1
00:00:00,000 --> 00:01:39,670
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Çevirmen: Raha

2
00:01:39,670 --> 00:01:45,770
[kalbinin sesini dinle]

3
00:01:46,430 --> 00:01:49,009
[Bölüm 9]

4
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
[Guangyu Salonu]

5
00:01:51,180 --> 00:01:51,729
baba

6
00:01:52,610 --> 00:01:54,210
Sağlığına içeyim

7
00:01:54,270 --> 00:01:56,200
umarım herşey istediğin gibi gider

8
00:02:00,560 --> 00:02:02,020
Benim isteklerim doğrultusunda mı gidecek?

9
00:02:05,080 --> 00:02:06,400
bu daha iyi

10
00:02:06,430 --> 00:02:07,550
Oğlunu kontrol et

11
00:02:08,150 --> 00:02:09,460
Shin Bai nereye gitti?

12
00:02:11,120 --> 00:02:12,920
Kasıtlı olarak Shang Bei Li'yi kullandı

13
00:02:12,950 --> 00:02:14,150
rol oynamak

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,590
Bu küçük numaraları düşündün

15
00:02:15,870 --> 00:02:17,590
Beni kandırabilir mi?

16
00:02:19,670 --> 00:02:20,990
Xin Bai bunu söylemedi mi?

17
00:02:21,070 --> 00:02:22,930
Önemli bir işi mi var?

18
00:02:24,390 --> 00:02:24,910
baba

19
00:02:25,740 --> 00:02:27,110
Ona kızma

20
00:02:27,790 --> 00:02:28,550
kızım

21
00:02:29,950 --> 00:02:31,070
Bilmiyor olabilirsin

22
00:02:31,510 --> 00:02:32,390
birkaç gün önce

23
00:02:33,110 --> 00:02:35,990
Majesteleri beni çalışma odasına çağırdı

24
00:02:36,290 --> 00:02:39,260
ve ardıllığa

25
00:02:39,280 --> 00:02:40,829
Yue Jiang Konağı dikkat çekti

26
00:02:40,829 --> 00:02:41,670
Veraset mi?

27
00:02:42,270 --> 00:02:43,310
Hala hayattayım ve iyiyim

28
00:02:43,310 --> 00:02:44,920
Majesteleri neden endişeleniyor?

29
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
acele etme

30
00:02:47,390 --> 00:02:49,450
Biliyorsun, Yue Jiang'ın ailesi

31
00:02:49,600 --> 00:02:50,780
İkinci gerçek aile

32
00:02:50,780 --> 00:02:52,840
Ve kraliyet başkenti

33
00:02:52,870 --> 00:02:53,530
Majesteleri

34
00:02:53,550 --> 00:02:54,750
Özel dikkat

35
00:02:54,750 --> 00:02:56,790
Onlar Jiang ailesinin varisleri

36
00:02:56,990 --> 00:02:57,690
yalnız

37
00:02:57,829 --> 00:02:59,550
Taç Ustası

38
00:02:59,550 --> 00:03:01,430
Ve kraliçeye yakın

39
00:03:01,990 --> 00:03:03,990
Kraliçenin görüşü ile

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,630
Majestelerinin görüşü

41
00:03:05,650 --> 00:03:07,130
O da değişti

42
00:03:07,270 --> 00:03:09,190
yalnız olmak istiyorum

43
00:03:09,390 --> 00:03:10,790
Amun'un ailesinin unvanını devralın

44
00:03:13,120 --> 00:03:14,390
Ne düşünüyorsun?

45
00:03:14,710 --> 00:03:16,840
Buna izin verdiğimden beri
Kızım bu unvanı almalı

46
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
Doğal olarak aynı fikirde değilim

47
00:03:18,320 --> 00:03:19,870
Torunum da bu unvanı alacak

48
00:03:19,870 --> 00:03:20,310
baba

49
00:03:20,310 --> 00:03:21,110
biliyorum

50
00:03:21,550 --> 00:03:22,870
tüm bu yıllar boyunca

51
00:03:23,540 --> 00:03:24,470
Shin Bai ile karşılaştırıldığında

52
00:03:24,470 --> 00:03:26,270
Kendini suçlu hissettin

53
00:03:26,430 --> 00:03:27,910
Ve sen bu unvanı miras almak istiyorsun

54
00:03:27,910 --> 00:03:28,590
ama

55
00:03:28,950 --> 00:03:31,040
Babasına çok benziyor

56
00:03:31,590 --> 00:03:33,980
Sonuçta Zhao Ming bir suçluydu

57
00:03:34,630 --> 00:03:36,160
Qin Bai, Zhao Minghe'ye benziyor

58
00:03:36,270 --> 00:03:37,470
Bu majesteleri için

59
00:03:37,790 --> 00:03:39,630
İyi bir şey değil

60
00:03:50,579 --> 00:03:51,710
Zayıf görünüyorsun

61
00:03:51,710 --> 00:03:53,110
Ama sen çok güçlüsün

62
00:03:53,270 --> 00:03:54,230
zor bir iş başardım

63
00:03:54,740 --> 00:03:55,310
dikkatli ol

64
00:03:55,310 --> 00:03:55,790
tamam

65
00:04:01,150 --> 00:04:02,070
Daha sonra sebzeleri teslim edin

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,660
Ayrılmak için acelemiz yok

67
00:04:03,660 --> 00:04:04,930
Şüpheli mi?

68
00:04:06,190 --> 00:04:07,150
O zaman kontrol et

69
00:04:07,390 --> 00:04:08,650
anlıyoruz

70
00:04:13,870 --> 00:04:14,330
usta

71
00:04:14,790 --> 00:04:16,320
Hala bir kadın kaldı

72
00:04:16,990 --> 00:04:17,790
Suç ortağı olabilir

73
00:04:17,790 --> 00:04:20,050
Sebze satıcısı mı?

74
00:04:20,070 --> 00:04:21,320
o şimdi nerede

75
00:04:21,430 --> 00:04:23,950
Aferin! aferin

76
00:04:23,950 --> 00:04:24,550
Başka bir tane

77
00:04:24,570 --> 00:04:26,160
Aferin! aferin

78
00:04:26,430 --> 00:04:27,040
!yine

79
00:04:27,430 --> 00:04:30,110
Aferin! aferin

80
00:04:33,150 --> 00:04:34,800
Vay, harika ekmek

81
00:04:35,230 --> 00:04:35,830
patron

82
00:04:36,070 --> 00:04:37,330
En büyüğünü istiyorum

83
00:04:37,710 --> 00:04:38,830
Yüz bakır para

84
00:04:38,830 --> 00:04:40,110
Yüz bakır para mı?

85
00:04:41,470 --> 00:04:42,870
çok pahalı

86
00:04:43,550 --> 00:04:45,470
Merak etme, istemiyorum

87
00:04:45,470 --> 00:04:47,470
Gösterdikten sonra satın almalısınız.

88
00:04:47,470 --> 00:04:49,060
Referanstan sonra satın almalı mıyım?

89
00:04:49,060 --> 00:04:49,950
neden

90
00:04:50,590 --> 00:04:51,990
gasp mı ediyorsun

91
00:04:55,710 --> 00:04:56,880
Haklısın

92
00:04:56,909 --> 00:04:58,120
sana şantaj yapıyorum

93
00:04:58,390 --> 00:05:00,670
Çünkü bugün henüz hiçbir şey satmadım

94
00:05:00,670 --> 00:05:01,870
Hiçbir şey satmadın

95
00:05:01,870 --> 00:05:02,950
Bunun benimle ne ilgisi var?

96
00:05:03,070 --> 00:05:04,030
satın almıyorum

97
00:05:07,190 --> 00:05:08,390
satın alıyor musun almıyor musun

98
00:05:16,740 --> 00:05:17,750
onu satın alacağım

99
00:05:18,430 --> 00:05:19,790
Bu arada, açım

100
00:05:20,270 --> 00:05:22,080
Bu fiyat on bakır paradır

101
00:05:22,150 --> 00:05:23,070
On jeton mu?

102
00:05:23,370 --> 00:05:24,600
Fiyat iyi

103
00:05:25,230 --> 00:05:26,430
On para harika

104
00:05:27,140 --> 00:05:27,830
hadi

105
00:05:31,750 --> 00:05:32,610
Gerçekten patron

106
00:05:33,280 --> 00:05:34,940
sana bir soru sormak istiyorum

107
00:05:35,330 --> 00:05:36,670
Hayalet pazarında diyorlar

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,190
Bay Sao'nun adını taşıyan bir rehin dükkanı var

109
00:05:38,190 --> 00:05:40,120
Ama bütün sokakları aradım

110
00:05:40,390 --> 00:05:42,050
Ve herhangi bir rehinci dükkanı görmedim

111
00:05:42,070 --> 00:05:43,310
Hayalet pazarında

112
00:05:43,310 --> 00:05:44,909
Herkes Bay Sao'yu tanıyor

113
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
onun dükkanı

114
00:05:46,390 --> 00:05:47,720
Tablete ihtiyaç duymaz

115
00:05:47,950 --> 00:05:49,150
Peki onu nasıl bulabilirim?

