1 00:00:36,519 --> 00:00:38,438 Шефе! Шефе! 2 00:00:40,440 --> 00:00:42,524 - Шта је то? - Хеј, ти маскирано копиле. 3 00:00:42,525 --> 00:00:43,901 Сад си мртво месо. 4 00:00:44,026 --> 00:00:45,862 Хеј, нападни га! 5 00:00:46,404 --> 00:00:47,821 Напали га, брзо! 6 00:00:47,822 --> 00:00:49,740 Хеј, пожури! 7 00:00:58,040 --> 00:00:59,041 ста додјавола? 8 00:01:11,888 --> 00:01:13,638 Ово копиле. Хеј, хеј, устани. 9 00:01:13,639 --> 00:01:14,973 Хеј, копиле! Дођи овамо! 10 00:01:14,974 --> 00:01:16,434 ха? Хајде! 11 00:01:16,976 --> 00:01:18,644 Хеј, он је жив. Проклетство. 12 00:01:23,357 --> 00:01:24,484 Купатило. 13 00:01:24,817 --> 00:01:26,611 Хеј, велика је невоља у купатилу. 14 00:01:27,195 --> 00:01:29,071 - Иди у купатило, одмах! - Ти копиле! 15 00:01:36,412 --> 00:01:37,413 Канг-сик! 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,667 шефе. 17 00:01:44,337 --> 00:01:45,420 Хеј! 18 00:01:45,421 --> 00:01:46,422 Иди! 19 00:01:53,888 --> 00:01:54,889 Хеј, закључај врата! 20 00:02:00,144 --> 00:02:01,145 Ви! 21 00:02:39,559 --> 00:02:40,726 Ин-гу! 22 00:03:27,565 --> 00:03:28,648 Чујеш ли то? 23 00:03:28,649 --> 00:03:30,860 То значи да си мртав човек. 24 00:03:33,487 --> 00:03:34,488 Проклетство. 25 00:04:06,270 --> 00:04:08,104 - Шта? - Шта је? 26 00:04:08,105 --> 00:04:11,150 - Упали светла! - Шта дођавола? 27 00:04:11,317 --> 00:04:13,860 - Где је отишао? - Хеј, нађи га, брзо! 28 00:04:13,861 --> 00:04:15,154 Нађи га, одмах! 29 00:04:56,821 --> 00:04:58,196 {\ан8}КИНЕСКИ РЕСТОРАН ОРАН 30 00:04:58,197 --> 00:04:59,365 {\ан8}ЕПИЗОДА 4 31 00:05:18,134 --> 00:05:19,385 {\ан8}Где си био? 32 00:05:19,635 --> 00:05:21,429 {\ан8}Нисте се јављали на телефон. Хо-миеонг. 33 00:05:21,721 --> 00:05:23,514 {\ан8}Хитно је, зато ћутите... 34 00:05:25,474 --> 00:05:27,184 Шта ти се десило са лицем? Да ли сте повређени? 35 00:05:27,309 --> 00:05:29,895 Управо сам пао са мотоцикла. 36 00:05:30,813 --> 00:05:32,231 - Треба ми одмор. - Добра туга. 37 00:05:32,606 --> 00:05:33,649 Морам да разговарам са тобом. 38 00:05:34,358 --> 00:05:35,608 Вас двоје можете прво кући. 39 00:05:35,609 --> 00:05:37,945 У реду, онда. Вас двоје замотајте ствари и дођи. 40 00:05:38,237 --> 00:05:39,780 - Ок, идемо. - Сачекај. 41 00:05:39,947 --> 00:05:41,907 Требало би да чујемо и шта се десило. 42 00:05:42,700 --> 00:05:43,783 Морамо да идемо сада. 43 00:05:43,784 --> 00:05:44,868 Време је да идемо. 44 00:05:44,869 --> 00:05:45,870 идемо. 45 00:05:58,549 --> 00:05:59,550 Причај са мном. 46 00:06:00,843 --> 00:06:03,888 Ниси се јављао на телефон цео дан. 47 00:06:04,513 --> 00:06:06,098 Па зашто се сад увлачиш, изгледа тако? 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,560 Био сам на испоруци... 49 00:06:10,269 --> 00:06:13,731 Сломио сам бицикл, и када сам дошао к себи, већ је било овако касно. 50 00:06:13,856 --> 00:06:14,940 Где? 51 00:06:15,274 --> 00:06:17,443 Г. Ким је рекао да је возио свуда по комшилуку 52 00:06:17,568 --> 00:06:18,861 и нисам те видео. 53 00:06:19,528 --> 00:06:20,780 Хајде да причамо о томе касније. 54 00:06:21,781 --> 00:06:22,782 Реци ми пре него што одеш. 55 00:06:22,990 --> 00:06:25,200 - Зар не видиш да сам повређена? - Тачно. 56 00:06:25,201 --> 00:06:27,620 где си био и шта си радио да се тако повредиш... 57 00:06:27,828 --> 00:06:29,538 да ниси отишао по Ји-воо? 58 00:06:32,792 --> 00:06:33,793 немој ми рећи... 59 00:06:34,293 --> 00:06:35,711 тек сад си се сетио? 60 00:06:36,837 --> 00:06:39,089 Јеси ли полудео? Ји-воо... 61 00:06:40,382 --> 00:06:42,008 Тај шестогодишњи дечак... 62 00:06:42,009 --> 00:06:43,885 Зато што се никад ниси појавио 63 00:06:43,886 --> 00:06:47,055 сам је ишао кући 30 минута. 64 00:06:47,056 --> 00:06:48,181 Је ли Ји-воо добро? 65 00:06:48,182 --> 00:06:49,225 И то га чини у реду? 66 00:06:49,683 --> 00:06:51,227 Шта ако је сам на путу кући... 67 00:06:52,269 --> 00:06:53,562 упао у несрећу? 68 00:06:53,938 --> 00:06:56,315 Шта би ти урадио ако се изгубио? 69 00:07:00,402 --> 00:07:01,403 жао ми је. 70 00:07:01,821 --> 00:07:02,822 Извините? 71 00:07:03,072 --> 00:07:04,073 За шта? 72 00:07:04,240 --> 00:07:06,658 Зашто си увек овакав, а? 73 00:07:06,659 --> 00:07:08,661 Зашто ми једноставно не кажеш? 74 00:07:12,414 --> 00:07:14,583 Само ћеш се тако ушушкати? 75 00:08:00,588 --> 00:08:06,844 {\ан8}ПРЕ 7 ГОДИНА 76 00:08:09,847 --> 00:08:10,848 Сеонг-вон, ја... 77 00:08:11,557 --> 00:08:12,974 удајем се. 78 00:08:12,975 --> 00:08:15,644 О-ран је... трудна. 79 00:08:16,437 --> 00:08:18,689 Хеј, идиоте! Како си могао бити тако немаран? 80 00:08:18,939 --> 00:08:20,107 Да ли је ово стварно време да се ожениш? 81 00:08:20,357 --> 00:08:23,192 - Шта је са операцијом? - Венчање неће ништа променити. 82 00:08:23,193 --> 00:08:25,278 Моја освета Хан Гиеонг-вооку, проналажење Булгае... 83 00:08:25,279 --> 00:08:26,613 све ће се одвијати без проблема. 84 00:08:26,614 --> 00:08:28,157 Мислите да је лако као што звучи? 85 00:08:29,491 --> 00:08:31,743 Шта ћеш да радиш кад дође време долази да бира између њих? 86 00:08:31,744 --> 00:08:33,328 Зашто си тако негативан? 87 00:08:33,328 --> 00:08:34,413 Могу и једно и друго. 88 00:08:34,996 --> 00:08:36,457 Исусе, Хо-миеонг. 89 00:08:36,707 --> 00:08:38,249 Знаш ли зашто се никад нисам оженио? 90 00:08:38,250 --> 00:08:39,251 Мислио сам да је то зато што не можеш. 91 00:08:41,669 --> 00:08:43,046 И ја сам провео свој живот 92 00:08:43,047 --> 00:08:46,300 мислећи да ће породица добити на начин операције. 93 00:08:46,759 --> 00:08:47,968 Али, не. 94 00:08:49,511 --> 00:08:52,306 У тренутку када ми је Оран рекао за бебу, Схватио сам нешто. 95 00:08:53,307 --> 00:08:54,808 То за моју породицу... 96 00:08:56,352 --> 00:08:58,020 нема ништа што не бих урадио. 97 00:09:10,991 --> 00:09:12,451 Хеј, председниче Иоо. 98 00:09:12,868 --> 00:09:14,118 јеси ли добро? 99 00:09:14,119 --> 00:09:15,120 Осећаш ли се добро? 100 00:09:15,621 --> 00:09:17,206 Како си знао да сам овде? 101 00:09:17,665 --> 00:09:19,749 Хајде. Наравно да сам морао да посетим. 102 00:09:19,750 --> 00:09:21,585 Колега са посла је повређен. 103 00:09:23,045 --> 00:09:24,046 али... 104 00:09:24,630 --> 00:09:25,881 ово није приватна соба. 105 00:09:30,469 --> 00:09:31,637 Можеш ли да се склониш? 106 00:09:34,598 --> 00:09:36,350 Ко си ти дођавола рећи пацијенту да се помери? 107 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 - Хеј! - Проклетство. 108 00:09:41,230 --> 00:09:42,313 Сви напоље. 109 00:09:42,314 --> 00:09:43,315 Да, шефе. 110 00:09:43,607 --> 00:09:44,691 Сви, излазите. 111 00:09:44,692 --> 00:09:45,775 - Да, господине. - Да, господине. 112 00:09:45,776 --> 00:09:46,819 Напоље, напоље, напоље, напоље. 113 00:09:56,036 --> 00:09:57,997 Више си повређен него што сам мислио. 114 00:09:59,748 --> 00:10:01,165 Тај кучкин син. 115 00:10:01,166 --> 00:10:03,043 Чуо сам да је само један момак који је све ово урадио. 116 00:10:03,585 --> 00:10:04,877 Да ли је ово стварно? 117 00:10:04,878 --> 00:10:05,962 Свемоћна Ингу секта? 118 00:10:05,963 --> 00:10:08,716 Клони се онога што се дешава на мом терену. 119 00:10:08,882 --> 00:10:09,883 Нема шансе. 120 00:10:10,050 --> 00:10:12,177 Волео бих да се не мешам у то. Али знаш како је. 121 00:10:12,469 --> 00:10:14,804 прекосутра, Морам да се пријавим шефу Хану 122 00:10:14,805 --> 00:10:16,932 на пројекту острва Иеонгсеон. 123 00:10:17,391 --> 00:10:20,436 У реду, инцидент у соби обезбеђења, то је број један. и... 124 00:10:20,894 --> 00:10:22,062 овај је број два. 125 00:10:22,396 --> 00:10:25,064 Уз сву ову невољу дешава са Хеавен Цапитал 126 00:10:25,065 --> 00:10:27,735 Нисам баш сигуран који став да заузмем. То ме ставља у тешко место. 127 00:10:27,943 --> 00:10:28,944 Знаш? 128 00:10:30,571 --> 00:10:31,613 Хеј, председавајући До. 129 00:10:31,780 --> 00:10:33,699 Мислиш да не могу да очистим овакав неред? 130 00:10:34,742 --> 00:10:36,160 Пази на уста. 131 00:10:37,161 --> 00:10:38,537 Настави тако да трчиш... 132 00:10:39,913 --> 00:10:40,914 и завршићеш мртав. 133 00:10:45,878 --> 00:10:48,088 Знам, знам. 134 00:10:48,630 --> 00:10:51,549 Знам тачно за шта сте способни, председниче Иоо. 135 00:10:51,550 --> 00:10:53,385 Зато смо у истом чамцу. 136 00:10:53,761 --> 00:10:57,346 Све док овај посао иде глатко 137 00:10:57,347 --> 00:10:58,724 немам проблема. 138 00:10:59,767 --> 00:11:00,768 Нема проблема. 139 00:11:01,769 --> 00:11:02,770 Ох. 140 00:11:03,270 --> 00:11:04,353 Витамини. 141 00:11:04,354 --> 00:11:05,355 молим те. 142 00:11:06,315 --> 00:11:08,692 Обавезно узимајте ове витамине 143 00:11:10,235 --> 00:11:11,319 и оздрави ускоро. 144 00:11:11,320 --> 00:11:12,403 Поправи се. 145 00:11:12,404 --> 00:11:13,405 Довиђења. 146 00:11:14,615 --> 00:11:16,700 Следећи пут ћемо разговарати о послу. 147 00:11:17,367 --> 00:11:18,368 ћао. 148 00:11:18,994 --> 00:11:19,995 Видимо се. 149 00:11:26,043 --> 00:11:27,044 зашто... 