1
00:00:02,867 --> 00:00:05,567
[reproducción de música dramática]

2
00:00:05,567 --> 00:00:08,967
[Josh] Estoy caminando al límite
de una isla volcánica profunda

3
00:00:09,133 --> 00:00:10,266
en el Pacífico.

4
00:00:10,266 --> 00:00:14,600
Pero a pesar de ser 3.700 millas
al oeste de hawaii

5
00:00:14,767 --> 00:00:18,667
y casi 6.000 millas al oeste
de los Estados Unidos continentales,

6
00:00:18,834 --> 00:00:21,667
en realidad estoy de pie
en suelo estadounidense.

7
00:00:21,667 --> 00:00:24,200
Bienvenido a
el archipiélago de las marianas

8
00:00:24,367 --> 00:00:26,767
y las exóticas costas de Saipan.

9
00:00:30,567 --> 00:00:32,667
[reproducción de música dramática]

10
00:00:36,467 --> 00:00:37,767
Durante la Segunda Guerra Mundial,

11
00:00:37,767 --> 00:00:41,967
Saipán es parte de
el imperio de japon
zona de defensa absoluta,

12
00:00:42,133 --> 00:00:45,166
protegiendo el envío esencial
y rutas de suministro

13
00:00:45,166 --> 00:00:47,400
y actuando
como una base aérea crucial.

14
00:00:47,567 --> 00:00:51,667
En junio de 1944,
Estados Unidos invade.

15
00:00:51,667 --> 00:00:53,166
[explosiones]

16
00:00:54,100 --> 00:00:56,767
[José]
La batalla de Saipán
se convierte en uno de los más sangrientos

17
00:00:56,767 --> 00:00:58,166
en el Pacífico.

18
00:00:58,333 --> 00:01:00,500
Después de 24 días y una pérdida

19
00:01:00,667 --> 00:01:03,567
de más de 40.000
soldados y civiles,

20
00:01:03,734 --> 00:01:05,567
los americanos capturan
la isla

21
00:01:05,734 --> 00:01:09,266
en una victoria crítica
Eso deja a Japón conmocionado.

22
00:01:09,433 --> 00:01:12,400
Su perímetro de defensa
ha sido violado.

23
00:01:12,567 --> 00:01:15,800
Estados Unidos comienza a construir enormes
Pistas de aterrizaje en Saipán

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,667
y sus islas vecinas.

25
00:01:17,667 --> 00:01:20,967
Pronto, el Japón continental será
dentro de una distancia de ataque

26
00:01:21,133 --> 00:01:23,266
de bombarderos B-29 estadounidenses.

27
00:01:25,400 --> 00:01:30,000
Avance rápido, menos de un año
más tarde, el 6 de mayo de 1945.

28
00:01:30,166 --> 00:01:31,800
mañana,
Alemania se rendirá

29
00:01:31,967 --> 00:01:34,467
y la guerra en europa
terminará.

30
00:01:34,634 --> 00:01:37,900
Pero aquí en el Pacífico,
las batallas continúan.

31
00:01:38,066 --> 00:01:41,567
Fuerzas y suministros japoneses.
Los barcos continúan movilizándose.

32
00:01:41,567 --> 00:01:45,500
en una isla fortaleza conocida
como laguna Truk.

33
00:01:45,667 --> 00:01:49,567
Ubicado a 700 millas al sureste
de Saipan es el atolón

34
00:01:49,567 --> 00:01:51,100
de la laguna Truk.

35
00:01:51,266 --> 00:01:54,300
Truk ha sido el japonés.
El principal depósito de suministros de la Marina.

36
00:01:54,467 --> 00:01:57,000
y centro operativo,
pero las fuerzas estadounidenses

37
00:01:57,000 --> 00:02:00,367
había devastado las bases
en Truk en 1944

38
00:02:00,367 --> 00:02:03,667
en una ofensiva conocida
como "Operación Granizo".

39
00:02:03,834 --> 00:02:06,166
Y mientras su fortaleza
hay lisiado,

40
00:02:06,333 --> 00:02:10,367
Japón continúa reconstruyéndose
y operar bases aéreas en Truk

41
00:02:10,367 --> 00:02:13,767
para ayudar a repeler el avance
Flota americana.

42
00:02:13,934 --> 00:02:17,867
En respuesta, EE.UU.
despliega 36 equipos de última generación

43
00:02:17,867 --> 00:02:23,266
P-47N Thunderbolts en un atrevido
incursión para neutralizar la amenaza.

44
00:02:23,266 --> 00:02:26,000
[motor zumbando]

45
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
El Thunderbolt es uno de
los aviones mas duros

46
00:02:28,467 --> 00:02:31,667
en la Segunda Guerra Mundial
con una potencia de fuego inigualable.

47
00:02:31,834 --> 00:02:35,400
Ahora, un escuadrón de ellos vuela
sobre el vasto y vacío océano

48
00:02:35,567 --> 00:02:36,867
para atacar la laguna Truk.

49
00:02:37,867 --> 00:02:41,767
Los aviones impactaron en la base marítima de Japón.
y aeródromo en la isla

50
00:02:41,767 --> 00:02:45,767
de Weno antes de ametrallar
cercana isla de Dublón.

51
00:02:45,934 --> 00:02:49,100
El ataque se desarrolla según lo planeado,
pero no para todos.

52
00:02:50,266 --> 00:02:53,066
piloto americano
Teniente Gordon Beecroft

53
00:02:53,233 --> 00:02:55,300
es alcanzado por fuego antiaéreo

54
00:02:55,467 --> 00:02:57,900
y se ve obligado a rescatar
a alta velocidad.

55
00:02:59,367 --> 00:03:03,166
Su paracaídas se hace trizas.
el viento, y tanto Beecroft

56
00:03:03,166 --> 00:03:06,166
y su rayo se desvanece
hacia el pacífico

57
00:03:06,333 --> 00:03:08,767
y nunca han sido recuperados.

58
00:03:08,934 --> 00:03:10,867
[reproducción de música dramática]

59
00:03:14,800 --> 00:03:17,367
[Josh] Ahora, 80 años después,
los historiadores

60
00:03:17,367 --> 00:03:20,467
en Project Recover han asumido
El caso Beecroft

61
00:03:20,467 --> 00:03:24,567
y están decididos
para encontrar su Thunderbolt perdido.

62
00:03:24,734 --> 00:03:27,667
Testimonio reciente de
un héroe americano se está estrechando

63
00:03:27,667 --> 00:03:30,300
por la zona de búsqueda,
y una próxima generación

64
00:03:30,467 --> 00:03:33,367
vehículo sonar autónomo
finalmente podría identificar

65
00:03:33,367 --> 00:03:34,667
la ubicación del avión.

66
00:03:35,667 --> 00:03:38,066
Así que únete a mí
una misión histórica

67
00:03:38,233 --> 00:03:40,767
honrar
un héroe americano desaparecido en combate

68
00:03:40,934 --> 00:03:44,266
buscando
por el Rayo perdido.

69
00:03:44,433 --> 00:03:46,100
[zumbido de hélice]

70
00:03:49,467 --> 00:03:53,266
-El pasado está a nuestro alrededor.
-¡Ay dios mío!

71
00:03:53,433 --> 00:03:56,400
-¡Continúa para siempre!
-[Josh] Un mundo de misterio.

72
00:03:57,867 --> 00:04:00,400
¡Vamos!
¡Mira eso!

73
00:04:00,567 --> 00:04:02,567
Peligro.
¡Aférrate!

74
00:04:04,600 --> 00:04:07,266
Y aventura.
Está justo hacia abajo.

75
00:04:09,166 --> 00:04:10,767
Debo conseguir un nuevo trabajo.

76
00:04:10,934 --> 00:04:12,133
[el águila llora]

77
00:04:12,133 --> 00:04:15,600
[Josh] Viajo hasta lugares lejanos
rincones de la tierra para descubrir

78
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
donde terminan las leyendas...
-¡Lo tenemos!

79
00:04:19,266 --> 00:04:21,266
-¡Sí!
-...y comienza la historia.

80
00:04:21,433 --> 00:04:23,266
-¡Vaya, vaya!
-¡Aquí vamos!

81
00:04:23,266 --> 00:04:28,066
Soy Josh Gates y este es
"Expedición desconocida".

82
00:04:31,767 --> 00:04:35,300
Mi búsqueda del Thunderbolt
comienza donde terminó su misión,

83
00:04:35,467 --> 00:04:38,266
en la remota Micronesia
islas de chuuk,

84
00:04:38,266 --> 00:04:40,500
anteriormente conocida como laguna Truk.

85
00:04:45,166 --> 00:04:47,600
Esta es la isla de Tonowas.

86
00:04:47,767 --> 00:04:50,567
Hoy en día es completamente
desierto cubierto de maleza.

87
00:04:50,734 --> 00:04:53,567
Pero allá por la Segunda Guerra Mundial,
era algo completamente distinto.

88
00:04:53,567 --> 00:04:55,166
En aquel entonces se sabía
como Dublón,

89
00:04:55,166 --> 00:04:56,567
y fue uno
de los mas importantes

90
00:04:56,734 --> 00:05:00,200
instalaciones militares japonesas
en el Pacífico.

91
00:05:01,400 --> 00:05:04,266
Truk fue una vez una colmena
de actividad militar.

92
00:05:04,433 --> 00:05:06,900
Estas islas son donde
los japoneses construyeron cinco

93
00:05:07,066 --> 00:05:10,667
aeródromos que apoyaron
500 aviones, sin mencionar

94
00:05:10,667 --> 00:05:13,467
instalaciones para hidroaviones
y submarinos.

95
00:05:13,467 --> 00:05:17,000
Y la propia laguna albergaba
hasta 1.000 barcos,

96
00:05:17,166 --> 00:05:19,367
incluyendo cañoneras,
dragaminas,

97
00:05:19,367 --> 00:05:22,200
y buques de suministro,
todos defendidos de las islas

98
00:05:22,367 --> 00:05:26,367
con cañones antiaéreos,
pastilleros, búnkeres y cuevas.

99
00:05:27,567 --> 00:05:30,700
Ochenta años después,
la laguna está tranquila.

100
00:05:30,867 --> 00:05:34,000
Los restos de la guerra que se desmoronan
se están absorbiendo lentamente

101
00:05:34,166 --> 00:05:35,200
por la selva.

