1 00:00:01,667 --> 00:00:04,000 Entonces este tipo es una superestrella. 2 00:00:04,166 --> 00:00:07,166 el era el soltero artista más famoso 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,166 sobre la faz de la Tierra. 4 00:00:10,100 --> 00:00:12,100 [locutor] Damas y caballeros, 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,400 ¡Búfalo Bill Cody! 6 00:00:14,567 --> 00:00:16,867 ¿Y qué le pasa? cuando muera? 7 00:00:17,033 --> 00:00:19,600 Bueno, ese es uno de los misterios contenciosos 8 00:00:19,767 --> 00:00:21,467 sobre Búfalo Bill. 9 00:00:21,634 --> 00:00:23,500 ¿Crees que aquí es donde ¿Buffalo Bill está enterrado? 10 00:00:23,667 --> 00:00:24,734 Lo sé. 11 00:00:24,734 --> 00:00:26,467 [Josh] Este es uno de los hombres quien afirmó tomar 12 00:00:26,467 --> 00:00:28,667 El cuerpo de Bill. 13 00:00:28,834 --> 00:00:31,367 Podría valer millones. Y hay casos de ellos. 14 00:00:31,533 --> 00:00:32,867 [José] Eso es una locura. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,400 ¿Estos perros detectar algo 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,967 ¿Tiene más de un siglo? -Absolutamente. 17 00:00:37,133 --> 00:00:38,667 Está bien. Liberen a los perros. 18 00:00:38,834 --> 00:00:40,867 [ladrido fuerte] 19 00:00:41,033 --> 00:00:43,667 [Josh] Los dos perros. Tengo un golpe justo aquí. 20 00:00:43,667 --> 00:00:47,300 ¡Oh! ¡Ho-ho! ¡Santo [bip]! 21 00:00:48,500 --> 00:00:49,667 ¡Oh! 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,667 ¡Aférrate! 23 00:00:51,834 --> 00:00:53,000 -[Josh] ¿Qué tienes? -[Tony] Es brillante. 24 00:00:53,166 --> 00:00:55,367 ¿Brillante? ¡Oh, eso es una botella! 25 00:00:55,533 --> 00:00:58,667 ¡Esa es una botella entera! ¡Oh, palabra mía! 26 00:01:02,767 --> 00:01:04,867 [música vibrante] 27 00:01:10,767 --> 00:01:12,166 Billy el Niño, 28 00:01:12,333 --> 00:01:13,467 jesse james, 29 00:01:13,634 --> 00:01:14,767 Wyatt Earp, 30 00:01:14,767 --> 00:01:18,200 héroes más grandes que la vida y villanos del lejano oeste 31 00:01:18,367 --> 00:01:20,967 todavía cobra gran importancia en nuestra imaginación. 32 00:01:21,133 --> 00:01:24,000 Pero entre este panteón de leyendas históricas, 33 00:01:24,166 --> 00:01:27,300 sólo un hombre puede reclamar al título de rey, 34 00:01:27,467 --> 00:01:29,200 búfalo bill cody, 35 00:01:29,367 --> 00:01:31,867 cuya corona era un Stetson de ala ancha. 36 00:01:33,467 --> 00:01:35,567 antes del turno del siglo XX, 37 00:01:35,567 --> 00:01:38,367 cuando la frontera americana todavía se estaba forjando, 38 00:01:38,533 --> 00:01:40,200 William Federico Cody 39 00:01:40,367 --> 00:01:42,166 se hizo un nombre. 40 00:01:42,166 --> 00:01:45,300 Sus legendarias aventuras como explorador y cazador del ejército 41 00:01:45,467 --> 00:01:46,900 fueron publicados en periódicos 42 00:01:47,066 --> 00:01:49,100 y adaptado en novelas y obras de teatro, 43 00:01:49,266 --> 00:01:52,367 culminando en el salvaje oeste de Buffalo Bill. 44 00:01:52,367 --> 00:01:54,567 -[el caballo relincha] -[disparos explosivos] 45 00:01:54,734 --> 00:01:57,266 [Josh] Un espectáculo itinerante en vivo que trajo los mitos 46 00:01:57,433 --> 00:02:01,500 y héroes del salvaje oeste al resto del mundo. 47 00:02:01,667 --> 00:02:03,967 Cody se hizo amigo a cada presidente, 48 00:02:04,133 --> 00:02:06,500 de Ulysses S. Grant a Woodrow Wilson, 49 00:02:06,667 --> 00:02:08,700 entretuvo a la realeza europea, 50 00:02:08,867 --> 00:02:10,567 y ganó millones. 51 00:02:10,567 --> 00:02:14,400 En el año 1900, ya era La celebridad más grande de Estados Unidos. 52 00:02:14,567 --> 00:02:17,600 y el mas famoso showman del planeta. 53 00:02:20,000 --> 00:02:23,266 Cuando Bill murió en 1917, fue enterrado aquí 54 00:02:23,433 --> 00:02:26,500 en la montaña Lookout, en las afueras de Denver, Colorado. 55 00:02:26,667 --> 00:02:27,900 ¿O era él? 56 00:02:28,066 --> 00:02:30,567 porque aquí yace uno de los grandes misterios 57 00:02:30,567 --> 00:02:32,767 cuando viene al legendario vaquero. 58 00:02:33,867 --> 00:02:36,000 A pesar de lo que afirma este marcador, 59 00:02:36,000 --> 00:02:38,867 que fue enterrado aquí a petición suya, 60 00:02:39,033 --> 00:02:41,800 hay muchos que sostienen que sus restos mortales 61 00:02:41,967 --> 00:02:44,166 están en otro lugar completamente diferente. 62 00:02:45,166 --> 00:02:47,767 Un historiador afirma su propio abuelo 63 00:02:47,767 --> 00:02:49,867 ayudó a robar el cuerpo y lo enterró 64 00:02:50,033 --> 00:02:52,367 cerca del pueblo que fundó Buffalo Bill. 65 00:02:52,533 --> 00:02:55,166 Ahora, finalmente podríamos aprender la verdad. 66 00:02:55,166 --> 00:02:58,767 Y en un misterio digno el vaquero más famoso del mundo, 67 00:02:58,767 --> 00:03:01,100 un equipo de investigadores está rastreando 68 00:03:01,266 --> 00:03:04,467 un alijo de whisky que falta escondido por Buffalo Bill, 69 00:03:04,634 --> 00:03:07,567 eso sería vale millones hoy. 70 00:03:07,567 --> 00:03:10,166 Entonces, ensilla, mientras cabalgamos en busca 71 00:03:10,333 --> 00:03:13,166 de una fortuna perdida en whisky del lejano oeste 72 00:03:13,333 --> 00:03:17,700 y el verdadero lugar de descanso final de Búfalo Bill Cody. 73 00:03:20,000 --> 00:03:21,767 [disparos] 74 00:03:23,166 --> 00:03:25,400 [Josh Gates] El pasado es a nuestro alrededor. 75 00:03:25,567 --> 00:03:27,000 ¡Ay dios mío! 76 00:03:27,000 --> 00:03:28,467 ¡Continúa para siempre! 77 00:03:28,634 --> 00:03:30,100 [Josh] Un mundo de misterio... 