1
00:00:48,681 --> 00:00:50,749
Uhamishaji unaendelea.
2
00:00:50,751 --> 00:00:51,950
Yote--
3
00:00:53,921 --> 00:00:55,421
--sheria ya kijeshi.
4
00:00:55,423 --> 00:00:57,089
Uhamishaji unaendelea.
5
00:00:57,091 --> 00:01:01,393
Wakazi wote wako...kwao
karantini zilizoteuliwa.
6
00:01:01,395 --> 00:01:04,530
Sheria ya kijeshi--
7
00:01:04,532 --> 00:01:06,865
Ni sawa, mpenzi.
8
00:01:06,867 --> 00:01:08,600
Ni sawa.
9
00:01:17,677 --> 00:01:20,112
Tafadhali, mwanangu. Nahitaji kujua
kama yuko kwenye basi lingine.
10
00:01:20,114 --> 00:01:22,514
Tunaweza kuangalia tunaposimama,
mama.
11
00:01:22,516 --> 00:01:23,782
Lakini mwanangu.
12
00:01:23,784 --> 00:01:25,250
Bibi...
13
00:01:55,415 --> 00:01:57,349
Alpha One, hii ni Alfa Mbili,
juu.
14
00:01:57,351 --> 00:02:00,486
Moja, hii ni Mbili.
Je, unakili?
15
00:02:00,488 --> 00:02:02,020
Kwa nini tunasimamishwa kwa muda mfupi
kwenye lango? Zaidi.
16
00:02:03,891 --> 00:02:05,524
Alpha One, hii ni Alfa--
17
00:02:05,526 --> 00:02:06,725
Lo!
18
00:02:06,727 --> 00:02:08,427
jamani nini?
19
00:02:08,429 --> 00:02:09,895
Nini kinatokea?
20
00:02:09,897 --> 00:02:11,797
Nyie watu inabidi mtuambie
nini kinatokea.
21
00:02:11,799 --> 00:02:13,799
Fungua mlango.
22
00:02:15,034 --> 00:02:16,301
Yote ni sawa.
23
00:02:16,303 --> 00:02:18,837
Kila mtu akae kwenye kiti
na utulivu.
24
00:02:18,839 --> 00:02:20,072
Fungua mlango.
25
00:02:23,343 --> 00:02:24,676
Na kuifunga nyuma yangu.
26
00:02:24,678 --> 00:02:28,614
Hakuna anayeingia wala kuzima
mpaka nirudi.
27
00:03:03,249 --> 00:03:05,751
Alpha Mbili, je, unakili?
28
00:03:07,720 --> 00:03:10,289
Alpha Mbili, je, unakili?
29
00:03:11,958 --> 00:03:14,059
Alpha Mbili, je, unakili?
30
00:03:36,182 --> 00:03:37,482
Fungua mlango.
31
00:03:37,484 --> 00:03:39,685
sidhani
hilo ni wazo zuri.
32
00:04:06,012 --> 00:04:07,713
Sawa. Funga mlango nyuma yangu -
33
00:04:16,723 --> 00:04:18,724
Patrick!
34
00:04:37,644 --> 00:04:39,278
Tunahitaji kulinda
sisi wenyewe.
35
00:04:39,280 --> 00:04:40,879
Yule askari huko nje
alichukua bunduki mbili juu yake.
36
00:04:45,818 --> 00:04:49,755
sijui.
Labda tunapaswa kukaa vizuri basi.
37
00:04:51,724 --> 00:04:54,593
Ninaenda nje.
Umepata mgongo wangu.
38
00:04:54,595 --> 00:04:56,728
Njoo.
Niache niende. Haraka.
39
00:05:20,086 --> 00:05:21,820
Nini kinatokea?
40
00:06:06,833 --> 00:06:08,467
Patrick!
41
00:07:09,028 --> 00:07:10,429
Emma!
42
00:07:12,899 --> 00:07:15,667
Emma! Emma!
43
00:07:51,804 --> 00:07:54,206
Ni mimi, ni mimi,
ni mimi.
44
00:07:55,341 --> 00:07:56,675
Emma.
45
00:07:56,677 --> 00:07:58,243
Emma yuko wapi?
46
00:08:47,059 --> 00:08:49,194
Hapana!
47
00:08:50,496 --> 00:08:52,898
Hapana! Hapana!
48
00:08:54,200 --> 00:08:55,567
Niache!
49
00:08:59,438 --> 00:09:01,806
Hapana!
50
00:09:03,576 --> 00:09:05,610
Hapana!
51
00:09:11,384 --> 00:09:13,285
Jack. Jack.
52
00:09:13,287 --> 00:09:15,153
Ni sawa. Nimempata.
53
00:09:16,622 --> 00:09:18,723
Ni sawa. Nimempata.
54
00:09:22,028 --> 00:09:23,228
Uko sawa.
55
00:09:23,230 --> 00:09:24,429
Jack.
Emma.
56
00:09:25,699 --> 00:09:27,399
Ni sawa. Ni sawa.
57
00:09:27,401 --> 00:09:29,701
Ni sawa.
58
00:09:29,703 --> 00:09:32,170
Hapana, hapana, hapana!
59
00:09:32,172 --> 00:09:33,905
Anavuja damu!
60
00:09:33,907 --> 00:09:35,740
Kuna nini?
sijui.
61
00:09:37,476 --> 00:09:39,377
Sio yeye.
62
00:09:39,379 --> 00:09:41,046
Sio sisi.
63
00:11:25,117 --> 00:11:27,318
Ondoka kwenye dirisha,
tafadhali.
64
00:11:28,154 --> 00:11:30,321
Aliua
mnyama mwingine.
65
00:11:42,869 --> 00:11:44,836
Muda wa kazi ya nyumbani.
66
00:11:48,074 --> 00:11:50,475
Siwezi kukumbuka ni nyama gani halisi
ladha kama tena.
67
00:12:05,691 --> 00:12:08,693
- Picha. Usanisinuru.
- Je, unaweza kuiandika?
68
00:12:08,695 --> 00:12:10,095
F-O....
69
00:12:10,097 --> 00:12:11,296
F.
70
00:12:12,932 --> 00:12:15,967
Barua gani zingine
kufanya sauti "F"?
71
00:12:18,370 --> 00:12:20,438
P-H?
Nzuri sana.
72
00:13:57,169 --> 00:13:58,870
Patrick Thornton hapa,
73
00:13:58,872 --> 00:14:03,842
utangazaji
nje ya Harmony mnamo 109.9.
74
00:14:03,844 --> 00:14:05,543
Kuna mtu yeyote anaweza kunisoma?
75
00:14:20,993 --> 00:14:23,428
Sasa, hiyo ni aibu kweli.
76
00:14:23,430 --> 00:14:26,231
Kwa sababu tumepata
show maalum sana
77
00:14:26,233 --> 00:14:29,467
kwa ajili yako leo
kwenye Radio Harmony.
78
00:14:29,469 --> 00:14:34,239
Imejaa mashindano,
mahojiano,
79
00:14:34,241 --> 00:14:37,308
nambari za muziki za ajabu.
80
00:14:37,310 --> 00:14:41,179
Basi hebu tuanze
na wageni wa leo.
81
00:14:41,181 --> 00:14:44,182
Unaendeleaje, John Doe?
82
00:14:44,184 --> 00:14:47,185
"Ninaendelea vizuri, Patrick.
Vizuri sana."
83
00:14:48,921 --> 00:14:51,422
Na kwa hivyo niambie, John.
Je, una furaha?
84
00:14:51,424 --> 00:14:53,591
"Bila shaka, Patrick.
Kwa nini nisingekuwa?"
85
00:14:53,593 --> 00:14:55,260
Naam, labda kwa sababu
hujafanya
86
00:14:55,262 --> 00:14:58,062
alizungumza na mtu yeyote
kwa miaka tisa
87
00:14:58,064 --> 00:15:01,466
kando na mbwa wako mjinga.
88
00:15:01,468 --> 00:15:03,234
Sawa.
twende kwenye hali ya hewa.
89
00:15:03,236 --> 00:15:06,671
Utabiri wa usiku wa leo
ni baridi.
90
00:15:06,673 --> 00:15:08,773
Kesho, baridi.
91
00:15:08,775 --> 00:15:10,808
Kesho, baridi.
92
00:15:14,413 --> 00:15:15,947
Mwaka ujao...
93
00:15:17,516 --> 00:15:21,953
Naam, wacha tuendelee kwenye
shindano la maswali na majibu.
94
00:15:21,955 --> 00:15:24,255
Sasa, hii ya kwanza ni rahisi.
95
00:15:24,257 --> 00:15:28,226
Yeyote atakayeipata sawa
atashinda safari ya kulipia gharama zote
96
00:15:28,228 --> 00:15:31,863
hadi mwisho
ya ardhi ya kidunia.
97
00:15:33,199 --> 00:15:38,102
Na umati unaenda wazimu
kwa kutarajia.
98
00:15:38,104 --> 00:15:39,938
Sawa.
Sasa, hapa kuna swali:
99
00:15:39,940 --> 00:15:43,207
Ambapo kuzimu
ni kila mtu?
100
00:16:04,964 --> 00:16:06,431
Usiku mwema, Lu.
101
00:16:35,961 --> 00:16:37,595
Lu?
102
00:16:39,431 --> 00:16:41,065
Unajua sipendi
unaposhuka chini
103
00:16:41,067 --> 00:16:43,301
bila kuniambia.
104
00:16:43,303 --> 00:16:45,036
Sikutaka kukuamsha.
105
00:16:45,038 --> 00:16:47,638
Hata hivyo, mimi ni mkubwa sasa.
106
00:16:51,577 --> 00:16:55,246
Kuna nyakati za kulala
unahitaji kufuata.
107
00:16:56,715 --> 00:17:01,119
Utakuwa mkubwa nikikuambia
wewe ni mkubwa.
108
00:17:14,767 --> 00:17:17,769
Je, ninaweza kupata kuki nyingine?
Bado nina njaa.
109
00:17:17,771 --> 00:17:20,338
Lakini hiyo ilikuwa...
110
00:17:20,340 --> 00:17:22,774
Huna njaa,
umechoka.
111
00:17:22,776 --> 00:17:25,009
Ukimaliza,
piga mswaki meno yako,
112
00:17:25,011 --> 00:17:26,544
au hautapata
vidakuzi vingine zaidi.
113
00:17:27,513 --> 00:17:29,147
sipendi
kupiga mswaki.
114
00:17:29,149 --> 00:17:30,481
Inaumiza.
Ndio, inaumiza
115
00:17:30,483 --> 00:17:32,316
kwa sababu huna
piga mswaki meno yako.
116
00:17:32,318 --> 00:17:34,452
Hapana, sipendi kupiga mswaki
meno yangu kwa sababu yanaumiza.
