1
00:01:38,080 --> 00:01:40,630
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,630
[পর্ব 25]

3
00:02:35,750 --> 00:02:36,910
আমরা কি এখন ভিতরে যেতে পারি?

4
00:02:37,900 --> 00:02:38,720
Y-হ্যাঁ।

5
00:02:38,740 --> 00:02:39,340
অবশ্যই।

6
00:02:40,190 --> 00:02:40,990
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, স্যার,

7
00:02:41,079 --> 00:02:43,840
যদি আপনার কাছে আরও বিরল থাকে
বেঁচে থাকা প্রাচীন গ্রন্থ?

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,300
আমি বাড়িতে আরো কয়েক আছে.

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
কেন?

10
00:02:46,630 --> 00:02:47,560
সিহে লাইব্রেরি

11
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
ধার করতে চাই
প্রতিলিপি জন্য আপনার পাঠ্য

12
00:02:48,840 --> 00:02:50,630
এবং সমান মূল্যের বই প্রদান করবে
বিনিময়ে

13
00:02:50,630 --> 00:02:52,030
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

14
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
হয়তো পরের বার।

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,310
তাহলে আপনি রাজি, স্যার?

16
00:02:57,430 --> 00:02:57,960
আমি রাজি।

17
00:02:58,590 --> 00:02:59,450
ধন্যবাদ, স্যার।

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Sihe লাইব্রেরি যে কোনো সময় আপনাকে স্বাগত জানায়।

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,100
ঢোকার আগে স্যার,

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,080
কিছু নিয়ম আছে

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,210
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে.

22
00:03:05,240 --> 00:03:05,800
আমি জানি।

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,590
কোলাহল নেই,

24
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
কোন অনুলিপি নেই,

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,730
এবং কোন নোংরা বা ক্ষতিকর বই.

26
00:03:10,730 --> 00:03:11,170
ঠিক?

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,150
হুবহু।

28
00:03:13,030 --> 00:03:14,160
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, স্যার।

29
00:03:14,190 --> 00:03:14,710
ধন্যবাদ

30
00:03:16,380 --> 00:03:25,329
[সিহে লাইব্রেরি]

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,120
সব নিয়ে এসেছেন?

32
00:03:36,120 --> 00:03:36,560
হ্যাঁ।

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,310
সিনিয়র,

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,750
আমরা কি অন্যদিন সিনিয়র বাইকে বলিনি

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
যে আমরা শুধুমাত্র ধ্বংস হবে
অতুলনীয় গোপন জাদু?

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,910
এটা তাকে বোকা বানানোর জন্যই ছিল।

37
00:03:47,910 --> 00:03:49,040
আপনিও বিশ্বাস করেছিলেন?

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,490
যারা তথাকথিত স্বর্গীয় প্রতিভা

39
00:03:51,490 --> 00:03:52,340
খুব অনমনীয়

40
00:03:53,430 --> 00:03:55,360
তারা কিছু পরিমাণ হবে না.

41
00:03:55,470 --> 00:03:56,310
আমি জানি না কেন মাস্টার

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,840
তাকে অনেক মূল্য দেয়।

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,430
ঠিক আছে।

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
তুমি খুনটা সামলাও।

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
আমি যত্ন নেব

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
বাকিটা আমি নিজেই।

47
00:04:06,030 --> 00:04:06,690
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,070
দেখ,

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,170
ভলিউম 124।

50
00:04:23,460 --> 00:04:24,860
হ্যাঁ, আমরা অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি।

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
আপনি কতটুকু মুখস্থ করেছেন?

52
00:04:38,000 --> 00:04:38,870
দুই খন্ড।

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
আমি মাত্র তিনটি করেছি।

54
00:04:46,430 --> 00:04:47,290
কিছু লাগবে?

55
00:04:48,159 --> 00:04:48,720
কিছুই না।

56
00:05:17,950 --> 00:05:19,190
ছাই দিয়ে লেপা

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
seams মধ্যে...

58
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
হাতুড়ি যেমন পড়ে বারবার,

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
ছাই পালকের মত ছড়িয়ে পড়ে।

60
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

61
00:05:27,630 --> 00:05:28,270
কিভাবে সম্পর্কে

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
আমি অন্য কোথাও চলে যাই?

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,270
প্রয়োজন নেই।

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,750
আমি আপনাকে আবৃত্তি শুনেছি এবং কৌতূহলী হয়ে উঠলাম।

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
আমি আগে এটা পড়িনি.

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
আপনি সেন্ট্রাল প্লেইন থেকে এসেছেন?

67
00:05:34,159 --> 00:05:34,680
প্রকৃতপক্ষে.

68
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
এটা হচ্ছে জালিয়াতির অধ্যায়

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
অতুলনীয় গোপন জাদু থেকে,

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
দেবী Wushuang দ্বারা লিখিত
তার আরোহণের আগে।

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
অনেক আগেই হারিয়ে গেছে
আমাদের কেন্দ্রীয় সমভূমিতে।

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
আপনি এটি পড়েননি এটাই স্বাভাবিক।

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
আমি দেখছি।

74
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা যখন এটা বিদ্রূপাত্মক.

75
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
কেন্দ্রীয় সমভূমি থেকে সংগ্রহ,

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,310
সেখানে হারিয়ে গেছে

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,430
তবুও এখানে আবার পাওয়া যায়,

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,630
হাজার হাজার মাইল দূরে উত্তর জিয়াংয়ে।

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,360
এই সংগ্রহ কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,070
অবশ্যই।

81
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
এটি বিস্তারিতভাবে রেকর্ড করে

82
00:05:57,750 --> 00:05:59,800
দেবী উশুয়াং এর ফরজিং কৌশল।

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
আমরা যদি এই সংগ্রহ ফিরিয়ে আনতে পারি
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে,

84
00:06:01,920 --> 00:06:02,830
আমাদের কারুশিল্প

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,490
নিশ্চিতভাবে আরও এগিয়ে যাবে।

86
00:06:05,070 --> 00:06:07,040
মনে হয় লাইব্রেরির নিয়ম

87
00:06:07,680 --> 00:06:08,750
যে আপনি শুধুমাত্র এটি পড়তে পারেন,

88
00:06:08,750 --> 00:06:09,510
এটা কপি না.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,290
নিয়ম স্থির,

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,620
কিন্তু মানুষ না.

91
00:06:13,310 --> 00:06:14,640
এটা সব এখানে সংরক্ষিত হয়.

92
00:06:16,720 --> 00:06:18,050
আপনি ধৈর্য ধরুন, স্যার.

93
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
আশা করি এই প্রাচীন লেখাটি নিয়ে আসতে পারবেন

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,190
শীঘ্রই কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যান

95
00:06:20,190 --> 00:06:21,510
এবং তার পূর্বের গৌরব পুনরুদ্ধার করুন।

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,910
আমি করব।

97
00:06:29,430 --> 00:06:31,090
সমস্ত সূক্ষ্ম তামা এবং খাঁটি সোনা,

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
গলানোর এবং জাল করার আগে,

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
কঠোরতা এবং কোমলতায় ভারসাম্যহীন,

100
00:06:34,120 --> 00:06:35,560
এবং তাদের সম্পত্তি এখনও নিষ্পত্তি করা হয় না.

101
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
শুধু গলে গেলেই

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,180
এবং ঠান্ডা জলে নিভে যায়

103
00:06:38,480 --> 00:06:40,190
তারা কি মেজাজ তামা হয়ে

104
00:06:40,190 --> 00:06:41,250
এবং মেজাজ স্বর্ণ.

105
00:06:42,630 --> 00:06:44,520
প্রতিটি জয়েন্ট লেপা হবে

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,430
seams মধ্যে ছাই সঙ্গে.