102
00:05:36,300 --> 00:05:38,700
[música gloriosa sonando]

103
00:05:38,867 --> 00:05:40,600
[silbido]

104
00:05:40,767 --> 00:05:43,400
Para comenzar mi misión me estoy vinculando
arriba con un viejo amigo,

105
00:05:43,567 --> 00:05:47,000
y aunque me encanta una reunión,
me ha pedido que lo conozca

106
00:05:47,166 --> 00:05:49,300
en el punto más alto
en la isla.

107
00:05:49,467 --> 00:05:50,467
Vamos a hacerlo.

108
00:05:52,000 --> 00:05:54,100
[reproducción de música de acción]

109
00:05:56,300 --> 00:05:59,767
Está a 400 pies del nivel del mar.
a la cima de Tonowas,

110
00:05:59,767 --> 00:06:02,667
y puedo ver a todos
de ellos por las malas.

111
00:06:02,834 --> 00:06:04,367
[crujido del follaje]

112
00:06:06,567 --> 00:06:07,767
Arriba, arriba, arriba.

113
00:06:10,767 --> 00:06:12,100
Debería estar casi allí.

114
00:06:15,567 --> 00:06:17,300
Bien, ¿dónde está este tipo?

115
00:06:19,767 --> 00:06:22,767
-¡Oye, Colin!
-[Colin] ¡Oye, aquí abajo, Josh!

116
00:06:22,767 --> 00:06:25,200
-[Josh] ¿Dónde estás?
-[Colin] ¡Aquí abajo!

117
00:06:25,367 --> 00:06:28,266
¡Oh, hombre, mira esta cosa!

118
00:06:29,767 --> 00:06:33,367
¡Oh, palabra mía!
¿Dónde estás?

119
00:06:33,533 --> 00:06:34,700
[Colín]
Todo el camino por aquí.

120
00:06:34,867 --> 00:06:36,000
[Josh] ¡Amigo!

121
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
[Colín]
Oye, ¿qué está pasando?

122
00:06:37,567 --> 00:06:40,600
[José]
¿Qué pasa?
¡Mira este lugar!

123
00:06:40,767 --> 00:06:44,166
Colin Colbourn es el protagonista
historiador del Proyecto Recuperar,

124
00:06:44,166 --> 00:06:47,967
que se dedica a localizar
y documentar el exceso

125
00:06:48,133 --> 00:06:51,367
80.000 militares estadounidenses que
están desaparecidos en acción.

126
00:06:51,533 --> 00:06:53,100
Me uní a ellos en
investigaciones

127
00:06:53,266 --> 00:06:56,200
en las Islas del Canal de California,
Costa de Marfil,

128
00:06:56,367 --> 00:06:59,467
e incluso localizamos
el primer avión estadounidense

129
00:06:59,634 --> 00:07:01,467
jamás encontrado en esta laguna.

130
00:07:01,634 --> 00:07:03,667
[Josh hablando]

131
00:07:05,367 --> 00:07:06,800
[Josh] Amigo, mira esta cosa.

132
00:07:06,967 --> 00:07:08,000
[Colin] Sí, este es un japonés.

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,767
127 milímetros
cañón antiaéreo.

134
00:07:10,934 --> 00:07:13,467
Básicamente, como un cinco pulgadas
arma, probablemente quitada

135
00:07:13,467 --> 00:07:15,567
un destructor japonés,
y arrastrado hasta aquí

136
00:07:15,567 --> 00:07:17,266
a la jungla.
-Dudar.

137
00:07:17,433 --> 00:07:19,300
Esto es como algo fuera
de "La Guerra de las Galaxias".

138
00:07:19,467 --> 00:07:21,467
[Colín]
Lo es. Y como "Star Wars",

139
00:07:21,467 --> 00:07:22,967
esto es guardia
la "Estrella de la Muerte".

140
00:07:23,133 --> 00:07:26,567
Cada pico, cada montaña tenía
estas armas protegen el área.

141
00:07:26,734 --> 00:07:29,467
Este fue el epicentro de
El poder japonés en la Segunda Guerra Mundial.

142
00:07:29,634 --> 00:07:31,767
Increíble.
Este lugar...

143
00:07:31,767 --> 00:07:33,767
Primero que nada, simplemente no puedo
Creo que estoy de vuelta aquí.

144
00:07:33,934 --> 00:07:36,000
Como, este lugar es
hasta ahora arrojado.

145
00:07:36,166 --> 00:07:38,367
Sí, esto es tan lejos
como te pueden arrojar.

146
00:07:38,533 --> 00:07:40,900
Totalmente.
Pero por un lugar tan remoto como este

147
00:07:41,066 --> 00:07:42,800
siente, no puedes exagerar

148
00:07:42,967 --> 00:07:44,800
la importancia de la laguna Truk
en la Segunda Guerra Mundial.

149
00:07:44,967 --> 00:07:46,000
[Colín]
No, absolutamente no puedes.

150
00:07:46,000 --> 00:07:48,467
Este fue el delantero más grande.
base naval operativa

151
00:07:48,467 --> 00:07:49,900
para la Armada japonesa.

152
00:07:50,066 --> 00:07:52,867
Había cientos de barcos
cientos de aviones,

153
00:07:52,867 --> 00:07:55,567
submarinos, cruceros,
cualquier cosa que se te ocurra,

154
00:07:55,567 --> 00:07:57,667
y necesitábamos absolutamente
para sacarlo.

155
00:07:59,066 --> 00:08:03,066
[Josh] En 1944, EE.UU.
lanza la "Operación Granizo"

156
00:08:03,233 --> 00:08:06,266
en un intento de paralizar
la Fuerza Naval Japonesa.

157
00:08:06,433 --> 00:08:09,166
Dos oleadas de bombarderos
convergen en Truk,

158
00:08:09,166 --> 00:08:13,100
debilitar exitosamente a Japón
en un momento crítico de la guerra,

159
00:08:13,100 --> 00:08:17,967
sacrificando 40 aviones
y 200 tripulantes en el proceso.

160
00:08:18,133 --> 00:08:21,667
Incluso después de Hailstone, EE.UU.
lanza seguimiento adicional

161
00:08:21,667 --> 00:08:23,166
misiones de bombardeo para prevenir

162
00:08:23,333 --> 00:08:26,767
Japón de reconstituirse
sus bases en la laguna.

163
00:08:26,767 --> 00:08:28,967
Y eso es lo que nos trae
aquí hoy.

164
00:08:29,133 --> 00:08:31,166
Así que cuéntame sobre este nuevo caso.
estás trabajando.

165
00:08:31,166 --> 00:08:33,900
Bueno, se centra en Primera.
Teniente Gordon Beecroft.

166
00:08:34,066 --> 00:08:35,266
Echa un vistazo a
este recorte de noticias.

167
00:08:35,266 --> 00:08:38,100
[Josh] Bueno, aquí está,
Gordon B. Beecroft.

168
00:08:38,100 --> 00:08:40,667
-¿Tiene 22 años?
-[Colin] Tiene 22 años,

169
00:08:40,834 --> 00:08:42,367
chico joven de
Bakersfield, California.

170
00:08:42,367 --> 00:08:43,400
[Josh] Vaya.

171
00:08:43,567 --> 00:08:46,867
Y él es un luchador con
el "Escuadrón de Vampiros".

172
00:08:46,867 --> 00:08:48,066
-Sí.
-Nombre genial.

173
00:08:48,233 --> 00:08:50,367
Un nombre muy chulo.
333.o escuadrón de caza.

174
00:08:50,533 --> 00:08:52,200
Una unidad todavía en existencia
hasta el día de hoy.

175
00:08:52,367 --> 00:08:53,867
Guau.
Y aquí dice que Beecroft

176
00:08:53,867 --> 00:08:56,166
recibe la Medalla del Aire,

177
00:08:56,333 --> 00:08:59,000
"Decorado para bajo nivel
bombardeo en picado, cohete,

178
00:08:59,000 --> 00:09:04,066
y ataques con ametralladoras contra
Guam, Tinian, Pagan y Rota."

179
00:09:04,233 --> 00:09:05,867
Entonces este tipo tiene 22 años.

180
00:09:05,867 --> 00:09:08,500
y el es un decorado
piloto de combate.

181
00:09:09,400 --> 00:09:12,800
A principios de 1940,
Teniente Beecroft
le dieron las llaves

182
00:09:12,967 --> 00:09:15,900
a un avión nuevo,
justo al salir de la línea de montaje,

183
00:09:16,066 --> 00:09:19,467
el República P-47 Thunderbolt.

184
00:09:19,634 --> 00:09:22,200
Este fue el más grande
y el monomotor más pesado

185
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
Avión de combate de la Segunda Guerra Mundial.

186
00:09:24,467 --> 00:09:26,567
Con un peso aproximado de ocho
toneladas,

187
00:09:26,567 --> 00:09:30,100
esta bestia podría llevar
2.500 libras de bombas.

188
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
Luego están las alas,
que lucía ocho

189
00:09:32,667 --> 00:09:35,300
pistolas calibre .50,
capaz de escupir

190
00:09:35,467 --> 00:09:38,100
3.400 cartuchos de munición.

191
00:09:38,266 --> 00:09:40,767
A pesar de su dureza,
el Thunderbolt era capaz

192
00:09:40,767 --> 00:09:44,567
de volar a una velocidad abrasadora
473 millas por hora.

193
00:09:44,567 --> 00:09:48,066
Y un turbo único en su tipo
el sobrealimentador forzó más aire

194
00:09:48,233 --> 00:09:51,066
en el motor,
generando un poder increíble.

195
00:09:51,233 --> 00:09:52,667
[hélice zumbando fuerte]

196
00:09:52,667 --> 00:09:54,100
Entonces, ¿qué le pasa a Beecroft?

197
00:09:54,100 --> 00:09:56,367
Bueno, la razón por la que traje
Tú aquí arriba es porque Beecroft

198
00:09:56,367 --> 00:09:58,800
es golpeado por uno de
Los cañones antiaéreos de Truk.

199
00:09:58,967 --> 00:10:01,100
De hecho, incluso podría ser
éste.

200
00:10:01,100 --> 00:10:02,367
Oh, podría ser literalmente
este?

201
00:10:02,533 --> 00:10:03,867
-Literalmente, este.
-Guau.

202
00:10:05,100 --> 00:10:08,166
[José]
La fecha es el 6 de mayo de 1945.

203
00:10:08,166 --> 00:10:11,100
Para frenar la actividad
en la laguna Truk, Beecroft

204
00:10:11,266 --> 00:10:14,100
y su escuadrón despega
en sus nuevos Thunderbolts

205
00:10:14,266 --> 00:10:17,100
desde Saipán,
a más de 700 millas de distancia.

