1 00:00:17,288 --> 00:00:20,892 FOYLE'UN SAVAŞI 2 00:00:26,738 --> 00:00:29,100 Southampton Limanı, 1942 3 00:00:48,119 --> 00:00:50,281 Vurulacağız. - Ne? 4 00:00:50,442 --> 00:00:53,164 Savaştayız. Silahları var. 5 00:00:53,284 --> 00:00:56,968 Bu bir kargo gemisi. Kimse bizi fark etmiyor. 6 00:00:57,128 --> 00:00:59,931 Şaka olarak gidelim. - Sen delisin. 7 00:01:00,131 --> 00:01:01,813 Hadi gidelim. 8 00:01:28,600 --> 00:01:31,643 {\an8}Üçüncüyü söyledi. Hadi gidelim! 9 00:02:02,554 --> 00:02:05,236 Burası Yüksek Kale. 10 00:02:15,687 --> 00:02:19,531 Bu tamamen görgü kurallarıdır, Kaptan. - Teşekkür ederim. 11 00:02:30,021 --> 00:02:32,584 İyi yolculuklar! - Çok teşekkür ederim. 12 00:02:36,628 --> 00:02:39,190 Devam etmek! 13 00:02:44,476 --> 00:02:46,638 Ne oluyor be? 14 00:02:51,122 --> 00:02:53,044 Hadi! 15 00:02:54,886 --> 00:02:59,050 Onların peşinden gidin! - Geri gelmek! 16 00:03:03,655 --> 00:03:05,497 Hadi! 17 00:03:09,741 --> 00:03:12,384 Devam etmek! 18 00:03:17,028 --> 00:03:19,871 Kamyonu arayın! 19 00:03:26,318 --> 00:03:28,360 Haydi buradan çıkalım! 20 00:03:30,001 --> 00:03:33,845 Yüksek Kale Viski 21 00:03:37,128 --> 00:03:39,531 {\an8}Dört yıl sonra 22 00:04:03,635 --> 00:04:05,917 {\an8}Londra'daki MI5 ofisi 23 00:04:06,037 --> 00:04:08,840 Adı William Knowles. Pasaportunu bulduk. 24 00:04:09,000 --> 00:04:11,883 Londra Üniversitesi'nde öğretim görevlisiydi. 25 00:04:12,043 --> 00:04:16,207 Muhtemelen basit bir soygun, cüzdan boşaltıldı. 26 00:04:16,368 --> 00:04:19,170 Basit bir soygun olsaydı neden umursuyorsun? 27 00:04:19,290 --> 00:04:23,174 Bunu göğüs cebinde bulduk. 7 Carlyle Bahçeleri. 28 00:04:23,294 --> 00:04:26,498 Bir erkekle ilgileniyoruz bu adreste yaşayan. 29 00:04:26,738 --> 00:04:30,822 Clayton Del Mar, Amerikalı, American Global Oil'in başkanı. 30 00:04:30,942 --> 00:04:35,146 Bunu açıklığa kavuşturacağım. Bizim işimiz Del Mar'ı korumak. 31 00:04:35,266 --> 00:04:38,510 Orta Doğu hakkında faydalı bir bilgi kaynağı. 32 00:04:38,670 --> 00:04:41,673 İran, Irak - ama petrolün bulunduğu yer. 33 00:04:41,833 --> 00:04:47,679 Knowles'ın öldüğünden emin olmalıyız. ve Del Mar'ın hiçbir bağlantısı yok. 34 00:04:47,839 --> 00:04:52,243 Öyle görünüyor. Ne zaman bulundu? - Bu sabah 9:30 civarında. 35 00:04:52,404 --> 00:04:55,046 Yani dün gece saat 10'da öldürülmüş olabilir mi? 36 00:04:55,206 --> 00:04:58,490 sadece bilmek istiyorum Bu adres neden cebindeydi? 37 00:04:58,650 --> 00:05:01,613 Anlıyor musunuz? - Hala yapabilirim. 38 00:05:08,179 --> 00:05:13,264 William Knowles tam sana göre. - Hangi anlamda? 39 00:05:13,425 --> 00:05:18,950 Sırtında bıçak bulunan bir ceset. Güzel net bir araştırma. 40 00:05:19,110 --> 00:05:24,155 Bugün her şey açık olmasına rağmen, Gerçi bu evde hiçbir şey net değil. 41 00:05:24,516 --> 00:05:30,682 Foyle hakkında konuşmak istiyordum. - Evet? İyi bir iş çıkarıyor. 42 00:05:30,842 --> 00:05:34,285 Bunu inkar etmiyorum. Ama o da bir miktar hasara yol açtı. 43 00:05:34,406 --> 00:05:36,688 Yoksa Strasser'ı unuttun mu? 44 00:05:36,808 --> 00:05:41,333 Amerikalıların Strasser'ı ele geçirdiğini, Valentine'ın hatasıydı. 45 00:05:41,453 --> 00:05:45,817 Onu gönderecektim. - Ajanlardan vazgeçemeyiz. 46 00:05:45,977 --> 00:05:50,502 Ama onları kontrol altında tutmalıyız. daha doğrusu mecbursun. 47 00:05:50,742 --> 00:05:55,547 Valentine dersini aldı, ama Foyle'a göz kulak ol. 48 00:05:55,667 --> 00:06:00,472 Çünkü bir sonraki saçmalıkları için doğrudan siz sorumlusunuz. 49 00:06:11,403 --> 00:06:15,126 Sonra gittim. - Sam mi? - Ne? 50 00:06:15,847 --> 00:06:19,891 İkinci yatak odasını bitirdim. 51 00:06:21,172 --> 00:06:23,174 İzlemedin bile. 52 00:06:23,335 --> 00:06:27,258 Artık gelebilirim. - Gerek yok. 53 00:06:28,420 --> 00:06:32,504 Hala bu bebeği istiyor musun? - Bu soru nedir? 54 00:06:32,664 --> 00:06:36,868 Onun hakkında hiç konuşmazsın her şeyi inkar ediyor gibisin. 55 00:06:37,188 --> 00:06:41,753 Bir bebeğimiz olacak, heyecanlıyım. Sohbet edecek başka ne var? 56 00:06:41,913 --> 00:06:46,678 Onlara söylemedin, değil mi? Bay Foyle'a bile. Neden? 57 00:06:46,838 --> 00:06:49,681 Şimdi bunu tartışmaya gerek var mı? - Bilmek isterim. 58 00:06:49,841 --> 00:06:53,525 Çünkü... - İşten ayrılman lazım. 59 00:06:54,886 --> 00:06:58,930 söylemedim çünkü ayrılmak istemiyorsun. 60 00:07:00,612 --> 00:07:04,015 Hiçbir fikrin yok. - Tabii ki çalışmayı özleyeceksin. 61 00:07:04,175 --> 00:07:06,097 Elbette yapacağım. 62 00:07:06,257 --> 00:07:09,341 Siyaseti bırakır mısın? bebek bezlerinin ortasına oturmak mı? 63 00:07:09,501 --> 00:07:13,745 Bu aynı şey değil. - Neden? Tamamen aynı. 64 00:07:15,066 --> 00:07:18,910 Hazır olduğumda sana söyleyeceğim ama artık gitmem gerekiyor. 65 00:07:28,680 --> 00:07:31,763 İşinizi değiştirmek istemez misiniz? - Nasıl? 66 00:07:31,923 --> 00:07:35,246 Evrak işlerinden bıktım. Sen daha iyi yap. 67 00:07:35,407 --> 00:07:40,211 Yapacak yeterince işim var. - Biliyorum, şaka yapıyordum. 68 00:07:42,694 --> 00:07:46,137 her şey yolunda mı - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 69 00:07:46,297 --> 00:07:50,061 ama endişelenmene gerek yok tam tersi. 70 00:07:55,747 --> 00:07:59,551 Günaydın hanımlar. Hala elindeyken gel onu al. 71 00:08:01,953 --> 00:08:04,316 Burada solda. 72 00:08:10,041 --> 00:08:13,725 Adam'la da her şey yolunda mı? - Bakanlık işlerini özlüyor. 73 00:08:13,885 --> 00:08:17,849 Ve şimdi elbette düşünüyor sadece... işinize. 74 00:08:18,650 --> 00:08:22,774 Güzel bir sabah. - Beş dakikamı alır. 75 00:08:28,940 --> 00:08:34,105 Gece yarısı civarında öldürüldü. Bıçak omurgayı deldi. 76 00:08:34,265 --> 00:08:38,710 Anında öldü. - Yani kaçmaya mı çalıştı? 77 00:08:38,870 --> 00:08:41,833 İnanmak istemiyorum. Yara çok hassas. 78 00:08:41,993 --> 00:08:46,398 Katil ne yaptığını biliyordu. Arkasından gizlice yaklaştı... 79 00:08:47,479 --> 00:08:51,443 Son zamanlarda yurtdışındaydı. - Bunu nereden biliyorsun? 80 00:08:51,603 --> 00:08:55,086 Midenin içeriğine göre. Aşağı inmiyorum uğursuz ayrıntılara, 81 00:08:55,246 --> 00:08:58,810 ama o kadar israf etti ki sanki burada mümkün değilmiş gibi. 82 00:08:58,930 --> 00:09:03,054 Ben onun olduğunu öneriyorum Amerikalıları ziyaret ediyor. 83 00:09:04,135 --> 00:09:06,658 Radyo programını duydun mu? - Kimin? 84 00:09:06,818 --> 00:09:11,182 Bevan. O küçümseniyor kökenleri ve yürüyüşleri nedeniyle, 85 00:09:11,343 --> 00:09:14,506 ama eğer düşünürsen neleri başardı... 86 00:09:20,312 --> 00:09:23,315 Her şey yolunda mı? - Sam'i düşünüyordum. 87 00:09:23,715 --> 00:09:26,838 o nasıl Onu uzun zamandır görmüyorum. 88 00:09:26,998 --> 00:09:32,524 sana henüz söylemedik ama bebek bekliyor. 89 00:09:32,684 --> 00:09:37,969 Ne? Bu harika bir haber. İyi şanlar! 90 00:09:38,770 --> 00:09:42,053 Peki ne zaman bekleyebiliriz? - Altı ay içinde. 91 00:09:42,213 --> 00:09:44,856 Çok iyi bir haber, Çok sevindim. 92 00:09:45,016 --> 00:09:49,180 Üzgünüm dışarıda kimse yok. - İçeri gelin. Oturun. 93 00:09:49,341 --> 00:09:52,504 Siz Bay Wainwright mısınız? - Ben Adam Wainwright'ım. 94 00:09:52,624 --> 00:09:56,307 Glenvil Harris, Seçim Bölgesi Lideri. Nasıl yardımcı olabilirim? 95 00:09:56,428 --> 00:10:01,633 Vera Stephens. Nereye döneceğimi bilmiyordum. 96 00:10:01,793 --> 00:10:04,516 sendikaya gittim ve Vatandaş Danışma Bürosu, 97 00:10:04,676 --> 00:10:08,119 ama kimsenin umrunda değil. - Ne oldu? 98 00:10:08,320 --> 00:10:11,963 Richardson'lar için çalışıyorum. Onları tanıyor musun? - Radyo fabrikası. 99 00:10:12,123 --> 00:10:15,967 Kesinlikle. gittim Orada savaşın ikinci yılında. 100 00:10:16,127 --> 00:10:18,249 Sonra bizim adımıza sevindiler. 101 00:10:18,410 --> 00:10:21,292 Sen kiminsin? - Bayanlar. 102 00:10:21,573 --> 00:10:24,736 çok iyi yaptım Yöneticiliğe terfi ettim. 103 00:10:24,856 --> 00:10:27,739 Haftada 8 £, iki hafta izin. 104 00:10:27,899 --> 00:10:31,703 Ve şimdi birkaç hafta önce Bay Richardson beni çağırdı 105 00:10:31,863 --> 00:10:37,589 ve geri döneceğimi söyledim maaşının yarısıyla çizginin arkasında, 106 00:10:37,709 --> 00:10:39,711 çünkü evime bir adam gelecek. 107 00:10:39,871 --> 00:10:42,714 Yerimi bir adama verdi. Bu adil mi? 108 00:10:42,874 --> 00:10:45,917 Ve sendika temsilciniz yardım edemiyor musun? 109 00:10:46,077 --> 00:10:51,443 Kimse bana yardım etmek istemiyor. Kendi kocam bile bundan rahatsız olmuyor. 110 00:10:52,524 --> 00:10:58,129 Ama işimi istiyorum. Ne yapacaksın? 111 00:11:03,094 --> 00:11:05,337 Burada kim yaşıyor? 112 00:11:06,378 --> 00:11:11,503 Zengin petrol şirketi sahibi. Fazla kalmayacağım. 113 00:11:29,801 --> 00:11:32,644 İsim? - Foyle. 114 00:11:36,488 --> 00:11:40,732 İyi günler. - Merhaba. bende Bay Clayton Del Mar ile anlaştık. 115 00:11:40,892 --> 00:11:44,736 Evet Bay Foyle, içeri gelin. - Teşekkür ederim. 116 00:11:47,539 --> 00:11:49,781 Oturun Bay Foyle. - Teşekkür ederim. 