116
00:05:49,230 --> 00:05:50,630
Bana on bakır para daha ver

117
00:05:51,510 --> 00:05:52,150
tamam

118
00:05:52,430 --> 00:05:53,500
on para

119
00:05:53,960 --> 00:05:54,670
önemli değil

120
00:05:54,670 --> 00:05:55,110
hadi

121
00:05:56,470 --> 00:05:57,800
Sokağın diğer tarafında

122
00:06:02,630 --> 00:06:03,550
bu mu

123
00:06:04,670 --> 00:06:05,800
Sadece birkaç adım

124
00:06:05,950 --> 00:06:07,680
Ve benden on bozuk para mı aldın?

125
00:06:08,830 --> 00:06:10,350
Paramı bilerek aldın

126
00:06:10,350 --> 00:06:11,380
Dükkanınız hırsızlık için

127
00:06:11,380 --> 00:06:11,710
...ben

128
00:06:11,840 --> 00:06:12,700
Senden mi çaldı?

129
00:06:19,550 --> 00:06:20,670
hayır

130
00:06:21,030 --> 00:06:22,230
Tabii ki hayır

131
00:06:22,410 --> 00:06:23,760
şaka yapıyordum

132
00:06:23,790 --> 00:06:25,360
İlişkimizi geliştirmek için

133
00:06:25,870 --> 00:06:26,780
hepsi

134
00:06:26,950 --> 00:06:28,270
Bu mağazanın harika fiyatları var

135
00:06:28,270 --> 00:06:29,150
gel satın al

136
00:06:29,750 --> 00:06:30,830
Karikatüre geç

137
00:06:30,830 --> 00:06:31,990
Karikatüre geç

138
00:06:31,990 --> 00:06:32,550
git

139
00:06:32,750 --> 00:06:33,150
Karikatüre geç

140
00:06:33,150 --> 00:06:33,810
harika

141
00:06:33,950 --> 00:06:34,770
Karikatüre devam

142
00:06:34,770 --> 00:06:36,300
Beni göndermene gerek yok

143
00:06:42,159 --> 00:06:43,420
Bugün dolunay günü

144
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
<i>Gizli kod mu?</i>

145
00:06:45,750 --> 00:06:46,510
bunu hızlı bir şekilde yapmam lazım

146
00:06:46,510 --> 00:06:47,240
sonunda geldin

147
00:06:47,870 --> 00:06:49,030
Çok erken geldin

148
00:06:49,550 --> 00:06:50,310
sen

149
00:06:50,900 --> 00:06:51,850
Sen Hanab Sao musun?

150
00:06:52,310 --> 00:06:53,070
doğru

151
00:06:54,020 --> 00:06:55,220
Geleceğimi biliyor muydun?

152
00:06:55,230 --> 00:06:56,690
seni bekliyordum

153
00:06:56,950 --> 00:06:57,870
<i>Hanab Sao</i>

154
00:06:57,880 --> 00:06:59,740
<i>Bilgi satan Al-Haq</i>

155
00:06:59,740 --> 00:07:01,350
<i>Gerçekten akıllı</i>

156
00:07:08,030 --> 00:07:09,110
...bu çay

157
00:07:09,750 --> 00:07:10,590
Ücretsiz, değil mi?

158
00:07:10,590 --> 00:07:11,650
Hanımefendi, benimle dalga mı geçiyorsunuz?

159
00:07:11,670 --> 00:07:12,330
Misafirimiz olun

160
00:07:25,010 --> 00:07:27,540
<i>Gizli kod "bu gece dolunay"dı</i>

161
00:07:27,610 --> 00:07:29,740
<i>Ama o şöyle dedi: "Bugün dolunay günü."</i>

162
00:07:30,150 --> 00:07:30,630
çok susamıştım

163
00:07:30,630 --> 00:07:31,470
<i>Gizli işaret şuydu</i>

164
00:07:31,470 --> 00:07:33,070
<i>her fincandan bir yudum almak için</i>

165
00:07:33,170 --> 00:07:34,450
Ama hepsini yedi

166
00:07:34,850 --> 00:07:36,900
<i>Bu sefer arayüz neden seçildi</i>

167
00:07:36,900 --> 00:07:38,310
<i>Çok kaygısız</i>

168
00:07:39,390 --> 00:07:40,030
Bayan

169
00:07:40,390 --> 00:07:41,590
Nereden geliyorsun?

170
00:07:41,640 --> 00:07:42,970
Peki nereye gidiyorsun?

171
00:07:43,190 --> 00:07:44,390
Ha'dan geldim

172
00:07:45,190 --> 00:07:46,510
Nereye gittiğim neden seni ilgilendiriyor?

173
00:07:46,510 --> 00:07:47,350
Durum şu ki

174
00:07:47,350 --> 00:07:48,700
Bugün acil bir işim var

175
00:07:48,700 --> 00:07:49,860
Çabuk yapalım

176
00:07:50,230 --> 00:07:50,830
harika

177
00:07:51,430 --> 00:07:52,040
Gerçek kişiliğini gösterdin

178
00:07:52,040 --> 00:07:53,100
hadi dediğin gibi yapalım

179
00:07:53,350 --> 00:07:54,390
Ve gelelim asıl meseleye

180
00:07:54,390 --> 00:07:55,120
benim için kötü

181
00:07:56,260 --> 00:07:57,250
Ne vermeliyim?

182
00:07:57,490 --> 00:07:58,770
kendin biliyorsun

183
00:07:59,220 --> 00:08:00,250
Kurallara göre

184
00:08:00,250 --> 00:08:01,300
Onu ilk sen bana ver

185
00:08:01,300 --> 00:08:02,830
onu sana sonra vereceğim

186
00:08:03,160 --> 00:08:04,480
Henüz hiçbir şey sormadım

187
00:08:04,480 --> 00:08:05,990
Henüz bir şey söylemedin

188
00:08:05,990 --> 00:08:07,190
Ama para istiyor musun?

189
00:08:07,190 --> 00:08:07,790
para?

190
00:08:08,170 --> 00:08:09,370
Bana şantaj yapmanı mı istiyorum?

191
00:08:09,470 --> 00:08:10,110
şantaj mı yapayım?

192
00:08:10,550 --> 00:08:11,590
Bununla ekmek satmayın

193
00:08:11,590 --> 00:08:13,050
Elin bir kasenin içinde mi?

194
00:08:15,030 --> 00:08:16,040
tam olarak neden

195
00:08:16,040 --> 00:08:17,380
bugün buraya geldin mi

196
00:08:17,830 --> 00:08:19,290
Senden bilgi satın almak istiyorum

197
00:08:19,510 --> 00:08:20,420
Herkes söylüyor

198
00:08:20,480 --> 00:08:21,310
başkentte

199
00:08:21,310 --> 00:08:22,350
hiç kimse

200
00:08:22,350 --> 00:08:23,200
Ve hiçbir şey yok

201
00:08:23,220 --> 00:08:25,080
Bay Sao'nun bilmediği

202
00:08:25,110 --> 00:08:25,830
istiyorum

203
00:08:26,120 --> 00:08:28,050
Birinizin yerini sorayım

204
00:08:28,150 --> 00:08:28,870
hayır

205
00:08:30,990 --> 00:08:31,650
bu yanlış

206
00:08:32,150 --> 00:08:33,320
hayır hayır hayır

207
00:08:33,830 --> 00:08:35,110
Hepsi yanlış

208
00:08:35,240 --> 00:08:36,000
hayır

209
00:08:36,090 --> 00:08:38,049
Kasıtlı olarak sorun mu çıkarıyorsunuz?

210
00:08:38,049 --> 00:08:39,409
Hepsi yanlış

211
00:08:39,710 --> 00:08:40,590
hayır

212
00:08:40,710 --> 00:08:40,990
hayır

213
00:08:41,370 --> 00:08:42,950
Bugün kartı yapamam

214
00:08:42,950 --> 00:08:43,710
Amon'un dükkanı

215
00:08:43,710 --> 00:08:44,510
Bugün kapalı

216
00:08:44,700 --> 00:08:45,190
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa

217
00:08:45,190 --> 00:08:46,080
Yarın sabah tekrar gel

218
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
bekle...
Ru Qian...