107
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
হাতুড়ি যেমন পড়ে বারবার,

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,800
ছাই পালকের মত ছড়িয়ে পড়ে।

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,630
তার পরিমার্জিত সারাংশ অঙ্কন
বাঁধাই শক্তি হিসাবে,

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,490
টুকরা তারপর গলিত এবং নিক্ষেপ করা হয়.

111
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
অমর সম্প্রদায়গুলি এখানে রয়েছে।

112
00:07:18,120 --> 00:07:18,680
দৌড়!

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,430
অমর সম্প্রদায়গুলি এখানে রয়েছে।

114
00:07:20,430 --> 00:07:20,870
দৌড়!

115
00:07:21,000 --> 00:07:21,530
চলুন!

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
যে দেয় 344.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,830
তারপর এটি 3,784 এ আসে।

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
ছয় গুণ ছয়

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
ফলন...

120
00:07:49,600 --> 00:07:50,270
দৌড়!

121
00:07:56,230 --> 00:07:56,760
খুন !

122
00:07:56,950 --> 00:07:57,430
খুন !

123
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
দৌড়! দৌড়!

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
মুখস্থ করা বন্ধ করুন!

125
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
অমর সম্প্রদায় এখানে!

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,920
বই ধরুন এবং চালান! দৌড়!

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,510
মুখস্থ করা বন্ধ করুন!

128
00:08:07,510 --> 00:08:08,910
মুখস্থ করা বন্ধ করুন এবং চালান!

129
00:08:09,560 --> 00:08:10,870
অমর সম্প্রদায় এখানে!

130
00:08:10,870 --> 00:08:11,830
বইগুলো নিয়ে দৌড়াও!

131
00:08:11,830 --> 00:08:13,490
নইলে অনেক দেরি হয়ে যাবে!

132
00:08:13,720 --> 00:08:14,830
তাড়াতাড়ি, দৌড়!

133
00:08:15,160 --> 00:08:16,190
খুন ! খুন !

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,310
সাহায্য! সাহায্য!

135
00:08:18,310 --> 00:08:18,830
খুন !

136
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
দৌড়! যাও!

137
00:08:21,190 --> 00:08:21,990
দরজা খোল!

138
00:08:22,430 --> 00:08:22,920
খুন !

139
00:08:23,190 --> 00:08:23,990
দরজা খোল!

140
00:08:27,870 --> 00:08:29,450
কিভাবে অমর সম্প্রদায়ের মধ্যে পেতে?

141
00:08:29,450 --> 00:08:30,580
আমিও জানি না।

142
00:08:38,030 --> 00:08:38,480
তাড়াতাড়ি।

143
00:08:38,630 --> 00:08:39,559
দরজা খুলে যাও।

144
00:08:39,630 --> 00:08:40,200
ঠিক আছে।

145
00:08:46,960 --> 00:08:47,750
দরজা খুলে যাও!

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
নইলে কেউ ছাড়তে পারবে না!

147
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
তোমার কি খবর?

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,150
তাড়াতাড়ি! যাও!

149
00:08:58,720 --> 00:08:59,590
তুমি কি দরজা খুলতে পারবে?

150
00:08:59,590 --> 00:09:00,850
আমি কঠিন কিছু প্রয়োজন.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,130
তোমার কি ছোরা আছে?

152
00:09:02,930 --> 00:09:04,330
একটি hairpin বা কাঠ করতে হবে.

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,810
এটা করবে?

154
00:09:09,270 --> 00:09:09,720
ঠিক আছে।

155
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
আমি ভাবলাম

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
তুমি আমার বাবার বয়সী ছিলে,

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
তাই আমি তোমাকে দ্রুত মৃত্যু দিতে যাচ্ছিলাম।

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
আমি আশা করিনি তুমি এত বোকা!

159
00:09:41,960 --> 00:09:42,870
আপনি মনে করেন তারা বেঁচে থাকতে পারে

160
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
নিচে যাওয়ার পর?

161
00:09:43,910 --> 00:09:45,240
মূল দরজা ইতিমধ্যেই তালাবদ্ধ।

162
00:09:45,240 --> 00:09:45,720
আজ,

163
00:09:46,080 --> 00:09:48,140
কেউ এই লাইব্রেরীকে জীবিত রেখে যাচ্ছে না!

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
আমরা করব।

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
আমরা করব।

166
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
আমরা এখান থেকে চলে যাব

167
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
বই সঙ্গে

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,870
এবং ফিরে যান...

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
কেন্দ্রীয় সমভূমি

170
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
তোমার স্বপ্নে!

171
00:10:29,870 --> 00:10:31,320
শি ওয়েন!

172
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
আরে, বন্ধু।

173
00:10:51,510 --> 00:10:52,120
আমি?

174
00:10:58,080 --> 00:10:58,600
দুঃখিত।

175
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
এটা ঠিক আছে.

176
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
শুধু এটা নিচে রাখা.

177
00:11:08,750 --> 00:11:09,720
ক্ষমাপ্রার্থনা হিসেবে,

178
00:11:10,790 --> 00:11:11,480
আমি তোমাকে কিভাবে বলব?

179
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
একটু গোপন?

180
00:11:12,870 --> 00:11:13,510
প্রয়োজন নেই।

181
00:11:16,230 --> 00:11:18,670
যারা নিয়ম লঙ্ঘন করে
বেতের 80 স্ট্রোক গ্রহণ.

182
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
আপনি মিয়াওজিয়াং এর কথা শুনেছেন?

183
00:11:19,870 --> 00:11:20,930
অগ্নি উত্সব?

184
00:11:22,320 --> 00:11:23,270
আমি এখানে মুখস্ত করার চেষ্টা করছি.

185
00:11:23,270 --> 00:11:24,360
তুমি কি চুপ থাকতে পারবে?

186
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
মানুষ একত্রিত হয়,

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,370
গান এবং নাচ
উৎসব উদযাপন করতে।

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,050
জ্বলন্ত আগুন

189
00:11:31,600 --> 00:11:33,390
রাতের অর্ধেক আকাশ আলোকিত করে।

190
00:11:35,120 --> 00:11:36,980
অগ্নিশিখা একজন মানুষের চেয়ে লম্বা লাফ দেয়,

191
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
সূর্যের চেয়ে উজ্জ্বল,

192
00:11:40,600 --> 00:11:42,630
এবং রক্তের চেয়ে লাল।

193
00:11:47,510 --> 00:11:48,200
কিছুক্ষণের মধ্যে,

194
00:11:48,630 --> 00:11:50,120
এই গ্রন্থাগার পরিবেষ্টিত হবে

195
00:11:50,120 --> 00:11:51,630
একই আগুনে

196
00:11:52,720 --> 00:11:53,180
কি...

197
00:11:54,120 --> 00:11:55,650
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

198
00:11:57,720 --> 00:11:58,600
আমি বললাম,

199
00:11:59,790 --> 00:12:00,650
আমি করব

200
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
এই লাইব্রেরীটা একটু উড়িয়ে দাও।

201
00:12:05,030 --> 00:12:05,840
ততক্ষণে,

202
00:12:06,030 --> 00:12:08,160
সব বই ছাই হয়ে যাবে।

203
00:12:09,670 --> 00:12:11,200
আর তোমার রক্ত মাংস...

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,150
হয়ে যাবে

205
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
আগুনের জন্য জ্বালানী।

206
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
আমি বেশ কৌতূহলী -

207
00:12:19,670 --> 00:12:21,200
তোমরা শয়তানী চাষী

208
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
পড়তে অনেক ভালোবাসি।

209
00:12:24,630 --> 00:12:26,080
আপনার বই আপনাকে শেখান

210
00:12:26,120 --> 00:12:27,380
কিভাবে নিজেকে বাঁচাতে

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,600
মরিয়া পরিস্থিতিতে?

