğlum Nicholas. 243 00:18:53,394 --> 00:18:54,716 Merhaba. 244 00:18:54,796 --> 00:18:58,319 resmini gördüm Babam onu ​​yemek odasında tutuyordu. 245 00:18:58,399 --> 00:19:00,562 Orada çok daha küçüktün. 246 00:19:00,642 --> 00:19:05,286 Baban için çok üzüldüm. Kalp? - Evet. 247 00:19:05,366 --> 00:19:09,451 O iyi bir adamdı en eski arkadaşım. 248 00:19:10,852 --> 00:19:15,096 hadi gidelim Londra'ya uzun bir yol var. 249 00:19:16,658 --> 00:19:19,981 Bavulunu alacağım. - Teşekkür ederim. 250 00:19:21,903 --> 00:19:23,625 Bu taraftan. 251 00:19:23,905 --> 00:19:26,868 Şimdi değil Mikey. Hadi eve gidelim. 252 00:19:28,830 --> 00:19:31,232 Teşekkür ederim Doktor. - Kabul etmek. 253 00:19:31,753 --> 00:19:35,156 O iyi mi? - İyi görünüyor mu? 254 00:19:35,236 --> 00:19:38,840 Özür dilerim, öyle demek istemedim... - Önemli değil. 255 00:19:42,644 --> 00:19:46,247 Burada kalacak mı? - Hayır, onu eve götüreceğim. 256 00:19:46,608 --> 00:19:50,732 Seni götürmemi mi istiyorsun? Burada bir arabam var. 257 00:19:51,733 --> 00:19:53,495 Hadi gidelim o zaman. 258 00:20:09,791 --> 00:20:11,553 Annesi evde mi? 259 00:20:11,633 --> 00:20:14,516 Annesi öldü hava saldırısı sırasında öldürüldü. 260 00:20:14,596 --> 00:20:16,998 Anlıyorum. - Polonyalı komşularımız bize yardım ediyor. 261 00:20:17,078 --> 00:20:19,801 Biri İngilizce bile konuşmuyor, ama bunu yapabiliriz. 262 00:20:19,881 --> 00:20:22,123 Yakında geleceğini biliyor musun? yeni bir sağlık sistemi mi? 263 00:20:22,203 --> 00:20:24,405 Mike'ın bekleyecek vakti var mı sence? 264 00:20:24,486 --> 00:20:29,330 Politikacıların konuşması güzel ama kimse bir şey yapmıyor. 265 00:20:29,771 --> 00:20:32,654 Herşey gönlünce olsun. - Teşekkür ederim. 266 00:20:32,734 --> 00:20:36,097 Yolculuk için teşekkürler. - Kabul etmek. 267 00:20:37,338 --> 00:20:41,743 Mikey'e ne dersin? her şey yolunda mı 268 00:20:41,823 --> 00:20:45,667 Bu iyi değil. Yüzüğünü rehin verdim 269 00:20:45,747 --> 00:20:49,791 onlara para ödedim ama bana hiçbir şey verilmedi. 270 00:21:02,003 --> 00:21:03,685 Temizlemek. 271 00:21:05,687 --> 00:21:07,729 Anladım. 272 00:21:11,252 --> 00:21:16,858 Adı Foyle. Kıdemli bir MI5 ajanı. 273 00:21:18,740 --> 00:21:22,063 Woolf daha sonra Özel Hizmet hakkında konuşmaya devam etti. - Öyle görünüyor. 274 00:21:22,143 --> 00:21:26,428 Ne yapıyoruz? - Onları tekrar ziyaret etmeliyiz. 275 00:21:27,028 --> 00:21:31,673 Foyle'a ne yapmalı? - Onunla ilgileniyorlar. 276 00:21:40,682 --> 00:21:43,324 Daniel. - Doktor Addis mi? 277 00:21:44,205 --> 00:21:49,250 Seni görmeye geldim. Bay Foyle benim bir arkadaşımdır. 278 00:21:49,330 --> 00:21:53,414 İyi günler. - Merhaba. Çok üzgünüm. 279 00:21:53,495 --> 00:21:58,219 Anlamsız. Artık daha iyiyim. Yarın evlerine gönderilecekler. 280 00:21:58,299 --> 00:22:01,583 Bir şey hatırlıyor musun? bu adamlardan mı? 281 00:22:01,903 --> 00:22:03,785 Neden sordun? 282 00:22:03,865 --> 00:22:06,988 Polis memuru musun? - Oraya bir şey konmuştu. 283 00:22:07,228 --> 00:22:10,031 Onları görmedim. Hiçbir şey söyleyemem. 284 00:22:10,111 --> 00:22:13,995 Onlar da aynısını yapabilirler başkasına yapmak. 285 00:22:14,075 --> 00:22:16,317 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 286 00:22:17,278 --> 00:22:20,081 Uğramanız çok hoş. 287 00:22:20,161 --> 00:22:24,125 ama yoruldum ve dinlenmek istiyorum. 288 00:22:26,367 --> 00:22:29,290 Babası çok zengin ve iyi bağlantılara sahip. 289 00:22:29,370 --> 00:22:32,373 Saldırıya uğradığını düşünüyorsun babası yüzünden mi? - Olası. 290 00:22:32,454 --> 00:22:35,777 Altı gün önce gemilerinden biri havaya uçuruldu. 291 00:22:35,857 --> 00:22:39,821 Kargo gemisi mi? - Evet Jericho. Filistin'e mal taşıyordu. 292 00:22:39,901 --> 00:22:43,665 Ne tür mallar? - Çok güzel bir soru. 293 00:22:43,745 --> 00:22:46,908 İnsanlar? - Olası. 294 00:22:49,831 --> 00:22:53,475 Çabanız için teşekkür ederiz, ama kendini mecbur hissetme... 295 00:22:53,555 --> 00:22:58,199 Şimdi git. Burada kesinlikle bir şeyler oluyor. 296 00:23:03,805 --> 00:23:07,969 Nedir? - İnanılmaz. Badem kesme maliyeti 20 gine 297 00:23:08,049 --> 00:23:11,613 ve cerrahlar etrafta dolaşıyor Rolls Royces'la. 298 00:23:11,693 --> 00:23:16,017 Sormak istedim. Birisiyle tanıştım. -Sam! 299 00:23:16,097 --> 00:23:20,702 Hayır, hastanede. Adam tramvay şoförüydü karısı bombalamada öldürüldü. 300 00:23:20,782 --> 00:23:26,588 Oğlu 10-11 yaşlarındaydı. nefes almakta zorluk çekenler. 301 00:23:26,668 --> 00:23:29,871 Bir doktora göründü mü? - Adamın bunun için parası yoktu. 302 00:23:29,951 --> 00:23:33,875 Kesinlikle. - Bir şeyler yapmamız gerekmez mi? 303 00:23:33,995 --> 00:23:39,120 Yapıyoruz. - Biliyorum. Harika bir yeni sağlık sistemi. 304 00:23:39,200 --> 00:23:42,444 Özellikle bizi kastetmiştim. 305 00:23:42,844 --> 00:23:49,971 Dr. Bennett komitedeydi. Ona sorabilirim. 306 00:23:51,132 --> 00:23:53,374 ama bilmiyorum bedava mı yapacaktı? 307 00:23:53,455 --> 00:23:57,459 Sorabilir misin? Sadece izleyemeyiz. 308 00:24:11,152 --> 00:24:13,955 Merhaba. - Merhaba tatlım. 309 00:24:14,035 --> 00:24:16,237 Tam zamanında. 310 00:24:18,399 --> 00:24:22,403 içeri girebilir miyim - Elbette. 311 00:24:29,891 --> 00:24:34,095 Hepsi senin mi? - Evet, bu benim işim. 312 00:24:34,696 --> 00:24:39,461 Bir sebepten dolayı her zaman ben varım ses ve müzikle ilgileniyorum. 313 00:24:39,541 --> 00:24:43,945 Bir film stüdyosuna gitmek istedim işe gitmek için. Belki giderim. 314 00:24:44,025 --> 00:24:48,349 Her şey çok karmaşık görünüyor. - Bu bir kayıt cihazı. 315 00:24:48,430 --> 00:24:53,955 Boosey ve Hawkes. Tel kopma eğilimindedir. 316 00:24:55,156 --> 00:24:58,600 Düzelteceğim. Manyetik bant çok daha iyi. 317 00:24:58,680 --> 00:25:04,125 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - Bütün hayat. Burada doğdum. 318 00:25:04,205 --> 00:25:07,889 Filistin'e gitmedin mi? - Hiç aklıma gelmedi. 319 00:25:08,810 --> 00:25:13,374 Sinagoga gider misin? - Tabii gitmeseydin babam üzülürdü. 320 00:25:13,455 --> 00:25:16,538 Ama bu gerçekten umurumda değil. 321 00:25:23,985 --> 00:25:28,830 Nicholas, Leah, yiyin! - Aşağı inelim mi? 322 00:25:39,841 --> 00:25:41,883 Şerefe! 323 00:25:49,931 --> 00:25:52,213 Ne kadar süre bizimle kalacaksın Lea? 324 00:25:52,293 --> 00:25:55,617 Henüz bilmiyorum. Kurs devam ediyor Üç yıldır, ama bir oda arıyorum. 325 00:25:55,697 --> 00:25:58,500 saçma sapan konuşma burada yaşayabilirsin. 326 00:25:58,580 --> 00:26:03,024 Üniversite konaklama olanağı sunuyor mu? - Yardım edeceklerine söz verdiler. 327 00:26:03,144 --> 00:26:06,267 Baban hiç bahsetmedi tıpla ilgilendiğinizi. 328 00:26:06,347 --> 00:26:09,711 Avi, kızın sözünü dinleme! 329 00:26:10,992 --> 00:26:13,074 Sos? 330 00:26:16,678 --> 00:26:22,123 Nicholas, Lea'ya şehri gezdir. Kendisi ilk kez Londra'dadır. 331 00:26:22,203 --> 00:26:25,406 Benimle gitmeyi pek istemiyor. - Hala istiyorum. 