1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,591 Baiklah, kami siap berangkat. 3 00:00:59,717 --> 00:01:02,511 Anda mengerti? Tentu saja, bubba. 4 00:01:03,054 --> 00:01:05,013 Ayo hasilkan uang! 5 00:01:11,104 --> 00:01:12,396 Semua orang dalam posisi. 6 00:01:14,691 --> 00:01:17,067 Saya pikir kita akan melakukannya merampok bank sekarang, 7 00:01:17,151 --> 00:01:19,528 bukan truk bensin di antah berantah. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,281 Di bawah sini, gas itu emas, bubba. 9 00:01:30,999 --> 00:01:33,041 Bunuh obrolannya! Waktu permainan. 10 00:01:33,126 --> 00:01:35,460 Aku tidak akan membuatnya kesal, teman-teman. 11 00:01:56,441 --> 00:01:58,358 Baiklah teman-teman, kita akan melakukannya untuk memukul ini dengan keras dan cepat. 12 00:01:58,443 --> 00:02:01,278 Kita punya empat K tersisa sebelum penurunan peringkat. 13 00:02:22,425 --> 00:02:24,217 Terkunci dan dimuat! 14 00:02:50,036 --> 00:02:52,120 Ini semua milikmu, Han. 15 00:02:57,543 --> 00:02:59,211 Emas cair. 16 00:03:06,511 --> 00:03:07,552 Kami jelas. 17 00:03:07,637 --> 00:03:08,804 Oke, T, kamu sudah bangun. 18 00:03:12,850 --> 00:03:15,894 Mari kita lihat apakah Anda bisa mendapatkannya kali ini di bawah enam percobaan ya, T? 19 00:03:19,107 --> 00:03:22,234 Ini lebih seperti tiga. Ayo ayo, Tego, jaga agar tetap nyata. 20 00:03:38,876 --> 00:03:42,421 Tinggal satu K lagi. Kami sedang berlari keluar dari jalan raya. Masuk ke sana, saudara. 21 00:03:42,505 --> 00:03:44,339 Aku mengerti, aku mengerti. 22 00:03:53,641 --> 00:03:54,808 Kotoran! 23 00:04:00,273 --> 00:04:02,899 I, lepaskan! Lepaskan, lepaskan! 24 00:04:49,238 --> 00:04:52,157 Semprotkan halangan itu! Saya tidak punya palu! 25 00:04:52,241 --> 00:04:53,742 Lakukan saja! 26 00:05:08,424 --> 00:05:09,758 Tunggu! Tunggu! 27 00:05:09,842 --> 00:05:11,343 Tidak apa-apa! 28 00:05:13,596 --> 00:05:15,722 Tunggu sesuatu yang ketat! 29 00:05:39,497 --> 00:05:40,872 Letty! 30 00:05:40,957 --> 00:05:43,208 Berikan tanganmu padaku! Saya tidak dapat mencapainya! 31 00:05:43,292 --> 00:05:44,960 Anda harus melompat! 32 00:06:11,195 --> 00:06:12,362 Melompat! 33 00:06:13,864 --> 00:06:15,365 Letty, lompat! 34 00:06:19,996 --> 00:06:21,496 Aku punya kamu! 35 00:06:54,655 --> 00:06:55,905 Dom... 36 00:06:58,326 --> 00:06:59,451 Dom? 37 00:07:03,539 --> 00:07:04,706 Dom! 38 00:08:15,486 --> 00:08:17,070 Bagaimana kabarmu? 39 00:08:18,781 --> 00:08:20,323 Uang, uang! 40 00:08:21,659 --> 00:08:22,826 Bagus. 41 00:08:25,454 --> 00:08:27,372 Yo, kenapa tumpukanmu selalu lebih besar dari milikku? 42 00:08:27,456 --> 00:08:29,290 aku terlalu besar, sayang. 43 00:08:39,135 --> 00:08:41,928 Polisi baru saja menggerebek garasi kami di Baracoa. 44 00:08:42,722 --> 00:08:45,265 Itu nyata tertarik padamu. 45 00:08:45,850 --> 00:08:50,603 Panas menyala dan kami baru saja menyalakan suar itu akan mengarahkan mereka langsung ke kita. 46 00:08:50,688 --> 00:08:53,773 Menurutku kita pindah dulu hal di pagi hari. 47 00:08:55,151 --> 00:08:57,193 Nah, akulah yang mereka inginkan. 48 00:08:57,820 --> 00:08:59,779 Dan jika mereka menangkapku, 49 00:08:59,864 --> 00:09:02,866 mereka melempar besar nomor pada siapa pun yang bersamaku. 50 00:09:06,036 --> 00:09:07,996 Han, perjalanan kita bagus. 51 00:09:09,999 --> 00:09:12,751 Saatnya kamu pergi lakukan urusanmu sendiri. 52 00:09:16,672 --> 00:09:19,674 Kudengar mereka sedang melakukannya beberapa hal gila di Tokyo. 53 00:09:25,973 --> 00:09:27,891 Pernahkah kamu melihat Letty? 54 00:09:40,446 --> 00:09:42,280 Itu dia. 55 00:09:48,287 --> 00:09:50,997 Kudengar Rio baik sepanjang tahun ini. 56 00:09:54,627 --> 00:09:56,920 Polisi itu semakin lapar. 57 00:09:57,004 --> 00:09:59,422 Maka saya kira kita melakukan tugas kita. 58 00:10:04,178 --> 00:10:06,137 Aku adalah target berjalan. 59 00:10:06,722 --> 00:10:10,016 Aku tidak ingin kamu ada di sini saat mereka mengejarku. 60 00:10:11,769 --> 00:10:14,604 "Naik atau mati," ingat? 61 00:10:15,898 --> 00:10:18,733 Dom, sudah berapa lama kita melakukan ini? 62 00:10:20,778 --> 00:10:24,572 Dan sekarang tiba-tiba, keluar entah dari mana, itu terlalu berbahaya? 63 00:10:25,241 --> 00:10:26,741 Ayo. 64 00:10:31,747 --> 00:10:34,833 Kami akan mencari tahu. Kami selalu melakukannya. 65 00:14:01,915 --> 00:14:03,041 Aku tidak tahu apa-apa! Beri aku nama! 66 00:14:03,125 --> 00:14:05,209 Aku tidak tahu apa-apa, kawan! Beri aku nama! 67 00:14:05,294 --> 00:14:08,296 David Taman! Daud Park adalah pria yang kamu inginkan! 68 00:14:08,881 --> 00:14:10,006 Silakan! 69 00:14:17,681 --> 00:14:21,017 Bersyukur. Dengar, dia sedang dalam mood karena kemarin adalah hari cheat nya, 70 00:14:21,101 --> 00:14:23,061 dan kemudian hari ini, beberapa jenius membawakan donat. 71 00:14:23,145 --> 00:14:24,353 Besar. 72 00:14:25,647 --> 00:14:27,273 Maaf saya terlambat. 73 00:14:28,609 --> 00:14:32,904 Keluhan terus berdatangan setelah Anda Olimpiade kecil di pusat kota, O'Conner. 74 00:14:32,988 --> 00:14:36,157 Katakan padaku bahwa pemulihan itu kamu tidak salah. 75 00:14:36,241 --> 00:14:39,410 Saya punya nama. David Taman. Itu saja? 76 00:14:39,495 --> 00:14:41,954 Hanya itu yang kamu punya? David Taman? 77 00:14:42,039 --> 00:14:44,916 Aku bisa membuang kue keberuntungan ini jendela dan tekan 50 David Parks sekarang. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,668 Itu bahasa Korea, bukan Cina. Apa pun. 79 00:14:48,337 --> 00:14:52,924 Park adalah pramuka yang merekrut jalanan pembalap menjadi bagal bagi kartel Braga. 80 00:14:53,008 --> 00:14:55,593 Kami menemukan Park, dan kami menangkap orang-orang jahat. 81 00:15:20,577 --> 00:15:21,911 Dom. 82 00:15:21,995 --> 00:15:24,664 Mia, aku sudah bilang padamu untuk tidak memanggilku ke sini. 83 00:15:25,165 --> 00:15:26,874 Dom, ini Letty. 84 00:15:27,835 --> 00:15:29,669 Dia telah dibunuh. 85 00:15:45,352 --> 00:15:49,814 Kami telah berkumpul di sini untuk memberikan penghormatan terakhir kepada... 86 00:15:49,898 --> 00:15:53,067 Mari kita merenung dalam perjalanannya... 87 00:15:56,822 --> 00:16:01,534 “Tuhan adalah gembalaku, aku akan melakukannya tidak mau. Dia membuatku berbaring..." 88 00:16:21,388 --> 00:16:24,182 Perangkat lunak pengenalan wajah cocok dengan Toretto 89 00:16:24,266 --> 00:16:26,100 sekitar 10 menit setelahnya dia melintasi perbatasan. 90 00:16:29,062 --> 00:16:30,688 Saya tidak mengerti. 91 00:16:30,898 --> 00:16:32,773 Saya pikir dia akan menunjukkannya. 92 00:17:27,496 --> 00:17:30,289 Sudah kubilang jangan datang. Mereka mengintai tempat itu. 93 00:17:30,374 --> 00:17:32,833 Jika mereka menemukanmu... Mereka tidak akan melakukannya. 94 00:17:35,671 --> 00:17:38,839 Ayo. Lihatlah dirimu. 95 00:18:05,117 --> 00:18:07,576 Letty tidak mau biarkan mereka membuangnya. 96 00:18:09,246 --> 00:18:11,747 Meskipun demikian kutukan sialan. 97 00:18:14,543 --> 00:18:17,503 Ketika dia kembali, dia selalu ada di sini, 98 00:18:18,547 --> 00:18:21,048 sedang mengerjakannya siang dan malam. 99 00:18:26,680 --> 00:18:28,306 Aneh sekali. 100 00:18:29,933 --> 00:18:32,893 Sepertinya dia tahu kamu akan kembali. 