212
00:12:30,670 --> 00:12:31,240
তুমি...

213
00:12:32,870 --> 00:12:34,600
আপনি অমর সম্প্রদায় থেকে এসেছেন.

214
00:12:36,270 --> 00:12:37,390
আপনি ধারালো.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
শুনেছি আপনার মতো পণ্ডিতরাও পারেন

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,140
সাতটি ধাপে একটি কবিতা রচনা করুন।

217
00:12:44,240 --> 00:12:45,040
তাহলে ঠিক আছে।

218
00:12:45,630 --> 00:12:47,270
আমি এখন সাতটি পদক্ষেপ নেব।

219
00:12:48,360 --> 00:12:50,270
দেখা যাক আপনি এটা তৈরি করতে পারেন কিনা

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,750
এই লাইব্রেরি

221
00:12:52,750 --> 00:12:53,870
সেই সময়ে

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
-পালাও ! দৌড়!
-এক.

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,790
-আমাদের মুখস্থ নেই সেগুলো ধর!
-দুই।

224
00:13:03,270 --> 00:13:04,030
তিন.

225
00:13:04,790 --> 00:13:05,670
চার.

226
00:13:06,670 --> 00:13:07,440
পাঁচ.

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
দৌড়!

228
00:13:08,240 --> 00:13:08,870
ছয়.

229
00:13:08,910 --> 00:13:09,860
অমর সম্প্রদায় এখানে!

230
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
সাতটি !

231
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
লাইব্রেরিতে কিছু একটা হয়েছে।

232
00:13:46,200 --> 00:13:46,730
চলুন!

233
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
দৌড়! দৌড়! দৌড়!

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
দৌড়!

235
00:13:51,670 --> 00:13:52,150
দৌড়!

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
লাইব্রেরিতে বিস্ফোরণ!

237
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
দৌড়!

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,390
আমি তোমার সাথে যাব!

239
00:13:56,510 --> 00:13:57,200
তুমি এখানে থাকো

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
এবং আপনার যা করা উচিত তা করুন।

241
00:14:21,120 --> 00:14:21,650
পথ তৈরি করুন!

242
00:14:22,320 --> 00:14:23,120
পথের বাইরে!

243
00:14:23,670 --> 00:14:24,390
পথ তৈরি করুন!

244
00:14:31,440 --> 00:14:32,200
স্যার,

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,390
তুমি কি তালা খুলেছ?

246
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

247
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
বই।

248
00:14:42,790 --> 00:14:43,790
যাও বইগুলো খুঁজে বের করো।

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
অতুলনীয় গোপন জাদু।

250
00:14:45,550 --> 00:14:46,910
মনে রাখবেন, যতটা সম্ভব নাও।

251
00:14:46,910 --> 00:14:47,390
ঠিক আছে!

252
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
চটজলদি, বইগুলো খুঁজে বের করা যাক!

253
00:14:53,630 --> 00:14:54,320
ভলিউম 32।

254
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
আমি ভলিউম 32 খুঁজে পেয়েছি!

255
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
আমি 7 এবং 15 ভলিউম খুঁজে পেয়েছি।

256
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
ভলিউম 2!

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,910
আমি ভলিউম 2 খুঁজে পেয়েছি!

258
00:15:02,910 --> 00:15:04,030
ভলিউম 27, এটি পাওয়া গেছে!

259
00:15:04,030 --> 00:15:05,290
আমি এখানে ভলিউম 14 খুঁজে পেয়েছি!

260
00:15:05,510 --> 00:15:06,270
খণ্ড 3 পাওয়া গেছে!

261
00:15:06,270 --> 00:15:07,000
আমি 28 খণ্ড খুঁজে পেয়েছি!

262
00:15:07,000 --> 00:15:07,820
ভলিউম 42!

263
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
সিঁড়ি ভেঙে গেছে।

264
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
আগুন আসছে।

265
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
আমাদের কি করা উচিত?

266
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
আপনি কত খন্ড মুখস্থ আছে?

267
00:15:16,550 --> 00:15:17,280
দশ খন্ড।

268
00:15:17,510 --> 00:15:18,030
ভাল.

269
00:15:18,550 --> 00:15:20,480
আপনি আমার চেয়ে বেশি মুখস্থ করেছেন।

270
00:15:20,660 --> 00:15:21,260
মনে রেখো,

271
00:15:21,630 --> 00:15:22,720
আপনাকে অবশ্যই আনতে হবে
অতুলনীয় গোপন জাদু

272
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যান।

273
00:15:23,720 --> 00:15:24,250
আপনি অবশ্যই.

274
00:15:31,390 --> 00:15:32,120
তিনি এটি খুললেন।

275
00:15:32,200 --> 00:15:32,790
দারুণ!

276
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
আমি এটা খুলতে পারছি না! আমরা কি করব?

277
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
চাবি সন্ধান করুন!

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,240
যাও!

279
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
বই নিয়ে যাও!

280
00:15:51,550 --> 00:15:52,910
তাড়াতাড়ি! চলুন!

281
00:16:03,550 --> 00:16:04,880
তাড়াতাড়ি এবং দরজা খুলুন!

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
যাও!

283
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
তাড়াতাড়ি! চলুন!

284
00:16:32,360 --> 00:16:32,890
চলুন।

285
00:16:34,550 --> 00:16:35,210
সাবধান।

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
দাজিয়ান !

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
আমাকে অনুসরণ করুন, তাড়াতাড়ি!

288
00:16:57,910 --> 00:16:58,510
আগে অন্যদের বাঁচান!

289
00:16:58,510 --> 00:16:59,000
ঠিক আছে।

290
00:17:17,589 --> 00:17:18,000
এখানে!

291
00:17:18,440 --> 00:17:18,880
এখানে!

292
00:17:20,790 --> 00:17:21,450
সাবধান।

293
00:17:21,920 --> 00:17:22,400
তাড়াতাড়ি।

294
00:17:37,030 --> 00:17:38,470
চাংইয়ুয়ান? চাংইয়ুয়ান?

295
00:17:39,000 --> 00:17:39,660
চাংইয়ুয়ান !

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,520
চাংইয়ুয়ান...

297
00:17:50,200 --> 00:17:50,720
যাও!

298
00:17:51,030 --> 00:17:51,830
অনেক দেরি হয়ে গেছে!

299
00:17:55,550 --> 00:17:56,510
বইগুলো নিয়ে যাও।

300
00:17:57,920 --> 00:17:58,640
এই বইগুলো

301
00:18:00,160 --> 00:18:03,220
জীবন দিয়ে কেনা হয়েছিল
Changyuan এবং অন্যদের.

302
00:18:16,960 --> 00:18:17,490
চলুন!

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
হে দুষ্ট পাষণ্ড,

304
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
তোমাকে এক আঘাতে মেরে ফেলছি
খুব করুণাময় হবে.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
আমরা আপনাকে করা উচিত

306
00:18:34,720 --> 00:18:36,680
পৃথিবীর প্রতিটি অত্যাচার সহ্য করা

307
00:18:37,510 --> 00:18:40,110
তোমাকে টুকরো টুকরো করার আগে
এবং কুকুরদের খাওয়ানো!

308
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
তোমার তথাকথিত দুষ্ট বিধর্মীদের জাহান্নামে!

309
00:18:41,790 --> 00:18:42,920
আপনার তথাকথিত সঙ্গে জাহান্নাম
"পৈশাচিক ম্যানুয়াল"!

310
00:18:42,920 --> 00:18:43,830
জাহান্নামে যাও!