117 00:11:49,941 --> 00:11:52,223 Güvenlikte mi çalışıyorsunuz? - Evet. 118 00:11:52,344 --> 00:11:53,905 Nasıl yardımcı olabilirim? 119 00:11:54,065 --> 00:11:57,349 Babam sana 1930'larda tavsiyelerde bulunmuştu. - Gerçekten mi? 120 00:11:57,469 --> 00:12:01,313 Onu dinlememiş olman çok kötü. 121 00:12:01,673 --> 00:12:05,397 Rüzgârın nereden estiğini biliyordu. Hitler ve Nazilerle birlikte. 122 00:12:05,517 --> 00:12:10,081 Bu savaş önlenebilirdi. İçmek? - Hayır, teşekkür ederim. 123 00:12:10,241 --> 00:12:15,166 Ekonomik bir savaştı. Depresyon, işsizlik – peki dünya ne yapıyor? 124 00:12:15,567 --> 00:12:17,809 Ürünlere ilişkin tarifeleri belirler, 125 00:12:17,969 --> 00:12:22,494 yani Almanya'da imkansız borçlarını öde. Anlıyor musunuz? 126 00:12:23,415 --> 00:12:27,539 Ve Versailles Antlaşması tam bir çılgınlıktı. 127 00:12:27,659 --> 00:12:32,344 Savaşı kaçınılmaz kılın - peki ne için? 50 milyon ölü veya daha fazla. 128 00:12:32,504 --> 00:12:35,907 Peki gerçekten neden geldin? 129 00:12:36,147 --> 00:12:40,472 Bilgiyle ilgileniyorum William Knowles'ın. 130 00:12:40,632 --> 00:12:45,477 Knowles mı? Onu tanımıyorum. - Hyde Park'ta ölü bulundu. 131 00:12:45,637 --> 00:12:49,681 Çok üzgünüm, kötü bir hikaye. Bu benim için nasıl geçerli? 132 00:12:49,801 --> 00:12:53,365 Cebinde vardı. 133 00:12:55,447 --> 00:13:00,332 Bu benim adresim ama o burada değildi. 134 00:13:00,492 --> 00:13:03,014 Bu ne zaman oldu? - Dün. 135 00:13:03,214 --> 00:13:08,540 Dün saat 10'da mı? bitirdim akşam yemeği yiyip yattık. 136 00:13:08,700 --> 00:13:12,103 Eşim zaten uyuyordu. Babam da engelli. 137 00:13:12,263 --> 00:13:14,906 Ama burada biriyle buluşması gerekiyordu. öyle düşünmüyor musun? 138 00:13:15,066 --> 00:13:19,591 Birçoğu benimle tanışmak istiyor. - Bir anlaşma yapmış gibi görünüyordu. 139 00:13:19,711 --> 00:13:22,073 Saat 10'da mı? - Evet. 140 00:13:22,354 --> 00:13:24,676 Akşam olduğunu varsayamayız. 141 00:13:24,836 --> 00:13:29,200 dün sabah da olabilirdi hatta bu sabah. 142 00:13:29,681 --> 00:13:35,567 Hiçbir şey beklemiyorum. Bu adamla tanışmadım. 143 00:13:35,687 --> 00:13:38,730 Neden yalan söyleyeyim? 144 00:13:38,890 --> 00:13:43,455 O kimdi? - Londra Üniversitesi'nde öğretim görevlisi. 145 00:13:43,615 --> 00:13:48,380 Babam ve ben pek çok kişiyiz üniversitelere bağışlandı. 146 00:13:48,540 --> 00:13:52,063 Birine verirsen diğerleri de takılmaya gelecek. 147 00:13:52,223 --> 00:13:54,466 Siz İngilizler bunu böyle mi yapıyorsunuz? 148 00:13:54,586 --> 00:13:58,390 Ama Bay Knowles'la tanışmadım. 149 00:13:58,550 --> 00:14:02,113 Zamanını boşa harcıyorsun ve dürüst olmak gerekirse benim de zamanım. 150 00:14:02,273 --> 00:14:04,436 Tabii, teşekkürler. 151 00:14:14,486 --> 00:14:16,287 İyi günler. 152 00:14:20,332 --> 00:14:22,374 Hibe etmek? 153 00:14:24,616 --> 00:14:28,940 Bunları düzeltmedin. - İstediğini yaptım. 154 00:14:29,100 --> 00:14:34,025 Fotoğrafı getirdiler ama cebindeydi adresim. Bakmadın mı? 155 00:14:34,185 --> 00:14:36,668 Hala baktım. - Ama fark etmedim. 156 00:14:36,788 --> 00:14:40,392 Clayton, yardımına ihtiyacım var. - Ne var tatlım? 157 00:14:40,552 --> 00:14:43,515 karar veremiyorum ne giymeli 158 00:14:43,675 --> 00:14:47,198 Charatan'ların yemeği için. Üç elbise seçtim. - Charatan'lar mı? 159 00:14:47,319 --> 00:14:50,562 Long Island'dan. Ritz'de tanıştık. 160 00:14:50,682 --> 00:14:53,084 Gelip göreceğim. 161 00:15:22,554 --> 00:15:26,117 nasıl gitti - İlginç bir adam. 162 00:15:27,078 --> 00:15:31,403 Onu takip mi edeceğiz? - Bildiğim kadarıyla değil. 163 00:15:31,963 --> 00:15:34,245 Birisi takip ediyor. 164 00:15:35,166 --> 00:15:37,088 Evet? 165 00:15:47,058 --> 00:15:50,462 Profesör Knowles'ın ofisi ana binanın ikinci katındadır. 166 00:15:50,622 --> 00:15:53,865 O iyi mi? - Onu en son ne zaman gördün? 167 00:15:54,025 --> 00:15:57,549 O sadece bir gün buradaydı. - Hangi gün? 168 00:15:57,669 --> 00:16:01,793 Salı günü. Acelesi vardı bir süreliğine atladı. 169 00:16:01,953 --> 00:16:06,157 İki aydır orada değildi. Zaten gittiğini sanıyordum. 170 00:16:06,318 --> 00:16:08,400 İşte burada. 171 00:16:13,004 --> 00:16:17,048 Seni yalnız bırakacağım. Gittiğinde bana söyle. - İyi. 172 00:16:57,609 --> 00:16:59,891 Yardım edebilir miyim? 173 00:17:00,372 --> 00:17:03,735 Hayır, yapabilirim. - Sen kimsin? 174 00:17:03,855 --> 00:17:07,298 Neden William'ın çekmecelerini karıştırıyorsun? 175 00:17:07,459 --> 00:17:10,902 İçeri nasıl girdin? Bu kapı genellikle kilitlidir. 176 00:17:11,062 --> 00:17:14,185 Kapıcı beni içeri aldı. - Neden? William nerede? 177 00:17:14,305 --> 00:17:16,227 Bay Knowles'ı nereden tanıyorsun? 178 00:17:16,348 --> 00:17:20,031 Muhtemelen onu tanımıyorsun. O Profesör Knowles. - Üzgünüm. 179 00:17:20,191 --> 00:17:23,995 Biz meslektaş ve arkadaşız, ofisim buranın yanında. 180 00:17:24,155 --> 00:17:29,361 ne yazık ki söylemek zorundayım dün sabah ölü bulunduğunu bildirdi. 181 00:17:29,481 --> 00:17:32,724 Ne? - Öldürüldü. 182 00:17:33,485 --> 00:17:37,168 Almanya'da mı? - Orada mıydı? 183 00:17:37,329 --> 00:17:41,172 Başka bir kelime söylemeyeceğim. Polisten misin? 184 00:17:41,292 --> 00:17:46,458 Doğrudan değil. yardım etmeye çalışıyorum ama bunun çok zor olduğu ortaya çıkıyor. 185 00:17:46,618 --> 00:17:49,140 Almanya'ya mı gitti? 186 00:17:49,260 --> 00:17:54,105 Nürnberg'de çalıştı tercüman olarak bu süreçte. 187 00:17:55,747 --> 00:17:57,829 Yani bu durumu açıklıyor mu? 188 00:17:57,989 --> 00:18:01,513 Dil psikolojisi ile ilgileniyordu. kitabın içeriği değil. 189 00:18:01,953 --> 00:18:07,879 Arşiv oluşturuyoruz 1919'da Nazizmin yükselişinden savaşın başlangıcına kadar. 190 00:18:07,999 --> 00:18:11,763 Nasıl bittiğini biliyoruz ama aynı zamanda başlangıcını da anlamak isterim. 191 00:18:11,883 --> 00:18:15,447 Onu en son ne zaman gördün? - Beni dinliyor musun? 192 00:18:15,647 --> 00:18:18,610 elbette hayır ama cevaplara ihtiyacım var 193 00:18:18,770 --> 00:18:21,813 öğrenmek onu kim ve neden öldürdü? 194 00:18:21,933 --> 00:18:24,576 Almanya'ya gitmeden önce. 195 00:18:24,936 --> 00:18:29,060 Salı günü buradaydı hızla geçip gitti. 196 00:18:29,220 --> 00:18:32,023 Mutlaka bir nedeni vardı. 197 00:18:32,263 --> 00:18:36,227 Arşivlere gitmesi gerekiyordu. - Bunu nereden biliyorsun? 198 00:18:36,788 --> 00:18:40,992 Burada olmamalı. Oradan hiçbir şey çıkarılamaz. 199 00:18:42,233 --> 00:18:46,958 Bu sayı bir şey ifade ediyor mu? - Bu bir fotoğraf dosyasıdır. 200 00:18:47,679 --> 00:18:52,083 Boş. Mümkün mü Burada ne olduğunu buldun mu? 201 00:18:52,243 --> 00:18:55,126 Bakabilirim. - Teşekkür ederim. 202 00:18:57,409 --> 00:19:01,573 Nerede yaşadığını biliyor musun? - 11 Kathleen Crescent. 203 00:19:02,173 --> 00:19:04,776 Evli miydi? - Evet. 204 00:19:04,936 --> 00:19:09,541 Kiminle? - İyi bir arkadaşımla. Adı Hilary. 205 00:19:09,701 --> 00:19:13,585 Peki adın? -Elizabeth Addis. 206 00:19:13,945 --> 00:19:17,188 Profesör mü? - Doktor. 207 00:19:17,429 --> 00:19:20,912 Teşekkür ederim. - Peki adın? 208 00:19:21,032 --> 00:19:24,155 Foyle. Sayın. 209 00:19:29,761 --> 00:19:33,685 On yıldır evliler miydi? Ne zaman söylendi? 210 00:19:33,845 --> 00:19:38,770 Dün. hazır mısın - Elbette. 211 00:19:47,138 --> 00:19:51,823 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. Tamamen yalnızım. 212 00:19:53,785 --> 00:19:59,551 William'dan başka kimsem yoktu. nadiren evde olmasına rağmen. 213 00:19:59,711 --> 00:20:05,116 Bletchley'de üç yıl sonra üniversitede, sonra Nürnberg'de. 214 00:20:06,838 --> 00:20:10,402 Gerçekten başkaları var mı? Almanca konuşan kimse yok muydu? 215 00:20:10,602 --> 00:20:12,964 Senin için hissediyorum. 216 00:20:13,084 --> 00:20:19,010 Bir günlüğüne eve geldi ve aynı gün kendisini öldürttü. 217 00:20:23,014 --> 00:20:25,417 Ne zamandır hastasın? 218 00:20:26,378 --> 00:20:29,381 Ne zaman sağlıklı oldum? 219 00:20:30,702 --> 00:20:32,904 Böbrekler. 220 00:20:33,865 --> 00:20:37,509 Acı çekiyorum ve nefes almakta zorlanıyorum. 221 00:20:38,189 --> 00:20:41,753 Her kuruşunu harcadık tedavime. 222 00:20:42,514 --> 00:20:45,116 Üniversite yardım etmedi mi? 223 00:20:47,759 --> 00:20:51,563 Sağlık sigortası vardı, ama bana yardımcı olmadı. 224 00:20:52,684 --> 00:20:58,209 On yaşındaydık mutlu bir evliliği var ve şimdi bu mu? 225 00:20:59,611 --> 00:21:02,774 Sana işinden bahsetti mi? 226 00:21:05,857 --> 00:21:08,540 Hiçbir şey söylemek istemedi. 227 00:21:08,940 --> 00:21:13,104 Bu duruşma ne için? Her şeyi bırak. 228 00:21:13,945 --> 00:21:19,631 Neden eve geldi? - Beni görmeye. Endişeliydi. 229 00:21:20,352 --> 00:21:24,836 Elinde bazı belgeler vardı ya da dosyalarınız yanınızda mı? 230 00:21:25,076 --> 00:21:30,161 Bana bir şey getirdi Amerikalılardan alınmıştı. 231 00:21:30,322 --> 00:21:33,605 Sabun ve çikolata. Ve bu. 232 00:21:34,646 --> 00:21:37,329 Nedenini bilmiyorum. 233 00:21:38,370 --> 00:21:42,814 Ben viski içmem ve o da umursamıyor. 