219
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Müşteriyi dışarı gönderin

220
00:08:48,690 --> 00:08:49,440
Patronun gözü

221
00:08:49,870 --> 00:08:50,310
Bayan

222
00:08:50,660 --> 00:08:51,790
Bugün kapalıyız

223
00:08:51,960 --> 00:08:53,230
Lütfen yarın tekrar gelin

224
00:08:53,230 --> 00:08:53,860
gitmeyeceğim

225
00:08:53,860 --> 00:08:55,290
On bakır para harcadım

226
00:08:56,110 --> 00:08:56,590
Bayan

227
00:08:57,630 --> 00:08:58,560
Sana dışarıya kadar eşlik edeceğim

228
00:08:58,690 --> 00:09:00,790
Ve sana bir on kuruş daha karşılığında bir somun ekmek alacağım

229
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
bu taraf lütfen

230
00:09:03,560 --> 00:09:04,630
Bay Sao

231
00:09:05,130 --> 00:09:06,390
yarın tekrar geleceğim

232
00:09:06,390 --> 00:09:07,210
Benden daha azını al

233
00:09:07,210 --> 00:09:08,870
Bunu yarın konuşacağız

234
00:09:12,390 --> 00:09:12,920
hadi gidelim

235
00:09:13,230 --> 00:09:14,160
bana ekmek al

236
00:09:15,950 --> 00:09:16,610
dikkatli ol

237
00:09:19,150 --> 00:09:19,750
unut gitsin

238
00:09:20,990 --> 00:09:22,850
Bana ekmek almak zorunda değilsin

239
00:09:26,030 --> 00:09:27,020
sanırım

240
00:09:27,310 --> 00:09:28,140
Sen nazik bir insansın

241
00:09:28,910 --> 00:09:30,200
İyi bir insana benziyorsun

242
00:09:30,200 --> 00:09:31,860
Bu ekmeği sana hediye olarak veriyorum

243
00:09:33,270 --> 00:09:34,110
Benimle gelmene gerek yok

244
00:09:34,110 --> 00:09:34,970
Kartınıza geri dönün

245
00:09:50,390 --> 00:09:51,950
[Para Tanrısına İbadet]

246
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
<i>Onu nasıl kaybettim?</i>

247
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
<i>Oraya gitmedi mi?</i>

248
00:10:00,350 --> 00:10:02,070
Paran yoksa kaybol

249
00:10:02,090 --> 00:10:02,780
anladın mı

250
00:10:02,910 --> 00:10:03,370
Dışarı çık!

251
00:10:03,470 --> 00:10:03,930
Dışarı çıkmak!

252
00:10:04,670 --> 00:10:05,200
genç bayan

253
00:10:07,300 --> 00:10:07,990
genç bayan

254
00:10:08,180 --> 00:10:09,230
Önce bana borç ver

255
00:10:09,230 --> 00:10:09,910
Çok yakında zengin olacağım

256
00:10:09,910 --> 00:10:10,450
bırak gitsin

257
00:10:10,450 --> 00:10:11,350
Sana paranın iki katını geri vereceğim

258
00:10:11,350 --> 00:10:12,190
Harika!

259
00:10:12,220 --> 00:10:13,030
bana yardım et

260
00:10:13,070 --> 00:10:13,590
genç bayan

261
00:10:14,500 --> 00:10:15,030
bana yardım et

262
00:10:17,230 --> 00:10:18,030
Kardeşler Z

263
00:10:19,450 --> 00:10:20,710
Kumar düşük olduğunda eğlencelidir

264
00:10:20,940 --> 00:10:22,000
Ama çok fazla olduğunda

265
00:10:22,830 --> 00:10:23,890
Hayatınız pahasına bitebilir

266
00:10:24,200 --> 00:10:25,620
Bugün şanssız olduğuna göre

267
00:10:25,620 --> 00:10:27,680
Yakında eve git ve karının yanında ol

268
00:10:28,670 --> 00:10:29,930
Kesinlikle hile

269
00:10:46,310 --> 00:10:46,910
teşekkür ederim

270
00:10:47,430 --> 00:10:48,360
lütfen

271
00:11:28,950 --> 00:11:29,410
usta

272
00:11:29,410 --> 00:11:30,550
Sebze dağıtımcısını takip eden kişi

273
00:11:30,550 --> 00:11:31,150
ölü

274
00:11:31,430 --> 00:11:32,310
korkuyorum

275
00:11:32,520 --> 00:11:33,650
açığa çıkmak

276
00:11:33,800 --> 00:11:35,330
bunu nasıl yaptın

277
00:11:37,580 --> 00:11:38,660
İyice gömün

278
00:11:38,910 --> 00:11:40,100
Ve ailesine çok para ver

279
00:11:40,100 --> 00:11:40,500
göz

280
00:11:47,910 --> 00:11:48,990
Bitirmek için bir tane gönder

281
00:11:48,990 --> 00:11:50,270
Hayalet pazarın giriş ve çıkışlarını kapatın

282
00:11:50,270 --> 00:11:52,600
Sebze teslimatçısının dışarı çıkmasına izin vermeyin

283
00:11:53,270 --> 00:11:53,870
hatırla

284
00:11:54,300 --> 00:11:55,950
Sıradan insanları korkutmayın

285
00:11:55,950 --> 00:11:56,680
anladım

286
00:12:01,130 --> 00:12:04,160
[Fan Ho Caddesi]

287
00:12:18,310 --> 00:12:19,470
<i>Neden burada?</i>

288
00:12:19,910 --> 00:12:20,970
<i>Bu küçük bir dünya</i>

289
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
<i>Neden saklandım?</i>

290
00:12:26,910 --> 00:12:28,030
<i>Bir hata yaptı</i>

291
00:12:28,050 --> 00:12:29,230
<i>Yapmadım</i>

292
00:13:10,700 --> 00:13:11,350
usta

293
00:13:11,790 --> 00:13:13,390
Bir şey anladın mı?

294
00:13:15,640 --> 00:13:16,280
hiçbir şey

295
00:13:17,790 --> 00:13:19,520
Eski bir dostumu hatırladım

296
00:13:21,560 --> 00:13:22,360
eski dost

297
00:13:23,110 --> 00:13:24,310
Onu tanıyor muydun?

298
00:13:24,350 --> 00:13:25,320
Gelelim asıl meseleye

299
00:13:25,320 --> 00:13:27,030
Sebze teslimatçısını buldunuz mu?

300
00:13:27,030 --> 00:13:29,030
Halkımız hayalet pazarının önünde bekliyor

301
00:13:29,030 --> 00:13:30,490
kaçamam

302
00:13:30,670 --> 00:13:31,950
Artık çıkış yolu yok

303
00:13:32,390 --> 00:13:33,650
Önce onu alalım

304
00:13:39,190 --> 00:13:40,190
Bu Jiang Xinbai

305
00:13:40,310 --> 00:13:41,440
Her zaman oyunculuk yapıyor

306
00:13:41,790 --> 00:13:42,770
Büyük kardeşimi bulduğumda

307
00:13:42,770 --> 00:13:43,570
Ve başkenti terk ettik

308
00:13:43,570 --> 00:13:44,540
Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz

309
00:13:44,540 --> 00:13:45,590
Tanrıça bana her şeyi anlattı

310
00:13:45,590 --> 00:13:46,620
Bunu inkar etmeye nasıl cesaret edersin?

311
00:13:46,620 --> 00:13:48,080
Artık bunu yapmayacağım eşim

312
00:13:49,420 --> 00:13:50,510
tanrıça

313
00:13:54,340 --> 00:13:56,330
[Farsça falcı]

314
00:14:07,370 --> 00:14:08,050
tanrıça

315
00:14:08,260 --> 00:14:09,940
Nasıl zengin olabilirim?

316
00:14:19,380 --> 00:14:20,540
ilk önce evlen

317
00:14:21,190 --> 00:14:22,520
O zaman bir kariyere başla

318
00:14:22,790 --> 00:14:24,030
ne zaman evlendin

319
00:14:24,590 --> 00:14:26,230
zengin olacaksın

320
00:14:27,270 --> 00:14:29,070
Git evlen evladım

321
00:14:29,550 --> 00:14:30,730
Aslında çok sayıda zengin kız var

322
00:14:30,730 --> 00:14:31,490
beni seven

323
00:14:32,950 --> 00:14:35,350
Ama damat olmak istemiyorum

324
00:14:39,830 --> 00:14:40,390
Gaz mı?

325
00:14:40,950 --> 00:14:41,630
şişkinlik

326
00:14:42,470 --> 00:14:43,110
Gaz mı?

327
00:14:44,310 --> 00:14:45,990
Eğer mide gazını tolere edebilirsen

328
00:14:46,820 --> 00:14:48,740
Kesinlikle başaracaksın

329
00:14:49,310 --> 00:14:50,190
anladım

330
00:14:50,390 --> 00:14:51,520
teşekkür ederim tanrıça

331
00:14:51,750 --> 00:14:52,350
şişkinlik

332
00:14:52,790 --> 00:14:53,350
şişkinlik

333
00:14:53,710 --> 00:14:54,510
şişkinlik

334
00:14:56,280 --> 00:14:57,070
... sen

335
00:14:57,700 --> 00:14:59,460
Sen bir tanrıça olmalısın

336
00:15:00,340 --> 00:15:01,150
çocuğum

337
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Birini mi arıyorsunuz?