101 00:18:34,938 --> 00:18:37,273 Saya ingin melihat lokasi kecelakaan. 102 00:18:42,904 --> 00:18:46,365 Saya baru saja turun telepon dengan Wakil Direktur Lawson. 103 00:18:47,075 --> 00:18:50,494 Jika kita tidak melakukan terobosan serius kasus Braga dalam 72 jam ke depan, 104 00:18:50,579 --> 00:18:52,830 mereka akan tutup kami. 105 00:18:53,999 --> 00:18:56,542 Saya tahu saya seorang pemula di sini, tapi kenapa jamnya sekarang? 106 00:18:56,626 --> 00:18:58,419 Karena sudah dua tahun, 107 00:18:58,503 --> 00:19:01,005 dan tiga agen terakhir yang kami kirim untuk menyusup ke organisasinya 108 00:19:01,089 --> 00:19:03,466 kembali dalam kantong mayat. 109 00:19:03,550 --> 00:19:08,137 Dia memindahkan lebih banyak heroin ke seberang perbatasan daripada yang dilakukan Escobar dalam 10 tahun. 110 00:19:08,221 --> 00:19:11,015 Orang ini menjadi salah satunya ancaman nasional terbesar kita, 111 00:19:11,099 --> 00:19:13,184 dan kami bahkan tidak melakukannya punya fotonya. 112 00:19:13,268 --> 00:19:16,771 Kami tidak punya cetakan! Bahkan DOB pun tidak! 113 00:19:19,816 --> 00:19:22,026 Apa statusnya? di David Park? 114 00:19:22,110 --> 00:19:24,320 Bukankah dia tiket masuk kita organisasi Braga? 115 00:19:24,404 --> 00:19:28,199 Kami menjalankan nama melalui kota dan database daerah, memilah kemungkinan. 116 00:19:28,283 --> 00:19:30,201 Kita punya sudah lebih dari 500. 117 00:19:30,285 --> 00:19:33,329 Park tidak penting. Kedengarannya seperti orang brengsek lainnya bagiku. 118 00:19:33,413 --> 00:19:37,375 Bukan itu. Tanpa Taman, Braga tidak akan memiliki pengemudi untuk memindahkan kirimannya. 119 00:19:37,459 --> 00:19:40,211 Periksa ulang lalu lintas. modifikasi ilegal. 120 00:19:40,295 --> 00:19:44,632 Balapan jalanan. Orang ini pasti akan melakukannya punya catatan. Kami akan menemukannya. 121 00:19:45,467 --> 00:19:46,926 Kami lebih baik. 122 00:19:47,511 --> 00:19:49,261 Apa yang kamu tahu? 123 00:19:49,346 --> 00:19:53,015 Anakmu punya Chevelle merah Toretto terlihat di lingkungan lamanya. 124 00:19:53,100 --> 00:19:54,892 saya akan melakukannya bawa pantatnya masuk. 125 00:19:54,976 --> 00:19:57,228 Bukan di mobilmu kamu tidak. 126 00:20:05,987 --> 00:20:07,863 Itu lurus ke depan. 127 00:22:13,615 --> 00:22:15,950 Anda menemukan sesuatu kembali ke sana. 128 00:22:20,872 --> 00:22:23,457 Ada bekas luka bakar di tanah. 129 00:22:26,586 --> 00:22:29,797 Jenis yang hanya bisa disebabkan oleh nitromet. 130 00:22:33,468 --> 00:22:36,804 Hanya ada satu orang di dalam seluruh L.A. yang menjual itu. 131 00:22:40,809 --> 00:22:44,019 Tidak ada yang bisa Anda lakukan akan membawanya kembali, Dom. 132 00:22:46,106 --> 00:22:48,399 Jika aku Letty, aku akan bertanya padamu... 133 00:22:48,483 --> 00:22:52,069 Tidak, aku mohon padamu, tolong, lepaskan ini. 134 00:22:53,280 --> 00:22:55,322 Sebelum terlambat. 135 00:22:59,828 --> 00:23:01,745 Ini sudah terlambat. 136 00:23:07,335 --> 00:23:08,711 Aku mencintaimu. 137 00:24:15,695 --> 00:24:17,196 Nona Toretto. 138 00:24:18,114 --> 00:24:20,449 Saya Michael Stasiak, FBl. 139 00:24:20,992 --> 00:24:23,577 Ayo, kamu dan aku ngobrol sedikit. 140 00:24:45,100 --> 00:24:47,935 Hai. Ini Forsythe dalam Bukti. 141 00:24:48,019 --> 00:24:51,647 Aku butuh Stasiak di sini, kan pergi untuk menandatangani beberapa tanaman hijau. 142 00:24:51,731 --> 00:24:53,232 Terima kasih. 143 00:24:53,316 --> 00:24:54,858 Hai. Hai. 144 00:24:54,943 --> 00:24:57,528 Oke, saya mempersempitnya hingga 50 atau lebih David Parks. 145 00:24:57,612 --> 00:24:59,988 Yang saya ingin Anda lakukan adalah menjalankannya membuat dan mencontohkan masing-masingnya. 146 00:25:00,073 --> 00:25:01,031 Baiklah? Oke. Baiklah. 147 00:25:01,116 --> 00:25:02,366 Terima kasih. 148 00:25:13,002 --> 00:25:15,295 Hei, Tyler, kami mendapat transfer. 149 00:25:17,465 --> 00:25:19,508 Anda ingin ikut denganku? 150 00:25:40,947 --> 00:25:42,197 Toretto. 151 00:25:43,533 --> 00:25:45,075 Kapan kamu sampai kembali ke kota? 152 00:25:45,160 --> 00:25:48,036 Saya sedang mencari mobil Anda melakukan mod mesin. 153 00:25:48,121 --> 00:25:52,624 Tangki nitrometana. mengarungi ukuran penuh. Ban kontinental. 154 00:25:54,544 --> 00:25:57,880 Lihat, apa yang kamu lakukan, masuk ke sini seperti ini, ya? 155 00:25:58,423 --> 00:26:01,091 Ini bukan adeganmu lagi, bos. 156 00:26:01,176 --> 00:26:03,886 Jangan pernah meletakkan tanganmu padaku lagi, oke? 157 00:26:03,970 --> 00:26:06,305 Sapalah kamu adik untukku. 158 00:26:17,859 --> 00:26:21,195 Seorang anak Korea membawanya masuk. David Park. 159 00:26:22,030 --> 00:26:24,364 Itu Ford Torino hijau. 160 00:26:25,366 --> 00:26:27,701 Tolong jangan jatuhkan ini padaku! 161 00:26:32,582 --> 00:26:34,291 Saya hampir selesai. 162 00:26:36,586 --> 00:26:40,047 Kenapa kamu tidak memberitahuku alasannya kamu menyeretku ke sini, Brian? 163 00:26:46,179 --> 00:26:50,057 Anda tahu mereka akan melakukannya menangkap Dom. Mungkin lebih buruk. 164 00:26:51,768 --> 00:26:56,063 Aku tidak ingin kamu terjerat dalam hal ini. Jadi menjauhlah darinya. 165 00:26:56,981 --> 00:27:00,359 Itu yang harus Anda lakukan katakan kepadaku setelah lima tahun? 166 00:27:01,736 --> 00:27:04,571 Tiba-tiba, kamu peduli dengan apa yang terjadi padaku. 167 00:27:07,909 --> 00:27:10,327 Apa yang aku lakukan padamu salah. 168 00:27:10,411 --> 00:27:14,706 Saya minta maaf. Itu adalah... Itu adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan. 169 00:27:16,167 --> 00:27:18,085 Aku juga minta maaf, Brian. 170 00:27:18,711 --> 00:27:23,465 Saya sangat menyesal Anda harus datang ke rumahku dan berpura-pura mencintaiku. 171 00:27:23,550 --> 00:27:25,926 Aku sangat menyesal padamu menghancurkan keluargaku. 172 00:27:26,010 --> 00:27:28,929 Saya sangat menyesal itu sulit bagimu. 173 00:27:32,642 --> 00:27:34,268 Aku berbohong padamu. 174 00:27:35,728 --> 00:27:38,272 Aku berbohong kepada Dom. Saya berbohong kepada semua orang. 175 00:27:38,773 --> 00:27:42,025 Itulah yang terbaik yang saya lakukan. Itu mengapa FBI merekrut saya. 176 00:27:43,695 --> 00:27:46,071 Mungkin Anda berbohong untuk dirimu sendiri. 177 00:27:47,323 --> 00:27:51,034 Mungkin kamu bukan orang baik berpura-pura menjadi orang jahat. 178 00:27:51,494 --> 00:27:54,872 Mungkin kamulah orang jahatnya berpura-pura menjadi orang baik. 179 00:27:54,956 --> 00:27:57,124 Anda pernah memikirkan hal itu? 180 00:27:58,751 --> 00:28:00,252 Setiap hari. 181 00:28:12,640 --> 00:28:14,474 Saya selalu bertanya-tanya, 182 00:28:16,686 --> 00:28:19,479 kenapa kamu membiarkannya adikku pergi hari itu? 183 00:28:20,982 --> 00:28:22,482 Aku tidak tahu. 184 00:28:32,410 --> 00:28:33,827 Kotoran. 185 00:28:36,956 --> 00:28:37,956 Brian! 186 00:28:38,041 --> 00:28:41,043 Aku mendapat pemeriksaan silang pada David Park kembali dan memiliki daftar kemungkinan. 187 00:28:41,169 --> 00:28:43,587 Apa yang kamu punya? Baiklah. SEBUAH Pria berusia 45 tahun di Scion '06 188 00:28:43,671 --> 00:28:45,756 dengan tiga tiket mengemudi nekat. Tidak. 189 00:28:45,840 --> 00:28:48,216 Chevy Tahoe '01. Tidak. 190 00:28:48,301 --> 00:28:52,137 Dua Mini Cooper, tahun '06 dan '07, hibrida Toyota. 