234 00:21:46,458 --> 00:21:50,462 Çok güzel. - bilmiyorum pek misafirperver değildi. 235 00:21:50,902 --> 00:21:53,865 Ne olursa olsun doğruyu söylemiyordu. 236 00:22:23,535 --> 00:22:26,177 nasılsın - Güzel. 237 00:22:26,338 --> 00:22:30,742 {\an8}Benim için bir şeyin var mı? - Belki. Bilmiyorum. 238 00:22:30,902 --> 00:22:34,986 {\an8}Umarım zamanımı boşa harcamaman için. 239 00:22:35,146 --> 00:22:39,951 {\an8}Hayır. Dün geldi Moskova'dan bir adam. 240 00:22:40,512 --> 00:22:44,155 {\an8}Nikolai Leskov. Üçüncü Sekreter. 241 00:22:44,356 --> 00:22:48,840 {\an8}Hepsi üçüncü sekreter. - O daha önemli. 242 00:22:49,681 --> 00:22:54,165 SMERŠ veya NKVD'den, Bilmiyorum. 243 00:22:55,126 --> 00:22:59,491 {\an8}Londra'da ne yapıyor? - Bir iş adamı arıyor. 244 00:22:59,731 --> 00:23:03,174 {\an8}Bir Amerikalı, önemli bir figür. 245 00:23:03,575 --> 00:23:06,057 {\an8}Peki ya şu Amerikalının adı? 246 00:23:06,698 --> 00:23:10,822 Clayton Del Mar, Küresel Amerikan Petrolü. 247 00:23:11,142 --> 00:23:13,425 Clayton Del Mar... 248 00:23:16,468 --> 00:23:19,631 Hayattan memnun mu? - Tam olarak değil. 249 00:23:29,961 --> 00:23:34,446 Ben ofise gidiyorum. Bana şans dile. - Neden bahsediyorsun? 250 00:23:34,606 --> 00:23:37,929 Bugün randevum var. hatırlıyorsun İran-Sovyet Petrol Şirketi mi? 251 00:23:38,049 --> 00:23:40,932 Buna öyle deme. Böyle bir şirket yok. 252 00:23:41,052 --> 00:23:44,496 Bu yasa dışı. Eğer sen kendin İnanmayın, onları nasıl ikna edeceksiniz? 253 00:23:44,656 --> 00:23:48,139 Ve onlara kanundan bahsetmeyin. Onlar Arap. 254 00:23:48,299 --> 00:23:51,383 Kanun hakkında ne biliyorlar? Onlarla para hakkında konuşun. 255 00:23:51,543 --> 00:23:53,985 Biliyorum baba. - Rütbelerinin düşürüldüğünü söyle. 256 00:23:54,145 --> 00:23:58,910 Şah'la karşılaştığınızda kanunlardan bahsedin. - Tabii, ne yapacağımı biliyorum. 257 00:24:04,916 --> 00:24:07,399 Sen bu işi nasıl yapıyorsun... 258 00:24:07,519 --> 00:24:10,882 "Gümüş Kurşun". - Sana okuması için Edith'i göndereceğim. 259 00:24:11,002 --> 00:24:14,886 Hayır, okuma şeklini beğenmiyorum. Onun sesini sevmiyorum. 260 00:24:15,046 --> 00:24:18,690 Şimdi git baba. Birini arıyoruz. 261 00:24:18,850 --> 00:24:22,694 Öncekini göndermemeliydin. - Beni kızdırdı. 262 00:24:22,934 --> 00:24:27,459 Öğle yemeğinden sonra doktor gelecek. Geri döndüğümde seni göreceğim. 263 00:24:53,004 --> 00:24:56,568 Bayan Stephens'a şunu söyledim: ona yardım edemeyeceğini. 264 00:24:56,728 --> 00:24:59,250 Ama sen Kendisi sendika temsilcisidir. 265 00:24:59,411 --> 00:25:03,615 Richardson Radyo Fabrikasını temsil ediyoruz işçiler. Ama kadın üyemiz yok. 266 00:25:03,775 --> 00:25:07,659 Çünkü onları kabul etmiyorsun. - Hiçbir sendika almayacak. 267 00:25:07,819 --> 00:25:11,743 United Society'nin bazı kadın üyeleri var. ama geçici olarak. 268 00:25:11,863 --> 00:25:14,706 Ama cevap verdim Bayan Stephens için 269 00:25:14,826 --> 00:25:19,230 ve çizginin arkasına geçtiğim için bana teşekkür etmesi gerekiyor işte kal. - Yarı maaş mı? 270 00:25:19,391 --> 00:25:23,555 Yine de gerçek bir iş olmamasından iyidir. Geçen yıl 700.000 kadın işini bıraktı. 271 00:25:23,715 --> 00:25:28,360 En gönüllü olarak. - Sen ikiyüzlü değil misin? 272 00:25:28,520 --> 00:25:32,764 Hükümetiniz kreşleri kapatıyor, kadınları eve götürmek için 273 00:25:32,924 --> 00:25:37,449 Bu yüzden değil. - Çocuk bakım tesisleri var çok fazla, pahalı ve yarısı boş. 274 00:25:39,130 --> 00:25:43,335 Ekleyecek hiçbir şeyim yok. - Geldiğiniz için teşekkürler Bay Chorley. 275 00:25:45,136 --> 00:25:49,501 Ne düşünüyorum biliyor musun? Ve ben bir yetkili olarak konuşmuyorum. 276 00:25:49,981 --> 00:25:54,386 Kadınlar neden çalışmak zorunda? Bu parayla ne yapıyorlar? 277 00:25:54,546 --> 00:25:58,830 Dükkânlar boş. Ve şu anda yapacak daha önemli işleri var. 278 00:25:59,391 --> 00:26:04,356 Mesela ne? - Yaşın yükseltilmesi gerekiyor. 279 00:26:04,476 --> 00:26:08,960 Çok fazla adam kaybettik. Bu onların işi. 280 00:26:17,849 --> 00:26:20,452 Viskiler hakkında ne kadar bilginiz var? - Tam olarak değil. 281 00:26:20,572 --> 00:26:23,214 Cin'i tercih ederim. - Ben de öyle düşünmüştüm. 282 00:26:23,375 --> 00:26:27,098 Bir viski çeşidi vardır, High Castle. Bunu öğrenin. 283 00:26:27,258 --> 00:26:32,624 Peki ya üniversite hocası Elizabeth Addis? Ayrıca geçmişini de kontrol edin. - Hemen. 284 00:26:40,151 --> 00:26:42,714 Yoksa öyle mi? - Sandalyeni sıcak tuttum. 285 00:26:42,874 --> 00:26:45,196 Çok önemsiyorum. Ne istiyorsun? 286 00:26:45,357 --> 00:26:48,320 Bu tesadüf ilginizi çekebilir. 287 00:26:48,480 --> 00:26:51,042 Sovyet Büyükelçiliğim var bir muhbir. 288 00:26:51,202 --> 00:26:53,645 Onu nasıl tanıyorsun? - Kulüpte tanışmıştık. 289 00:26:53,805 --> 00:26:56,848 İşverenler ondan hoşlanmazdı, bu tür yerleri ziyaret ettiğini. 290 00:26:56,968 --> 00:27:00,652 Muhtemelen benim de işverenlerin hoşuna gitmez. 291 00:27:00,812 --> 00:27:04,696 O sadece elçilikte bir garson. ama nasıl söyleyeceğimi biliyordum 292 00:27:04,856 --> 00:27:09,060 yakın zamanda bir Sovyet ajanının geldiğini, belki NKVD'den önemli bir adam. 293 00:27:09,180 --> 00:27:13,304 Leskov'un adı. Ve Clayton Del Mar'la bir şeyler yapıyor. 294 00:27:13,465 --> 00:27:17,389 Hangi şeyler? - Bilmiyordu ama konuyu araştıracağına söz verdi. 295 00:27:17,549 --> 00:27:21,032 Adamımızın Del Mar olduğunu sanıyordum. - Ben de. 296 00:27:21,192 --> 00:27:24,756 Daha detaylı araştırılmalı. - Bu yardımcı olabilir. 297 00:27:24,916 --> 00:27:29,000 Clayton'ın babasına bir arkadaş arıyorlar. Engellidir. 298 00:27:29,160 --> 00:27:33,725 "Bekar akıllı kadın aranıyor sosyal ve konuşkan olmak." 299 00:27:34,486 --> 00:27:38,049 Peki kimi kastediyorsun? 300 00:27:39,331 --> 00:27:42,293 Sayın? - Hayır. 301 00:27:56,748 --> 00:27:59,471 {\an8}Küresel Amerikan Petrolü karargah 302 00:27:59,631 --> 00:28:05,437 Beyler, Stalin petrolünüzü istiyor. başka bir şey değil. 303 00:28:05,997 --> 00:28:09,681 Bölgelerinizi iade edeceğinize söz verdim Azerbaycan ve Türkistan'da 304 00:28:09,841 --> 00:28:12,283 ama o bunu yapmıyor. 305 00:28:12,444 --> 00:28:18,970 Şirketi sen kurdun İran-Sovyet Petrolü 306 00:28:19,130 --> 00:28:23,655 ve ona hisselerin %51'ini verdin. 307 00:28:24,416 --> 00:28:28,500 Yüzde 51! Bu delilik! 308 00:28:28,660 --> 00:28:31,783 Stalin Kremlin'de gülmekten korkuyor. 309 00:28:32,023 --> 00:28:37,789 Şahınızla konuşayım. Tahran'da bir görüşme talep ediyorum. 310 00:28:38,309 --> 00:28:43,635 Ve inan bana beğensen de beğenmesen de 311 00:28:43,795 --> 00:28:47,118 İngilizceye güvenmelisiniz. 312 00:28:52,524 --> 00:28:57,088 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Şah ve ailesine selam söyleyin. 313 00:28:57,248 --> 00:29:00,852 Seninle tanışmak çok güzeldi. Çok teşekkür ederim. İyi yolculuklar! 314 00:29:00,972 --> 00:29:03,575 Çok güzel, çok teşekkür ederim. 315 00:29:06,698 --> 00:29:10,422 Grant, sanırım pasaporta ihtiyacım var. 316 00:29:18,189 --> 00:29:20,872 Birkaç günlüğüne herhangi bir şey. - Her şey olabilir. 317 00:29:21,032 --> 00:29:25,236 Foyle gerçeği bilseydi sormazdı. - Doğrusu? - Çocuk hakkında. 318 00:29:25,437 --> 00:29:29,280 Bay Foyle sormadı Kendi isteğimle gidiyorum. 319 00:29:29,481 --> 00:29:33,885 Orada tehlikeli bir şey yok. Yaşlı adama okudum. 320 00:29:36,287 --> 00:29:40,412 Hala hayır diyorum. - Senden izin istemedim. 321 00:29:40,692 --> 00:29:44,015 Yani yine de gidiyor musun? - Bu benim işim. 322 00:29:44,175 --> 00:29:48,179 Bu doğru değil. sen casus değilsin öyleymiş gibi davransan bile. 323 00:29:48,299 --> 00:29:52,904 Ne? - Sen evlisin ve çocuğumuzu bekliyorsun. 324 00:29:53,385 --> 00:29:57,188 Büyümek zorundasın ve gerçeklikle yüzleşin. 325 00:29:57,349 --> 00:30:00,392 Eğer bu gerçekse, o zaman belki de istemiyorum. 326 00:30:13,365 --> 00:30:16,888 Bu arada yeni odaya bakıyordum. Çok hoş. 327 00:30:19,250 --> 00:30:23,735 Clayton Del Mar aradı. Birlikte öğle yemeği yeriz. 328 00:30:23,895 --> 00:30:27,218 Çok hoş. - Şah'ın danışmanlarıyla konuştu. 329 00:30:27,379 --> 00:30:30,742 Gelecek hafta buluşacak Tahran'da Şah'la birlikte. 330 00:30:30,902 --> 00:30:36,267 Bunu nasıl yaptı? - Gittiler İsviçre'de aynı okulda. Aynı anda değil. 331 00:30:36,708 --> 00:30:40,191 Foyle'a bundan bahsetmedin. - Olmalı mıydı? 332 00:30:40,352 --> 00:30:44,956 Bu önemli olabilir. -Bilmesi gerekmiyor. 333 00:30:45,597 --> 00:30:48,760 Knowles'tan haber var mı? - Henüz değil. 334 00:30:48,880 --> 00:30:53,725 Sevgililer günü düşünüyor kocanızın Ruslarla temas halinde olduğunu. 335 00:30:53,845 --> 00:30:57,769 Clayton Del Mar mı? Saçmalık! - Rapor. 336 00:31:01,092 --> 00:31:05,256 Garson? Yapmalıyız hala daha iyisini yapabiliyoruz. 337 00:31:05,377 --> 00:31:10,862 Peki ya diğer konu? Foyle mu? - Bunu düşünüyorum. 338 00:31:13,024 --> 00:31:15,146 Güzel bir öğle yemeği yiyin. 339 00:31:16,628 --> 00:31:20,712 Hala emin değilim. - Ben üzerime düşeni yapmak istiyorum. 