78 00:03:31,367 --> 00:03:33,500 ¡Vamos! ¡Mira eso! 79 00:03:33,667 --> 00:03:35,000 [José] ...peligro... 80 00:03:35,000 --> 00:03:36,467 ¡Espera! 81 00:03:38,100 --> 00:03:39,266 [José] ...y aventura. 82 00:03:39,433 --> 00:03:40,867 ¡Está hacia abajo! 83 00:03:42,567 --> 00:03:43,867 Debo conseguir un nuevo trabajo. 84 00:03:45,700 --> 00:03:47,900 [Josh] Viajo hasta lugares lejanos rincones de la tierra 85 00:03:48,066 --> 00:03:50,467 descubrir donde terminan las leyendas... 86 00:03:50,634 --> 00:03:52,266 ¡Lo tenemos! 87 00:03:52,433 --> 00:03:53,500 ¡Sí! 88 00:03:53,667 --> 00:03:55,000 [José] ...y comienza la historia. 89 00:03:55,166 --> 00:03:56,867 ¡Vaya, vaya! ¡Aquí vamos! 90 00:03:57,033 --> 00:03:59,300 Soy Josh Gates. y esto es... 91 00:03:59,467 --> 00:04:01,700 "Expedición desconocida." 92 00:04:04,000 --> 00:04:06,667 [sonando música country] 93 00:04:09,667 --> 00:04:10,967 No logras un legado 94 00:04:11,133 --> 00:04:12,667 tan grandioso como Buffalo Bill Cody 95 00:04:12,834 --> 00:04:14,266 soñando en pequeño. 96 00:04:14,266 --> 00:04:15,900 Como rey del Salvaje Oeste, 97 00:04:16,066 --> 00:04:17,367 necesitaba un reino. 98 00:04:17,533 --> 00:04:19,200 Bienvenido a Cody, Wyoming, 99 00:04:19,367 --> 00:04:22,266 la ciudad fundada por Búfalo Bill. 100 00:04:22,266 --> 00:04:25,867 En 1895, en un florecimiento de enorme ambición, 101 00:04:25,867 --> 00:04:28,400 Se funda Buffalo Bill. un asentamiento fronterizo, 102 00:04:28,567 --> 00:04:30,867 la meca de los vaqueros destinado a celebrar 103 00:04:30,867 --> 00:04:33,667 el primero del mundo parque nacional, Yellowstone. 104 00:04:33,834 --> 00:04:36,867 Hazte a un lado, familia Dutton. porque por estos lares, 105 00:04:36,867 --> 00:04:38,867 nadie era más grande que Bill. 106 00:04:40,266 --> 00:04:42,767 Para perseguir al mundo vaquero más famoso, 107 00:04:42,934 --> 00:04:45,500 Considero recoger un par de botas nuevas y relucientes. 108 00:04:45,667 --> 00:04:47,367 Estos te quedarán geniales. 109 00:04:47,367 --> 00:04:49,166 Oh, estos son hermosos. Mira estos. 110 00:04:49,333 --> 00:04:52,900 150.o Yellowstone Aniversario del Parque Nacional. 111 00:04:53,066 --> 00:04:55,400 ¿Y estos son $25.000? 112 00:04:55,567 --> 00:04:57,166 Eso es correcto. Son $25.000. 113 00:04:58,300 --> 00:04:59,767 Yo los llevaré. 114 00:04:59,934 --> 00:05:02,000 Déjame conseguir la tarjeta de empresa. 115 00:05:02,166 --> 00:05:03,867 La tarjeta fue rechazada. 116 00:05:03,867 --> 00:05:05,867 Adivina mi calzado actual tendrá que hacer. 117 00:05:07,867 --> 00:05:09,967 Afortunadamente son buenos suficiente para superarme 118 00:05:10,133 --> 00:05:12,266 a los Buffalo Bill Centro de Occidente, 119 00:05:13,100 --> 00:05:17,367 un extenso Complejo de 300.000 pies cuadrados 120 00:05:17,367 --> 00:05:20,166 eso es en realidad cinco museos de clase mundial 121 00:05:20,166 --> 00:05:23,400 dedicado a occidental y el arte nativo americano, 122 00:05:23,567 --> 00:05:25,500 historia natural y armas. 123 00:05:25,667 --> 00:05:27,667 Muchas armas. 124 00:05:28,800 --> 00:05:32,600 El Museo de Armas de Fuego Cody tiene más de 7.500 de ellos, 125 00:05:32,767 --> 00:05:35,266 así que no intentaría robar la tienda de regalos. 126 00:05:35,433 --> 00:05:37,100 Tienen armas famosas 127 00:05:37,100 --> 00:05:38,900 armas grandes, 128 00:05:39,066 --> 00:05:40,166 y esto. 129 00:05:41,200 --> 00:05:42,600 Que nadie se mueva. 130 00:05:43,900 --> 00:05:46,667 La zona que más me interesa en es, por supuesto, 131 00:05:46,834 --> 00:05:48,300 el Museo Buffalo Bill, 132 00:05:48,467 --> 00:05:50,900 el repositorio de miles de artefactos 133 00:05:51,066 --> 00:05:52,300 de la vida de Cody. 134 00:05:52,300 --> 00:05:56,200 Asistente de curaduría Sam Hanna me esta dando acceso exclusivo 135 00:05:56,367 --> 00:05:59,667 a la bóveda del museo para ver las posesiones de la leyenda 136 00:05:59,834 --> 00:06:02,000 de cerca y sorprendentemente personal. 137 00:06:02,166 --> 00:06:04,066 [Sam] Aquí tenemos... 138 00:06:04,233 --> 00:06:08,467 uno de Buffalo Bill abrigos icónicos. 139 00:06:08,634 --> 00:06:12,300 Oh, Dios mío, estos son reales. abrigos que usó durante 140 00:06:12,467 --> 00:06:15,667 el gran salvaje oeste extravagancias. 141 00:06:15,834 --> 00:06:17,500 Y se pone aún mejor. 142 00:06:17,667 --> 00:06:20,767 Recibo permiso especial para probarlo realmente 143 00:06:20,934 --> 00:06:23,467 uno de Buffalo Bill sombreros icónicos. 144 00:06:23,467 --> 00:06:26,000 Quiero decir, esto, Podría llorar aquí. 145 00:06:26,000 --> 00:06:28,066 Hablar de estar conectado a la historia, ¿verdad? 146 00:06:28,233 --> 00:06:29,700 Vistiendo historia. 147 00:06:29,867 --> 00:06:31,767 Sí, experimentando la historia. 148 00:06:31,767 --> 00:06:33,867 Esto es increíble. 149 00:06:34,033 --> 00:06:36,100 Alguna posibilidad de que pueda interesarte en un comercio aquí? 150 00:06:37,367 --> 00:06:39,300 [Josh] Está bien, entonces Me quedo con mi sombrero. 151 00:06:40,667 --> 00:06:42,500 Pero Sam me trae para ver algo más 152 00:06:42,667 --> 00:06:45,066 Eso me vuelve completamente loco. 153 00:06:45,233 --> 00:06:46,667 [Sam] Esto es lo que queda 154 00:06:46,834 --> 00:06:49,467 del modelo de Buffalo Bill 1866 Springfield. 155 00:06:49,467 --> 00:06:51,100 [Josh jadea] 156 00:06:51,266 --> 00:06:53,467 [Josh] Esto no es rifle común y corriente. 157 00:06:53,467 --> 00:06:55,900 Cody nombró esta arma de fuego. Lucrecia Borgia, 158 00:06:56,066 --> 00:06:58,700 después de un famoso italiano mujer fatal. 