150 00:11:28,504 --> 00:11:30,588 Шта је, шефе? 151 00:11:30,589 --> 00:11:32,883 - Шта је то? - Иди ми донеси тог маскираног гада. 152 00:11:33,509 --> 00:11:34,510 Шефе, ја... 153 00:11:35,094 --> 00:11:36,678 Како да га нађем кад не знамо ко је он? 154 00:11:38,097 --> 00:11:40,348 Хеј, морону! Зар није очигледно? 155 00:11:40,349 --> 00:11:42,142 Тип који је скинуо наша Ингу секта сасвим сама 156 00:11:42,309 --> 00:11:44,018 ко је још замерио нама? 157 00:11:44,019 --> 00:11:45,812 Ко би други могао бити али тај мајстор борилачких вештина 158 00:11:45,813 --> 00:11:47,271 пребили смо му и одузели му тапија? 159 00:11:47,272 --> 00:11:49,023 Али његов стил борбе... 160 00:11:49,024 --> 00:11:50,483 осећало се другачије од маскираног момка. зар не? 161 00:11:50,484 --> 00:11:52,735 - Да. - Заборави његов проклети стил борбе 162 00:11:52,736 --> 00:11:54,029 и само иди по њега! 163 00:11:54,154 --> 00:11:55,238 знаћемо... 164 00:11:55,239 --> 00:11:56,573 - Ухватићемо га - Кад га избијемо! Проклетство! 165 00:11:57,866 --> 00:11:58,951 Ја ћу га ухватити. 166 00:11:59,159 --> 00:12:00,160 Проклетство. 167 00:12:03,747 --> 00:12:06,917 СЕУЛСКА МЕТРОПОЛИЈСКА АГЕНЦИЈА 168 00:12:15,134 --> 00:12:16,135 Хеј. 169 00:12:16,885 --> 00:12:18,679 - Јеси ли погледао шта сам питао? - Да. 170 00:12:19,304 --> 00:12:21,222 Најважнији део који треба да видите 171 00:12:21,223 --> 00:12:22,224 налази се на трећој страни. 172 00:12:24,768 --> 00:12:27,062 Ово је секта Хвасан организациона шема од пре десет година. 173 00:12:27,229 --> 00:12:29,063 У то време, шеф, Хванг Хва-сан 174 00:12:29,064 --> 00:12:31,399 је оптужен за тражење убиство Квона Соон-бока 175 00:12:31,400 --> 00:12:33,152 а након што је добио доживотну казну затвора, секта се распала. 176 00:12:33,485 --> 00:12:34,944 Други по команди, Ганг Беом-рионг 177 00:12:34,945 --> 00:12:36,404 изненада нетрагом нестао. 178 00:12:36,405 --> 00:12:37,489 Значи он је нестао? 179 00:12:37,906 --> 00:12:38,907 Тешко је рећи. 180 00:12:39,116 --> 00:12:41,869 У сваком случају, нема записа било какве активности након тога. 181 00:12:42,077 --> 00:12:43,744 И тако, природно 182 00:12:43,745 --> 00:12:45,580 број три, Иоо Ин-гу 183 00:12:45,581 --> 00:12:47,624 завршио преузимање цела секта Хвасан. 184 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 Чак је променио име банде из Хвасан Сецт 185 00:12:49,960 --> 00:12:51,127 секти Ингу 186 00:12:51,128 --> 00:12:53,171 и проширили свој утицај. 187 00:12:53,172 --> 00:12:54,840 Иоо Ин-гу. 188 00:12:55,591 --> 00:12:56,924 Да ли је потврђено његово боравиште? 189 00:12:56,925 --> 00:12:58,719 Да. То је на последњој страници. 190 00:13:00,679 --> 00:13:02,639 Зове се Небески капитал на острву Иеонгсеон 191 00:13:02,806 --> 00:13:04,056 који се налази унутар казина Хеавен. 192 00:13:04,057 --> 00:13:05,933 Његов најновији потез је био да га региструје 193 00:13:05,934 --> 00:13:07,310 као приватна кредитна компанија. 194 00:13:07,311 --> 00:13:08,312 Чекај мало. 195 00:13:08,687 --> 00:13:09,771 Да ли сте рекли Иеонгсеон Исланд? 196 00:13:10,063 --> 00:13:11,982 Да. Има ли проблема? 197 00:13:16,069 --> 00:13:17,779 ИЕОНГСЕОН ИСЛАНД 198 00:13:20,699 --> 00:13:22,409 Иеонгсеон Исланд. 199 00:13:23,243 --> 00:13:24,368 <и>Па... 200 00:13:24,369 --> 00:13:25,495 <и>Вратили сте се празних руку? 201 00:13:26,205 --> 00:13:28,957 <и>Видиш? Зато сам ти рекао да не одлазите сами. 202 00:13:29,082 --> 00:13:32,002 успут, фабрика трзања деловала је сумњиво. 203 00:13:32,461 --> 00:13:34,379 - Мислио сам да треба да погодимо... - <и>Престани! 204 00:13:34,755 --> 00:13:36,047 <и>Да се ниси усудио ићи тамо сам. 205 00:13:36,048 --> 00:13:37,256 Зашто не? 206 00:13:37,257 --> 00:13:38,424 Могу то да поднесем. 207 00:13:38,425 --> 00:13:39,508 <и>Хо-миеонг. 208 00:13:39,509 --> 00:13:41,052 Ниси човек какав си био. 209 00:13:41,053 --> 00:13:42,930 Морате се суочити са стварношћу. 210 00:13:43,472 --> 00:13:45,474 <и>Ако се повредиш, шта ћеш рећи својој породици? 211 00:13:46,308 --> 00:13:48,310 <и>Знате ону тужилачку банду коју сам поменуо? 212 00:13:48,685 --> 00:13:50,729 Мислим да ћемо је управо запетљати. 213 00:13:51,104 --> 00:13:52,772 Па до тада се само притајите 214 00:13:52,773 --> 00:13:54,274 и иди освоји неке поене са својом женом. 215 00:13:56,193 --> 00:13:57,861 Шта је са изненадним саветом? 216 00:13:58,278 --> 00:13:59,613 Није као да сте брачни саветник. 217 00:14:00,072 --> 00:14:02,324 <и>Једноставно мрзим што те видим па доле на сметлиштима. 218 00:14:02,824 --> 00:14:04,284 <и>Зар ниси рекао да можеш да издржиш обоје? 219 00:14:07,788 --> 00:14:08,914 Зато само уради то и притаји се. 220 00:14:09,373 --> 00:14:11,083 И апсолутно без глуме на своју руку. Разумијеш? 221 00:14:11,333 --> 00:14:12,334 Прекидам. 222 00:14:29,017 --> 00:14:30,142 Јесте ли нашли нешто? 223 00:14:30,143 --> 00:14:31,144 Да. 224 00:14:32,104 --> 00:14:33,437 Маскирани нападач... 225 00:14:33,438 --> 00:14:34,855 Изгледа да су људи председника Иооа 226 00:14:34,856 --> 00:14:36,358 очајнички га траже. 227 00:14:37,651 --> 00:14:40,821 Прича се да је он тај који је изазвао проблем у служби безбедности. 228 00:14:41,154 --> 00:14:42,823 у сваком случају, он очигледно није ваш просечан момак. 229 00:14:42,990 --> 00:14:44,907 Он сам збрисао Ингу секту. 230 00:14:44,908 --> 00:14:46,410 Наравно да није просечан. 231 00:14:46,702 --> 00:14:47,952 Пратите то 232 00:14:47,953 --> 00:14:49,745 детаљније. 233 00:14:49,746 --> 00:14:50,789 - Разумем. - Такође. 234 00:14:50,914 --> 00:14:53,208 Да ли си погледао у тај неспретан посао Споменуо сам? 235 00:14:53,583 --> 00:14:55,543 Прикривају дрогу из Кине 236 00:14:55,544 --> 00:14:57,629 као говеђе месо и дистрибуцију их. 237 00:14:57,796 --> 00:14:59,088 Поред нашег казина 238 00:14:59,089 --> 00:15:01,883 имају прилично солидну дистрибутивна мрежа постављена широм земље. 239 00:15:02,342 --> 00:15:04,803 Боже... Па, бићу. 240 00:15:06,096 --> 00:15:07,179 да видимо. 241 00:15:07,180 --> 00:15:08,848 Месечни обим је... 242 00:15:08,849 --> 00:15:10,142 ИЗВЕШТАЈ О ИОО ИН-ГУ И ПРОМЕТ ДРОГЕ КОМПАНИЈЕ 243 00:15:10,934 --> 00:15:12,018 ПРОЦЕНА МЕСЕЧНЕ ДИСТРИБУЦИЈЕ 50КГ 244 00:15:12,019 --> 00:15:13,603 Педесет килограма. 245 00:15:13,979 --> 00:15:15,605 Вау. А приход... 246 00:15:16,481 --> 00:15:17,649 Десет, сто хиљада, милион, десет милиона... 247 00:15:18,900 --> 00:15:19,901 Петнаест милијарди вона. 248 00:15:22,487 --> 00:15:24,239 Човече, овај Иоо Ин-гу. 249 00:15:25,032 --> 00:15:27,742 Има бољу главу за посао него што сам мислио. 250 00:15:27,743 --> 00:15:29,661 Кад помислим да је направио такву краву. 251 00:15:30,829 --> 00:15:31,913 Шта да радимо? 252 00:15:32,539 --> 00:15:33,915 Овај безвезни посао... 253 00:15:34,207 --> 00:15:37,168 Могла би бити озбиљна синергија ако га повежемо са нашим казином. 254 00:15:37,169 --> 00:15:38,794 Ако бисмо га прошли по ВИП собама 255 00:15:38,795 --> 00:15:40,046 то би могло бити веома уносно. 256 00:15:40,047 --> 00:15:41,048 Овај... 257 00:15:41,548 --> 00:15:42,799 Нема разлога да то не урадите, зар не? 258 00:15:46,636 --> 00:15:47,637 да видимо. 259 00:15:48,013 --> 00:15:50,431 Дакле, све што треба да урадимо је да се реши председника Ју 260 00:15:50,432 --> 00:15:51,808 и бићемо спремни. 261 00:15:53,977 --> 00:15:56,104 Али правим отворен потез... 262 00:15:56,521 --> 00:15:58,023 је мало ризично. 263 00:15:58,690 --> 00:16:00,024 Имате ли план? 264 00:16:00,025 --> 00:16:01,735 Непријатељске капије доле. 265 00:16:02,110 --> 00:16:03,904 али само изнутра. 266 00:16:04,363 --> 00:16:05,530 Шта то значи? 267 00:16:06,740 --> 00:16:09,785 Капије непријатељске тврђаве може се отворити само изнутра. 268 00:16:10,160 --> 00:16:12,204 Хајде да нађемо вратара ко ће бацити капије 269 00:16:12,621 --> 00:16:13,830 широм отворен за нас. 270 00:16:20,587 --> 00:16:22,589 Проклетство. 271 00:16:24,883 --> 00:16:26,093 Хеј, јеси ли нашао нешто? 272 00:16:26,259 --> 00:16:27,426 шефе. 273 00:16:27,427 --> 00:16:28,553 Изгледа да је већ полетео. 274 00:16:29,012 --> 00:16:31,056 Да, сигурно тако изгледа. Проклетство. 275 00:16:31,765 --> 00:16:33,433 Где дођавола да ли треба да га пронађемо? 276 00:16:34,184 --> 00:16:35,267 Хеј, шефе! 277 00:16:35,268 --> 00:16:36,686 - Погледај ово. - Шта је то? 278 00:16:37,145 --> 00:16:38,355 Сећате се мајстора борилачких вештина? 279 00:16:38,563 --> 00:16:39,940 Рекао је да ради у канцеларији, зар не? 280 00:16:41,358 --> 00:16:43,985 Ја сам само обичан канцеларијски радник. 281 00:16:44,319 --> 00:16:46,405 Само... канцеларијски радник. 282 00:16:48,782 --> 00:16:51,076 Па, погледај мозак на овоме. 283 00:16:51,201 --> 00:16:53,536 Хеј, позови адресу ове компаније. 284 00:16:53,537 --> 00:16:54,745 - Јасно? - Одмах, господине. 285 00:16:54,746 --> 00:16:56,997 Хајдемо. Хајде, момци, идемо! 286 00:16:56,998 --> 00:16:58,708 - Да, господине! - Да, господине! 