206
00:10:19,367 --> 00:10:21,900
El atrevido plan era
el escuadrón para volar hacia

207
00:10:22,066 --> 00:10:25,800
la laguna fuertemente defendida,
bombardeando primero la base de hidroaviones,

208
00:10:25,967 --> 00:10:29,867
y luego un aeródromo,
antes de girar para bombardear

209
00:10:29,867 --> 00:10:33,867
esta isla, una vez llamada
Dublon y salida de la laguna.

210
00:10:34,033 --> 00:10:37,600
al noroeste,
De regreso a la seguridad de Saipan.

211
00:10:37,767 --> 00:10:41,600
Pero algún tiempo después del ametrallamiento
Dublón y Beecroft son atacados

212
00:10:41,767 --> 00:10:43,300
y se estrella contra la laguna.

213
00:10:43,467 --> 00:10:44,767
[accidente]

214
00:10:44,767 --> 00:10:47,867
[José]
¿Dónde exactamente hay un misterio?
y uno que podría haber sido

215
00:10:47,867 --> 00:10:50,867
olvidado, ¿no sería así?
para el Proyecto Recuperación.

216
00:10:50,867 --> 00:10:52,967
Colin y sus colegas
hacer el trabajo crucial

217
00:10:53,133 --> 00:10:56,667
de entrevistar la Segunda Guerra Mundial
veterinarios para preservar sus recuerdos,

218
00:10:56,667 --> 00:10:59,100
un cada vez más
tarea desafiante.

219
00:10:59,100 --> 00:11:03,367
De hecho, menos del 1% de la
16 millones de estadounidenses que sirvieron

220
00:11:03,533 --> 00:11:04,900
en la Segunda Guerra Mundial
todavía están vivos.

221
00:11:05,066 --> 00:11:08,200
Existe este enorme legado de
esta gran generación

222
00:11:08,367 --> 00:11:11,100
eso simplemente va un poco
tranquilo, ¿verdad?

223
00:11:11,266 --> 00:11:12,867
[Colin] Absolutamente.
Pero en este caso,

224
00:11:13,033 --> 00:11:15,200
De hecho lo logré
para encontrar una vida

225
00:11:15,367 --> 00:11:16,567
testigo del incidente.

226
00:11:16,567 --> 00:11:18,500
Alguien que lo vio llegar
derribado?

227
00:11:18,667 --> 00:11:21,000
No sólo lo vio, sino que fue
en realidad una parte de esta misión,

228
00:11:21,166 --> 00:11:23,867
en el mismo escuadrón,
y era un compañero

229
00:11:23,867 --> 00:11:27,367
a Gordon Beecroft, un tipo llamado
Coronel Durwood Williams.

230
00:11:27,367 --> 00:11:30,166
Y entonces, ¿qué hizo
El coronel Williams recuerda

231
00:11:30,166 --> 00:11:31,867
sobre esta misión?

232
00:11:32,033 --> 00:11:33,867
Bueno, el coronel Williams puede
en realidad te lo dice él mismo,

233
00:11:33,867 --> 00:11:35,166
porque grabé
la entrevista.

234
00:11:35,333 --> 00:11:36,200
-¿Lo hiciste?
-Sí.

235
00:11:36,367 --> 00:11:38,500
-¡Oh, increíble!
-Miremos.

236
00:11:38,667 --> 00:11:40,000
[Josh] Increíble.

237
00:11:40,166 --> 00:11:44,767
Soy Colin Colbourn entrevistando
Coronel Durwood Williams.

238
00:11:44,934 --> 00:11:48,066
¿Puedes contarme un poco?
¿Sobre el teniente Beecroft?

239
00:11:48,233 --> 00:11:49,166
[Columna. Williams hablando]

240
00:12:04,200 --> 00:12:05,667
Estos chicos volaron juntos
por un tiempo.

241
00:12:05,667 --> 00:12:09,100
-Eran amigos.
-[Columna. Williams hablando]

242
00:12:27,166 --> 00:12:28,266
[Josh] Entonces él está ahí.

243
00:12:28,266 --> 00:12:30,967
Él realmente ve el momento
cuando Beecroft es golpeado.

244
00:12:31,133 --> 00:12:33,767
[Colin] Sí, él ve el ala.
Si te golpean, comienza el fuego.

245
00:12:33,934 --> 00:12:36,467
Él hace que todos vuelen
Formación debajo de Beecroft

246
00:12:36,634 --> 00:12:38,467
para poder evaluar
el daño

247
00:12:38,634 --> 00:12:39,667
y ver qué hacer a continuación.

248
00:12:41,066 --> 00:12:42,667
Asombroso.

249
00:12:42,834 --> 00:12:44,767
[Columna. Williams hablando]

250
00:12:58,567 --> 00:13:00,367
[Josh] Vaya, entonces esto no
suceder en un instante.

251
00:13:00,533 --> 00:13:01,600
Como si estuviera en llamas.

252
00:13:01,767 --> 00:13:03,567
El esta literalmente volando
en una bomba de tiempo.

253
00:13:03,567 --> 00:13:05,166
-[Colin] Absolutamente.
-Guau.

254
00:13:06,400 --> 00:13:08,266
[Columna. Williams hablando]

255
00:13:23,467 --> 00:13:26,200
"Altitud significa tiempo"
y el objetivo es

256
00:13:26,367 --> 00:13:27,266
salir de la laguna.

257
00:13:27,266 --> 00:13:29,266
No quieres bajar
esta laguna.

258
00:13:29,433 --> 00:13:31,266
-Este es territorio enemigo.
-Territorio enemigo-

259
00:13:31,266 --> 00:13:33,600
y muchos de los chicos
que se hundió en esta laguna

260
00:13:33,767 --> 00:13:35,100
terminó ejecutado.
-[Josh] Correcto.

261
00:13:36,367 --> 00:13:39,667
Beecroft no recibe
las súplicas de su compañero para escalar

262
00:13:39,834 --> 00:13:42,166
porque sus radios
están atascados.

263
00:13:42,166 --> 00:13:44,967
Para empeorar las cosas,
el Thunderbolt no está equipado

264
00:13:45,133 --> 00:13:46,367
con asiento eyectable.

265
00:13:46,367 --> 00:13:49,300
Beecroft tiene que físicamente
deslice hacia atrás el dosel

266
00:13:49,467 --> 00:13:52,967
y rescatar, un terrorífico
perspectiva dada la velocidad

267
00:13:53,133 --> 00:13:55,867
con el que su avión en llamas
está volando.

268
00:13:56,033 --> 00:13:57,867
Así que Beecroft va a qué velocidad
en este punto?

269
00:13:58,033 --> 00:13:59,200
Bueno ya estan saliendo
de su inmersión.

270
00:13:59,367 --> 00:14:01,100
-Bien.
-Y por eso son tan rápidos

271
00:14:01,100 --> 00:14:02,967
como ese P-47 Thunderbolt puede ir

272
00:14:03,133 --> 00:14:05,567
en este punto, que es aproximadamente
400 millas por hora.

273
00:14:05,734 --> 00:14:07,767
No es la velocidad que quieres ser
¿Vas a tirar de un paracaídas?

274
00:14:07,934 --> 00:14:09,166
[Colin] No, absolutamente no.

275
00:14:09,166 --> 00:14:11,300
[Columna. Williams hablando]

276
00:14:30,200 --> 00:14:32,300
[suena música triste y dramática]

277
00:14:39,867 --> 00:14:42,100
Chico, es solo mirar eso,
te ahogas.

278
00:14:42,100 --> 00:14:45,500
Es como si pudieras verlo
en ese momento,

279
00:14:45,667 --> 00:14:47,100
como si estuviera en el pasado.

280
00:14:47,100 --> 00:14:49,066
Y puedes verlo, un poco,
comprobarlo él mismo.

281
00:14:49,233 --> 00:14:52,500
Y es especialmente difícil
porque se nota que piensa

282
00:14:52,667 --> 00:14:56,166
él podría haber hecho algo
para salvar a Beecroft en ese momento.
-[Josh] Sí.

283
00:14:56,333 --> 00:14:57,200
Si hubiera podido hablar
a él.

284
00:14:57,367 --> 00:14:58,800
Podría haber logrado pasar.

285
00:14:58,967 --> 00:15:01,767
Y tuvo que mirar
ese paracaídas se partió.

286
00:15:03,100 --> 00:15:05,266
¿Recuerdas?
donde en la laguna

287
00:15:06,500 --> 00:15:08,200
estabas volando cuando
eso paso?

288
00:15:08,367 --> 00:15:10,400
Donde se rescató
y donde su avión

289
00:15:10,567 --> 00:15:11,967
¿finalmente terminó?

290
00:15:15,700 --> 00:15:19,467
¿Recuerdas si su avión
fue mucho más lejos

291
00:15:19,467 --> 00:15:21,300
después de que él se liberó
del avión?

292
00:15:26,467 --> 00:15:29,100
Esto es potencialmente
información crítica.

293
00:15:29,266 --> 00:15:30,467
Absolutamente.

294
00:15:30,467 --> 00:15:33,367
[Josh] Escuchar la historia de Beecroft
contado desde la perspectiva

295
00:15:33,367 --> 00:15:37,000
de un piloto que estaba ahí
y quien ha llevado este recuerdo

296
00:15:37,166 --> 00:15:40,367
hasta literalmente su cumpleaños número 100
hace encontrar

297
00:15:40,367 --> 00:15:43,000
la sensación del rayo
aún más esencial.

298
00:15:43,900 --> 00:15:46,500
¿Crees que este avión
se puede encontrar?

299
00:15:46,667 --> 00:15:48,100
absolutamente creo
se puede encontrar,

300
00:15:48,100 --> 00:15:49,767
pero tenemos que ser honestos
con nosotros mismos.

301
00:15:49,934 --> 00:15:52,100
-Esta es un área de búsqueda enorme.
-Bien.

302
00:15:52,266 --> 00:15:53,367
hay mucha agua
ahí fuera,

303
00:15:53,367 --> 00:15:54,900
y va a
llevar mucho trabajo.

304
00:15:55,066 --> 00:15:56,800
Bien, ¿deberíamos intentarlo?
para encontrar este avión?

305
00:15:56,967 --> 00:15:58,166
-Vamos a hacerlo.
-Vamos, hombre, detrás de ti.

306
00:15:58,333 --> 00:15:59,300
[Colin] Está bien.

307
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
[reproducción de música de acción]

308
00:16:09,667 --> 00:16:12,767
[Colín]
Ahora pienso mucho en cómo
estos tipos están volando aquí,

309
00:16:12,767 --> 00:16:16,000
chicos jóvenes, viendo estos
enormes islas exóticas.