332 00:26:25,487 --> 00:26:28,850 O zaman gördün mü? - İyi. 333 00:26:40,782 --> 00:26:45,306 Yatacağım. - Devam etmek. Burada duracağım. 334 00:26:45,587 --> 00:26:49,190 Çok fazla çalışıyorsun. - Her zaman söylediğin şey bu. 335 00:26:49,270 --> 00:26:52,874 Beni dinle. Eğer Daniel yarın eve gelir, bir gün izin alır. 336 00:26:52,954 --> 00:26:57,599 Neredeyse hiç tanışmıyorsun o zaman birlikte olabilirsiniz. 337 00:26:57,679 --> 00:27:00,482 Hadi gidelim. Yarın. 338 00:27:03,284 --> 00:27:05,847 Çok uzun kalmayın. 339 00:27:15,617 --> 00:27:18,740 İyi akşamlar. Bu kadar geciktiğim için özür dilerim. 340 00:27:21,583 --> 00:27:23,905 İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 341 00:27:28,269 --> 00:27:31,953 Ne düşünüyorsun? - Biraz sıkıcı. 342 00:27:32,794 --> 00:27:36,878 Çok iyi uyuyor. Meşaleleri buraya koyuyoruz. 343 00:27:36,958 --> 00:27:40,361 Ve adamlar kapıya. Sokakta da bir grup erkek var. 344 00:27:40,442 --> 00:27:44,365 Seni korumak için mi? - Korunmaya ihtiyacım varmış gibi göstermek için. 345 00:27:47,649 --> 00:27:51,052 Robert neden hep sen bu kadar mı garipsin? 346 00:27:52,534 --> 00:27:57,539 Bu görüşme hâlâ iyi bir fikir mi? - Hikayemi biliyorsun. 347 00:27:57,699 --> 00:28:03,785 Üç yıl boyunca kenardan izlemek zorunda kaldım, ülke nasıl battı. 348 00:28:03,865 --> 00:28:07,268 Savaşı kazandık. - Ve geri kalan her şeyi kaybettik. 349 00:28:07,669 --> 00:28:12,193 Bu ilk adım iktidara dönüş yolunda. 350 00:28:15,236 --> 00:28:18,199 Büyükelçi seni görmek istiyor. - Adam Wainwright mı? 351 00:28:18,279 --> 00:28:21,963 Seni dillendirmek istiyor. - Demek korkuyor. 352 00:28:34,255 --> 00:28:36,017 David mi? 353 00:28:52,153 --> 00:28:53,835 Günaydın. 354 00:28:54,035 --> 00:28:58,440 Sabahtan beri. her şey yolunda mı - Evet efendim. Teşekkür ederim. 355 00:28:58,520 --> 00:29:03,044 Doktora gittim, her şey yolunda. En azından benimle. 356 00:29:04,005 --> 00:29:07,168 Bu ne anlama gelir? - Ödeyebilirim. 357 00:29:07,248 --> 00:29:11,733 Ama bir adam vardı, bir tramvay şoförü. 10-11 yaşlarında bir oğluyla... 358 00:29:11,813 --> 00:29:15,657 Bay Foyle mu? Birkaç kelime söylemek isterim. 359 00:29:23,384 --> 00:29:28,349 David Woolf'un geçmişini araştırdınız mı? - Evet. 360 00:29:28,990 --> 00:29:34,676 Onu neden ziyaret ettin? - Bunu nereden biliyorsun? 361 00:29:34,756 --> 00:29:39,400 Tanrı korusun, Foyle. Ben konferansın sorumlusuyum. 362 00:29:39,481 --> 00:29:44,405 Biliyorum ki. - Yapmalı mıyım? Woolf'la olan bağlantıyı biliyor musun? 363 00:29:44,486 --> 00:29:49,050 Bildiğim kadarıyla değil. - Yahudi cemaatinin saygın bir üyesidir. 364 00:29:49,170 --> 00:29:52,894 Kendisi delege değil oradaki gruplarla hiçbir bağlantısı yok, 365 00:29:52,974 --> 00:29:55,937 ama düşündü konferansın hiçbir faydası yok. 366 00:29:56,017 --> 00:30:01,743 Kesinlikle. İlginizi anlamıyorum. - Woolf dün gece öldürüldü. 367 00:30:11,953 --> 00:30:15,637 Eski günlerde olduğu gibi: cesetler, polis, eski konak. 368 00:30:15,717 --> 00:30:18,520 O zaman her şey daha kolaydı. 369 00:30:25,206 --> 00:30:27,128 Bay Foyle mu? - Evet. 370 00:30:27,208 --> 00:30:31,092 Bunun güvenlikle nasıl bir ilişkisi var? - Henüz bilmiyorum. Sen... 371 00:30:31,172 --> 00:30:34,896 Komiser Johnstone. - İyi günler. - Gidelim mi? 372 00:30:44,185 --> 00:30:45,987 Ne söyleyebilirsin? 373 00:30:46,067 --> 00:30:49,951 Leydi Woolf dün duydu saat 23.00'ten sonra iki el ateş edildi. 374 00:30:50,031 --> 00:30:55,276 Aşağı koştu ve kocasını burada buldu. 375 00:30:56,558 --> 00:31:01,803 İki adamın dışarı çıktığını gördü. Görünüşe göre çitin içinden geçtiler. 376 00:31:02,764 --> 00:31:06,728 Erkeklerin tariflerini verdi, biri muhtemelen Araptı. 377 00:31:06,808 --> 00:31:11,252 Evde başka kimse yok muydu? - Hayır, yalnızdılar. 378 00:31:11,973 --> 00:31:17,699 Oğulları hastanedeydi ve kahya bu akşam izinliydi. 379 00:31:20,061 --> 00:31:22,424 Bu kimin silahı? 380 00:31:22,504 --> 00:31:26,267 Kendi. 38 kalibrelik Smith ve Wesson. 381 00:31:26,588 --> 00:31:32,233 Atış? - Hayır. Onu çekmecede saklamıştı. 382 00:31:35,437 --> 00:31:38,760 Karısı yemek odasında. eğer onunla sohbet etmek istersen. 383 00:31:39,441 --> 00:31:43,565 Veya dul demek daha doğru olur. Oğlu da orada. 384 00:31:44,726 --> 00:31:49,330 tüm Yahudiler eğer ilgileniyorsanız. 385 00:31:59,060 --> 00:32:01,583 Leydi Woolf, sizi anlıyorum. 386 00:32:01,663 --> 00:32:06,307 Senin için zor olduğunu biliyorum ama yapıyorum bazı soruları olacaktı. - Seni biliyorum. 387 00:32:06,588 --> 00:32:09,511 Dr. Addis'le birlikte hastaneye gittiniz. 388 00:32:09,591 --> 00:32:12,474 Evet. Düşündü sana yardım edebilirim. 389 00:32:12,554 --> 00:32:15,517 Yapamadım! Babam öldü. 390 00:32:15,597 --> 00:32:18,440 Onu öldürmeye söz verdiler ve şimdi de öldürdün. -Daniel! 391 00:32:18,520 --> 00:32:20,562 Onlar kim? - Hiçbir şey söyleme. 392 00:32:20,642 --> 00:32:25,447 Artık hiçbir önemi yok. Babam Arap teröristler tarafından öldürüldü. 393 00:32:25,527 --> 00:32:29,491 Filistin'e giden insanlara yardım etti. Paran ve gemilerinle. 394 00:32:29,571 --> 00:32:33,094 Bunu kendi görevi olarak görüyordu. Filistin'in Yahudiler için olduğu inancı. 395 00:32:33,174 --> 00:32:37,418 Tehdit edildi. Kendisine mektuplar gönderildi onları yaktı. 396 00:32:37,499 --> 00:32:41,783 Ve aradılar. "Eğer durmazsan, o zaman ailenle birlikte acı çekersin." 397 00:32:41,863 --> 00:32:45,186 Neden dövüldüm? Bunu yapan faşistler değildi, onlardı. 398 00:32:45,266 --> 00:32:49,471 Neden polise gitmedin? - Ne yapmış olabilirler? 399 00:32:49,551 --> 00:32:52,233 Koruma istemeliydik. 400 00:32:52,313 --> 00:32:55,036 Baban neden niyetinde değildi? Londra konferansına katılmak için mi? 401 00:32:55,116 --> 00:32:59,360 Bu bir zaman kaybı. Size sadece karar vermemeniz gerektiğini söylerler. 402 00:33:01,362 --> 00:33:05,006 Babam yazışmalarda mı? işimize yarayacak bir şey olabilir mi? 403 00:33:05,086 --> 00:33:09,771 Mektuplarını nerede sakladığını bilmiyorum. - Hiçbir şey bulamayacaksın. 404 00:33:09,851 --> 00:33:14,095 Bu ülke onu bir suçlu olarak görüyordu ve öyle davrandı. 405 00:33:28,630 --> 00:33:32,834 Yapmalı mıyım? - İçeriye kimsenin girmesine izin verilmiyor. Burası bir suç mahalli. 406 00:33:32,914 --> 00:33:34,796 Yoksa öyle mi? 407 00:33:34,876 --> 00:33:37,959 bana yardım eder misin içeri girebilir miyim 408 00:33:38,039 --> 00:33:41,883 Ben Haham Avraham Greenfield'im. Woolf'lar benim cemaatimdeydi. 409 00:33:41,963 --> 00:33:46,127 Sen polissin, değil mi? - Ben güvenlik servisindenim. 410 00:33:46,207 --> 00:33:49,971 Sör David'i mi araştırıyorsunuz? - Hayır, yardım etmeye çalışıyorum. 411 00:33:50,051 --> 00:33:55,176 Konuşmaya hazır olduklarında, o zaman bana haber ver. 412 00:33:56,297 --> 00:33:59,220 Gidebilir. - Tabii ki teşekkür ederim. 413 00:34:19,040 --> 00:34:21,242 Öne çıkın beyler. - Teşekkür ederim. 