340 00:31:20,872 --> 00:31:25,757 Hiç şüphe yok ama başka insanlarımız da var. - Artık faydalı olma zamanım geldi. 341 00:31:28,279 --> 00:31:33,365 Birinin ona göz kulak olması gerekiyor. - Bunu kendim yapacağım. 342 00:31:35,086 --> 00:31:37,288 Devam etmek. 343 00:31:40,091 --> 00:31:44,135 Henüz bir işim yok. Beni seçmezlerse? 344 00:31:44,255 --> 00:31:48,580 Onlar seçiyorlar. Başka aday yok biz hallettik. 345 00:31:49,060 --> 00:31:50,902 Hadi gidelim. 346 00:31:52,384 --> 00:31:56,267 Başka pek bir şey yok. Tain'de üretilen malt viski. 347 00:31:56,428 --> 00:31:58,870 Amerikalılar arasında popüler. 348 00:32:02,354 --> 00:32:04,436 Haklısın. 349 00:32:06,318 --> 00:32:09,441 Peki Elizabeth Addis? Tamamen temiz. 350 00:32:09,601 --> 00:32:13,204 İki yıl Kahire'de çalıştı Lord Glenconner'ın asistanı olarak 351 00:32:13,365 --> 00:32:17,489 daha sonra Tümgeneral Stawell ile. Daha sonra Londra'ya geri döndüm 352 00:32:17,649 --> 00:32:20,372 ve özel operasyonlar önerdi Ortadoğu konusuyla ilgili. 353 00:32:20,532 --> 00:32:24,816 Kocası trafik kazasında öldü hiç çocuk yok. - Teşekkür ederim. 354 00:32:26,418 --> 00:32:30,822 Vera Stephens hakkında ne düşünüyorsun? - Hoş bir kadın. 355 00:32:31,903 --> 00:32:35,507 Onu desteklemeli miyim? - Neden sordun? 356 00:32:35,667 --> 00:32:39,190 Emin değilim. - Eşiniz de çalışıyor. 357 00:32:39,351 --> 00:32:44,235 Bu başka bir şey. - Öyle mi düşünüyorsun? Bir şeye ya inanırsınız ya da inanmazsınız. 358 00:32:44,356 --> 00:32:49,200 Senin hakkında hoşumuza giden şey de bu, ne istediğini biliyordun. 359 00:32:49,801 --> 00:32:51,723 İşte burada. 360 00:32:51,883 --> 00:32:54,366 Biz savaşta üzerimize düşeni yaptık. 361 00:32:54,526 --> 00:32:59,331 Radyoların üzerinden geçtik triyotlar ve vakum tüpleri için, 362 00:32:59,451 --> 00:33:03,935 tüm kıyı boyunca kullanıldılar ve bundan gurur duyuyorum. 363 00:33:04,095 --> 00:33:07,098 Kimse şüphe duymuyor savaş çabalarınızda. 364 00:33:08,500 --> 00:33:13,705 Bu suçlamalar hoşuma gitmiyor. - Seni hiçbir şey için suçlamıyoruz. 365 00:33:13,865 --> 00:33:18,350 Gerçekten mi? O zaman neden sen fabrikama mı giriyorsun? 366 00:33:18,550 --> 00:33:23,795 Bayan Stephens'a gelince, o zaman sorun çıkacağını biliyordum. 367 00:33:23,955 --> 00:33:29,160 İyi çalıştı, değil mi? - Bunu inkar etmiyorum. Şimdi eve dönen birçok kişi gibi. 368 00:33:29,401 --> 00:33:34,125 Ama gitmek istemiyor. - dedim ona hemen bunun geçici bir pozisyon olduğunu söyle. 369 00:33:34,285 --> 00:33:38,970 Bayan Stephens başka bir şeyi hatırlıyor. - Elimden geleni yaptım: Hat çalışması teklif ettim. 370 00:33:39,130 --> 00:33:42,734 Daha fazlasını hak etmiyordu. George! 371 00:33:46,498 --> 00:33:50,742 Beni mi görmek istedin? - Bu yedek parçalar geldi mi? 372 00:33:50,902 --> 00:33:54,265 Elektrikli ürünler hakkında mı? Hayır, ne yazık ki değil. 373 00:33:54,426 --> 00:33:58,950 Onları kovalıyorum. Aramamı ister misin? - Hayır, sadece beni haberdar et. 374 00:34:02,874 --> 00:34:07,799 George Buckingham, Üretim Müdürü, onun yerine Bayan Stephens getirildi. 375 00:34:07,959 --> 00:34:11,282 Savaştan önce burada çalışıyordu. 376 00:34:11,443 --> 00:34:14,766 İtalya'da savaştı ve Anzio'ya geldi. 377 00:34:14,926 --> 00:34:17,288 Zaten eve bu şekilde geldi. 378 00:34:17,449 --> 00:34:21,453 ona söylemem gerekiyordu onu işe geri götüremeyeceğini mi? 379 00:34:21,613 --> 00:34:25,056 Yoksa doğru olanı mı yaptım? Şimdi kendin söyle. 380 00:34:28,219 --> 00:34:30,582 Art arda 12 fotoğraf vardı. 381 00:34:30,822 --> 00:34:33,945 Bazen biri eksikti, Görünüşe göre William onu aldı. 382 00:34:34,105 --> 00:34:35,947 Bu bir sonraki fotoğraf. 383 00:34:36,107 --> 00:34:39,911 Nazileri destekleyen bir grup iş adamı... Himmler'in arkadaşları mı? 384 00:34:40,071 --> 00:34:45,196 Bu işin içinde olabilirler mi? - Evet, 1939'da Berlin'de fotoğraflandılar. 385 00:34:45,357 --> 00:34:49,280 Bu işadamları destek verdi Mali açıdan Nazi partileri. 386 00:34:49,441 --> 00:34:52,924 Hepsi olmayabilir o zaman Alman mı olalım? - Evet. 387 00:34:53,084 --> 00:34:57,409 Ayrıca onursal üyeler ve özel konuklar da vardı. Hollandalılar, Amerikalılar, hatta İngilizler. 388 00:34:57,569 --> 00:35:02,814 Herkes Rus petrolüyle ilgileniyordu. Savaştan sonra elleri dolu olurdu. 389 00:35:04,215 --> 00:35:07,579 Ama William'ın elinde ne vardı? bu fotoğrafa ihtiyacınız var mı? 390 00:35:07,699 --> 00:35:11,383 Soru bu. Nürnberg'de ne kadar kaldı? 391 00:35:11,543 --> 00:35:15,186 İki ay. - Peki kimi tercüme etti? 392 00:35:15,347 --> 00:35:19,311 Ne yazık ki bunu bilmiyorum. Buradan uzaklaşıyorum. 393 00:35:19,951 --> 00:35:21,993 Yardımlarınız için teşekkürler. 394 00:35:22,754 --> 00:35:24,836 Bay Foyle, affedersiniz? 395 00:35:24,996 --> 00:35:30,201 Kapıcı öyle olduğunu söyledi İçişleri Bakanlığı'ndan. 396 00:35:30,362 --> 00:35:32,203 Ben de ona bunu söyledim. 397 00:35:32,324 --> 00:35:36,568 Hemen bu güvenliği düşündüm. Haklı mıyım? - Evet. 398 00:35:37,889 --> 00:35:41,292 Sana kaba davrandım. - Hata yok. 399 00:35:41,813 --> 00:35:46,778 Özür dilemek zorundayım. - Affedildim. Görüş. 400 00:35:49,341 --> 00:35:51,783 {\an8}Nürnberg Hapishanesi 401 00:35:54,626 --> 00:35:57,148 Merhaba Chuck. - Çavuş. 402 00:36:05,637 --> 00:36:10,201 İyi günler Bay Linz. - İyi günler. - Kendini iyi hissetmediğini anladım. 403 00:36:10,362 --> 00:36:13,605 Mektuplarımı istiyorum. Neden teslim edilmiyorlar? 404 00:36:13,765 --> 00:36:18,049 Mektup dağıtmak benim işim değil. - Sen bir doktorsun. 405 00:36:18,249 --> 00:36:22,053 Belki bana yardım edebilirsin? Ben zengin bir adamım. 406 00:36:22,213 --> 00:36:24,816 Teğmene soracağım. 407 00:36:28,660 --> 00:36:32,624 Bay Knowles nerede? - Hala İngiltere'de. 408 00:36:38,910 --> 00:36:44,275 O bana karşı iyiydi beni sadece o anlıyor. 409 00:36:44,436 --> 00:36:48,760 Bütün bu süreç bu bir şaka. 410 00:36:48,920 --> 00:36:52,123 Ben asker değilim, iş adamıyım. 411 00:36:52,283 --> 00:36:57,529 Şirkette nakliye müdürü, her yerde bilinen ve saygı duyulan. 412 00:36:58,049 --> 00:37:02,173 En parlak insanlar IG Farben'de çalıştı 413 00:37:02,334 --> 00:37:06,017 Nobel ödüllüler çalıştı! 414 00:37:06,418 --> 00:37:11,262 Amerikalılar her şeye hazırdı teknolojimizi almak için. 415 00:37:11,423 --> 00:37:15,347 Ve şimdi bu bana yapılıyor! Neden? 416 00:37:18,470 --> 00:37:22,674 Bu adalet değil. Bu intikamdır. 417 00:37:24,596 --> 00:37:28,800 Seni Londra'ya getirdim kitaplar ve gazeteler. 418 00:37:29,761 --> 00:37:32,043 İyi uyuyor musun? 419 00:37:32,163 --> 00:37:36,207 Ma magan ve loen ve magan. Sorduğunuz için teşekkürler. Şimdi git! 420 00:37:36,368 --> 00:37:38,930 Bana yardım edebilmenin hiçbir yolu yok. 421 00:37:39,811 --> 00:37:42,053 Çıkmak! 422 00:37:53,665 --> 00:37:57,949 Burada bekleyeceğim. Çantayı salla! - Teşekkür ederim. 423 00:37:59,030 --> 00:38:01,633 Gergin misin? - Bir nebze. 424 00:38:01,753 --> 00:38:05,276 Çok güzel, gözlerini açık tut. 425 00:38:11,763 --> 00:38:16,968 Güzel önerileriniz var. Savaş zamanı nakliye biriminde mi? - Evet. 426 00:38:17,128 --> 00:38:19,691 Ve ondan önce bir öğretmen mi? - Hastings'te. 427 00:38:19,851 --> 00:38:22,213 Baban papaz mı? 428 00:38:22,374 --> 00:38:26,578 Evet. Ve amcası bir piskopos. Meil on väga usklik pere. 429 00:38:26,738 --> 00:38:30,622 Bekar? - Erkeklere ihtiyaç var. 430 00:38:30,782 --> 00:38:33,945 Elbette. Okumayı sever misin? 431 00:38:34,105 --> 00:38:37,469 Bu benim hobim. - Tam olarak ne? 432 00:38:37,629 --> 00:38:41,873 Alabileceğiniz her şey. Agatha Christie, Ellery Kraliçesi. 433 00:38:42,033 --> 00:38:45,757 Polisiye romanlar mı? - Evet. - Babam Seth Carter'dan hoşlanıyor. 434 00:38:45,877 --> 00:38:51,202 Temizlemek. - Babam olağanüstü bir adamdır. nadir bir insan. 435 00:38:51,323 --> 00:38:56,648 Büyükbabam geçmişi kurdu yüzyılın sonunda bir petrol şirketi, 436 00:38:56,808 --> 00:39:01,533 ama babam başardı küresel bir şirket. 437 00:39:01,693 --> 00:39:04,496 sorabilir miyim neden Londra'dasın? 438 00:39:04,616 --> 00:39:09,260 Ortadoğu'ya bakmamız lazım. ve Sovyetler Birliği'ne doğru. 439 00:39:09,421 --> 00:39:14,466 Oradan yeni bir savaş başlıyor - petrol için savaş. 440 00:39:15,306 --> 00:39:19,991 Birkaç yıl önce ne yazık ki baba hastalandı. 441 00:39:20,151 --> 00:39:23,995 Kalp enfeksiyonu var. O orada değil çok daha uzun süre. - Çok üzgünüm. 442 00:39:24,155 --> 00:39:28,560 Palm Beach'te olmalı, hayır Londra'dayım ama bunu duymak istemiyorum. 443 00:39:28,720 --> 00:39:33,525 Aile muhtemelen onun için önemlidir. - Onun için iş önemlidir. 444 00:39:33,685 --> 00:39:36,728 Onsuz olmasından korkuyor her şey çöker. 445 00:39:36,888 --> 00:39:39,491 Mutlaka sevineceksiniz, onun burada seninle olduğunu. 446 00:39:39,651 --> 00:39:44,015 Ona saygı duyuyorum ve bunu istiyorum kendisini rahat hissetmesini sağlamak. 