117
00:17:34,454 --> 00:17:36,821
Inaumiza kwa sababu huna
piga mswaki meno yako.
118
00:17:43,929 --> 00:17:45,563
Sawa.
119
00:17:49,168 --> 00:17:51,836
Ndiyo. nakuja.
120
00:18:22,367 --> 00:18:24,635
Halo, mbwa. Habari, rafiki.
Umenikosa?
121
00:18:24,637 --> 00:18:25,937
Umenikosa?
122
00:18:25,939 --> 00:18:28,272
Niliona kipindi kizuri sana
jana.
123
00:18:28,274 --> 00:18:31,409
Ramble aliuliza Mamble nje.
Alisema hapana.
124
00:18:31,411 --> 00:18:33,611
Kwa sababu hakufanya hivyo
mletee maua.
125
00:18:33,613 --> 00:18:37,348
tayari nilishaiona,
lakini ilikuwa ya kuchekesha zaidi wakati huu.
126
00:18:47,126 --> 00:18:48,993
Halo, mbwa.
Je, ulifanya hivi?
127
00:18:48,995 --> 00:18:50,795
Je, ulichimba
shimo mwenyewe?
128
00:18:50,797 --> 00:18:52,797
Kijana mzuri.
129
00:18:55,100 --> 00:18:56,901
Sasa naweza kukupa vidakuzi
bora zaidi.
130
00:18:56,903 --> 00:18:59,804
Usimwambie tu baba.
131
00:18:59,806 --> 00:19:01,906
Yeye itafunika nyuma juu.
132
00:19:05,712 --> 00:19:06,911
Hapana.
133
00:19:08,947 --> 00:19:12,350
Unakimbilia wapi jamani
kila asubuhi?
134
00:19:13,519 --> 00:19:14,519
Ndiyo.
135
00:19:20,326 --> 00:19:21,859
Mbili mara tano.
136
00:19:23,595 --> 00:19:24,795
Kumi.
137
00:19:24,797 --> 00:19:27,064
Tano mara tatu.
138
00:19:27,066 --> 00:19:29,033
Kumi na tano?
139
00:19:29,035 --> 00:19:32,236
Mara tisa 14.
140
00:19:34,339 --> 00:19:36,674
Hakuna kuhesabu
kwenye vidole vyako.
141
00:19:38,076 --> 00:19:41,345
Hakuna kuhesabu
kwenye vidole vyako.
142
00:19:41,347 --> 00:19:43,714
Baba, umejuaje?
Najua kila kitu.
143
00:19:45,217 --> 00:19:46,751
Naam?
144
00:19:48,687 --> 00:19:50,555
Unajua hili.
145
00:19:54,092 --> 00:19:55,826
Habari, Baba?
Ndio?
146
00:19:55,828 --> 00:19:58,095
Nadhani ni wakati wa mapumziko.
147
00:19:58,097 --> 00:20:00,831
Lo, dakika chache zaidi.
148
00:20:06,605 --> 00:20:07,805
Sawa.
149
00:20:14,947 --> 00:20:18,182
Halo, Baba,
naweza kupiga?
150
00:20:18,184 --> 00:20:20,818
Nilishakwambia hapana.
151
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
Je!
152
00:20:25,057 --> 00:20:28,259
Nikasema sivyo
mchezo wa watoto.
153
00:20:28,261 --> 00:20:30,027
Kisha kuacha risasi
na uje kucheza nami.
154
00:20:30,029 --> 00:20:32,330
Nimechoka.
155
00:20:37,703 --> 00:20:39,770
Hupendi kucheza
na doli zako?
156
00:20:41,673 --> 00:20:43,274
Mimi ni mkubwa sana
kucheza na wanasesere.
157
00:20:43,276 --> 00:20:45,910
Oh, ndio?
Nani kakuambia hivyo?
158
00:20:48,413 --> 00:20:50,348
Kubwa sana, huh?
159
00:20:51,283 --> 00:20:52,984
Unataka kucheza nini?
160
00:20:52,986 --> 00:20:54,952
Um...
161
00:20:54,954 --> 00:20:58,256
Vipi mimi niwe mwalimu,
na wewe kuwa mwanafunzi wangu?
162
00:20:59,591 --> 00:21:01,259
Sawa.
163
00:21:04,396 --> 00:21:05,930
Wewe tena, Jack.
164
00:21:05,932 --> 00:21:07,832
Na hukufanya
fanya kazi yako ya nyumbani wakati huu
165
00:21:07,834 --> 00:21:10,968
kwa sababu unafikiri
wewe ni Mr. Big Shot.
166
00:21:10,970 --> 00:21:13,537
I'm-- samahani sana, bibi.
I'm-- Haitatokea tena.
167
00:21:13,539 --> 00:21:16,507
Baba, fanya sawa.
Kwa sauti ya mtoto.
168
00:21:18,010 --> 00:21:19,543
Samahani, mama.
169
00:21:19,545 --> 00:21:21,212
Haitatokea tena.
170
00:21:21,214 --> 00:21:24,949
Baba, nilisema fanya kwa mtoto
sauti, si ya squirrel.
171
00:21:24,951 --> 00:21:26,951
Kweli, nilikula squirrel.
Ndio maana nasikika hivi.
172
00:21:26,953 --> 00:21:29,453
Nina squirrel kwenye tumbo langu.
173
00:21:29,455 --> 00:21:31,155
Lakini angependa chakula,
kwa sababu ana njaa.
174
00:21:31,157 --> 00:21:32,556
Na anapenda wasichana wadogo.
175
00:21:32,558 --> 00:21:36,060
Anataka kula kidogo
wasichana hai. Ninakula kila kitu.
176
00:21:36,062 --> 00:21:37,628
Baba...
177
00:21:47,205 --> 00:21:48,406
Nina njaa.
178
00:22:37,622 --> 00:22:40,925
Yote yamekamilika.
Uso na meno, baba.
179
00:22:45,697 --> 00:22:48,499
Tunapaswa kumpata
maua mapya.
180
00:22:53,138 --> 00:22:54,772
Ni nini?
Fungua.
181
00:23:17,896 --> 00:23:19,764
Baridi.
182
00:23:22,934 --> 00:23:24,969
Ni nani huyo?
183
00:23:24,971 --> 00:23:27,772
Huyo ni mama yako
alipokuwa kijana kweli.
184
00:23:27,774 --> 00:23:31,008
Mambo haya yote
walikuwa wake.
185
00:23:34,179 --> 00:23:36,647
Lo!
186
00:23:36,649 --> 00:23:40,317
Lakini kwa nini unanipa
haya yote leo?
187
00:23:40,319 --> 00:23:42,720
Hujui
leo ni nini?
188
00:23:44,756 --> 00:23:45,890
Leo...
189
00:23:49,328 --> 00:23:51,762
Je, ni siku yangu ya kuzaliwa tayari?
190
00:24:06,678 --> 00:24:09,713
Vipi kuhusu wewe kuchukua
kwake?
191
00:24:09,715 --> 00:24:11,148
Kwa sababu nina uhakika sana
192
00:24:11,150 --> 00:24:14,985
Jack hakutaka kufungua
mlango mbaya kwangu.
193
00:24:20,759 --> 00:24:22,560
Mbwa wa mwisho aliye hai,
194
00:24:22,562 --> 00:24:25,029
na mjinga zaidi.
195
00:24:29,367 --> 00:24:32,136
Nyumba.
Hapana.
196
00:24:35,640 --> 00:24:37,441
Sauti kubwa.
Hapana.
197
00:24:37,443 --> 00:24:41,111
Hapana nakata tamaa.
198
00:24:41,113 --> 00:24:42,613
Ni panya.
Kipanya?
199
00:24:42,615 --> 00:24:44,415
Hiyo haikuwa panya.
200
00:24:44,417 --> 00:24:45,816
Hiyo ilikuwa panya sana.
201
00:24:47,787 --> 00:24:50,788
Hapo awali kulikuwa na watoto wengi
kwenye siku za kuzaliwa, sawa?
202
00:24:50,790 --> 00:24:54,725
Kabisa, na unaweza
mwalike mtu yeyote unayemtaka.
203
00:24:54,727 --> 00:24:56,894
Wote walikuleta
zawadi?
204
00:24:59,231 --> 00:25:01,398
Lakini ni kweli...
205
00:25:01,400 --> 00:25:03,734
au ni hadithi tu?
206
00:25:03,736 --> 00:25:05,669
Kwa nini ningefanya
kitu kama hicho?
207
00:25:05,671 --> 00:25:07,571
sijui.
208
00:25:07,573 --> 00:25:12,109
Ni tu, sijawahi kuona
watoto wengine wowote hapo awali.
209
00:25:15,881 --> 00:25:18,849
Hata usikumbuke
kuwahi kumuona Mama.
210
00:25:21,052 --> 00:25:22,553
Mpenzi, nakuambia
ukweli.
211
00:25:22,555 --> 00:25:24,455
Na mama yako,
ulimjua.
212
00:25:26,192 --> 00:25:27,791
Ulikuwa mdogo tu.
213
00:25:27,793 --> 00:25:30,027
Ndiyo maana huwezi
kumbuka.
214
00:25:41,306 --> 00:25:43,707
Sasa kwa kuwa mimi ni mzima,
215
00:25:43,709 --> 00:25:46,110
unaweza kuniambia
ukweli.
216
00:25:48,613 --> 00:25:50,848
Kufanya monsters
zipo kweli?
217
00:25:53,385 --> 00:25:55,052
Walifanya hivyo.
218
00:25:56,821 --> 00:26:00,758
Lakini hakuna zaidi iliyobaki.
Wote walikufa kutokana na baridi.
219
00:26:02,093 --> 00:26:04,361
Mimi ni baridi, ingawa,
na sijafa.
220
00:26:04,363 --> 00:26:07,698
Naam, hiyo ni kwa sababu wewe ni
mwanadada mwenye nguvu sana.
221
00:26:07,700 --> 00:26:09,133
Na mtu mzima.
222
00:26:09,135 --> 00:26:11,335
Na-- Hapana, sio mtu mzima.
Lo, mimi ni mzima sana.
223
00:26:11,337 --> 00:26:13,704
Mzima sana.
Ngoma ya watu wazima.
224
00:26:13,706 --> 00:26:15,105
Njoo, mpenzi.
Njoo, Lu.
225
00:26:15,107 --> 00:26:16,307
Lo!
226
00:26:19,611 --> 00:26:21,011
Zungusha!
227
00:26:50,208 --> 00:26:51,642
Ni hayo tu kwa leo.
228
00:26:54,379 --> 00:26:56,246
Hii ni 109.9.
229
00:26:59,484 --> 00:27:02,853
Mtu fucking
nijibu!
230
00:27:16,568 --> 00:27:18,268
Hujambo?