287 00:17:04,923 --> 00:17:06,883 Куповина овога је наша мала тајна од маме, ок? 288 00:17:07,509 --> 00:17:08,843 Знам. 289 00:17:08,844 --> 00:17:10,470 И ти то чуваш у тајности, тата. 290 00:17:14,057 --> 00:17:15,599 Жао ми је због јучерашњег дана. 291 00:17:16,059 --> 00:17:17,435 Натерао сам те да сама одеш кући. 292 00:17:18,270 --> 00:17:19,311 Али, тата... 293 00:17:19,563 --> 00:17:20,896 Зашто ниси дошао јуче? 294 00:17:21,397 --> 00:17:22,983 Да ли сте имали превише испорука? 295 00:17:32,742 --> 00:17:33,743 па... 296 00:17:34,911 --> 00:17:37,205 Знаш свог омиљеног, Маскираног тркача? 297 00:17:37,622 --> 00:17:39,666 Мора да иде одмах када добије позив, зар не? 298 00:17:41,376 --> 00:17:42,544 Па и тата такође 299 00:17:42,919 --> 00:17:44,421 јуче је такође позван на акцију. 300 00:17:45,505 --> 00:17:48,383 И тебе су позвали да се бориш против лоших момака? 301 00:17:49,759 --> 00:17:51,803 Вау, то је тако кул. 302 00:17:53,889 --> 00:17:55,432 Ово је тајна и од маме. 303 00:17:55,599 --> 00:17:56,600 Зашто? 304 00:17:57,058 --> 00:17:59,394 Требао си рећи мами био си на мисији. 305 00:17:59,853 --> 00:18:01,396 Мама је стварно љута. 306 00:18:02,063 --> 00:18:04,774 - Стварно? – рекао је деда 307 00:18:05,066 --> 00:18:07,319 да она то неће преболети овај пут лако. 308 00:18:10,822 --> 00:18:13,658 Тата, питао сам И-сео 309 00:18:14,117 --> 00:18:16,411 а она је рекла да постоји начин да смири маму. 310 00:18:17,704 --> 00:18:18,705 шта је то? 311 00:18:19,372 --> 00:18:21,081 Колико год да се наљути 312 00:18:21,082 --> 00:18:23,084 ако јој даш комплимент, дај јој поклон 313 00:18:23,293 --> 00:18:25,128 и одведи је на састанак, она ће то преболети. 314 00:18:25,545 --> 00:18:26,922 - Састанак? - Тата. 315 00:18:27,672 --> 00:18:28,965 Видите ли то? 316 00:18:31,510 --> 00:18:33,470 ВЕЛИКА АВАНТУРА МАСКОВАНОГ ТРКАЧА 317 00:18:40,352 --> 00:18:41,353 Ох, моја леђа. 318 00:18:45,065 --> 00:18:47,692 Исусе, где је тај момак сада отишао? 319 00:18:57,285 --> 00:18:58,703 Иеонгсеон Фоод? 320 00:19:03,041 --> 00:19:05,168 ИЕОНГСЕОН ФООД 321 00:19:07,003 --> 00:19:08,837 - Хеј, ухвати га! - Ухватите га! 322 00:19:08,838 --> 00:19:10,757 - Шта мислиш да радиш? - Улази тамо! 323 00:19:11,841 --> 00:19:14,094 Вау, држи се! Само секунд. 324 00:19:14,886 --> 00:19:16,428 Хеј, све је у реду. Хајде. 325 00:19:16,429 --> 00:19:17,513 - Дођи овамо. - Ја? 326 00:19:17,514 --> 00:19:18,890 све је у реду. 327 00:19:20,100 --> 00:19:21,393 у реду је. 328 00:19:21,977 --> 00:19:22,978 Дођи овамо. 329 00:19:23,687 --> 00:19:26,856 - Само желим нешто да те питам, ок? - У реду... 330 00:19:27,148 --> 00:19:30,277 Тај тип, Бонг Је-сун, ради овде, зар не? 331 00:19:31,820 --> 00:19:33,029 Где би могао бити тај пропадник? 332 00:19:33,154 --> 00:19:34,614 ПАИСТУБ МАНАГЕР БОНГ ЈЕ-СУН 333 00:19:35,198 --> 00:19:36,199 Менаџер Бонг? 334 00:19:36,908 --> 00:19:38,743 Да, менаџер Бонг. 335 00:19:40,036 --> 00:19:41,830 Па где је он? Не знаш? 336 00:19:42,122 --> 00:19:43,497 Требало би да је у фабрици 337 00:19:43,498 --> 00:19:45,375 на другом спрату управо сада. 338 00:19:45,625 --> 00:19:46,793 Фабрика другог спрата? где је то? 339 00:19:48,128 --> 00:19:49,129 Тамо. 340 00:19:51,006 --> 00:19:52,715 Хеј, то је други спрат! Идемо, пожури! 341 00:19:52,716 --> 00:19:53,717 Да, господине, да! 342 00:19:53,842 --> 00:19:55,093 Хеј! Други спрат. 343 00:20:00,390 --> 00:20:01,391 Покрет! 344 00:20:10,233 --> 00:20:11,234 Менаџер Бонг! 345 00:20:17,407 --> 00:20:19,742 Менаџер Бонг! ста радис овде? 346 00:20:19,743 --> 00:20:21,619 Људи су говорили купатило је било превише прљаво. 347 00:20:21,620 --> 00:20:22,786 Није то проблем! 348 00:20:22,787 --> 00:20:25,123 Напољу су гангстери. Гангстери! 349 00:20:25,415 --> 00:20:28,042 Гангстери су ту да вас ухвате! 350 00:20:28,043 --> 00:20:29,044 Нам-ил. 351 00:20:43,892 --> 00:20:45,351 Нам-ил, устани. 352 00:20:45,352 --> 00:20:47,394 ста? Ујаче, јеси ли већ напустио посао? 353 00:20:47,395 --> 00:20:49,564 Гангстери су овде! Устани, брзо! 354 00:20:49,981 --> 00:20:51,065 гангстери... 355 00:20:51,066 --> 00:20:52,567 Менаџер Бонг, шта радиш? 356 00:20:53,902 --> 00:20:55,445 Хеј, шта је ово? 357 00:20:56,279 --> 00:20:57,614 Жао ми је, господине. ја... 358 00:20:58,114 --> 00:21:00,825 - Објаснићу касније. жао ми је. - Хеј! Како то мислиш касније? 359 00:21:01,409 --> 00:21:02,702 Господине, објаснићу касније. 360 00:21:02,911 --> 00:21:04,079 Хеј! 361 00:21:04,746 --> 00:21:06,039 Хеј! Ухватите га! 362 00:21:17,842 --> 00:21:18,843 Улази, брзо! 363 00:21:26,935 --> 00:21:27,936 - Овуда! - Схватио сам. 364 00:21:36,236 --> 00:21:38,655 Хеј, стани ту! 365 00:21:38,905 --> 00:21:40,072 Хеј! Ено гад! 366 00:21:40,073 --> 00:21:41,366 Ухватите га! Хеј, пожури! 367 00:21:43,076 --> 00:21:44,703 Иди, ухвати га! 368 00:21:45,662 --> 00:21:46,871 То боли! 369 00:21:48,373 --> 00:21:49,374 Ухватите га! 370 00:21:51,918 --> 00:21:53,336 Хеј, стани! 371 00:21:55,380 --> 00:21:56,381 Чекај, чекај. 372 00:22:02,303 --> 00:22:03,888 Хеј, шта се дешава? 373 00:22:04,097 --> 00:22:05,890 Проклетство! 374 00:22:12,439 --> 00:22:13,522 Ох не! 375 00:22:13,523 --> 00:22:17,444 Бенсун! бр. 376 00:22:17,694 --> 00:22:20,071 Мој Бенсун! 377 00:22:22,240 --> 00:22:24,450 Колико пута морам да ти кажем? 378 00:22:24,451 --> 00:22:25,826 Морам да видим твоју личну карту. 379 00:22:25,827 --> 00:22:27,954 Рекао сам ти, прешао сам на жуто. 380 00:22:28,329 --> 00:22:30,457 - Јеси ли слеп? - Вашу личну карту, молим. 381 00:22:30,582 --> 00:22:31,708 Боже, озбиљно. 382 00:22:45,972 --> 00:22:46,973 Изволите. 383 00:22:49,893 --> 00:22:51,644 Каква заглављена кучка. 384 00:23:13,833 --> 00:23:15,001 - Шта бре! - Запрепастио си ме. 385 00:23:15,376 --> 00:23:17,294 Ох, извини. ја само... 386 00:23:17,295 --> 00:23:18,713 стајао си овде на киши. 387 00:23:19,714 --> 00:23:21,216 Ох, то си био ти. 388 00:23:21,758 --> 00:23:23,843 Морате дати карте чак и по оваквом времену? 389 00:23:24,385 --> 00:23:25,761 Да, прилично. 390 00:23:25,762 --> 00:23:27,472 Ево, узмите ово. 391 00:23:28,014 --> 00:23:29,933 - А ти? - Аутобус ме оставља 392 00:23:30,350 --> 00:23:31,809 тачно испред моје продавнице. 393 00:23:31,810 --> 00:23:33,936 Прехладићеш се ако стојиш предуго на киши. 394 00:23:33,937 --> 00:23:35,730 - То је мој аутобус. Морам да идем. - Ох, чекај! 395 00:23:38,358 --> 00:23:40,484 Хеј, чекај мало! Стани, стани! 396 00:23:40,485 --> 00:23:42,403 Хеј! Господине, пустите ме! 397 00:23:42,695 --> 00:23:44,154 Стани! 398 00:23:44,155 --> 00:23:46,323 Господине, стани! Хајде. 399 00:23:46,324 --> 00:23:47,909 Рекао сам стани! Молим те, престани! 400 00:24:00,213 --> 00:24:03,341 Улази. Стиже ми. Ја ћу те одвести. 401 00:24:05,218 --> 00:24:07,010 Не, у реду је, стварно. 402 00:24:07,011 --> 00:24:08,762 Лепо је и хладно. добро сам. 403 00:24:08,763 --> 00:24:11,224 Знате аутобусе овде трчи само једном на сат, зар не? 404 00:24:12,183 --> 00:24:13,184 Уђи. 405 00:24:14,936 --> 00:24:16,019 Али ја сам потпуно натопљен. 406 00:24:16,020 --> 00:24:17,396 Ти си тај који је рекао 407 00:24:17,397 --> 00:24:18,815 прехладићеш се стојећи на киши. 408 00:24:20,149 --> 00:24:21,192 у реду је. 409 00:24:28,283 --> 00:24:29,450 па... 410 00:24:30,285 --> 00:24:31,744 Ви сте обожаватељ Цхов Иун Фат-а, зар не? 411 00:24:32,203 --> 00:24:34,413 Вау! Како си то знао? 412 00:24:34,414 --> 00:24:36,833 Појавио си се на мојој листи „Пријатељи које можда познајете“. 413 00:24:37,500 --> 00:24:38,918 Ваш ПФП је Цхов Иун Фат, зар не? 414 00:24:39,168 --> 00:24:41,754 И ја сам његов велики обожавалац, па сам само мислио да то поменем. 415 00:24:42,005 --> 00:24:44,173 Вау, стварно? Нема шансе, нисам имао појма. 416 00:24:45,091 --> 00:24:46,384 Извините, шта је "ПФП"? 417 00:24:48,052 --> 00:24:49,429 Профилна слика. 418 00:24:50,138 --> 00:24:51,222 Ох, слика. 419 00:24:52,473 --> 00:24:53,724 У сваком случају, боље сутра... 420 00:24:53,725 --> 00:24:56,894 Сећам се да сам то гледао на ВХС-у кад сам био клинац. Волео сам то. 421 00:24:56,895 --> 00:24:57,978 Ох, да. 422 00:24:57,979 --> 00:24:59,814 Боље сутра на ВХС-у. 423 00:25:00,440 --> 00:25:02,066 То је право ремек-дело. знаш... 424 00:25:03,026 --> 00:25:06,320 у том случају, знаш боље сутра... 425 00:25:06,321 --> 00:25:09,114 се поново пушта за своју 40. годишњицу, зар не? 426 00:25:09,115 --> 00:25:10,407 наравно. 427 00:25:10,408 --> 00:25:12,075 Па, Боље сутра је филм који... 428 00:25:12,076 --> 00:25:13,661 је превише ремек-дело 429 00:25:13,995 --> 00:25:16,079 да се троши на малом екрану. 430 00:25:16,080 --> 00:25:18,749 Па можда, од овога указала се прилика... 431 00:25:18,750 --> 00:25:21,377 како би било да га видите у позоришту? 432 00:25:22,045 --> 00:25:23,046 Ох... 433 00:25:24,255 --> 00:25:26,465 Волео бих, али... 434 00:25:26,466 --> 00:25:28,717 Нисам велики фан 435 00:25:28,718 --> 00:25:30,470 да сама идем у биоскоп 436 00:25:31,179 --> 00:25:34,349 а ја заправо немам с ким да идем. 437 00:25:37,143 --> 00:25:38,853 Ох, видим. 438 00:25:39,312 --> 00:25:40,688 Ох, човече. шта да радим? 439 00:25:42,607 --> 00:25:43,983 Па, у том случају... 440 00:25:45,068 --> 00:25:46,945 у биоскопу... 441 00:25:48,404 --> 00:25:52,115 Како би било да урадите а изазов "ићи у биоскоп сам"? 