338
00:15:02,930 --> 00:15:03,490
...veya

339
00:15:03,520 --> 00:15:05,390
Birini aramaya geldiğimi biliyor musun?

340
00:15:05,390 --> 00:15:06,640
Sen gerçekten bir tanrıçasın

341
00:15:06,640 --> 00:15:07,200
tanrıça

342
00:15:07,400 --> 00:15:08,600
bana söyleyebilir misin

343
00:15:08,800 --> 00:15:09,720
Beni takip eden bir adam

344
00:15:09,720 --> 00:15:10,590
şimdi nerede

345
00:15:16,620 --> 00:15:18,790
Farsça'da bir atasözü vardır

346
00:15:20,430 --> 00:15:22,230
Kavanozda su var

347
00:15:22,750 --> 00:15:24,870
Ve dudaklara susadık

348
00:15:24,980 --> 00:15:26,180
Su kaynağı arıyoruz

349
00:15:35,260 --> 00:15:36,590
Su bulmak diyorsun

350
00:15:37,080 --> 00:15:38,790
Yanlış yere mi bakıyorum?

351
00:15:38,790 --> 00:15:40,190
Peki nehir kenarına mı gitmeliyim?

352
00:15:40,710 --> 00:15:41,790
Demek istediğim

353
00:15:43,200 --> 00:15:43,990
Takip ettiğin kişi

354
00:15:43,990 --> 00:15:45,190
hemen yanında

355
00:15:46,480 --> 00:15:47,390
yanımda

356
00:15:47,470 --> 00:15:48,800
Başkentte mi?

357
00:15:53,520 --> 00:15:55,650
Cennetin sırrı açığa çıkmamalı

358
00:15:55,990 --> 00:15:57,200
Demek istediğim

359
00:15:57,790 --> 00:15:59,150
Zamanı geldiğinde

360
00:15:59,150 --> 00:16:00,790
O sana geri dönecek

361
00:16:02,030 --> 00:16:02,470
...ben

362
00:16:02,490 --> 00:16:03,890
başka bir sorum var

363
00:16:03,950 --> 00:16:04,430
bu

364
00:16:04,640 --> 00:16:06,030
lanetlendim

365
00:16:06,050 --> 00:16:06,850
Zehirlendim

366
00:16:06,870 --> 00:16:07,800
ne yapmalıyım

367
00:16:08,350 --> 00:16:09,080
evlenmek

368
00:16:09,580 --> 00:16:11,110
Evlilik tüm sorunları çözer

369
00:16:11,110 --> 00:16:12,510
Git evlen evladım

370
00:16:12,550 --> 00:16:13,310
ama ben

371
00:16:13,310 --> 00:16:14,330
ben zaten evliydim

372
00:16:14,330 --> 00:16:15,590
Boşandım bile

373
00:16:15,950 --> 00:16:17,070
O halde yeniden evlen

374
00:16:17,070 --> 00:16:18,490
Önceki evliliğinizde dürüst değildiniz

375
00:16:18,490 --> 00:16:20,220
Dürüst olmadığımı biliyor musun?

376
00:16:20,270 --> 00:16:20,950
tanrıça

377
00:16:20,970 --> 00:16:21,960
başka bir sorum var

378
00:16:21,960 --> 00:16:22,380
...tanrıça

379
00:16:22,380 --> 00:16:22,950
kız kardeş

380
00:16:23,670 --> 00:16:24,350
acele et

381
00:16:24,380 --> 00:16:25,430
Mağazaya dikkat edin

382
00:16:25,430 --> 00:16:26,270
Artık dayanamıyorum

383
00:16:26,270 --> 00:16:27,600
kendimi boşaltmak istiyorum

384
00:17:01,960 --> 00:17:03,140
Rozeti bana ver

385
00:17:03,560 --> 00:17:04,960
ben de seni affediyorum

386
00:17:10,619 --> 00:17:11,270
Elini tut

387
00:17:15,920 --> 00:17:16,430
...bu

388
00:17:22,119 --> 00:17:22,720
ölü

389
00:17:28,590 --> 00:17:29,470
Midesini aç

390
00:17:29,820 --> 00:17:30,810
Ve işareti çıkar

391
00:17:30,810 --> 00:17:31,470
göz
göz

392
00:17:47,110 --> 00:17:47,720
usta

393
00:18:00,520 --> 00:18:01,540
Mal sahibi olan

394
00:18:01,540 --> 00:18:02,940
Bağlantının kesildiğini bilmiyor

395
00:18:02,950 --> 00:18:04,550
hazır olduğunu düşünmüyorum

396
00:18:04,550 --> 00:18:06,200
Hayalet pazarını kapatın

397
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
Emin olmak için

398
00:18:07,350 --> 00:18:09,080
Rozeti her zaman yanlarında taşıyorlar

399
00:18:10,520 --> 00:18:12,380
Diğer yarısını bulana kadar

400
00:18:13,300 --> 00:18:14,540
İrtibat kişisi olabiliriz

401
00:18:14,840 --> 00:18:15,720
Ve Zornia'yı bul

402
00:18:16,010 --> 00:18:16,710
anladım

403
00:18:25,040 --> 00:18:29,130
[Farsça falcı]

404
00:18:58,630 --> 00:18:59,510
sen

405
00:19:00,270 --> 00:19:01,470
İranlı bir falcı mısınız?

406
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
çocuğum

407
00:19:06,730 --> 00:19:08,130
ne arıyorsun

408
00:19:09,230 --> 00:19:10,790
Hangi tahminlerde bulunabilirsiniz?

409
00:19:10,790 --> 00:19:12,270
her şeyi yapabilirim

410
00:19:14,580 --> 00:19:15,140
tamam

411
00:19:15,270 --> 00:19:16,040
öyleyse söyle bana

412
00:19:16,700 --> 00:19:18,110
İstediğimi elde edebilir miyim, elde edemez miyim?

413
00:19:22,390 --> 00:19:24,000
Tanrıya sordum

414
00:19:24,270 --> 00:19:25,430
Tanrı bana söyledi

415
00:19:25,440 --> 00:19:27,370
Bu senin dürüstlüğüne bağlı

416
00:19:35,120 --> 00:19:36,600
<i>!Zengin oldum</i>

417
00:19:36,990 --> 00:19:38,850
<i>Hayalet pazarı harika bir yer</i>

418
00:19:41,640 --> 00:19:42,880
Tanrıya sordum

419
00:19:42,990 --> 00:19:43,830
Tanrı bana söyledi

420
00:19:43,830 --> 00:19:45,830
Evlenene kadar

421
00:19:45,980 --> 00:19:47,140
Dileğin gerçekleşecek

422
00:19:47,140 --> 00:19:48,820
sadece evlen

423
00:19:50,840 --> 00:19:51,920
Evlenmek zorunda mıyım?

424
00:19:52,290 --> 00:19:53,480
elbette

425
00:19:54,150 --> 00:19:56,350
Evlenmeden yol var mı?

426
00:19:57,870 --> 00:19:59,400
...eğer evlenmezsen

427
00:20:00,070 --> 00:20:01,300
çocuğum

428
00:20:01,430 --> 00:20:03,670
En iyilerden biri olduğunu söyleyebilirim

429
00:20:04,190 --> 00:20:05,250
ne istersen

430
00:20:05,350 --> 00:20:07,140
Ailen bunu sana veriyor

431
00:20:07,510 --> 00:20:08,230
aile?

432
00:20:09,990 --> 00:20:11,050
Yani yanılıyorsun

433
00:20:12,000 --> 00:20:12,910
kardeşim

434
00:20:13,350 --> 00:20:15,410
Her zaman annemin favorisi olmuştur

435
00:20:15,630 --> 00:20:17,190
Bana asla yardım etmiyor

436
00:20:17,670 --> 00:20:18,790
Kesinlikle seninle kardeşin arasında

437
00:20:18,790 --> 00:20:20,450
Bir yanlış anlaşılma var

438
00:20:20,530 --> 00:20:21,810
Siz kardeşsiniz

439
00:20:21,930 --> 00:20:23,870
Sadece yanlış anlaşılmayı giderin

440
00:20:23,870 --> 00:20:24,540
gerçekten

441
00:20:25,190 --> 00:20:26,430
Peki neden düşünüyorum?

442
00:20:26,810 --> 00:20:28,290
Beni hiç umursamıyor mu?