191 00:28:52,221 --> 00:28:54,890 Tidak. Saturnus tahun '98, Sebring tahun '95. 192 00:28:54,974 --> 00:28:57,100 Nissan 240 tahun '98 dengan mod ilegal. 193 00:28:57,185 --> 00:28:59,186 Tunggu. Itu saja. 194 00:28:59,270 --> 00:29:01,772 Apa? 240 dengan mod ilegal. 195 00:29:01,898 --> 00:29:05,150 Bagaimana kamu tahu? Karena itu adalah sesuatu yang akan saya kendarai. 196 00:29:29,592 --> 00:29:31,051 Jangan! Jangan! Jangan! 197 00:29:42,689 --> 00:29:45,399 Torino Hijau, menjalankan nitro. 198 00:29:46,359 --> 00:29:48,026 Mobil siapa? Aku tidak tahu, kawan. 199 00:29:48,111 --> 00:29:51,113 Saya hanya perantara. saya bersumpah! Saya hanya perantara! 200 00:29:55,952 --> 00:29:57,661 Tunggu, tunggu, tunggu. 201 00:29:58,246 --> 00:30:02,040 Aku tidak tahu apa-apa, kawan. aku bersumpah. saya jalankan saja mobil untuk Braga, oke? 202 00:30:02,125 --> 00:30:04,918 Yang bisa kulakukan hanyalah mengajakmu masuk balapan! Hanya itu yang bisa saya lakukan! 203 00:30:05,003 --> 00:30:06,378 Ras apa? 204 00:30:11,843 --> 00:30:13,593 Membantu! Ayolah, tunggu! 205 00:30:13,678 --> 00:30:16,054 Biarkan aku bangun, kawan! Ayo! 206 00:30:27,233 --> 00:30:30,068 Ayolah, aku tidak melakukannya tahu sial! Biarkan aku bangun! 207 00:30:30,153 --> 00:30:32,320 Sudah kubilang, kamu harus bicara dengan Braga! 208 00:30:32,405 --> 00:30:33,363 Bawa dia ke atas, Dom. 209 00:30:33,448 --> 00:30:36,158 Tuhan! Jangan jatuhkan aku! Hanya itu yang saya tahu! 210 00:30:37,243 --> 00:30:38,744 Bawa dia ke atas. 211 00:30:38,828 --> 00:30:41,329 Anda di sini untuk mengambil aku ikut, O'Conner? 212 00:30:41,789 --> 00:30:44,332 Kotoran! Kotoran! Diam! 213 00:30:47,211 --> 00:30:48,920 Letty juga temanku. 214 00:30:49,005 --> 00:30:50,630 Kamu tidak teman siapa pun. 215 00:30:50,715 --> 00:30:53,842 Yo, bisakah kalian membicarakannya ini nanti? Sekarang tarik pantatku ke atas! 216 00:30:53,926 --> 00:30:56,219 Dia berlari untuk pria ini, Braga, dan segalanya menjadi buruk. 217 00:30:56,304 --> 00:30:57,345 Silakan! 218 00:30:57,430 --> 00:31:00,057 saya akan melakukannya tangkap orang-orang ini, Dom. 219 00:31:00,141 --> 00:31:02,350 Sekarang biarkan aku melakukan pekerjaanku dan bawa dia ke atas. 220 00:31:02,435 --> 00:31:04,895 saya akan melakukannya bunuh Braga ini. 221 00:31:06,814 --> 00:31:08,023 Tuhan! 222 00:31:08,441 --> 00:31:11,193 Dan siapa pun siapa yang menghalangi jalanku. 223 00:31:15,448 --> 00:31:16,656 Hai! 224 00:31:17,325 --> 00:31:18,867 Jangan lepaskan. 225 00:31:27,752 --> 00:31:29,044 O'Conner! 226 00:31:30,797 --> 00:31:34,466 O'Conner! Jika Anda pernah melepaskannya menjadi saksiku lagi... 227 00:31:38,846 --> 00:31:40,764 Itu sudah cukup! STASIAK : Jangan sentuh aku. 228 00:31:40,848 --> 00:31:42,265 Saya baik-baik saja! PENNING: Sudah cukup. 229 00:31:42,350 --> 00:31:45,560 Anda sudah selesai, O'Conner! Saya bilang itu sudah cukup! 230 00:31:47,063 --> 00:31:48,605 Stasiak, ambillah dirimu dibersihkan. 231 00:31:48,689 --> 00:31:50,941 Apa? Dia memukulku lebih dulu! kamu... 232 00:31:51,025 --> 00:31:53,026 Ini tidak Pramuka! 233 00:31:53,111 --> 00:31:56,363 Sekarang, lanjutkan! Kamu berdarah di lantaiku. 234 00:32:05,957 --> 00:32:08,792 O'Conner, tahukah Anda bedanya? antara polisi dan penjahat? 235 00:32:08,876 --> 00:32:11,294 Apa? Satu keputusan penilaian yang buruk. 236 00:32:12,797 --> 00:32:14,965 Jagalah omong kosongmu, nak. 237 00:32:18,928 --> 00:32:20,679 Selamat bersenang-senang. 238 00:32:23,683 --> 00:32:25,350 Duduklah. 239 00:32:29,272 --> 00:32:33,900 Kabar baik. Kami punya informasi tentang itu Orang nomor dua Braga, Ramon Campos, 240 00:32:33,985 --> 00:32:36,153 akan mengadakan balapan jalanan di Koreatown besok malam 241 00:32:36,237 --> 00:32:38,405 untuk mengisi slot di timnya. 242 00:32:38,948 --> 00:32:41,616 Mereka sudah memilih tiga pembalap dari balapan sebelumnya. 243 00:32:43,119 --> 00:32:45,245 Informan terbaru kami, Tuan David Park, 244 00:32:45,329 --> 00:32:48,081 sudah cukup baik untuk membawa kita ke dalam perlombaan. 245 00:32:50,585 --> 00:32:52,794 O'Conner, kamu sudah bangun. 246 00:32:53,629 --> 00:32:56,214 Biar kutebak, pemenang mendapatkan slotnya. 247 00:33:01,762 --> 00:33:04,514 Baiklah, jadi ini semua impor yang disita kota. 248 00:33:04,599 --> 00:33:06,725 Oke, bagus. Pilih racunmu. 249 00:33:06,809 --> 00:33:10,020 Baiklah, 2206. Aku menabrakkan salah satunya. 250 00:33:10,104 --> 00:33:14,774 3418 dan 2765. 251 00:33:16,110 --> 00:33:18,069 Oke, jadi yang mana kamu mau? 252 00:33:18,154 --> 00:33:19,863 Saya ingin semuanya. 253 00:33:49,852 --> 00:33:51,645 Masalah standar alat pelacak. 254 00:33:51,729 --> 00:33:53,647 Bos ingin tahu di mana kamu selalu ada. 255 00:34:46,158 --> 00:34:47,367 Anda ingin bermain dengannya? 256 00:34:48,369 --> 00:34:49,494 Hai! 257 00:34:49,870 --> 00:34:52,289 Apa kamu? lihat, gila? 258 00:34:52,373 --> 00:34:54,124 Aku tidak tahu. Katakan padaku. 259 00:34:54,208 --> 00:34:56,459 Pembalap menginginkannya apa yang Dwight punya. 260 00:34:56,544 --> 00:34:59,504 Lihat, tapi, nona-nona, milik Dwight sudah ada di tim. 261 00:34:59,588 --> 00:35:01,548 Anda harus cepat jika Anda ingin mengemudi ke Braga. 262 00:35:01,632 --> 00:35:04,467 Apakah ada masalah di sini? Tidak. 263 00:35:06,971 --> 00:35:08,972 Anda salah satu dari Teman-teman Park, si pirang? 264 00:35:09,056 --> 00:35:10,557 Ya. Ya, benar. 265 00:35:11,309 --> 00:35:12,767 Ikuti saya. 266 00:35:16,105 --> 00:35:17,897 Sampai jumpa lagi, punk. 267 00:35:18,691 --> 00:35:19,899 Kamu juga bajingan. 268 00:35:32,246 --> 00:35:34,414 Tepat sasaran, coño, ayolah! 269 00:35:40,463 --> 00:35:41,671 Kita bisa melakukan ini sepanjang hari. 270 00:35:46,886 --> 00:35:49,220 Anda semua tahu mengapa kamu di sini. 271 00:35:49,889 --> 00:35:51,389 Pengemudi yang baik 272 00:35:53,059 --> 00:35:54,851 adalah selusin sepeser pun. 273 00:35:55,269 --> 00:35:59,564 Sobat, setiap sudut punya tuner chinadera berlomba untuk warna pink. 274 00:36:00,399 --> 00:36:03,401 Bukan itu yang Braga telah membuatku mencari. 275 00:36:03,986 --> 00:36:08,656 Braga menginginkan seseorang yang mau menjual abuelita mereka berada di belakang kemudi. 276 00:36:10,242 --> 00:36:14,329 Seseorang yang mengemudikan 10 detiknya mobil tidak dalam garis lurus, 277 00:36:14,413 --> 00:36:18,625 tapi untuk mendorongnya dan berhasil melewatinya tempat yang tidak akan diambil orang lain. 278 00:36:19,335 --> 00:36:20,919 Pengemudi sejati. 279 00:36:23,047 --> 00:36:25,131 Jadi, apa yang kita angkut? 280 00:36:26,133 --> 00:36:29,552 Untuk uang yang dibayar Braga, kamu tidak perlu tahu. 281 00:36:29,637 --> 00:36:32,305 Anda baru saja mengatakan Anda menginginkan pengemudi sungguhan. 282 00:36:34,225 --> 00:36:37,477 Pengemudi sejati tahu persis apa yang ada di mobilnya. 283 00:36:42,525 --> 00:36:44,317 Mira, pengemudi sejati, 284 00:36:46,195 --> 00:36:48,405 tidak ada yang memaksamu untuk balapan. 285 00:36:48,489 --> 00:36:50,240 Anda bosnya? 286 00:36:51,992 --> 00:36:54,285 Atau apakah saya sedang berbicara kepada bos? 287 00:36:57,248 --> 00:36:59,165 Apakah saya terlihat seperti bos? 288 00:37:01,377 --> 00:37:04,921 Tugas saya adalah menemukan pengemudi terbaik, titik. 