231
00:27:18,270 --> 00:27:19,803
Halo, hii ni--
232
00:27:19,805 --> 00:27:22,406
Huyu ni Patrick Thornton katika--
233
00:27:22,408 --> 00:27:23,707
Katika Harmony.
234
00:27:23,709 --> 00:27:26,043
Mimi ni 109.9.
Unanisoma?
235
00:27:27,112 --> 00:27:28,512
Hujambo?
236
00:27:28,514 --> 00:27:30,547
Hujambo? Je! unanisikia?
237
00:27:30,549 --> 00:27:32,616
Hujambo?
238
00:27:32,618 --> 00:27:34,918
Unanisoma? Hujambo?
239
00:29:16,121 --> 00:29:17,755
Lu?
240
00:29:32,003 --> 00:29:34,138
Unafanya nini
chini ya hapo?
241
00:29:35,173 --> 00:29:37,674
Je, unaweza kutoka hapa, tafadhali?
242
00:29:37,676 --> 00:29:39,543
Lu, toka hapa.
243
00:29:39,545 --> 00:29:41,078
Lu.
244
00:29:42,914 --> 00:29:46,583
Sawa. Sogeza juu.
Naingia.
245
00:29:48,554 --> 00:29:51,155
Njoo. Scooch juu.
246
00:29:55,326 --> 00:29:58,295
Sasa utaniambia
unafanya nini hapa?
247
00:30:01,166 --> 00:30:04,134
Niliona monster
jana usiku.
248
00:30:04,969 --> 00:30:07,037
Nje ya dirisha.
249
00:30:10,508 --> 00:30:12,676
Ilionekanaje?
250
00:30:12,678 --> 00:30:15,412
Kama Ramble.
251
00:30:16,781 --> 00:30:20,450
Lakini nyeupe kweli
badala ya kijivu.
252
00:30:23,321 --> 00:30:25,522
Na hakuna nywele.
253
00:30:25,524 --> 00:30:27,591
Makucha pia.
254
00:30:27,593 --> 00:30:29,927
Oh, na fangs.
255
00:30:29,929 --> 00:30:31,395
Nadhani.
256
00:30:31,397 --> 00:30:34,264
Mpenzi, hiyo ilikuwa ndoto mbaya.
Ulikuwa unaota ndoto mbaya.
257
00:30:34,266 --> 00:30:37,134
Hapana. Kwanza, nilikuwa na
jinamizi,
258
00:30:37,136 --> 00:30:39,937
kisha nikaamka
na kumwona yule mnyama.
259
00:30:40,939 --> 00:30:42,506
Umesema wewe mwenyewe
kwamba hapo awali,
260
00:30:42,508 --> 00:30:44,074
kulikuwa na monsters
iliyomuua Mama.
261
00:30:44,076 --> 00:30:48,846
Na wale monsters wote
wamekufa kutokana na baridi.
262
00:30:48,848 --> 00:30:51,982
Na hawakufanya hivyo
kuangalia kama Ramble.
263
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
Ikiwa wote walikufa ...
264
00:30:58,323 --> 00:31:01,024
basi kwa nini unaweka
kufuli nyingi kwenye mlango?
265
00:31:01,026 --> 00:31:03,227
Hujawahi kuniruhusu nitoke nje.
266
00:31:03,229 --> 00:31:06,964
Hata kupata chakula na wewe
kutoka kwa nyumba zingine.
267
00:31:10,335 --> 00:31:13,937
Unataka kwenda nami
kupata chakula?
268
00:31:17,108 --> 00:31:18,876
Sawa.
269
00:31:18,878 --> 00:31:20,410
Sawa.
270
00:31:20,412 --> 00:31:23,213
Hebu twende jikoni
na kupata chakula. Njoo.
271
00:31:27,585 --> 00:31:28,986
Subiri, nini?
272
00:31:39,497 --> 00:31:40,964
Sawa, bunny.
273
00:31:40,966 --> 00:31:46,003
Nahitaji usiruhusu mtu yeyote
lakini mbwa kwenye shimo hili. Sawa?
274
00:31:46,804 --> 00:31:48,672
Asante.
275
00:31:55,613 --> 00:31:57,214
Njoo.
276
00:32:09,460 --> 00:32:11,128
Kwa hivyo, uh...
277
00:32:12,063 --> 00:32:14,298
wewe ndiye.
278
00:32:14,300 --> 00:32:20,304
Yule anayehusika na mbwa wangu
kitendo cha kutoweka kila siku.
279
00:32:22,540 --> 00:32:26,977
Ikiwa unampa zawadi nyingi,
angeweza kuwa kipofu.
280
00:32:26,979 --> 00:32:28,912
Mbwa, yeye--
281
00:32:28,914 --> 00:32:32,516
Unaweza-- Unaweza kula
vidakuzi vingi unavyotaka.
282
00:32:32,518 --> 00:32:35,319
Ondoka kwake!
Usimtazame!
283
00:32:35,321 --> 00:32:38,188
Usije karibu naye!
Usizungumze naye!
284
00:32:40,759 --> 00:32:42,726
Unamfungia mbwa huyo,
285
00:32:42,728 --> 00:32:46,096
au naapa kwa Mungu,
Nitaweka shimo ndani yake.
286
00:32:46,098 --> 00:32:48,231
Hapana, mbwa ni rafiki yangu!
287
00:32:48,233 --> 00:32:50,667
Mbwa. Mbwa, nyamaza.
288
00:32:53,905 --> 00:32:55,472
Njoo.
289
00:33:43,521 --> 00:33:45,122
Mbwa.
290
00:34:00,872 --> 00:34:03,807
Yesu, Patrick. Acha kutengeneza
kelele la sivyo watatukamata.
291
00:34:08,112 --> 00:34:09,746
Unasemaje kwa Jack?
292
00:34:09,748 --> 00:34:13,550
"Usifanye kelele nyingi,
au Patrick atatukamata"?
293
00:34:13,552 --> 00:34:16,620
Wewe na Jack...
294
00:34:23,628 --> 00:34:25,629
Mbwa.
295
00:34:25,631 --> 00:34:27,197
Njoo.
296
00:34:44,048 --> 00:34:45,649
Mbwa!
297
00:35:17,548 --> 00:35:19,749
Mbwa, kimya.
298
00:35:58,823 --> 00:36:01,291
Mbwa! Mbwa, kukimbia! Kimbia!
299
00:36:05,797 --> 00:36:07,364
Mbwa!
300
00:36:12,603 --> 00:36:14,304
Nenda, nenda, nenda!
301
00:36:19,478 --> 00:36:21,411
Njoo.
302
00:36:23,881 --> 00:36:25,348
Njoo, Mbwa!
303
00:36:26,384 --> 00:36:28,285
Njoo, Mbwa.
304
00:36:30,888 --> 00:36:33,423
Kimbia! Haya! Haya!
305
00:37:16,801 --> 00:37:18,468
Ni nzito sana.
306
00:37:18,470 --> 00:37:20,770
Shikilia kwa mikono miwili.
307
00:37:22,240 --> 00:37:24,507
Huu ni mtazamo wako.
Kama kidole chako.
308
00:37:24,509 --> 00:37:26,509
Unalenga moja kwa moja kwenye chupa.
Sawa.
309
00:37:26,511 --> 00:37:29,045
Weka kidole chako
kwenye kichochezi.
310
00:37:29,047 --> 00:37:30,680
Ifinyaze.
311
00:37:30,682 --> 00:37:33,016
siwezi.
312
00:37:33,018 --> 00:37:35,252
Shikilia.
Ondoa kidole chako.
313
00:37:37,922 --> 00:37:40,457
Sawa. Subiri.
314
00:37:40,459 --> 00:37:42,425
Sawa. Lengo kwenye chupa.
315
00:37:42,427 --> 00:37:43,994
Finya kichochezi.
316
00:37:43,996 --> 00:37:46,296
ngumu kidogo.
317
00:37:47,733 --> 00:37:48,932
Lu?
318
00:37:51,903 --> 00:37:54,571
Hiyo ilikuwa furaha sana, Baba.
Je, ninaweza kuifanya tena?
319
00:37:54,573 --> 00:37:56,606
Je, ninaweza, Baba?
Tafadhali?
320
00:38:49,760 --> 00:38:53,830
Sasa, wakati ujao,
ninachotaka ufanye--
321
00:38:56,200 --> 00:38:57,834
Unaiona?
322
00:39:02,506 --> 00:39:04,140
Je, ninaweza kuipiga risasi?
323
00:39:04,142 --> 00:39:05,742
Una njaa gani?
324
00:39:09,580 --> 00:39:12,082
Afadhali uifanye
wakati huu.
325
00:39:46,384 --> 00:39:48,518
Kaa hapo.
326
00:40:09,039 --> 00:40:10,774
Jack!
327
00:40:10,776 --> 00:40:13,009
Habari!
328
00:40:15,312 --> 00:40:16,913
Kukimbia, Jack.
329
00:40:27,825 --> 00:40:29,292
Lu, uko sawa?
Niangalie.
330
00:40:29,294 --> 00:40:31,761
Uko sawa, mtoto?
Je, umeumia?
331
00:40:36,233 --> 00:40:39,302
Ingia ndani ya nyumba.
Ingia nyumbani sasa. Endelea.
332
00:40:39,304 --> 00:40:41,137
Nenda nyuma ya lango.
333
00:40:56,554 --> 00:40:57,887
Risasi!
334
00:40:57,889 --> 00:41:00,223
Funga lango,
na kuingia ndani ya nyumba! Sasa!
335
00:41:05,229 --> 00:41:06,596
Risasi.
336
00:41:06,598 --> 00:41:08,531
Aah!
337
00:41:39,730 --> 00:41:41,898
Hapana!
338
00:42:18,135 --> 00:42:19,335
Mpenzi, uko sawa?
339
00:42:19,337 --> 00:42:20,737
Ondoka kwangu!
Hapana--
340
00:42:20,739 --> 00:42:22,071
Ondoka kwangu!
Ondoka kwangu!
341
00:42:22,073 --> 00:42:24,507
Mpenzi, tulia.
Mpenzi, hujambo. Sikiliza.
342
00:42:24,509 --> 00:42:25,842
Sikiliza. Nisikilize.
343
00:42:25,844 --> 00:42:29,145
Asali. Nisikilize!
344
00:42:31,282 --> 00:42:34,050
samahani. samahani.
345
00:42:35,219 --> 00:42:36,953
Lu, asali.
346
00:42:50,135 --> 00:42:51,834
Habari.
347
00:42:53,137 --> 00:42:56,940
Nilikuambia nini
kuhusu kucheza shujaa, huh?
348
00:42:56,942 --> 00:42:58,141
Huh?
349
00:42:58,143 --> 00:43:00,009
Nilikuambia nini?