159 00:06:58,867 --> 00:07:02,266 Le entregaron el arma como un explorador de la Unión en la Guerra Civil, 160 00:07:02,266 --> 00:07:04,367 y lo llevo a lo largo de su vida. 161 00:07:04,367 --> 00:07:06,667 [Josh] Sabes, este es uno de esos momentos en los que simplemente 162 00:07:06,667 --> 00:07:09,300 piensa en todo que esta arma vio. 163 00:07:11,100 --> 00:07:12,867 Quiero decir, increíble. 164 00:07:14,000 --> 00:07:16,900 [Josh] Los elementos en la bóveda no tienen precio, pero descubrirlo 165 00:07:17,066 --> 00:07:20,066 donde Buffalo Bill actualmente mentiras, necesitaré algo 166 00:07:20,233 --> 00:07:22,467 aún más valioso... información. 167 00:07:22,467 --> 00:07:25,367 En la galería principal del museo, Conocí a uno de los 168 00:07:25,533 --> 00:07:29,066 principales historiadores de Bill Cody, autor Steve Friesen, 169 00:07:29,233 --> 00:07:33,066 para ayudarme a separar hecho del mito del Salvaje Oeste. 170 00:07:33,233 --> 00:07:34,767 Cuando se trata de mito, ¿Quién es más mítico? 171 00:07:34,934 --> 00:07:35,867 que este chico? -[Steve] Exacto. 172 00:07:36,033 --> 00:07:37,100 [Josh] Buffalo Bill, el hombre. 173 00:07:37,266 --> 00:07:39,367 Sí, este es el hombre, el mito, la leyenda. 174 00:07:39,533 --> 00:07:42,600 Este es Buffalo Bill actuando. para la reina Victoria, 175 00:07:42,767 --> 00:07:44,500 en Londres, en 1887. 176 00:07:44,667 --> 00:07:46,000 [Josh] ¿Y es esto exacto? 177 00:07:46,166 --> 00:07:48,100 el esta actuando para 20.000 personas? 178 00:07:48,266 --> 00:07:51,066 Sí, 20.000 personas en cada espectáculo. 179 00:07:51,233 --> 00:07:52,300 Dos espectáculos al día. 180 00:07:52,467 --> 00:07:55,467 Lo hicieron por más tiempo. Ah, cuatro o cinco meses. 181 00:07:55,467 --> 00:07:58,800 ¡Guau! Entonces este tipo es una superestrella. 182 00:07:58,967 --> 00:08:02,100 el era el soltero artista más famoso 183 00:08:02,100 --> 00:08:05,000 sobre la faz de la Tierra. -Y entonces, ¿cómo? 184 00:08:05,166 --> 00:08:07,367 ¿Cómo este chico? de la frontera americana 185 00:08:07,533 --> 00:08:09,500 levántate para actuar para la realeza, 186 00:08:09,667 --> 00:08:11,667 para reyes y reinas de Europa? 187 00:08:11,834 --> 00:08:13,900 siempre me gusta decir él era la persona adecuada 188 00:08:14,066 --> 00:08:15,667 en el momento adecuado en el lugar correcto. 189 00:08:17,367 --> 00:08:20,667 [Josh] Nacido en 1846, en las afueras de LeClaire, Iowa, 190 00:08:20,667 --> 00:08:24,266 William F. Cody tuvo que convertirse un hombre muy temprano. 191 00:08:24,266 --> 00:08:28,767 Después de su padre abolicionista fue apuñalado y asesinado en 1857, 192 00:08:28,934 --> 00:08:31,867 Bill, de 11 años, se convirtió el sostén de la familia, 193 00:08:31,867 --> 00:08:34,667 eventualmente trabajando como mensajero de una empresa de transporte, 194 00:08:34,834 --> 00:08:36,567 conductor de ganado, minero de oro, 195 00:08:36,567 --> 00:08:39,166 y repartidor en el Pony Express. 196 00:08:39,333 --> 00:08:40,567 Era un explorador del ejército. 197 00:08:40,734 --> 00:08:42,667 durante el llamado "Guerras indias" 198 00:08:42,834 --> 00:08:45,166 donde trágicamente ayudó el gobierno de estados unidos 199 00:08:45,333 --> 00:08:47,166 en el genocidio de los nativos americanos 200 00:08:47,333 --> 00:08:49,000 de Occidente. 201 00:08:49,166 --> 00:08:51,500 Es un momento muy complicado, pero con el tiempo, 202 00:08:51,667 --> 00:08:54,166 su relación con Los nativos americanos evolucionaron. 203 00:08:54,166 --> 00:08:57,467 Cambió, de modo que se convirtió un defensor de sus derechos 204 00:08:57,634 --> 00:08:58,767 y un partidario de ellos. 205 00:09:00,100 --> 00:09:02,500 [Josh] Pero tal vez el más famoso, Buffalo Bill 206 00:09:02,667 --> 00:09:04,767 Era un cazador de búfalos. 207 00:09:04,767 --> 00:09:07,967 Millones de estos bisontes americanos Una vez vagó por Occidente 208 00:09:08,133 --> 00:09:10,667 y fueron cazados regularmente por sus pieles. 209 00:09:10,834 --> 00:09:13,967 Se decía que Bill había recibido su apodo en un concurso 210 00:09:14,133 --> 00:09:18,100 cuando, usando la Lucrecia Borgia Winchester lo sostuve abajo, 211 00:09:18,100 --> 00:09:21,200 cabalgó hacia las llanuras y mató a 70 búfalos 212 00:09:21,367 --> 00:09:22,500 en una hora. 213 00:09:22,667 --> 00:09:25,266 Su destreza le valió una reputación que mandaba 214 00:09:25,433 --> 00:09:27,567 mucho dinero como guía de caza. 215 00:09:27,734 --> 00:09:30,767 Los príncipes de Europa y magnates de Nueva York 216 00:09:30,767 --> 00:09:33,667 Pagaría para que Bill se los llevara. hacia el oeste indómito 217 00:09:33,834 --> 00:09:36,266 y contarles historias de las aventuras que había tenido, 218 00:09:36,433 --> 00:09:40,100 junto con su pistolero amigos como Wild Bill Hickok. 219 00:09:40,266 --> 00:09:42,367 Estas partidas de caza puede ser el origen 220 00:09:42,533 --> 00:09:44,467 de Buffalo Bill el showman, 221 00:09:44,467 --> 00:09:47,266 como eventualmente las historias dijo llegó a los oídos 222 00:09:47,266 --> 00:09:49,700 de un novelista de diez centavos llamado Ned Buntline, 223 00:09:49,867 --> 00:09:51,900 cuyos relatos de la vida de Bill 224 00:09:52,066 --> 00:09:54,667 hizo cody una sensación a nivel nacional. 225 00:09:54,834 --> 00:09:57,900 Una obra de teatro basada en esas novelas. lo hizo aún más famoso. 