310
00:16:16,000 --> 00:16:16,934
[Josh] Totalmente, ¿verdad?

311
00:16:16,934 --> 00:16:18,767
Quiero decir, ¿qué tal Beecroft?
¿22 años?

312
00:16:18,934 --> 00:16:21,166
este es un largo camino
de Bakersfield.

313
00:16:21,333 --> 00:16:24,100
En las remotas aguas de
La laguna Truk de Micronesia,

314
00:16:24,100 --> 00:16:26,867
Me he reincorporado al equipo desde
Proyecto de recuperación

315
00:16:26,867 --> 00:16:29,867
para localizar el avión
de un piloto desaparecido en acción

316
00:16:29,867 --> 00:16:32,967
y héroe condecorado
de la Segunda Guerra Mundial.

317
00:16:33,133 --> 00:16:36,266
Testimonio reciente de un testigo ocular
del compañero del piloto podría

318
00:16:36,433 --> 00:16:39,567
dinos donde esta su P-47
El rayo se estrelló

319
00:16:39,734 --> 00:16:43,367
y ayúdanos a cerrar el libro
sobre un misterio de 80 años.

320
00:16:43,533 --> 00:16:45,500
[Colin] Y pienso en
sus familias también,

321
00:16:45,667 --> 00:16:47,900
¿Quién recibió esa carta?
nunca querrás recibir.

322
00:16:48,066 --> 00:16:50,166
-[Josh] Correcto.
-Decía: "Tu hijo se perdió en

323
00:16:50,333 --> 00:16:51,266
Laguna Truk."
-Bien.

324
00:16:51,266 --> 00:16:52,500
-[Josh] "¿Dónde está eso?"
-"¿Donde es eso?"

325
00:16:52,500 --> 00:16:54,800
La mayoría de la gente en Estados Unidos hoy
Ni siquiera sé dónde está esto.

326
00:16:54,967 --> 00:16:56,767
[Josh] Así es.
Imagínese perder a un ser querido,

327
00:16:56,934 --> 00:16:57,967
a medio mundo de distancia, en un lugar

328
00:16:57,967 --> 00:17:01,166
nunca has oído hablar de
-Realmente genera trauma.

329
00:17:01,333 --> 00:17:04,300
Y es por eso que estamos tratando de
proporcionar cierre, porque incluso

330
00:17:04,467 --> 00:17:06,767
80 años después, esas familias son
todavía sintiendo eso.

331
00:17:06,934 --> 00:17:08,100
[Josh] Así es.

332
00:17:09,400 --> 00:17:13,166
La laguna Truk está a aproximadamente 40 millas
de diámetro y contiene

333
00:17:13,333 --> 00:17:15,066
casi 50 islas.

334
00:17:15,233 --> 00:17:17,667
Es un infierno de pajar
en el que encontrar una aguja.

335
00:17:17,834 --> 00:17:20,200
Pero si alguien está a la altura,
es el cofundador de

336
00:17:20,367 --> 00:17:23,166
Proyecto de recuperación,
mi viejo amigo Mark Moline,

337
00:17:23,166 --> 00:17:26,000
y el ingeniero del equipo,
Erik Blanco.

338
00:17:26,000 --> 00:17:28,467
Así que me enteré de todo por parte de Colin.
aquí en la nueva misión.

339
00:17:28,467 --> 00:17:30,467
Teniente Beecroft.
-[Mark] Sí, Beecroft.

340
00:17:30,467 --> 00:17:32,567
Y suena como de
Testimonio del coronel Williams,

341
00:17:32,734 --> 00:17:34,900
él baja a alguna parte
en medio de la laguna.

342
00:17:35,066 --> 00:17:36,000
[Marca]
Sí, y ahí es donde estamos.

343
00:17:36,166 --> 00:17:38,467
Bien, está bien.
Así que centrémonos en ello.

344
00:17:38,634 --> 00:17:41,767
[Mark] Así que estos son tiempos de guerra.
mapa de la laguna Truk,

345
00:17:41,767 --> 00:17:43,567
todo el atolón aquí.
-[Josh] Sí.

346
00:17:43,567 --> 00:17:47,100
[Marca]
Y basado en
los informes de acción en tiempos de guerra,

347
00:17:47,100 --> 00:17:51,767
Colin ha podido recrear
la trayectoria de vuelo de Beecroft.

348
00:17:51,934 --> 00:17:53,600
Vaya, mira esto.
Eso es asombroso.

349
00:17:53,767 --> 00:17:56,166
Entonces aquí es donde pensamos
su misión voló.

350
00:17:56,166 --> 00:17:58,700
Sí, quiero decir, esencialmente,
en este informe posterior a la acción,

351
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
ellos llaman
que los aviones,

352
00:18:00,867 --> 00:18:02,767
comenzaron a ametrallar
la base de hidroaviones, que es

353
00:18:02,934 --> 00:18:05,000
en realidad justo por aquí.
-[Josh] Lo tengo.

354
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[Colin] Luego volaron hacia el norte.
a la base de bombarderos.

355
00:18:07,000 --> 00:18:09,100
Y luego se dieron la vuelta
por la Laguna del Este

356
00:18:09,266 --> 00:18:10,567
para atacar Dublón.

357
00:18:10,734 --> 00:18:13,000
[Josh] Y luego esta línea que
continúa es donde están

358
00:18:13,166 --> 00:18:14,800
Tenía intención de ir, ¿verdad?
Van a salir de la laguna.

359
00:18:14,967 --> 00:18:15,900
[Marcar] Salir.
Intenta conseguirlo

360
00:18:16,066 --> 00:18:17,000
fuera de aquí.
-[Colin] Sí, eso es

361
00:18:17,000 --> 00:18:19,367
nuestra proyección
de donde fueron.

362
00:18:19,367 --> 00:18:22,767
[José]
Y basado en el testigo
testimonio del coronel Williams,

363
00:18:22,934 --> 00:18:24,166
el equipo de Project Recover

364
00:18:24,166 --> 00:18:26,166
se ha reducido
la zona de búsqueda

365
00:18:26,333 --> 00:18:28,567
a la ruta de salida estimada
del escuadrón

366
00:18:28,567 --> 00:18:30,600
en medio de la Laguna.

367
00:18:30,767 --> 00:18:33,166
Entonces esta línea proyectada que necesitamos
buscar a lo largo

368
00:18:33,166 --> 00:18:36,300
¿Cuánto dura aproximadamente?
-Unas 15 millas.

369
00:18:36,467 --> 00:18:37,567
[Josh] Quince millas.

370
00:18:37,567 --> 00:18:40,000
Y tenemos que buscar hasta qué punto
a cada lado?

371
00:18:40,000 --> 00:18:42,066
Porque en realidad no lo sabemos
donde volaba.

372
00:18:42,233 --> 00:18:45,100
Digamos aproximadamente una milla en cada uno.
lado de la trayectoria de vuelo.

373
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
[José]
Entonces tenemos que buscar
¿30 millas cuadradas?

374
00:18:47,166 --> 00:18:48,300
[Mark] Eso es lo que somos
planeando hacer.

375
00:18:48,467 --> 00:18:49,900
[Josh] Está bien.

376
00:18:50,066 --> 00:18:52,467
Para cubrir esa absurdamente grande
zona de búsqueda,

377
00:18:52,634 --> 00:18:54,600
No usamos máscaras ni aletas.

378
00:18:54,767 --> 00:18:57,166
El equipo ha traído
su miembro más nuevo,

379
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
un AUV avanzado,

380
00:18:58,667 --> 00:19:01,166
o autónomo
vehículo submarino.

381
00:19:01,166 --> 00:19:05,200
Este dron sonar escaneará
las 30 millas cuadradas en su totalidad

382
00:19:05,367 --> 00:19:09,100
por sí solo, encontrando objetivos
en el que luego podremos sumergirnos.

383
00:19:09,266 --> 00:19:12,600
Porque ya ha sido
tanto el Ártico como la Antártida,

384
00:19:12,767 --> 00:19:14,600
han nombrado con cariño
es "bipolar".

385
00:19:14,767 --> 00:19:15,900
Muy bien, ¿deberíamos conseguirlo?
en el agua?

386
00:19:16,066 --> 00:19:17,000
-Sí.
-Sí.

387
00:19:17,000 --> 00:19:18,800
-Vamos a hacerlo.
-Vamos a hacerlo.

388
00:19:18,967 --> 00:19:22,000
[Josh] Cargamos el vehículo,
y porque se vende tímidamente

389
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
de un millón de dólares,
lo hacemos con cuidado.

390
00:19:24,767 --> 00:19:25,867
-¿Bajando?
-[Erik] Sí.

391
00:19:26,900 --> 00:19:28,166
Despegar.
-[Josh] Estamos en el agua.

392
00:19:28,166 --> 00:19:29,133
Aquí vamos.

393
00:19:29,300 --> 00:19:30,467
[Erik] ¿Puedes sacarlo?
un poquito?

394
00:19:31,500 --> 00:19:33,367
Está bien.
-[Josh] Y ella está lejos.

395
00:19:33,367 --> 00:19:35,667
-Enviar el comando "ejecutar".
-Entendido.

396
00:19:35,834 --> 00:19:39,700
Tres, dos, uno.
Se envió el comando "Ejecutar".

397
00:19:39,867 --> 00:19:42,367
Admitido.
-[Erik] Bien, el vehículo está en marcha.

398
00:19:42,533 --> 00:19:43,834
Y nos vamos.

399
00:19:45,166 --> 00:19:49,166
[Josh] La AUV comienza su trabajo,
explorando el vasto fondo marino a lo largo

400
00:19:49,333 --> 00:19:52,200
La trayectoria de vuelo de Beecroft,
algo que fue literalmente

401
00:19:52,367 --> 00:19:54,867
impensable en 1945.

402
00:19:55,033 --> 00:19:58,500
Para la era espacial
y de alta tecnología como es esto,

403
00:19:58,667 --> 00:20:00,100
la única cosa
aunque no funciona,

404
00:20:00,266 --> 00:20:02,667
es darte esos datos de sonda
en tiempo real.

405
00:20:02,667 --> 00:20:04,467
Tienes que recoger todo
eso después.

406
00:20:04,634 --> 00:20:06,600
Correcto.

407
00:20:06,767 --> 00:20:09,100
[Josh] El submarino atraviesa
su ruta preprogramada,

408
00:20:09,266 --> 00:20:11,700
cubriendo 30 millas cuadradas
del océano,

409
00:20:11,867 --> 00:20:15,467
mientras nos dejas con poco
hacer excepto esperar.