311
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
আজ যুদ্ধে মারা গেলেও,

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,360
আমি নাম কলঙ্কিত করব না
তিয়ানুয়ান সম্প্রদায়ের।

313
00:18:55,310 --> 00:18:56,480
আমার সহকর্মী শিষ্যরা

314
00:18:57,400 --> 00:18:59,270
অবশ্যই আমার প্রতিশোধ নেবে

315
00:18:59,920 --> 00:19:02,050
এবং তোমাদের প্রত্যেককে শেষ করে হত্যা কর...

316
00:19:12,920 --> 00:19:14,380
লাইব্রেরি বিস্ফোরিত হয়েছে।

317
00:19:14,510 --> 00:19:15,840
রান্ডেংয়ের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,550
গুহং,

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
কিছু লোক নিয়ে যান এবং প্রধান পথ পাহারা দিন।

320
00:19:19,440 --> 00:19:19,830
হ্যাঁ।

321
00:19:20,440 --> 00:19:21,750
বাকি সবাই দুই দলে বিভক্ত

322
00:19:21,750 --> 00:19:23,160
এবং লাইব্রেরী ঘিরে!

323
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
কেউ নেই

324
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
জীবিত ছেড়ে যেতে দেওয়া হয়।

325
00:19:25,160 --> 00:19:25,720
হ্যাঁ!

326
00:19:27,790 --> 00:19:29,000
আমি কি বললাম তুমি যেতে পারবে?

327
00:19:45,640 --> 00:19:46,900
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

328
00:19:55,000 --> 00:19:55,960
সেই অকেজো বোকারা

329
00:19:55,960 --> 00:19:57,290
তোমাকে আটকাতে পারিনি, হাহ?

330
00:20:00,790 --> 00:20:02,920
আপনিও আছেন
পৈশাচিক চাষীদের একজন।

331
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
তুমি এমনিতেই অদ্ভুত আচরণ করছো
চংলিং উপত্যকায় ফিরে।

332
00:20:05,350 --> 00:20:06,680
কিন্তু আমি তোমার কাছে আশা করিনি

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,010
যেমন একটি গোপন পরিচয়।

334
00:20:09,030 --> 00:20:10,090
এরকম একটা সময়ে,

335
00:20:10,240 --> 00:20:10,830
সাইডিং রাখা না

336
00:20:10,830 --> 00:20:11,550
তাদের সাথে

337
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
ব্যাখ্যা কর।

338
00:20:15,400 --> 00:20:16,460
আজ এখানে আমার সাথে,

339
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
চিন্তা করবেন না
তাদের উপর একটি আঙুল রাখা.

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
বন্ধ হয়ে যাচ্ছে অমর সম্প্রদায়!

341
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
আমাদের এখন যেতে হবে!

342
00:20:48,680 --> 00:20:49,340
আমরা যেতে পারি না!

343
00:20:49,750 --> 00:20:51,440
এত বই এরই মধ্যে পুড়ে গেছে!

344
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
বইগুলো প্রতিলিপি করতে হবে

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,110
আমরা স্মৃতি থেকে হারিয়েছি,

346
00:20:53,110 --> 00:20:54,310
অথবা আমরা তাদের ভুলে যাব!

347
00:20:55,830 --> 00:20:56,440
ভলিউম 18।

348
00:20:57,390 --> 00:20:58,480
কার ভলিউম 18 আছে?

349
00:20:58,510 --> 00:21:00,110
আমি স্মৃতি থেকে এটি আবৃত্তি করছি.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,040
ভলিউম 93...

351
00:21:03,510 --> 00:21:04,880
কার ভলিউম 93 আছে?

352
00:21:06,180 --> 00:21:08,510
-দরজা খোল। দরজা খোল!
-ভলিউম 93!

353
00:21:09,160 --> 00:21:09,750
আমি এটা আছে!

354
00:21:15,160 --> 00:21:15,760
ভলিউম 93।

355
00:21:18,440 --> 00:21:19,400
ভলিউম 104।

356
00:21:20,350 --> 00:21:21,110
ভলিউম 104!

357
00:21:21,110 --> 00:21:21,640
এখানে।

358
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
ভলিউম 71।

359
00:21:26,200 --> 00:21:26,880
71...

360
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

361
00:21:31,680 --> 00:21:32,740
আর মাত্র অর্ধেক বাকি।

362
00:21:33,550 --> 00:21:34,470
কে স্মৃতি থেকে আবৃত্তি করতে পারে?

363
00:21:34,470 --> 00:21:34,860
আমি পারি।

364
00:21:35,070 --> 00:21:35,930
আমি এটা আবৃত্তি করতে পারেন.

365
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে

366
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
কিছু শক্ত লোক।

367
00:21:47,270 --> 00:21:49,000
দেখা যাচ্ছে আপনি শুধু একজন নশ্বর।

368
00:21:49,510 --> 00:21:50,040
একজন নশ্বর?

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,030
আপনি কি স্বর্গ রাজ্যে আরোহণ করেছেন,

370
00:21:52,030 --> 00:21:53,350
নাকি তুমি কোন অমর নারীর জন্ম?

371
00:21:53,350 --> 00:21:55,240
তুমি এখনো দুই পায়ে দাড়িয়ে আছো
আমাদের বাকিদের মত।

372
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
এত গর্ব করার কি আছে?

373
00:21:57,030 --> 00:21:58,630
আপনি নিজেকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেন।

374
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
মরিচা-তলোয়ার প্রভু,

375
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
তাড়াতাড়ি!

376
00:22:08,590 --> 00:22:09,790
বইগুলো নিয়ে যাও।

377
00:22:34,120 --> 00:22:34,750
আশ্চর্যের কিছু নেই এমনকি আপনি

378
00:22:34,750 --> 00:22:35,720
তার থেকে সাবধান।

379
00:22:36,510 --> 00:22:38,310
তার সত্যিই কিছু দক্ষতা আছে।

380
00:22:43,920 --> 00:22:44,440
লু?

381
00:22:44,880 --> 00:22:45,480
আগে ভিতরে যান

382
00:22:45,550 --> 00:22:46,610
এবং দরজা পাহারা.

383
00:22:47,110 --> 00:22:47,590
ঠিক আছে।

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,070
সেই পৈশাচিক চাষীরা
তাদের কৌশল আছে

385
00:22:56,070 --> 00:22:57,000
আমরা অতর্কিত ছিলাম

386
00:22:57,240 --> 00:22:59,030
এবং অবলম্বন করতে হয়েছিল
থান্ডারফায়ার তাবিজ,

387
00:22:59,030 --> 00:23:00,890
তবুও তারা পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।

388
00:23:01,470 --> 00:23:03,070
তারা সবাই চায়ের দোকানে।

389
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
চার দলে বিভক্ত হয়ে হামলা!

390
00:23:05,550 --> 00:23:07,150
পৈশাচিক ম্যানুয়াল ধ্বংস

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,510
এবং কোন সুযোগ বন্ধ
ভূতের পুনরুজ্জীবনের!

392
00:23:09,510 --> 00:23:10,070
হ্যাঁ!

393
00:23:25,000 --> 00:23:25,510
পথ তৈরি করুন!

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,040
পথ তৈরি করুন!

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
পথের বাইরে! তাড়াতাড়ি!

396
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
অমর সম্প্রদায় একটি মিশনে আছে.

397
00:23:34,720 --> 00:23:35,520
এখন ছড়িয়ে দিন।

398
00:23:36,070 --> 00:23:38,110
সিহে লাইব্রেরি একটি পবিত্র স্থান
উত্তর জিয়াং-এ।

399
00:23:38,110 --> 00:23:38,590
এমনকি যদি আপনি...

400
00:23:38,590 --> 00:23:39,270
কোন সমস্যা হলে,

401
00:23:39,270 --> 00:23:41,000
আপনার প্রিফেক্ট সঙ্গে তাদের নিতে.