443
00:20:29,270 --> 00:20:31,020
Belki bir yanlış anlaşılma vardır

444
00:20:31,020 --> 00:20:31,620
Ayrıca

445
00:20:31,720 --> 00:20:33,320
Kan sudan daha kalındır

446
00:20:35,670 --> 00:20:38,300
Kan sudan daha kalındır

447
00:20:38,410 --> 00:20:39,460
Tanrı yardım eder

448
00:20:39,460 --> 00:20:41,480
Herhangi bir yanlış anlamanız çözülecektir

449
00:20:41,480 --> 00:20:42,610
Sen Fars değilsin

450
00:20:43,230 --> 00:20:44,110
yalancı

451
00:20:46,030 --> 00:20:47,550
Yalan söylediğimi kim söyledi?

452
00:20:47,790 --> 00:20:49,200
Bunu sana İranlı bir kahin olduğunu kim söyledi?

453
00:20:49,200 --> 00:20:50,530
Farsça mı olmalı?

454
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
Sokaklar kapalı

455
00:20:52,750 --> 00:20:53,550
...sokak kapalı

456
00:20:53,550 --> 00:20:55,010
O da Fars değil

457
00:20:55,400 --> 00:20:56,260
peki kim

458
00:20:56,900 --> 00:20:57,870
kız kardeş

459
00:20:58,150 --> 00:20:59,390
İşini iyi yapıyorsun

460
00:21:00,740 --> 00:21:01,480
devam et

461
00:21:01,510 --> 00:21:02,900
Eve gidip çocuğuma bakmam gerekiyor

462
00:21:02,900 --> 00:21:05,040
Sokak kapalı ne demek?

463
00:21:05,040 --> 00:21:06,630
Dileğin gerçekleşecek

464
00:21:06,870 --> 00:21:08,400
Sokak neden kapalı?

465
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
<i>Sokak kapalı</i>

466
00:21:10,900 --> 00:21:12,550
<i>Dönüşüm günüm neredeyse yaklaşıyor</i>

467
00:21:12,550 --> 00:21:13,950
<i>eğer bu gece şekli değiştirirsem</i>

468
00:21:13,980 --> 00:21:16,180
<i>Benim bir canavar olduğumu düşünüyorlar
Beni öldürmek istiyorlar

469
00:21:16,190 --> 00:21:16,830
hayır hayır

470
00:21:16,880 --> 00:21:17,810
ben de gidiyorum

471
00:21:19,410 --> 00:21:19,890
...iyi

472
00:21:19,950 --> 00:21:20,850
Onu geri alabilirsin

473
00:21:20,850 --> 00:21:22,450
Kardeşinle iyi geçin

474
00:21:36,030 --> 00:21:37,150
bizi zorluyorsun

475
00:21:37,270 --> 00:21:37,990
afedersiniz

476
00:21:38,990 --> 00:21:40,150
afedersiniz

477
00:21:41,430 --> 00:21:42,190
Afedersiniz

478
00:21:42,370 --> 00:21:43,710
Teftiş Kurulu olayı araştırıyor

479
00:21:43,710 --> 00:21:45,060
Ayrıca kimsenin girmesine de izin verilmiyor
Hayalet pazarından çıkış yok

480
00:21:45,060 --> 00:21:46,940
Sokakta denetim bekleyin

481
00:21:46,940 --> 00:21:47,580
erkek kardeş

482
00:21:48,030 --> 00:21:49,070
Acil bir görevim var

483
00:21:49,070 --> 00:21:49,870
Evim yanıyor

484
00:21:49,870 --> 00:21:51,270
ateşi söndürmem lazım

485
00:21:51,310 --> 00:21:51,910
görmek

486
00:21:51,930 --> 00:21:52,660
benim için yapabilir misin

487
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
Bir istisna mı yapmalısınız?

488
00:21:53,670 --> 00:21:54,190
kenara çekil

489
00:21:58,430 --> 00:21:59,540
Bu kadar kaba olma

490
00:21:59,980 --> 00:22:01,260
Patronunu tanıyorum

491
00:22:02,970 --> 00:22:04,270
Olduğun yerde kal

492
00:22:04,350 --> 00:22:07,080
Aksi takdirde suç ortağı olarak cezalandırılacaksınız.

493
00:22:11,470 --> 00:22:12,330
ne oldu

494
00:22:12,470 --> 00:22:14,180
Denetim mahkemesi olayı araştırıyor

495
00:22:14,180 --> 00:22:15,070
gözlerini aç

496
00:22:15,070 --> 00:22:16,130
Ve bak ben kimim

497
00:22:16,270 --> 00:22:16,800
prenses

498
00:22:17,430 --> 00:22:18,170
Jiang Xinbai nerede?

499
00:22:18,170 --> 00:22:18,780
Prenses?

500
00:22:19,050 --> 00:22:21,710
Başkan olayı araştırıyor

501
00:22:24,550 --> 00:22:26,010
Ona ismiyle seslendi

502
00:22:26,530 --> 00:22:28,460
<i>Birbirlerine yakın görünüyorlar</i>

503
00:22:30,150 --> 00:22:31,460
Hadi dışarı çıkalım

504
00:22:31,480 --> 00:22:32,510
Hadi dışarı çıkalım

505
00:22:32,510 --> 00:22:33,110
Kapa çeneni!

506
00:22:33,150 --> 00:22:34,030
Herkes sessiz olsun

507
00:22:34,030 --> 00:22:35,630
Ve muayeneyi bekle

508
00:22:35,750 --> 00:22:36,630
Kapa çeneni!

509
00:22:37,110 --> 00:22:37,670
dışarı çıkmak istiyorum

510
00:22:37,670 --> 00:22:38,310
Kapa çeneni!

511
00:22:38,910 --> 00:22:39,440
Çekip gitmek!

512
00:22:39,630 --> 00:22:40,430
Beni zorlama

513
00:22:41,630 --> 00:22:43,830
Neden dükkanımızı kapatıyorsunuz?

514
00:22:43,870 --> 00:22:45,270
Bunun nerede olduğunu biliyor musun?

515
00:22:45,580 --> 00:22:48,060
Denetim mahkemesi soruşturma yapıyor

516
00:22:48,060 --> 00:22:50,120
Fan Ho caddesindeki tüm mağazalar

517
00:22:50,150 --> 00:22:51,860
Denetim için kapatılmaları gerekir

518
00:22:51,860 --> 00:22:52,990
İşbirliği yapmazsanız

519
00:22:52,990 --> 00:22:54,650
Kabalığımız için bizi suçlama

520
00:22:54,820 --> 00:22:56,550
nereli olduğun umurumda değil

521
00:22:56,940 --> 00:22:58,430
Fan Ho Caddesi'nin sorunları

522
00:22:58,580 --> 00:23:00,470
Hep kendimiz çözdük

523
00:23:00,470 --> 00:23:01,590
kim olduğunu sanıyorsun

524
00:23:01,590 --> 00:23:02,070
Devam etmek!

525
00:23:03,180 --> 00:23:05,020
Nasıl cesaret edersin

526
00:23:13,800 --> 00:23:15,320
Ben Sao Van Chuan'ım

527
00:23:17,110 --> 00:23:18,270
Fan Ho Caddesi insanları

528
00:23:18,270 --> 00:23:19,270
beni destekle

529
00:23:19,890 --> 00:23:23,090
ve bana hayalet pazarın temsilcisi olmamı tavsiye ediyor

530
00:23:23,250 --> 00:23:24,550
Efendine söyle

531
00:23:24,550 --> 00:23:25,300
dışarı çık

532
00:23:25,790 --> 00:23:27,110
Ajan, değil mi?

533
00:23:27,490 --> 00:23:30,280
Çantanda ne olduğunu görmek istiyorum

534
00:23:32,020 --> 00:23:32,630
bekle

535
00:23:38,490 --> 00:23:40,540
Teftiş Kurulu Başkanı

536
00:23:40,540 --> 00:23:41,470
Benim adım Jiang Xinbai

537
00:23:42,430 --> 00:23:43,310
Bay Jiang

538
00:23:43,500 --> 00:23:45,830
Daha önce Fan Ho Caddesine gelmediniz

539
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
Hayalet pazarının yanı sıra

540
00:23:48,310 --> 00:23:50,110
Fan Ho Caddesi'nin başka bir adı var

541
00:23:50,190 --> 00:23:52,550
Buna kendi kendini yöneten cadde denir

542
00:23:53,930 --> 00:23:54,990
Çünkü önemli değil

543
00:23:54,990 --> 00:23:56,230
Burada neler oluyor?

544
00:23:56,390 --> 00:23:58,190
Devlet memuruna ihtiyacımız yok

545
00:24:01,310 --> 00:24:02,970
Kurallar hakkında konuşmak ister misin?