414 00:34:23,284 --> 00:34:26,287 Sayın Lucas, Ben Adam Wainwright. 415 00:34:26,367 --> 00:34:30,331 West Peckham milletvekili. Glenvil Harris, Bölge Müdürü. 416 00:34:30,411 --> 00:34:34,415 İyi günler. Oğlum Robert, asistanım tek kişi. 417 00:34:34,496 --> 00:34:36,217 Oturun. 418 00:34:38,700 --> 00:34:42,424 Nasıl yardımcı olabilirim? - Direkt konuya gireceğim. 419 00:34:42,504 --> 00:34:45,787 lütfen tekrar düşünebilir misiniz? Planlanan toplantıyla ilgili mi? 420 00:34:45,867 --> 00:34:50,071 İptal mi demek istiyorsun? - Evet. 421 00:34:50,151 --> 00:34:54,516 İşçi Partisi inanmıyor mu? daha fazla ifade özgürlüğü? 422 00:34:54,596 --> 00:34:58,760 Elbette inanıyoruz ama şimdilik güvenlik söz konusu. 423 00:34:58,880 --> 00:35:03,084 Kendimi güvende hissediyorum. - Burada çok sayıda göçmen yaşıyor 424 00:35:03,164 --> 00:35:06,167 ve her şey eksik olduğundan, özellikle yerleşim alanlarından... 425 00:35:06,247 --> 00:35:08,810 Ve hükümetiniz yardım etmiyor bir şekilde burada ikamet edenler. 426 00:35:08,890 --> 00:35:12,614 Duygular taşabilir. Zaten Yahudilere yönelik saldırılar da oldu. 427 00:35:12,694 --> 00:35:15,737 Babam Yahudi düşmanı değil. - Öyle düşünmüyorum. 428 00:35:15,817 --> 00:35:19,260 Sadece yanıcı olmasından korkuyorum konuşmanın sonuçları olabilir. 429 00:35:19,340 --> 00:35:23,384 İsyan başladığında, masum vatandaşlar zarar görüyor. 430 00:35:26,668 --> 00:35:31,192 Uluslararası Birlik Partisi Birleşik bir Avrupa'ya inanıyor. 431 00:35:31,272 --> 00:35:34,556 Afrika neye para ödüyor? Yazılarınızı okudum. 432 00:35:34,636 --> 00:35:38,720 Kesinlikle. Afrika kullanılabilir ekonomik ve politik olarak. 433 00:35:38,800 --> 00:35:43,485 Kaynakları yaratmaya yardımcı oluyor Avrupa savaşsız. 434 00:35:43,565 --> 00:35:47,569 Yani apartheid'ı mı destekliyorsunuz? - Bunu teşvik ediyorum. 435 00:35:48,450 --> 00:35:54,816 Yoluma devam ettim. Kendi teorimi geliştirdim. 436 00:35:56,017 --> 00:36:00,822 Ve beni durdurmana izin vermeyeceğim bunu kamuoyuyla paylaşmaktan vazgeçin. 437 00:36:00,902 --> 00:36:02,944 O zaman tartışacak bir şeyimiz yok. 438 00:36:03,024 --> 00:36:07,829 Tartışacak çok şeyim var ama muhtemelen seninle değil. 439 00:36:09,831 --> 00:36:12,193 Seni dışarı çıkaracağım. 440 00:36:21,523 --> 00:36:25,206 Ailem her zaman hikayeler anlatır sen ve ailen hakkında. 441 00:36:25,286 --> 00:36:27,729 Sonunda seninle tanıştığıma sevindim. 442 00:36:28,490 --> 00:36:32,133 Ben de senin adını duydum. - Bu taraftan. 443 00:36:32,974 --> 00:36:37,579 Filistin'e gitmediğine inanamıyorum. - Orası nasıl? 444 00:36:38,940 --> 00:36:41,903 Ne cevap vereceğimi bilmiyorum. 445 00:36:43,264 --> 00:36:45,707 Çok güzel bir ülke. 446 00:36:45,787 --> 00:36:49,791 Her sabah merak ediyorum yine güzelliği hakkında. 447 00:36:51,192 --> 00:36:55,917 Ve bunca acıdan sonra nihayet bize ait. 448 00:36:57,799 --> 00:37:02,484 Kudüs'te mi yaşıyorsunuz? - Harika bir şehir. 449 00:37:03,364 --> 00:37:07,088 Her yerden insanlar oraya toplandı sokaklar çok hareketli. 450 00:37:07,168 --> 00:37:11,132 Polonya kafeleri, Rus fırınları, alman kabaresi... 451 00:37:11,212 --> 00:37:13,615 İngiliz askerleri. 452 00:37:15,016 --> 00:37:19,701 Yanlarında yaşıyoruz. Nazilerden daha beterler. 453 00:37:21,182 --> 00:37:25,427 Sen de buna kendin inanmıyorsun. - Babamı öldürdüler. 454 00:37:26,307 --> 00:37:28,510 Kalp krizi geçirdi. 455 00:37:28,590 --> 00:37:32,554 Evet. Ama ondan sonra tutuklandığı zaman. 456 00:37:33,595 --> 00:37:40,041 Birini aramak için evimize koştular. terörist olarak kabul edilen kişi. 457 00:37:40,602 --> 00:37:43,805 Onlara böyle diyorlar. direnen. 458 00:37:44,165 --> 00:37:49,531 Yanlış eve ve yanlış isme sahiplerdi. ama bu onları durdurmadı. 459 00:37:49,611 --> 00:37:54,255 İşte o zaman babamı son kez gördük. Polis nezaretinde öldü. 460 00:37:55,697 --> 00:37:59,981 Neden aileme söylemedin? Bilmeliler. 461 00:38:00,301 --> 00:38:05,066 Lütfen onlara söylemeyin. Annem kimsenin bilmesini istemiyordu. 462 00:38:05,146 --> 00:38:07,469 İzin veriyor musun? 463 00:38:11,473 --> 00:38:13,314 Söz veriyorum. 464 00:38:14,796 --> 00:38:19,801 Artık Londra'yı görmek istiyorum. Galeriler, müzeler, her şey. 465 00:38:19,881 --> 00:38:22,924 Nereden başlayacağız? - Hadi. 466 00:38:27,569 --> 00:38:31,973 Tercümanlı delegeler her şeyin önünde otur, 467 00:38:32,053 --> 00:38:36,618 Arkalarında asistanlar, arkasına basmak 468 00:38:36,698 --> 00:38:39,180 ve ses mühendisleri salonun ortasında. 469 00:38:39,821 --> 00:38:41,983 Ve tek giriş mi var? 470 00:38:42,063 --> 00:38:45,667 Evet, ön kapıdan içeri girdim. merdivenlerden yukarı ve salona. 471 00:38:45,747 --> 00:38:48,510 Sokaktan başlayalım. Polisle konuşuyorum. 472 00:38:48,590 --> 00:38:52,994 Pall Mall trafiğe kapatılacak. Geriye tek yol kalıyor. 473 00:38:53,074 --> 00:38:56,237 Araba delegeleri oraya getiriyor ve dümdüz ilerliyor. 474 00:38:56,317 --> 00:39:00,401 Kimse eve giremez fotoğraf kanıtı olmadan. 475 00:39:00,482 --> 00:39:03,765 Onları yazdırıyoruz ve ayrılalım. 476 00:39:03,845 --> 00:39:09,210 Ön kapıda güvenlik kontrolü var ve aynı zamanda ikinci katta. 477 00:40:03,905 --> 00:40:06,588 Jericho hakkında her şey burada. 478 00:40:07,629 --> 00:40:12,193 6.000 tonluk bir kargo gemisiydi. Fransa'da inşa edildi. 479 00:40:12,714 --> 00:40:15,957 Bu bir DST raporudur. - Yaz saati mi? 480 00:40:16,037 --> 00:40:20,361 Gözetim Yönü de Territoire. Bu yerel istihbarattır. 481 00:40:21,322 --> 00:40:23,605 Biri mi öldü? - Hayır, gemi boştu. 482 00:40:23,685 --> 00:40:27,809 Ama son altı ayda üç gemi saldırıya uğradı. 483 00:40:27,889 --> 00:40:31,292 Hepsinin sahipleri Yahudi kökenliydi. - Şüpheliler mi? 484 00:40:31,372 --> 00:40:35,937 Filistin'in Arap Savunucuları grubu. - Onlar kim? 485 00:40:36,017 --> 00:40:38,620 Onlar hakkında pek bir şey bilinmiyor. 486 00:40:40,422 --> 00:40:43,785 Hepsi bu mu? - Evet. - Teşekkür ederim. 487 00:40:47,228 --> 00:40:49,831 Bay Foyle mu? - Evet? 488 00:40:49,911 --> 00:40:53,475 Bu ilginizi çekebilir. Az önce Dışişleri Bakanlığından geldim. 489 00:40:53,555 --> 00:40:56,758 Hala bu gemiyle ilgileniyor musun? - Biz de tam bunun hakkında konuşuyorduk. 490 00:40:56,838 --> 00:40:59,000 Kaptan Londra'da adresi elimizde. 491 00:40:59,080 --> 00:41:02,604 Jericho havaya uçarken, Fransa'daydı. Jack Davey. 492 00:41:02,684 --> 00:41:06,007 Bir İngiliz mi? - Yarı Fransız sanırım. 493 00:41:06,407 --> 00:41:09,010 Belki faydalıdır? - Teşekkür ederim. 494 00:41:21,182 --> 00:41:24,666 Sen arabada bekle. - Neden? 495 00:41:25,306 --> 00:41:28,750 Çünkü her dışarı çıktığında başı belaya girdi. 496 00:41:52,053 --> 00:41:53,895 Ne? 497 00:41:54,576 --> 00:41:58,099 ne istiyorsun - Şimdi gördün mü? - Üzgünüm. 498 00:41:59,541 --> 00:42:01,503 Siz Bay Davey misiniz? 499 00:42:01,583 --> 00:42:04,546 Seni tanımıyorum. Beni nasıl buldun? 