289 00:37:05,005 --> 00:37:08,675 Siapapun yang memenangkan perlombaan mendapat infonya. Kami keren? 290 00:37:13,597 --> 00:37:15,140 Apakah kita keren? 291 00:37:17,351 --> 00:37:19,018 Ya, kami baik-baik saja. 292 00:37:19,520 --> 00:37:21,521 Tidak, kami tidak keren, kawan. 293 00:37:22,231 --> 00:37:24,399 Siapa yang menutup jalan-jalan ini? 294 00:37:26,694 --> 00:37:28,778 Tidak seorang pun. Itulah intinya. 295 00:37:40,708 --> 00:37:43,918 Mohon tunggu sebentar petunjuk arah diunduh. 296 00:37:49,675 --> 00:37:52,135 Lanjutkan ke rute yang disorot. 297 00:37:52,887 --> 00:37:54,012 Sepuluh, 298 00:37:55,723 --> 00:37:56,931 sembilan, 299 00:37:58,517 --> 00:37:59,767 delapan, 300 00:38:01,437 --> 00:38:02,687 tujuh, 301 00:38:04,064 --> 00:38:05,231 enam... 302 00:38:05,274 --> 00:38:08,568 Anda yakin ingin melakukannya ini? Banyak hal yang berubah. 303 00:38:09,528 --> 00:38:11,362 ...empat... Anda benar. 304 00:38:12,198 --> 00:38:13,406 ...tiga, 305 00:38:14,950 --> 00:38:16,117 dua, 306 00:38:17,620 --> 00:38:18,786 satu, 307 00:38:20,206 --> 00:38:21,331 pergi! 308 00:38:29,715 --> 00:38:31,424 Belok kanan ke depan. 309 00:38:34,762 --> 00:38:37,931 Anda sekarang berada lima mil dari tujuan Anda. 310 00:39:03,958 --> 00:39:05,792 Bagaimana penampilan pantatku, Hewan Peliharaan Chia? 311 00:39:06,627 --> 00:39:08,169 Smurf ghetto. 312 00:39:33,279 --> 00:39:34,988 Orang mati mengemudi. 313 00:39:38,617 --> 00:39:39,909 Ayo! 314 00:39:41,203 --> 00:39:42,996 Belok kanan ke depan. 315 00:40:01,974 --> 00:40:03,141 Kotoran! 316 00:40:08,439 --> 00:40:09,731 Berengsek. 317 00:40:09,815 --> 00:40:19,657 Mengubah rute. 318 00:40:28,292 --> 00:40:30,460 Lanjutkan lurus ke depan. 319 00:40:34,757 --> 00:40:36,132 Mengubah rute. 320 00:40:45,934 --> 00:40:47,143 Kotoran. 321 00:40:48,604 --> 00:40:50,813 Mengubah rute. Diam saja! 322 00:40:54,610 --> 00:40:58,029 Anda berjarak 2,6 mil dari tujuan. 323 00:41:00,908 --> 00:41:02,617 Ups, aku tidak melihatmu. 324 00:41:05,079 --> 00:41:09,082 Anda sekarang berusia empat setengah tahun mil dari tujuan Anda. 325 00:41:41,782 --> 00:41:44,659 Putar balik, jika memungkinkan. Apakah kamu bercanda? 326 00:41:44,743 --> 00:41:48,788 Anda sekarang berada 4,2 mil dari tujuan Anda. 327 00:41:50,624 --> 00:41:52,041 Maaf, mobil. 328 00:41:59,341 --> 00:42:01,843 Anda sekarang berada satu mil dari tujuan Anda. 329 00:42:01,927 --> 00:42:04,137 Ya, tebak siapa yang kembali, Dom? 330 00:42:07,057 --> 00:42:08,391 Ayo pergi! 331 00:42:12,855 --> 00:42:14,480 Mobil yang bagus, sayang! 332 00:42:59,151 --> 00:43:00,359 Jalang! 333 00:43:01,695 --> 00:43:04,781 Anda sekarang seperempat mil dari tujuan Anda. 334 00:43:23,425 --> 00:43:25,051 Terlalu dini, Dom. 335 00:43:44,279 --> 00:43:45,321 TIDAK! 336 00:43:45,906 --> 00:43:47,698 Masih penghancur. 337 00:43:51,119 --> 00:43:54,247 Anda telah mencapai Anda tujuan. Selamat tinggal. 338 00:44:06,426 --> 00:44:09,303 Setidaknya kami mengenal Anda tidak bisa mengalahkanku secara langsung. 339 00:44:09,388 --> 00:44:11,180 Saya tidak tahu ada aturan apa pun. 340 00:44:13,141 --> 00:44:14,851 Sekarang itulah yang saya sebut mengemudi nyata. 341 00:44:14,935 --> 00:44:16,310 Tidak, itu omong kosong, kawan! 342 00:44:16,395 --> 00:44:18,354 Menangislah pada ibumu, ya? 343 00:44:20,774 --> 00:44:22,775 Anda bekerja untuk Braga sekarang. 344 00:44:23,193 --> 00:44:25,987 Saat GPS memanggil, kamu mengikuti. 345 00:44:30,993 --> 00:44:32,785 SIM. 346 00:44:32,870 --> 00:44:35,454 Surat izin mengemudi apa? 347 00:44:35,998 --> 00:44:37,540 Ibu jari. 348 00:44:42,212 --> 00:44:44,005 Nomor ponsel. 349 00:44:49,094 --> 00:44:51,304 Cetakannya untuk Campos. 350 00:44:51,972 --> 00:44:53,848 Nomor itu untukku. 351 00:44:57,311 --> 00:44:58,686 Hei, orang gila! 352 00:44:58,770 --> 00:45:02,356 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan, ketukan otot diimpor setiap saat. 353 00:45:02,441 --> 00:45:05,234 Anda tahu apa yang saya katakan? Setiap saat! 354 00:45:06,111 --> 00:45:09,155 Nona, ayo kita lanjutkan kembali ke rumah Papa Dwight. 355 00:45:15,787 --> 00:45:18,831 Papa Dwight menginginkanmu untuk melepas sepatumu. 356 00:45:19,499 --> 00:45:22,460 Dwight menyukai kaki. Lepaskan sepatumu. 357 00:45:23,378 --> 00:45:24,921 Sangat indah. 358 00:45:27,049 --> 00:45:29,050 Dwight sangat menyukai kaki ini. 359 00:45:37,351 --> 00:45:38,768 Ya, sayang! 360 00:45:39,937 --> 00:45:42,146 Ayah Dwight suka... FBl! 361 00:45:44,024 --> 00:45:47,068 Aku tidak melakukan apa pun, kawan! Dwight tidak melakukan apa pun! 362 00:45:47,194 --> 00:45:49,654 Hei tidak! Tetap, tetap! Dimana kamu pergi? Sampai jumpa, Dwight! 363 00:45:49,738 --> 00:45:50,947 Tidak, apa yang telah saya lakukan? 364 00:45:52,157 --> 00:45:54,241 Anda ditahan untuk distribusi sabu. 365 00:45:54,326 --> 00:45:57,662 Sabu? Dwight tidak pernah menyentuh omong kosong itu, kawan! 366 00:45:57,746 --> 00:45:58,788 Dwight sekarang. 367 00:45:58,872 --> 00:46:01,248 Yo, itu bukan milikku! TIDAK! 368 00:46:01,333 --> 00:46:03,459 Anda tahu itu tidak pernah terjadi akan menempel, kan? 369 00:46:03,543 --> 00:46:05,795 Ya, tidak seharusnya. 370 00:46:08,548 --> 00:46:10,466 Hidupkan itu! Hidupkan itu! 371 00:47:05,939 --> 00:47:07,440 Ya, Korona. 372 00:47:10,444 --> 00:47:11,819 Itu terlalu buruk tentang Dwight. 373 00:47:11,903 --> 00:47:15,364 Meminta FBI menggerebek rumah Anda malam yang sama Anda membuat tim. 374 00:47:15,449 --> 00:47:17,450 Sangat disayangkan. 375 00:47:17,534 --> 00:47:20,953 Saya berharap saya dapat mengatakan bahwa saya memang demikian terkejut melihatmu di sini. 376 00:47:22,539 --> 00:47:25,791 Apa yang menghentikan seseorang memberitahu mereka bahwa kamu seorang polisi? 377 00:47:25,876 --> 00:47:29,628 Mungkin hal yang sama yang menjagaku dari memberi tahu mereka alasan kamu sebenarnya ada di sini. 378 00:47:29,713 --> 00:47:31,922 Ada apa, teman-teman? Hei, bagaimana kabarmu? 379 00:47:32,007 --> 00:47:34,675 Besar. Anda bersenang-senang waktu? Ya, saat yang tepat. 380 00:47:34,760 --> 00:47:37,303 Ayo, mari kita bersenang-senang. 381 00:47:37,846 --> 00:47:41,390 Bagaimana mobilmu? Butuh benturan keras. 382 00:47:41,475 --> 00:47:43,017 Ini akan siap. 383 00:47:43,101 --> 00:47:46,437 Aku juga baru saja mendengarmu keluar dari County. 384 00:47:46,521 --> 00:47:48,105 Ya. Mmm-hmm. 385 00:47:48,440 --> 00:47:50,191 Anda kenal seorang pria bernama Jim Garcia? 386 00:47:50,275 --> 00:47:54,320 Tidak. Tempat besar. Banyak nama, banyak wajah. 387 00:47:55,822 --> 00:47:58,866 Dan kamu, kamu diinginkan oleh banyak orang, rumah. 388 00:47:58,950 --> 00:48:01,535 Ya, panas seperti itu tidak baik untuk bisnis. 389 00:48:01,620 --> 00:48:04,538 Ya, itu tergantung tentang bagaimana Anda memandang sesuatu. 390 00:48:04,623 --> 00:48:06,999 Saya turun, saya melakukan waktu. 391 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Saya melakukannya secara real-time. 392 00:48:10,754 --> 00:48:15,299 Saya tidak tahu tentang driver Anda yang lain, tapi ketika aku melihat kilatan cahaya di cerminku, 393 00:48:15,383 --> 00:48:16,884 Saya tidak berhenti. 