546
00:24:05,970 --> 00:24:07,830
Teftiş mahkemesi kanununa göre

547
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
Öncelik davayı çözmek

548
00:24:10,140 --> 00:24:12,240
Bugün önemli bir davayla karşı karşıyayız

549
00:24:12,240 --> 00:24:13,500
Bu güvenlikle ilgili

550
00:24:13,500 --> 00:24:15,830
Ve Fan Hue'nun tüm sokağının sakinliği

551
00:24:16,670 --> 00:24:17,790
Eğer birisi

552
00:24:19,020 --> 00:24:20,420
...işbirliği yapmaya istekli değilim

553
00:24:25,000 --> 00:24:25,590
doğru

554
00:24:26,470 --> 00:24:28,130
Gücün ve yetkin var

555
00:24:28,190 --> 00:24:29,670
Biz siviller buna cesaret edemiyoruz

556
00:24:29,700 --> 00:24:30,780
sana hakaret etmek

557
00:24:31,410 --> 00:24:32,280
Arama emri çıkmadıkça

558
00:24:33,670 --> 00:24:36,200
Eyalet mahkemesi var

559
00:24:41,740 --> 00:24:42,580
Bay Sao

560
00:24:43,790 --> 00:24:45,250
Korkarım hiçbir şey bilmiyorsun

561
00:24:45,750 --> 00:24:46,640
Denetim Mahkemesi

562
00:24:46,640 --> 00:24:48,480
Doğrudan Majestelerinin emrinde çalışıyor.
üzgünüm...

563
00:24:48,480 --> 00:24:49,430
eğer seni yakalarsam

564
00:24:49,970 --> 00:24:51,890
Çünkü emre uymadın

565
00:24:51,890 --> 00:24:54,150
Eğer yaralanırsan ya da ölürsen bu senin hatandır

566
00:24:54,580 --> 00:24:55,220
...fakat

567
00:24:56,390 --> 00:24:57,990
Birisi soruşturmamızı engellerse

568
00:24:57,990 --> 00:24:59,190
ve bir memuru yaraladım

569
00:24:59,190 --> 00:25:00,920
Bu suç memura saldırıdır

570
00:25:00,920 --> 00:25:01,810
hatta

571
00:25:02,150 --> 00:25:03,830
ihanet de var

572
00:25:04,340 --> 00:25:05,960
En azından kırbaçlanarak öldürüleceksin

573
00:25:05,960 --> 00:25:06,870
En kötüsü de bu

574
00:25:07,390 --> 00:25:09,650
Ailenizin dokuz nesli yok olacak

575
00:25:11,430 --> 00:25:13,760
Bay Jiang, inanılmaz bir otoriteniz var

576
00:25:33,390 --> 00:25:34,520
Hayalet pazarında

577
00:25:34,590 --> 00:25:35,990
Çok sayıda savaşçı var

578
00:25:36,720 --> 00:25:38,320
Eğer gerçekten kavga edersen

579
00:25:38,530 --> 00:25:40,190
Kesinlikle hiçbir taraf kazanamayacak

580
00:25:41,190 --> 00:25:42,050
bu nasıl

581
00:25:42,490 --> 00:25:44,690
Kraliyet muhafızları müdahale ediyor

582
00:25:45,040 --> 00:25:46,640
Her biri bir adım geri atsın

583
00:25:47,830 --> 00:25:48,910
bir şey arıyorum

584
00:25:49,270 --> 00:25:50,030
Yoksa birini mi arıyorsunuz?

585
00:25:51,400 --> 00:25:52,280
sana yardım etmeme izin ver

586
00:25:52,830 --> 00:25:53,830
Komutan Shang

587
00:25:54,390 --> 00:25:55,700
korkuyorsun

588
00:25:56,060 --> 00:25:57,190
Bugün bulduğum şey

589
00:25:57,190 --> 00:25:58,430
Senin için kötü mü?

590
00:26:01,690 --> 00:26:03,150
Kraliyet muhafızlarının dikkatine

591
00:26:03,150 --> 00:26:03,790
göz

592
00:26:05,080 --> 00:26:06,610
Kraliyet muhafızlarının görevi

593
00:26:07,000 --> 00:26:08,950
Sermaye halkının korunması

594
00:26:08,950 --> 00:26:10,620
Yerli ya da yabancı olması önemli değil

595
00:26:10,620 --> 00:26:11,490
Eğer birisi

596
00:26:11,610 --> 00:26:12,850
insanları incitmek

597
00:26:13,270 --> 00:26:14,390
Onlara zarar vereceğiz

598
00:26:14,500 --> 00:26:15,230
anladın mı

599
00:26:15,590 --> 00:26:16,260
anladık

600
00:26:24,560 --> 00:26:25,180
bekle

601
00:26:30,450 --> 00:26:31,160
yalnız

602
00:26:34,120 --> 00:26:35,180
hâlâ burada mısın?

603
00:26:35,390 --> 00:26:35,920
erkek kardeş

604
00:26:36,670 --> 00:26:37,310
Kardeş Shang

605
00:26:37,610 --> 00:26:38,740
bir şey söyleyebilir miyim

606
00:26:41,430 --> 00:26:43,110
Teftiş Mahkemesi ve Kraliyet Muhafızı

607
00:26:43,110 --> 00:26:44,350
Her ikisi de Majesteleri için çalışıyor

608
00:26:44,350 --> 00:26:45,480
Sen düşman değilsin

609
00:26:45,990 --> 00:26:48,050
Neden her iki taraf da geri adım atmıyor?

610
00:26:55,310 --> 00:26:57,220
<i>Jiang Xinbai'nin kız kardeşi mi?</i>

611
00:26:58,270 --> 00:26:59,000
<i>Onun önünde olmamalıdır</i>

612
00:26:59,000 --> 00:27:00,330
<i>Ben o piçi savunuyordum</i>

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,990
Hayalet pazarını gerçekten ziyaret etmek

614
00:27:02,990 --> 00:27:04,520
Resmi bir mahkeme kararına ihtiyacınız var

615
00:27:04,790 --> 00:27:05,810
Neden birini göndermiyorsun?

616
00:27:05,810 --> 00:27:06,940
Denetim iznini aldınız mı?

617
00:27:07,350 --> 00:27:08,550
Davanın teftiş mahkemesinden bu yana

618
00:27:08,550 --> 00:27:09,960
buraya almak lazım

619
00:27:09,960 --> 00:27:11,340
Kraliyet muhafızları bunun için gerekli

620
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Düzeni korumak için işbirliği yapın

621
00:27:12,390 --> 00:27:14,450
Ve başkalarını rahatsız etmeyin

622
00:27:14,470 --> 00:27:15,190
Ama hayalet pazar

623
00:27:15,190 --> 00:27:15,870
iki saat daha

624
00:27:15,870 --> 00:27:16,710
Kapanıyor

625
00:27:17,370 --> 00:27:18,770
Eğer denetim mahkemesi

626
00:27:18,800 --> 00:27:19,870
İki saat içinde macun

627
00:27:19,890 --> 00:27:20,890
Ne istediğini bul

628
00:27:20,920 --> 00:27:22,400
Tabii ki bu iyi bir başarı

629
00:27:22,400 --> 00:27:24,130
Ama eğer hiçbir şey bulamazsan

630
00:27:24,490 --> 00:27:25,380
Denetim Mahkemesi

631
00:27:25,380 --> 00:27:27,480
Hayalet pazarına bir açıklama yapmalısınız

632
00:27:27,480 --> 00:27:28,280
Aksi takdirde o zaman

633
00:27:28,310 --> 00:27:30,120
Komutan Shang seni rapor etmese bile

634
00:27:30,120 --> 00:27:31,630
Devlet Törenleri Mahkemesi açıldı

635
00:27:31,630 --> 00:27:32,490
Kartı Majestelerine bildirir.

636
00:27:33,380 --> 00:27:35,580
Kardeşim, burayı ziyaret etmek istediğinden emin misin?

637
00:27:41,150 --> 00:27:42,350
itirazım yok

638
00:27:50,060 --> 00:27:53,050
Eyalet tören mahkemesinden sorumlu kişinin gelmesini isteyin

639
00:27:53,050 --> 00:27:54,590
Etrafa bakacak fazla zamanımız yok

640
00:27:54,590 --> 00:27:55,190
göz

641
00:27:59,190 --> 00:28:00,630
Nasıl iş yapabiliriz?