447 00:39:46,137 --> 00:39:50,462 Hayal kırıklığına uğradım reklamınıza yanıt vererek, 448 00:39:50,622 --> 00:39:54,546 ama sen çok yakışıyorsun. Bir aylık deneme süresi mi? 449 00:39:54,666 --> 00:39:58,269 Çok teşekkür ederim Bay Del Mar. - Elbette burada yaşayacaksın. 450 00:39:58,430 --> 00:40:00,832 Temizlemek. - Hibe etmek! 451 00:40:02,073 --> 00:40:05,397 Bayan Stewart'ı alır mısın? babama mı? 452 00:40:11,603 --> 00:40:13,565 Teşekkür ederim. 453 00:40:19,691 --> 00:40:23,495 Sen kimsin? - Yeni arkadaşınız. 454 00:40:24,255 --> 00:40:26,257 Oturmak. 455 00:40:30,542 --> 00:40:33,345 yaklaş seni görebilmem için. 456 00:40:37,829 --> 00:40:40,191 adın ne -Sam. 457 00:40:40,352 --> 00:40:44,916 Bir kadın ismi değil. - Samantha'nın kısaltması. 458 00:40:46,998 --> 00:40:50,482 Çok hoşsun. - Teşekkür ederim. 459 00:40:50,642 --> 00:40:52,604 Bana oku. 460 00:40:55,767 --> 00:40:58,330 "Gümüş Kurşun" mu? 461 00:41:01,653 --> 00:41:06,898 "Anderson Olive Caddesi'nde yaşıyordu. 6. Cadde yakınında. 462 00:41:08,059 --> 00:41:12,824 Rüzgâr kaldırımdaki yaprakları uçuşturuyordu. ve arabadan çıktığımda 463 00:41:12,984 --> 00:41:16,588 Bir köpeğin havlamasını duydum Çin Çamaşırhanesinin Üstünde 464 00:41:16,748 --> 00:41:19,791 ve ifadesiz bir yüze sahip bir adam Evin önünde durdum ve bekledim..." 465 00:41:19,951 --> 00:41:21,833 O uyuyor. 466 00:41:22,994 --> 00:41:24,916 Teşekkür ederim. 467 00:41:33,765 --> 00:41:36,688 Nürnberg mi? - Knowles Nürnberg'den geldi. 468 00:41:36,848 --> 00:41:39,891 doğrudan üniversite arşivlerine gittim ve oradan bir fotoğraf çektim. 469 00:41:40,051 --> 00:41:43,375 Fotoğrafta işadamları tasvir ediliyordu. Nazileri destekleyen kişi. 470 00:41:43,535 --> 00:41:47,659 Bedenle birlikte değildi. Neden öldürüldüğünü biliyor musun? 471 00:41:47,819 --> 00:41:51,743 Hayır. Muhtemelen cevabı burada bulamayacağız. 472 00:41:51,903 --> 00:41:56,227 Nürnberg'e uçmak mı istiyorsun? - Cevaplar orada yatıyor. 473 00:42:11,323 --> 00:42:14,566 Bayan Stephens mı? - İçeri girebilir miyim? 474 00:42:14,726 --> 00:42:19,250 Ofiste buluşmalıyız. - Oraya yeni gittim. 475 00:42:20,171 --> 00:42:22,894 Ben burada yaşıyorum. 476 00:42:24,376 --> 00:42:26,338 İleri adım atın. 477 00:42:29,581 --> 00:42:31,623 Oturun. 478 00:42:38,189 --> 00:42:41,793 Hiçbir yere varamadım. 479 00:42:42,033 --> 00:42:45,517 Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 480 00:42:45,837 --> 00:42:50,201 Horace Chorley ile sendika hakkında konuştum ve ayrıca Richardson fabrikasına da gittim. 481 00:42:50,362 --> 00:42:54,686 Bay Richardson yalan söylemiş olmalı. bana tahammül edemiyor. 482 00:42:54,846 --> 00:43:00,011 Çok dürüst ve açık biriydi. - Ama koltuğumu geri alamayacak mıyım? 483 00:43:00,171 --> 00:43:04,736 Yerine getirdiğin adam artık savaştan dönmüştür. 484 00:43:04,896 --> 00:43:06,978 Bunu bana söylemedi. 485 00:43:07,138 --> 00:43:11,262 Bildiğiniz gibi Bay Buckingham Anzio'da ağır yaralandı. 486 00:43:11,423 --> 00:43:15,867 çok üzücü ama bunun ne önemi var? 487 00:43:17,188 --> 00:43:22,514 Sana yardım edemem. - Koltuğumu geri alamayacak mıyım? 488 00:43:23,795 --> 00:43:30,482 Hepiniz aynısınız. Patron, sendika, büyükelçi! 489 00:43:30,642 --> 00:43:34,766 Ve fark ettin mi ki hepsinin erkekler mi? - Başka işler de var. 490 00:43:34,886 --> 00:43:38,650 Öğretmen olmak istemiyorum ya da bir mağaza asistanı! 491 00:43:38,810 --> 00:43:42,534 Evde kalsaydın? - Evde olmak istemiyorum! 492 00:43:44,175 --> 00:43:49,741 Richardson'daki bu iş bir lütuf gibiydi. 493 00:43:49,901 --> 00:43:53,585 Hayatımda ilk defa hissettim bir şeye değerim. - Lütfen... 494 00:43:53,705 --> 00:43:56,988 Ve şimdi götürüldü. - Sen... 495 00:43:57,789 --> 00:44:02,634 Ama bana yardım edecek misin? Biliyorum. Lütfen... 496 00:44:04,436 --> 00:44:07,399 Adem mi? -Sam! 497 00:44:14,726 --> 00:44:18,129 Çok naziksin, Alec. Sanırım kendi cebinden ödemiyorsun? 498 00:44:18,289 --> 00:44:21,333 Bölümüm yayınlıyor mutlu tanınma. 499 00:44:21,453 --> 00:44:24,496 Biliyorum. Ne zaman efendim oldunuz? - 1943. 500 00:44:24,656 --> 00:44:27,819 Gözetlemek için mi? - Amirallikteydim. 501 00:44:28,019 --> 00:44:32,584 Belki bana da bir başlık bulabilirsin? Ike anladım. 502 00:44:32,744 --> 00:44:38,229 General Eisenhower Onur Madalyasını aldı. - Haydi, şaka yapıyorum. 503 00:44:39,471 --> 00:44:42,834 Ama minnettarız. - Öyle olmalı. 504 00:44:43,034 --> 00:44:46,638 bekleniyorum gelecek hafta Tahran'a. 505 00:44:46,798 --> 00:44:49,481 Çok güzel. - İyi? 506 00:44:49,921 --> 00:44:54,686 Her gün satranç oynayamazsın. Orada olup biten her şey... 507 00:44:54,846 --> 00:44:58,770 Sadece o iptal edebilir Ruslarla hükümet anlaşması 508 00:44:58,890 --> 00:45:00,692 Bizimle iş yapacak mı? 509 00:45:00,852 --> 00:45:05,857 Hayır. En son ne zaman servis yaptın? vergilerde üç kat daha fazla, 510 00:45:06,017 --> 00:45:09,581 petrol satışları arttığında - Ama seninle iş mi yapıyor? 511 00:45:09,741 --> 00:45:14,346 Ne söyleyebilirim? Aynı okula gittik. 512 00:45:18,390 --> 00:45:24,836 Ruslar Ortadoğu'da durdurulmalı, mesele bu. 513 00:45:25,957 --> 00:45:29,801 Nasıl yardımcı olabiliriz? - Bir şeye ihtiyaç olursa sana söylerim. 514 00:45:29,961 --> 00:45:35,767 Ama o zamana kadar uzak dur hemen. 515 00:45:36,408 --> 00:45:39,411 Adamlarınızdan biri beni ziyaret etti. - Foyle'la mı? 516 00:45:39,571 --> 00:45:42,654 Artık onu görmek istemiyorum. Onun tarzını beğenmiyorum. 517 00:45:42,814 --> 00:45:45,457 Onun görevi seni korumaktır. Bir adam öldürüldü. 518 00:45:45,617 --> 00:45:48,420 Koruyucularım var ama teklifin için teşekkürler. 519 00:45:48,540 --> 00:45:52,624 Foyle İngiltere'de değil Nürnberg'e gidiyor. 520 00:45:52,864 --> 00:45:54,946 Söylemiyorsun. 521 00:45:58,670 --> 00:46:03,995 Eğer bana bir şey olursa, İran'ı unutabilirsiniz. Bilirsin. 522 00:46:04,155 --> 00:46:06,638 Sana tamamen güveniyorum. 523 00:46:08,880 --> 00:46:12,444 Diğer arkadaşlarımız değil seni mi arıyorsun? 524 00:46:12,564 --> 00:46:16,888 Hâlâ arkadaşların olduğunu bilmiyordum. - Ruslar mı? 525 00:46:17,809 --> 00:46:20,211 Neden onlarla konuşmalıyım? 526 00:46:20,372 --> 00:46:24,816 Birisi Nikolai Leskov isminden bahsetti. - Hiç duymadım. 527 00:46:25,937 --> 00:46:30,021 Ama duyduğunda bize haber verir misin? 528 00:46:30,261 --> 00:46:32,303 Elbette. 529 00:46:42,113 --> 00:46:44,195 Güzel ev. 530 00:46:46,918 --> 00:46:49,841 “Finnan sarılmıştı yünlü bir ceketin içine, 531 00:46:49,961 --> 00:46:53,605 mavi ve sarı eşarp boynuna sıkıca sarın. 532 00:46:53,725 --> 00:46:56,568 Bir keçe şapka vardı öyle gözlere çekilmiş ki 533 00:46:56,728 --> 00:46:59,651 merak ettiğim herhangi bir şeyi nasıl görebiliyor? 534 00:46:59,811 --> 00:47:03,054 Ama belki de istediği buydu." - Bu kadar yeter. 535 00:47:05,817 --> 00:47:09,861 Adın neydi? -Sam Stewart. 536 00:47:10,021 --> 00:47:12,984 Bayan Stewart, konuşalım. 537 00:47:14,185 --> 00:47:17,829 Konuşmak? - Bunun için para alıyorsun. 538 00:47:21,713 --> 00:47:24,476 Ne zamandır hastasın? 539 00:47:25,276 --> 00:47:28,520 Ben ölüyorum. Yarım yıl veya bir yıl içinde. 540 00:47:28,680 --> 00:47:31,363 Çok üzgünüm. - Yapmıyorum. 541 00:47:32,083 --> 00:47:37,008 Hitler'le bir kez tanıştım. Güçlü adam, büyük adam. 542 00:47:37,369 --> 00:47:41,252 Harika bir lider. Yapılması gerekeni yaptı. 543 00:47:43,014 --> 00:47:47,619 Almanya'yı güçlü kıldı Almanlara öz saygılarını geri kazandırdı. 544 00:47:48,500 --> 00:47:51,062 Savaşı kaybetti. 545 00:47:52,143 --> 00:47:56,187 Şimdi kimse yok. Stalin bir zorbadır. 546 00:47:56,307 --> 00:48:00,872 Truman zayıf. Gerçek cehennem. 547 00:48:03,315 --> 00:48:07,999 Cehenneme inanır mısın? - Tam olarak değil. 548 00:48:08,480 --> 00:48:14,285 O zaman hiçbir şey bilmiyorsun. Git buradan, uyumak istiyorum. 549 00:48:26,257 --> 00:48:27,819 Merhaba! 550 00:48:37,308 --> 00:48:40,472 Nürnberg'in Linz'i var, başka bir sebep olamaz. 551 00:48:40,632 --> 00:48:43,395 Onu yakalayabilir misin? - Halledildi. 552 00:48:43,555 --> 00:48:46,398 Gelecek hafta Tahran'a uçacağım. - Evet efendim. 553 00:48:46,518 --> 00:48:49,000 sana yardım edebilir miyim 554 00:48:49,160 --> 00:48:53,084 Burası kocamın odası. - Sesini duymuş olmalıyım. 555 00:48:53,244 --> 00:48:56,768 Oraya gitmemelisin. - Öyle demek istemedim. 556 00:48:56,928 --> 00:49:01,132 Ben Edith Del Mar. - Samantha Stewart, Bay Del Mar'ın yeni arkadaşı. 557 00:49:01,292 --> 00:49:05,216 Çok uzun süre kalmayacaksın, uzun zamandır kimse burada değil. 558 00:49:05,377 --> 00:49:08,980 Merhaba tatlım. Burada ne yapıyorsun? 559 00:49:09,140 --> 00:49:12,384 az önce açıkladım evin etrafına baktım. 560 00:49:12,504 --> 00:49:16,548 Babamın sana ihtiyacı yok mu? - Hayır, bugün ona faydası oldu. 561 00:49:16,788 --> 00:49:20,031 Daha sonra odanıza gidin. - Elbette. 562 00:49:23,635 --> 00:49:28,640 Kulak misafiri miydi? - Hayır, sanmıyorum. Sadece dolaştım. 563 00:49:38,450 --> 00:49:40,572 {\an8}Nürnberg Mahkeme Sarayı 564 00:49:40,732 --> 00:49:44,736 uçuş nasıldı - İngiliz Hava Kuvvetleri biliniyor. 