226 00:09:58,066 --> 00:10:00,567 Y luego, a la avanzada edad de 37 años, 227 00:10:00,734 --> 00:10:02,767 Buffalo Bill se fue de gira 228 00:10:02,767 --> 00:10:05,667 con un show que lo haría una leyenda internacional, 229 00:10:05,667 --> 00:10:08,000 un espectáculo itinerante llamado 230 00:10:08,000 --> 00:10:10,367 "El salvaje oeste de Buffalo Bill". 231 00:10:11,567 --> 00:10:14,600 Bueno, Josh, esto es lo que todo esto se convierte en. 232 00:10:14,767 --> 00:10:17,266 Este es un modelo del Salvaje Oeste. 233 00:10:19,767 --> 00:10:22,200 Tenemos una arena principal enorme aquí. 234 00:10:22,367 --> 00:10:25,000 tenemos miles de personas Allí, disfrutando del espectáculo. 235 00:10:25,166 --> 00:10:26,900 Pero todas estas otras cosas rodearlo. 236 00:10:27,066 --> 00:10:29,767 Tienes la tienda de bisontes. Tienes una gran cocina. 237 00:10:29,767 --> 00:10:32,100 Tienes tiendas de campaña militares tiendas de campaña de vaquero, 238 00:10:32,100 --> 00:10:33,767 y también los tipis. 239 00:10:33,934 --> 00:10:36,266 [José] Quiero decir, esto es como una ciudad. 240 00:10:36,266 --> 00:10:37,367 Es. Es como... 241 00:10:37,367 --> 00:10:39,166 En realidad es más grande que mi ciudad natal. 242 00:10:39,166 --> 00:10:40,567 -[risas] ¿En serio? -Sí. 243 00:10:40,734 --> 00:10:43,800 Así que imagina viajar así cada día en una ciudad diferente 244 00:10:43,967 --> 00:10:45,900 por todos los estados unidos y en Europa. 245 00:10:46,066 --> 00:10:47,266 [Josh] Loco. 246 00:10:47,433 --> 00:10:50,100 [José] Durante 30 años, a partir de 1883, 247 00:10:50,266 --> 00:10:52,100 El espectáculo del Salvaje Oeste trajo 248 00:10:52,100 --> 00:10:54,767 una versión romántica de la frontera a la gente 249 00:10:54,934 --> 00:10:57,867 que nunca podría conocer Un vaquero en la vida real. 250 00:10:58,033 --> 00:10:59,667 Eso fue sólo el comienzo. 251 00:10:59,667 --> 00:11:03,000 Hubo recreaciones completas. de la última batalla de Custer 252 00:11:03,000 --> 00:11:05,266 con autentico Artistas nativos americanos, 253 00:11:05,433 --> 00:11:06,900 demostraciones de tiro, 254 00:11:07,066 --> 00:11:09,867 incluso una versión del fútbol sobre caballo. 255 00:11:10,033 --> 00:11:11,867 Y entre esto, Tuvimos un elenco enorme aquí. 256 00:11:12,033 --> 00:11:13,600 Tuvimos individuos destacados. 257 00:11:13,767 --> 00:11:15,967 [José] El legendario guerrero sioux, toro sentado, 258 00:11:16,133 --> 00:11:17,767 realizó una gira con Buffalo Bill. 259 00:11:17,767 --> 00:11:21,567 También lo hizo el tiroteo la artista de trucos Annie Oakley. 260 00:11:21,567 --> 00:11:24,000 Este era el tipo de personas quien hizo este show 261 00:11:24,000 --> 00:11:25,667 un éxito rotundo. 262 00:11:25,667 --> 00:11:27,400 estoy algo obsesionado con Annie Oakley. 263 00:11:27,567 --> 00:11:29,100 tengo una especie de cosa para Annie Oakley. 264 00:11:29,100 --> 00:11:31,667 -Vale, bueno, ella estaba casada. -[Josh] Está bien. 265 00:11:31,834 --> 00:11:34,100 Ella disparó cigarrillos de la boca de su marido. 266 00:11:34,266 --> 00:11:37,166 -[vaquero silbando] -[disparos explosivos] 267 00:11:37,166 --> 00:11:40,300 No arruines mi histórico. Fantasía, Steve, ¿de acuerdo? 268 00:11:40,467 --> 00:11:43,800 Así que escucha, todo esto gran éxito que Buffalo Bill 269 00:11:43,967 --> 00:11:46,667 finalmente logra también debe haber venido 270 00:11:46,834 --> 00:11:48,500 con cierta riqueza real. 271 00:11:48,667 --> 00:11:52,166 Oh, lo hace, y él lo disfruta. a fondo y regala dinero 272 00:11:52,333 --> 00:11:54,100 con bastante liberalidad a la gente. -[Josh] Correcto. 273 00:11:54,100 --> 00:11:55,767 Y luego ahí son sus inversiones. 274 00:11:55,934 --> 00:11:58,700 Una de sus mayores inversiones. era donde estamos parados 275 00:11:58,867 --> 00:12:02,600 ahora mismo, y ese es el pueblo, y de hecho, toda la zona 276 00:12:02,767 --> 00:12:04,066 alrededor de Cody. -[Josh] Correcto. 277 00:12:04,233 --> 00:12:05,967 Y puso mucho dinero en esta área. 278 00:12:06,133 --> 00:12:08,600 Entonces, con todo ese dinero saliendo, cuando murió, 279 00:12:08,767 --> 00:12:10,467 era bastante pobre en efectivo. 280 00:12:10,467 --> 00:12:13,100 ¿Y qué le pasa? cuando muera? 281 00:12:13,100 --> 00:12:15,600 Bueno, ese es uno de los misterios contenciosos 282 00:12:15,767 --> 00:12:17,266 sobre Búfalo Bill. 283 00:12:18,567 --> 00:12:20,567 [Josh] Steve me guía a la biblioteca del museo, 284 00:12:20,734 --> 00:12:23,567 donde tiene acceso exclusivo a los documentos históricos 285 00:12:23,567 --> 00:12:27,467 que cuentan la retorcida historia del fin de Buffalo Bill. 286 00:12:27,634 --> 00:12:30,000 Entonces, ¿qué estamos viendo aquí? ¿Esto es un certificado de defunción? 287 00:12:30,166 --> 00:12:32,266 Sí, este es Buffalo Bill. certificado de defunción. 288 00:12:32,433 --> 00:12:34,200 [Josh] Me encanta esto. Ocupación: showman. 289 00:12:34,367 --> 00:12:35,333 [Steve] Showman, sí. 290 00:12:35,333 --> 00:12:40,200 Y muere en Denver el 10 de enero de 1917. 291 00:12:40,367 --> 00:12:41,700 Entonces, ¿causa de la muerte? 292 00:12:41,867 --> 00:12:44,000 Buffalo Bill baja con una gripe muy mala, 293 00:12:44,166 --> 00:12:46,867 va a la casa de su hermana en denver, 294 00:12:47,033 --> 00:12:49,266 muere de insuficiencia renal. 295 00:12:49,433 --> 00:12:51,200 Bien, entonces, ¿qué pasa? del cuerpo? 296 00:12:51,367 --> 00:12:53,000 Bueno, para eso, recurrimos a la voluntad. 297 00:12:53,166 --> 00:12:54,500 Su voluntad, está bien. 298 00:12:54,667 --> 00:12:57,166 Así que aquí está su testamento. esto es de que año? 299 00:12:57,333 --> 00:12:58,700 Desde 1906. 