350
00:43:01,345 --> 00:43:02,712
Hapana.
351
00:43:02,714 --> 00:43:04,681
Hapana.
352
00:43:09,153 --> 00:43:11,154
Hapana.
353
00:43:58,669 --> 00:44:01,137
Funika mimi.
354
00:44:20,224 --> 00:44:21,424
Fanya hivyo!
355
00:44:22,826 --> 00:44:25,662
Fanya hivyo, Patrick. Fanya hivyo.
356
00:44:27,965 --> 00:44:29,165
Fanya hivyo!
357
00:44:41,478 --> 00:44:43,146
Hujambo?
358
00:44:45,249 --> 00:44:46,916
Hujambo?
359
00:44:57,394 --> 00:44:59,062
Hujambo? Je, unaweza kunisoma?
360
00:44:59,064 --> 00:45:00,329
Ee Mungu.
361
00:45:03,867 --> 00:45:06,469
Je, unaweza kunisoma?
Je, uko nje?
362
00:45:10,474 --> 00:45:12,208
Hujambo?
363
00:45:21,351 --> 00:45:22,719
Ndiyo. Nimekusoma.
364
00:45:22,721 --> 00:45:24,487
Oh, asante Mungu.
365
00:45:24,489 --> 00:45:26,122
Kwa dakika moja hapo,
366
00:45:26,124 --> 00:45:29,625
Niliota kwamba sitawahi
aliwasiliana na mtu fulani.
367
00:45:29,627 --> 00:45:31,894
Ndiyo. Mimi pia.
368
00:45:31,896 --> 00:45:33,963
Naam, uko wapi?
369
00:45:36,233 --> 00:45:38,634
Katika Harmony.
370
00:45:38,636 --> 00:45:40,169
Ni katika--
Naijua.
371
00:45:40,171 --> 00:45:42,472
Sio sasa
kutoka hapa tulipo.
372
00:45:42,474 --> 00:45:44,907
Wamerudi.
373
00:45:46,176 --> 00:45:48,978
Tulidhani wote wamekufa,
lakini wao ni--
374
00:45:50,047 --> 00:45:52,782
Wamerudi.
Waliniambukiza.
375
00:45:52,784 --> 00:45:55,051
Nini? Lakini--
376
00:45:55,053 --> 00:45:57,320
Uliumwa?
Ilikuwa lini?
377
00:45:57,322 --> 00:45:59,088
Asubuhi hii.
378
00:46:02,760 --> 00:46:04,927
Muda mwingi umepita.
Utakuwa mmoja wao kufikia sasa.
379
00:46:04,929 --> 00:46:07,363
Hujaambukizwa.
380
00:46:07,365 --> 00:46:09,232
Nitaiua.
381
00:46:10,868 --> 00:46:13,202
Nitaenda huko nje ...
382
00:46:14,404 --> 00:46:16,706
na nitaua hiyo--
383
00:46:16,708 --> 00:46:18,541
Kiumbe huyo,
chochote kile. mimi ni--
384
00:46:18,543 --> 00:46:20,276
Patrick.
385
00:46:20,278 --> 00:46:23,479
Kiumbe huyo hawajibiki
kwa yaliyotokea leo.
386
00:46:23,481 --> 00:46:26,482
Jirani angeweza
alikusaidia, lakini hakukusaidia.
387
00:46:26,484 --> 00:46:30,353
Ana msichana,
na sasa huna chochote.
388
00:46:30,355 --> 00:46:32,288
Utafanya nini
kuhusu hilo?
389
00:46:36,760 --> 00:46:38,427
Je!
390
00:46:40,831 --> 00:46:42,899
Wewe ni nani?
391
00:46:59,850 --> 00:47:01,083
Wewe ni mwongo.
392
00:47:01,085 --> 00:47:02,518
Jana usiku ulisema
jirani
393
00:47:02,520 --> 00:47:04,053
itageuka kuwa monster
kwa sababu aliumia.
394
00:47:04,055 --> 00:47:07,156
Lakini si kweli.
395
00:47:07,158 --> 00:47:09,892
Hilo haliwezekani.
Kitu hicho--
396
00:47:11,094 --> 00:47:13,296
Kitu hicho kilimuuma.
397
00:47:24,107 --> 00:47:25,708
Kwa nini umevunja
saa yangu, Lu?
398
00:47:25,710 --> 00:47:27,577
Kwa hiyo usingejua
ni saa ngapi.
399
00:47:27,579 --> 00:47:30,780
Yule mnyama alikuwa ni yule yule
Niliona usiku mwingine,
400
00:47:30,782 --> 00:47:32,615
na hukufanya
niamini.
401
00:47:34,751 --> 00:47:37,587
Mpenzi, tunaweza kupiga simu
mapatano?
402
00:47:41,458 --> 00:47:42,859
Makubaliano ni nini?
403
00:47:42,861 --> 00:47:46,562
Maelewano ni pale unaposamehe
mtu kwa muda kidogo.
404
00:47:48,198 --> 00:47:51,334
Ulipenda kuki ya pili kila wakati
asubuhi.
405
00:47:53,303 --> 00:47:54,937
Keki ya pili
ilikuwa kwa mbwa.
406
00:47:57,641 --> 00:48:00,176
Mpenzi, tafadhali.
407
00:48:01,511 --> 00:48:03,813
Nini kitatokea
wakati wewe ni mzee kweli?
408
00:48:03,815 --> 00:48:06,782
Itabidi nikuulize yako
ruhusa ya kwenda nje basi pia?
409
00:48:06,784 --> 00:48:08,885
Nimechoka kuishi maisha yangu
imefungwa.
410
00:48:08,887 --> 00:48:10,152
Sijawahi kutoka
wa nyumba hii,
411
00:48:10,154 --> 00:48:12,421
na hujawahi
acha nifanye chochote.
412
00:48:12,423 --> 00:48:14,090
Nataka kwenda kuchukua maua mapya
kwa mama yangu.
413
00:48:14,092 --> 00:48:15,691
Hapana, huwezi kutoka sasa.
Ikiwa unaogopa,
414
00:48:15,693 --> 00:48:17,860
Nitaenda mwenyewe.
Haiwezi kwenda nje. Haiwezi kwenda nje.
415
00:48:17,862 --> 00:48:19,662
Mambo hayo...
416
00:48:19,664 --> 00:48:20,863
sijui
wao ni nini,
417
00:48:20,865 --> 00:48:23,399
lakini mpenzi,
monsters wamerudi.
418
00:48:23,401 --> 00:48:26,168
Lakini wao ni maua
kwa Mama.
419
00:48:27,704 --> 00:48:30,406
Nimeweka dau kwa jirani
ingefanya hivyo.
420
00:50:34,331 --> 00:50:36,732
Upo, Patrick?
421
00:50:39,069 --> 00:50:41,103
Jibu, Patrick.
422
00:50:41,105 --> 00:50:43,072
Wewe ni nani?
423
00:50:44,141 --> 00:50:47,410
Patrick, uko hapo?
424
00:50:48,578 --> 00:50:49,912
Patrick?
425
00:50:53,383 --> 00:50:55,184
Wewe ni nani jamani?
426
00:50:55,186 --> 00:50:58,154
Patrick, wakati ni sasa.
427
00:50:58,156 --> 00:51:00,923
Umeweka bunduki yako tayari
jana usiku.
428
00:51:00,925 --> 00:51:03,559
Uamuzi umefanywa.
429
00:51:06,363 --> 00:51:08,397
Mimi si muuaji.
430
00:51:08,399 --> 00:51:10,866
Sitamuua Jack.
431
00:51:10,868 --> 00:51:12,368
Ndiyo, upo.
432
00:51:12,370 --> 00:51:15,504
Usithubutu
nipe kisogo!
433
00:51:16,640 --> 00:51:20,109
Nyamaza!
Hapana, nyamaza!
434
00:51:25,248 --> 00:51:27,516
Usinifanye nikuumize.
435
00:51:27,518 --> 00:51:30,653
Ulikuwa na mipira
kumwacha Emma afe,
436
00:51:30,655 --> 00:51:33,022
na sasa unajisikia vibaya
kwa yule mtoto wa mbwembwe,
437
00:51:33,024 --> 00:51:35,124
wewe kipande cha shit.
438
00:51:35,126 --> 00:51:37,526
Pipi punda.
439
00:51:37,528 --> 00:51:42,865
Hata huna mipira
kurusha redio ya mungu.
440
00:51:47,337 --> 00:51:49,805
Nini kitatokea
kwa msichana?
441
00:51:58,148 --> 00:52:01,117
Lu, zipo
hakuna maua kushoto.
442
00:52:01,119 --> 00:52:03,452
Kisha sitaitisha mapatano.
443
00:52:11,061 --> 00:52:13,462
Lakini nimepata haya.
444
00:52:17,968 --> 00:52:21,237
Bora zaidi.
Sasa hawatacheza.
445
00:52:29,513 --> 00:52:30,913
Asante.
446
00:53:26,203 --> 00:53:28,537
Asante kwa kutazama,
sungura.
447
00:53:30,740 --> 00:53:33,075
Nitarudi hivi karibuni.
448
00:53:33,077 --> 00:53:34,843
Ahadi.
449
00:54:02,138 --> 00:54:03,772
Lu?
450
00:54:05,675 --> 00:54:07,409
Lu?
451
00:54:22,525 --> 00:54:23,926
Lu.
452
00:55:13,176 --> 00:55:14,576
Hapana, hapana.
453
00:55:17,814 --> 00:55:19,515
Hapana, hapana!
454
00:55:19,517 --> 00:55:22,618
Subiri! Hapa! Habari!
455
00:56:00,291 --> 00:56:02,524
Lu, mtoto?
456
00:56:04,127 --> 00:56:05,994
Oh, mpenzi.
457
00:56:07,497 --> 00:56:09,365
Niangalie, mtoto.
Niangalie.
458
00:56:47,337 --> 00:56:48,904
Lu?
459
00:56:53,176 --> 00:56:54,777
Lu?
460
00:56:58,615 --> 00:56:59,815
Lu?
461
00:57:24,073 --> 00:57:25,607
Lu?
462
00:57:40,256 --> 00:57:42,558
Unakwenda wapi kuzimu
wakati huu wa usiku?
463
00:57:54,604 --> 00:57:58,607
Ni kiumbe
iliyokushambulia!
464
00:58:01,644 --> 00:58:03,645
Unafikiri kutakuwa na zaidi?
465
00:58:03,647 --> 00:58:04,913
Wewe ni nani?
466
00:58:04,915 --> 00:58:07,316
Nimekuwa nikitazama
na darubini.
467
00:58:07,318 --> 00:58:10,118
Unafanya nini?
Hakuna dalili yao.
468
00:58:11,120 --> 00:58:12,821
Angalia hii.