500 00:42:04,626 --> 00:42:07,308 Gerçekten silaha ihtiyacın yok. biz güvenlikle ilgiliyiz. 501 00:42:07,388 --> 00:42:09,991 Jericho'yu sormak istedik. 502 00:42:10,432 --> 00:42:14,355 Neyle ilgileniyorsunuz? - İçeride sohbet edebilir miyiz? 503 00:42:14,956 --> 00:42:17,879 Peki silahsız mı? 504 00:42:31,893 --> 00:42:37,539 Jericho, Hayfa'ya 800 yolcu götürecekti. Gemi Sète'deydi. 505 00:42:37,619 --> 00:42:42,464 Ekip 13 kişiden oluşuyordu. Hepsine şahit oldum. 506 00:42:47,789 --> 00:42:52,233 Ve kimse ölmedi mi? - Şanslıydık. 507 00:42:52,313 --> 00:42:56,077 Çocuklardan birinin doğum günü vardı ve kıyıda bir parti verdik. 508 00:42:56,157 --> 00:43:00,001 David Woolf'u tanıyor muydunuz? - Elbette. Neden buradayım? 509 00:43:00,081 --> 00:43:03,244 onun yanına geldim o benim patronum. 510 00:43:03,324 --> 00:43:06,327 Bana borçluydu. - O öldü. 511 00:43:10,171 --> 00:43:12,293 Onu ben öldürmedim. 512 00:43:14,816 --> 00:43:18,780 Ama kimin öldürdüğünü biliyorum. Filistin'in Arap Savunucuları. 513 00:43:19,220 --> 00:43:21,903 Gemiyi de havaya uçurdular. 514 00:43:21,983 --> 00:43:25,266 Beni de öldüreceklerdi eğer alabilirsen. - Neden? 515 00:43:25,346 --> 00:43:28,670 Çünkü ben de bunun bir parçasıydım. Ben de yardım etmek istedim. 516 00:43:28,830 --> 00:43:34,115 Anlayın, onlar fanatikler. Yahudilere karşı savaşıyorlar. 517 00:43:35,717 --> 00:43:40,041 Ve onlar Londra'dalar. - Nereden biliyorsunuz? 518 00:43:40,121 --> 00:43:43,645 Sör David dedi. Onları tanıyordu. 519 00:43:43,805 --> 00:43:46,568 Hatta yerlerini bile biliyordu. 520 00:43:52,494 --> 00:43:54,095 Evet! 521 00:43:56,137 --> 00:43:57,979 Bay Foyle mu? 522 00:43:59,861 --> 00:44:02,984 Londra'da bir adam var David Woolf tarafından tanınmıştır. 523 00:44:03,064 --> 00:44:08,790 Bir terör örgütüne ait Filistin'in Arap Savunucuları. 524 00:44:08,870 --> 00:44:14,195 Kim o? - Emin el-Arif ismini kullanıyor, 525 00:44:14,275 --> 00:44:17,198 Mayfair'de durur Kraliyet İmparatorluk Süiti'nde. 526 00:44:17,278 --> 00:44:22,163 Onu kontrol ettirdin mi? - gönderdim Sadece bir istek, henüz yanıt yok. 527 00:44:22,524 --> 00:44:26,608 Otel onun ayrılacağını söyledi nadiren süitin dışına çıkar ve korunur. 528 00:44:26,688 --> 00:44:31,252 Onunla konuşmamız lazım. - Önce bilgileri bekleyeceğiz. 529 00:44:31,332 --> 00:44:34,616 Bekleyemeyiz. Konferansa iki gün kaldı. 530 00:44:34,696 --> 00:44:40,101 Delegeler gelmeye başladı bile. - Kabul ediyorum. Hükümet şimdiden iyice tedirgin olmaya başladı. 531 00:44:40,181 --> 00:44:46,107 Onunla konuşmalıyız. Şimdi oraya gidelim. 532 00:44:52,834 --> 00:44:55,437 Artık gitmelisiniz. - Kim konuşuyor? 533 00:44:55,517 --> 00:44:58,920 Seni öldürmeye geliyorlar. - Kim geliyor? 534 00:44:59,000 --> 00:45:01,643 Yahudi teröristler. 535 00:45:03,124 --> 00:45:08,369 {\an8}O kimdi? - Ekselansları, şimdi ayrılmamız lazım. 536 00:45:08,730 --> 00:45:10,972 Acele etmek! 537 00:45:19,941 --> 00:45:22,183 İkinci kattalar. 538 00:45:29,711 --> 00:45:31,593 Buradalar! 539 00:45:36,838 --> 00:45:39,280 Beklemek! Silahlarınızı kaldırın! 540 00:45:40,001 --> 00:45:43,485 Silahları bırakın dedim. 541 00:45:44,045 --> 00:45:47,769 sen kimsin Belgelerinizi gösterin. 542 00:45:47,849 --> 00:45:52,413 Silahlarınızı bırakın. - Bana göster! 543 00:45:55,096 --> 00:45:59,140 Biz güvenlikle ilgiliyiz. biz gelmedik kavga etmek. - Bunu yapabilirim. 544 00:45:59,220 --> 00:46:03,705 konuşmak istiyoruz Güvenlikte Emin El Arif var. 545 00:46:04,906 --> 00:46:07,629 Ben Emin el-Arif'im. 546 00:46:09,150 --> 00:46:10,752 Silahları bir kenara bırakın. 547 00:46:10,832 --> 00:46:14,956 Pasaportunuz veya belgeniz var mı? - Kimlik var mı? 548 00:46:23,645 --> 00:46:28,570 O bir terörist değil, Suudi Arabistan kralının danışmanıdır. 549 00:46:29,290 --> 00:46:32,213 Şimdi de çuvalladın. 550 00:46:33,935 --> 00:46:36,417 Binlerce özür... 551 00:46:37,098 --> 00:46:41,102 Yeterli kelimem yok. Bu nasıl olabilir? 552 00:46:41,182 --> 00:46:44,506 Emin el-Arif burada Kral Abdul'un temsilcisi. 553 00:46:44,586 --> 00:46:47,228 Onun kim olduğunu bilmiyor muydun? - Konferansa katılmayacak. 554 00:46:47,308 --> 00:46:50,432 Bağımsız bir gözlemcidir, ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 555 00:46:50,512 --> 00:46:54,836 Ona bir suçlu gibi davranmak ilişkimize elverişli değil. 556 00:46:55,156 --> 00:46:58,920 Son derece stresli bir dönemde hem yurt içinde hem de yurt dışında 557 00:46:59,000 --> 00:47:02,363 kenardan başlardın Beş yıldızlı bir otelde çekim. 558 00:47:02,444 --> 00:47:06,087 Çevredeki masum insanlar öldürülebilirdi! - Kimse ölmedi. 559 00:47:06,167 --> 00:47:09,931 Konu bu değil. - El Arif'in korumalarıyla konuştuk. 560 00:47:10,011 --> 00:47:15,096 Biz gelmeden önce çağrılmışlardı ve bize karşı uyardı. 561 00:47:15,176 --> 00:47:19,140 olduğumuz söylendi Tehlikeli Siyonistler. 562 00:47:19,220 --> 00:47:22,624 Kim aradı? - Bilmiyoruz. 563 00:47:22,704 --> 00:47:27,348 Her neyse, bu bir maceraydı, bu da konferansı tehlikeye attı. 564 00:47:27,429 --> 00:47:30,792 bilmek isterim bunun sorumlusu kim? 565 00:47:32,834 --> 00:47:34,876 Ben. 566 00:47:35,396 --> 00:47:40,321 Bana yanlış bilgi verildi ve harekete geçtim çok aceleyle. - Bekle... 567 00:47:40,401 --> 00:47:44,566 onaylıyorum Bay Foyle'un nadiren yanıldığı. 568 00:47:44,646 --> 00:47:47,969 Bu sefer yanılıyordu. - Hiçbir şey olmadı. 569 00:47:48,049 --> 00:47:51,653 Pek çok kötü şey oldu. düşünmeye başlıyorum 570 00:47:51,733 --> 00:47:55,296 hala güvenilebilir güvenlik hizmetinizde. 571 00:47:55,376 --> 00:47:57,459 Başbakan da aynı şeyi düşünüyor. 572 00:47:57,539 --> 00:48:02,504 Çok hayal kırıklığına uğrardım. - Başka hiçbir şeyim kalmazsa? 573 00:48:02,784 --> 00:48:06,588 ne istiyorsun - Benim isteğim önemli değil. 574 00:48:06,668 --> 00:48:11,473 Ama Başbakan ısrar ediyor birini kovmak. 575 00:48:11,553 --> 00:48:14,636 Benim? - Tabii ki değil. 576 00:48:14,716 --> 00:48:17,078 Yeterli miyim? 577 00:48:17,158 --> 00:48:23,445 Evet, eğer kendini bırakırsan. - Soru yok. 578 00:48:23,525 --> 00:48:26,568 Foyle! - Şimdi bekle. Beklemek istedin. 579 00:48:26,648 --> 00:48:30,411 Kaynağım, davam, benim kararım. Başka bir şey? 580 00:48:30,492 --> 00:48:33,535 Sanırım hayır. - Teşekkür ederim. 581 00:48:44,225 --> 00:48:48,430 Foyle mu? ne yapıyorsun gidemezsin. - Fikrini mi değiştirdin? 582 00:48:48,510 --> 00:48:52,113 Çok mümkün. Bunun bir tuzak olduğunu biliyorsun. 583 00:48:52,193 --> 00:48:54,996 Öyle görünüyor. - Peki kim? Ne istiyorlar? 584 00:48:55,076 --> 00:48:59,120 Yardım edemem. Artık burada çalışmıyorum. 585 00:49:01,202 --> 00:49:06,287 sevmiyorum sen bizim işlerimize karışıyorsun. 586 00:49:06,367 --> 00:49:09,290 Ben onu kovmadım, kendi başına gitti. - Ona başka seçenek bırakmadın. 587 00:49:09,370 --> 00:49:11,092 Sessizce ortadan kaybolmayacak. 588 00:49:11,172 --> 00:49:15,617 Ona göz kulak ol ve ver benim tarafımdan biliniyor. - Nasıl istersen. 