442 00:25:52,116 --> 00:25:54,786 Знате ли оне изазове „сами јести“? Популарно је још од пандемије. 443 00:25:57,246 --> 00:25:59,623 - Сама? - Много млађе публике то ради. 444 00:25:59,624 --> 00:26:01,459 Сама... Наравно, претпостављам. 445 00:26:02,293 --> 00:26:04,211 - Изазов? - Изазов. Буди хладан. 446 00:26:04,212 --> 00:26:05,755 Да, зашто не? 447 00:26:06,130 --> 00:26:10,843 {\ан8}ЈУМБО24 ПРОДАВНИЦА 448 00:26:21,604 --> 00:26:23,022 Хвала... Хвала. 449 00:26:23,606 --> 00:26:24,856 Хвала на вожњи. 450 00:26:24,857 --> 00:26:26,275 Требало би да кренеш. Мора да сте заузети. 451 00:26:26,526 --> 00:26:27,694 У реду. 452 00:26:28,528 --> 00:26:29,779 - Извините, господине. - Да? 453 00:26:31,197 --> 00:26:32,824 Боље сутра. 454 00:26:33,783 --> 00:26:34,993 Када ћеш то видети? 455 00:26:35,785 --> 00:26:37,745 Излази прекосутра 456 00:26:38,454 --> 00:26:39,664 - па идем на дан отварања. - Стварно? 457 00:26:40,123 --> 00:26:41,666 - Да. - Случајно јесам 458 00:26:42,000 --> 00:26:43,084 прекосутра. 459 00:26:44,877 --> 00:26:47,130 Ох, стварно? 460 00:26:48,631 --> 00:26:52,051 Ох, да ли радите у две или три смене? Полиција, мислим. 461 00:27:02,311 --> 00:27:04,313 - Хоћете ли да идемо заједно? - Ићи где? 462 00:27:06,858 --> 00:27:08,109 У биоскоп. 463 00:27:08,526 --> 00:27:09,777 Боље сутра. 464 00:27:09,986 --> 00:27:11,279 Молим те да га погледаш са мном. 465 00:27:16,367 --> 00:27:17,869 - Не желиш? - Не. 466 00:27:21,539 --> 00:27:22,540 Волео бих. 467 00:27:23,249 --> 00:27:25,208 Ок, јавићу вам се на време. 468 00:27:25,209 --> 00:27:26,210 У реду. 469 00:27:26,794 --> 00:27:28,337 - Бићемо у контакту. - У реду. 470 00:27:43,019 --> 00:27:44,187 Не боли. 471 00:27:50,193 --> 00:27:51,402 - Хајде. - Да, шефе. 472 00:27:54,989 --> 00:27:57,366 Ох, јеси ли добро? Шефе, стварно... 473 00:27:57,700 --> 00:27:59,785 Сви моји људи га траже. 474 00:27:59,786 --> 00:28:01,119 Само да ми даш још мало времена... 475 00:28:01,120 --> 00:28:02,204 Хеј, кучкин сине. 476 00:28:02,205 --> 00:28:04,373 Договор о будућности наше целе организације зависи од прекосутра 477 00:28:04,707 --> 00:28:05,832 и желите више времена? 478 00:28:05,833 --> 00:28:08,210 Ако се тај мајстор борилачких вештина појави и уништи целу ствар 479 00:28:08,211 --> 00:28:10,004 како можемо да прођемо са договором 480 00:28:10,296 --> 00:28:12,048 кога ни не знамо шта тражи то копиле? 481 00:28:13,674 --> 00:28:14,926 Шефе, молим. 482 00:28:15,259 --> 00:28:18,054 зар не би било боље само да одложим договор? 483 00:28:21,974 --> 00:28:24,936 Знаш колико је велико учешће, а ти и даље изговараш те глупости? 484 00:28:25,103 --> 00:28:27,271 Ако договор пропадне и завршимо без ичега 485 00:28:27,480 --> 00:28:29,440 - хоћеш ли преузети одговорност? - Жао ми је, господине. 486 00:28:29,816 --> 00:28:31,691 Договор се дешава без обзира на све. Разумијеш? 487 00:28:31,692 --> 00:28:34,570 Пре тога, схватите то Мајстор борилачких вештина и одвуци га до мене. 488 00:28:34,737 --> 00:28:36,863 - Да, господине. - Довуци га овамо! 489 00:28:36,864 --> 00:28:39,574 - Доведи ми га! - Да, шефе! 490 00:28:39,575 --> 00:28:40,660 идемо. 491 00:28:44,288 --> 00:28:46,499 Проклетство, то боли као пакао. 492 00:28:48,334 --> 00:28:49,961 Колико дуго морам да издржим ово батинање? 493 00:28:55,716 --> 00:28:57,301 Хеј, г. Голден Бои. 494 00:28:58,928 --> 00:29:00,346 Ох, да, председавајући. Здраво. 495 00:29:01,806 --> 00:29:02,807 Шта има, човече? 496 00:29:03,182 --> 00:29:04,266 Зашто дуго лице? 497 00:29:04,267 --> 00:29:05,643 Нешто није у реду? 498 00:29:06,352 --> 00:29:08,311 Ох, није ништа. 499 00:29:08,312 --> 00:29:09,730 Ох, хајде. 500 00:29:10,356 --> 00:29:11,439 Не буди такав. 501 00:29:11,440 --> 00:29:12,691 А ти и ја... 502 00:29:12,692 --> 00:29:14,527 да се провозам у мом супераутомобилу? 503 00:29:15,444 --> 00:29:16,945 Са... са мном? 504 00:29:16,946 --> 00:29:18,573 Да. За тебе је. 505 00:29:19,365 --> 00:29:20,366 Хајде. 506 00:29:35,548 --> 00:29:36,674 Ох, извини. 507 00:29:37,800 --> 00:29:40,260 Замислите нас само као колеге 508 00:29:40,261 --> 00:29:41,761 и будимо удобни, ок? 509 00:29:41,762 --> 00:29:43,306 Ево, попиј кафу. 510 00:29:44,849 --> 00:29:46,017 Да, опусти се. 511 00:29:50,605 --> 00:29:52,314 Мора да је тежак рад под председником Ју, ха? 512 00:29:52,315 --> 00:29:53,398 Не, никако. 513 00:29:53,399 --> 00:29:54,692 Ох, хајде. 514 00:29:55,693 --> 00:29:58,111 Али за сав труд који радите 515 00:29:58,112 --> 00:29:59,362 изгледа да се према вама не поступа добро. 516 00:29:59,363 --> 00:30:01,032 Твоје лице је сав разбијено. 517 00:30:03,868 --> 00:30:07,162 Мислим, да сам ја, за великог аса као што је наш господин Геум 518 00:30:07,163 --> 00:30:09,749 Могао бих дати много бољу понуду. 519 00:30:12,793 --> 00:30:15,922 Немам намеру да издам свог шефа. 520 00:30:19,050 --> 00:30:20,342 Ох, није требало то да кажем. 521 00:30:20,343 --> 00:30:21,509 Хеј, хеј, хеј. 522 00:30:21,510 --> 00:30:24,055 Ево, обришите страну из твојих уста. Кафа. 523 00:30:26,057 --> 00:30:29,644 Не покушавам да причам о нечему озбиљно као издаја. то је само... 524 00:30:30,561 --> 00:30:34,190 Хтео сам да разговарам са г. Геумом о борбама на послу. 525 00:30:35,399 --> 00:30:36,817 На пример 526 00:30:37,109 --> 00:30:40,820 попут приче цивила који је недавно 527 00:30:40,821 --> 00:30:42,448 опустошио Небеску престоницу. 528 00:30:42,698 --> 00:30:45,910 Или какав председник Ју тајно ради на. 529 00:30:46,410 --> 00:30:49,038 Занимљиве теме као његов трзави посао. 530 00:30:49,455 --> 00:30:50,456 ОК? 531 00:30:50,915 --> 00:30:52,458 Председниче, како сте... 532 00:30:53,626 --> 00:30:54,751 Хајде. 533 00:30:54,752 --> 00:30:56,170 Нема тајне, човече. 534 00:30:57,588 --> 00:30:58,589 Извините? 535 00:31:00,424 --> 00:31:02,009 Шта... Шта си рекао? 536 00:31:04,637 --> 00:31:07,223 Мислим, нема тајни. 537 00:31:07,765 --> 00:31:08,890 Нема тајни... 538 00:31:08,891 --> 00:31:10,768 БЛАГАЈНИЧКИ ЧЕК 10.000.000 ОСВОЈЕНИХ 539 00:31:15,773 --> 00:31:17,816 Прича коју ми је данас испричао господин Геум 540 00:31:17,817 --> 00:31:19,110 како да то кажем... 541 00:31:19,819 --> 00:31:21,112 био тако веома дирљив. 542 00:31:21,320 --> 00:31:22,404 - Добро. - Хајде да... 543 00:31:22,405 --> 00:31:23,406 видимо се поново. 544 00:31:31,122 --> 00:31:32,873 - Шта хоћеш? - То је поклон од председника. 545 00:31:34,208 --> 00:31:35,251 Поклон? 546 00:31:42,174 --> 00:31:43,384 Председавајући, хвала. 547 00:31:51,600 --> 00:31:52,851 Ох, здраво. 548 00:31:52,852 --> 00:31:54,060 Добродошли. 549 00:31:54,061 --> 00:31:56,104 Мора да долазиш са трага кампање. 550 00:31:56,105 --> 00:31:57,522 Данас си мало закаснио, зар не? 551 00:31:57,523 --> 00:31:59,649 Да, претпостављам да јесам. 552 00:31:59,650 --> 00:32:01,651 Могу ли добити специјал и флашу сојуа, молим? 553 00:32:01,652 --> 00:32:03,570 Стиже право горе. 554 00:32:03,571 --> 00:32:04,780 Да, боже. 555 00:32:06,574 --> 00:32:07,575 Исусе. 556 00:32:17,835 --> 00:32:20,712 Скупштинариче Хан, шта ти радиш овде? 557 00:32:20,713 --> 00:32:23,340 Чуо сам гласине да је ово место 558 00:32:23,341 --> 00:32:25,091 Кандидат Ким долази сваки дан 559 00:32:25,092 --> 00:32:26,344 па сам дошао да се уверим. 560 00:32:27,887 --> 00:32:28,929 Да ли ти је непријатно? 561 00:32:29,472 --> 00:32:31,681 Не, не, никако. 562 00:32:31,682 --> 00:32:33,476 - Молим вас, седите. - Хвала. 563 00:32:34,643 --> 00:32:36,936 Гукбап овде није са овог света. 564 00:32:36,937 --> 00:32:38,105 Требало би да пробаш. 565 00:32:49,742 --> 00:32:50,743 Ево. 566 00:32:51,243 --> 00:32:52,286 Дозволи да ти сипам пиће. 567 00:32:53,621 --> 00:32:55,414 - Ах, хвала ти. - Ево. 568 00:33:00,795 --> 00:33:01,796 Пусти ме. 569 00:33:06,675 --> 00:33:08,511 Ох, извини. 570 00:33:09,011 --> 00:33:11,472 водио сам кампању, што није нешто за шта сам створен. 571 00:33:12,848 --> 00:33:15,059 Када сам био у првој кампањи 572 00:33:15,559 --> 00:33:16,936 Руковао сам се са толико много 573 00:33:17,311 --> 00:33:18,729 да су ми руке биле прекривене жуљевима. 574 00:33:18,979 --> 00:33:20,815 Ох, стварно? 575 00:33:21,273 --> 00:33:23,942 Руковање цео дан све док ми рука није осетила да ће отпасти 576 00:33:23,943 --> 00:33:26,444 осмехујући се док ми се лице није згрчило 577 00:33:26,445 --> 00:33:28,614 и држање говора док ми глас није промукао 578 00:33:29,573 --> 00:33:31,325 Нисам могао помоћи али осећам жаљење. 579 00:33:32,493 --> 00:33:35,621 „Да ли сам се заиста кандидовао за функцију само за ово?" 580 00:33:37,540 --> 00:33:39,125 А ти, кандидаткиње Ким? 581 00:33:39,542 --> 00:33:40,751 Кандидат на овим изборима 582 00:33:41,335 --> 00:33:42,545 зар се не кајете? 583 00:33:44,505 --> 00:33:47,007 За некога ко је потрошио цео њихов просветни живот 584 00:33:48,300 --> 00:33:50,386 играјући улогу политичара то ти не одговара 585 00:33:51,011 --> 00:33:52,680 мора бити невероватно тешко. 