300 00:12:58,867 --> 00:13:02,367 [Josh] Y su testamento dice: "Es es mi deseo y por la presente dirijo 301 00:13:02,367 --> 00:13:05,400 "que mi cuerpo será sepultado en algún terreno adecuado 302 00:13:05,567 --> 00:13:09,100 en Cedar Mountain, con vistas la ciudad de Cody, Wyoming." 303 00:13:09,100 --> 00:13:10,900 Entonces, caso cerrado, ¿verdad? 304 00:13:11,066 --> 00:13:12,667 Aquí es donde quería para ser enterrado. 305 00:13:12,834 --> 00:13:14,600 Muy fácil, ya está. 306 00:13:14,767 --> 00:13:16,000 [Steve] En realidad no. 307 00:13:16,000 --> 00:13:17,767 Aquí es donde surgió la controversia. 308 00:13:17,767 --> 00:13:18,867 Vale, ¿qué pasa? 309 00:13:19,033 --> 00:13:21,467 Bueno, en 1913, escribe otro testamento. 310 00:13:21,634 --> 00:13:23,000 [José] Vaya, hay un segundo testamento. 311 00:13:23,166 --> 00:13:24,467 [Steve] Hay un segundo testamento. 312 00:13:24,467 --> 00:13:26,500 Y este es uno donde básicamente lo deja 313 00:13:26,667 --> 00:13:27,867 hasta su esposa. 314 00:13:27,867 --> 00:13:31,767 Entonces, en este testamento, dice, "Por la presente nombro a mi dicha esposa, 315 00:13:31,934 --> 00:13:35,066 Louisa M. Cody, albacea de esta última voluntad y testamento, 316 00:13:35,233 --> 00:13:37,500 por la presente revocando todos los testamentos anteriores." 317 00:13:37,667 --> 00:13:40,467 Y ella decide enterrarlo en otro lugar. 318 00:13:40,634 --> 00:13:43,667 Sí, fuera de Denver, en la montaña Lookout. 319 00:13:43,667 --> 00:13:46,667 Hubo un gran funeral en realidad, en el centro, 320 00:13:46,667 --> 00:13:48,467 y luego también un gran entierro. 321 00:13:48,634 --> 00:13:51,367 12.000 personas, tal vez más, en el centro, 322 00:13:51,533 --> 00:13:54,266 11.000 personas en la montaña Lookout. 323 00:13:54,433 --> 00:13:56,867 Entonces tenemos muchos testigos presenciales. diciendo que está enterrado 324 00:13:57,033 --> 00:13:58,767 justo en las afueras de Denver, en la montaña Lookout. 325 00:13:58,767 --> 00:14:00,100 Los hay, los hay. 326 00:14:00,266 --> 00:14:03,066 Está bien, pero suena como No todo el mundo está de acuerdo con esto. 327 00:14:03,233 --> 00:14:04,266 No todo el mundo está de acuerdo. 328 00:14:04,433 --> 00:14:06,400 Hay otras ideas y teorías al respecto. 329 00:14:06,567 --> 00:14:08,667 [Josh] Una gran teoría, de hecho. 330 00:14:08,667 --> 00:14:10,800 Y agarra tu sombrero de vaquero, porque ahí es donde 331 00:14:10,967 --> 00:14:13,166 Esta historia se vuelve realmente loca. 332 00:14:13,166 --> 00:14:15,367 Y si quieres saber sobre la teoría alternativa, 333 00:14:15,533 --> 00:14:17,800 hay un chico quieres hablar con 334 00:14:17,967 --> 00:14:20,166 Y te daré una suposición donde podrás encontrarlo. 335 00:14:20,333 --> 00:14:22,567 -¿Aquí mismo en Cedar Mountain? -Lo entendiste. 336 00:14:23,567 --> 00:14:25,667 Para conocer al hombre ¿Quién está seguro? 337 00:14:25,667 --> 00:14:27,467 sobre dónde terminó Bill, 338 00:14:27,467 --> 00:14:30,033 Tendré que ascender 8.000 pies. 339 00:14:32,500 --> 00:14:37,200 El camino es realmente accidentado. y lavado en algunos lugares. 340 00:14:37,367 --> 00:14:38,667 Las cosas podrían ponerse un poco salvajes. 341 00:14:38,667 --> 00:14:39,900 ¡Aférrate! 342 00:14:44,800 --> 00:14:47,600 estoy subiendo la ladera de Cedar Mountain, 343 00:14:47,767 --> 00:14:50,300 que supera a casi 8.000 pies. 344 00:14:50,467 --> 00:14:52,900 Está en la cima de este pico. en el norte de Wyoming 345 00:14:53,066 --> 00:14:56,300 donde, si la teoría es cierta, el vaquero legendario, 346 00:14:56,467 --> 00:15:00,200 Se dice que Buffalo Bill descansa, a pesar de una tumba en Colorado 347 00:15:00,367 --> 00:15:01,667 eso dice lo contrario. 348 00:15:03,266 --> 00:15:04,767 Las cosas podrían ponerse un poco salvajes. 349 00:15:04,934 --> 00:15:06,567 Agárrate a algo. 350 00:15:06,567 --> 00:15:08,367 ¡Oh! ¡Aquí vamos! 351 00:15:08,367 --> 00:15:09,500 ¡Vaya! 352 00:15:09,667 --> 00:15:12,166 [se reproduce música rock country] 353 00:15:12,166 --> 00:15:14,266 ¡Espera! ¡Vaya, vaya! 354 00:15:21,300 --> 00:15:22,700 Arriba, arriba, arriba. 355 00:15:23,800 --> 00:15:25,667 ¡Aquí vamos! 356 00:15:25,834 --> 00:15:27,900 ¡Vaya! ¡Aférrate! 357 00:15:28,066 --> 00:15:30,000 [pitido] 358 00:15:30,000 --> 00:15:31,500 ¡Ay! ¡Oh! 359 00:15:31,667 --> 00:15:33,734 ¡Vaya, vaya! 360 00:15:36,200 --> 00:15:39,700 El chico que estoy intentando llegar se llama Bob Richard. 361 00:15:39,867 --> 00:15:43,266 El cree firmemente que su propio abuelo 362 00:15:43,266 --> 00:15:46,867 era parte de una trama elaborada para asegurarse de que Buffalo Bill 363 00:15:47,033 --> 00:15:49,700 fue enterrado aquí, y no en Colorado. 364 00:15:49,867 --> 00:15:52,200 Y ahora, él está apuntando para demostrarlo. 365 00:15:54,266 --> 00:15:56,767 [sonando música country] 366 00:15:56,934 --> 00:15:58,967 -[Josh] ¡Oye! -[Bob] Mira esta vista. 367 00:15:59,133 --> 00:16:01,000 [Josh] Oh, hombre, yo llamo a eso una vista de un millón de dólares. 368 00:16:01,000 --> 00:16:02,767 Estoy de acuerdo con eso. 369 00:16:02,767 --> 00:16:04,667 Aquí mismo está el cañón shoshone 370 00:16:04,834 --> 00:16:06,600 con el río Shoshone pasando por ello. 371 00:16:06,767 --> 00:16:08,767 Montaña de la serpiente de cascabel. 372 00:16:08,934 --> 00:16:11,367 A lo lejos es Cody, Wyoming. 373 00:16:11,367 --> 00:16:13,900 -[Josh] Y un búfalo grande. -[Bob] Y no podemos olvidar eso. 374 00:16:14,066 --> 00:16:15,900 esto es para conmemorar donde búfalo bill 375 00:16:16,066 --> 00:16:17,367 quería ser enterrado. 