565 00:49:44,856 --> 00:49:49,501 Buradaki işiniz nedir? - izliyorum her şeyin dürüst ve adil bir şekilde gerçekleşmesi. 566 00:49:49,661 --> 00:49:53,585 Senden ne haber? En son polis memuru olarak göründünüz. 567 00:49:53,745 --> 00:49:57,709 Peki bu sefer ne olacak? - Tam olarak söyleyemem. 568 00:49:57,829 --> 00:50:02,714 Yani William Knowles'ı tanıyor muydun? - Tabii burada tercümanlık yapıyordu. 569 00:50:02,874 --> 00:50:05,957 Bazı mahkumlara çok yakın. 570 00:50:06,117 --> 00:50:10,001 Sorunlu görünüyorsun. Kahve ister misin? 571 00:50:10,482 --> 00:50:13,084 Hayır diyemem. Teşekkür ederim. 572 00:50:15,006 --> 00:50:19,250 Biz burada bir aile gibiyiz. Avukatlar, çevirmenler, daktilolar. 573 00:50:19,651 --> 00:50:23,975 Sekreterler, doktorlar, psikologlar. 574 00:50:24,135 --> 00:50:26,978 Hepsi bir demet. - Teşekkür ederim. 575 00:50:27,098 --> 00:50:32,263 Artık Nazi liderleriyle ilgilenmiyoruz. Şimdi Alman sanayicileriyle uğraşıyoruz. 576 00:50:32,464 --> 00:50:35,987 Bunlardan bazılarının olduğuna inanılıyor ayrıca dava açılmalıdır. 577 00:50:36,107 --> 00:50:38,590 Bu sizin de fikriniz mi? 578 00:50:38,950 --> 00:50:44,195 Hiçbir fikrim yok. Ben tarafsızım, bu benim sloganım. 579 00:50:44,356 --> 00:50:48,720 Kaç mahkum var? - Şu anda 12. 580 00:50:48,880 --> 00:50:51,923 Farklı bir görüşleri var. 581 00:50:52,083 --> 00:50:56,488 Kendilerini savaşla bağdaştırmıyorlar, onlara göre her şey işti. 582 00:50:56,648 --> 00:51:02,454 Knowles fazla mı arkadaş canlısıydı? - Öyle bir izlenim edindim. 583 00:51:02,574 --> 00:51:05,777 Özellikle birisiyle mi? - Herman Linz'le birlikte. 584 00:51:05,937 --> 00:51:09,341 Tercümana ihtiyacı yoktu. iyi derecede ingilizcesi var. 585 00:51:09,501 --> 00:51:12,984 IG Farben'de çalışıyor hepsi gibi. 586 00:51:13,144 --> 00:51:15,066 Onu görebilir miyim? 587 00:51:15,226 --> 00:51:19,711 Birkaç gün önce hastaneye kaldırılmıştı. akşam saatlerinde bir saldırı geçirdi. 588 00:51:20,191 --> 00:51:23,995 Artık geri dönmeli. Seni oraya götüreceğim. 589 00:51:47,699 --> 00:51:51,583 Linz daha sonra iletişim kurdu mu? Knowles başkasıyla mı? 590 00:51:51,743 --> 00:51:56,628 Avukatınla. Ve mektuplar haftada bir gidiyor. 591 00:51:57,068 --> 00:52:01,873 Paketler gönderilemez. Burada her şey düzenleniyor. 592 00:52:02,193 --> 00:52:06,518 Haftada bir kez duş alın, yarım saatlik egzersizler, 593 00:52:06,678 --> 00:52:08,960 uyku modu bile. 594 00:52:13,685 --> 00:52:18,209 Kapıya bakıyorlar ve hücrede ateş her zaman açıktır. 595 00:52:18,370 --> 00:52:20,251 İşte burada. 596 00:52:21,893 --> 00:52:26,097 Uyuyor gibi görünüyor. - Bay Linz, bir misafiriniz var. 597 00:52:37,789 --> 00:52:39,631 Tanrım! 598 00:52:40,552 --> 00:52:43,114 Davey, kapıyı aç! 599 00:52:54,566 --> 00:52:57,809 Londralı öğretim görevlisi ölü bulundu 600 00:53:06,217 --> 00:53:08,179 Günaydın. 601 00:53:09,220 --> 00:53:13,144 Sayın! Linz öldü. - Linz'i mi? 602 00:53:13,785 --> 00:53:16,468 Onu tanıyor muyum? - Bilmelisin. 603 00:53:16,628 --> 00:53:19,551 William Knowles Nürnberg'de onun tercümanıydı. 604 00:53:19,711 --> 00:53:23,755 Lanet Nürnberg! Sanayicinin hapse girmesine gerek yok. 605 00:53:23,915 --> 00:53:27,238 Ekonomilerini yapmalılar yeniden inşa edin. 606 00:53:27,399 --> 00:53:32,243 Ne büyük bir güvenlik ihlali! - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 607 00:53:32,404 --> 00:53:36,328 Ama sen var Clayton Del Mar'la ilgili. 608 00:53:36,488 --> 00:53:39,531 Sen öyle düşünmüyorsun ne düşündüğünü düşünüyorum 609 00:53:39,691 --> 00:53:42,694 Aralarında bir bağlantı olsaydı bu iyi bir tesadüf. 610 00:53:42,854 --> 00:53:45,417 Foyle da öyle mi düşünüyor? - Nürnberg'de. 611 00:53:45,577 --> 00:53:50,342 Onu geri getir. Linz öldüyse orada ne işi var? 612 00:53:52,023 --> 00:53:58,109 Del Mar'ın önemli olduğunu biliyorum. ama onu ne kadar koruyacağız? 613 00:54:10,842 --> 00:54:12,924 Temizlemek. 614 00:54:20,932 --> 00:54:22,934 Sam? 615 00:54:53,204 --> 00:54:55,286 Bay Valentine? 616 00:55:10,261 --> 00:55:15,186 Bu nasıl olabilir? İntihar dışlanmalıdır. 617 00:55:16,348 --> 00:55:20,872 Tüm mahkumlar aranıyor baştan ayağa. 618 00:55:21,633 --> 00:55:24,996 Böyle bir şey olamaz. - Anladım. 619 00:55:25,156 --> 00:55:28,159 Konu intikam değil adaletle ilgili. 620 00:55:28,279 --> 00:55:32,804 IG Farben fabrikası inşa edildi Auschwitz'in emeğiyle. 621 00:55:32,964 --> 00:55:38,169 Savaş makinesinin kauçuğa ve yağa ihtiyacı vardı ve fabrika bunları üretti. 622 00:55:38,289 --> 00:55:43,495 Binlerce işçi öldü insanlık dışı koşullarda. 623 00:55:43,695 --> 00:55:48,219 Linz teknik direktördü ve neler olduğunu bilmek zorundaydı. 624 00:55:48,980 --> 00:55:52,504 Dünyanın bilmesi gerekiyor bu adamlar ne yaptı. 625 00:55:59,551 --> 00:56:04,035 Bir tür nöbet mi geçirmişti? - Evet. 626 00:56:05,397 --> 00:56:12,203 Ve onun masada olması bir tesadüf mü? Makale Knowles'ın ölümüyle ilgili miydi? 627 00:56:12,724 --> 00:56:15,126 Nereden aldı? 628 00:56:15,286 --> 00:56:19,331 Gazeteler yasaklanmıyor ancak Londra nadiren onları alır. 629 00:56:19,891 --> 00:56:22,173 Bu yeterli miydi...? 630 00:56:22,654 --> 00:56:26,418 Çok aklını kaçırmıştı, düpedüz histerik. 631 00:56:26,538 --> 00:56:29,260 Ne oldu? - Bilmiyorum. Bir gazete okuyordu. 632 00:56:29,421 --> 00:56:33,064 Bir anda çığlık atmaya başladı ve kapıyı vur. 633 00:56:33,224 --> 00:56:35,306 Sakin ol! 634 00:56:38,630 --> 00:56:40,832 Ne oldu? 635 00:56:41,152 --> 00:56:46,558 Deakin, yardım et! Beni koru! 636 00:56:49,361 --> 00:56:52,003 Ofisimde... 637 00:56:55,527 --> 00:56:58,370 Buraya getirilsin... 638 00:56:59,130 --> 00:57:02,734 Onunla ne yaptın? - Sadece sakinleştirici verdim. 639 00:57:03,094 --> 00:57:06,297 Ne dedi? Bir şey hatırlıyor musun? 640 00:57:06,458 --> 00:57:11,983 Almanca'yı baştan sona konuştu. Kabineden bir şey istedi. 641 00:57:12,143 --> 00:57:16,908 Flemenkçe? - Hollandalı tanıdığımız var mı? 642 00:57:17,068 --> 00:57:22,273 Hollandalı da bu işin arkasındaydı. Ofisten bir şey almam gerekiyordu. 643 00:57:22,914 --> 00:57:25,517 Ofisi neredeydi? - Monowitz fabrikasında. 644 00:57:25,757 --> 00:57:28,520 Kaçamadı ve orada tutuklandı. 645 00:57:28,680 --> 00:57:31,603 Belki de demek istediği buydu? - Oraya gidebilir miyiz? 646 00:57:31,763 --> 00:57:36,848 Kolay değil. Gelecek Sovyet bölgesinden geçmek, 647 00:57:36,968 --> 00:57:41,973 özel izne ihtiyacımız var ancak alınabilir. 648 00:57:42,133 --> 00:57:45,977 Geri dönmeniz beklenmiyor mu? - Bırak beklesinler. 649 00:58:04,396 --> 00:58:08,720 Birkaç gün sonra arabaya bineceğim. Yapabilirsin burayı yönetebilir misin? - Sensiz yaşayamayacağım mı sanıyorsun? 650 00:58:08,880 --> 00:58:13,325 Ben bunu kastetmedim. - Sen düşünüyorsun şirketi ben olmadan yönetebileceğini mi düşünüyorsun? 651 00:58:13,445 --> 00:58:18,450 Kötü bir ruh halindesin. - Knowles'ı sen mi öldürdün? 652 00:58:20,892 --> 00:58:26,137 Bunu nereden duydun? - biliyorum burada olan her şey. Bana cevap ver. 653 00:58:26,738 --> 00:58:29,581 Onunla hesaplaştım. - Bu aptalcaydı. 654 00:58:29,741 --> 00:58:33,825 Neyim kaldı? seni yakaladım karışıklığı düzeltin. - Dağınıklık mı? 655 00:58:33,985 --> 00:58:38,510 Bu şirketi ben kurdum dünyanın ikinci büyüğü. 656 00:58:38,670 --> 00:58:41,433 ne yaptım Bunu sadece şirketin çıkarlarını korumak için yaptım. 657 00:58:41,593 --> 00:58:44,556 Yanlış ata bahis oynadın. Almanlar savaşı kaybetti. 658 00:58:44,716 --> 00:58:49,561 Bütün atlara bahse girerim. Ve şimdi bakmam lazım 659 00:58:49,721 --> 00:58:54,446 bir oğlan tarafından nasıl yönlendiriliyor kravat bile seçemeyen biri. 660 00:58:56,247 --> 00:58:58,650 Kitabını oku baba. 661 00:58:59,411 --> 00:59:02,774 Yeni kız nerede? - Ona güvenmiyorum. - Ne? 662 00:59:02,934 --> 00:59:06,538 Reklamınıza bir yanıt mı? 663 00:59:07,018 --> 00:59:11,343 Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu? - Aklını kaçırmışsın! 664 00:59:19,871 --> 00:59:22,233 Henüz rapor edecek bir şeyim yok. 665 00:59:22,354 --> 00:59:25,917 Her neyse. bilmem gerekiyor sen iyisin. 666 00:59:26,077 --> 00:59:29,401 Bilmiyorum. Bu ev bir kale gibidir. 667 00:59:29,561 --> 00:59:33,485 Sitelerin etrafında yüksek duvarlar var ve kapının önünde sürekli bir koruma. 668 00:59:33,645 --> 00:59:38,009 Babam beni hasta ediyor ve annesi yarı deli. 669 00:59:38,890 --> 00:59:40,892 Bir şey duydun mu? 670 00:59:41,052 --> 00:59:45,657 Clayton Del Mar Tahran'a gider. İran'da değil mi? - Evet. 671 00:59:45,977 --> 00:59:49,701 Neden oraya gidiyor? - Söylemedi. 672 00:59:51,102 --> 00:59:53,665 Başka ne arayacağımı bilmiyorum. 673 00:59:55,947 --> 01:00:00,632 Bir yerlerde erkeklerin fotoğrafı olabilir, belki Himmler'le, 674 01:00:00,792 --> 01:00:05,036 1939'da yapıldı. Bu Del Mar'ı Knowles'a bağlar. 