586 00:33:53,764 --> 00:33:54,765 Шта ако... 587 00:33:55,391 --> 00:33:57,351 ствари које желите да постигнете 588 00:33:57,977 --> 00:34:00,187 могло постићи а да ниси постао градоначелник? 589 00:34:00,813 --> 00:34:03,190 Да ли бисте ипак наставили са изборима? 590 00:34:08,987 --> 00:34:10,989 Шта покушаваш да кажеш? 591 00:34:26,088 --> 00:34:27,130 ИЕОНГСЕОН ИСЛАНД СИРОН ПРЕДЛОГ ПРОЈЕКТА ПОДРШКЕ 592 00:34:31,510 --> 00:34:33,721 МРЕЖА ЗАЈЕДНИЦЕ, РАЗВОЈ И УПРАВЉАЊЕ ЛОКАЛНИМ РЕСУРСИМА... 593 00:34:37,099 --> 00:34:38,391 Ако се повучете из трке... 594 00:34:39,560 --> 00:34:41,143 сиротиште на острву Иеонгсеон 595 00:34:41,145 --> 00:34:42,978 до које ти је тако дубоко стало... 596 00:34:42,980 --> 00:34:44,273 имаће користи и деца тамо. 597 00:34:45,024 --> 00:34:46,774 Чујем да су њихове донације тако оскудне 598 00:34:46,775 --> 00:34:49,110 не могу ни да поправе грејање и хлађење. 599 00:34:49,820 --> 00:34:52,281 Али могли бисмо лако сагради им нову зграду. 600 00:34:52,822 --> 00:34:54,492 Осим становања, такође разматрамо план за стипендирање. 601 00:34:55,159 --> 00:34:57,577 Да би се омогућило деци да се баве образовање које желе 602 00:34:57,578 --> 00:34:59,538 тражимо начине да пружи подршку. 603 00:35:04,418 --> 00:35:05,836 жао ми је 604 00:35:06,128 --> 00:35:07,796 али ћу се претварати ово разговор се никада није догодио. 605 00:35:08,380 --> 00:35:10,591 Не могу да издржавам децу 606 00:35:10,799 --> 00:35:12,635 новцем из сумњивог извора. 607 00:35:14,553 --> 00:35:15,554 Извор? 608 00:35:18,682 --> 00:35:20,934 Новац је новац. 609 00:35:20,935 --> 00:35:23,354 Чак и ако сипате цела ваша плата у то 610 00:35:23,771 --> 00:35:25,231 и волонтирај сваки дан... 611 00:35:26,440 --> 00:35:27,816 да ли мислите да бисте могли да постигнете 612 00:35:28,192 --> 00:35:29,944 чак и једну ствар на овом плану? 613 00:35:30,819 --> 00:35:32,863 Рекао си да ћеш направити острво Иеонгсеон место за децу. 614 00:35:33,614 --> 00:35:34,823 Да ли су све то биле само празне речи? 615 00:35:47,962 --> 00:35:49,754 Питао си ме 616 00:35:49,755 --> 00:35:52,216 ако сам пожалио да сам се кандидовао. 617 00:35:53,300 --> 00:35:54,301 Да. 618 00:35:54,927 --> 00:35:56,345 То је борба сваки дан. 619 00:35:57,263 --> 00:35:59,306 Сваки дан желим да побегнем. 620 00:36:00,933 --> 00:36:03,519 За некога попут мене који је икада био само учитељ 621 00:36:04,353 --> 00:36:07,940 политика изгледа није мој позив. 622 00:36:08,607 --> 00:36:09,608 али... 623 00:36:09,900 --> 00:36:11,360 шта је још страшније... 624 00:36:13,153 --> 00:36:15,281 је мисао посланика Хана постаје градоначелник 625 00:36:16,073 --> 00:36:19,660 уништавајући острво и будућност деце 626 00:36:20,828 --> 00:36:22,288 а ја само затварам очи на то. 627 00:36:29,712 --> 00:36:32,172 Чини се да ће ово бити последње пиће... 628 00:36:33,257 --> 00:36:34,592 имаћемо заједно. 629 00:36:36,552 --> 00:36:38,636 Онда наручите све што желите. 630 00:36:38,637 --> 00:36:39,721 Пошто нам је последњи 631 00:36:39,722 --> 00:36:40,848 на мени је. 632 00:36:41,223 --> 00:36:42,224 То је у реду. 633 00:36:44,643 --> 00:36:45,727 БЛАЖНИЧКИ ЧЕК 100.000 ОСВАЈАЧА 634 00:36:45,728 --> 00:36:47,062 Имао сам више него довољно. 635 00:36:47,521 --> 00:36:48,522 Па онда. 636 00:36:55,779 --> 00:36:57,698 ИЕОНГСЕОН ИСЛАНД СИРОН ПРЕДЛОГ ПРОЈЕКТА ПОДРШКЕ 637 00:37:09,835 --> 00:37:10,836 Хеј, Јоонг-ги. 638 00:37:13,881 --> 00:37:15,215 Изгледа да ћу морати да идем 639 00:37:16,467 --> 00:37:17,885 ускоро ће неки волонтерски радити у сиротишту. 640 00:37:28,270 --> 00:37:29,980 Ако сада одем на острво Иеонгсеон 641 00:37:30,731 --> 00:37:32,149 то ће покварити цео план. 642 00:37:38,238 --> 00:37:40,198 О чему причаш, шефе? 643 00:37:40,199 --> 00:37:42,660 Неки тужилац је дошао у посету. 644 00:37:43,327 --> 00:37:45,788 У почетку нисам знао шта да се ради о томе. 645 00:37:46,288 --> 00:37:49,833 Ко је знао да ће она бити тврдоглава тако фиксиран на тај случај? 646 00:37:54,546 --> 00:37:55,630 Беом-рионг. 647 00:37:55,631 --> 00:37:57,424 Морате да упознате тужилачку банду 648 00:37:57,925 --> 00:37:59,009 одмах. 649 00:38:01,136 --> 00:38:03,429 Чекај, ти мени кажеш да помогнем тужиоцу? 650 00:38:03,430 --> 00:38:05,056 Мислиш да уживам у раду 651 00:38:05,057 --> 00:38:06,308 са неким ниским тужиоцем? 652 00:38:06,684 --> 00:38:08,059 Хеј, али ако то значи 653 00:38:08,060 --> 00:38:09,227 Могу да обришем своје име 654 00:38:09,228 --> 00:38:11,730 и скинути то копиле издајица Иоо Ин-гу 655 00:38:12,189 --> 00:38:14,191 Претпостављам да могу научити да волим свог непријатеља. 656 00:38:14,733 --> 00:38:17,528 Већ сам положио мамац 657 00:38:17,736 --> 00:38:20,572 па тужилац Ганг сигурно ће прићи Иоо Ин-гу. 658 00:38:21,073 --> 00:38:23,659 Треба ми да будеш проактиван 659 00:38:24,159 --> 00:38:25,160 и помози јој. 660 00:38:25,494 --> 00:38:29,123 И почните да завршавате свој посао. 661 00:38:29,832 --> 00:38:31,165 Мој... мој посао? 662 00:38:31,166 --> 00:38:32,792 Али ово би могла бити наша последња шанса. 663 00:38:32,793 --> 00:38:34,670 Морамо да ризикујемо своје животе и уђемо све. 664 00:38:35,087 --> 00:38:36,587 Морамо да почнемо да окупљамо момке 665 00:38:36,588 --> 00:38:38,549 и подржавајући ову тужилачку банду. 666 00:38:38,674 --> 00:38:40,551 Мислите ли да ћете имати времена да води посао? 667 00:38:42,261 --> 00:38:43,344 Зашто? 668 00:38:43,345 --> 00:38:44,513 Да ли те нешто кочи? 669 00:39:10,247 --> 00:39:12,291 МАСКЕД РАЦЕР УЖИВО АКЦИЈСКА ИГРА ВЕЛИКА АВАНТУРА МАСКОВАНОГ ТРКАЧА 670 00:39:13,167 --> 00:39:14,667 - Шта је ово? - Знаш... 671 00:39:14,668 --> 00:39:16,420 Ји-воо воли Маскед Рацер. 672 00:39:16,879 --> 00:39:18,422 Они праве представу у Уметничком центру. 673 00:39:20,174 --> 00:39:21,842 Шта је са вечером сутра? 674 00:39:23,844 --> 00:39:25,303 Након што је Ји-воо рођен 675 00:39:25,304 --> 00:39:28,598 били смо тако заузети, нисмо имали прави излазак. 676 00:39:28,599 --> 00:39:30,517 Пусти нас троје, изађите на свеж ваздух за промену. 677 00:39:32,352 --> 00:39:33,562 Само иди. 678 00:39:34,271 --> 00:39:36,315 Да ли ће нас убити да затворимо за дан или два? 679 00:39:36,523 --> 00:39:39,233 Можемо да затворимо после ручка. 680 00:39:39,234 --> 00:39:40,360 Тата, чак и ако затворимо за једну услугу, наша продаја... 681 00:39:40,486 --> 00:39:42,112 Заборавите на продају! 682 00:39:42,613 --> 00:39:44,447 Да ли морам да ходам по љусци јајета води ово место 683 00:39:44,448 --> 00:39:46,074 питате се да ли се вас двоје свађате? 684 00:39:46,784 --> 00:39:49,076 Молим те, само изађи и среди то већ 685 00:39:49,077 --> 00:39:50,496 на овај или онај начин. 686 00:39:51,497 --> 00:39:55,167 Тата, није тако Чинио сам ствари напетим. 687 00:39:57,211 --> 00:39:59,213 У реду, добро. Идемо, ок? 688 00:39:59,797 --> 00:40:01,632 Ово је Ји-воо-ово омиљено. 689 00:40:07,596 --> 00:40:09,597 Скупштинари Хан, одступите! 690 00:40:09,598 --> 00:40:12,975 - Сиђи доле! Спусти се! - Сиђи доле! Спусти се! 691 00:40:12,976 --> 00:40:14,811 Председавајући До, одступите! 692 00:40:14,812 --> 00:40:16,938 - Сиђи доле! Спусти се! - Сиђи доле! Спусти се! 693 00:40:16,939 --> 00:40:18,315 - Сиђи доле! - Сиђи доле! 694 00:40:40,921 --> 00:40:43,674 Ох, ово ће постати ружно. 695 00:40:58,021 --> 00:40:59,230 Да, ово је Ганг Иеонг-ае. 696 00:40:59,231 --> 00:41:01,066 <и>Одмах у хотел... 697 00:41:01,400 --> 00:41:03,026 <и>Предлажем да двапут размислите о томе. 698 00:41:04,987 --> 00:41:06,280 Ко си ти, заправо? 699 00:41:13,954 --> 00:41:15,246 Да ли ме уходиш? 700 00:41:15,247 --> 00:41:18,583 Не прогањам те. Покушавам да те упозорим. Опасно је. 701 00:41:18,584 --> 00:41:21,335 Добро, па ко си ти да ми стално дајете ова упозорења? 702 00:41:21,336 --> 00:41:23,755 - Шта, јесмо ли у шпијунском филму? - <и>Банда тужиоца. 703 00:41:24,214 --> 00:41:27,049 Помогао сам ти да изгубиш детектива то те је пратило. 704 00:41:27,050 --> 00:41:28,342 Зар се не сећаш? 705 00:41:28,343 --> 00:41:30,429 - <и>Само ми веруј. - У реду. 706 00:41:32,472 --> 00:41:34,974 Ако заиста желиш да ти верујем, сиђе у тужилаштво. 707 00:41:34,975 --> 00:41:36,726 Проверићу лепо, темељно провера вас 708 00:41:36,727 --> 00:41:39,354 и ако се одјавиш, онда ћу ти веровати. 709 00:41:42,316 --> 00:41:43,817 Иди кући сада. 710 00:41:55,996 --> 00:41:56,997 Тачно. 711 00:41:57,331 --> 00:41:59,458 Размишљаћу о томе док једем. 712 00:42:04,463 --> 00:42:06,047 Можете ли да једете у оваквом тренутку? 713 00:42:06,048 --> 00:42:07,340 Менаџер Лее, овде сте. 714 00:42:07,341 --> 00:42:09,134 - Хоћеш јаје? - Не, добро сам. 715 00:42:09,635 --> 00:42:12,095 Понео сам толико ствари газда ми је рекао да избацим колико могу. 716 00:42:17,768 --> 00:42:19,019 Ово је све што си могао да зграбиш? 717 00:42:19,686 --> 00:42:21,354 Могао си се више потрудити. 718 00:42:21,355 --> 00:42:23,356 Хвала. Хвала. 719 00:42:23,357 --> 00:42:24,565 Кад се вратим на посао 720 00:42:24,566 --> 00:42:27,319 Ја ћу покрити све твоје задатке. Хвала. 721 00:42:28,528 --> 00:42:29,905 Мислим да се то неће десити. 