376 00:16:17,367 --> 00:16:19,700 Y según tengo entendido, crees que aquí es donde 377 00:16:19,867 --> 00:16:21,100 Buffalo Bill está enterrado. 378 00:16:21,100 --> 00:16:22,800 Sí, lo creo. y lo sé. 379 00:16:22,967 --> 00:16:24,667 Bien, ahora tienes que convencerme. 380 00:16:24,667 --> 00:16:26,467 -Eso es fácil. -Vale, perfecto. 381 00:16:26,467 --> 00:16:28,767 Entonces, llévame a través de esto, porque fui 382 00:16:28,767 --> 00:16:31,100 a la tumba, allí en Lookout Mountain. 383 00:16:31,266 --> 00:16:32,367 Hay una tumba hay una placa, 384 00:16:32,367 --> 00:16:33,567 los nueve metros completos. 385 00:16:33,734 --> 00:16:35,867 Entonces, dime por qué todo el mundo se equivoca. 386 00:16:35,867 --> 00:16:38,200 No pudieron enterrarlo en pleno invierno. 387 00:16:38,367 --> 00:16:39,266 [Josh] Correcto. 388 00:16:39,433 --> 00:16:41,500 Así que fue puesto en la morgue de Olinger. 389 00:16:42,867 --> 00:16:45,367 [Josh] Sin retroexcavadoras para cavar el suelo helado, 390 00:16:45,533 --> 00:16:48,667 La morgue de Olinger alojada Refrigerados de Buffalo Bill 391 00:16:48,667 --> 00:16:51,400 permanece durante varios meses mientras su viuda decidía 392 00:16:51,567 --> 00:16:52,700 donde enterrarlo. 393 00:16:52,867 --> 00:16:55,867 Ella estaba inclinada hacia Cody, pero según Bob, 394 00:16:56,033 --> 00:16:59,667 los padres de la ciudad de denver la cortejó con unos 20.000 dólares 395 00:16:59,667 --> 00:17:04,100 en efectivo, o medio millón hoy, para mantener a Bill local. 396 00:17:04,100 --> 00:17:07,900 Ella abrió su gran maleta y lo recogió 397 00:17:08,066 --> 00:17:09,000 y dijo: "Él es tuyo". 398 00:17:09,000 --> 00:17:10,667 y me imagino la gente aquí en Cody 399 00:17:10,834 --> 00:17:12,400 están furiosos. -Estaban enojados. 400 00:17:12,567 --> 00:17:15,066 OK, pero parece que el dado ha sido echado. 401 00:17:15,233 --> 00:17:16,667 el va a ser enterrado abajo por Denver. 402 00:17:16,834 --> 00:17:18,867 Entonces, ¿qué pasa? cambiar eso? 403 00:17:19,033 --> 00:17:22,900 Pasan unos meses, y un ranchero al sur de Cody 404 00:17:23,066 --> 00:17:25,467 falleció un vaquero. 405 00:17:25,634 --> 00:17:27,700 [Josh] Y aquí es donde las cosas se vuelven locas. 406 00:17:27,867 --> 00:17:30,567 El cuerpo del vaquero fue llevado a una funeraria local 407 00:17:30,734 --> 00:17:32,967 llamado John Vogel, ¿Quién notó que aburría? 408 00:17:33,133 --> 00:17:35,600 un parecido asombroso a Búfalo Bill. 409 00:17:35,767 --> 00:17:38,166 Y con eso, Se tramó un plan. 410 00:17:38,166 --> 00:17:40,467 Vogel miró el cuerpo. y él dice, 411 00:17:40,634 --> 00:17:42,367 "Creo que podemos intercambiarlo 412 00:17:42,533 --> 00:17:44,100 para Bill en Denver." 413 00:17:44,100 --> 00:17:45,667 Oh, un cambio de cuerpo. 414 00:17:45,834 --> 00:17:47,567 Y querían hacer un cambio de cuerpo. 415 00:17:47,734 --> 00:17:51,266 Y luego llamó Fred Richard, mi abuelo, 416 00:17:51,433 --> 00:17:54,000 y Ned Frost, amigos de Buffalo Bill, 417 00:17:54,166 --> 00:17:55,567 guías para Buffalo Bill. 418 00:17:55,734 --> 00:17:58,300 Entonces tu abuelo era uno de las guías de Buffalo Bill? 419 00:17:58,467 --> 00:18:02,300 Tanto él como Ned eran guías. para los invitados de Buffalo Bill 420 00:18:02,467 --> 00:18:04,667 de Europa. -Esto es increíble, me encanta. 421 00:18:04,667 --> 00:18:06,567 Esto no es algo Cuenta de 12 manos. 422 00:18:06,567 --> 00:18:07,800 No. 423 00:18:07,967 --> 00:18:09,367 Tu abuelo estaba trabajando para Buffalo Bill 424 00:18:09,533 --> 00:18:11,000 y conocí al funerario aquí en la ciudad. 425 00:18:11,166 --> 00:18:13,500 Muy bien, todos eran amigos. de Búfalo Bill. 426 00:18:13,667 --> 00:18:15,300 "[En el pasillo de El Rey de la Montaña" sonando] 427 00:18:15,467 --> 00:18:17,367 [Josh] Bueno, abróchense el cinturón, gente. Esta es una travesura loca. 428 00:18:17,533 --> 00:18:19,467 El abuelo de Bob, Fred Richard, 429 00:18:19,634 --> 00:18:21,266 y su amigo, Ned escarcha, 430 00:18:21,433 --> 00:18:23,667 junto con ayuda del funerario local, 431 00:18:23,834 --> 00:18:26,367 arrastró el azar El cadáver del vaquero en el hielo. 432 00:18:26,367 --> 00:18:29,100 de Wyoming hasta llegar a Denver. 433 00:18:29,266 --> 00:18:32,266 Un viaje que habría llevado dos días a caballo. 434 00:18:32,266 --> 00:18:34,500 Y luego, bajo la manta de oscuridad, 435 00:18:34,667 --> 00:18:36,700 se escabulleron en la morgue de Olinger 436 00:18:36,867 --> 00:18:38,767 y cambiaron los cuerpos. 437 00:18:38,767 --> 00:18:41,367 Luego se dieron la vuelta y volvió directamente con Cody 438 00:18:41,367 --> 00:18:43,900 con el verdadero Buffalo Bill. 439 00:18:44,066 --> 00:18:46,367 Finalmente, el grupo lo trajo todo el camino hasta aquí 440 00:18:46,533 --> 00:18:48,166 y lo puso en secreto en el suelo. 441 00:18:49,100 --> 00:18:52,000 -Justo aquí en Cedar Mountain. -Justo en esta zona. 442 00:18:52,166 --> 00:18:54,900 [José] Y aquí es donde el plan se vuelve ingenioso. 443 00:18:55,066 --> 00:18:57,867 Para asegurarse de que la gente en Denver no mires demasiado de cerca 444 00:18:58,033 --> 00:19:00,500 en el impostor de Buffalo Bill dejaron atrás, 445 00:19:00,667 --> 00:19:03,000 El grupo luego telegrafía a Denver. y les advierte 446 00:19:03,000 --> 00:19:05,300 que una turba enojada del pueblo de cody 447 00:19:05,467 --> 00:19:07,400 viene a tomar el cuerpo por la fuerza, 448 00:19:07,567 --> 00:19:09,367 lo que asusta a la gente en Denver 449 00:19:09,367 --> 00:19:11,367 suficiente para apresurarse su falso Buffalo Bill 450 00:19:11,533 --> 00:19:13,500 en su tumba en la montaña Lookout, 451 00:19:13,667 --> 00:19:15,467 y luego sellarlo con suficiente cemento 452 00:19:15,467 --> 00:19:18,166 que nadie jamás podría para robar el cuerpo, 453 00:19:18,166 --> 00:19:20,266 excepto que tenía ya ha sido robado. 