675 01:00:06,318 --> 01:00:11,403 Ofisin etrafını koklamaya çalışıyorum. - Uzaklaşmadan önce. 676 01:00:12,364 --> 01:00:17,288 Yardıma ihtiyacınız varsa, ön cama bir şey asın. 677 01:00:17,449 --> 01:00:23,335 Ne? Şapka mı? - Neden. Ancak yalnızca sorun olması durumunda yardıma geleceğiz. 678 01:00:32,183 --> 01:00:35,467 Merhaba George. - Bayan Stewart, nereye gittiniz? 679 01:00:35,587 --> 01:00:38,590 Temiz hava soludum. - Babam seni bekliyor. 680 01:00:38,750 --> 01:00:41,152 Hemen yukarı çıkacağım. 681 01:00:43,154 --> 01:00:45,477 Ona göz kulak olur musun? 682 01:00:49,801 --> 01:00:55,727 Evet, Samantha Wainwright. Beni aramasını söyle. 683 01:00:57,208 --> 01:00:59,651 Teşekkür ederim, iyi günler. 684 01:01:11,022 --> 01:01:15,907 {\an8}Bu son sefer. Konuşacak hiçbir şeyim yok. 685 01:01:16,307 --> 01:01:20,031 Şimdi bekle... - Anlamıyorsun. 686 01:01:20,191 --> 01:01:24,195 {\an8}Biliyorlar. Bu çok tehlikeli. Beni yalnız bırakın! 687 01:01:30,882 --> 01:01:33,284 Viktor... 688 01:01:35,447 --> 01:01:38,570 {\an8}Karşılaşmalarınız hakkında konuşun. 689 01:01:39,170 --> 01:01:44,135 {\an8}Yoldaş Leskov, açıklayayım... 690 01:01:50,181 --> 01:01:52,864 {\an8}Monowitz toplama kampı Polonya'da 691 01:02:06,478 --> 01:02:11,563 İşte fabrika. Auschwitz'e altı mil var. 692 01:02:12,003 --> 01:02:18,249 Mahkumlar buraya vardıklarında artık çalışamıyorlardı. 693 01:02:18,690 --> 01:02:22,614 Daha sonra bunları mahkumlar için yaptılar. 694 01:02:23,975 --> 01:02:26,097 Monowitz. 695 01:02:26,257 --> 01:02:29,901 SS'e dört mark ödediler vasıflı işçiler ve üçü vasıfsız işçiler için. 696 01:02:30,061 --> 01:02:32,183 Aralarında çocuklar da vardı. 697 01:02:32,344 --> 01:02:36,508 Onlar kirliydi aç, tok. 698 01:02:37,589 --> 01:02:40,752 Artık çalışamayacak hale gelince vuruldular. 699 01:02:43,995 --> 01:02:47,198 buraya geldiğimde 10.000 mahkum ölmüştü. 700 01:02:47,799 --> 01:02:50,482 Hayatta kalanlardan bazılarıyla konuştum. 701 01:02:51,683 --> 01:02:54,125 Hayal edemezsin... 702 01:03:02,454 --> 01:03:07,899 Monowitz'den günlük gönderiler vardı Frankfurt'taki merkeze rapor verin. 703 01:03:08,019 --> 01:03:12,143 Çok iyi biliyorlardı kimyasallar nasıl üretilir? 704 01:03:12,303 --> 01:03:15,306 Ama umursamadılar. İş açısından iyiydi. 705 01:03:15,467 --> 01:03:19,511 IG Farben uçak üretti, bombalar, yakma fırınları 706 01:03:19,671 --> 01:03:23,034 ve Ziklon B zehiri, gaz odalarında kullanıldı. 707 01:03:23,194 --> 01:03:25,957 Onlar olmasaydı Hitler hiçbir yere varamazdı. 708 01:03:26,117 --> 01:03:29,921 Linz de onlardan biriydi. Ofisi bu tarafta kalıyor. 709 01:03:30,802 --> 01:03:37,128 Korkarım zaman kaybediyoruz. Naziler dikkatli muhasebecilerdi. 710 01:03:37,288 --> 01:03:41,933 ama müttefikler yaklaşırken, hepsini yaktı. 711 01:03:42,093 --> 01:03:44,856 Gerisini yanımıza aldık. 712 01:03:47,939 --> 01:03:51,343 Burası onun ofisi miydi? - Aynısı. 713 01:04:00,832 --> 01:04:03,755 Seni buraya göndermesinin bir nedeni vardı. 714 01:04:04,516 --> 01:04:10,362 Bir şey bulman gerekiyordu bu onu kurtarabilirdi. 715 01:04:10,522 --> 01:04:16,928 Kaydetmek? Kendini öldürdü. - Gerçekten mi? Öldürüldü. 716 01:04:17,088 --> 01:04:21,052 Ve Knowles bir şey yüzünden öldürüldü. Linz'in ondan yapmasını istediği şey buydu. 717 01:04:21,212 --> 01:04:24,175 Başka neden İngiltere'ye geldi? 718 01:04:29,341 --> 01:04:33,505 Hollandalı. Ne dedi? - Bu işin arkasında Hollandalı var. 719 01:04:33,665 --> 01:04:36,147 "Uçan Hollandalı" mı? 720 01:04:38,189 --> 01:04:42,794 Arkasındaki Hollandalı mı? Yoksa Hollandalı'nın arkasında mı? 721 01:04:46,358 --> 01:04:48,480 Hiç bir şey. 722 01:04:52,964 --> 01:04:55,447 Gizli sandık yok. 723 01:05:20,111 --> 01:05:24,396 Linz'mi? - Evet. - Diğeri kim? - Hiçbir fikrim yok. 724 01:05:25,156 --> 01:05:28,199 Almancan nasıl? - Hata yok. 725 01:05:28,360 --> 01:05:31,162 Schiff bir gemidir, değil mi? 726 01:05:31,403 --> 01:05:36,247 Öl ... - Vermerk - bu bir navlun siparişidir. 727 01:05:38,089 --> 01:05:42,454 Bölüm İngilizcedir. Eleanor Lee de bir gemi mi? 728 01:06:06,277 --> 01:06:08,199 Viktor... 729 01:06:24,175 --> 01:06:26,458 Eleanor Lee'mi? - Evet. 730 01:06:26,578 --> 01:06:30,181 Bu bir Amerikan ticaret gemisiydi. Tenerife üzerinden New York'a gitti. 731 01:06:30,342 --> 01:06:32,704 Bu konşimento kopyası. 732 01:06:33,745 --> 01:06:37,389 Her şeyi sattık ama savaşta dayanmak. 733 01:06:37,509 --> 01:06:41,072 2000 galon viski dahil mi? - Amerikalılara israf. 734 01:06:41,232 --> 01:06:48,119 Ayrılmadan önce bir soygun girişimi yaşandı. iki yerel oğlan. 735 01:06:48,279 --> 01:06:53,805 İçlerinden biri esrarengiz bir şekilde öldü. diğeri hâlâ yaşamalı. 736 01:06:53,965 --> 01:06:57,649 Southampton Limanı'nda bir karavanda yaşıyor. 737 01:06:58,289 --> 01:07:02,133 Daha fazla bir şey açığa çıkmadı. - Çok güzel. 738 01:07:03,535 --> 01:07:07,659 Bu geminin sahibi... - Küresel Amerikan Petrolü mü? 739 01:07:08,740 --> 01:07:11,182 Harika iş, çok teşekkürler. 740 01:07:25,837 --> 01:07:28,920 Burada bekle Grant. - Evet efendim. 741 01:07:42,654 --> 01:07:47,459 Clayton mı? Bay Del Mar nerede? - Az önce dışarı çıktım. 742 01:07:47,619 --> 01:07:52,063 Hadi gidelim. temizledin mi Bay Andrew'un odasındaki perdeler mi? 743 01:07:52,223 --> 01:07:56,828 Elbette. Affedersiniz, şimdi gideceğim. - Ben de geleceğim. 744 01:07:58,350 --> 01:08:02,914 Baca temizleyicisini çağırmalı mıyım? Bu kömür tozundan rahatsız oluyor. 745 01:08:31,823 --> 01:08:34,426 Burada ne yapıyorsun? 746 01:08:35,306 --> 01:08:39,751 Bay Del Mar'ı arıyordum. - O burada değil. 747 01:08:40,512 --> 01:08:44,275 Bittiğini duydum. - Onu ne için arıyorsunuz? 748 01:08:44,876 --> 01:08:48,520 Kitap almam lazım Bay Del Mar Sr.'a 749 01:08:48,680 --> 01:08:52,003 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 750 01:09:55,867 --> 01:09:59,110 Bu sadece bir şakaydı. 751 01:09:59,911 --> 01:10:04,396 40 varil viski mi? Bunun değeri ne kadar biliyor musun? 752 01:10:04,916 --> 01:10:08,840 Bunu nereden öğrendin? - Bir tanıdık biliyordu. 753 01:10:08,960 --> 01:10:13,725 Bunun için gittik. Elbette hepsi değil, birkaç kutu. 754 01:10:14,726 --> 01:10:19,891 Johnny gelmek istemedi ama o beni dinledi. 755 01:10:22,614 --> 01:10:24,696 Bana ne olduğunu anlat. 756 01:10:26,097 --> 01:10:32,263 Gemiye binmeyi başardık. Gardiyanların hiçbir faydası yoktu. 757 01:10:34,305 --> 01:10:37,509 Aşağıya doğru süründük üçüncü tutuşa. 758 01:10:38,870 --> 01:10:41,793 Viskinin orada saklandığını biliyorduk. 759 01:10:42,113 --> 01:10:44,075 İşte bu. 760 01:10:59,371 --> 01:11:02,974 Viski emmek istedik namlunun dışında. 761 01:11:03,975 --> 01:11:07,258 Benzinimizi de aynı şekilde aldık. 762 01:11:08,019 --> 01:11:10,382 Al, vur. 763 01:11:12,344 --> 01:11:14,666 Ama sonra her şey ters gitti. 764 01:11:17,349 --> 01:11:19,230 Kapa çeneni! 765 01:11:19,391 --> 01:11:24,155 Boğazından vuruldu nefes alamıyordu. 766 01:11:25,276 --> 01:11:29,160 Bizi duydular ve oradan kaçtık. 767 01:11:29,481 --> 01:11:31,603 Geri gelmek! 768 01:11:32,364 --> 01:11:37,769 John o gece çok hastaydı. öleceğinden korkuyordum. 769 01:11:40,812 --> 01:11:46,418 Ertesi gün zaten daha iyiydi. Ve birkaç gün sonra ayağa kalktı. 770 01:11:49,260 --> 01:11:52,464 Ve dahası? - Tutuklandık. 771 01:11:52,864 --> 01:11:56,788 Polisler bizi tanıyordu ve tutuklandı. 772 01:11:56,948 --> 01:12:00,712 Kırbaçlarla azarlandık. İyi ki koloniden kurtulduk. 773 01:12:01,072 --> 01:12:06,037 Johnny bundan asla kurtulamadı. Nöbet geçiriyordu. 774 01:12:08,600 --> 01:12:11,323 Ve bir gün öldü. 775 01:12:16,087 --> 01:12:18,850 Ama sana şunu söyleyeceğim... 776 01:12:19,210 --> 01:12:25,096 O varillerin içinde ne varsa, zaten viski değildi. 777 01:12:28,580 --> 01:12:33,104 Tetraetil kurşun mu? - Olası. 778 01:12:33,264 --> 01:12:38,109 Kusma, hafıza kaybı, öfke nöbetleri, kasılmalar, ölüm. 779 01:12:38,269 --> 01:12:42,273 Bu kimin gemisiydi? - Küresel Amerikan Petrolü. 780 01:12:42,394 --> 01:12:45,036 Ve bu genç adam sıvıyı varilden mi emiyorsunuz? 781 01:12:45,196 --> 01:12:49,481 Evet, viski olduğunu düşünüyordu. - Korkunç. Çok üzücü bir hikaye. 782 01:12:49,641 --> 01:12:55,246 Tetraetil kurşun bir yakıt katkı maddesi midir? - Her iki durumda da ölümcül. 783 01:12:56,448 --> 01:13:01,493 Masamda mıydı? - O sendin aradım ama ona inanmadım. 784 01:13:01,653 --> 01:13:06,257 Başından beri ona aşıktım şüpheler. - Çok dikkatli. 785 01:13:06,458 --> 01:13:08,740 Ne istiyordu? 786 01:13:09,541 --> 01:13:12,103 Bu çekmece açık. 787 01:13:13,905 --> 01:13:16,788 Bu fotoğrafı o çekti. - Sakladın mı? 788 01:13:16,948 --> 01:13:21,072 Yerini unutma Grant. Bütün kapılar kilitli mi? - Evet. 789 01:13:21,232 --> 01:13:24,836 O zaman çıkamıyor. Onu bulacağız. 790 01:13:31,963 --> 01:13:35,687 onu gördün mü - Kim? - Bilirsin, bir kız. 791 01:13:35,807 --> 01:13:38,930 Sonunda anladın mı? Biraz zaman aldı. 792 01:13:39,050 --> 01:13:43,895 Evet haklıydın, her zaman haklıydın. - Benimle baş edemezsin. 