469
00:58:12,823 --> 00:58:14,790
Aliwaza fucker
atatokwa na damu na kufa.
470
00:58:14,792 --> 00:58:16,959
Niambie Lu yuko wapi,
Patrick.
471
00:58:16,961 --> 00:58:21,463
Fucking iliziba majeraha
ndani ya masaa machache tu.
472
00:58:21,465 --> 00:58:24,800
Tulidhani walikuwa wanakufa,
lakini walikuwa wakibadilika.
473
00:58:24,802 --> 00:58:27,269
Walizoea vyao
mazingira.
474
00:58:29,439 --> 00:58:31,273
Meno.
475
00:58:31,275 --> 00:58:32,708
Makucha.
476
00:58:32,710 --> 00:58:35,477
Ngozi ngumu kwa kupinga baridi.
477
00:58:35,479 --> 00:58:37,412
Mabadiliko ya mageuzi kama hayo
inaweza kuchukua mamilioni ya miaka.
478
00:58:37,414 --> 00:58:39,615
Ilichukua jambo hili tisa tu.
Nini kilimtokea Lu?
479
00:58:39,617 --> 00:58:40,883
Sio habari mbaya zote.
480
00:58:40,885 --> 00:58:43,285
Wala hata mmoja wetu
kuambukizwa.
481
00:58:43,287 --> 00:58:44,920
Aina ya kuambukiza
imekwenda.
482
00:58:44,922 --> 00:58:47,723
Inatupa nafasi ya kupigana,
sawa?
483
00:58:49,225 --> 00:58:50,492
Kipofu kabisa.
484
00:58:50,494 --> 00:58:52,895
Tafuta mawindo yao
kwa sauti pekee.
485
00:58:52,897 --> 00:58:54,363
Sijui ngapi zaidi
wapo nje,
486
00:58:54,365 --> 00:58:55,564
lakini tutaenda
kuwa tayari.
487
00:58:55,566 --> 00:58:57,299
Nini kilimtokea Lu?
488
00:58:57,301 --> 00:58:58,867
Muda gani unafikiri
itachukua
489
00:58:58,869 --> 00:59:00,302
kabla ya jambo hili
njaa hadi kufa?
490
00:59:00,304 --> 00:59:02,304
Wiki kadhaa, mwezi.
491
00:59:02,306 --> 00:59:04,540
Hawa majambazi ni wakali zaidi
kuliko wale wa kwanza.
492
00:59:04,542 --> 00:59:06,642
Yuko wapi Lu, Patrick?
493
00:59:07,443 --> 00:59:08,844
Baba?
494
00:59:16,753 --> 00:59:18,253
Ulifanyaje--?
Uko sawa, Lu?
495
00:59:18,255 --> 00:59:19,721
samahani.
496
00:59:19,723 --> 00:59:21,990
Ni sawa, mtoto.
Patrick alinitunza.
497
00:59:21,992 --> 00:59:24,293
- Ni sawa. Ni sawa.
- Niko sawa.
498
00:59:24,295 --> 00:59:25,928
Oh, umeumia?
Ngoja nikuangalie.
499
00:59:25,930 --> 00:59:27,930
- Uko sawa?
I'm-- mimi ni sawa.
500
00:59:27,932 --> 00:59:29,431
Ni sawa, mtoto.
501
00:59:29,433 --> 00:59:31,700
samahani,
sikukusudia...
502
00:59:31,702 --> 00:59:34,169
Je, wewe ni baridi?
Je, una njaa?
503
00:59:39,943 --> 00:59:41,610
Patrick?
504
00:59:41,612 --> 00:59:44,046
Upo hapo?
505
00:59:44,048 --> 00:59:45,714
Patrick.
506
00:59:48,184 --> 00:59:49,885
Patrick.
507
00:59:50,820 --> 00:59:53,355
Nisikilize. Wewe--
508
01:00:12,775 --> 01:00:15,644
Hujambo?
509
01:00:15,646 --> 01:00:17,212
Hujambo?
510
01:00:17,214 --> 01:00:18,747
Jirani Patrick?
511
01:00:20,683 --> 01:00:22,951
Hujambo?
512
01:00:22,953 --> 01:00:24,353
Jirani Patrick?
513
01:00:24,355 --> 01:00:25,587
Ndiyo?
514
01:00:25,589 --> 01:00:28,256
Baba! Halo, alijibu!
Njoo!
515
01:00:28,258 --> 01:00:31,426
Nilitaka kukualika zaidi
kwa chakula cha jioni kesho usiku.
516
01:00:31,428 --> 01:00:34,162
Namaanisha, nguruwe ya makopo.
517
01:00:34,164 --> 01:00:36,398
Unaweza,
Jirani Patrick?
518
01:00:38,501 --> 01:00:40,736
Ndio, Lu. Hiyo--
519
01:00:40,738 --> 01:00:44,206
Ningependa hilo
sana.
520
01:00:44,208 --> 01:00:46,842
Nije saa ngapi?
521
01:00:46,844 --> 01:00:48,243
Vipi baada ya katuni yangu?
522
01:00:51,781 --> 01:00:54,516
Sawa, Lu. nita--
Nitakuona basi.
523
01:00:54,518 --> 01:00:56,752
Naahidi. Sawa.
524
01:00:56,754 --> 01:00:58,253
Kwaheri, Jirani Patrick.
525
01:01:21,577 --> 01:01:23,111
Kristo!
526
01:01:24,481 --> 01:01:26,148
Whoo!
527
01:01:43,866 --> 01:01:46,435
sikujua
nini kuleta, hivyo ...
528
01:01:50,273 --> 01:01:52,941
Hukunywa tena,
wewe je?
529
01:01:55,378 --> 01:01:57,112
Mimi pia.
530
01:02:04,554 --> 01:02:06,755
Lu, njoo chini.
531
01:02:16,566 --> 01:02:18,567
Hii ni yako.
532
01:02:18,569 --> 01:02:20,035
Hiyo ni--
533
01:02:20,037 --> 01:02:21,703
Ni zawadi kwa Lu.
534
01:02:21,705 --> 01:02:23,572
niliwaza.
535
01:02:23,574 --> 01:02:27,209
Ninachomaanisha ni kwamba,
Sichezi na vitu hivi.
536
01:02:29,512 --> 01:02:31,513
Habari, jirani Pat--
537
01:02:34,851 --> 01:02:36,251
Jirani?
538
01:02:50,733 --> 01:02:52,467
Si hizo dhana.
Najua.
539
01:02:52,469 --> 01:02:56,171
Wao ni kama mama yangu,
lakini bila mashimo.
540
01:02:56,173 --> 01:02:58,540
Um...
541
01:02:58,542 --> 01:02:59,941
ni kwa siku yako ya kuzaliwa.
542
01:02:59,943 --> 01:03:01,443
Angalia, Baba.
Ndiyo niliyotaka.
543
01:03:01,445 --> 01:03:04,312
Nilidhani unapata
mzee sana kucheza na wanasesere.
544
01:03:10,554 --> 01:03:13,522
Ulijuaje kuwa ni yule mdoli
Nilipenda bora zaidi?
545
01:03:13,524 --> 01:03:15,023
Niliwaza tu.
546
01:03:15,025 --> 01:03:17,826
Hakika nilizipenda
nilipokuwa mtoto.
547
01:03:18,895 --> 01:03:20,295
Sawa. Hivyo kuwa mkweli.
548
01:03:20,297 --> 01:03:22,964
Ulipenda nini kingine
ulipokuwa mtoto?
549
01:03:23,766 --> 01:03:28,403
Um, mambo mengi.
550
01:03:28,405 --> 01:03:30,038
Askari wa kuchezea.
551
01:03:30,040 --> 01:03:32,707
Nilikuwa na ndoo nzima yao.
552
01:03:32,709 --> 01:03:37,512
Na kisha roboti
kama Mazinger.
553
01:03:37,514 --> 01:03:41,716
Lakini zaidi ya yote,
kucheza hoki na marafiki zangu.
554
01:03:41,718 --> 01:03:43,985
Ulikuwa bata wa bahati.
555
01:03:43,987 --> 01:03:46,955
Yote ninapata kucheza nayo
ni wanasesere wangu.
556
01:03:48,891 --> 01:03:51,526
Lazima kuwe na mtoto au wawili
huko nje mahali fulani.
557
01:03:51,528 --> 01:03:53,862
Kabisa. Ni lazima iwe
mtu mahali fulani.
558
01:03:53,864 --> 01:03:56,131
Baba yangu anasema
hakuna.
559
01:04:01,604 --> 01:04:04,172
Je, unaogopa
ya monsters?
560
01:04:06,008 --> 01:04:09,010
Bila shaka anaogopa
ya monsters.
561
01:04:09,012 --> 01:04:11,847
Ndio maana anajilinda.
562
01:04:13,082 --> 01:04:16,484
Na tutakuwa salama
ilimradi tunajilinda.
563
01:04:16,486 --> 01:04:19,054
Ndio, lakini yeye ni jasiri.
564
01:04:20,790 --> 01:04:22,958
Sasa nyinyi wawili
ni marafiki,
565
01:04:22,960 --> 01:04:25,126
unaweza kwenda kuwinda wanyama
na baba yangu, sawa?
566
01:04:25,128 --> 01:04:27,229
Ili tuwe na chakula halisi
kama hii mara nyingi zaidi.
567
01:04:27,231 --> 01:04:30,165
Nadhani hilo ni wazo zuri.
568
01:04:30,167 --> 01:04:32,834
Ninaweza kumsaidia baba yako kuwinda,
569
01:04:32,836 --> 01:04:34,169
na anaweza kunisaidia
nenda kachukue risasi...
570
01:04:34,171 --> 01:04:35,971
na vifaa vingine
katika duka.
571
01:04:35,973 --> 01:04:37,672
Unafikiri nini?
572
01:04:37,674 --> 01:04:40,876
Nadhani hauitaji
msaada wa baba yangu kwenda mjini.
573
01:04:45,147 --> 01:04:46,548
Wewe, ulipokuwa mtoto,
574
01:04:46,550 --> 01:04:48,750
ulijua kuongeza
na kupunguza?
575
01:04:48,752 --> 01:04:50,886
Naam, si sana.
576
01:04:52,456 --> 01:04:54,022
Ninakuambia nini, sio -
Sio sana sasa wala.
577
01:04:54,024 --> 01:04:56,758
Naam, mimi kufanya.
Baba yangu alinifundisha.
578
01:04:56,760 --> 01:04:59,127
Tazama. Tatu pamoja na mbili
ni tano.
579
01:04:59,129 --> 01:05:00,929
Sita jumlisha moja ni saba.
580
01:05:00,931 --> 01:05:03,665
Nane jumlisha nne ni--?
Njoo. Ni rahisi.
581
01:05:03,667 --> 01:05:05,467
Hakuna kuhesabu
kwenye vidole vyako.