410
00:20:15,467 --> 00:20:17,867
[reproducción de música dramática]

411
00:20:17,867 --> 00:20:18,967
[Josh] Y espera,

412
00:20:20,900 --> 00:20:22,667
Y espera.

413
00:20:22,667 --> 00:20:23,700
Estamos llegando allí.

414
00:20:23,700 --> 00:20:26,000
Sí, ya casi hemos terminado
con nuestra superficie total.

415
00:20:26,000 --> 00:20:27,567
-A mitad de camino.
-A medio hacer.

416
00:20:29,200 --> 00:20:31,300
'Kay, las cosas no son
mirando hacia arriba.

417
00:20:33,767 --> 00:20:36,834
Yo uso las horas restantes
para resolver un poco de desfase horario.

418
00:20:39,300 --> 00:20:40,400
Hasta finalmente.

419
00:20:41,867 --> 00:20:43,567
[Erik]
Parece que estamos a punto
para terminar.

420
00:20:43,734 --> 00:20:45,400
vamos a ir a recoger
el vehículo y listo

421
00:20:45,567 --> 00:20:47,033
con esta misión.
-Aquí vamos.

422
00:20:49,500 --> 00:20:52,700
La AUV, habiendo completado
su recorrido, regresa a nosotros

423
00:20:52,867 --> 00:20:55,400
junto al barco,
para que podamos subirlo a bordo

424
00:20:55,567 --> 00:20:57,300
para un merecido descanso.

425
00:20:58,567 --> 00:21:00,166
-[Erik] Y eso es todo.
-Eso es todo.

426
00:21:00,166 --> 00:21:01,767
Treinta millas cuadradas
hecho y desempolvado.

427
00:21:01,767 --> 00:21:02,767
Así es.

428
00:21:02,934 --> 00:21:04,367
Son muchos datos
para revisar.

429
00:21:04,367 --> 00:21:06,166
-¿Al muelle?
-Al muelle.

430
00:21:06,333 --> 00:21:07,300
-Vamos a hacerlo.
-Vamos.

431
00:21:07,467 --> 00:21:08,400
[Marca] Vámonos.

432
00:21:09,467 --> 00:21:11,567
[la música dramática se intensifica]

433
00:21:17,767 --> 00:21:21,767
[José]
Volvemos a Project Recover's
Un hogar lejos del hogar en tierra firme.

434
00:21:21,767 --> 00:21:25,266
para descargar los datos del AUV
y analizar los resultados.

435
00:21:28,667 --> 00:21:29,767
DE ACUERDO.

436
00:21:31,166 --> 00:21:33,867
Bueno, ¿qué tenemos, Erik?
¿Cómo nos vemos?

437
00:21:34,033 --> 00:21:36,867
Bueno, Josh, tenemos terabytes.
y terabytes de datos.

438
00:21:37,033 --> 00:21:38,767
Eso es mejor que cero datos,
Supongo.

439
00:21:38,934 --> 00:21:41,667
Debido a que hay tantos datos,
¿Recuerdas la última vez que estuviste?

440
00:21:41,667 --> 00:21:43,500
aquí usamos una máquina
modelo de aprendizaje.

441
00:21:43,667 --> 00:21:44,600
[Josh] Así es.

442
00:21:44,767 --> 00:21:45,800
Trajo algo de IA
para incidir en esto.

443
00:21:45,967 --> 00:21:47,000
[Mark] Sí, para revisar todo.

444
00:21:47,000 --> 00:21:49,367
Lo hemos hecho por el
30 millas cuadradas de datos.

445
00:21:49,367 --> 00:21:51,100
Y esto es como,
brujería para mí.

446
00:21:51,266 --> 00:21:56,066
Esta es básicamente la computadora.
es capaz de distinguir entre

447
00:21:56,233 --> 00:21:58,800
restos hechos por el hombre que están caídos
ahí y simplemente natural

448
00:21:58,967 --> 00:22:00,100
formaciones submarinas.
-[Marcos] Sí.

449
00:22:00,266 --> 00:22:01,567
Ahora, Erik, haría falta
tu cuanto tiempo

450
00:22:01,734 --> 00:22:02,667
para revisar estos datos?

451
00:22:02,667 --> 00:22:04,000
-Una semana
-[Josh] Una semana.

452
00:22:04,166 --> 00:22:05,667
y tomará
la IA ¿cuánto tiempo?

453
00:22:05,667 --> 00:22:08,467
-Un par de minutos.
-[Mark] Es una locura.

454
00:22:08,634 --> 00:22:11,567
[Josh] Las muchas anomalías vistas
en los datos del sonar puede provocar

455
00:22:11,734 --> 00:22:15,000
cientos de objetivos potenciales.
Encendámoslo.

456
00:22:16,567 --> 00:22:20,166
¡Vaya!
Dios mío, ¿esos son todos objetivos?

457
00:22:20,166 --> 00:22:21,400
Sí.

458
00:22:21,400 --> 00:22:24,867
[Josh] Ahora, especialmente diseñado
La IA está a punto de utilizar un poderoso

459
00:22:25,033 --> 00:22:27,867
algoritmo para discriminar
y mantener sólo objetivos

460
00:22:28,033 --> 00:22:30,367
con una alta probabilidad
de ser escombros.

461
00:22:31,467 --> 00:22:33,867
Y así de simple.
-[Mark] Está hecho.

462
00:22:33,867 --> 00:22:35,100
Es una locura.

463
00:22:35,266 --> 00:22:37,867
¿Qué necesitas humanos?
¿para más?

464
00:22:38,033 --> 00:22:41,100
Por suerte para nosotros y nuestros trabajos,
los humanos todavía son necesarios

465
00:22:41,100 --> 00:22:44,100
para revisar los objetivos
e investigarlos.

466
00:22:44,100 --> 00:22:45,967
Bien, ¿cuántos
objetivos que tenemos?

467
00:22:46,133 --> 00:22:48,300
tenemos alrededor
cuatro objetivos sólidos.

468
00:22:48,467 --> 00:22:49,567
[Josh] Cuatro objetivos.

469
00:22:49,567 --> 00:22:52,266
Entonces, cuatro objetivos de
30 millas cuadradas no es mucho.

470
00:22:52,433 --> 00:22:54,367
No, pero estos son
las puntuaciones más altas de

471
00:22:54,533 --> 00:22:57,100
El modelo de aprendizaje automático.
-Vale, veamos el primero.

472
00:22:58,200 --> 00:22:59,300
¡Oh, vaya!

473
00:22:59,467 --> 00:23:01,567
Muy bien, entonces tenemos algo.
ahí seguro.

474
00:23:01,734 --> 00:23:05,667
[Mark] Sí, eso es definitivo.
campo de escombros justo ahí.

475
00:23:05,834 --> 00:23:08,166
Bien, tenemos estos muy raros.
cosas angulares

476
00:23:08,166 --> 00:23:09,400
sentado ahí en la arena.

477
00:23:09,567 --> 00:23:11,266
Entonces eso es casi seguro
hecho por el hombre, ¿verdad?

478
00:23:11,266 --> 00:23:14,967
Sí, porque están lanzando
sombras, están arriba

479
00:23:15,133 --> 00:23:16,367
esa capa de arena.
-Bien.

480
00:23:16,367 --> 00:23:18,066
[Colin] Y Josh, echa un vistazo.
a la sombra de aquí.

481
00:23:18,233 --> 00:23:19,367
-[Josh] ¿Estas dos líneas?
-[Colin] Sí, parece un poco

482
00:23:19,367 --> 00:23:20,800
como dos líneas.
Lo llamamos orejas de conejo.

483
00:23:20,967 --> 00:23:22,166
-Sí.
-Es algo que vemos mucho

484
00:23:22,333 --> 00:23:23,867
Podrían ser hélices.
-[Josh] Correcto.

485
00:23:24,033 --> 00:23:25,266
El avión se cae,
el motor está ahí abajo,

486
00:23:25,433 --> 00:23:26,800
y entonces tal vez haya dos
hélices simplemente sobresaliendo

487
00:23:26,967 --> 00:23:28,066
de la arena.
-[Josh] Está bien.

488
00:23:28,233 --> 00:23:29,767
A primera vista, pareces
en este objetivo,

489
00:23:29,767 --> 00:23:31,767
no piensas de inmediato,
"Oh, eso es un avión".

490
00:23:31,934 --> 00:23:33,200
-[Erik] No.
-No.

491
00:23:33,367 --> 00:23:34,867
Y, de hecho, eso es lo que
tratamos mucho aquí.

492
00:23:35,033 --> 00:23:37,967
Cuando un avión choca contra el agua.
a alta velocidad, se rompe

493
00:23:38,133 --> 00:23:39,100
muchas piezas.
-[Josh] Correcto.

494
00:23:39,266 --> 00:23:40,967
Y piensa en Beecroft, ¿verdad?

495
00:23:41,133 --> 00:23:43,800
fue visto por última vez
yendo a más de 300 millas por hora.

496
00:23:43,967 --> 00:23:45,600
-El avión está en llamas.
-El avión está en llamas.

497
00:23:45,767 --> 00:23:46,867
-Se retira.
-[Josh] Sí.

498
00:23:47,033 --> 00:23:48,867
Y ese avión es solo
ir descontrolado

499
00:23:49,033 --> 00:23:50,800
hacia la laguna a gran velocidad.

500
00:23:50,967 --> 00:23:52,567
Lo más probable es que pueda ser
en 100 piezas.

501
00:23:52,567 --> 00:23:55,767
Bien, entonces eso puede ser un avión.
Absolutamente, podría serlo.

502
00:23:55,934 --> 00:23:57,100
Entonces eso va a nuestra lista.
seguro.

503
00:23:57,100 --> 00:23:58,900
¿Qué más tenemos?

504
00:23:59,066 --> 00:24:00,867
Oh, eso parece un desastre.

505
00:24:02,100 --> 00:24:03,166
Ahí están dos piezas.

506
00:24:03,166 --> 00:24:04,367
[Colín]
Definitivamente es obra del hombre.

507
00:24:04,533 --> 00:24:06,667
[Josh] Podría creer
Eso es parte de un fuselaje.

508
00:24:06,834 --> 00:24:10,000
Quiero decir, me encantaría si
vimos algo con forma de ala

509
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
ahí, pero sea lo que sea,
es un misterio.

510
00:24:12,767 --> 00:24:13,867
-Sí.
-Y no debería estar ahí.

511
00:24:14,033 --> 00:24:14,867
[Mark] Definitivamente no debería
estar ahí.