589 00:49:15,697 --> 00:49:20,542 Neden zaman harcıyoruz? eski bir polis memuruna mı? 590 00:49:21,182 --> 00:49:23,905 Biz yine de asıl konuya odaklanalım. 591 00:49:33,755 --> 00:49:38,279 Bayan Kowalski, yapabilir misiniz? Michael yarın gece kalsın mı? 592 00:49:38,359 --> 00:49:42,924 Elbette. - Onu sana getirebilirim. Saat altıda mı? 593 00:49:43,004 --> 00:49:46,407 Nereye gidiyorsun? - Toplantıya. 594 00:49:46,488 --> 00:49:50,291 Siyaset bana göre değil. - Birinin bir şeyler yapması gerekiyor. 595 00:49:50,371 --> 00:49:53,455 Bütün ülke kaos içinde. Belki cevapları vardır? 596 00:49:53,535 --> 00:49:57,499 En son her şey siyasetle başlamıştı. 597 00:49:58,219 --> 00:50:02,103 Birkaç saatliğine yok olacağım. - Mikey nasıl? 598 00:50:02,183 --> 00:50:05,346 Bilmiyorum. Daha az öksürüyor. 599 00:50:05,987 --> 00:50:09,831 Teşekkür ederim. Sen olmasaydın ne yapardım? 600 00:50:18,199 --> 00:50:22,003 Beni nerede bekliyorsun? - Arabada efendim. 601 00:50:22,083 --> 00:50:24,085 Çok doğru. 602 00:50:42,864 --> 00:50:44,786 Sam! 603 00:50:55,196 --> 00:50:58,079 Üst katta mobilya yok. 604 00:50:59,000 --> 00:51:03,084 Burada yaşamıyordu. - Peki ne yaptı? 605 00:51:04,245 --> 00:51:06,488 Biz! 606 00:51:07,368 --> 00:51:12,213 Neden bizim bir fotoğrafımız? Woolf'un evinin önünde mi? 607 00:51:37,839 --> 00:51:39,601 Bu taraftan. 608 00:51:42,844 --> 00:51:45,006 Bay Levy? - Evet. 609 00:51:45,086 --> 00:51:48,850 Ben Lea Fisher'ım. - Potansiyel müşteriler kutunun içinde. 610 00:51:48,930 --> 00:51:54,415 12 saat önceden ayarlayın. Çok önemli - 12 saat. 611 00:51:55,416 --> 00:51:59,020 Anladım? - Evet. - İyi. 612 00:52:03,184 --> 00:52:07,709 Kapıcıyla konuştum. Oda hazır. Seni misafir eğitmen olarak kaydettirdim. 613 00:52:07,789 --> 00:52:10,712 Teşekkür ederim. Ne hakkında ders vereceğim? 614 00:52:10,792 --> 00:52:14,516 Politika ve olağandışı savaş hakkında. - Temizlemek. 615 00:52:14,596 --> 00:52:17,118 her şey yolunda mı - Evet, elbette. 616 00:52:17,198 --> 00:52:23,244 Dediğim gibi, benim dairem izleniyor, dinleniliyor vb. 617 00:52:23,324 --> 00:52:26,848 Çok minnettarım. - Benim hatam, değil mi? - Şimdi git. 618 00:52:26,928 --> 00:52:30,852 Yemek mi, içmek mi istersin? - Hayır, teşekkür ederim, gerek yok. 619 00:52:30,932 --> 00:52:33,655 Sana odayı göstereceğim. 620 00:52:46,347 --> 00:52:49,711 Koridorda bir telefon var. 621 00:52:53,715 --> 00:52:56,397 En azından buradan dinlemeyeceksin. 622 00:52:59,280 --> 00:53:02,363 Ne düşünüyorsun? - Mükemmel. 623 00:53:03,044 --> 00:53:06,327 Hala emin misin? - Elbette. 624 00:53:12,974 --> 00:53:16,177 Fransızcan nasıl? - Ortalama düzeyde. 625 00:53:16,257 --> 00:53:18,219 O zaman benden daha iyi. 626 00:53:18,299 --> 00:53:20,902 Bu seni ilgilendiriyor mu? - Nedir? 627 00:53:20,982 --> 00:53:29,230 Fransız istihbarat raporu Woolf'un Jericho gemisini havaya uçurmasından. 628 00:53:30,271 --> 00:53:34,476 bilmek isterim burada ne yazıyor. 629 00:53:34,556 --> 00:53:38,920 Alabilir misin? - Hayır. Senin elinde de değil. 630 00:53:39,441 --> 00:53:43,244 Ne zaman istiyorsun? - İlk fırsatta. 631 00:53:43,324 --> 00:53:45,727 Yarın için tercüme edeceğim. 632 00:53:46,528 --> 00:53:48,249 Teşekkür ederim. 633 00:53:48,329 --> 00:53:50,772 Size iyi akşamlar. - Ve sana. 634 00:53:50,852 --> 00:53:53,134 İyi geceler. - İyi geceler. 635 00:54:38,660 --> 00:54:42,944 Çok naziksiniz Dr. Bennett. - Söyle bana Karen. 636 00:54:43,945 --> 00:54:46,428 Mikey'den bahset. 637 00:54:46,508 --> 00:54:50,952 Fazla bir şey bilmiyorum Onunla hastanede tanıştım. 638 00:54:55,437 --> 00:54:59,360 Senin zamanın ne zaman? - Nasıl bildin? 639 00:54:59,441 --> 00:55:03,605 Dinle tatlım! - Altı ay içinde. 640 00:55:07,769 --> 00:55:10,812 kocandan hoşlanıyorum iyiliği istiyor. 641 00:55:10,892 --> 00:55:14,215 Politikacılar hakkında bunu nadiren söyleyebiliriz. 642 00:55:14,576 --> 00:55:18,620 Öksürük, ateş, sulu gözler? Boğmacaya benzer. 643 00:55:18,700 --> 00:55:22,464 Muhtemelen ikinci aşama. Ve hastanedeler miydi? - Üç hafta. 644 00:55:22,544 --> 00:55:26,588 Çocuk yetişkinler koğuşundaydı baba ona izin verilmedi. - Gündelik bir şey. 645 00:55:26,668 --> 00:55:30,231 Gönüllü hastaneyi denedi mi? - Oraya girmesine izin verilmedi. 646 00:55:30,311 --> 00:55:34,115 Bu aynı zamanda gündelik bir şeydir. Yarısı iflasın eşiğinde. 647 00:55:34,796 --> 00:55:37,038 Umarız evdedir. 648 00:55:48,650 --> 00:55:53,134 Bu doğru. Oğlun var şiddetli solunum yolu enfeksiyonu. 649 00:55:53,214 --> 00:55:57,699 Hastanede ona ne yapıldı? - Hiçbir şey, dinlenmem söylendi. 650 00:55:57,779 --> 00:56:00,622 Hep böyle derler. Tatil daha ucuz. 651 00:56:00,702 --> 00:56:03,865 İlaç aldı mı? - O. 652 00:56:04,225 --> 00:56:07,829 Nereden aldın? - Bir doktordan aldım. 653 00:56:09,431 --> 00:56:13,354 Bu faydasız. Nane ile magnezya sütü. 654 00:56:13,435 --> 00:56:16,117 Hafif karın ağrısı için yardımcı olabilir. 655 00:56:16,197 --> 00:56:20,001 Onu katran dumanının üzerinde tutuyorum. Doktor bunun faydalı olacağını söyledi. - Yardım yok. 656 00:56:20,081 --> 00:56:24,606 Penisiline ihtiyacı var ve streptomisin. Hemen. 657 00:56:24,686 --> 00:56:27,609 Hiç param yok. işe gitmiyorum Onu emzirmem gerekiyor. 658 00:56:27,689 --> 00:56:30,291 Ödemek zorunda değilsin ücretsizdir. 659 00:56:30,371 --> 00:56:32,974 Ben yerele aitim sigorta sistemi. 660 00:56:33,054 --> 00:56:36,177 Ortak bir fonumuz var. Oradan ödeyeceğim. - Gerçekten mi? 661 00:56:36,257 --> 00:56:38,900 Elbette. - Teşekkür ederim. 662 00:56:40,662 --> 00:56:45,026 Bunu benim için neden yapıyorsun? - Bu oğlunuz için. 663 00:56:45,106 --> 00:56:47,989 Ve bunu yapan ben değilim ama o. 664 00:56:48,069 --> 00:56:51,913 Seni evine götüreceğim. - Yürüyebilirim. 665 00:56:54,636 --> 00:56:57,759 Bunun için şifalı bitkiler alabilir misin? 666 00:56:59,881 --> 00:57:03,885 Hala. Çok naziksiniz. 667 00:57:03,965 --> 00:57:08,850 şanslıyım bunu karşılayabilirim. 668 00:57:10,291 --> 00:57:12,654 Bir gün her şey değişecek. -Umut etmek isterim. 669 00:57:12,734 --> 00:57:17,258 Onlar için endişelenme Onlara göz kulak olacağım. - Teşekkür ederim. 670 00:57:20,582 --> 00:57:23,304 En önemlilerini tercüme ettim sayfalar uzakta. 671 00:57:23,384 --> 00:57:28,149 Fransızlar şüpheli Filistin'in Arap Savunucuları. 672 00:57:28,229 --> 00:57:30,912 Birkaç ilginç şey buldum. 673 00:57:32,153 --> 00:57:36,638 Jericho'nun tarafında iki mayın vardı. ama yalnızca biri patladı. 674 00:57:36,718 --> 00:57:40,442 Fransızlar bir tane daha aldı. Bir göz atın. 675 00:57:42,323 --> 00:57:46,327 İkinci bomba ise 9 kg patlayıcı, fünye 676 00:57:46,407 --> 00:57:50,852 ve anason topları... - Boules d'anis . Bu doğru mu? 677 00:57:50,932 --> 00:57:53,495 Evet. İngilizler kullandı onları bir sigorta olarak kullanıyorlar. 