582
01:05:05,469 --> 01:05:07,002
Huko ni kudanganya.
583
01:05:07,004 --> 01:05:09,938
Ni 12, Jirani Patrick, 12.
584
01:05:09,940 --> 01:05:13,408
Nimefurahi kujua
baba yako ni mzuri kwa kitu.
585
01:05:15,511 --> 01:05:19,147
Vipi kuhusu jiografia?
Je, unajua kuhusu jiografia?
586
01:05:19,149 --> 01:05:22,117
Hebu tuone. Katika nchi gani
ni Ukuta Mkuu wa China?
587
01:05:22,119 --> 01:05:25,620
Oh, gosh. Lo, Mexico.
588
01:05:25,622 --> 01:05:27,555
Hapana. China.
589
01:05:27,557 --> 01:05:29,391
Na unajua
wanaongea lugha gani hapo?
590
01:05:29,393 --> 01:05:30,692
Kichina.
591
01:05:30,694 --> 01:05:32,360
Nzuri sana.
592
01:05:32,362 --> 01:05:33,962
Na unajua
idadi ya watu ni nini?
593
01:05:33,964 --> 01:05:35,430
Hivi sasa?
594
01:05:42,071 --> 01:05:43,471
Ni nini?
595
01:05:43,473 --> 01:05:46,007
Ni nini kinachekesha?
596
01:05:46,009 --> 01:05:48,476
Kwa nini wewe
kucheka?
597
01:05:48,478 --> 01:05:50,745
Oh, shit.
598
01:05:50,747 --> 01:05:52,681
Baba, alisema
neno la kiapo.
599
01:05:52,683 --> 01:05:54,282
Ukiapa,
watu watakuwazia vibaya.
600
01:05:54,284 --> 01:05:56,584
- Najua. Najua.
- Kweli, baba?
601
01:05:56,586 --> 01:05:58,386
- Najua.
- Watafanya.
602
01:05:58,388 --> 01:06:00,655
Ni muhimu sana
watu wanafikiri nini juu yetu.
603
01:06:00,657 --> 01:06:03,858
Ndiyo. Naam, hasa
wachina. Goddamn China--
604
01:06:06,595 --> 01:06:10,098
Na kisha moyo wa E.T
ilianza kupiga tena.
605
01:06:10,100 --> 01:06:12,834
Boom-boom. Boom-boom.
Boom-boom.
606
01:06:12,836 --> 01:06:18,073
Na mmea ambao ulionekana kama
ilikuwa imekufa ikafufuka.
607
01:06:19,976 --> 01:06:22,277
Niambie hadithi.
608
01:06:24,448 --> 01:06:28,149
Wakati huo huo, Elliott
na marafiki zake
609
01:06:28,151 --> 01:06:30,719
alipanga uokoaji wa E.T.
610
01:06:36,158 --> 01:06:38,626
Na ametoka kama mwanga.
611
01:06:40,596 --> 01:06:41,796
Je, nimchukue?
612
01:06:41,798 --> 01:06:44,099
Nitaishughulikia.
613
01:06:48,337 --> 01:06:50,205
Usiku mwingine
anaenda kulala wapi
614
01:06:50,207 --> 01:06:52,640
bila kupiga mswaki
meno yake.
615
01:06:52,642 --> 01:06:55,210
Sio msiba.
616
01:06:55,212 --> 01:06:58,213
siipendi
anapoasi.
617
01:06:59,782 --> 01:07:02,517
Ni kawaida. Nina hakika ulikuwa
muasi katika umri wake pia.
618
01:07:02,519 --> 01:07:05,387
Ingekuwa kawaida tungekuwa tunaishi
katika ulimwengu wa kawaida.
619
01:07:05,389 --> 01:07:07,789
Kutotii ni hatari hapa.
620
01:07:07,791 --> 01:07:10,458
Yeye ni mengi kama
mama yake.
621
01:07:10,460 --> 01:07:12,727
Yeye hana chochote
ya baba yake ndani yake.
622
01:07:26,208 --> 01:07:28,543
Samahani mbwa wako,
Patrick.
623
01:07:28,545 --> 01:07:29,978
sijui
nini kilikuja juu yangu.
624
01:07:29,980 --> 01:07:32,347
Ni sawa.
625
01:07:32,349 --> 01:07:37,519
Najua ni nini kuwa na
mambo ya ajabu yanakujia.
626
01:07:38,621 --> 01:07:40,688
Mambo haya yamerudi.
627
01:07:43,826 --> 01:07:48,329
sijasahau
nini kilitokea au ulifanya nini.
628
01:07:49,498 --> 01:07:52,167
Lakini siwezi kufanya hili peke yangu.
Sio kwa Lu.
629
01:07:52,169 --> 01:07:54,736
Unaweza kunitegemea.
630
01:07:54,738 --> 01:07:56,504
Kwa lolote.
631
01:07:57,807 --> 01:08:00,442
Hilo lori tulikuwa
nitarudi kabla ya Emma...
632
01:08:02,511 --> 01:08:04,212
...Nafikiri naweza
ifanye kazi.
633
01:08:06,782 --> 01:08:08,249
Je!
634
01:08:09,051 --> 01:08:10,285
Hatuendi popote.
635
01:08:10,287 --> 01:08:13,855
Nini, unapanga
kwa kukaa hapa
636
01:08:13,857 --> 01:08:16,324
na kusubiri zaidi kuja?
637
01:08:18,527 --> 01:08:20,595
Nini kinakufanya ufikiri
zaidi zinakuja?
638
01:08:20,597 --> 01:08:24,265
jamani unasema?
Wanakuja.
639
01:08:24,267 --> 01:08:26,367
Kama sio leo,
itakuwa kesho au wiki ijayo,
640
01:08:26,369 --> 01:08:28,236
lakini wamerudi.
641
01:08:28,238 --> 01:08:31,806
Shit. Una wasiwasi
kuhusu yeye kupiga mswaki
642
01:08:31,808 --> 01:08:33,074
badala ya kuishi maisha yake
643
01:08:33,076 --> 01:08:35,009
iliyounganishwa
katika gereza hili la kijinga.
644
01:08:35,011 --> 01:08:36,711
Hakuna wakati ujao hapa, Jack.
645
01:08:36,713 --> 01:08:40,782
Unapunguza sauti yako,
au utamwamsha.
646
01:08:40,784 --> 01:08:43,351
Tuko salama hapa.
647
01:08:44,286 --> 01:08:47,322
Tunaweza kujilinda hapa.
648
01:08:47,324 --> 01:08:49,557
Hatujui ni nini kinaendelea
upande wa pili wa bonde hilo.
649
01:08:49,559 --> 01:08:52,694
Hilo ndilo tatizo, Jack.
Hatujui shit.
650
01:08:52,696 --> 01:08:56,231
Umekuwa wa kuzimu sana
juu ya kunusurika
651
01:08:56,233 --> 01:08:59,434
kwamba umesahau
jinsi ya kuishi.
652
01:08:59,436 --> 01:09:01,136
Ah, ikiwa una uhakika sana,
653
01:09:01,138 --> 01:09:03,404
mbona huna wewe
umeondoka tayari?
654
01:09:13,215 --> 01:09:15,216
Chakula cha jioni hiki kilikuwa wazo mbaya.
655
01:09:15,218 --> 01:09:17,385
Hili lilikuwa jambo lake.
656
01:09:23,826 --> 01:09:26,227
Nenda.
657
01:09:26,229 --> 01:09:29,964
Ninashukuru kwa jinsi
ulimlea.
658
01:09:29,966 --> 01:09:32,567
Emma pia angeweza--
Hapana.
659
01:09:32,569 --> 01:09:34,302
Usizungumze
kuhusu Emma.
660
01:09:34,304 --> 01:09:37,172
Sio katika nyumba hii.
661
01:09:37,174 --> 01:09:38,806
samahani.
662
01:09:40,442 --> 01:09:43,478
Wewe ni nini hasa
samahani kuhusu?
663
01:09:46,248 --> 01:09:48,316
Nenda tu.
664
01:10:09,738 --> 01:10:12,073
Ulifanya nini?
665
01:10:12,075 --> 01:10:13,474
Emma --
666
01:10:15,277 --> 01:10:17,445
Je, unajua
umefanya nini?
667
01:10:17,447 --> 01:10:21,015
Walioambukizwa wametoweka.
Wao si...
668
01:10:21,017 --> 01:10:23,084
Mlevi mwana wa kichaa!
669
01:10:23,086 --> 01:10:25,553
Furahi!
670
01:10:27,056 --> 01:10:29,691
Ni sawa. Ni sawa.
671
01:10:31,427 --> 01:10:33,228
Yuko wapi?
672
01:10:34,196 --> 01:10:36,497
Je!
Emma. Yuko wapi?
673
01:10:41,971 --> 01:10:43,972
Umemuua jamani.
674
01:10:43,974 --> 01:10:45,607
Fuck.
675
01:10:45,609 --> 01:10:47,775
Fuck wewe.
676
01:10:55,084 --> 01:10:57,552
Haupo tena
baba yake.
677
01:11:28,584 --> 01:11:30,018
Baba!
678
01:11:30,020 --> 01:11:31,486
Je!
679
01:11:32,454 --> 01:11:34,622
Lu, ni nini? Je!
680
01:11:37,459 --> 01:11:40,962
Mtoto, ulikuwa na
ndoto mbaya.
681
01:11:40,964 --> 01:11:42,630
Habari. Ni sawa.
682
01:11:42,632 --> 01:11:45,433
monsters
haiwezi kukuumiza tena.
683
01:11:46,669 --> 01:11:51,606
Sikuota
kuhusu monster.
684
01:11:51,608 --> 01:11:54,642
Ulikufa, na mimi nilikufa
nimeachwa peke yangu hapa.
685
01:11:54,644 --> 01:11:56,611
sitaki
kuwa peke yako, Baba.
686
01:11:56,613 --> 01:11:58,279
Nilidhani mimi ni mkubwa,
lakini mimi si.
687
01:11:58,281 --> 01:11:59,514
Ni sawa.
688
01:11:59,516 --> 01:12:01,049
mimi si. mimi si.
689
01:12:01,051 --> 01:12:02,450
Sawa, sawa, sawa.
690
01:12:25,974 --> 01:12:28,343
Je! una nafasi ya wengine wawili?
691
01:12:49,798 --> 01:12:51,933
Baba! Baba.
692
01:12:52,935 --> 01:12:54,402
Lo!
693
01:12:54,404 --> 01:12:57,405
Baba, unaona hili?
694
01:12:57,407 --> 01:12:59,240
Angalia, jirani Patrick.
Tazama.
695
01:12:59,242 --> 01:13:02,410
Angalia miti hiyo yote.
Unaona hii?