402
00:23:41,110 --> 00:23:42,770
আপনি যদি অন্য পদক্ষেপ নিতে সাহস করেন,

403
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
পরিণতি হবে।

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,030
কেন এত সময় লাগছে?

405
00:23:54,030 --> 00:23:54,640
আমাকে আপনার ভ্রমণের অনুমতি দেখান!

406
00:23:54,640 --> 00:23:55,300
এটা বের করো!

407
00:23:55,720 --> 00:23:56,580
ভ্রমণের অনুমতি।

408
00:23:57,510 --> 00:23:58,000
যাও।

409
00:23:58,160 --> 00:23:59,070
ভগ্নিপতি,

410
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
তারা বলল শহরে কিছু একটা হয়েছে।

411
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
অধিকাংশ সৈন্য

412
00:24:01,160 --> 00:24:02,220
সেখানে ছুটে এসেছি,

413
00:24:02,310 --> 00:24:03,510
তাই তারা এখানে সংক্ষিপ্ত।

414
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে তাদের পরিশোধ করেছি.

415
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
পাসের জন্য সীলমোহর

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,440
শীঘ্রই মাধ্যমে আসা উচিত.

417
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
ধৈর্য ধরুন এবং একটু অপেক্ষা করুন.

418
00:24:08,880 --> 00:24:10,340
কি হয়েছে শহরে?

419
00:24:10,830 --> 00:24:11,750
আপনি জানেন না?

420
00:24:12,510 --> 00:24:14,160
তারা বলে কৃষকদের থেকে
কেন্দ্রীয় সমভূমি অমর সম্প্রদায়

421
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
সিহে লাইব্রেরি পুড়িয়ে দিয়েছে

422
00:24:15,440 --> 00:24:16,750
পৈশাচিক চাষীদের শিকার করতে।

423
00:24:16,750 --> 00:24:18,550
সেই অমর চাষীরা...

424
00:24:23,310 --> 00:24:23,830
সিনিয়র,

425
00:24:24,590 --> 00:24:25,390
আপনি যাচ্ছেন?

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,240
মাস্টার এখনও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
সম্প্রদায় এ

427
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
একবার গেলে,

428
00:24:30,310 --> 00:24:31,240
আপনি দাঁড়িয়ে থাকবেন

429
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
অমর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে,

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
সবার শত্রু বানাচ্ছে।

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,510
তাছাড়া, তারা

432
00:24:34,510 --> 00:24:35,960
কিছু ভালো মানুষও না।

433
00:24:35,960 --> 00:24:37,420
তারা আপনার টাকা প্রতারণা করেছে.

434
00:24:37,440 --> 00:24:38,350
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না

435
00:24:38,350 --> 00:24:39,110
এত সহজে

436
00:24:42,400 --> 00:24:43,000
পরবর্তী লাইনে!

437
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
মাধ্যমে সরানো!

438
00:24:43,920 --> 00:24:44,640
ভগ্নিপতি,

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,510
স্ট্যাম্প সম্পন্ন হয়.

440
00:24:45,510 --> 00:24:46,240
আমরা এখন যেতে পারি।

441
00:24:46,270 --> 00:24:46,790
পরবর্তী !

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,750
সিনিয়র।

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,110
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

444
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
আমি কিছুক্ষণ ঘুমাতে চাই।

445
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
আমাকে জাগাও

446
00:24:58,920 --> 00:25:00,250
যখন আমরা সেখানে পৌঁছব, ঠিক আছে?

447
00:25:01,590 --> 00:25:02,450
একটু ঘুমাও।

448
00:26:07,750 --> 00:26:09,070
একমাস তোমায় দেখি না-

449
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
আপনি বেশ কিছুটা উন্নতি করেছেন।

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,300
এবং মাত্র এক মাসের মধ্যে,

451
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
আপনি অনেক দুর্বল হয়ে গেছেন।

452
00:26:15,110 --> 00:26:16,510
তোমাকে হত্যা করার জন্য এখনও যথেষ্ট।

453
00:26:38,000 --> 00:26:38,400
কালি।

454
00:26:38,750 --> 00:26:39,550
আমার কালি শেষ।

455
00:26:41,570 --> 00:26:44,770
♪ অশ্রু ভরা চোখে,
আমরা নির্জন বন্যদের মুখোমুখি ♪

456
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
♪ শুকনো হাড়ের এক হাজার গাদা ♪

457
00:26:47,710 --> 00:26:50,460
♪ নিচু, নশ্বর দেহে,
প্রথম মার্চ ♪

458
00:26:50,480 --> 00:26:53,030
♪ সব উৎসর্গ করা হয় ♪

459
00:26:53,950 --> 00:26:57,140
♪ স্বর্গে যাওয়ার সিঁড়ি তৈরি করতে ♪

460
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
♪ একটি অন্তহীন আবেশ তৈরি করা ♪

461
00:27:00,790 --> 00:27:05,400
♪ ব্লেড রক্তে রঞ্জিত,
এবং অগণিত অশ্রু সঙ্গে ♪

462
00:27:04,000 --> 00:27:04,510
আন!

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,110
ব্রাশ !

464
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
♪ স্ফুলিঙ্গ ফুটেছে,
এবং রাক্ষসরা ব্যাপকভাবে দৌড়ায় ♪

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,510
তাং !

466
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
♪ স্বর্গ এবং পৃথিবী
একসাথে ধ্বংস হয় ♪

467
00:27:12,260 --> 00:27:13,840
♪ গভীরভাবে জেনে সাধারণ মানুষ ♪

468
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
♪ একটি অস্পৃশ্য দুর্বলতা ♪

469
00:27:18,570 --> 00:27:21,940
♪ পিছন ফিরবেন না
অতীতের যন্ত্রণার কাছে ♪

470
00:27:22,250 --> 00:27:25,010
♪ বুদ্ধিহীন হত্যা করা উচিত নয় ♪

471
00:27:25,320 --> 00:27:30,240
♪ একটি পরিষ্কার বিবেক, একটি মহান আত্মা সঙ্গে
স্বর্গের মহিমাকে পরাভূত করে ♪

472
00:27:27,350 --> 00:27:27,790
তাড়াতাড়ি!

473
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
তাড়াতাড়ি করুন এবং অনুলিপি করুন!

474
00:27:32,920 --> 00:27:33,590
আমি তোমাকে চিনি।

475
00:27:34,350 --> 00:27:36,240
থেকে একটি বাউন্টি গার্ড
ডংঝো প্রিফেকচার।

476
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
তারা আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
আমি তোমাকে দ্বিগুণ দেব।

478
00:27:38,790 --> 00:27:39,240
না,

479
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
10 বার

480
00:27:41,310 --> 00:27:42,790
তোমাকে নোংরা মেরে ফেলতে,

481
00:27:43,200 --> 00:27:44,240
আমি এটা বিনামূল্যে করতে চাই.

482
00:27:45,350 --> 00:27:46,680
আপনার কিছু দক্ষতা আছে।

483
00:27:47,510 --> 00:27:49,640
কিন্তু তোমাকে হত্যা করা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

484
00:27:49,640 --> 00:27:51,350
সারাদিন ছুটে বেড়াই,

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,150
এবং আমি বরং কিছু প্রচেষ্টা বাঁচাতে চাই।

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
কেন শুধু আমাকে বাধ্য করবেন না?

487
00:27:55,310 --> 00:27:57,040
তুমি কি নিশ্চিত যে আমি হারব?