394 00:48:22,265 --> 00:48:24,266 Apakah kalian saling kenal? 395 00:48:28,355 --> 00:48:30,523 Dia pernah berkencan saudara perempuanku. 396 00:48:31,608 --> 00:48:32,942 Jadi begitu. 397 00:48:35,362 --> 00:48:37,905 Anda pria yang beruntung. Bagaimana? 398 00:48:38,949 --> 00:48:40,950 Anda masih bernapas. 399 00:48:46,998 --> 00:48:51,043 Untuk wanita yang kami cintai dan para wanita yang telah hilang dari kita. 400 00:48:59,761 --> 00:49:01,804 Jadi, apa sebenarnya Braga? 401 00:49:03,723 --> 00:49:05,599 Anda tahu, dia hanya salah satu dari kita. 402 00:49:05,684 --> 00:49:09,145 Datang dari jalanan. Turun ke el barrio. 403 00:49:09,229 --> 00:49:11,438 Sekarang dia adalah seorang penelepon. 404 00:49:12,274 --> 00:49:14,150 Bos dari para bos. 405 00:49:14,776 --> 00:49:17,069 Lihat semua ini kucing di sini? 406 00:49:17,654 --> 00:49:20,322 Salah satu dari mereka akan mati demi Braga. 407 00:49:20,407 --> 00:49:22,032 Termasuk kamu? 408 00:49:24,161 --> 00:49:25,786 Apalagi saya. 409 00:49:35,589 --> 00:49:37,339 Nikmati pestanya, kawan. Klub milikmu. 410 00:49:37,424 --> 00:49:40,676 Apa pun yang Anda inginkan, minuman keras, kawan, semuanya baik-baik saja. 411 00:49:44,097 --> 00:49:45,639 Milikku Braga. 412 00:49:49,227 --> 00:49:51,604 aku mengambil seluruh rumah runtuh. 413 00:49:52,397 --> 00:49:53,772 Semoga beruntung. 414 00:52:01,568 --> 00:52:04,278 Ada sesuatu yang menarik minat Anda tentang mobil ini? 415 00:52:04,904 --> 00:52:07,156 Hanya mengagumi tubuh bekerja. 416 00:52:08,742 --> 00:52:12,745 Apakah kamu salah satu dari anak-anak itu siapa yang lebih memilih mobil dibandingkan wanita? 417 00:52:16,207 --> 00:52:20,919 Saya salah satu dari anak laki-laki yang menghargai tubuh yang bagus, apa pun mereknya. 418 00:52:24,591 --> 00:52:26,050 Mobilmu? 419 00:52:30,096 --> 00:52:31,764 Itu mobil Fenix. 420 00:52:32,974 --> 00:52:37,061 Anda akan menemuinya di pertemuan. Dia akan memimpinmu. 421 00:52:38,563 --> 00:52:39,938 Jadi sekarang 422 00:52:41,358 --> 00:52:43,734 yang saya tahu seleramu terhadap mobil, 423 00:52:43,818 --> 00:52:46,362 katakan padaku, bagaimana dengan wanitamu? 424 00:52:48,365 --> 00:52:50,532 Semuanya dimulai dengan mata. 425 00:52:53,036 --> 00:52:58,207 Dia pasti memiliki mata seperti itu yang bisa menembus omong kosong itu 426 00:52:58,291 --> 00:53:00,417 untuk kebaikan dalam diri seseorang. 427 00:53:05,048 --> 00:53:08,217 20% malaikat, 80% setan. 428 00:53:09,886 --> 00:53:11,720 Turun ke bumi. 429 00:53:13,556 --> 00:53:17,726 Tidak takut untuk mendapatkan sedikit pelumas mesin di bawah kuku jarinya. 430 00:53:24,692 --> 00:53:27,319 Kedengarannya tidak sesuatu seperti saya. 431 00:53:29,989 --> 00:53:31,323 Tidak. 432 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Hai. Hai. 433 00:53:40,500 --> 00:53:43,585 Aku punya hadiah untukmu. Baiklah. 434 00:53:43,670 --> 00:53:46,213 Gelas kotor, hanya apa yang selalu saya inginkan. 435 00:53:46,297 --> 00:53:47,881 Saya mendapat ini dari klub tadi malam. 436 00:53:47,966 --> 00:53:49,925 Ada dua set cetakan di sini. Jalankan keduanya. 437 00:53:50,009 --> 00:53:53,512 Saya tahu salah satunya adalah Campos. saya kupikir yang lainnya mungkin milik Braga. 438 00:53:53,596 --> 00:53:56,140 Dan kamu akan memilikinya untuk melampaui Interpol. 439 00:53:56,224 --> 00:53:58,600 Jadi, itu artinya aku harus melakukannya hubungi masing-masing lembaga, 440 00:53:58,685 --> 00:54:01,228 dan itu bisa memakan waktu berminggu-minggu. Oke. 441 00:54:16,327 --> 00:54:17,286 Ya. 442 00:54:17,370 --> 00:54:20,539 Itu lalu lintas ketiga Anda pelanggaran dalam waktu kurang dari tiga blok. 443 00:54:20,623 --> 00:54:22,624 Perlambat, O'Conner. 444 00:54:23,293 --> 00:54:25,002 Tentu saja, Ayah. 445 00:54:54,073 --> 00:54:55,157 Dia berhenti. 446 00:55:49,796 --> 00:55:51,213 Kami kehilangan dia. 447 00:55:51,297 --> 00:55:52,798 Dia membunuh pelacaknya. Kami tidak tahu itu. 448 00:55:52,924 --> 00:55:55,133 Sudah kubilang, dia yang membunuh pelacak. Kami belum mengetahuinya! 449 00:55:55,218 --> 00:55:57,135 Bawa burung itu ke atas. 450 00:55:58,263 --> 00:56:01,306 Saat ini, saya bergerak ke utara, 33', 56'... 451 00:56:05,311 --> 00:56:06,687 Semuanya jelas. 452 00:56:29,627 --> 00:56:31,920 Pangkalan, bendera sembilan, Aku di Angels 5. 453 00:56:32,005 --> 00:56:35,632 Saya tidak punya hitungan mengenai targetnya. Sekali lagi, saya tidak punya targetnya. 454 00:56:35,717 --> 00:56:37,426 Mereka sudah pergi, tidak ada seorang pun di bawah sana. 455 00:56:37,510 --> 00:56:38,844 Brengsek! 456 00:56:49,897 --> 00:56:54,693 Ini tidak benar, kawan. Tidak ada yang berkata tidak ada apa-apa tentang terkunci di dalam truk. 457 00:56:54,777 --> 00:56:56,528 Ceritakan padaku tentang hal itu. 458 00:56:59,282 --> 00:57:01,033 Hai. Hai! 459 00:57:02,744 --> 00:57:05,787 Hai! Menurutmu dimana mereka membawa kita? 460 00:57:05,872 --> 00:57:07,456 Tidak masalah. 461 00:57:10,376 --> 00:57:13,211 Kita semua baik-baik saja untuk perjalanan sekarang. 462 00:57:24,307 --> 00:57:26,308 Selamat datang di Meksiko, teman-teman. 463 00:57:32,065 --> 00:57:34,441 Ada helikopter dan kamera pengintai 464 00:57:34,525 --> 00:57:36,985 yang memindai panas tanda tangan di perbatasan. 465 00:57:37,070 --> 00:57:41,031 Tapi ada titik buta yang saya dapat memandu Anda melalui satelit. 466 00:57:41,115 --> 00:57:45,619 Jadi, tidak ada margin kesalahan kamu harus mengikuti setiap arahanku. 467 00:57:46,329 --> 00:57:47,704 Ada pertanyaan? 468 00:57:49,749 --> 00:57:52,292 Saya pikir Fenix akan berada di sini. 469 00:57:55,463 --> 00:57:57,547 Dia akan menemuimu di luar sana. 470 00:58:02,428 --> 00:58:04,763 Baiklah, semuanya, sinkronkan. 471 00:58:07,558 --> 00:58:09,434 Semoga beruntung, tuan-tuan. 472 00:58:22,865 --> 00:58:24,449 Sambungan satelit diaktifkan. 473 00:58:25,785 --> 00:58:28,829 Terus lanjutkan ke utara dengan kecepatan saat ini. 474 00:58:32,792 --> 00:58:34,668 Tetap dekat dengan Fenix. 475 00:58:35,837 --> 00:58:37,295 Dia akan menuntunmu menyeberang. 476 00:58:51,477 --> 00:58:55,021 Saya mendapat tanda tangan panas menuju utara di sepanjang Legardo Ravine. 477 00:58:57,483 --> 00:59:02,028 Jendela pencitraan termal di Meksiko sisinya akan turun selama sekitar 45 detik. 478 00:59:02,113 --> 00:59:03,989 Ambil kameranya. 479 00:59:04,073 --> 00:59:07,909 Penggantian manual. Mengubah rute kamera ke koordinat yang ditentukan. 480 00:59:11,080 --> 00:59:13,874 Cepatlah. Kalian telah ditandai. 481 00:59:23,676 --> 00:59:25,010 Kotoran. 482 00:59:26,179 --> 00:59:28,597 Toretto, kembali ke formasi. 483 00:59:31,768 --> 00:59:32,851 Pencitraan ulang dimulai. 484 00:59:41,652 --> 00:59:43,570 Saya tidak melihat apa pun. 485 00:59:43,654 --> 00:59:44,863 Mereka sudah pergi. 486 00:59:46,908 --> 00:59:48,867 Dapatkan helikopter untuk menutupinya. 487 00:59:52,955 --> 00:59:56,082 Base, kita 40 detik keluar dari Legardo Ravine. 488 00:59:56,959 --> 00:59:58,585 Mereka mengirim sebuah helikopter. 