512
00:24:15,033 --> 00:24:15,900
[Colín]
No, no debería estar allí.

513
00:24:15,900 --> 00:24:17,166
[Josh] Está bien, entonces tenemos que ver
lo que es.

514
00:24:17,333 --> 00:24:19,066
-[Mark] Lo documentaremos.
-Está bien, el siguiente.

515
00:24:20,867 --> 00:24:23,800
¡Oh, mira eso!
¡Eso es un avión!

516
00:24:23,967 --> 00:24:26,166
-[Marca] Eso es 100%
-¡Eso es un avión!

517
00:24:26,166 --> 00:24:27,600
-Sí, eso es un avión.
-Con seguridad.

518
00:24:27,767 --> 00:24:29,767
[Colin] Quiero decir, está intacto.
Puedes ver la forma.

519
00:24:29,767 --> 00:24:32,367
[Josh] Amigo, eso es increíble.

520
00:24:32,367 --> 00:24:34,467
Ese es un avión bien intacto.
justo ahí.

521
00:24:34,634 --> 00:24:36,667
¿Podemos medir esta ala?
eso se nota?

522
00:24:36,667 --> 00:24:41,066
-¿Cuánto dura eso?
-[Erik] Son unos 18 pies.

523
00:24:41,233 --> 00:24:44,166
Y toda la envergadura de
¿Cuánto dura el Thunderbolt?

524
00:24:44,333 --> 00:24:46,000
-[Colin] Son 40 pies.
-[Josh] Entonces estamos en el dinero.

525
00:24:46,166 --> 00:24:47,567
[Colin] Sí, no estamos muy lejos
ahora mismo.

526
00:24:47,734 --> 00:24:49,667
Quiero decir, eso podría ser
eso, ¿verdad?

527
00:24:49,667 --> 00:24:50,767
[Mark] Absolutamente podría serlo.

528
00:24:51,767 --> 00:24:54,000
Eso es realmente prometedor,
más allá de lo prometedor.

529
00:24:54,000 --> 00:24:55,867
Oh, bueno, pondremos
este arriba...

530
00:24:56,033 --> 00:24:57,266
-[Josh] Sí.
-...para bucear.

531
00:24:57,266 --> 00:24:59,567
[Josh] Seguro.
Bien, último objetivo.

532
00:24:59,567 --> 00:25:01,066
Oh.
-[Mark] ¡Oh, guau!

533
00:25:01,233 --> 00:25:02,266
[Josh] ¿Qué es eso?

534
00:25:02,266 --> 00:25:04,000
Oh, no lo sé
lo que estoy mirando allí.

535
00:25:04,000 --> 00:25:06,367
¿Eso parece aviación?
a ti?

536
00:25:06,533 --> 00:25:08,567
No se puede decir en la superficie,
pero lo que puedes ver es que

537
00:25:08,734 --> 00:25:12,000
hay marcas de diarrea,
como halos alrededor

538
00:25:12,166 --> 00:25:13,600
las piezas individuales.

539
00:25:13,767 --> 00:25:16,300
Y muchas veces vemos
que con peces viviendo

540
00:25:16,467 --> 00:25:18,667
alrededor de los restos.
-Bien.

541
00:25:18,834 --> 00:25:21,567
Los naufragios en Truk se turnan
en arrecifes artificiales,

542
00:25:21,567 --> 00:25:24,266
apoyando la vida marina,
incluidos los tiburones, que son

543
00:25:24,433 --> 00:25:26,767
conocido por navegar en aguas profundas
de la laguna.

544
00:25:28,000 --> 00:25:29,667
[Colin] Ese es un éxito prometedor.
justo ahí.

545
00:25:29,667 --> 00:25:31,100
Es difícil saber si eso es
un avión o no.

546
00:25:31,266 --> 00:25:33,100
No, es muy
sitio concentrado.

547
00:25:33,100 --> 00:25:34,467
Quiero decir, definitivamente hay...

548
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
Todo va a ser un poco
compactados juntos.

549
00:25:38,567 --> 00:25:40,000
-[Josh] Correcto.
-[Colin] Lo cual es indicativo.

550
00:25:40,000 --> 00:25:42,166
de un avión que podría
han golpeado el agua

551
00:25:42,166 --> 00:25:43,600
a alta velocidad.
-[Josh] Claro.

552
00:25:43,767 --> 00:25:45,200
Tenemos que eliminar un objetivo.
así.

553
00:25:45,367 --> 00:25:46,567
-[Colin] Oh, absolutamente.
-[Josh] Correcto.

554
00:25:46,734 --> 00:25:48,867
Bien, eso va en nuestra lista.
Así que tenemos

555
00:25:49,033 --> 00:25:50,567
Aquí hay cuatro objetivos convincentes.
-Lo hacemos.

556
00:25:50,734 --> 00:25:53,166
Y recuerda, cualesquiera que sean estos
Los objetivos son, nadie lo ha visto.

557
00:25:53,166 --> 00:25:56,000
en 80 años.
-Bueno, cambiemos eso.

558
00:25:56,166 --> 00:25:57,600
-Vamos a hacerlo.
-Vamos, vámonos chicos.

559
00:25:58,500 --> 00:26:00,467
[reproducción de música de acción]

560
00:26:00,634 --> 00:26:02,867
[Josh] A la mañana siguiente,
volvemos a cargar en el barco

561
00:26:02,867 --> 00:26:05,667
y motor para bucear
en nuestros objetivos.

562
00:26:05,834 --> 00:26:08,066
No es sorprendente,
todos quieren empezar

563
00:26:08,233 --> 00:26:09,133
con este.

564
00:26:09,133 --> 00:26:10,467
Está bien, hablemos
sobre este objetivo.

565
00:26:10,634 --> 00:26:12,800
Esto es tan prometedor
como se pone, ¿verdad?

566
00:26:12,967 --> 00:26:14,867
Es.
Es un avión completamente intacto.

567
00:26:16,200 --> 00:26:18,300
[Josh] Nos acercamos al objetivo.
coordenadas y preparación

568
00:26:18,467 --> 00:26:19,800
una línea de tiro ponderada.

569
00:26:19,967 --> 00:26:22,266
Es fundamental que lancemos
este marcador tan cerca

570
00:26:22,433 --> 00:26:25,300
a las coordenadas posibles
para darnos la mejor oportunidad

571
00:26:25,467 --> 00:26:27,800
de encontrar el objetivo
en la parte inferior.

572
00:26:27,967 --> 00:26:30,600
[Erik] Tres, dos, uno, suelta.

573
00:26:33,567 --> 00:26:34,667
Neutral, neutral.

574
00:26:36,100 --> 00:26:38,166
[Josh] Una vez que estemos flotando
sobre el primer objetivo,

575
00:26:38,166 --> 00:26:41,300
Mark, Colin y yo nos vestimos
y sumergirse.

576
00:26:42,967 --> 00:26:45,100
-[la música dramática se intensifica]
-[salpicaduras]

577
00:26:49,166 --> 00:26:51,266
[José, Colin,
y Mark hablando]

578
00:27:11,266 --> 00:27:14,100
[José, Marcos,
y Colin hablando]

579
00:27:15,600 --> 00:27:16,967
[música aventurera sonando]

580
00:27:17,133 --> 00:27:19,266
[Josh, Mark y Colin hablando]

581
00:27:30,867 --> 00:27:35,667
[José, Colin,
y Mark hablando]

582
00:27:39,000 --> 00:27:40,567
[José]
A cien pies bajo la superficie

583
00:27:40,734 --> 00:27:42,500
de la laguna Truk de Micronesia,

584
00:27:42,667 --> 00:27:45,166
el equipo de
Project Recover está buscando

585
00:27:45,333 --> 00:27:48,000
por el avión derribado
del piloto estadounidense desaparecido

586
00:27:48,166 --> 00:27:49,967
Teniente Gordon Beecroft.

587
00:27:50,133 --> 00:27:53,700
Su P-47 Thunderbolt recibió un disparo
abajo sobre estas aguas

588
00:27:53,867 --> 00:27:55,767
en mayo de 1945.

589
00:27:56,667 --> 00:28:00,467
[José, Colin,
y Mark hablando]

590
00:28:02,900 --> 00:28:05,467
[José]
consulto rápidamente
esquemas laminados de

591
00:28:05,634 --> 00:28:08,066
el manual del rayo
para ver si podemos igualar

592
00:28:08,233 --> 00:28:10,467
cualquiera de las partes
del naufragio.

593
00:28:10,634 --> 00:28:13,367
[José, Marcos,
y Colin hablando]

594
00:28:47,467 --> 00:28:51,000
[Josh] Los bombarderos torpederos son grandes.
y diseñado para volar bajo,

595
00:28:51,166 --> 00:28:53,567
lanzando torpedos que se deslizan
a través del agua

596
00:28:53,567 --> 00:28:55,000
a sus objetivos.

597
00:28:55,000 --> 00:28:58,100
Desde que el teniente Beecroft
Thunderbolt era de alta velocidad.

598
00:28:58,266 --> 00:29:01,367
luchador de un solo hombre,
Claramente este no es su avión.

599
00:29:02,867 --> 00:29:06,467
Sin embargo, hubo otros
Los torpederos estadounidenses perdieron

600
00:29:06,634 --> 00:29:10,300
en Truk, como el Vengador,
que nunca han sido encontrados

601
00:29:10,467 --> 00:29:13,600
lo que significa que esto todavía podría ser
un enorme hallazgo,

602
00:29:13,767 --> 00:29:15,700
Quizás una víctima no descubierta

603
00:29:15,867 --> 00:29:18,700
de la "Operación Granizo"
en 1944.

604
00:29:19,900 --> 00:29:23,867
[José, Colin,
y Mark hablando]

605
00:29:44,367 --> 00:29:49,367
[José]
El Nakajima B6N Tenzan fue
un torpedero basado en portaaviones

606
00:29:49,533 --> 00:29:52,000
con el aliado
nombre clave "Jill".

607
00:29:52,166 --> 00:29:54,967
los japoneses
comenzó a usarlos en 1943,

608
00:29:55,133 --> 00:29:59,000
reemplazando el B5N anterior
conocida como "Kate".

609
00:29:59,000 --> 00:30:02,767
Este era el avión armado con
Torpedos de 500 libras que fueron

610
00:30:02,934 --> 00:30:06,000
responsable de destruir
varios acorazados americanos

611
00:30:06,000 --> 00:30:08,700
el 7 de diciembre de 1941,

612
00:30:08,867 --> 00:30:11,700
un día que todavía
vive en la infamia.