488
00:28:06,270 --> 00:28:07,480
আমার হুজুর আমাকে একবার বলেছিলেন

489
00:28:08,440 --> 00:28:10,270
আমাকে আমার জীবনে 60,000 লি ভ্রমণ করতে হবে,

490
00:28:10,270 --> 00:28:12,270
শত্রুদের বিরুদ্ধে আমার তলোয়ার তুলে দাও
99,000 বার,

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,800
এবং 36,000 বার রক্ত আঁকুন

492
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
এই ব্লেড আগে

493
00:28:15,200 --> 00:28:16,130
এর মরিচা ঝরাতে পারে

494
00:28:16,270 --> 00:28:18,030
এবং এর ঐশ্বরিক তেজ প্রকাশ করে।

495
00:28:18,030 --> 00:28:18,550
আজ,

496
00:28:19,070 --> 00:28:20,670
আমি তোমার গায়ে আমার ব্লেড ধারালো করব।

497
00:28:21,030 --> 00:28:22,160
কারো জন্য বড় কথা

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
তাই দুর্বল

499
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
আমি শুধু কথা বলছি না-

500
00:28:24,830 --> 00:28:25,760
আমার মারতে কষ্ট হচ্ছে!

501
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
যখন মাস্টাররা দ্বৈরথ করে,

502
00:28:39,680 --> 00:28:41,880
ফলাফল একটি সংক্ষিপ্ত সংঘর্ষে সিদ্ধান্ত হয়.

503
00:28:42,240 --> 00:28:43,790
তোমার তরবারি খুব দুর্বল-

504
00:28:43,790 --> 00:28:45,830
যথেষ্ট ধারালো, কিন্তু স্থিরতার অভাব।

505
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

506
00:28:47,960 --> 00:28:48,830
বাজে কথা কাটা।

507
00:28:49,160 --> 00:28:50,420
আমরা কি যুদ্ধ করছি নাকি?

508
00:28:50,510 --> 00:28:52,400
আসলে, আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।

509
00:28:52,400 --> 00:28:53,880
তোমরা নোংরা ভূত

510
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
শুধু কুঁচকানো থাকা উচিত ছিল

511
00:28:55,270 --> 00:28:57,000
আপনি যে নর্দমায়।

512
00:28:57,510 --> 00:28:59,400
আপনার সাহস কিভাবে খোলামেলা নিজেকে দেখান

513
00:28:59,400 --> 00:29:00,730
এবং আমাদের জন্য কষ্ট?

514
00:29:20,000 --> 00:29:20,830
দুই নশ্বর।

515
00:29:21,920 --> 00:29:22,790
আমি তাদের মৃত চাই

516
00:29:23,440 --> 00:29:24,570
আধা ঘন্টার মধ্যে।

517
00:29:27,920 --> 00:29:28,650
তরুণ সম্প্রদায়ের মাস্টার,

518
00:29:28,650 --> 00:29:29,510
আমাদের সরানো উচিত?

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,110
অপেক্ষা করুন!

520
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
আর একটু অপেক্ষা করুন।

521
00:29:49,550 --> 00:29:50,720
টাওয়ার জাহাজ ডানা ছাড়াই উড়তে পারে,

522
00:29:50,720 --> 00:29:51,750
এর স্ট্রেনে একটি সর্পিল দ্বারা চালিত,

523
00:29:51,750 --> 00:29:52,640
পরিশোধিত লোহা থেকে নকল,

524
00:29:52,640 --> 00:29:53,590
প্রায় পরিমাপ করা হচ্ছে...

525
00:29:53,590 --> 00:29:54,650
প্রায়...

526
00:29:57,110 --> 00:29:57,660
আপনার কোন বড়ি বাকি আছে?

527
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
আমার একটা মাইন্ড-অ্যাকেনিং পিল দরকার।

528
00:29:58,830 --> 00:29:59,490
আমার কিছু আছে।

529
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
ঠিক আছে।

530
00:30:01,890 --> 00:30:02,720
আপনি আর নিতে পারবেন না.

531
00:30:02,720 --> 00:30:03,700
আপনি ইতিমধ্যে তিনটি ছিল.

532
00:30:03,700 --> 00:30:04,630
সময় নেই!

533
00:30:09,830 --> 00:30:10,310
আন!

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,000
কাগজের !

535
00:30:12,070 --> 00:30:12,640
আসছে!

536
00:30:23,470 --> 00:30:24,800
এখনও পিছিয়ে নেই?

537
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
এটা আপনি.

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,310
এখন প্রায় আধঘণ্টা হয়ে গেছে।

539
00:30:57,310 --> 00:30:58,760
আমি সত্যিই কৌতূহলী.

540
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
রাক্ষস কেন?

541
00:31:00,550 --> 00:31:02,080
সবসময় cloaks পরতে পছন্দ করেন?

542
00:31:02,830 --> 00:31:03,310
কি?

543
00:31:04,330 --> 00:31:05,460
আলোর ভয়?

544
00:31:13,920 --> 00:31:14,400
যথেষ্ট।

545
00:31:15,310 --> 00:31:16,710
আপনি চাইলেই তাকে মেরে ফেলুন।

546
00:31:16,790 --> 00:31:18,520
তাকে এভাবে অপমান করার দরকার নেই।

547
00:31:19,310 --> 00:31:20,040
ওটা দেখো।

548
00:31:20,680 --> 00:31:21,940
তোমার মত একটা কুৎসিত জিনিস,

549
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
তবুও কেউ আপনার পক্ষে কথা বলে।

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,460
হে দানব চাষী,

551
00:31:26,590 --> 00:31:27,920
আপনি কি কুৎসিত হয়ে ওঠেন?

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,530
এবং আরো ভূতের মত

553
00:31:30,830 --> 00:31:32,760
আপনার চাষের গভীরে যায়?

554
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
ওয়েই চি!

555
00:31:54,030 --> 00:31:54,640
ভিতরে যান

556
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
এবং তাদের সবাইকে হত্যা করুন।

557
00:32:08,160 --> 00:32:09,290
একসাথে আমার কাছে এসো।

558
00:32:09,750 --> 00:32:11,440
আজ তোমরা যতই থাক না কেন,

559
00:32:11,440 --> 00:32:12,750
তাদের কেউ আপনাকে রক্ষা করতে পারে না।

560
00:32:12,750 --> 00:32:13,270
কি?

561
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
হস্তক্ষেপ করতে চান
আবার অন্যের ব্যবসা?

562
00:32:15,680 --> 00:32:16,310
বা

563
00:32:17,350 --> 00:32:18,720
আপনিও কি পৈশাচিক পথে পড়েছেন?

564
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
"পৈশাচিক পথে পড়েছিস?"

565
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
আপনি এই শব্দগুলি ছুঁড়তে থাকুন, "ভূত"

566
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
এবং চারপাশে "পতিত"।

567
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
কিন্তু দানব আসলে কি?

568
00:32:25,590 --> 00:32:27,390
তোমার দল কি তোমাকে কখনো শিক্ষা দেয়নি?

569
00:32:27,440 --> 00:32:28,350
তাহলে আমি দয়া করে করব

570
00:32:28,350 --> 00:32:29,410
তোমাকে আর একবার বলি।

571
00:32:30,030 --> 00:32:32,200
যারা পবিত্র কর্তৃত্বকে অবজ্ঞা করে
অমর সম্প্রদায়ের

572
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
এবং তাদের শিষ্যদের ক্ষতি করে

573
00:32:34,030 --> 00:32:34,790
ভূত হয়

574
00:32:36,070 --> 00:32:37,720
যারা পৈশাচিক ম্যানুয়াল চুরি করে,

575
00:32:37,720 --> 00:32:38,850
মানুষকে জাদু করা,

576
00:32:39,270 --> 00:32:40,510
এবং ভিত্তি দুর্বল করার চেষ্টা করে

577
00:32:40,510 --> 00:32:41,710
অমর সম্প্রদায়ের

578
00:32:42,000 --> 00:32:42,750
ভূত হয়

579
00:32:44,030 --> 00:32:45,790
স্বর্গ ও জমিন দ্বারা আশীর্বাদ যারা

580
00:32:45,790 --> 00:32:47,320
অমর উপলব্ধি সহ,

581
00:32:47,720 --> 00:32:48,880
তবুও যারা দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করে

582
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
অমর সম্প্রদায়,

583
00:32:51,110 --> 00:32:52,840
সব বড় ভূত হয়.