489 01:00:00,213 --> 01:00:02,088 Anda punya waktu 30 detik. 490 01:00:10,890 --> 01:00:14,017 Utara 32' 33', barat 116' 49'. 491 01:00:20,525 --> 01:00:22,317 Jendela sedang menutup dengan cepat. 492 01:00:22,401 --> 01:00:25,570 Anda harus keluar dari sana sebelum mereka mengirim dukungan darat. 493 01:00:31,786 --> 01:00:33,453 Lima belas detik. 494 01:00:38,918 --> 01:00:41,253 Pangkalan, targetnya berada pada jarak dua mil. 495 01:00:54,433 --> 01:00:56,643 Anda sedang berlari kehabisan waktu. 496 01:00:59,689 --> 01:01:01,773 Anda harus keluar sekarang! 497 01:01:13,744 --> 01:01:17,747 Base, kita berada di utara 32' 33', barat 116' 49'. 498 01:01:17,832 --> 01:01:21,710 Kami tidak memiliki kontak visual. Gulung unit darat untuk konfirmasi. 499 01:01:42,648 --> 01:01:43,982 Ceroboh! 500 01:01:44,650 --> 01:01:46,192 Sangat ceroboh! 501 01:01:51,824 --> 01:01:53,867 Apa yang kamu lakukan, kawan? 502 01:01:56,370 --> 01:01:57,704 Ayo. 503 01:02:00,833 --> 01:02:02,167 Keluar. 504 01:02:05,630 --> 01:02:06,880 Ayolah. 505 01:02:06,964 --> 01:02:08,924 Ayolah, hari ini, kawan. Ayo, ayo pergi. 506 01:02:09,008 --> 01:02:10,884 Hei, jangan sentuh aku. Hei, jangan sentuh aku, kawan! 507 01:02:12,261 --> 01:02:13,970 Hei, aku bilang jangan sentuh aku, kawan! 508 01:02:14,055 --> 01:02:15,597 Hei, dengar, sial, jangan letakkan tanganmu padaku. 509 01:02:15,681 --> 01:02:17,182 Hei, Malik, santai saja, kawan. 510 01:02:17,308 --> 01:02:18,516 Hai kawan, ada apa dengan pacarmu? 511 01:02:18,601 --> 01:02:20,477 Hei, bos kawan! 512 01:02:23,397 --> 01:02:25,106 Apa yang kamu katakan? 513 01:02:25,191 --> 01:02:28,944 Aku bilang hanya pussies jalankan nitromet. 514 01:02:31,572 --> 01:02:33,657 Anda mencari di bawah tenda saya? 515 01:02:40,539 --> 01:02:42,248 Saya sedang berbicara dengan Anda. 516 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 Punya sesuatu dalam pikiranmu? 517 01:02:45,378 --> 01:02:46,711 '70 Plymouth. 518 01:02:49,715 --> 01:02:51,007 Namanya Letty. 519 01:02:54,136 --> 01:02:55,220 Yo. 520 01:02:56,764 --> 01:02:58,515 Dimana uangku? 521 01:03:00,226 --> 01:03:02,560 Dan seseorang menghancurkan mobilnya. 522 01:03:10,361 --> 01:03:11,611 Aku merusak mobilnya. 523 01:03:16,200 --> 01:03:17,242 Anda ingat wajahnya? 524 01:03:22,999 --> 01:03:23,999 Hah? 525 01:03:24,875 --> 01:03:26,501 Karena aku tidak melakukannya. 526 01:03:27,878 --> 01:03:30,547 Terakhir kali aku melihatnya, itu terbakar. 527 01:03:44,353 --> 01:03:45,729 Sekarang apa? 528 01:03:47,356 --> 01:03:50,108 Saya akan menikmatinya apa yang terjadi selanjutnya. 529 01:04:24,185 --> 01:04:25,685 Dom, masuk! 530 01:04:26,979 --> 01:04:28,646 Masuk! Ayo! 531 01:04:30,649 --> 01:04:34,486 Ayo! Masuklah mobil! Ayo pergi! Ayo cepat! 532 01:05:01,472 --> 01:05:03,098 Apa apakah kamu punya, Trinh? 533 01:05:03,182 --> 01:05:05,767 Kami sedang menghubungi agensi di banyak negara. 534 01:05:05,851 --> 01:05:10,855 Sayangnya, kebanyakan dari mereka harus melakukannya pindai cetakannya secara manual untuk kami unggah. 535 01:05:11,690 --> 01:05:13,775 O'Conner ada di jalur lima. 536 01:05:13,859 --> 01:05:15,944 Dan, tuan, kamu harus melihat ini. 537 01:05:16,028 --> 01:05:17,529 Terima kasih. 538 01:05:27,915 --> 01:05:29,040 Bicaralah padaku, O'Conner. 539 01:05:29,500 --> 01:05:31,668 Di mana kamu berada? pernah? Saya mendapat kirimannya. 540 01:05:31,752 --> 01:05:34,754 "Aku menerima kirimannya," atau "kami mendapat kirimannya"? 541 01:05:34,839 --> 01:05:36,881 Apa kamu? bicarakan? 542 01:05:36,966 --> 01:05:41,427 Kamera lalu lintas di area tersebut terdeteksi fotomu dan Toretto bersama. 543 01:05:42,555 --> 01:05:47,308 Dengarkan aku, O'Conner. Bawa masuk pengiriman dan membawa Toretto. 544 01:05:47,726 --> 01:05:50,395 Tapi saya pikir intinya adalah untuk mendapatkan Braga. Kami mendapat peluang di sini. 545 01:05:50,479 --> 01:05:53,064 Brian, jamnya berhenti berdetak. 546 01:05:53,941 --> 01:05:56,234 Bawa mereka masuk. Apakah kita jelas? 547 01:06:00,573 --> 01:06:01,906 O'Conner? 548 01:06:11,917 --> 01:06:14,752 Jadi inilah yang terjadi $60 juta sepertinya. 549 01:06:16,505 --> 01:06:19,132 Ya, kita harus melakukannya membawamu ke dokter. 550 01:06:19,216 --> 01:06:21,885 Kita harus menemukannya tempat untuk menyembunyikan ini. 551 01:06:24,471 --> 01:06:25,638 Aku mendapat tempat. 552 01:06:35,733 --> 01:06:38,651 502, basah sembrono. Aku butuh penangguhan selama 48 jam. 553 01:06:40,779 --> 01:06:42,614 Di belakang. Tempat mana pun yang dapat Anda temukan. 554 01:06:47,786 --> 01:06:49,662 Anda yakin tentang ini? 555 01:06:50,623 --> 01:06:56,794 Ya. Tempat terakhir yang akan mereka periksa, halaman penjara mereka sendiri. Percayalah kepadaku. 556 01:07:03,302 --> 01:07:05,178 Anda tahu, Aku sudah berpikir, 557 01:07:05,262 --> 01:07:07,722 ketika kamu meledakkan mobilmu kembali di sana, kamu meledakkan milikku juga. 558 01:07:07,806 --> 01:07:10,308 Ya? Ya. 559 01:07:10,392 --> 01:07:12,977 Jadi sekarang kamu berhutang padaku mobil 10 detik. 560 01:07:14,313 --> 01:07:16,564 Apakah itu benar? Ya. 561 01:07:27,826 --> 01:07:29,535 Sekarang kita seimbang. 562 01:07:45,219 --> 01:07:48,096 Apakah ini caramu menjauhkanku darinya? 563 01:07:48,222 --> 01:07:52,058 Hanya kamulah satu-satunya yang aku bisa panggilan. Dia saudaraku, tentu saja. 564 01:07:59,692 --> 01:08:01,776 Pelurunya tidak ada di sana. 565 01:08:09,326 --> 01:08:13,288 Aku akan membersihkannya dan menjahitnya itu. Ini akan menyakitkan. 566 01:08:13,372 --> 01:08:15,832 Saya yakin Anda akan pergi untuk menikmati ini. 567 01:08:16,500 --> 01:08:17,834 Sedikit. 568 01:08:20,796 --> 01:08:23,214 Ingin beberapa dari ini? Ya. 569 01:08:23,299 --> 01:08:25,341 Ini pedas. 570 01:08:27,094 --> 01:08:28,720 Saya suka yang panas. 571 01:08:29,847 --> 01:08:32,056 Dom, apa yang kamu lakukan? 572 01:08:32,141 --> 01:08:35,059 Anda mencapai yang pertama, kamu harus mengucapkan rahmat. 573 01:08:45,362 --> 01:08:49,240 Terima kasih Tuhan, untuk memberkati meja ini. 574 01:08:50,701 --> 01:08:55,455 Dengan makanan, keluarga dan persahabatan. 575 01:09:29,198 --> 01:09:31,532 Anda bertanya kepada saya kenapa aku membiarkan Dom pergi. 576 01:09:33,619 --> 01:09:36,287 Saya pikir itu karena pada saat itu, 577 01:09:37,998 --> 01:09:40,833 Saya menghormatinya lebih dari yang saya lakukan sendiri. 578 01:09:45,214 --> 01:09:46,422 Ya. 579 01:09:48,008 --> 01:09:53,137 Satu hal yang saya pelajari dari Dom adalah tidak ada apa-apa sangat penting kecuali Anda memiliki kode. 580 01:09:56,350 --> 01:09:58,643 Dan apa kodemu, Brian? 581 01:10:01,021 --> 01:10:02,814 Saya sedang mengerjakannya. 582 01:10:37,683 --> 01:10:39,225 Kotoran. Hei, Dom. 583 01:10:39,351 --> 01:10:41,894 Kapan kamu akan memberitahu saya? Dom, apa yang kamu lakukan? 584 01:10:41,979 --> 01:10:43,938 Kapan kamu akan memberitahuku kamu menjalankan Letty? 585 01:10:44,022 --> 01:10:46,357 Izinkan saya menjelaskan... Kapan kamu akan... 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,072 Dom, hentikan! 587 01:10:53,157 --> 01:10:55,324 Anda tidak mengerti. Saya tidak mengerti? 588 01:10:55,409 --> 01:10:56,617 Berhenti! 