678 00:57:53,575 --> 00:57:56,698 Suda çözünürler ve zaman kaymasına neden olur. 679 00:57:56,778 --> 00:58:00,742 Bu bombaların olduğunu mu söylüyorsun? İngilizler bunu yaptı - İmkansız değil. 680 00:58:01,342 --> 00:58:03,425 Ve sonra şu var. 681 00:58:03,505 --> 00:58:08,269 Muhtemelen öyle Filistin'in Arap Savunucuları Broşürü. 682 00:58:08,349 --> 00:58:10,592 Suda yüzerken bulundular. 683 00:58:10,672 --> 00:58:14,636 Bu kadar Arapça biliyorum yazım hatalarını tespit etmek için. 684 00:58:15,276 --> 00:58:17,559 İsminiz bile yanlış. 685 00:58:21,923 --> 00:58:23,765 Ben ödeyeceğim. 686 00:58:25,166 --> 00:58:28,249 Bay Lucas. - İyi akşamlar Komiser. 687 00:58:28,329 --> 00:58:32,013 Umarım yine de beni içeri alırsın. - Elbette. 688 00:58:32,093 --> 00:58:34,295 Biz düzeni koruyoruz. 689 00:58:34,375 --> 00:58:38,620 Başka bir deyişle, Seni tamamen destekliyorum. 690 00:58:39,220 --> 00:58:43,344 bundan bıktım ülke yabancıların derisi altına giriyor. 691 00:58:43,945 --> 00:58:47,709 onları oraya geri gönder nereden geldiler? 692 00:58:49,791 --> 00:58:52,834 Çağrınızda başarılar dilerim. - Teşekkür ederim. 693 00:58:59,320 --> 00:59:03,765 Londra'nın çoğunu görebildin mi? - Nicholas bana her şeyi gösterdi. 694 00:59:03,845 --> 00:59:07,929 Trafalgar Meydanı'na gittik. Downing Caddesi, Britanya Müzesi. 695 00:59:08,009 --> 00:59:12,133 Bu sadece küçük bir kısımdı. - Çok güzel bir gün geçirdim. 696 00:59:12,854 --> 00:59:15,256 Kursunuz ne zaman başlıyor? 697 00:59:15,737 --> 00:59:18,740 Henüz kabul edilmedim Sınava girmem gerekiyor. 698 00:59:18,820 --> 00:59:24,065 Her şeyin açık olduğunu anladım. - Sınav bana da sürpriz oldu. 699 00:59:25,386 --> 00:59:30,992 Yarın tekrar gidebiliriz. - Hayır, yarın çalışacağım. 700 00:59:33,034 --> 00:59:35,076 Elbette. 701 00:59:45,847 --> 00:59:48,890 beni affet başım çok ağrıyor. 702 00:59:48,970 --> 00:59:50,892 Elbette. 703 01:00:21,443 --> 01:00:24,966 Başka bir şey de mağazada yiyecek yok. 704 01:00:26,207 --> 01:00:32,133 Ekmek normlara göre dağıtılır, et veya meyve yok. 705 01:00:32,213 --> 01:00:34,175 Yaşam alanları yok. 706 01:00:34,255 --> 01:00:39,621 Dokuz aile aylardır bekliyor belediye binasında bir daire. 707 01:00:39,701 --> 01:00:45,427 Askerlerimiz hâlâ orada. Almanya ve Filistin'de. 708 01:00:47,108 --> 01:00:55,076 Kocalarımız ve kardeşlerimiz cehennemde. bunların hiçbir ilgisi yok. 709 01:00:55,156 --> 01:00:59,681 Peki bunun bedelini kim ödüyor? Sana söyleyeceğim. Hepimiz! 710 01:01:04,966 --> 01:01:12,013 Bazen ciddi şüphelerim oluyor yine de savaşı kazandık mı? 711 01:01:13,855 --> 01:01:17,058 Etrafıma baktığımda Üçüncü sınıf bir ülke görüyorum 712 01:01:17,138 --> 01:01:20,061 yüksek öğretim ve sağlık 713 01:01:20,141 --> 01:01:23,585 ve üçüncü sınıf hükümet, hiçbir şey yapmayan. 714 01:01:23,665 --> 01:01:27,388 Biz üçüncü sınıf insanlar değiliz. - Öyle değil. 715 01:01:28,590 --> 01:01:35,316 Ve benim partim Britannia'da yeniden büyümek. Nasıl? 716 01:01:35,396 --> 01:01:37,759 Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 717 01:01:37,839 --> 01:01:45,046 Çözüm Avrupa hükümetinde yatıyor Avrupa Parlamentosu'nda, 718 01:01:45,126 --> 01:01:50,011 Büyük Britanya ile yeni ittifakın kalbinde. 719 01:01:50,091 --> 01:01:53,855 Almanlarla aynı çizgide değiliz. - Ya da makarna yiyenlerle. 720 01:01:53,935 --> 01:01:57,899 Avrupa bize yardım etmiyor. - Öyle demek istemiyorum. 721 01:01:59,100 --> 01:02:05,787 Yahudilerin olmadığı bir Avrupa'dan bahsediyorum. 722 01:02:08,470 --> 01:02:11,873 Baba! - Hiç bir şey. - Sen dedin ki... 723 01:02:12,073 --> 01:02:17,158 Polonyasız Avrupa, Çek, Yahudi, 724 01:02:17,238 --> 01:02:20,161 İrlandalılar ve Çingeneler olmadan. 725 01:02:24,205 --> 01:02:30,131 Hepsi emeğimizi çaldı evlerimiz ve fırsatlarımız. 726 01:02:30,211 --> 01:02:32,974 Karaborsanın sahibi kim? 727 01:02:33,054 --> 01:02:38,019 Kim senin paranı çalıyor, zengin olmak için mi? 728 01:02:38,500 --> 01:02:44,746 Yahudiler ve Uluslararası Ticaret bu savaşı başlattı 729 01:02:44,826 --> 01:02:47,869 ve sadece onlar bundan kârını da kesti. 730 01:02:47,949 --> 01:02:50,872 Kim aynı fikirde? - Ben! 731 01:02:51,473 --> 01:02:54,275 Kim benimle gelecek? 732 01:02:54,355 --> 01:02:59,280 Benimle kim diyor ki: İngiltere İngilizlerin elinde mi kalsın? 733 01:03:04,005 --> 01:03:10,612 Sokaklarımızı geri alalım! Ülkemizi geri alalım! 734 01:03:15,777 --> 01:03:18,980 Geliyor musun? - Hayır. - Korkak! 735 01:03:31,513 --> 01:03:33,555 Benimle gel! 736 01:03:39,641 --> 01:03:42,724 Özel bir rahatsızlık yok. 737 01:03:43,565 --> 01:03:46,648 Bazı yerliler biraz buhar bırak. 738 01:03:46,888 --> 01:03:51,493 Onları yalnız bırakalım. Elbette. 739 01:04:01,142 --> 01:04:03,945 Evet, teşekkür ederim. - Nedir? 740 01:04:04,025 --> 01:04:08,269 Kalabalık sokaklarda ve mağazalara giriyor. - Ne? 741 01:04:08,510 --> 01:04:10,912 Bu toplantı nedeniyle. 742 01:04:12,153 --> 01:04:14,556 Ben de geleceğim. 743 01:04:30,972 --> 01:04:33,775 Devam etmek! - Adam mı? 744 01:04:36,137 --> 01:04:39,060 Ne yaptığını sanıyorsun? - Devam etmek! 745 01:04:39,300 --> 01:04:43,304 İfade özgürlüğü! - Hiçbir şeyi çözmez. 746 01:04:43,384 --> 01:04:45,987 ne yapıyorsun bırak onu! 747 01:04:48,990 --> 01:04:50,952 Arabaya geri dön. 748 01:04:58,279 --> 01:05:00,001 Hadi kullanalım! 749 01:05:27,869 --> 01:05:30,432 O nasıl? - Çabuk uykuya daldı. 750 01:05:30,512 --> 01:05:32,554 Çok güzel. 751 01:05:38,560 --> 01:05:42,043 Kutsal cennet! Neler oluyor? 752 01:06:24,245 --> 01:06:25,727 Mikey! 753 01:06:25,807 --> 01:06:28,930 Oraya gidemezsin! - Oğlum orada! 754 01:06:29,010 --> 01:06:31,533 Burası senin evin mi? - Hayır komşular ama... 755 01:06:31,613 --> 01:06:35,216 Sen babası mısın? Onu dışarı çıkardık. 756 01:06:36,057 --> 01:06:37,739 Mikey! 757 01:06:38,940 --> 01:06:40,822 Tanrıya şükür. 758 01:06:45,667 --> 01:06:49,511 Peki ya Kowalski'ler? Evli bir çift mi? Burada yaşıyorlar. 759 01:06:51,593 --> 01:06:53,394 Bay Barnes mı? 760 01:06:55,557 --> 01:06:58,840 Neler oluyor? İnsanların sorunu ne? 761 01:06:58,920 --> 01:07:04,045 Onlar Yahudi değil Polonyalıydılar. Tamamen güvenli, yaşlı bir çift. 762 01:07:04,125 --> 01:07:06,968 Ne istiyorlar? 763 01:07:26,187 --> 01:07:30,832 Yatağa gitmenin bir anlamı yok. Çay yapıyorum. 764 01:07:31,873 --> 01:07:34,155 Bunu engelleyebilirdim. - Nasıl? 765 01:07:34,235 --> 01:07:37,118 yapmalıydım toplantıyı iptal edin. 766 01:07:37,198 --> 01:07:41,803 Yasaklanır mı bilmiyorum her şeyi çözerdi. 767 01:07:41,883 --> 01:07:44,486 İki kişi öldü. 768 01:07:45,567 --> 01:07:48,650 Bu senin hatan değildi. Polisin nöbet tutması gerekiyordu. 769 01:07:48,730 --> 01:07:54,816 Komiser Johnstone adeta onlara göre hiçbir şey yapmadı. 770 01:07:56,177 --> 01:07:59,661 Artık benim İlçede isyan çıktı. 771 01:07:59,741 --> 01:08:03,425 Doğru olanı yaptın. Lucas yalan söyledi. 