613
00:30:11,867 --> 00:30:15,800
[José, Colin,
y Mark hablando]

614
00:30:36,166 --> 00:30:40,166
[Josh] Este momento ahora mismo es
la primera vez que alguien ve

615
00:30:40,166 --> 00:30:43,700
este avión desde el día
se estrelló en la Segunda Guerra Mundial.

616
00:30:44,867 --> 00:30:47,166
[José, Colin,
y Mark hablando]

617
00:30:58,266 --> 00:31:01,300
[Josh] Proyecto de recuperación
notificar a los locales y japoneses

618
00:31:01,467 --> 00:31:04,567
gobiernos de nuestro descubrimiento
que tienen la oportunidad

619
00:31:04,567 --> 00:31:07,867
catalogar el naufragio
y repatriar los restos

620
00:31:08,033 --> 00:31:10,300
que todavía puede estar dentro.

621
00:31:10,467 --> 00:31:13,266
Mientras tanto, para preservar
el hallazgo en su lugar,

622
00:31:13,433 --> 00:31:16,467
Mark toma con cuidado cientos
de fotografías para coser

623
00:31:16,467 --> 00:31:20,166
juntos digitalmente en un proceso
conocido como fotogrametría.

624
00:31:20,333 --> 00:31:23,867
El resultado tridimensional
La imagen nos ofrece una vista impresionante.

625
00:31:24,033 --> 00:31:26,367
de un avión que no se ha visto desde hace 80 años.

626
00:31:27,400 --> 00:31:30,367
Y revela una costura en
el ala, apenas visible

627
00:31:30,367 --> 00:31:33,667
a simple vista, puntos de plegado
ese espacio ahorrado cuando

628
00:31:33,834 --> 00:31:37,867
estos aviones fueron colocados de lado
uno al lado del otro en portaaviones.

629
00:31:38,033 --> 00:31:41,100
[José, Marcos,
y Colin hablando]

630
00:31:43,000 --> 00:31:46,667
[Josh] Nuestro primer objetivo de sonar
resultó ser verdaderamente histórico,

631
00:31:46,667 --> 00:31:49,200
pero nuestra misión es encontrar
otro avión.

632
00:31:51,500 --> 00:31:53,300
Hacemos nuestro camino de regreso
a la superficie

633
00:31:53,467 --> 00:31:57,000
para seguir reduciendo
nuestra lista de sospechosos del sonar.

634
00:31:59,467 --> 00:32:02,400
Una vez a bordo, navegamos
a una zona de la laguna

635
00:32:02,567 --> 00:32:05,200
donde se mapearon dos anomalías
por la AUV

636
00:32:05,367 --> 00:32:06,867
estaban agrupados muy juntos.

637
00:32:07,867 --> 00:32:10,266
El piloto navega el barco.
hacia las coordenadas

638
00:32:10,433 --> 00:32:12,166
de uno de los golpes.

639
00:32:12,166 --> 00:32:13,600
Bien, allá vamos.

640
00:32:13,767 --> 00:32:17,300
Y nos esforzamos por lanzar un tiro
línea en el momento exacto

641
00:32:17,467 --> 00:32:19,467
para ponernos encima del objetivo.

642
00:32:19,467 --> 00:32:22,600
[Erik]
Tres, dos, uno, suelta, suelta.

643
00:32:24,400 --> 00:32:25,900
[Josh] Luego entramos.

644
00:32:30,867 --> 00:32:32,867
[Josh, Colin, Erik,
y Mark hablando]

645
00:33:18,000 --> 00:33:20,867
[Josh hablando]

646
00:33:26,867 --> 00:33:29,667
[José]
Al final de la Segunda Guerra Mundial,
algunos equipos militares

647
00:33:29,834 --> 00:33:33,066
fue visto como demasiado caro
para traer a casa a los EE.UU.

648
00:33:33,233 --> 00:33:36,367
y gran parte fue hundida
en el Pacífico.

649
00:33:36,533 --> 00:33:40,367
[Josh, Marcos, Erik,
y Colin hablando]

650
00:33:59,767 --> 00:34:02,367
[Josh se ríe]
-[Josh hablando]

651
00:34:03,600 --> 00:34:05,467
[José]
Mi jeep no quiere arrancar.

652
00:34:05,467 --> 00:34:08,266
Y de hecho, es difícil
ignorar lo espeluznante

653
00:34:08,433 --> 00:34:10,266
Este cementerio de automóviles realmente lo es.

654
00:34:12,066 --> 00:34:13,166
[Josh, Colin, Marcos,
y Erik hablando]

655
00:34:30,467 --> 00:34:32,266
[Josh, Marcos, Erik,
y Colin hablando]

656
00:34:38,767 --> 00:34:41,800
[Josh] Me uní al equipo desde
Proyecto Recuperarnos mientras buscamos

657
00:34:41,967 --> 00:34:45,700
para el rayo P-47
del teniente Gordon Beecroft,

658
00:34:45,867 --> 00:34:48,800
que fue derribado aquí
en la laguna Truk de Micronesia

659
00:34:48,967 --> 00:34:51,567
en los días de cierre
de la Segunda Guerra Mundial.

660
00:34:51,734 --> 00:34:54,667
Estamos investigando una serie.
de lecturas de sonar que estamos

661
00:34:54,667 --> 00:34:56,600
esperando podría ser
el avión perdido,

662
00:34:56,767 --> 00:34:59,300
pero flotando entre
ellos es este.

663
00:34:59,467 --> 00:35:01,467
[Josh, Marcos, Colin,
y Erik hablando]

664
00:35:06,300 --> 00:35:09,400
[Josh] Tiburones punta blanca de arrecife
a menudo navega cerca del fondo del mar

665
00:35:09,567 --> 00:35:12,567
y no suele atacar
a menos que sea provocado.

666
00:35:12,734 --> 00:35:15,467
Aún así, dado que este no es
acostumbrado a ver humanos,

667
00:35:15,634 --> 00:35:17,667
decidimos darle
algo de espacio.

668
00:35:17,667 --> 00:35:19,400
[Colin y Josh hablando]

669
00:35:30,100 --> 00:35:32,266
[José]
Empezamos a nadar
al segundo grupo

670
00:35:32,266 --> 00:35:35,100
de impactos de sonar
encontramos en esta zona.

671
00:35:35,100 --> 00:35:38,266
Una cosa se aprende buceando
La laguna Truk es para siempre

672
00:35:38,266 --> 00:35:41,967
espera lo inesperado.
Primero un tiburón, ahora esto.

673
00:35:43,367 --> 00:35:45,100
[Mark y Josh hablando]

674
00:35:51,000 --> 00:35:54,367
[José]
Estas medusas tienen tentáculos
que el fuego aguijones con púas,

675
00:35:54,533 --> 00:35:57,667
que causan dolor intenso,
así que con cautela

676
00:35:57,667 --> 00:35:59,300
nadar más allá de ellos.

677
00:35:59,467 --> 00:36:01,467
[Josh y Mark hablando]

678
00:36:08,166 --> 00:36:10,166
[Josh] Pronto llegaremos
nuestra zona objetivo.

679
00:36:10,166 --> 00:36:13,667
Nuestros ojos se abrieron para
un gran motor, hélices,

680
00:36:13,834 --> 00:36:16,000
o la piel de aluminio
de un avión.

681
00:36:17,800 --> 00:36:19,367
[Josh y Mark hablando]

682
00:36:37,367 --> 00:36:40,066
[Josh, Marcos, Colin,
y Erik hablando]

683
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
[Josh] Con nuestro tiempo de fondo arriba,
ascendemos a la superficie,

684
00:37:20,367 --> 00:37:21,767
ciertamente decepcionado.

685
00:37:27,700 --> 00:37:30,700
Nos quedamos con un solo
objetivo a investigar,

686
00:37:30,867 --> 00:37:32,367
una última oportunidad para encontrar

687
00:37:32,367 --> 00:37:34,467
teniente
El rayo de Beecroft.

688
00:37:34,467 --> 00:37:37,900
Así que pisamos el acelerador
y motor a sus coordenadas,

689
00:37:38,066 --> 00:37:41,100
cruzando los dedos
que esto podría ser todo.

690
00:37:41,100 --> 00:37:44,367
El problema es que esto también es
nuestra inmersión más desafiante.

691
00:37:46,266 --> 00:37:47,266
Bien, entonces hablemos
a través de esto.

692
00:37:47,433 --> 00:37:48,667
Estamos en aguas bastante profundas
aquí, ¿sí?

693
00:37:48,667 --> 00:37:50,667
-Tiene una profundidad de 120 pies.
-DE ACUERDO.

694
00:37:50,834 --> 00:37:53,166
Sí.
Sólo tenemos unos 14 minutos.

695
00:37:53,333 --> 00:37:54,767
del tiempo de fondo, así que alrededor de las 10,

696
00:37:54,767 --> 00:37:57,100
deberíamos estar como envolviendo
hasta la inmersión.

697
00:37:57,266 --> 00:37:59,000
tenemos que ser rápidos
y eficiente aquí.

698
00:37:59,166 --> 00:38:00,166
Mucho es así.

699
00:38:00,166 --> 00:38:01,867
Este objetivo es un poco
un misterio, ¿verdad?

700
00:38:02,033 --> 00:38:05,100
Quiero decir, si esto es un avión,
debe estar bastante mal

701
00:38:05,100 --> 00:38:07,166
forma porque no
gritar aviación.

702
00:38:07,166 --> 00:38:09,967
Sí, bastante destrozado.
pero esta aislado

703
00:38:10,133 --> 00:38:12,367
y tiene una cantidad de
trozos a su alrededor.

704
00:38:12,367 --> 00:38:13,600
Tenemos que investigar.

705
00:38:13,767 --> 00:38:15,266
[Colin] Tenemos una pareja
de scooters a bordo.

706
00:38:15,266 --> 00:38:17,367
Josh, tú y yo vamos a tomar
esos, trata de maximizar

707
00:38:17,533 --> 00:38:19,800
nuestro tiempo inferior, y bajar
lo más rápido posible.

708
00:38:19,967 --> 00:38:21,367
Bien, veamos qué es.

709
00:38:22,200 --> 00:38:26,066
[José]
Nos sumergimos, ansiosos por llegar.
nuestros ojos puestos en el último viable

710
00:38:26,233 --> 00:38:27,767
objetivo de sonar que tenemos.

711
00:38:30,767 --> 00:38:33,834
[Josh hablando]

712
00:38:36,300 --> 00:38:39,166
[Josh] Los scooters son pequeños.
pero poderoso, impulsándonos

713
00:38:39,166 --> 00:38:41,500
hacia el fondo del mar
en menos de 30 segundos.