589 01:11:00,789 --> 01:11:01,998 Dia melakukannya untuk... 590 01:11:05,085 --> 01:11:06,627 Dom, hentikan! 591 01:11:06,712 --> 01:11:08,838 Dom, hentikan! Tolong hentikan! 592 01:11:18,265 --> 01:11:21,893 Dia melakukannya untukmu, Dom! Dia melakukannya untukmu! 593 01:11:26,398 --> 01:11:30,735 Letty datang kepadaku untuk membersihkan namamu sebagai imbalan untuk menjatuhkan Braga. 594 01:11:33,780 --> 01:11:36,282 Dia hanya menginginkanmu untuk pulang! 595 01:11:53,467 --> 01:11:55,259 maafkan aku, Dom! 596 01:11:55,344 --> 01:11:56,761 Saya minta maaf! 597 01:12:21,620 --> 01:12:27,458 Sebaiknya kau bersenang-senang penjelasan. Anda tidak mematuhi perintah langsung. 598 01:12:28,335 --> 01:12:30,336 Dimana kirimannya? Itu aman. 599 01:12:30,420 --> 01:12:32,213 Itu aman. 600 01:12:32,297 --> 01:12:35,174 Dengar, kita bisa menggunakan kiriman itu berparade di depan media, 601 01:12:35,259 --> 01:12:37,176 mendapatkan beberapa ratus pound heroin di jalanan, 602 01:12:37,261 --> 01:12:40,972 tapi Braga akan mengirim yang lain pengiriman minggu depan dan minggu setelahnya. 603 01:12:41,056 --> 01:12:43,182 Mari kita gunakan kiriman itu untuk memancing Braga keluar 604 01:12:43,267 --> 01:12:45,309 dan potong kepalanya kartel multi-miliar dolar. 605 01:12:45,394 --> 01:12:47,770 Dan bagaimana kabarmu menyarankan kita melakukan itu? 606 01:12:47,854 --> 01:12:49,814 Sebuah pertarungan tangan kosong bertukar dengan Braga. 607 01:12:49,898 --> 01:12:51,274 Dia tidak akan pernah muncul. 608 01:12:51,358 --> 01:12:53,150 Dia tidak mampu untuk tidak melakukannya. 609 01:13:03,287 --> 01:13:04,954 Anda punya rencana? 610 01:13:06,456 --> 01:13:08,124 Ada harganya. 611 01:13:11,003 --> 01:13:13,796 Kami mengantongi Braga, kamu membiarkan Toretto berjalan. 612 01:13:22,598 --> 01:13:24,807 Ya? Itu Dom. 613 01:13:25,851 --> 01:13:28,144 Saya baru saja memikirkanmu. 614 01:13:28,520 --> 01:13:32,440 Kau tahu, saat aku memberimu milikku nomor, saya berharap Anda akan menelepon. 615 01:13:33,025 --> 01:13:35,568 Tapi tidak di bawah keadaan ini. 616 01:13:35,902 --> 01:13:39,030 Keadaan apa? Aku masih hidup? 617 01:13:40,073 --> 01:13:42,033 Jangan tersinggung. 618 01:13:42,534 --> 01:13:44,452 Itu hanya bisnis. 619 01:13:44,536 --> 01:13:46,120 Aku punya urusan milikku sendiri. 620 01:13:47,414 --> 01:13:48,873 Dapatkan Campos. 621 01:13:51,376 --> 01:13:52,793 Itu mereka. 622 01:13:57,132 --> 01:13:58,132 Uh-hah. 623 01:13:58,383 --> 01:14:02,386 Begitukah inspirasi Braga kesetiaan? Membunuh pengemudinya? 624 01:14:02,888 --> 01:14:05,222 Seseorang selalu bisa temukan lebih banyak driver. 625 01:14:05,474 --> 01:14:07,475 Itu hanya bisnis yang bagus. 626 01:14:07,726 --> 01:14:08,976 Saya ingin berdagang. 627 01:14:09,269 --> 01:14:11,312 Braga tidak bernegosiasi. 628 01:14:11,396 --> 01:14:12,396 Bagus. 629 01:14:12,481 --> 01:14:17,360 Anda menjelaskan kepadanya bagaimana tiba-tiba Produk senilai $60 juta hilang. 630 01:14:18,070 --> 01:14:20,363 Saya tahu itu tidak bisa menjadi baik untuk bisnis. 631 01:14:21,448 --> 01:14:22,990 Apa yang kamu inginkan? 632 01:14:23,492 --> 01:14:27,745 Enam juta uang tunai, disampaikan oleh Braga sendiri. 633 01:14:30,415 --> 01:14:32,041 Saya tidak suka ditembak. 634 01:14:32,417 --> 01:14:35,670 Aku tidak akan mempertaruhkan nyawaku lagi kecuali dia juga kehilangan sesuatu. 635 01:14:35,754 --> 01:14:37,338 Dia tidak akan pernah melakukannya. 636 01:14:37,422 --> 01:14:41,050 Entah aku berurusan dengan Braga, atau kamu melakukannya. 637 01:14:45,055 --> 01:14:46,597 Kapan dan dimana? 638 01:15:01,655 --> 01:15:05,574 Pak, pemain ada di lokasi. Memegang posisi di perimeter. 639 01:15:06,034 --> 01:15:08,619 Baiklah. Dengarkan. Semua orang tetap kedinginan. 640 01:15:08,704 --> 01:15:11,372 Kami tidak menggerakkan satu otot pun sampai O'Conner memberi isyarat. 641 01:15:11,456 --> 01:15:14,166 Ketika dia mendapat uang, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 642 01:15:14,751 --> 01:15:17,211 Kabar baiknya adalah, ketika kita mendapatkan orang ini, 643 01:15:17,295 --> 01:15:19,714 kamu keluar dari sini seorang pria bebas. 644 01:15:20,090 --> 01:15:21,507 Apakah itu yang terjadi? mereka memberitahumu? 645 01:15:21,591 --> 01:15:23,217 Ya, itulah kesepakatannya. 646 01:15:23,301 --> 01:15:26,721 Anda masih menaruh susu dan kue untuk Santa Claus? 647 01:15:28,014 --> 01:15:29,181 Ya. 648 01:15:33,979 --> 01:15:35,062 Di Sini. 649 01:15:35,147 --> 01:15:37,231 Kalau-kalau keadaan menjadi buruk. 650 01:15:42,195 --> 01:15:44,238 Sama seperti dulu? 651 01:15:44,322 --> 01:15:45,614 Ya. 652 01:15:49,202 --> 01:15:50,494 Anda menjatuhkan sesuatu. 653 01:15:50,579 --> 01:15:52,747 Itu yang kamu inginkan, bukan? Dom... 654 01:16:07,846 --> 01:16:10,473 Dia tidak berbahaya. Jangan khawatir tentang dia. 655 01:16:12,225 --> 01:16:14,727 Dan dia benar-benar maaf tentang Letty. 656 01:16:16,855 --> 01:16:18,647 Dimana barang-barang kita? 657 01:16:21,401 --> 01:16:24,695 Maksudmu hal-hal itu dulunya ada di sini, kan? 658 01:16:25,864 --> 01:16:29,658 Nah, Anda akan melihatnya saat kita lihat Braga. Itulah kesepakatannya. 659 01:16:30,619 --> 01:16:32,036 Jangan khawatir. 660 01:16:32,412 --> 01:16:34,413 Braga menepati janjinya. 661 01:17:18,416 --> 01:17:19,917 $2 juta. 662 01:17:21,002 --> 01:17:23,754 Anda mendapatkan sisanya ketika saya mendapatkan properti saya. 663 01:17:28,093 --> 01:17:29,718 Stasiak. Kami mendapat kecocokan. 664 01:17:29,803 --> 01:17:31,846 Sidik jarinya Braga 100%. 665 01:17:31,930 --> 01:17:34,390 Tinggal menunggu di faciaI konfirmasi melalui faks. 666 01:17:34,474 --> 01:17:36,433 saya mengerti sebuah pertanyaan untukmu. 667 01:17:36,518 --> 01:17:40,271 Anda mengenakan warna pink saat Anda berada berusaha keluar dari el barrio? 668 01:17:41,523 --> 01:17:42,982 Pesan semua agen untuk pindah. 669 01:17:43,066 --> 01:17:46,193 Kami mendapat konfirmasi. Utama tersangka mengenakan jas abu-abu. 670 01:17:46,278 --> 01:17:47,278 Ayo bergerak. 671 01:17:47,362 --> 01:17:49,280 Pak, O'Conner belum belum memberi kami sinyal. 672 01:17:49,364 --> 01:17:52,700 Bagian mana yang tidak kamu mengerti? Kami baru saja mendapat konfirmasi. Lakukan! 673 01:17:52,784 --> 01:17:56,120 AGEN FBl : Amankan primer tersangka dalam setelan abu-abu. Mengulang! 674 01:17:56,204 --> 01:17:58,789 Amankan tersangka utama dalam setelan abu-abu. 675 01:18:12,262 --> 01:18:14,972 Anda sedang memikirkan apa Aku sedang berpikir, kan? 676 01:18:17,767 --> 01:18:19,393 Dia bukan Braga. 677 01:18:23,982 --> 01:18:24,982 Oh sial. 678 01:18:25,150 --> 01:18:27,401 Jatuhkan senjatamu! FBl! 679 01:18:27,819 --> 01:18:29,111 Turun! 680 01:18:32,616 --> 01:18:34,325 Keluar dari sini! 681 01:18:38,413 --> 01:18:40,289 Keluar dari sini, Dom! 682 01:18:44,586 --> 01:18:46,170 Jatuhkan dia. 683 01:18:46,671 --> 01:18:47,880 Pergi! 684 01:18:48,548 --> 01:18:50,215 Campos adalah Braga! 685 01:18:57,682 --> 01:18:58,974 Ayo. 686 01:19:06,358 --> 01:19:08,484 Mendekati target utama. 687 01:19:09,027 --> 01:19:11,195 Tersangka utama aman. 688 01:19:13,865 --> 01:19:15,658 Dia berada di bawah hidungmu sepanjang waktu. 