584
00:32:52,880 --> 00:32:53,510
তাই,

585
00:32:54,920 --> 00:32:56,450
তুমিও ভূত হয়ে গেছ।

586
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
আর রাক্ষস

587
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
সবাই মরার যোগ্য।

588
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
তোমাকে পাহারা দিতে হবে...

589
00:33:46,550 --> 00:33:47,440
দরজা পাহারা.

590
00:33:49,590 --> 00:33:50,750
দরজা পাহারা দাও...

591
00:33:52,750 --> 00:33:53,350
ঝানয়িং।

592
00:33:53,790 --> 00:33:54,390
ঝানয়িং !

593
00:33:55,310 --> 00:33:56,160
ঝানয়িং !

594
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
ঝানয়িং !

595
00:34:36,510 --> 00:34:38,440
এটা কেমন লাগে তা আপনার জানা উচিত

596
00:34:38,670 --> 00:34:40,199
মৃত্যুর আগে উপহাস করা।

597
00:34:59,630 --> 00:35:01,440
তুমি অমর সম্প্রদায়ের শিষ্য,

598
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
তবুও আপনি নিয়ম ভঙ্গ করতে থাকেন

599
00:35:03,280 --> 00:35:05,140
এবং এই নোংরা দানবদের সাহায্য করা।

600
00:35:05,550 --> 00:35:06,070
কি?

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,650
তুমি কি সব ভুলে গেছো

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,520
তোমার গুরু তোমাকে শিখিয়েছেন?

603
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
অমর সম্প্রদায়ের প্রথম নিয়ম:

604
00:35:14,230 --> 00:35:15,550
সব শিষ্য

605
00:35:16,360 --> 00:35:17,960
কখনই তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করবে না

606
00:35:18,190 --> 00:35:19,550
মরণশীল বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা

607
00:35:19,550 --> 00:35:21,010
অথবা পার্থিব শৃঙ্খলা ব্যাহত করে।

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,810
আমি সবসময় ভাবতাম

609
00:35:23,070 --> 00:35:24,200
নিয়ম ঠিক ছিল

610
00:35:25,030 --> 00:35:26,960
এবং যে আমিই ভুল ছিলাম।

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
কিন্তু আমার আর মনে হয় না।

612
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা ভুল ছিল।

613
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
যারা অমর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,220
শয়তান না

615
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
যারা ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করে,

616
00:35:37,480 --> 00:35:38,610
মানুষকে দাস করা,

617
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
দুর্বলের উপর অত্যাচার,

618
00:35:39,760 --> 00:35:42,890
এবং অগণিত রক্তাক্ত অপরাধ করে
আসল ভূত হয়!

619
00:35:44,320 --> 00:35:45,110
অমর সম্প্রদায়ের নিয়ম

620
00:35:45,110 --> 00:35:46,310
সবসময় সঠিক হয় না

621
00:35:47,190 --> 00:35:48,120
নিয়ম স্থির,

622
00:35:49,070 --> 00:35:50,130
কিন্তু মানুষ না.

623
00:35:51,140 --> 00:35:52,740
আগে বুঝিনি,

624
00:35:52,960 --> 00:35:54,490
কিন্তু এখন আমি এটা বের করেছি।

625
00:35:55,510 --> 00:35:57,280
সঠিক এবং ভুল, ভাল এবং মন্দ-

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,610
আমাকে নিজের জন্য বিচার করতে হবে।

627
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
আজ আমি আমার নিজের ডাও হৃদয়কে প্রশ্ন করি,

628
00:36:01,880 --> 00:36:03,110
এবং আমি এই একই প্রশ্ন করা

629
00:36:03,110 --> 00:36:04,970
আপনার এবং সমস্ত অমর সম্প্রদায়ের কাছে-

630
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
যখন ভাল এবং মন্দ বিপরীতে দাঁড়ায়,

631
00:36:06,800 --> 00:36:08,280
এবং আমি মন্দকে শাস্তি দিই এবং ভালকে সমর্থন করি,

632
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
এটা কিভাবে ভুল?

633
00:36:10,550 --> 00:36:11,400
তুমি পাগল।

634
00:36:11,880 --> 00:36:13,690
যখন অমর সম্প্রদায়ের শিষ্যরা
দুর্বলদের ধমকানো

635
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
এবং ক্ষমতাহীনদের অত্যাচার,

636
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
আমি সাহায্য করতে এগিয়ে যাই-

637
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
কেন এটা অনুমোদিত নয়?

638
00:36:17,510 --> 00:36:18,380
প্রত্যেক মানুষ আমি সংরক্ষণ করেছি

639
00:36:18,380 --> 00:36:19,400
নির্দোষ

640
00:36:19,800 --> 00:36:20,630
কোন অপরাধের।

641
00:36:21,000 --> 00:36:21,920
আমি যাদের হত্যা করতে চেয়েছি

642
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
রক্ত ও পাপে নিমজ্জিত,

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
তবুও তারা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে!

644
00:36:25,670 --> 00:36:26,660
যদি তাই হয়,

645
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
কেন আমি সবসময় অপরাধী বোধ করেছি

646
00:36:30,200 --> 00:36:31,240
এবং প্রবাহিত?

647
00:36:38,630 --> 00:36:40,630
আপনি ঘটনাস্থলে একটি যুগান্তকারী হয়েছে,

648
00:36:40,630 --> 00:36:42,430
গোল্ডেন কোর স্টেজে পৌঁছানো।

649
00:36:47,560 --> 00:36:50,730
♪ আকাশের দিকে ইশারা করে,
চাঁদকে প্রশ্ন করা ♪

650
00:36:50,760 --> 00:36:53,980
♪ আমি বরং একজন বিচরণকারী অমর হতে চাই
নশ্বর জগতে ♪

651
00:36:54,000 --> 00:36:57,570
♪ সঠিক এবং ভুল, সত্য এবং মিথ্যা ♪

652
00:36:57,770 --> 00:37:00,780
♪ আমি তাদের সবার মুখোমুখি হব,
তারপর আবার এই আকাশে হাঁটা ♪

653
00:37:00,810 --> 00:37:04,420
♪ সারা পৃথিবীতে,
আমি প্রথমে মানুষ বেছে নিই ♪

654
00:37:04,700 --> 00:37:07,730
♪ কিভাবে শক্তিশালী মিথ্যা মাতাল হতে পারে
সোনালী হলগুলোতে ♪

655
00:37:07,760 --> 00:37:11,260
♪ স্মৃতি বিচ্ছিন্ন হলেও ♪

656
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
না,

657
00:37:11,110 --> 00:37:12,000
এটি ন্যাসেন্ট সোল স্টেজ।

658
00:37:11,630 --> 00:37:13,060
♪ আমি এখনও ভাঙ্গব
এই নশ্বর রাজ্যে ♪

659
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
♪ একটি সঠিক সমাপ্তি দাবি করা ♪

660
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
এই মুহূর্তে,

661
00:37:15,550 --> 00:37:16,860
কেউ আসলে উন্নত।

662
00:37:16,860 --> 00:37:19,240
♪ আমি অন্ধকারকে আঘাত করি
একটি ক্ষিপ্ত ধর্মঘট সঙ্গে ♪

663
00:37:20,430 --> 00:37:23,270
♪ অতল গহ্বরে পড়ে যাও,
তারপর আর একবার জাগো ♪

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,910
ন্যাসেন্ট সোল স্টেজ।

665
00:37:23,910 --> 00:37:27,020
♪ যদি তুমি অন্যায়কে প্রত্যাখ্যান করো,
তারপর চোখ খুলুন ♪

666
00:37:24,000 --> 00:37:24,930
আপনি আমাদের একজন।

667
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
কেন আপনি তাদের সাহায্য করছেন?