722 00:42:31,949 --> 00:42:32,950 Менаџер Бонг. 723 00:42:33,325 --> 00:42:35,953 Ваш радни однос је прекинут, ефективно данас. 724 00:42:39,581 --> 00:42:40,999 не ја... 725 00:42:41,333 --> 00:42:43,167 Отпуштен? Али зашто? 726 00:42:43,168 --> 00:42:44,336 Стварно не знаш? 727 00:42:45,295 --> 00:42:47,296 Стално сте пропустили посао 728 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 ти си тајно живео у канцеларији 729 00:42:49,299 --> 00:42:51,592 а ти си довео насилнике који је разбио газдин ауто. 730 00:42:51,593 --> 00:42:53,552 Шеф се спремао позовите полицију 731 00:42:53,553 --> 00:42:55,262 због упада и бекства. 732 00:42:55,263 --> 00:42:57,890 Једва сам га убедио да не поднесе тужбу 733 00:42:57,891 --> 00:42:59,725 пристајањем да те отпусти и одбиј га од своје отпремнине. 734 00:42:59,726 --> 00:43:00,727 па... 735 00:43:04,106 --> 00:43:05,983 Дакле, покушајте да се не осећате као ово је превише неправедно. 736 00:43:06,900 --> 00:43:08,902 ста? Ујаче, добио си отказ? 737 00:43:09,736 --> 00:43:11,613 Дакле, јесмо ли сада потпуно сломљени? ха? 738 00:43:15,325 --> 00:43:17,244 Имаш ли где да идеш? 739 00:43:17,703 --> 00:43:18,704 Да ли изгледа тако? 740 00:43:19,371 --> 00:43:21,748 Напољу нас траже насилници. 741 00:43:26,336 --> 00:43:27,337 Менаџер Бонг. 742 00:43:27,796 --> 00:43:30,090 Да ли вам треба само место који обезбеђује собу и пансион? 743 00:43:32,759 --> 00:43:35,928 Мислим, знам посао који обезбеђује собу и пансион 744 00:43:35,929 --> 00:43:38,514 да бих могао да те упознам. 745 00:43:38,515 --> 00:43:40,307 Али нисам сигуран да ли би ти био добар у томе... 746 00:43:40,308 --> 00:43:42,768 Ја ћу то учинити. Да, сигурно ћу то учинити. 747 00:43:42,769 --> 00:43:44,271 Бићу одличан у томе, без обзира на све. 748 00:43:44,646 --> 00:43:46,231 Чишћење, прање аутомобила? 749 00:43:46,398 --> 00:43:47,566 шта је то? 750 00:43:56,199 --> 00:43:58,368 Д-ДАН 751 00:44:02,998 --> 00:44:04,416 Извините. 752 00:44:05,167 --> 00:44:06,251 Како могу да вам помогнем? 753 00:44:08,170 --> 00:44:10,796 Ја сам тужилац Ганг Иеонг-ае из Окружног тужилаштва Имчеон. 754 00:44:10,797 --> 00:44:12,007 Дошао сам да видим председника... 755 00:44:13,592 --> 00:44:14,593 Ох, мој. 756 00:44:14,718 --> 00:44:17,304 Ви сте господин Иоо ​​Ин-гу, зар не? 757 00:44:23,435 --> 00:44:26,688 Тужилац у посети чистој и легитиман посао као што је наш... 758 00:44:27,064 --> 00:44:28,522 шта би те могло довести овде? 759 00:44:28,523 --> 00:44:30,609 Па ја... 760 00:44:30,984 --> 00:44:33,278 Тренутно истражујем случај. 761 00:44:34,488 --> 00:44:35,988 И имам неколико питања за вас. 762 00:44:35,989 --> 00:44:37,199 Да, наравно. 763 00:44:43,497 --> 00:44:45,790 Да ли случајно нешто знаш 764 00:44:45,791 --> 00:44:48,251 о случају шпијуна за путнички брод од пре десет година? 765 00:44:48,710 --> 00:44:49,960 Први пут чујем за то. 766 00:44:49,961 --> 00:44:51,046 Шпијун је дошао овамо? 767 00:44:53,548 --> 00:44:54,549 онда... 768 00:44:55,133 --> 00:44:56,134 шта је са овим? 769 00:44:56,510 --> 00:44:58,177 Случај када твој бивши шеф, Хванг Хва-сан 770 00:44:58,178 --> 00:44:59,971 убио Квона Соон-бока. 771 00:45:01,640 --> 00:45:03,974 Па, сад. Моје сећање мало нејасно о томе. 772 00:45:03,975 --> 00:45:06,520 Зар ниси преузео Хвасан секту и основати Ингу секту након тога? 773 00:45:06,645 --> 00:45:07,728 Ох, нисам то преузео. 774 00:45:07,729 --> 00:45:08,897 Одвојио сам се сам. 775 00:45:09,689 --> 00:45:11,649 И не знам о чему се радило 776 00:45:11,650 --> 00:45:13,317 али каква трагедија. 777 00:45:13,318 --> 00:45:16,488 Не пратим баш вести, па не знам много 778 00:45:16,988 --> 00:45:18,949 тако да нисам сигуран колико је од помоћи моји одговори могу бити. 779 00:45:19,783 --> 00:45:20,992 Ипак, да наставимо? 780 00:45:22,786 --> 00:45:25,330 Онда ћу те питати још једну ствар. 781 00:45:37,050 --> 00:45:38,218 Знаш ко је ово, зар не? 782 00:45:38,760 --> 00:45:40,220 Па, он је... 783 00:45:40,637 --> 00:45:42,889 Зар се он не кандидује за градоначелника? 784 00:45:43,348 --> 00:45:46,101 Не гледаш вести, али изгледа да гледаш познајем Хан Гиеонг-воока прилично добро. 785 00:45:46,226 --> 00:45:47,893 Управо сам видео његове плакате за кампању 786 00:45:47,894 --> 00:45:49,479 неколико пута. 787 00:45:50,021 --> 00:45:51,523 Будимо искрени. 788 00:45:53,233 --> 00:45:54,984 Ови претходни случајеви 789 00:45:54,985 --> 00:45:56,945 и Хан Гиеонг-воок... 790 00:45:57,362 --> 00:45:58,612 Знате све о њима, зар не? 791 00:45:58,613 --> 00:46:00,739 Шта, сад ме испитујете? 792 00:46:00,740 --> 00:46:02,324 Испитује те? ја? 793 00:46:02,325 --> 00:46:03,910 Само ти постављам питања. 794 00:46:05,495 --> 00:46:06,996 Добро, ок. 795 00:46:06,997 --> 00:46:08,456 У сваком случају, што се тиче детаља... 796 00:46:08,623 --> 00:46:12,085 Чућу их када посетим Хана Гиеонг-воок лично. 797 00:46:12,294 --> 00:46:14,171 Чекај, ти ћеш га лично посетити? 798 00:46:15,005 --> 00:46:16,130 Ох, зашто? 799 00:46:16,131 --> 00:46:18,466 Мислим, није да га познајеш. 800 00:46:19,050 --> 00:46:21,052 - Дакле, не би требало да буде проблем, зар не? - Добро. Није проблем. 801 00:46:24,598 --> 00:46:25,599 Видим. 802 00:46:27,184 --> 00:46:28,393 Ок, разумем. 803 00:46:28,977 --> 00:46:31,896 Па, хвала вам пуно за вашу сарадњу. 804 00:46:31,897 --> 00:46:33,315 - Наравно. - Да. 805 00:46:34,399 --> 00:46:36,192 Ипак, ако којим случајем... 806 00:46:36,193 --> 00:46:38,320 сећаш ли се било чега... 807 00:46:38,528 --> 00:46:39,696 КАНЦЕЛАРИЈА ОКРУЖНОГ ТУЖИЛАШТВА ИМЦХЕОН ТУЖИЛАЧКА БАПА ИЕОНГ-АЕ 808 00:46:40,405 --> 00:46:42,072 - Молим те позови ме. - Наравно. 809 00:46:42,073 --> 00:46:44,241 - Па, ја ћу кренути. - Да, чувај се. 810 00:46:44,242 --> 00:46:45,702 - Довиђења. - Ћао. 811 00:46:54,502 --> 00:46:57,297 <и>"Он је странац." 812 00:46:58,048 --> 00:46:59,216 Каква шала. 813 00:47:00,383 --> 00:47:01,927 КАНЦЕЛАРИЈА ОКРУЖНОГ ТУЖИЛАШТВА ИМЦХЕОН ТУЖИЛАЧКА БАПА ИЕОНГ-АЕ 814 00:47:05,305 --> 00:47:06,306 шефе. 815 00:47:08,767 --> 00:47:10,100 Да ли је она заиста тужилац? 816 00:47:10,101 --> 00:47:11,937 Зашто је дођавола тужилац појављује се сада, свих времена? 817 00:47:14,481 --> 00:47:15,690 Хеј, није време да стоји около. 818 00:47:16,024 --> 00:47:19,110 - Прати је и јави ми. - Да, господине. 819 00:48:00,026 --> 00:48:01,110 ДВЕ НЕПРОЧИТАНЕ ПОРУКЕ 820 00:48:01,111 --> 00:48:02,486 ОФИЦЕР ПАРК МИ-КИУНГ ВИДИМО СЕ ОНДА СУТРА! 821 00:48:02,487 --> 00:48:04,531 ВАША РЕЗЕРВАЦИЈА ЈЕ КОМПЛЕТНА БОЉЕ СУТРА 822 00:48:08,868 --> 00:48:10,327 Тужилац из Кривичног одељења дошао да га види? 823 00:48:10,328 --> 00:48:11,329 Да. 824 00:48:12,080 --> 00:48:14,999 Мислим, све што је Ингу секта је икада урадио 825 00:48:15,000 --> 00:48:16,542 само је све то бацила шефу у лице. 826 00:48:16,543 --> 00:48:18,044 Као да је већ све знала. 827 00:48:20,005 --> 00:48:21,589 А поврх тога, прави ударац је био... 828 00:48:22,173 --> 00:48:24,049 стално га је притискала питајући да ли је 829 00:48:24,050 --> 00:48:25,134 повезан са начелником Ханом. 830 00:48:25,135 --> 00:48:27,887 - СЗО? Шефе Хан? - Да. 831 00:48:29,222 --> 00:48:30,889 Већ је био забринут о Небеској престоници 832 00:48:30,890 --> 00:48:33,018 и уплашио то Шеф Хан би сазнао. 833 00:48:33,560 --> 00:48:35,937 А онда и тужилац појављује се из ведра неба. 834 00:48:37,314 --> 00:48:39,440 Ин-гу је прилично тренутно губи разум. 835 00:48:39,441 --> 00:48:40,774 Тако је сатеран у ћошак 836 00:48:40,775 --> 00:48:42,402 спреман је да пукне свако ко му се приближи. 837 00:48:42,819 --> 00:48:43,903 Проклетство. 838 00:48:45,071 --> 00:48:47,449 Овај председник Ју постаје све већи проблем. 839 00:48:48,450 --> 00:48:50,534 Дакле, председник Ју само да стојим по страни 840 00:48:50,535 --> 00:48:51,911 и ништа не урадите у вези са тим тужиоцем? 841 00:48:53,830 --> 00:48:56,332 Хајде, ма колико безобзиран шеф добија 842 00:48:56,333 --> 00:48:58,209 не мислите да би он заиста урадио нешто тужиоцу? 843 00:48:58,335 --> 00:49:01,212 Мислим, ти се качиш са једним и твој живот се завршио у трену. 844 00:49:03,882 --> 00:49:04,924 зар не? 845 00:49:05,425 --> 00:49:07,927 Качи се са тужиоцем и потпуно си сјебан. 846 00:49:17,687 --> 00:49:18,688 Ио! 847 00:49:19,898 --> 00:49:23,068 Шта дођавола радиш овде тако рано ујутру? 848 00:49:23,777 --> 00:49:25,320 Нешто је било Морао сам хитно да проверим. 849 00:49:26,946 --> 00:49:29,699 Изгледа да је дошло до критичног проблема заједно са Хеавен Цапитал. 850 00:49:29,824 --> 00:49:32,827 - Шта сад овај пропалица смјера? - Тужилац... 851 00:49:33,703 --> 00:49:34,704 посетио. 852 00:49:35,330 --> 00:49:37,040 Изгледа да је осетила шта је Ингу секта ради 853 00:49:37,499 --> 00:49:38,916 и дошао њушкајући около. 854 00:49:38,917 --> 00:49:40,125 Како би ти то знао? 855 00:49:40,126 --> 00:49:42,378 Зато што је дошла код мене и поставио гомилу питања. 856 00:49:42,379 --> 00:49:44,338 Глумио сам се и рекао да ништа не знам 857 00:49:44,339 --> 00:49:45,757 али то је било тешко место. 