689 01:19:16,201 --> 01:19:17,952 Sekarang Braga melarikan diri. 690 01:19:18,036 --> 01:19:20,996 Toretto mungkin menuju ke selatan sudah lama melintasi perbatasan sekarang. 691 01:19:21,081 --> 01:19:23,290 Apakah Anda tahu jenisnya masalah yang kamu alami, O'Conner? 692 01:19:23,375 --> 01:19:25,334 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 693 01:19:25,418 --> 01:19:27,962 Dia bukan orang jahat pertama bagimu membantu lepas dari cengkeraman hukum. 694 01:19:28,046 --> 01:19:30,005 Sampai saat ini, kamu sedang berada diberhentikan dari tugas aktif, 695 01:19:30,090 --> 01:19:33,050 sampai rumah ini bisa melakukan penyelidikan formal. 696 01:19:35,220 --> 01:19:36,971 Bagaimana dengan Braga? 697 01:19:38,056 --> 01:19:40,391 Itu tidak lagi kekhawatiran Anda. 698 01:19:50,777 --> 01:19:52,277 Kita sekarang tahu di mana Braga, kan? 699 01:19:52,362 --> 01:19:55,823 Bea Cukai melacaknya melalui satelit ke markasnya di Tecali, Meksiko. 700 01:19:55,907 --> 01:19:58,325 Meksiko tersingkir yurisdiksi kami. 701 01:20:01,121 --> 01:20:02,705 Faktanya adalah 702 01:20:02,789 --> 01:20:06,875 para kuningan akan sibuk sekali memegangnya konferensi pers mengenai penyitaan, 703 01:20:06,960 --> 01:20:09,086 kita akan meluncur di bawah radar. 704 01:20:09,546 --> 01:20:12,589 Saya pikir kami sudah menandatanganinya untuk melakukan hal yang benar. 705 01:20:50,962 --> 01:20:53,088 Semua orang mencarimu. 706 01:20:53,465 --> 01:20:55,090 aku di sini. 707 01:20:56,384 --> 01:20:57,718 Senang melihat Anda melakukannya pergi bersama waktu 708 01:20:57,802 --> 01:21:01,388 dan beralih ke elektronik injeksi bahan bakar. Kelihatannya bagus. 709 01:21:02,515 --> 01:21:04,600 Buster menjadi pemimpin. 710 01:21:08,688 --> 01:21:10,481 aku ikut denganmu. 711 01:21:14,402 --> 01:21:17,071 Saya tidak berencana melakukannya membawa siapa pun kembali. 712 01:21:19,032 --> 01:21:20,365 Aku tahu. 713 01:21:29,125 --> 01:21:30,793 Tekan throttle itu. 714 01:21:57,070 --> 01:21:58,195 Hai. 715 01:22:39,988 --> 01:22:42,990 Bagaimana Anda mengucapkan selamat tinggal untuk satu-satunya saudaramu? 716 01:22:45,160 --> 01:22:46,577 Anda tidak. 717 01:23:55,480 --> 01:23:57,856 Saya pikir kamu tidak akan muncul. 718 01:23:57,941 --> 01:23:59,566 Anda menyelamatkan hidup saya. 719 01:24:00,443 --> 01:24:02,903 saya bersedia membalas budi. 720 01:24:06,783 --> 01:24:09,284 Ini akan membantu membawamu ke Braga. 721 01:24:13,498 --> 01:24:14,581 Dom. 722 01:24:15,583 --> 01:24:18,210 Masuk ke sana adalah bunuh diri. 723 01:24:26,761 --> 01:24:28,512 Saya tidak punya pilihan. 724 01:24:32,100 --> 01:24:34,559 Anda harus memilikinya sangat mencintainya. 725 01:24:52,620 --> 01:24:55,330 Jadi di sinilah tempatnya yurisdiksiku berakhir. 726 01:25:01,129 --> 01:25:03,297 Dan di sinilah tempatnya milikku dimulai. 727 01:27:13,678 --> 01:27:15,554 Anda tidak dimaafkan. 728 01:27:19,016 --> 01:27:21,184 Kalian ingin untuk menangkapku? 729 01:27:24,230 --> 01:27:26,273 Tidak, kita lebih dari itu. 730 01:27:27,358 --> 01:27:30,152 Anda tidak dapat membeli jalan keluar dari hal ini. 731 01:27:31,529 --> 01:27:33,196 kamu dan aku... 732 01:27:34,407 --> 01:27:37,242 Anda dan saya, kita tidak jauh berbeda. 733 01:27:38,995 --> 01:27:40,579 Anda bukan pahlawan. 734 01:27:51,215 --> 01:27:52,883 Anda benar. 735 01:27:56,012 --> 01:27:59,347 Dan itulah alasanmu pergi kembali melintasi perbatasan. 736 01:28:05,354 --> 01:28:07,063 Tapi Fenix ​​adalah milikku. 737 01:28:08,065 --> 01:28:09,149 Anda mengerti. 738 01:28:31,422 --> 01:28:32,547 Kotoran! 739 01:28:37,595 --> 01:28:41,139 Anda akan membuatnya menjadi beberapa bermil-mil jauhnya, jika Anda beruntung. 740 01:29:33,693 --> 01:29:35,944 Anda tahu di mana kamu akan pergi? 741 01:29:36,988 --> 01:29:39,155 Anda ingin meminjam GPS saya? 742 01:29:42,868 --> 01:29:44,578 Dimana anak buahmu? 743 01:29:44,662 --> 01:29:46,204 Apakah mereka akan pergi? untuk muncul atau apa? 744 01:29:49,667 --> 01:29:51,710 Hati-hati dengan apa yang Anda minta. 745 01:30:08,019 --> 01:30:10,228 Berhenti saja. Hentikan saja mobilnya. 746 01:30:30,416 --> 01:30:32,125 Tepat di belakangmu. 747 01:30:46,974 --> 01:30:50,060 Dom, pergilah ke terowongan. Ayo gunakan terowongan. 748 01:31:17,296 --> 01:31:19,255 Keluar dari sini, Brian. 749 01:31:27,014 --> 01:31:30,517 Anda yakin Anda tahu di mana terowongannya? Anda yakin? 750 01:31:31,060 --> 01:31:32,811 Ya. Saya akan bertahan. 751 01:31:35,898 --> 01:31:37,565 Ini mungkin menyakitkan. 752 01:31:50,955 --> 01:31:53,123 Anda masuk duniaku sekarang, sayang! 753 01:32:21,736 --> 01:32:24,279 Itu dia, sayang! Ujung jalan. 754 01:32:24,363 --> 01:32:25,822 Sekarang apa? 755 01:32:26,615 --> 01:32:27,699 Permainan berakhir. 756 01:32:27,783 --> 01:32:29,325 Tidak tidak tidak. 757 01:32:58,939 --> 01:33:00,356 Ayo! 758 01:34:19,562 --> 01:34:20,645 Hai! 759 01:34:21,772 --> 01:34:23,606 Keluarkan aku dari sini! 760 01:35:53,739 --> 01:35:55,156 Cat. 761 01:36:12,549 --> 01:36:14,175 Biarkan saya melihat itu. 762 01:36:16,720 --> 01:36:19,097 Ya. Pertahankan tekanan di sana. 763 01:36:19,765 --> 01:36:21,766 Anda akan baik-baik saja. 764 01:36:27,648 --> 01:36:29,732 Anda harus mendapatkannya keluar dari sini. 765 01:36:32,361 --> 01:36:34,362 Aku tidak berlari lagi. 766 01:36:39,994 --> 01:36:42,078 Aku harus bertanya padamu sesuatu. 767 01:36:42,746 --> 01:36:43,871 Ya? 768 01:36:44,623 --> 01:36:48,668 Anda tahu saya akan memenangkannya balapan jika kamu tidak curang, kan? 769 01:36:51,755 --> 01:36:53,673 Kamu memukul kepalamu dengan keras. 770 01:36:58,554 --> 01:37:00,430 Jangan membuatku tertawa. 771 01:37:11,108 --> 01:37:12,483 Semua bangkit. 772 01:37:17,781 --> 01:37:19,490 Silakan duduk. 773 01:37:23,746 --> 01:37:25,788 Silakan bangkit, Tuan Toretto. 774 01:37:28,167 --> 01:37:30,460 Saya sudah mendengarkan untuk kesaksian 775 01:37:30,961 --> 01:37:33,087 dan dibawa ke pertimbangan khusus 776 01:37:33,172 --> 01:37:37,175 Banding Agen O'Conner atas grasi atas nama Tuan Toretto. 777 01:37:38,135 --> 01:37:40,803 Itu tindakannya secara langsung mengakibatkan kekhawatiran tersebut 778 01:37:40,888 --> 01:37:43,723 obat yang diketahui pedagang Arturo Braga. 779 01:37:45,267 --> 01:37:46,642 Namun, 780 01:37:47,936 --> 01:37:49,896 peradilan ini menemukan itu 781 01:37:49,980 --> 01:37:54,817 satu hak tidak akan berhasil untuk kesalahan seumur hidup. 782 01:37:55,486 --> 01:37:57,236 Dan dengan demikian, 783 01:37:57,321 --> 01:38:02,325 Saya menemukan bahwa saya terpaksa menaikkan level hukuman maksimum berdasarkan hukum California. 784 01:38:04,745 --> 01:38:06,412 Dominikus Toretto, 785 01:38:07,247 --> 01:38:11,250 kamu dengan ini dihukum untuk melayani 25 tahun seumur hidup 786 01:38:11,335 --> 01:38:14,420 pada Lompoc maksimum sistem penjara keamanan 787 01:38:15,172 --> 01:38:17,965 tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat awal. 788 01:38:18,550 --> 01:38:20,384 Sidang ini ditunda. 789 01:38:21,000 --> 01:38:24,050 Unduh Pencari Subtitle Film dari www.OpenSubtitles.org