668
00:37:27,040 --> 00:37:32,080
♪ মরণশীল এই পৃথিবীকে বাঁচাতে
আগুন এবং ধোঁয়া ♪

669
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
তারা সবাই বলে আমাকে মেরে ফেলা কঠিন।

670
00:37:29,390 --> 00:37:30,880
সাহস থাকলে আবার আমার কাছে এসো।

671
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
তুমি তার সাথে ডিল করো।

672
00:38:09,550 --> 00:38:10,480
তুমি এখানে কেন?

673
00:38:12,620 --> 00:38:13,480
কেমন লাগছে?

674
00:38:13,920 --> 00:38:14,980
কখনও ভাল ছিল না.

675
00:38:18,470 --> 00:38:19,350
আমি পরিচালনা করছি

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,320
আপনি অনেক বড়ি খেয়েছেন।

677
00:38:44,320 --> 00:38:45,250
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

678
00:38:45,510 --> 00:38:46,030
না.

679
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
আমি আবৃত্তি শেষ করিনি।

680
00:38:48,230 --> 00:38:49,190
মন-জাগরণ বড়ি।

681
00:38:49,190 --> 00:38:50,610
আমাকে আরও কিছু মন-জাগরণ বড়ি দিন।

682
00:38:50,610 --> 00:38:51,550
তাদের নেওয়া বন্ধ করুন।

683
00:38:51,550 --> 00:38:52,670
বেশি নিলে মরে যাবে।

684
00:38:52,670 --> 00:38:54,800
বইগুলো চলে গেলে সত্যি শেষ!

685
00:39:10,760 --> 00:39:11,540
বের হও!

686
00:39:13,770 --> 00:39:14,760
ইয়াং সেক্ট মাস্টার আদেশ দিলেন

687
00:39:14,760 --> 00:39:16,220
সব বই পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

688
00:39:16,230 --> 00:39:16,670
হ্যাঁ!

689
00:39:24,960 --> 00:39:25,490
হারিয়ে যান।

690
00:39:26,590 --> 00:39:27,120
চলুন।

691
00:39:32,810 --> 00:39:33,740
আমরা এখন কি করব?

692
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
প্রায় শেষ।

693
00:39:41,710 --> 00:39:42,190
ফিরে যান।

694
00:39:42,980 --> 00:39:43,640
এখন ফিরে যান।

695
00:39:43,800 --> 00:39:45,510
কাউকে না কাউকে বই বের করতে হবে।

696
00:39:45,510 --> 00:39:46,270
আমি তোমাকে চাই

697
00:39:49,030 --> 00:39:49,510
যাও।

698
00:39:50,110 --> 00:39:51,240
আমরা তাদের আটকাতে পারি।

699
00:39:51,400 --> 00:39:51,880
ঠিক আছে।

700
00:39:57,070 --> 00:39:59,230
120টি ভলিউম আছে
অতুলনীয় সিক্রেট ম্যাজিকের।

701
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
যাদের আমরা লাইব্রেরি থেকে বের করে এনেছি

702
00:40:00,550 --> 00:40:01,840
এবং আমরা মেমরি থেকে কপি করেছি বেশী

703
00:40:01,840 --> 00:40:03,370
ঠিক 64 ভলিউম আপ করুন।

704
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
বাকি 56 খন্ড

705
00:40:05,190 --> 00:40:06,550
এখনও স্মৃতি থেকে লেখা হচ্ছে।

706
00:40:06,550 --> 00:40:07,030
চলুন

707
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
দুই দলে বিভক্ত।

708
00:40:08,400 --> 00:40:09,660
আপনি 64 ভলিউম নিতে

709
00:40:09,670 --> 00:40:10,590
এবং পশ্চিম দিকে যান।

710
00:40:11,550 --> 00:40:12,680
তিনটি পর্বত পেরিয়ে,

711
00:40:12,800 --> 00:40:14,510
এবং আপনি কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যেতে পারেন।

712
00:40:14,510 --> 00:40:15,640
আমি উপায় জানি না.

713
00:40:19,070 --> 00:40:20,000
আমি তোমার সাথে যাব।

714
00:40:20,630 --> 00:40:21,110
ঠিক আছে।

715
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
ট্যাং ইউ!

716
00:40:22,920 --> 00:40:23,960
বাকি 56 খন্ড

717
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
আপনার হাতে আছে!

718
00:40:26,550 --> 00:40:27,080
চলুন।

719
00:40:27,110 --> 00:40:27,630
যাও।

720
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
এক ভলিউম ছোট।

721
00:40:32,840 --> 00:40:33,570
প্রায় শেষ।

722
00:40:40,030 --> 00:40:40,890
সমস্ত 56 খন্ড,

723
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
সম্পূর্ণ!

724
00:40:43,670 --> 00:40:45,130
-সব শেষ।
-এটা দারুণ।

725
00:40:47,360 --> 00:40:47,840
মিস,

726
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
আপনি কি আমাদের উত্তর পথে নিয়ে যেতে পারেন?

727
00:40:52,320 --> 00:40:52,920
কোন পথে?

728
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
আমাকে অনুসরণ করুন.

729
00:40:59,000 --> 00:40:59,530
চলুন!

730
00:41:02,150 --> 00:41:02,710
তাড়াতাড়ি!

731
00:41:07,070 --> 00:41:07,840
তারা পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

732
00:41:07,840 --> 00:41:09,770
তাদের কাছে সব পৈশাচিক ম্যানুয়াল আছে!

733
00:41:12,710 --> 00:41:13,990
বইগুলি ! আমার বই!

734
00:41:27,840 --> 00:41:28,970
সেং, তুমি আগে যাও।

735
00:41:29,150 --> 00:41:30,280
সাবধান, সিনিয়র.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,410
চলুন।

737
00:41:37,190 --> 00:41:38,030
কেন করবেন

738
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
সঙ্গে জট পেতে
আবার পৈশাচিক চাষীরা?

739
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
তোমার দল তোমাকে শিকার করার নির্দেশ দিয়েছে

740
00:41:42,190 --> 00:41:44,120
উশুয়াং সোসাইটির লোকেরা,

741
00:41:44,150 --> 00:41:45,750
এবং আপনি শুধু অন্ধভাবে আনুগত্য.

742
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
আপনি কি কখনো সেই লেখাটি পড়েছেন?

743
00:41:49,070 --> 00:41:50,450
আপনি কি কখনও কথা বলেছেন

744
00:41:50,480 --> 00:41:51,710
আপনার তথাকথিত পৈশাচিক চাষীদের সাথে?

745
00:41:51,710 --> 00:41:53,110
তারা কেন চেয়েছিল জানেন?

746
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
সেই বইগুলো কপি?

747
00:41:56,070 --> 00:41:57,000
আপনার মত কেউ

748
00:41:57,510 --> 00:41:58,670
কখনো বুঝবে না

749
00:41:58,670 --> 00:42:00,230
তারা আসলে কি চায়,

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,590
অথবা আপনি কখনই জানতে পারবেন না

751
00:42:02,590 --> 00:42:03,320
আপনি কি ধ্বংস করেছেন!