454 00:19:20,266 --> 00:19:21,967 ¡Uf! 455 00:19:22,133 --> 00:19:25,700 Entonces digamos que esto historia absolutamente asombrosa 456 00:19:25,867 --> 00:19:27,800 es verdad. ¿Cómo lo demostramos? 457 00:19:27,967 --> 00:19:30,567 Como, ¿cómo averiguamos? donde Bill fue enterrado, 458 00:19:30,567 --> 00:19:32,700 exactamente enterrado, aquí arriba en esta montaña? 459 00:19:32,867 --> 00:19:36,667 Uh, mi papá era fotógrafo. y fotografió a Ned Frost 460 00:19:36,834 --> 00:19:39,066 apuntando a donde Bill fue enterrado. 461 00:19:39,233 --> 00:19:41,667 Lo siento, hay fotografías que muestran dónde 462 00:19:41,834 --> 00:19:44,667 ¿Buffalo Bill fue enterrado? -Sí, tenemos fotografías. 463 00:19:44,834 --> 00:19:46,066 ¿Puedo verlos? 464 00:19:46,233 --> 00:19:47,367 [reproducción de música dramática] 465 00:19:47,533 --> 00:19:49,266 [José] Bob me lleva a través de la cumbre 466 00:19:49,433 --> 00:19:51,100 para mirar lo que él cree 467 00:19:51,100 --> 00:19:54,100 es la prueba de la historia de su abuelo. 468 00:19:54,266 --> 00:19:56,867 -Josh, mira esto. -[Josh] ¿Quién es? 469 00:19:57,033 --> 00:19:58,233 [Bob] Ned Escarcha. 470 00:19:58,233 --> 00:20:00,500 Entonces este es uno de los hombres. quien afirmó haberse llevado el cuerpo de Bill. 471 00:20:00,667 --> 00:20:03,567 Y él está literalmente de pie. junto a un cartel que dice, 472 00:20:03,567 --> 00:20:06,066 "El elegido de Buffalo Bill lugar de entierro", 473 00:20:06,233 --> 00:20:09,300 con lo que parece un montón de rocas, un montón de entierro. 474 00:20:09,467 --> 00:20:10,467 Es. 475 00:20:10,634 --> 00:20:12,400 Y estas fotos fueron llevados aquí? 476 00:20:12,567 --> 00:20:13,867 [Bob] Justo aquí. 477 00:20:13,867 --> 00:20:16,567 [Josh] Entonces, esta formación aquí es exactamente lo mismo 478 00:20:16,567 --> 00:20:18,667 como esa formación de allá atrás. -[Bob] Sí, señor. 479 00:20:18,834 --> 00:20:20,100 Ese es Jim Montaña. 480 00:20:20,100 --> 00:20:24,100 Ahora bien, ¿cómo demostramos que ¿Buffalo Bill está en este lugar? 481 00:20:24,266 --> 00:20:27,000 -Bueno, traje algo de ayuda. -¿Tienes ayuda? 482 00:20:29,467 --> 00:20:31,967 Y con eso, llega la caballería. 483 00:20:32,133 --> 00:20:34,367 Bob ha llamado arqueólogo pablo martin 484 00:20:34,533 --> 00:20:36,600 y Gerente de Proyecto Janie Merickel, 485 00:20:36,767 --> 00:20:39,667 junto con una pareja de especialistas de cuatro patas, 486 00:20:39,667 --> 00:20:43,266 perros entrenados para detectar el olor de restos humanos. 487 00:20:43,266 --> 00:20:44,867 -[Pablo] Ella es Abby. -[Josh] Abby. 488 00:20:44,867 --> 00:20:46,767 -[Janie] Este es Charger. -[Josh] Y cargador. 489 00:20:46,934 --> 00:20:48,600 No esperaba perros hoy. 490 00:20:49,767 --> 00:20:51,700 Entonces, ¿estos perros detectar algo 491 00:20:51,867 --> 00:20:53,100 ¿Tiene más de un siglo? 492 00:20:53,266 --> 00:20:55,800 Absolutamente, deberían poder detectar algo 493 00:20:55,967 --> 00:20:57,567 eso tiene más de un siglo. 494 00:20:57,567 --> 00:21:00,767 [Josh] Con aproximadamente 200 millones receptores olfativos 495 00:21:00,934 --> 00:21:04,767 en su nariz, el sentido de un perro del olfato es 40 veces mayor 496 00:21:04,934 --> 00:21:06,400 que el de un ser humano promedio. 497 00:21:06,567 --> 00:21:09,100 Esto les permite olfatear todo, desde bombas, 498 00:21:09,266 --> 00:21:11,500 y drogas, hasta restos humanos. 499 00:21:11,667 --> 00:21:13,800 Hace unos años, investigadores en croacia 500 00:21:13,967 --> 00:21:15,266 incluso perros cadáveres usados 501 00:21:15,266 --> 00:21:18,266 para localizar exitosamente entierros prehistóricos 502 00:21:18,266 --> 00:21:21,266 que data de hace 3.000 años. 503 00:21:21,266 --> 00:21:23,767 [se reproduce música de suspenso] 504 00:21:23,934 --> 00:21:26,300 [Josh] Paul y Janie realizan un seguimiento de los movimientos del perro 505 00:21:26,467 --> 00:21:28,567 a través de cámaras y collares GPS, 506 00:21:28,734 --> 00:21:30,500 precisión de centímetros. 507 00:21:30,667 --> 00:21:33,467 Cuando un perro se sienta arraigado en un lugar, esa es la señal 508 00:21:33,467 --> 00:21:37,300 que están captando uno de los 400 compuestos químicos 509 00:21:37,467 --> 00:21:39,467 que emanan de restos humanos. 510 00:21:39,467 --> 00:21:41,767 janie y pablo registrará las coordenadas 511 00:21:41,934 --> 00:21:43,467 para que podamos seguir los hits 512 00:21:43,467 --> 00:21:45,667 con radar de penetración terrestre. 513 00:21:45,667 --> 00:21:47,166 -Cargador, ¿estás listo para partir? -[El cargador ladra] 514 00:21:47,333 --> 00:21:49,200 -Sí. -[Josh se ríe] 515 00:21:49,367 --> 00:21:50,400 -Tú también hablas perro. -[Janie] Sí. 516 00:21:50,567 --> 00:21:51,500 -[Josh] Increíble. -[Janie] Sí. 517 00:21:51,667 --> 00:21:53,000 Muy bien, suelta a los perros. 518 00:21:56,767 --> 00:21:59,967 [reproducción de música dramática] 519 00:22:02,266 --> 00:22:03,767 [José] Esto es como la Patrulla Canina. 520 00:22:03,934 --> 00:22:05,166 Esto es asombroso. 