642
00:28:14,560 --> 00:28:15,630
Her yere dikkatlice bakın

643
00:28:16,070 --> 00:28:16,550
evet

644
00:28:17,750 --> 00:28:18,470
Hareket et! kenara çekil

645
00:28:18,490 --> 00:28:19,550
Hareket et! kenara çekil

646
00:28:21,150 --> 00:28:21,750
kalk

647
00:28:21,910 --> 00:28:24,190
Hareket et! kenara çekil

648
00:28:24,270 --> 00:28:25,070
kenara çekil

649
00:28:25,990 --> 00:28:26,580
hareket etmek

650
00:28:30,700 --> 00:28:31,390
bu taraf

651
00:28:31,540 --> 00:28:32,940
sepetinde ne var

652
00:28:32,960 --> 00:28:34,290
Bu sadece kıyafet

653
00:28:34,980 --> 00:28:35,840
buna ne dersin

654
00:28:40,960 --> 00:28:41,940
çok iyi

655
00:28:42,820 --> 00:28:44,090
Teşekkür ederim memur

656
00:28:50,020 --> 00:28:51,060
Komutan Shang

657
00:28:52,500 --> 00:28:53,550
Buna izin vermek istiyor musun?

658
00:28:53,550 --> 00:28:54,670
Jiang kendi işini yapmalı mı?

659
00:28:55,710 --> 00:28:56,470
unutma

660
00:28:56,950 --> 00:28:58,210
Biz birbirimizin yanındayız

661
00:28:58,870 --> 00:28:59,870
ölmek mi istiyorsun

662
00:29:00,790 --> 00:29:01,850
Kim senin tarafında?

663
00:29:02,670 --> 00:29:03,930
Sen bunu hak etmiyorsun

664
00:29:04,950 --> 00:29:06,080
Söylemen gerekeni söyle

665
00:29:06,570 --> 00:29:07,770
Saçma sapan konuşma

666
00:29:08,430 --> 00:29:08,890
usta

667
00:29:10,110 --> 00:29:10,590
usta

668
00:29:11,150 --> 00:29:12,410
Küçük bir sorunumuz var

669
00:29:12,530 --> 00:29:13,550
erkek bulabiliriz

670
00:29:13,550 --> 00:29:14,420
ama nasılsın

671
00:29:14,820 --> 00:29:16,350
Kadınları aramalı mıyız?

672
00:29:24,350 --> 00:29:25,150
gidebilirsin

673
00:29:25,430 --> 00:29:25,910
göz

674
00:29:35,120 --> 00:29:35,720
yalnız

675
00:29:37,670 --> 00:29:38,530
sana sormak istiyorum

676
00:29:38,820 --> 00:29:39,680
bana bir iyilik yap

677
00:29:41,830 --> 00:29:42,290
erkek kardeş

678
00:29:42,310 --> 00:29:44,240
Ayrıca öyle bir gün var ki
yardımıma ihtiyacın var mı

679
00:29:47,100 --> 00:29:48,780
Polis memurlarının hepsi öldü

680
00:29:49,070 --> 00:29:50,670
Kadınları arayamıyorlar

681
00:29:50,910 --> 00:29:51,510
bana yardım et

682
00:29:53,210 --> 00:29:54,610
ne arıyorsun

683
00:30:06,710 --> 00:30:07,470
En kısa sürede olmalı

684
00:30:07,470 --> 00:30:09,030
Diğer yarısı bu işareti bulmaktır

685
00:30:09,030 --> 00:30:09,630
Bu konuda

686
00:30:09,990 --> 00:30:11,320
Teftiş mahkemesi halkı hariç

687
00:30:11,590 --> 00:30:12,990
sadece sen biliyorsun

688
00:30:14,030 --> 00:30:14,870
erkek kardeş

689
00:30:15,070 --> 00:30:16,130
bana yalvarıyor musun

690
00:30:18,430 --> 00:30:19,070
yalnız

691
00:30:19,390 --> 00:30:21,000
Şimdi inatçı olmanın zamanı değil

692
00:30:21,000 --> 00:30:21,800
Bay Jiang

693
00:30:21,940 --> 00:30:23,530
Böyle bir yardım ister misin?

694
00:30:28,430 --> 00:30:29,190
tamam

695
00:30:30,370 --> 00:30:31,290
sana yalvarıyorum

696
00:30:34,350 --> 00:30:36,010
Sana yardım etmek bana ne kazandıracak?

697
00:30:37,150 --> 00:30:38,080
ne istiyorsun

698
00:30:40,190 --> 00:30:41,450
henüz karar vermedim

699
00:30:42,660 --> 00:30:44,120
Ama bana söz vermeni istiyorum

700
00:30:44,350 --> 00:30:46,350
Gelecekte benim için bir şeyler yapmak

701
00:30:46,590 --> 00:30:47,790
söz verebilir misin

702
00:30:48,390 --> 00:30:50,630
İlkelerime aykırı olmadığı sürece

703
00:30:50,630 --> 00:30:51,430
sana söz veriyorum

704
00:30:54,360 --> 00:30:55,760
görünüşünü çok beğeniyorum

705
00:30:55,780 --> 00:30:57,580
Başkalarına yalvardığında seni göreceğim

706
00:31:01,570 --> 00:31:02,900
Bu beni daha iyi hissettiriyor

707
00:31:16,330 --> 00:31:16,900
Sonraki

708
00:31:35,950 --> 00:31:36,880
bir doktor

709
00:31:39,050 --> 00:31:40,710
<i>Yani o aynı zamanda bir kadın doktor</i>

710
00:31:41,480 --> 00:31:43,000
<i>İlacın kokusuna şaşmamalı
Vücudu o kadar tanıdık ki

711
00:31:42,680 --> 00:31:45,260


712
00:31:45,390 --> 00:31:47,540


713
00:31:47,010 --> 00:31:47,700
döndürmek

714
00:31:47,700 --> 00:31:50,720
♫ O kalbimi biliyor ♫

715
00:31:51,340 --> 00:31:53,650
♫ Seninle zaferle dönmek istiyorum ♫

716
00:31:54,030 --> 00:31:55,750
♫Yağmuru dinleyebiliriz♫

717
00:31:56,480 --> 00:31:59,730
♫ ve batı tepelerindeki kar yağışını izle ♫

718
00:32:00,380 --> 00:32:02,180


719
00:32:01,820 --> 00:32:02,470
Sonraki

720
00:32:02,220 --> 00:32:04,640


721
00:32:04,820 --> 00:32:08,910
♫Senin için yaşlanıyorum♫

722
00:32:09,320 --> 00:32:11,150
♫ Bu çiçeğin açmasını ve asla solmamasını istiyorum ♫

723
00:32:11,190 --> 00:32:13,740
♫Ve hayatımın geri kalanında ihtiyacım olan tek şey bu♫

724
00:32:13,780 --> 00:32:17,790
♫Beni seveceğine söz ver♫

725
00:32:18,200 --> 00:32:20,110
♫ Ve sen asla sözünden dönmeyeceksin♫

726
00:32:25,150 --> 00:32:25,660
usta

727
00:32:26,110 --> 00:32:27,110
Dışarıdaki herkesi aradık

728
00:32:27,110 --> 00:32:28,170
Ama hiçbir şey bulamadık

729
00:32:28,870 --> 00:32:31,200
Biz sadece bu insanları öldürmedik

730
00:32:35,190 --> 00:32:35,990
afedersiniz

731
00:32:36,610 --> 00:32:37,370
afedersiniz

732
00:32:38,720 --> 00:32:39,710
afedersiniz

733
00:32:43,710 --> 00:32:44,270
ne oldu

734
00:32:45,390 --> 00:32:47,030
Beni aramak ister misin?

735
00:32:48,490 --> 00:32:49,950
Neden beni bulamıyorsun?

736
00:32:51,870 --> 00:32:52,550
kenara çekil

737
00:32:53,850 --> 00:32:55,500
Ustanın işini durdurmayın

738
00:32:56,670 --> 00:32:57,950
Tamam bakacağım

739
00:32:58,830 --> 00:32:59,310
onları ara

740
00:32:59,510 --> 00:33:00,190
göz

741
00:33:17,470 --> 00:33:18,030
usta

742
00:33:18,060 --> 00:33:19,320
Sadece bir çanta dolusu parası var

743
00:33:19,970 --> 00:33:20,900
geri dön

744
00:33:33,050 --> 00:33:33,580
gidebilirsin

745
00:33:33,830 --> 00:33:34,310
göz

746
00:33:42,900 --> 00:33:43,860
Bay Jiang

747
00:33:44,790 --> 00:33:45,390
sen

748
00:33:45,710 --> 00:33:46,970
Her yere baktın

749
00:33:47,760 --> 00:33:49,650
Şimdi gece yarısı

750
00:33:49,650 --> 00:33:50,580
Hayalet pazarı

751
00:33:50,990 --> 00:33:52,030
Kapalı olmalı

752
00:33:52,270 --> 00:33:53,790
sen ve senin insanların

753
00:33:54,020 --> 00:33:55,360
Uzun bir gün geçirdin

754
00:33:55,910 --> 00:33:57,990
Neden bir an önce gelip dinlenmiyorsun?