772 01:08:03,505 --> 01:08:07,469 Bu bir toplantı ya da gösteri değildi. halkı bilerek kızdırdı. 773 01:08:07,549 --> 01:08:11,953 Yapmasına izin verdim. - Seni dinlemedi. 774 01:08:12,754 --> 01:08:17,559 Mücadele, faşizm, Yahudi nefreti... şimdiden bıktın mı? 775 01:08:18,279 --> 01:08:22,163 Bu nedenle çalışmalarınız çok önemli. 776 01:08:29,130 --> 01:08:31,973 Baba? - Onları okudun mu? 777 01:08:32,053 --> 01:08:35,537 Ayrılıyorum. istemiyorum artık buna katılmak için. 778 01:08:37,218 --> 01:08:41,423 Neden bahsediyorsun? - Bu senin kararın mı? 779 01:08:41,503 --> 01:08:45,667 Kimseyle dalga geçmeyeceğine söz vermiştin ama bunu bilerek yaptı. İnsanlar öldü. 780 01:08:45,747 --> 01:08:50,992 İki kişi. İngilizler değil. - Bunu kastetmiyorsun, değil mi? 781 01:08:51,433 --> 01:08:57,599 Bu benim planım değildi. Bu yüzden mi fikrini değiştirdin? 782 01:08:57,679 --> 01:09:01,002 Seninle hiçbir zaman aynı fikirde olmadım. 783 01:09:01,082 --> 01:09:05,166 Bunu daha önce söylememiştin. - Dedim ama dinlemedin. 784 01:09:06,167 --> 01:09:12,534 İstediğin zaman git. Sana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 785 01:09:13,615 --> 01:09:15,777 Git zaten. 786 01:09:19,340 --> 01:09:21,262 Robert mı? 787 01:09:28,389 --> 01:09:30,872 {\an8}Filistin Konferansı 1. Gün 788 01:09:31,633 --> 01:09:34,596 Günaydın. - Buradasın, çok iyi. 789 01:09:34,676 --> 01:09:39,561 Şimdi dikkat edin. Tüm katılımcıların kanıtları var. 790 01:09:39,641 --> 01:09:43,044 Listeler burada: İngiliz Hükümeti, Otoritesi, 791 01:09:43,124 --> 01:09:46,407 Arap Birliği, Agudat İsrail Kuruluşları, 792 01:09:46,488 --> 01:09:50,291 gazeteciler, teknik personel. Fotoğraf yüzle eşleşmiyorsa 793 01:09:50,371 --> 01:09:54,616 veya adın listede olmaması, o zaman içeri girmeyecek. 794 01:09:54,696 --> 01:09:56,578 Haydi yukarı çıkalım James. 795 01:10:01,983 --> 01:10:06,227 Kayıt saat kaçta başlıyor? - saat 10'da. Arkaya doğru gidiyor. 796 01:10:15,877 --> 01:10:18,720 Bir sonrakini getireceğim. - Teşekkür ederim. 797 01:10:40,702 --> 01:10:43,665 Yardım edeyim. - Teşekkür ederim. 798 01:10:58,039 --> 01:11:00,161 Sonra görüşürüz. 799 01:11:00,241 --> 01:11:05,046 Geldiğine sevindim. Senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 800 01:11:06,928 --> 01:11:08,810 Yakında görüşürüz. 801 01:11:10,251 --> 01:11:12,253 Nicholas'ı mı? 802 01:11:38,600 --> 01:11:42,123 Buna hazır mısın? - Elbette. 803 01:11:42,203 --> 01:11:44,526 Burada bekleyeceğim. Teşekkür ederim. 804 01:12:07,308 --> 01:12:10,952 Bayan Wainwright! Orada ne var? 805 01:12:11,032 --> 01:12:15,036 Hiç bir şey. - Arşive gittin. İzin verirseniz? 806 01:12:26,207 --> 01:12:32,253 Hava Kuvvetlerinin özel hizmetindedir. görev yapmış memurların listesi. 807 01:12:33,455 --> 01:12:37,138 Clive Ord-Smith onların patronu olmalı. 808 01:12:38,019 --> 01:12:41,503 Eğer istediğini düşünseydim onları evden çıkar 809 01:12:41,583 --> 01:12:46,468 ve örneğin Bay Foyle'a şunu verin: bu ciddi bir mesele olurdu. 810 01:12:46,548 --> 01:12:49,390 Anlıyor musunuz? - Evet Bayan Pierce. 811 01:12:50,792 --> 01:12:53,274 İyi ki tanışmamışız. 812 01:13:04,446 --> 01:13:06,808 Hala gidilecek bir yol var. 813 01:13:10,532 --> 01:13:12,494 Naber? 814 01:13:12,574 --> 01:13:17,178 Bu Lead'le ilgili. Geldiğinden beri... 815 01:13:17,258 --> 01:13:21,943 Ne? - Üniversiteye kayıtlı olmaması, onları aradım. 816 01:13:22,023 --> 01:13:23,825 Onu duymamışlar. 817 01:13:23,905 --> 01:13:27,469 Ve babası felçten ölmedi, İngiliz gözetimindeydi. 818 01:13:27,549 --> 01:13:31,152 nasıl biliyorsun - Nicholas dedi. 819 01:13:32,113 --> 01:13:35,877 Ve Leah odasına gitti. - Nicholas'ın odasında mı? 820 01:13:35,957 --> 01:13:38,440 Orada ne yapıyordu? 821 01:13:53,254 --> 01:13:56,738 Bavul yok. - Kıyafet de yok. 822 01:13:59,861 --> 01:14:02,904 O gitti. - Gidemezdi. 823 01:14:02,984 --> 01:14:05,226 Yardıma ihtiyacımız var. 824 01:14:21,803 --> 01:14:23,845 Bay Foyle'un ofisi. 825 01:14:38,900 --> 01:14:43,344 Onun adı Greenfield, sen Woolf'tun buluştuk - Evet, hatırlıyorum. 826 01:14:43,425 --> 01:14:48,109 Konu acil. Ve o çok endişeli. - Oradan geçeceğiz. 827 01:14:50,031 --> 01:14:54,876 Onun başına bela gelmesini istemiyorum. bunun basit bir açıklaması olabilir. 828 01:14:54,956 --> 01:14:59,120 Ama seni hatırladım Polise haber vermek istemedim. 829 01:14:59,200 --> 01:15:01,723 Ne yapmalıyım? - Bul onu. 830 01:15:01,803 --> 01:15:04,646 Belki Nicholas nerede olduğunu biliyordur? 831 01:15:04,726 --> 01:15:06,968 Nicholas'ı mı? - Oğlumuz. 832 01:15:07,048 --> 01:15:09,771 Peki Nicholas nerede? - Bugün çalışıyor. 833 01:15:09,851 --> 01:15:14,335 Kendisi tam anlamıyla bir ses mühendisidir Londra konferansında. 834 01:15:18,780 --> 01:15:22,063 buraya koy diğer tarafa. 835 01:15:25,106 --> 01:15:27,829 Daha sonra kabloları bağlamanız gerekir. 836 01:15:49,931 --> 01:15:53,254 Konferans ne zaman başlıyor? - saat 10'da. 837 01:15:54,976 --> 01:15:58,460 İyi ki geçtim hızlı sürüş eğitimi. 838 01:16:06,988 --> 01:16:10,512 Ve sınavı geçtin mi? - Başka zaman. 839 01:16:27,609 --> 01:16:30,532 Burada durur musun? - Güvenlik hizmeti. 840 01:16:30,612 --> 01:16:35,216 Konferans biletiniz var mı? - Hayır ama mecburum Güvenlik şefi Bay Valentine ile konuşmak için. 841 01:16:35,296 --> 01:16:38,780 Onu tanımıyorum. - Her şeyin sorumlusu o. 842 01:16:38,860 --> 01:16:42,303 Kanıt olmadan geçmenize izin veremem. - Anlaşılabilir. 843 01:16:42,383 --> 01:16:44,466 Listenize göz atın... 844 01:16:44,906 --> 01:16:46,988 Bayan! 845 01:16:50,071 --> 01:16:52,033 Tut onu! 846 01:16:52,113 --> 01:16:55,557 Bay Valentine'ı görmem lazım. 847 01:16:55,637 --> 01:16:58,319 Sam? - Bay Valentine! Nicholas Greenfield'a bakın. 848 01:16:58,399 --> 01:17:02,243 O bir ses mühendisi ve yanında bir şey olabilir. 849 01:17:02,323 --> 01:17:06,367 Bir kız, Lea Fisher, eşyalarını arabaya yerleştirdi. 850 01:17:35,196 --> 01:17:37,599 Nicholas Greenfield'ı mı? - Evet. 851 01:17:37,679 --> 01:17:41,282 Hiçbir şeye dokunmayın. Bu senin teçhizatın mı? - Evet. 852 01:17:41,362 --> 01:17:45,246 Buna başka kimse dokundu mu? - Ne olmuş? - Soruya cevap ver. 853 01:17:45,326 --> 01:17:49,090 Sanırım hayır, bu kayıt cihazı... - Dokunmayın! 854 01:17:49,170 --> 01:17:52,093 İşe yaramıyor. - Uzaklaş. 855 01:17:52,894 --> 01:17:55,216 Buradan mı açılıyor? 856 01:18:06,027 --> 01:18:09,871 Saat 10'a ayarlandı. Salonu temizliyoruz. 857 01:18:10,752 --> 01:18:12,634 Kutsal cennet. 858 01:18:14,756 --> 01:18:18,480 Affedersiniz, bir salonumuz var. en kısa sürede serbest bırakılacak. 859 01:18:20,602 --> 01:18:22,924 Mümkün olan en kısa sürede. 860 01:18:25,647 --> 01:18:29,010 Mümkün olan en kısa sürede, bayanlar ve baylar. 861 01:18:35,416 --> 01:18:38,500 Bir sonrakini getireceğim. - Teşekkür ederim. 862 01:18:40,181 --> 01:18:43,745 Nicholas'ı mı? Babamı öldürdüler. 863 01:18:43,825 --> 01:18:46,908 Benimle gelmeyi pek istemiyor. - Hala istiyorum. 