696
01:13:02,412 --> 01:13:05,046
Njoo. Tazama.
697
01:13:26,435 --> 01:13:28,636
Lu, kaa karibu.
698
01:13:31,540 --> 01:13:33,574
Lu anahitaji baba, sio mlevi.
699
01:13:35,177 --> 01:13:38,179
Wewe - wewe na Jack ...
700
01:13:38,181 --> 01:13:39,580
Patrick!
701
01:14:16,752 --> 01:14:20,388
Je, hapa ndipo ulipofikia
wanasesere kutoka kwa TV?
702
01:14:20,390 --> 01:14:23,057
Kuna njia moja tu
ili kujua.
703
01:14:48,317 --> 01:14:50,651
Jack, nipe mkono.
704
01:15:09,037 --> 01:15:10,571
Lu?
705
01:15:16,278 --> 01:15:17,879
Lu?
706
01:15:39,535 --> 01:15:42,003
Lu, nisubiri.
707
01:15:47,409 --> 01:15:49,644
Baba.
708
01:15:49,646 --> 01:15:52,046
Nadhani kuna kitu
huko nje.
709
01:16:22,711 --> 01:16:24,779
Uko sawa?
710
01:16:36,291 --> 01:16:37,692
Habari.
711
01:16:39,127 --> 01:16:41,529
Hapana! Hapana! Hapana!
712
01:16:41,531 --> 01:16:43,965
Ingia kwenye lori.
Ingia kwenye lori.
713
01:16:43,967 --> 01:16:45,266
Ni sawa!
714
01:16:46,769 --> 01:16:49,503
Tuliza jazba.
Ni sawa.
715
01:16:49,505 --> 01:16:52,139
Ni sawa. Ni sawa.
716
01:16:53,375 --> 01:16:55,343
Yeye ni katika mshtuko.
717
01:17:09,791 --> 01:17:12,259
Nguo zake zimelowa.
718
01:17:22,571 --> 01:17:24,171
Sawa.
Ndiyo.
719
01:17:24,173 --> 01:17:25,740
Njoo.
720
01:17:27,643 --> 01:17:30,444
Mpenzi,
kwenda chini.
721
01:17:30,446 --> 01:17:31,746
Lakini sifanyi hivyo
unataka kuwa peke yako.
722
01:17:31,748 --> 01:17:34,315
Nenda chini sasa.
Usinitii.
723
01:17:34,317 --> 01:17:35,883
Nenda.
724
01:18:10,485 --> 01:18:12,753
Huyo mwanamke atakufa?
725
01:18:14,322 --> 01:18:15,523
Hapana.
726
01:18:15,525 --> 01:18:19,126
Hapana, amepata
baridi sana,
727
01:18:19,128 --> 01:18:21,328
na hilo lilimfanya awe mgonjwa.
Atakuwa sawa.
728
01:18:23,732 --> 01:18:25,533
Kwa hiyo kuna watu wengine
duniani?
729
01:18:25,535 --> 01:18:28,069
Ndiyo. Inaonekana hivyo.
730
01:18:28,071 --> 01:18:30,071
Watoto pia?
731
01:18:31,273 --> 01:18:33,007
sijui.
732
01:18:34,076 --> 01:18:37,878
Tunaweza kumuuliza
ikiwa atakuwa bora.
733
01:18:37,880 --> 01:18:40,748
Sasa, hiyo inaonekana kama
wazo kubwa.
734
01:18:47,856 --> 01:18:50,024
Ulipenda
mama yangu pia?
735
01:18:55,597 --> 01:18:59,834
Ni wewe tu una nyingi sana
picha zake chumbani kwako.
736
01:18:59,836 --> 01:19:02,036
Hata hatuna
kwamba wengi nyumbani.
737
01:19:07,442 --> 01:19:10,911
Nadhani ndio maana wewe
na baba yangu anaendelea kupigana.
738
01:19:11,847 --> 01:19:14,048
Ni, sivyo?
739
01:19:17,319 --> 01:19:19,553
Wewe ni--
740
01:19:19,555 --> 01:19:22,089
Msichana mwerevu sana.
741
01:19:28,163 --> 01:19:30,765
Na wakati mama yangu
nilimchagua baba yangu,
742
01:19:30,767 --> 01:19:33,334
I bet ulikuwa na huzuni sana.
743
01:19:37,205 --> 01:19:40,141
Lakini hawakuwepo
wasichana wengine wazuri kwako?
744
01:19:42,878 --> 01:19:45,346
Hakuna mrembo
kama mama yako.
745
01:19:54,823 --> 01:19:56,023
Ametulia.
746
01:19:56,025 --> 01:19:59,894
Lakini ana homa.
747
01:20:01,396 --> 01:20:02,897
Ni moto.
748
01:20:02,899 --> 01:20:05,833
Nitatoka nje
na angalia uzio.
749
01:20:10,573 --> 01:20:12,907
Huna budi kufanya
ninachokuambia.
750
01:20:14,442 --> 01:20:15,976
Tafadhali.
751
01:20:46,741 --> 01:20:48,042
Alikuwa anaropoka.
752
01:20:48,044 --> 01:20:50,511
Alisema makumi ya viumbe
kuwashambulia.
753
01:20:52,881 --> 01:20:54,949
Unaona chochote?
754
01:20:56,151 --> 01:20:58,686
Sikuwa nimeona hilo
kwa muda mrefu.
755
01:20:58,688 --> 01:20:59,987
Je!
756
01:21:34,055 --> 01:21:35,456
Ni sawa.
757
01:21:42,931 --> 01:21:46,433
Tulikuwa tumefungwa
katika nyumba yetu
758
01:21:46,435 --> 01:21:50,471
kwa zaidi ya mwaka mmoja.
759
01:21:50,473 --> 01:21:55,009
Wazazi wangu,
mimi na ndugu zangu,
760
01:21:55,011 --> 01:21:56,877
tulibaki tu hapo,
761
01:21:56,879 --> 01:22:00,881
kwa sababu ya kile tulichosikia
redio kabla ya kukatika.
762
01:22:00,883 --> 01:22:03,117
Kisha nini kilitokea?
763
01:22:05,654 --> 01:22:07,454
Kisha...
764
01:22:07,456 --> 01:22:12,559
Kisha tukaondoka nyumbani kwetu
na kuelekea kaskazini
765
01:22:12,561 --> 01:22:17,498
kwenye magari yaliyotelekezwa tu
tulipata njiani.
766
01:22:17,500 --> 01:22:22,336
Na kuishi katika kila aina
ya maeneo.
767
01:22:23,672 --> 01:22:27,975
Na tukapata
seli ndogo za waathirika.
768
01:22:27,977 --> 01:22:29,877
Watu kama ninyi nyote.
769
01:22:29,879 --> 01:22:34,682
Na nilikutana na kijana
katika moja ya vikundi hivi,
770
01:22:34,684 --> 01:22:38,319
na nikapata mimba.
771
01:22:41,022 --> 01:22:45,326
Ingawa, yeye kamwe
alipata nafasi ya kujua.
772
01:22:47,629 --> 01:22:49,229
Na...
773
01:22:52,667 --> 01:22:56,270
takriban wiki chache zilizopita, sisi--
774
01:22:56,272 --> 01:22:58,872
Tuliunganisha
na wengine wapatao kumi na wawili
775
01:22:58,874 --> 01:23:01,241
na kuundwa
msafara wa magari matatu.
776
01:23:02,610 --> 01:23:05,346
Tulisikia matangazo ya redio
nje ya bonde hili
777
01:23:05,348 --> 01:23:10,584
na kufikiria kuwa labda
mambo hayakuwa mabaya sana hapa.
778
01:23:14,222 --> 01:23:17,191
Kwa nini uliondoka
nyumba yako?
779
01:23:21,997 --> 01:23:24,198
Kwa sababu...
780
01:23:25,200 --> 01:23:27,768
hiyo haikuwa hai tena.
781
01:23:28,970 --> 01:23:32,773
Namaanisha,
sisi ni wanadamu.
782
01:23:35,210 --> 01:23:38,112
Vipi kuhusu wewe?
Umekuwa hapa kwa muda gani?
783
01:23:40,849 --> 01:23:43,917
Je, unajua kusuka?
Lu.
784
01:23:43,919 --> 01:23:46,253
Ndiyo.
785
01:23:57,098 --> 01:23:59,733
Ningependa kwenda
kwa China.
786
01:23:59,735 --> 01:24:02,403
Ni kweli,
kubwa kweli kweli.
787
01:24:02,405 --> 01:24:04,471
Naam,
788
01:24:04,473 --> 01:24:07,041
Ningependa kwenda
kwa China pia.
789
01:24:08,477 --> 01:24:12,046
Ndiyo. Wanasema
ni mahali pazuri sana.
790
01:24:15,550 --> 01:24:17,351
Ni nini?
791
01:24:20,321 --> 01:24:23,357
Je, kuna kweli
mtoto huko?
792
01:24:25,693 --> 01:24:29,696
Ndiyo. Kuna.
793
01:24:29,698 --> 01:24:31,799
Na...
794
01:24:31,801 --> 01:24:33,534
unajua, lini--
795
01:24:33,536 --> 01:24:37,771
Atakapozaliwa, utapata
kumsaidia kumtunza.
796
01:24:37,773 --> 01:24:39,640
Je, ungependa hilo?
Ndiyo.
797
01:24:39,642 --> 01:24:43,677
Mtaweza kucheza pamoja
na kuwa marafiki.
798
01:24:45,381 --> 01:24:48,215
Wapo hapa.
Wapo hapa.
799
01:24:48,217 --> 01:24:50,484
Hapana. Hapana, tulimkamata mmoja.
Haina madhara.
800
01:24:50,486 --> 01:24:52,986
Je!
Ndiyo. Haina madhara.
801
01:24:52,988 --> 01:24:55,189
Mimi nakuambia.
Kabisa.
802
01:25:09,304 --> 01:25:10,804
Habari.
803
01:25:25,420 --> 01:25:28,722
Ndivyo wanavyocheza
wito kwa kila mmoja.
804
01:25:52,413 --> 01:25:55,048
Ni nini kinaendelea?
805
01:25:55,050 --> 01:25:57,518
Kwamba sote tutakufa.
806
01:25:59,320 --> 01:26:02,890
Hakuna mtu atakayekufa.
807
01:26:52,073 --> 01:26:53,941
Halo, wewe.
808
01:26:55,476 --> 01:26:57,644
Huyo ni mwanasesere mzuri.
Jina lake nani?
809
01:26:57,646 --> 01:27:00,247
Lu hana
wanastahili hii.
810
01:27:01,349 --> 01:27:03,850
Ninamwita Randy. Tazama.
811
01:27:05,921 --> 01:27:07,221
samahani.