714
00:38:42,800 --> 00:38:45,166
[José, Colin,
y Mark hablando]

715
00:39:03,700 --> 00:39:05,800
[se reproduce música de suspenso]

716
00:39:06,800 --> 00:39:08,500
[José, Colin,
y Mark hablando]

717
00:39:17,600 --> 00:39:21,166
[José]
Ahora tenemos que buscar pistas.
para determinar si esto es

718
00:39:21,166 --> 00:39:22,500
El avión que estamos buscando.

719
00:39:24,066 --> 00:39:27,600
[Josh y Mark hablando]

720
00:39:48,767 --> 00:39:49,867
[Coronel. Williams hablando]

721
00:39:54,867 --> 00:39:56,800
[José, Colin,
y Mark hablando]

722
00:40:37,000 --> 00:40:39,767
[Josh] Los scooters que trajimos.
no son sólo para moverse.

723
00:40:39,934 --> 00:40:42,900
Dirigiendo su fuerza
hacia abajo, podemos soplar suavemente

724
00:40:43,066 --> 00:40:46,567
arena alejada del fondo del mar,
exponiendo lo que hay debajo

725
00:40:46,567 --> 00:40:49,166
los años de acumulación de sedimentos.

726
00:40:49,333 --> 00:40:50,667
[José, Marcos,
y Colin hablando]

727
00:41:44,467 --> 00:41:46,567
[reproducción de música dramática]

728
00:41:52,567 --> 00:41:55,300
[José, Marcos,
y Colin hablando]

729
00:42:15,900 --> 00:42:17,467
[se construye música dramática]

730
00:42:18,400 --> 00:42:20,567
[Josh hablando]

731
00:42:27,166 --> 00:42:30,667
[José]
Tres meses al día siguiente
Beecroft y su escuadrón volaron

732
00:42:30,834 --> 00:42:32,767
de Saipan al ataque
laguna de truk,

733
00:42:32,934 --> 00:42:34,567
se lanzó otra misión

734
00:42:34,734 --> 00:42:37,467
de la isla vecina de Saipan
de Tinián.

735
00:42:37,634 --> 00:42:39,266
Es difícil de creer,
pero en ese momento,

736
00:42:39,433 --> 00:42:41,900
este era el aeropuerto más grande
en el mundo

737
00:42:42,066 --> 00:42:43,767
construido por el ejército estadounidense.

738
00:42:43,767 --> 00:42:46,900
Hoy queda muy poco,
pero hay esto...

739
00:42:47,066 --> 00:42:50,667
un foso de carga de bombas donde
Se izó un arma ultrasecreta.

740
00:42:50,834 --> 00:42:54,400
en el vientre de una espera
B-29 Súper fortaleza.

741
00:42:54,567 --> 00:42:57,467
el piloto,
Coronel Paul W. Tibbets Jr.

742
00:42:57,634 --> 00:43:00,600
nombró el avión
en honor a su madre, "Enola Gay".

743
00:43:01,800 --> 00:43:05,367
Esta es la pista capaz
en el campo norte de Tinian,

744
00:43:05,367 --> 00:43:08,200
y al amparo de la oscuridad,
a las 2:45 a.m.

745
00:43:08,367 --> 00:43:12,367
el 6 de agosto de 1945,
el "Enola Gay" rugió

746
00:43:12,367 --> 00:43:15,100
esta pista y despegó
hacia Hiroshima

747
00:43:15,100 --> 00:43:17,200
y en las páginas
de la historia,

748
00:43:17,367 --> 00:43:19,600
finalmente terminando
Segunda Guerra Mundial

749
00:43:19,767 --> 00:43:21,667
e iniciando la Era Atómica.

750
00:43:26,900 --> 00:43:29,000
[reproducción de música dramática]

751
00:43:30,000 --> 00:43:32,166
[Josh, Colin, Erik,
y Mark hablando]

752
00:43:56,100 --> 00:43:59,000
[Josh] En las remotas aguas de
Micronesia, acabamos de encontrar

753
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
el avión perdido,
del piloto americano MIA

754
00:44:02,166 --> 00:44:04,767
Teniente Gordon Beecroft,
quien fue derribado

755
00:44:04,934 --> 00:44:07,467
en los días de cierre
de la Segunda Guerra Mundial.

756
00:44:07,467 --> 00:44:08,900
-[avión rugiendo]
-[salpicadura]

757
00:44:09,066 --> 00:44:12,166
[José]
A partir de ese momento, nadie en
el mundo sabía exactamente dónde

758
00:44:12,166 --> 00:44:15,900
su avión se estrelló
hasta ahora.

759
00:44:16,066 --> 00:44:18,900
[Colin, Josh, Marcos,
y Erik hablando]

760
00:44:44,967 --> 00:44:46,767
[José]
No tenemos suficiente aire
quedarse,

761
00:44:46,767 --> 00:44:50,066
así que nos dirigimos hacia arriba
para una celebración bien merecida.

762
00:44:53,467 --> 00:44:55,767
-¡Oh!
-[Colin] ¡Dios mío!

763
00:44:55,934 --> 00:44:57,000
¡Eso es todo!

764
00:44:57,000 --> 00:44:59,467
¡Eso es todo!
-[Mark] ¿Ves eso?

765
00:44:59,634 --> 00:45:01,600
Neumático general.
Hecho en Estados Unidos.

766
00:45:01,767 --> 00:45:04,667
-Neumático general fabricado en Estados Unidos.
-[Marca] Sí.

767
00:45:04,667 --> 00:45:05,734
¿Qué tal eso?

768
00:45:05,734 --> 00:45:08,100
Simplemente no entiendes ese tipo
de pistas con tanta frecuencia.

769
00:45:08,266 --> 00:45:10,000
-[Marca] No.
-Que increible

770
00:45:10,166 --> 00:45:11,166
misión de la que ser parte.

771
00:45:11,333 --> 00:45:12,467
-[Marca] Sí.
-Qué victoria.

772
00:45:12,634 --> 00:45:15,367
Ojalá el coronel Williams pudiera
estar aquí para ver esto.

773
00:45:15,367 --> 00:45:18,166
Bueno, él compartió su historia,
y ustedes corrieron con eso,

774
00:45:18,166 --> 00:45:19,500
y esto llevó a esto.

775
00:45:19,667 --> 00:45:21,300
Piensas en
ya sabes, puedes flotar

776
00:45:21,467 --> 00:45:23,667
aquí en esta laguna,
y solo piensas en lo que

777
00:45:23,834 --> 00:45:25,767
debe haber sido como
en ese día.

778
00:45:25,767 --> 00:45:27,000
-[Colin] Sí.
-[Josh] Y los ruidos,

779
00:45:27,166 --> 00:45:29,500
y el humo,
y los disparos,

780
00:45:29,667 --> 00:45:33,166
Ya sabes, y esa trayectoria de vuelo.
terminó aquí, literalmente,

781
00:45:33,166 --> 00:45:35,066
justo debajo de nosotros.

782
00:45:35,233 --> 00:45:38,467
Así que aquí está
Teniente Gordon B. Beecroft

783
00:45:38,467 --> 00:45:40,900
y su Thunderbolt perdido,
no falta más.

784
00:45:41,066 --> 00:45:42,667
-[Colin] Lo tenemos,
-[Marca] Lo tenemos.

785
00:45:42,667 --> 00:45:43,700
-[Colin] Gracias, Josh.
-[Josh] Increíble.

786
00:45:43,867 --> 00:45:44,767
[Mark] Gracias por estar aquí.

787
00:45:44,934 --> 00:45:47,000
[Josh] ¡Increíble!
¡Cortejar!

788
00:45:50,000 --> 00:45:51,900
Misión cumplida.

789
00:45:52,066 --> 00:45:54,367
hemos encontrado
el rayo P-47

790
00:45:54,367 --> 00:45:57,767
ese teniente Gordon Beecroft
voló a la laguna Truk

791
00:45:57,934 --> 00:46:00,200
el 6 de mayo de 1945.

792
00:46:02,200 --> 00:46:03,667
Dio lo que Lincoln llamó

793
00:46:03,834 --> 00:46:05,967
"La última medida completa
de devoción

794
00:46:06,133 --> 00:46:08,567
a la causa de la libertad."

795
00:46:08,567 --> 00:46:09,867
Sólo tres meses después,

796
00:46:10,033 --> 00:46:12,100
la guerra en el pacifico
terminaría,

797
00:46:12,266 --> 00:46:15,200
y hombres como Durwood Williams
regresaría a casa

798
00:46:15,367 --> 00:46:18,867
vivir con lo que tenían
visto y perdido.

799
00:46:18,867 --> 00:46:21,200
El coronel Williams nunca
olvidó a su amigo,

800
00:46:21,367 --> 00:46:25,266
manteniendo viva la historia de Beecroft
durante 80 años, manteniéndolo,

801
00:46:25,266 --> 00:46:29,100
de hecho, hasta el día de su muerte,
solo meses después de hablar

802
00:46:29,100 --> 00:46:32,000
al Proyecto Recuperación a los 101 años.

803
00:46:32,900 --> 00:46:34,367
Es esta urgencia,

804
00:46:34,367 --> 00:46:36,900
las voces que se desvanecen
de la generación más grande,

805
00:46:37,066 --> 00:46:38,800
que ha impulsado el Proyecto Recuperación,

806
00:46:38,967 --> 00:46:42,467
llevándolos a encontrar
los olvidados y asegúrate

807
00:46:42,467 --> 00:46:44,967
que ningún hombre se quede atrás.

808
00:46:45,133 --> 00:46:47,100
[termina la música gloriosa]

809
00:46:48,266 --> 00:46:50,100
[José]
Antes de abandonar Micronesia,

810
00:46:50,100 --> 00:46:53,767
volvemos una última vez
a tierra sagrada.

811
00:46:59,767 --> 00:47:03,166
[Colin hablando]

812
00:47:13,467 --> 00:47:16,166
[Marca hablando]

813
00:47:21,800 --> 00:47:27,600
[José]
Este naufragio es también un recordatorio
de los más de 200 estadounidenses

814
00:47:27,767 --> 00:47:31,567
que dieron su vida aquí
en Truk Lagoon y más

815
00:47:31,734 --> 00:47:36,867
de 400.000 estadounidenses que hicieron
el sacrificio final

816
00:47:37,033 --> 00:47:39,266
en la Segunda Guerra Mundial.

817
00:47:39,433 --> 00:47:40,700
Que descansen en paz.

818
00:47:41,900 --> 00:47:44,000
[Música triunfante sonando]