793 01:13:44,215 --> 01:13:47,979 Burada bir dakikalığına çürürsün. 794 01:13:53,144 --> 01:13:55,026 Hibe etmek! 795 01:13:57,429 --> 01:14:01,753 Saat 10'a kadar hazır olmamız gerekiyor. - Temizlemek. 796 01:14:05,156 --> 01:14:07,519 Merhaba. - Merhaba. 797 01:14:07,679 --> 01:14:11,363 Birini mi arıyorsunuz? - Dışarı çıkmaya çalışıyorum. 798 01:14:11,523 --> 01:14:16,207 Kapılar kilitli ve anahtarlar orada Clayton'ın elinde. Onu davet edebilirim. 799 01:14:16,368 --> 01:14:19,851 Bu kapının anahtarı sende değil mi? 800 01:14:20,692 --> 01:14:23,134 Başın belada mı? 801 01:14:23,855 --> 01:14:26,938 Korkarım. 802 01:14:27,178 --> 01:14:30,542 Arkada mısın merdiveni gördün mü? 803 01:14:35,867 --> 01:14:37,749 Teşekkür ederim. 804 01:14:48,680 --> 01:14:50,642 o nerede 805 01:14:51,242 --> 01:14:53,565 Kim? 806 01:15:03,615 --> 01:15:06,858 Arka odalara bakın. - Orada değil. 807 01:15:17,909 --> 01:15:21,272 Bayan Stewart, izniniz yok. 808 01:15:48,860 --> 01:15:52,063 Bayan Stewart! - Hibe etmek! 809 01:16:07,198 --> 01:16:12,484 Bay Del Mar sizi görmek istiyor. - Yapamaz. Ayrılıyorum. 810 01:16:13,565 --> 01:16:16,127 İnanmak istemiyorum. 811 01:16:17,929 --> 01:16:21,973 Kapıdan uzaklaş ve tekrar içeri. - Hayır! 812 01:16:22,133 --> 01:16:25,937 Bayan Stewart benimle geliyor. 813 01:16:30,742 --> 01:16:33,585 Çok güzel. Kapıyı aç. 814 01:16:34,866 --> 01:16:38,069 İçeri nasıl girdin? - Aptal. 815 01:16:52,964 --> 01:16:55,367 Bu kim? -Leskov. 816 01:16:55,527 --> 01:16:59,411 {\an8}Neler oluyor? - Şah onu kabul ediyor. 817 01:16:59,571 --> 01:17:04,496 {\an8}İmkansız. Ne yapacağını biliyorsun. - Del Mar bugün ayrılıyor. 818 01:17:05,256 --> 01:17:10,021 {\an8}Yap şunu! - Tamam. Bu şeyi düzelteceğim. 819 01:17:43,495 --> 01:17:45,337 Sam? 820 01:17:48,460 --> 01:17:53,505 Seni gördüğüme ne kadar sevindim! Beni affet. 821 01:17:53,665 --> 01:17:59,471 Ve sen bana. - Garip bir kadındı. 822 01:18:00,191 --> 01:18:04,316 Seçmenlerimden biri. yapmazdım onu içeri almak zorunda kaldım. 823 01:18:04,436 --> 01:18:08,760 Acele edip uzaklaşmamalıydım. - Çok çirkin davrandım. 824 01:18:09,521 --> 01:18:12,364 Beni affedecek misin? - Elbette. 825 01:18:12,484 --> 01:18:15,607 Peki ya sen bana? - Ne için? 826 01:18:15,767 --> 01:18:20,612 Haklıydın. Kendimi tehlikeye attım Buna hakkım yoktu. 827 01:18:20,732 --> 01:18:23,214 Çocuk çok önemli. 828 01:18:23,615 --> 01:18:28,259 Bay Foyle'a işten çıktığımı söylüyorum. - Hayır, yanılmışım. 829 01:18:29,581 --> 01:18:31,703 İki yüzlüydüm. 830 01:18:31,863 --> 01:18:36,748 Bir yandan korudum yabancı kadının çalışma hakkı, 831 01:18:36,908 --> 01:18:43,154 bir yandan da şunu talep ettim isteklerinize karşı hizmet edebilmeniz için. 832 01:18:43,915 --> 01:18:47,799 İşin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 833 01:18:49,240 --> 01:18:52,484 Bundan vazgeçmemelisin. - Bir kez yapmam gerekiyor. 834 01:18:52,964 --> 01:18:55,407 Hazır olduğunda. 835 01:18:56,608 --> 01:19:01,373 Seninle evlendiğim için mutluyum. - Daha da fazlası var. 836 01:19:13,024 --> 01:19:17,469 Şimdi havaalanına gidiyorum. Sen babana dikkat et. 837 01:19:17,629 --> 01:19:22,314 Neden ben de gelemiyorum? - Bu söz konusu bile olamaz. 838 01:19:25,076 --> 01:19:28,279 Yapmamalıydın kıza anahtarı vermek. 839 01:19:28,440 --> 01:19:32,123 geri döndüğümde o zaman bunun hakkında konuşalım. 840 01:19:37,208 --> 01:19:41,292 Andrew Del Mar'ın bazı arşiv fotoğrafları evinde miydi? 841 01:19:41,453 --> 01:19:47,178 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Peki Bayan Wainwright'ın orada ne işi vardı? 842 01:19:48,380 --> 01:19:52,624 Okumak. - İzinsiz. Del Mar'ı gözetledi 843 01:19:52,784 --> 01:19:55,707 ve toplayabilirdim operasyonun dişini çevirin. 844 01:19:55,867 --> 01:20:00,031 Ama bir fotoğraf buldu. Del Mar'ı Knowles'a bağlayan şey bu. 845 01:20:00,191 --> 01:20:04,195 Bu kanıt Knowles'ı öldürmek için bir nedeni vardı. 846 01:20:04,356 --> 01:20:07,238 Del Mar'a dokunamayız. o bizim için çok önemli. 847 01:20:07,399 --> 01:20:11,483 İran petrolünü neden istediğini anlıyorum ve onun müzakereleri. 848 01:20:11,683 --> 01:20:15,046 Karşı ağırlık olmalıyız Ortadoğu'daki Ruslara. 849 01:20:15,206 --> 01:20:20,612 Konu sadece petrol değil, ama İngiliz etkisi altında. 850 01:20:20,772 --> 01:20:23,375 Del Mar satranç konuşmasına geçiyor. kaçamayız. 851 01:20:23,535 --> 01:20:27,178 Clayton Del Mar'a aldırış etmiyoruz suçluluk kanıtı yok. - Doğru değil. 852 01:20:27,339 --> 01:20:30,301 Savaş sırasında destek vermedi Del Mar yalnızca Hitler, 853 01:20:30,462 --> 01:20:35,787 ama Nazilerin savaş açmasına yardım etti. 1942'de Del Mar gemisi buradan ayrıldı. 854 01:20:35,907 --> 01:20:39,511 2000 galon viski taşıyacak, Amerika'ya doğru. 855 01:20:39,671 --> 01:20:44,916 Ama fıçılarda viski yoktu. tetraetil kurşun vardı. 856 01:20:45,076 --> 01:20:50,482 Jet yakıtı katkısıdır. Ve variller Amerika'ya ulaşamadı. 857 01:20:50,602 --> 01:20:55,527 Tenerife'de boşaltıldılar ve bir Alman gemisine transfer edildi, 858 01:20:55,687 --> 01:21:00,011 Hamburg'a gitti, Luftwaffe tarafından karşılandıkları yer. 859 01:21:00,171 --> 01:21:06,418 Tetraetil kurşun olmadan Almanlar uçamadım 860 01:21:06,578 --> 01:21:11,343 İngiltere'deki bir şirket tarafından üretildi Küresel Amerikan Petrolü 861 01:21:11,503 --> 01:21:17,028 ve Luftwaffe'ye bombalamada yardım etti Londra ve diğer şehirler. 862 01:21:17,188 --> 01:21:19,951 Kanıtın var mı? 863 01:21:20,071 --> 01:21:24,115 Bu bir kargo siparişidir ve öğe listesi. 864 01:21:24,316 --> 01:21:28,800 Tetraetil kurşun şu şekilde listelenmiştir: alkollü bir içecek. - Bunları nereden aldın? 865 01:21:28,960 --> 01:21:34,245 IG Farben'de saklandılar çalışan Herman Linz'in ofisi. 866 01:21:34,406 --> 01:21:40,692 Nürnberg'de yargılandığı sırada ve ölüm cezası onu bekliyordu, 867 01:21:40,852 --> 01:21:47,178 bu belgelerle bunu düşündü Del Mar'dan zorla alınabilir. 868 01:21:47,339 --> 01:21:51,343 Knowles'ı o mu gönderdi? Del Mar'a baskı yapmak için mi? 869 01:21:51,463 --> 01:21:54,906 Evet, William Knowles satın alındı. - Neyle? 870 01:21:55,066 --> 01:21:59,230 Bilmiyorum. - Önemli değil. Del Mar onu öldürttü. 871 01:21:59,391 --> 01:22:03,715 Linz'in ölümünü de o ayarladı bir hapishane hücresinde. Acaba nasıl? 872 01:22:05,196 --> 01:22:08,279 Bir hafta sonra döneceğim. - Geri dönemezsin. 873 01:22:08,440 --> 01:22:12,444 Sizce? Bana ihtiyaçları var. Tıpkı senin gibi. 874 01:22:12,604 --> 01:22:15,927 Bu sözleşmeye girdiğimde, Ailemle birlikte dağdayım. 875 01:22:16,247 --> 01:22:20,812 Ve geri döndüğümde burada bir iki şeyi değiştirebilir miyim? 876 01:22:20,972 --> 01:22:25,777 Belki senden bıktım? Sen düşün. 877 01:22:29,220 --> 01:22:30,822 Clayton! 878 01:22:30,982 --> 01:22:36,307 Ve korumaya gönderdiğin bu adam Orta Doğu'da devlet çıkarları mı? 879 01:22:39,711 --> 01:22:44,916 Del Mar şimdi nerede? - Bugün Tahran'a uçuyorum. 880 01:22:45,917 --> 01:22:50,762 Bunun bizim için ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? karşılanmazlarsa maliyet? 881 01:22:50,922 --> 01:22:53,645 Bu senin kararın. 882 01:22:57,128 --> 01:22:59,331 Onu buraya getirin. 883 01:23:13,865 --> 01:23:17,949 Bilmeniz gereken bir şey daha var. Muhbirim öldü. 884 01:23:18,870 --> 01:23:23,555 Nasıl? - NKVD. Del Mar'ın peşinde olan sadece biz değiliz. 885 01:23:42,734 --> 01:23:45,096 Onları kendim alacağım. 886 01:23:45,937 --> 01:23:48,620 Bayan Del Mar'a iyi bakın. 887 01:23:58,269 --> 01:23:59,991 Yavaşla! 888 01:24:05,837 --> 01:24:07,879 Çantalar mı? 889 01:24:11,843 --> 01:24:15,006 daha yakın mısın park edemedin mi? 890 01:25:06,217 --> 01:25:09,260 Biraz geç kaldık gibi görünüyor. 891 01:25:28,119 --> 01:25:31,443 Yani gidiyor musun? - Evet. 892 01:25:32,644 --> 01:25:35,527 Yeni pasaportunla mı? 893 01:25:36,528 --> 01:25:40,412 William bana yazdı ve bana pasaport almamı söyledi. 894 01:25:40,812 --> 01:25:43,455 Güzel bir yer mi? 895 01:25:45,657 --> 01:25:49,501 Bunu öğrenmek zor değil. - Amerika'ya. 896 01:25:53,064 --> 01:25:59,311 Yeni bir diyaliz makinesi var. Hayatımı kurtarabilir. 897 01:26:00,832 --> 01:26:04,115 Pahalı tedavi mi? - Evet. 898 01:26:08,279 --> 01:26:11,443 Kocanız ne getirdi? 899 01:26:34,305 --> 01:26:38,910 Onları New York'ta satabilirim ve tedavi için ödeme yapın. 900 01:26:41,032 --> 01:26:45,837 hala biliyorsun onlar nereli? - Evet. 901 01:26:47,238 --> 01:26:50,081 Peki nerede? 902 01:26:52,324 --> 01:26:54,886 Monowitz'in. 903 01:26:56,247 --> 01:26:59,491 anlıyorsun sana ait olmadıklarını mı? 904 01:26:59,651 --> 01:27:04,095 Eğer onları götürürsen, sonra ölürüm. 905 01:27:13,304 --> 01:27:17,429 Başarabilecek mi? - Yapabilirsiniz. 906 01:27:31,963 --> 01:27:35,767 Geldiğiniz için teşekkürler. - Neydi o? 907 01:27:37,529 --> 01:27:42,574 Elmaslar. - Onları saklamasına izin mi verdin? 908 01:27:44,616 --> 01:27:47,819 Ne yapardın?