812
01:27:08,791 --> 01:27:11,825
Pole kwa kila kitu
hiyo imetokea.
813
01:27:13,294 --> 01:27:16,363
Sio msamaha wangu
unahitaji.
814
01:27:44,158 --> 01:27:45,559
Nini--?
815
01:28:23,698 --> 01:28:27,200
Lu, mpenzi, kwa mara moja
katika maisha yako, mtii tu Baba.
816
01:28:27,202 --> 01:28:29,703
nakuhitaji
kwenda chini.
817
01:28:29,705 --> 01:28:32,606
Nisikilize. Lu, nisikilize.
818
01:28:32,608 --> 01:28:35,742
Baba anahitaji kusaidia kupata
monsters nje ya nyumba.
819
01:28:35,744 --> 01:28:38,211
Ikiwa nilikuweka,
Sijui ungekuwa salama.
820
01:28:38,213 --> 01:28:41,348
Dirisha, ni ndogo sana,
na monsters hawawezi kuingia.
821
01:28:41,350 --> 01:28:42,883
Sikiliza, hawataingia.
822
01:28:42,885 --> 01:28:44,584
Kwa hivyo nitafunga mlango,
tembea chini.
823
01:28:44,586 --> 01:28:45,986
Hapana, Baba.
824
01:28:45,988 --> 01:28:47,554
Na bila kujali
nini kinatokea,
825
01:28:47,556 --> 01:28:49,856
hutoi sauti.
Sawa?
826
01:28:51,359 --> 01:28:52,793
Je, unaelewa?
Hiyo ni kweli, mpenzi.
827
01:28:52,795 --> 01:28:55,796
Hiyo ni kweli.
Kwa njia hiyo hawawezi kukusikia.
828
01:28:55,798 --> 01:28:57,564
Sawa, kwa hivyo wewe tu--
829
01:28:57,566 --> 01:29:01,001
Na wakati hii yote imekwisha,
Baba atafungua mlango.
830
01:29:01,003 --> 01:29:02,436
Sawa?
831
01:29:02,438 --> 01:29:03,937
Utakuwa sawa.
Utakuwa sawa.
832
01:29:03,939 --> 01:29:06,006
Hapana.
833
01:34:01,035 --> 01:34:02,736
Patrick.
834
01:34:05,539 --> 01:34:08,041
Nadhani wako ndani
kuta.
835
01:34:56,857 --> 01:34:58,525
Lu? Mpenzi, upo?
836
01:34:58,527 --> 01:34:59,793
Lu?
837
01:36:04,658 --> 01:36:06,359
Kuanguka kufa!
838
01:36:50,704 --> 01:36:52,305
Lu.
839
01:36:57,078 --> 01:37:00,213
Sipendi basement.
840
01:37:01,849 --> 01:37:05,018
Kuna monster,
na alijaribu kuniumiza.
841
01:37:05,020 --> 01:37:07,787
Ndio maana nakuhitaji
kukaa hapa hapa.
842
01:37:07,789 --> 01:37:09,122
- Hapana.
- Angalia,
843
01:37:09,124 --> 01:37:11,124
kila mtu anaweza kuonana
hapa hapa.
844
01:37:11,126 --> 01:37:13,459
Utakuwa salama hapa.
Baba yangu yuko wapi?
845
01:37:13,461 --> 01:37:14,861
Baba yako--
846
01:37:14,863 --> 01:37:16,296
Baba yako yuko juu,
847
01:37:16,298 --> 01:37:18,298
na atakuwa chini
dakika yoyote.
848
01:37:18,300 --> 01:37:21,201
Nakuhitaji ukae hapa tu.
Kaa mbali na milango
849
01:37:21,203 --> 01:37:24,437
na madirisha,
na kila kitu kitakuwa sawa.
850
01:37:33,514 --> 01:37:36,449
Hujambo? Unanisoma?
851
01:37:36,451 --> 01:37:38,518
Tunatangaza
kutoka Spring Falls.
852
01:37:38,520 --> 01:37:42,422
Hii si iliyorekodiwa mapema
ujumbe.
853
01:38:20,160 --> 01:38:23,062
Lu? Lu, unafanya nini?
Je, umeumia?
854
01:38:23,064 --> 01:38:24,797
Baba! Baba!
Sasa kaa hapa. Usisogee.
855
01:38:43,584 --> 01:38:44,951
Mafuta zaidi?
856
01:38:44,953 --> 01:38:46,986
Ndio, lakini jenereta
nje sana.
857
01:38:59,366 --> 01:39:01,100
Ammo zaidi?
858
01:39:05,739 --> 01:39:07,941
Haitoshi.
859
01:39:24,358 --> 01:39:25,725
Shit.
860
01:39:26,860 --> 01:39:29,128
Nipe mwanga jamani!
861
01:39:29,130 --> 01:39:31,597
Hapa hapa.
862
01:39:31,599 --> 01:39:32,999
Haraka.
863
01:40:07,034 --> 01:40:09,369
Sitawaacha wamdhuru.
864
01:40:12,172 --> 01:40:14,007
Baba.
Ni sawa, mtoto.
865
01:40:14,009 --> 01:40:15,641
Mtoto, mtoto, shh.
Baba!
866
01:40:15,643 --> 01:40:17,510
Nisikilize.
Nataka ufumbe macho yako
867
01:40:17,512 --> 01:40:18,511
na kumfikiria Mama.
868
01:40:18,513 --> 01:40:20,213
- Baba.
- Funga macho yako, mtoto.
869
01:40:20,215 --> 01:40:22,215
Funga macho yako
na kumfikiria Mama.
870
01:40:22,217 --> 01:40:24,050
Na unapomwona,
871
01:40:24,052 --> 01:40:26,185
monsters itakuwa gone.
Baba.
872
01:40:26,187 --> 01:40:30,123
Na unapomwona,
monsters wamekwenda.
873
01:40:31,158 --> 01:40:32,759
Na unapomwona,
874
01:40:32,761 --> 01:40:34,927
monsters wamekwenda.
875
01:40:34,929 --> 01:40:36,562
Hapana, Baba!
876
01:40:36,564 --> 01:40:39,165
Walisema lazima uwapige risasi
kichwani kuwaua.
877
01:40:39,167 --> 01:40:40,800
WHO?
878
01:40:42,403 --> 01:40:44,003
Mwanamke kwenye redio.
879
01:40:44,005 --> 01:40:46,172
Walisema kabla
kila kitu kimezimwa.
880
01:40:46,174 --> 01:40:47,940
Spring Falls iko wapi?
881
01:40:47,942 --> 01:40:49,542
Maili 50 hivi kutoka hapa.
882
01:40:49,544 --> 01:40:50,977
Walisema tunayo
kwenda huko.
883
01:40:50,979 --> 01:40:53,346
Ndiyo. Hiyo ni kweli.
Tulisikia hivyo pia.
884
01:41:00,487 --> 01:41:01,754
Hapana.
885
01:41:08,495 --> 01:41:10,663
Ni mbali sana.
Hatutaweza kamwe.
886
01:41:12,099 --> 01:41:14,367
Nitawachora
mbali na nyumba.
887
01:41:14,369 --> 01:41:16,302
Na wakati ni wazi,
ukifika kwenye lori,
888
01:41:16,304 --> 01:41:18,438
lakini usianze.
889
01:41:18,440 --> 01:41:20,807
Sio mpaka nikupe
ishara.
890
01:41:30,117 --> 01:41:31,984
Nini kinaendelea?
891
01:41:31,986 --> 01:41:34,253
Anawavuta
kutoka kwa nyumba.
892
01:41:51,572 --> 01:41:53,106
Lu, nisikilize.
893
01:41:54,508 --> 01:41:57,143
Kuna kitu
Nahitaji kukuambia.
894
01:42:00,280 --> 01:42:03,049
Wakati haya yote yamekwisha ...
895
01:42:03,051 --> 01:42:04,917
haijalishi nini...
896
01:42:04,919 --> 01:42:06,619
haijalishi ni nini,
897
01:42:06,621 --> 01:42:09,789
kila wakati piga mswaki meno yako
kabla ya kulala. Sawa?
898
01:42:30,711 --> 01:42:34,714
Na sasa tutapiga teke hizi
monsters kutoka hapa, binti mfalme.
899
01:42:48,662 --> 01:42:50,129
Hapa hapa!
900
01:42:50,131 --> 01:42:52,198
Mimi niko hapa. Njoo.
901
01:42:52,200 --> 01:42:54,133
Njoo.
902
01:42:54,135 --> 01:42:57,336
Njoo. Mimi niko hapa.
Njoo.
903
01:42:57,338 --> 01:43:00,306
Hapa hapa.
Mimi niko hapa.
904
01:43:00,308 --> 01:43:03,409
Njoo. Njoo.
905
01:43:10,350 --> 01:43:11,751
Hapa hapa.
906
01:43:13,054 --> 01:43:14,620
Hapa hapa. Njoo.
907
01:43:15,689 --> 01:43:18,724
Hiyo ni kweli, fuckers.
Njoo.
908
01:43:23,697 --> 01:43:25,565
Njoo.
909
01:43:29,102 --> 01:43:31,270
Sawa. Vema, sasa.
910
01:43:31,272 --> 01:43:33,206
Njoo. Njoo, sasa.
Njoo.
911
01:43:38,178 --> 01:43:40,646
Hapana!
912
01:43:45,352 --> 01:43:48,087
Najua nyote mnastarehe ndani.
913
01:43:48,089 --> 01:43:50,489
Lakini mimi kwa kweli--
914
01:43:50,491 --> 01:43:52,825
Tunataka sana kukutana nawe,
msichana mdogo,
915
01:43:52,827 --> 01:43:55,094
kwa hivyo usipate
vizuri sana humo ndani.
916
01:43:55,096 --> 01:43:57,230
Hey, usiseme hivyo.
917
01:43:57,232 --> 01:43:59,198
Shh. sizungumzi nawe.
918
01:44:02,402 --> 01:44:04,604
Sasa, lazima utoke hivi karibuni.
919
01:44:04,606 --> 01:44:06,973
Nami natumaini, kwa ajili yako
920
01:44:06,975 --> 01:44:08,975
kwamba unaonekana
kama mama yako.
921
01:44:08,977 --> 01:44:14,780
Kwa sababu sasa hivi, kuna
hakuna kitu kizuri zaidi.
922
01:45:07,601 --> 01:45:08,834
Lu.
923
01:45:08,836 --> 01:45:10,803
Hmm?
924
01:45:10,805 --> 01:45:12,405
Tazama.
925
01:45:20,247 --> 01:45:21,681
Lo!
926
01:45:46,039 --> 01:45:47,440
Angalia, Baba.
927
01:45:47,442 --> 01:45:49,909
Ninaweza kuona Uchina.
928
01:45:54,748 --> 01:45:56,449
Sasa nini?