864 01:18:46,988 --> 01:18:50,432 Nazilerden daha beterler. Annem kimsenin bilmesini istemiyordu. 865 01:18:50,512 --> 01:18:54,275 İzin veriyor musun? - Bu bir kayıt cihazı. 866 01:19:14,736 --> 01:19:16,658 Patlayıcı... 867 01:19:18,980 --> 01:19:22,143 Tanrıya şükür temel eğitimim için. 868 01:19:25,226 --> 01:19:27,388 Güvenlidir. 869 01:19:30,191 --> 01:19:31,913 Çok güzel. 870 01:19:33,314 --> 01:19:36,798 Lea Fisher'ı bulmamız lazım. Eğer o bu evde değilse 871 01:19:36,878 --> 01:19:40,081 limanlarda aranmalı ve havaalanları. 872 01:19:40,161 --> 01:19:42,243 Leah mı? 873 01:19:42,323 --> 01:19:45,807 Babasını öldürdüler. - Sen Nicholas mısın? 874 01:19:49,290 --> 01:19:51,052 Çok üzgünüm. 875 01:20:14,075 --> 01:20:16,317 Hanımefendi, benimle gelin. 876 01:20:27,008 --> 01:20:29,731 beni affet seni yine rahatsız ediyorum. 877 01:20:29,811 --> 01:20:34,015 erkekleri tanıyor musun evinden kim kaçtı? 878 01:20:38,940 --> 01:20:44,105 O da onlardan biri olmalı. Ve o ikinciydi. 879 01:20:44,586 --> 01:20:47,789 Oda karanlıktı, ama yüzler gördüm. 880 01:20:47,869 --> 01:20:50,311 Teşekkür ederim. - Kim olduklarını biliyor musun? 881 01:20:50,391 --> 01:20:54,756 Evet. Senden ne haber? - Evet. 882 01:20:57,318 --> 01:21:00,882 Tebrikler Bay Foyle. 883 01:21:00,962 --> 01:21:05,166 İpucu ve hızlı düşünme için teşekkürler iyi iş çıkardın. 884 01:21:05,246 --> 01:21:08,209 Buraya bunun için gelmedin. 885 01:21:08,289 --> 01:21:11,853 David Woolf'a para ödemek zorundasın ölüm için. - Affedersin? 886 01:21:11,933 --> 01:21:14,616 Lady Woolf tanındı Ian Hughes ve Gerry Aziz tarafından. 887 01:21:14,696 --> 01:21:18,059 Senin emrinde çalışıyorlar Dezenformasyon bölümünde. 888 01:21:18,139 --> 01:21:21,302 Tutuklular. - Yoksa öyle mi? 889 01:21:21,382 --> 01:21:25,346 olduğunu da biliyoruz Komutanız altındaki İngiliz operasyonu, 890 01:21:25,427 --> 01:21:29,431 gemilerin havaya uçurulduğu yer Yahudileri Filistin'e nakletti. 891 01:21:29,511 --> 01:21:35,356 Filistin'in Arap Savunucuları yok. Bu senin kılıfındı. 892 01:21:35,437 --> 01:21:38,359 Bu gizli bir bilgidir. - En azından inkar etmiyorsun. 893 01:21:38,440 --> 01:21:41,202 Gerek yok. takip edeceğim en yüksekten rehberlik. 894 01:21:41,282 --> 01:21:44,285 Sınır geçişlerini durdurmalıyız. Sana hatırlatmama gerek var mı? 895 01:21:44,365 --> 01:21:46,848 Filistin'e yasadışı göç mü? 896 01:21:46,928 --> 01:21:49,210 Hükümet düzenleme seti 1930'da bununla sınırlıydı. 897 01:21:49,290 --> 01:21:52,213 Bu limitlerin aşılması halinde bölgeyi istikrarsızlaştırıyor 898 01:21:52,293 --> 01:21:54,375 Arap dostlarımızı kızdırıyor. 899 01:21:54,456 --> 01:21:57,779 Ve bu sana bu hakkı veriyor gemileri havaya uçurmak mı? 900 01:21:57,859 --> 01:22:01,903 Kimse yaralanmadı. Ulaşım araçlarını ortadan kaldırdık. 901 01:22:01,983 --> 01:22:06,027 Woolf ailesi yaralandı. - Sör David'in ölümü bir kazaydı. 902 01:22:06,107 --> 01:22:10,151 Yanlışlıkla onu tehdit mi ettin? Oğlu kazara mı dövüldü? 903 01:22:10,231 --> 01:22:12,834 Baskı uyguladık. Bizi dinlemedi. 904 01:22:12,914 --> 01:22:16,478 Ve sonra seninle konuştu. - Kişisel nedenlerden dolayı oradaydım. 905 01:22:16,558 --> 01:22:21,483 Size ulaştığını sanıyorduk. Onu uyarmak için adam gönderdim. 906 01:22:22,203 --> 01:22:23,805 Oğluma saldırdın. 907 01:22:23,885 --> 01:22:28,289 Güvenlikle konuştuğunuzda, daha kötü bir şey yapalım. 908 01:22:31,212 --> 01:22:33,174 Beklemek. HAYIR! 909 01:22:34,976 --> 01:22:39,621 Ateş edecekti. Hâlâ üzgündüm. 910 01:22:39,701 --> 01:22:41,623 Öldürmek işimizin bir parçası değil. 911 01:22:41,703 --> 01:22:45,106 Ve sen her şeyi yaptın Foyle'un soruşturma yapmasını engellemek için. 912 01:22:45,186 --> 01:22:49,390 Kaptan Jack Davey diye biri yok. adamlarından biriydi. - Evet. 913 01:22:49,471 --> 01:22:53,555 Yanlış bilgi. Foyle'u gönderdin Emin el-Arif hakkında 914 01:22:53,635 --> 01:22:59,000 ve sonra onu uyardın Siyonist teröristler için. 915 01:22:59,080 --> 01:23:03,204 Bay Griffin sizin için çalışıyordu. - O sadece işini yapıyordu. 916 01:23:03,284 --> 01:23:08,770 Valentine, Griffin'i dışarı çıkarır mısın? - Memnuniyetle. 917 01:23:10,572 --> 01:23:13,374 Kin tutmayalım değil mi? 918 01:23:22,303 --> 01:23:25,587 Buradan kendim devam edebilirim. - Bir şey daha. 919 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Tabii ortalık karışacak... 920 01:23:31,793 --> 01:23:33,515 Bu daha iyi. 921 01:23:33,635 --> 01:23:36,558 Neden buna devam edelim? Hiçbir suç yoktu. 922 01:23:36,638 --> 01:23:39,801 Bildiğim kadarıyla cinayet hâlâ suç. - Kendini savunma. 923 01:23:39,881 --> 01:23:42,884 Bu resmi hükümet politikasıydı. Bu hikayenin sonu. 924 01:23:42,964 --> 01:23:47,208 Ben pek katılmıyorum. İstifanızı talep ediyorum. 925 01:23:47,288 --> 01:23:50,692 Öğle yemeği için ofisi boşaltın. 926 01:23:50,932 --> 01:23:53,094 Öyle demek istemedin mi? - Çok ciddiyim. 927 01:23:53,174 --> 01:23:55,977 Yeterli kanıtımız var Operasyonunuzu yok etmek için. 928 01:23:56,057 --> 01:24:00,742 Biz onu sızdırıyoruz ve sonuçları umurumda değil. 929 01:24:00,822 --> 01:24:06,027 Neden? - Tehdit, şiddet, gemileri havaya uçurmak - umurumda değil. 930 01:24:06,548 --> 01:24:08,670 Ama eğer inekleri buraya gönderirsen 931 01:24:08,750 --> 01:24:12,834 ve sen uzlaşırsın en iyi ajanlarımdan biri 932 01:24:12,914 --> 01:24:15,997 o zaman bununla çizgiyi aştın. 933 01:24:16,357 --> 01:24:19,601 Cidden, kravatın bitti. 934 01:24:20,842 --> 01:24:24,045 Pişman olacağınız şey bu. - Öyle düşünmüyorum. 935 01:24:36,858 --> 01:24:39,701 Teşekkürler Foyle. - Kabul etmek. 936 01:24:39,781 --> 01:24:42,544 Yarın sabah işe döneceğim. 937 01:24:46,387 --> 01:24:52,273 Anlamıyorum. Sen olurdun birçok insanı öldürdü. 938 01:24:54,836 --> 01:24:57,599 Benim de oğlum. 939 01:24:58,920 --> 01:25:03,164 sen bize geldin seni kabul ettik 940 01:25:03,244 --> 01:25:05,727 ama sen bizi kullandın. 941 01:25:06,528 --> 01:25:09,651 Bombayı getirmesine izin verdin. 942 01:25:11,092 --> 01:25:16,137 Kendi ülken mi? Evet. Yahudi devleti mi? Hepimiz bunu istiyoruz. 943 01:25:16,698 --> 01:25:22,383 Ama bu fiyata? Gerçekten ödemek zorunda mısın? 944 01:25:37,759 --> 01:25:42,724 Senin hakkında oldukça hayal kırıklığına uğradım. Onun nerede olduğunu biliyordun. 945 01:25:42,884 --> 01:25:46,928 Ona bir oda verdin. ama bize söylenmedi. 946 01:25:47,208 --> 01:25:51,172 Birbirimizi anladık değil mi? - Şüphelerim var. 947 01:25:51,252 --> 01:25:54,456 Gerçekten mi? - Yalan söylemeyi sevmiyorum. 948 01:25:54,536 --> 01:25:59,901 Hiçbirimiz sevmiyoruz ama bu işe yarıyor. 949 01:26:01,623 --> 01:26:04,105 Bizi her şeyden haberdar edin. 950 01:26:04,185 --> 01:26:07,909 Savaş bitti Bayan Pierce. Bunların hepsi arkamızda. 951 01:26:07,989 --> 01:26:10,552 Belki sen, ama biz değil. 952 01:26:11,192 --> 01:26:14,716 Onu takip edin ve bize bildirin.