858 00:49:46,758 --> 00:49:48,759 Мислим, сада када је умешан тужилац 859 00:49:48,760 --> 00:49:50,469 Не могу само да дозволим да ово клизи без пријављивања 860 00:49:50,470 --> 00:49:51,845 тако озбиљна ствар за начелника Хана. 861 00:49:51,846 --> 00:49:54,015 ти курвин сине, хоћеш ли да цинкариш шефа Хана? 862 00:49:56,434 --> 00:49:57,477 Како си ме управо назвао? 863 00:50:00,814 --> 00:50:01,897 Хеј. 864 00:50:01,898 --> 00:50:02,899 Иоо Ин-гу. 865 00:50:03,441 --> 00:50:06,152 Мислиш да сам насилник само зато што сам фин? 866 00:50:06,945 --> 00:50:07,946 да ли? 867 00:50:08,780 --> 00:50:10,865 Како се усуђујеш да ми претиш? 868 00:50:11,991 --> 00:50:13,660 Још увек не схваташ? 869 00:50:15,078 --> 00:50:16,121 о чему причаш? 870 00:50:16,663 --> 00:50:18,664 Појавио се тужилац! Тужилац. 871 00:50:18,665 --> 00:50:20,041 Зар не знаш шта то значи? 872 00:50:21,042 --> 00:50:24,920 Ако почне да чачка по Иеонгсеону Острво и разнесу нашу операцију 873 00:50:24,921 --> 00:50:27,214 да ли мислите да је поглавица Хан, са својом наравом, само ће стајати и гледати? 874 00:50:27,215 --> 00:50:30,218 Ти, који си изазвао овај неред, и ја, који сам погледао на другу страну... 875 00:50:31,511 --> 00:50:33,763 обојица ћемо бити убијени без трага. 876 00:50:34,514 --> 00:50:35,515 Разумијеш? 877 00:50:36,808 --> 00:50:38,600 Не, не. 878 00:50:38,601 --> 00:50:39,977 Шта сам мислио? 879 00:50:39,978 --> 00:50:42,439 Види, извини што сам се наљутио. 880 00:50:42,605 --> 00:50:45,065 Ово није добро. Пре него што будем увучен у овај неред 881 00:50:45,066 --> 00:50:47,234 Мислим да је права ствар је пријавити ово начелнику Хану. 882 00:50:47,235 --> 00:50:49,486 - Председавајући До... - Пусти ме! Не дирај ме. 883 00:50:49,487 --> 00:50:50,904 Нисам те дирао! 884 00:50:50,905 --> 00:50:52,448 Хајде, немој бити овакав. 885 00:50:52,449 --> 00:50:54,159 Тај тужилац... 886 00:50:54,534 --> 00:50:56,828 Ја ћу се побринути за њу. Само ми дај мало времена. 887 00:50:57,579 --> 00:51:01,498 Шта ћеш ако ти дам време? То је смешно. 888 00:51:01,499 --> 00:51:03,501 Имам начин! Имам план. 889 00:51:03,710 --> 00:51:04,793 Да. 890 00:51:04,794 --> 00:51:06,337 Рекао си да верујеш мојим способностима, зар не? ха? 891 00:51:08,173 --> 00:51:09,340 Рекао си да смо у истом чамцу. 892 00:51:10,758 --> 00:51:13,052 само ми дај мало времена, а ја ћу то сам средити. кунем се. 893 00:51:15,597 --> 00:51:16,931 Исусе Христе. 894 00:51:20,560 --> 00:51:21,727 Имате један дан. 895 00:51:21,728 --> 00:51:23,270 Ако не можете ово да поправите до сутра 896 00:51:23,271 --> 00:51:26,315 онда стварно нема ништа Ја могу за тебе. ОК? 897 00:51:26,316 --> 00:51:28,568 - Једног дана? - Једног дана. Да? 898 00:51:30,278 --> 00:51:32,197 Мр. Иоо. Не задржавај... 899 00:51:32,864 --> 00:51:35,617 - тера ме да будем лош момак. У реду? - У реду. 900 00:51:37,035 --> 00:51:38,828 - До сутра. - Да, схватио сам. 901 00:51:48,296 --> 00:51:50,548 ЗАТВОРЕНО ЗА ВЕЧЕРУ ВЕЧЕРАС 902 00:51:50,882 --> 00:51:52,759 Ји-воо, како се овај зове? 903 00:51:53,051 --> 00:51:55,970 - Маскирани тркач. - Ох, Маскирани Рацер. 904 00:51:57,138 --> 00:51:58,806 Ок, шта је онда са овим типом? 905 00:51:59,474 --> 00:52:00,475 Чудовиште. 906 00:52:01,976 --> 00:52:05,188 Боже, ти си оштар судија карактера. 907 00:52:07,941 --> 00:52:08,942 мама. 908 00:52:29,504 --> 00:52:31,256 О-ран, изгледаш невероватно! 909 00:52:31,673 --> 00:52:33,215 Па, она ме прати 910 00:52:33,216 --> 00:52:35,969 па наравно да је нокаут. Ви то знате. 911 00:52:36,970 --> 00:52:39,430 Мама, изгледаш стварно лепо данас. 912 00:52:41,975 --> 00:52:43,726 Само обучем оно што обично носим. 913 00:52:44,477 --> 00:52:45,978 Да ли да променим ако је превише? 914 00:52:45,979 --> 00:52:47,438 Не, супер ти стоји. 915 00:52:48,022 --> 00:52:49,356 После представе 916 00:52:49,357 --> 00:52:50,691 идемо да једемо негде лепо. 917 00:52:50,692 --> 00:52:51,818 Већ сам нашао место. 918 00:52:52,902 --> 00:52:53,903 идемо. 919 00:52:54,279 --> 00:52:56,154 - Ји-воо, идемо. - Добро, забави се, душо. 920 00:52:56,155 --> 00:52:57,323 Идемо! 921 00:52:57,949 --> 00:52:59,408 - Идемо. - У реду. 922 00:52:59,409 --> 00:53:01,411 - Забави се. - Кренули смо! 923 00:54:10,855 --> 00:54:13,941 КАНЦЕЛАРИЈА ОКРУЖНОГ ТУЖИЛАШТВА ИМЦХЕОН ТУЖИЛАЧКА БАПА ИЕОНГ-АЕ 924 00:54:20,114 --> 00:54:22,367 - Хало? - <и>Тужилац Ганг Иеонг-ае. 925 00:54:22,992 --> 00:54:24,451 Да, говорећи. ко је ово? 926 00:54:24,452 --> 00:54:26,621 <и>Некада сам служио председнику Хванг Хва-сан. 927 00:54:26,788 --> 00:54:27,955 Моје име је Ганг Беом-рионг. 928 00:54:28,748 --> 00:54:32,085 Речено ми је да ћеш се ослободити име нашег председника. 929 00:54:33,086 --> 00:54:34,295 <и>Колико могу 930 00:54:34,712 --> 00:54:35,922 Желим да ти помогнем у томе. 931 00:54:37,382 --> 00:54:38,715 зашто бих... 932 00:54:38,716 --> 00:54:40,717 Верујем вам, г. Ганг Беом-рионг? 933 00:54:40,718 --> 00:54:41,886 Пре десет година... 934 00:54:42,470 --> 00:54:43,930 Случај шпијуна путничког брода. 935 00:54:45,473 --> 00:54:46,933 Био сам на том путничком броду. 936 00:54:47,433 --> 00:54:50,436 <и>Знам све детаље случаја сте заинтересовани. 937 00:54:51,229 --> 00:54:53,105 Стварно све знаш? 938 00:54:53,106 --> 00:54:55,149 <и>Хтео бих да те упознам лично да вам кажем. 939 00:54:55,441 --> 00:54:56,818 Где си ти сада, којим случајем? 940 00:54:59,278 --> 00:55:01,488 - На острву Иеонгсеон. - <и>Острво Иеонгсеон? 941 00:55:01,489 --> 00:55:03,116 Чекај, Иоо Ин-гу... 942 00:55:05,451 --> 00:55:07,829 Да ли сте већ упознали Иоо Ин-гу? 943 00:55:08,037 --> 00:55:10,247 Да, али није било много плодоносно. 944 00:55:10,248 --> 00:55:12,750 Хајде да се нађемо негде мирно. 945 00:55:13,543 --> 00:55:14,919 Ја ћу одлучити о месту. 946 00:55:19,006 --> 00:55:21,300 ХАН ГИЕОНГ-ВООК! СТРУЧЊАК ЗА ИМЧЕОН КУЛТУРА И ИНДУСТРИЈА 947 00:55:30,101 --> 00:55:31,769 - Шта те доводи овамо? - Па... 948 00:55:31,936 --> 00:55:34,063 Надао сам се да могу да позајмим нешто новца. 949 00:55:34,772 --> 00:55:36,441 - Седите. - Ох, ок. 950 00:55:48,411 --> 00:55:50,788 ИЗНОС ЗАЈМА ИОУ 50.000 ВОН 951 00:55:51,581 --> 00:55:52,664 - Господине. - Да? 952 00:55:52,665 --> 00:55:54,666 - Погрешно си написао овај део. - Не, нисам погрешно написао. 953 00:55:54,667 --> 00:55:57,420 - Не, кажем ти, ово је погрешно. - Не, нисам погрешно написао. 954 00:55:59,505 --> 00:56:00,882 - Педесет хиљада вона? - Да, педесет хиљада вона. 955 00:56:01,382 --> 00:56:02,549 Педесет хиљада вона? 956 00:56:02,550 --> 00:56:05,093 Да, педесет хиљада вона. Тренутно сам на путу, господине. 957 00:56:05,094 --> 00:56:07,179 Па ако сада само повучем ручицу, Освојићу џекпот. 958 00:56:07,180 --> 00:56:08,346 - Излази. - Не, господине. 959 00:56:08,347 --> 00:56:10,557 - Рекао сам, излази. - Не. Стварно ми треба ово. ја... 960 00:56:10,558 --> 00:56:12,184 - Хеј, момци! Хеј! - Јацкпот. 961 00:56:12,185 --> 00:56:13,602 - Хеј, води га одавде! Одмах! - Управо ћу освојити џекпот! 962 00:56:13,603 --> 00:56:15,520 Кунем се, моје време је дошло! 963 00:56:15,521 --> 00:56:17,731 - Шалиш се? Проклетство. - Не, ја... 964 00:56:17,732 --> 00:56:18,899 Хеј. 965 00:56:18,900 --> 00:56:20,984 - Само 50.000 вона. - Дајте му разум. Озбиљно. 966 00:56:20,985 --> 00:56:22,778 Само 50.000 вона. ја ти кажем. 967 00:56:22,779 --> 00:56:25,364 У реду сам! Само 50.000 вона! 968 00:56:36,918 --> 00:56:38,001 шефе. 969 00:56:38,002 --> 00:56:39,003 <и>Шта да радимо? 970 00:56:40,630 --> 00:56:41,964 Где је тужилац? 971 00:56:43,466 --> 00:56:45,509 Она њушка око острва Иеонгсеон 972 00:56:45,510 --> 00:56:47,428 копајући по Небеској престоници. 973 00:56:49,180 --> 00:56:50,723 Шефе, не би требало. 974 00:56:51,349 --> 00:56:52,350 Хајде да одложимо 975 00:56:52,809 --> 00:56:53,976 посао са дрогом. 976 00:56:55,770 --> 00:56:58,564 Имаш ли појма колико је било тешко добити овог добављача? 977 00:56:58,898 --> 00:57:01,025 Ставио сам све Ингу секте новац у ово. 978 00:57:01,609 --> 00:57:03,360 Ако овај договор пропадне, банкротирали смо. 979 00:57:03,361 --> 00:57:04,903 Али шта ако... 980 00:57:04,904 --> 00:57:07,697 Шта ако та тужилачка кучка има дашак дроге? 981 00:57:07,698 --> 00:57:10,576 Шта ако ствари крену наопако а шеф Хан сазнаје? 982 00:57:12,161 --> 00:57:14,330 Ово је на сасвим другом нивоу него проблем мајстора борилачких вештина. 983 00:57:14,455 --> 00:57:15,998 Од овога нема повратка, шефе. 984 00:57:17,124 --> 00:57:18,334 У сваком случају... 985 00:57:18,918 --> 00:57:21,587 Ако договор пропадне, Кинези то неће дозволити да склизне. 986 00:57:21,921 --> 00:57:24,256 А ако се не договоримо са тужиоцем до данас 987 00:57:24,257 --> 00:57:27,218 та лисица Председавајући До разговараће са начелником Ханом. 988 00:57:27,510 --> 00:57:30,555 Било да умремо зато што је договор прекинут, или рукама поглавице Хана 989 00:57:30,847 --> 00:57:32,347 умиремо на било који начин. 990 00:57:32,348 --> 00:57:34,392 Исусе, шта ћемо онда? 991 00:57:34,934 --> 00:57:36,435 Како год да размишљам о томе 992 00:57:36,811 --> 00:57:38,145 постоји само један начин да се преживи. 