755
00:33:58,870 --> 00:34:01,390
geri dön

756
00:34:04,190 --> 00:34:04,850
<i>kötüye gitti</i>

757
00:34:05,630 --> 00:34:07,560
<i>Korktuğum her şey başıma geliyor</i>

758
00:34:08,400 --> 00:34:10,210
Bay Jiang, eğer bir sorun yoksa

759
00:34:11,030 --> 00:34:12,960
Kraliyet muhafızları sana eşlik edecek

760
00:34:13,880 --> 00:34:15,670
<i>mallara sahip olan kişi</i>

761
00:34:15,670 --> 00:34:16,870
<i>Rozeti kesinlikle yanındadır</i>

762
00:34:17,260 --> 00:34:19,389
<i>Bulmamak imkansız</i>

763
00:34:22,679 --> 00:34:23,940
<i>...bu tuhaf koku</i>

764
00:34:27,989 --> 00:34:28,590
bekle

765
00:35:00,930 --> 00:35:01,930
Komutan Shang

766
00:35:02,230 --> 00:35:03,650
Denetim Mahkemesi

767
00:35:03,650 --> 00:35:04,980
bugün takip et

768
00:35:05,020 --> 00:35:07,150
Benim evimden gelen Zorniai.

769
00:35:07,510 --> 00:35:08,030
bu

770
00:35:08,560 --> 00:35:09,590
Bu arayüzlerin bir işaretidir

771
00:35:09,590 --> 00:35:11,050
Bugün çıkıyorlar

772
00:35:12,170 --> 00:35:12,810
haklı değilim

773
00:35:14,620 --> 00:35:15,540
Bay Sao?

774
00:35:19,030 --> 00:35:21,560
<i>Zornialarım yüzünden olduğu ortaya çıktı</i>

775
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
<i>Kötü hissediyorum</i>

776
00:35:26,790 --> 00:35:28,020
Ama Bay Jiang

777
00:35:28,260 --> 00:35:29,660
Hangi dereceniz var?

778
00:35:30,230 --> 00:35:31,270
Bu işaret

779
00:35:31,710 --> 00:35:32,630
benim

780
00:35:33,110 --> 00:35:33,460
evet

781
00:35:33,480 --> 00:35:34,540
doğru

782
00:35:34,540 --> 00:35:35,610
Onu suçluyorsun

783
00:35:35,610 --> 00:35:36,410
doğru

784
00:35:36,720 --> 00:35:37,520
<i>kendisi</i>

785
00:35:37,720 --> 00:35:39,840
<i>Jiang Xinbai, daha akıllı olsan iyi olur</i>

786
00:35:50,110 --> 00:35:51,310
Bu bir kuş türüdür

787
00:35:52,110 --> 00:35:53,240
Çörek Otu Yiyen Adına

788
00:35:54,640 --> 00:35:57,220
Bu tür kuşların dışkısı doğal olmayan bir kokuya sahiptir

789
00:35:57,220 --> 00:35:58,900
Daha sonra yüksek sıcaklıkta pişirilir.

790
00:35:58,900 --> 00:36:00,230
Özel bir koku

791
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
yaratır

792
00:36:05,660 --> 00:36:06,940
Eminim Bay Sao

793
00:36:07,760 --> 00:36:09,510
Genellikle dışkı

794
00:36:09,530 --> 00:36:10,790
Sevgili kuşlarınızı temizliyorsunuz

795
00:36:11,060 --> 00:36:12,110
ellerin

796
00:36:13,030 --> 00:36:15,670
Bushon'u almış olmalı

797
00:36:15,780 --> 00:36:16,590
Bu nedenle

798
00:36:17,650 --> 00:36:19,370
Bush rozette

799
00:36:32,260 --> 00:36:34,260
Kirli bir şeye dokunan el

800
00:36:34,470 --> 00:36:35,590
Ne kadar yıkamak istersem

801
00:36:35,990 --> 00:36:37,520
Tamamen temiz değil

802
00:36:38,510 --> 00:36:39,310
Al onu!

803
00:36:42,730 --> 00:36:43,640
Jiang Xinbai

804
00:36:44,550 --> 00:36:46,070
Bana iftira attın

805
00:36:48,090 --> 00:36:48,800
Zornia

806
00:36:49,060 --> 00:36:50,830
Hala hayalet pazarında olmalı

807
00:36:50,830 --> 00:36:51,760
geri dön

808
00:36:51,990 --> 00:36:52,550
göz

809
00:36:52,830 --> 00:36:53,510
bekle

810
00:36:58,740 --> 00:36:59,340
Kardeş Shang

811
00:37:00,610 --> 00:37:01,540
Ne yapacağımı biliyorum

812
00:37:03,910 --> 00:37:06,350
Kraliyet Muhafızları üyelerinin tutuklanması

813
00:37:06,350 --> 00:37:07,350
onu alacağım

814
00:37:07,980 --> 00:37:09,180
Ve onu sorgulayacağım

815
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
Komutan Shang

816
00:37:21,470 --> 00:37:23,600
Yine onu benden almaya mı çalışıyorsun?

817
00:37:23,830 --> 00:37:24,710
Bay Jiang

818
00:37:25,250 --> 00:37:27,450
Tekrar dövüşmek ister misin?

819
00:37:40,950 --> 00:37:42,600
<i>İstedikleri zaman savaşabilirler</i>

820
00:37:42,950 --> 00:37:44,400
<i>Neden şimdi olmalı?</i>

821
00:37:44,770 --> 00:37:45,570
<i>Jiang Xinbai</i>

822
00:37:45,570 --> 00:37:46,970
<i>merhamet etme</i>

823
00:37:47,360 --> 00:37:48,600
<i>Savaşmak için hızlı olun</i>

824
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
Komutan Shang

825
00:38:47,750 --> 00:38:48,510
Bugün olmalı

826
00:38:48,970 --> 00:38:50,250
Kesinlikle alacağım

827
00:38:52,870 --> 00:38:53,470
tamam

828
00:38:56,670 --> 00:38:58,100
bugün sana bir iyilik yapacağım

829
00:38:59,290 --> 00:39:00,620
Bunu telafi etmeyi unutma

830
00:39:03,750 --> 00:39:05,270
Suçlu tutuklandı

831
00:39:05,270 --> 00:39:07,770
Suç ortağına haber vermemek için

832
00:39:07,770 --> 00:39:10,370
Hayalet pazarı daha uzun bir süre kapalı kalacak

833
00:39:10,510 --> 00:39:11,430
hiç kimse

834
00:39:11,750 --> 00:39:12,880
Gitmesine izin verilmiyor

835
00:39:12,950 --> 00:39:13,510
göz

836
00:39:14,200 --> 00:39:15,120
usta

837
00:39:23,860 --> 00:39:24,670
usta

838
00:39:25,260 --> 00:39:26,790
Bir şeyi bildirmem gerekiyor

839
00:39:29,890 --> 00:39:30,640
Yan Nanxing mi?

840
00:39:39,330 --> 00:39:41,130
Başkente ne zaman geldin?

841
00:39:41,350 --> 00:39:42,030
dürüst olmak gerekirse

842
00:39:42,390 --> 00:39:43,260
mecburum

843
00:39:43,820 --> 00:39:44,950
hemen gideceğim

844
00:39:47,790 --> 00:39:48,310
hayır

845
00:39:49,180 --> 00:39:49,840
şimdi

846
00:39:50,710 --> 00:39:51,640
gidemezsin

847
00:39:52,190 --> 00:39:53,060
lütfen

848
00:39:56,510 --> 00:39:57,310
ne oldu

849
00:40:10,790 --> 00:40:11,320
git

850
00:40:11,920 --> 00:40:12,630
beni takip et

851
00:40:30,200 --> 00:40:30,930
Devam et!

852
00:40:31,860 --> 00:40:32,380
yukarı gel

853
00:40:39,180 --> 00:40:39,710
gel sana

854
00:40:43,510 --> 00:40:44,240
onlara söyle

855
00:40:44,780 --> 00:40:46,110
İçeri girmelerine izin verilmiyor

856
00:40:47,670 --> 00:40:48,190
demek

857
00:40:50,450 --> 00:40:51,650
Dışarıda kal

858
00:40:52,270 --> 00:40:53,070
İçeri otur

859
00:40:53,080 --> 00:40:53,740
göz
göz

860
00:41:01,590 --> 00:41:02,320
endişelenme

861
00:41:02,470 --> 00:41:03,200
ölmez

862
00:41:04,670 --> 00:41:05,880
Bir süre önce miydi?

863
00:41:05,900 --> 00:41:07,360
Onun kavgasını görmedin mi?

864
00:41:07,440 --> 00:41:09,040
Bu kız onun rakibi değil

865
00:41:10,130 --> 00:41:11,280
Bay Jiang

866
00:41:11,870 --> 00:41:13,180
Rehin alınmasına bilerek izin verdi

867
00:41:13,204 --> 00:43:49,204
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Çevirmen: Raha