993 00:57:42,900 --> 00:57:43,901 Тужилац... 994 00:57:45,111 --> 00:57:46,779 - Хајде да је изведемо. - Шта? 995 00:57:48,573 --> 00:57:49,740 шефе. 996 00:57:50,324 --> 00:57:52,701 Трагање за тужиоцем разнеће целу ову ствар. 997 00:57:52,702 --> 00:57:55,121 Можемо је бацити у океан а да душа не зна. 998 00:57:55,371 --> 00:57:57,914 Можемо подмитити пандуре са острва Иеонгсеон да избрише сваки траг. 999 00:57:57,915 --> 00:58:00,209 - Али ипак... - Ако тужилац нестане 1000 00:58:00,626 --> 00:58:01,627 све је чисто. 1001 00:58:01,878 --> 00:58:03,962 <и>Можемо се носити с тим после тога мајстор борилачких вештина. 1002 00:58:03,963 --> 00:58:05,339 <и>Проклетство. 1003 00:58:05,464 --> 00:58:06,840 <и>Канг-сик, престани да брбљаш 1004 00:58:06,841 --> 00:58:08,426 <и>и спреми неке од својих најбољих момака. 1005 00:58:08,843 --> 00:58:10,887 Када дође време, урадићемо посао. 1006 00:58:11,178 --> 00:58:13,639 Проклетство, знао сам да се ово дешава да изазове невоље. 1007 00:58:18,603 --> 00:58:21,147 ОГРАНИЧЕН БРОЈ 1008 00:58:23,941 --> 00:58:24,984 ОГРАНИЧЕН БРОЈ 1009 00:58:56,140 --> 00:59:02,939 ХИЛЛСИДЕ ЦАФЕ 1010 00:59:19,664 --> 00:59:21,582 Да. Стигао сам. 1011 00:59:22,041 --> 00:59:24,000 <и>Управо је ушла кафе Хиллсиде у Наквон-рију. 1012 00:59:24,001 --> 00:59:25,336 Хилл... Хиллсиде Цафе? 1013 00:59:25,461 --> 00:59:26,837 Хиллсиде Цафе. 1014 00:59:27,964 --> 00:59:29,715 ХИЛЛСИДЕ ЦАФЕ 1015 00:59:30,800 --> 00:59:31,801 Двадесет минута. 1016 00:59:43,104 --> 00:59:44,522 Јави се на телефон. 1017 00:59:46,190 --> 00:59:47,899 Ово ме излуђује. 1018 00:59:47,900 --> 00:59:49,318 Зашто се не јавља? 1019 00:59:51,362 --> 00:59:53,489 Јави се на телефон... Проклетство. 1020 01:00:00,496 --> 01:00:02,999 <и>Број који сте позвали је недоступан. Оставите поруку... 1021 01:00:42,288 --> 01:00:44,290 Ово ме излуђује. 1022 01:00:57,845 --> 01:01:00,056 Такси! 1023 01:01:00,431 --> 01:01:01,640 Хеј! 1024 01:01:13,652 --> 01:01:15,028 Ох, види. Ми смо следећи. 1025 01:01:15,029 --> 01:01:16,822 МАСКЕД РАЦЕР 1026 01:01:17,406 --> 01:01:18,866 Хеј, хоћеш да узмеш једну са мамом? 1027 01:01:18,991 --> 01:01:21,035 Хајде, шта је с тобом? 1028 01:01:21,160 --> 01:01:22,243 Ји-воо, коју позу да радимо? 1029 01:01:22,244 --> 01:01:24,162 Ја ћу, ум... Урадићу ово. 1030 01:01:24,163 --> 01:01:25,664 У реду, идемо. 1031 01:01:26,165 --> 01:01:28,124 Хеј, идем у тоалет. 1032 01:01:28,125 --> 01:01:29,334 - У реду, само напред. - Вратићу се. 1033 01:01:29,335 --> 01:01:30,503 Идемо, Ји-воо. 1034 01:01:30,961 --> 01:01:33,380 {\ан8}ТРКАЧ СА МАСКА 1035 01:01:33,923 --> 01:01:35,381 Спреман да заузмеш позу, друже? 1036 01:01:35,382 --> 01:01:37,676 - Овако? - Вау, ти си природан. 1037 01:01:38,803 --> 01:01:40,971 У реду, један, два, три. 1038 01:01:43,057 --> 01:01:44,600 ОГРАНИЧЕН БРОЈ 1039 01:01:48,187 --> 01:01:49,437 Хоћеш да узмеш још једну, друже? 1040 01:01:49,438 --> 01:01:51,107 Извините због тога. Забрљао сам. 1041 01:01:52,274 --> 01:01:54,317 Зашто зовеш? И са обичног телефона? 1042 01:01:54,318 --> 01:01:56,986 <и>Хо-миеонг, хитно је. Дођи овамо одмах. 1043 01:01:56,987 --> 01:01:58,655 о чему причаш? Проклетство, не могу. 1044 01:01:58,656 --> 01:02:00,156 Са породицом сам на представи. 1045 01:02:00,157 --> 01:02:01,658 <и>Слушајте, Иоо Ин-гуова екипа 1046 01:02:01,659 --> 01:02:04,078 <и>ће уништити тужилачку банду. 1047 01:02:04,328 --> 01:02:05,329 шта си рекао? 1048 01:02:05,913 --> 01:02:07,832 - Где си сада? - <и>Ја сам на острву Иеонгсеон. 1049 01:02:07,957 --> 01:02:09,916 Тужилац Ганг је сада на острву Иеонгсеон? 1050 01:02:09,917 --> 01:02:10,918 <и>Да. 1051 01:02:11,335 --> 01:02:13,002 Тужилачка банда... 1052 01:02:13,003 --> 01:02:15,923 испровоцирао Иоо Ин-гу, а сад оно лудо копиле... 1053 01:02:16,590 --> 01:02:19,510 <и>Види, немам времена да објашњавам. Само дођи овамо. Пожурите! 1054 01:02:20,761 --> 01:02:21,928 Ово ме излуђује, дођавола. 1055 01:02:21,929 --> 01:02:24,390 ако не дођеш, Тужилац Ганг ће умрети, човече. 1056 01:02:27,560 --> 01:02:28,852 Али шта није у реду са твојим гласом? 1057 01:02:28,853 --> 01:02:30,395 <и>Није ништа. Добро сам. 1058 01:02:30,396 --> 01:02:32,273 Само сам мало повређен. Сада пожурите. 1059 01:02:33,149 --> 01:02:35,401 Ако банда тужиоца падне, све је готово. 1060 01:02:35,943 --> 01:02:37,361 <и>Хо-миеонг, дођи брзо. 1061 01:02:41,532 --> 01:02:42,908 У реду. Назваћу те касније. 1062 01:02:46,996 --> 01:02:47,997 тата. 1063 01:02:49,373 --> 01:02:51,167 Морате ли ићи да спасите дан? 1064 01:02:54,461 --> 01:02:56,672 Маскирани тркач увек мора да... 1065 01:02:56,881 --> 01:03:00,009 отићи кад се забавља. 1066 01:03:03,470 --> 01:03:06,973 Али ти одлазиш да се бори против лоших момака. 1067 01:03:06,974 --> 01:03:08,184 Тако да сам добро. 1068 01:03:13,480 --> 01:03:14,648 Ји-воо. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,486 <и>Емисија ће ускоро почети. 1070 01:03:20,487 --> 01:03:21,654 Почиње. идемо. 1071 01:03:21,655 --> 01:03:24,575 <и>Молимо све чланове публике молим вас да уђете у позориште. 1072 01:03:32,917 --> 01:03:34,335 Хеј, слушај. 1073 01:03:35,127 --> 01:03:36,128 па... 1074 01:03:36,879 --> 01:03:38,130 О емисији... 1075 01:03:39,089 --> 01:03:40,090 да ли... 1076 01:03:41,217 --> 01:03:42,300 да ли мислите 1077 01:03:42,301 --> 01:03:44,595 - могао би мало да гледаш без мене? - Шта? 1078 01:03:46,096 --> 01:03:48,015 - О чему причаш? - Само... 1079 01:03:48,807 --> 01:03:51,060 искрсло је нешто хитно. Морам да се побринем за то. 1080 01:03:53,562 --> 01:03:56,273 шта је то? Да ли се продавница запалила? 1081 01:03:56,607 --> 01:03:58,233 Шта би могло бити тако хитно? 1082 01:03:58,234 --> 01:03:59,526 Објаснићу кад се вратим. 1083 01:03:59,735 --> 01:04:01,194 жао ми је. То је стварно хитно. 1084 01:04:01,195 --> 01:04:04,031 Тако да ми не можеш ни рећи шта је то 1085 01:04:05,032 --> 01:04:06,658 али морате да одете због овог хитног случаја? 1086 01:04:06,659 --> 01:04:07,742 мама. 1087 01:04:07,743 --> 01:04:09,411 У реду сам ако га само гледамо заједно. 1088 01:04:12,748 --> 01:04:14,875 Иди спаси дан! 1089 01:04:16,085 --> 01:04:18,462 - Не могу да верујем. - Мама, шоу почиње. 1090 01:04:18,796 --> 01:04:19,880 Идемо да гледамо. 1091 01:04:20,422 --> 01:04:21,423 Тата, настави. 1092 01:04:21,674 --> 01:04:23,675 Идем да гледам емисију са мамом. 1093 01:04:23,676 --> 01:04:26,720 Ји-воо, пусти ме разговарај са својим татом на тренутак. 1094 01:04:27,596 --> 01:04:28,722 Тако ми је жао. 1095 01:04:28,847 --> 01:04:30,391 О-ран. Ји-воо. 1096 01:04:30,641 --> 01:04:32,268 вратићу се... 1097 01:04:32,518 --> 01:04:33,811 заиста ускоро. 1098 01:04:34,019 --> 01:04:35,561 Хеј, чекај. 1099 01:04:35,562 --> 01:04:36,772 мама. 1100 01:04:38,232 --> 01:04:39,316 чекај... 1101 01:04:51,120 --> 01:04:53,914 ХИЛЛСИДЕ ЦАФЕ 1102 01:05:02,214 --> 01:05:03,257 Извините. 1103 01:05:03,757 --> 01:05:05,217 Шта се десило овде? 1104 01:05:05,592 --> 01:05:06,760 Ни не питај. 1105 01:05:06,969 --> 01:05:08,177 малопре 1106 01:05:08,178 --> 01:05:09,679 неки насилници су упали овде 1107 01:05:09,680 --> 01:05:11,682 покушава да добије жену. 1108 01:05:11,932 --> 01:05:13,809 Потпуно су уништили место. 1109 01:05:14,310 --> 01:05:15,561 Проклетство. 1110 01:05:17,438 --> 01:05:18,897 Где су сви отишли? 1111 01:05:19,023 --> 01:05:20,024 не знам. 1112 01:05:20,316 --> 01:05:21,775 Управо су одјурили у колима. 1113 01:05:22,151 --> 01:05:23,234 Којим путем су отишли? 1114 01:05:23,235 --> 01:05:24,570 Кренули су према главном путу. 1115 01:05:28,991 --> 01:05:30,034 Хвала. 1116 01:05:59,813 --> 01:06:02,775 {\ан8}ПОСЕБНО ХВАЛА НАШИМ ЗВЕЗДАМА ГОСТИМА КИМ САНГ-КЈУНГ, КВОН ЈУЛ И ПАРК ЏИ-ХВАН 1117 01:06:17,289 --> 01:06:18,373 {\ан8}Идемо заједно. 1118 01:06:18,374 --> 01:06:20,292 {\ан8}<и>Хан Гјеонг-вук и Иоо Ин-гу су повезани. 1119 01:06:20,959 --> 01:06:22,752 {\ан8}Срушили су се у реку Иеонгсеон. Јесу ли мртви? 1120 01:06:22,753 --> 01:06:24,212 {\ан8}<и>Ако имају среће, можда су преживели. 1121 01:06:24,213 --> 01:06:26,005 {\ан8}- Извините. - Имам лош предосећај у вези овога. 1122 01:06:26,006 --> 01:06:27,632 {\ан8}- Да ли је он криминалац? - Рекао си да си Бонг Је-сун, зар не? 1123 01:06:27,633 --> 01:06:30,052 {\ан8}Јадник који је изгубио твој дом и добио отказ. 1124 01:06:30,761 --> 01:06:33,346 {\ан8}Да ли сте шпијунирали на Јеонг Хо-миеонгу у последње време? 1125 01:06:33,347 --> 01:06:34,806 {\ан8}<и>Шта, забога, кријеш од мене? 1126 01:06:34,807 --> 01:06:38,184 {\ан8}<и>- Господине, јесте ли сигурни да ништа није у реду? - Избачен сам. 1127 01:06:38,185 --> 01:06:40,353 {\ан8}<и>Како би било да доведемо новог члана? 1128 01:06:40,354 --> 01:06:42,398 {\ан8}- Даћу све од себе. - Пробаћу. 1129 01:06:42,523 --> 01:06:44,273 {\ан8}То је потпуна глупост. 1130 01:06:44,274 --> 01:06:45,983 {\ан8}<и>Као агент за Националну обавештајну службу 1131 01:06:45,984 --> 01:06:47,986 {\ан8}<и>како си могао да се удружиш са насилником?