521 00:22:09,500 --> 00:22:12,900 El cargador toma el primer turno, corriendo a través de la montaña 522 00:22:13,066 --> 00:22:14,900 y husmeando como un regalo realmente agradable 523 00:22:15,066 --> 00:22:16,667 depende de ello. 524 00:22:21,200 --> 00:22:24,467 Muy interesado aquí. Oh, Charger está sentado. 525 00:22:24,634 --> 00:22:26,500 OK, entonces un interés real en esta roca aquí, ¿sí? 526 00:22:26,667 --> 00:22:28,800 [janie] Sí, y lo voy a marcar. 527 00:22:28,967 --> 00:22:31,066 [Josh] Premio mayor. El cargador tiene un golpe. 528 00:22:32,467 --> 00:22:35,867 Janie registra el GPS exacto coordenadas para seguir más adelante. 529 00:22:36,033 --> 00:22:37,266 [Charger ladra alegremente] 530 00:22:37,433 --> 00:22:39,266 Ahora ese cargador nos ha hecho empezar, 531 00:22:39,266 --> 00:22:41,166 es el turno de abby fuera de la puerta. 532 00:22:41,166 --> 00:22:43,100 [reproducción de música dramática] 533 00:22:43,100 --> 00:22:44,767 [José] Abby tiene un estilo diferente. 534 00:22:44,934 --> 00:22:46,967 más lento y más constante que el cargador. 535 00:22:47,133 --> 00:22:48,967 Pero haciendo su camino sobre la ladera, 536 00:22:49,133 --> 00:22:50,567 ella obtiene sus propios resultados. 537 00:22:50,567 --> 00:22:52,066 Oh, nos sentamos. 538 00:22:52,233 --> 00:22:53,367 [Paul] Nos sentamos. 539 00:22:53,367 --> 00:22:55,767 [José] Ok, nos sentamos aquí al lado de esta pila. 540 00:22:55,767 --> 00:22:57,100 [Pablo] Sí. 541 00:22:57,100 --> 00:22:59,900 [Josh] Y creo que Charger Me senté cerca de esta roca aquí. 542 00:23:00,133 --> 00:23:01,166 Correcto. 543 00:23:01,166 --> 00:23:03,700 Entonces esta área justo aquí, que tengo que decir, 544 00:23:03,867 --> 00:23:06,700 está justo en el corazón de donde Creemos que estas fotos están tomadas. 545 00:23:06,867 --> 00:23:08,266 Saquemos el GPR. Vamos a hacerlo. 546 00:23:08,266 --> 00:23:09,634 Vamos. 547 00:23:12,100 --> 00:23:14,467 Pablo saca a relucir una unidad de radar de penetración terrestre, 548 00:23:14,634 --> 00:23:17,567 que utiliza radio de alta frecuencia ondas para determinar 549 00:23:17,734 --> 00:23:21,266 si el suelo ha sido perturbado a profundidades de hasta 30 pies. 550 00:23:21,433 --> 00:23:23,867 El equipo marca una cuadrícula de búsqueda que abarca 551 00:23:24,033 --> 00:23:26,100 ambos éxitos los perros detectados, 552 00:23:26,266 --> 00:23:28,567 mientras limpio algunos de las rocas más grandes de distancia 553 00:23:28,567 --> 00:23:30,567 para hacer el terreno más fácil de escanear. 554 00:23:30,734 --> 00:23:33,867 [sonando música rock] 555 00:23:33,867 --> 00:23:35,767 [Josh] Bueno, mientras estos chicos están usando 556 00:23:35,934 --> 00:23:37,300 el radar de penetración terrestre, 557 00:23:37,467 --> 00:23:39,700 estoy agarrando un metal detector porque, si de hecho 558 00:23:39,867 --> 00:23:42,967 esto es un entierro, puede que haya Bien serán objetos metálicos. 559 00:23:43,133 --> 00:23:45,400 asociado con esa tumba, así que veamos. 560 00:23:49,066 --> 00:23:50,400 No va a interferir contigo, ¿verdad? 561 00:23:50,567 --> 00:23:51,967 -[Pablo] No. -[Josh] Está bien. 562 00:23:52,133 --> 00:23:54,767 [se reproduce música alegre] 563 00:24:02,967 --> 00:24:04,467 [pitido rápido] 564 00:24:04,634 --> 00:24:07,000 Algo ahí seguro. Señal fuerte. 565 00:24:07,000 --> 00:24:09,867 [varios pitidos] 566 00:24:10,033 --> 00:24:11,266 ¿Qué es eso? 567 00:24:16,367 --> 00:24:18,066 [rocas traqueteando] 568 00:24:18,233 --> 00:24:19,900 [detector pitando] 569 00:24:20,066 --> 00:24:21,500 [pitido largo] 570 00:24:21,667 --> 00:24:23,600 ¡Oh, oh! ¡Ho-ho! 571 00:24:24,567 --> 00:24:26,600 Santo [bip]. 572 00:24:28,800 --> 00:24:30,567 [reproducción de música dramática] 573 00:24:30,734 --> 00:24:33,000 -¡Oye, Bob! -[Bob] Sí, señor. 574 00:24:33,166 --> 00:24:35,100 Bob, voy a Te necesito por aquí. 575 00:24:35,100 --> 00:24:37,166 ¡Vaya! 576 00:24:37,333 --> 00:24:39,800 Bob Richard y yo estamos buscando por lo que el cree 577 00:24:39,967 --> 00:24:42,100 es la verdadera tumba de leyenda americana, 578 00:24:42,266 --> 00:24:43,800 Búfalo Bill Cody. 579 00:24:43,967 --> 00:24:47,867 El abuelo de Bob afirmó haber robado el cuerpo en 1917, 580 00:24:48,033 --> 00:24:51,767 y lo enterré aquí, en la cima de la montaña Cedar de Wyoming. 581 00:24:51,934 --> 00:24:54,166 Es hora de descubrirlo si la historia es cierta. 582 00:24:54,166 --> 00:24:55,767 ¿Qué opinas de eso? 583 00:24:57,266 --> 00:24:59,567 -[Bob] Eso es algo inesperado. -[Josh] ¿Eso es algo inesperado? 584 00:24:59,734 --> 00:25:01,066 -[Bob] Sí. -[Josh] Lo es, ¿verdad? 585 00:25:01,066 --> 00:25:04,300 [Bob] Esto va alrededor del talón, y aquí es donde estaba la pelea. 586 00:25:04,467 --> 00:25:06,166 Mira eso. Mira el detalle sobre eso. 587 00:25:06,333 --> 00:25:07,900 [Bob] Sí. Mira esto. 588 00:25:08,066 --> 00:25:10,266 Esto es muy antiguo. 589 00:25:10,433 --> 00:25:13,300 Encontraste un verdadero tesoro aquí. 590 00:25:13,467 --> 00:25:15,100 eso es un pedacito de Occidente allí mismo. 591 00:25:15,266 --> 00:25:17,000 [Bob] Absolutamente. 592 00:25:17,000 --> 00:25:20,266 Bien, entonces si esto está aquí, ¿quién sabe qué más? 593 00:25:20,433 --> 00:25:21,667 Sí, exactamente. Sigamos buscando. 594 00:25:21,667 --> 00:25:23,066 -Increíble. -[Bob] Estoy emocionado. 595 00:25:24,667 --> 00:25:27,767 [José] Esta vieja y oxidada espuela no parece tener una bota a juego 596 00:25:27,934 --> 00:25:30,600 que podemos encontrar, pero el arqueólogo Paul Martin 597 00:25:30,767 --> 00:25:34,400 todavía está escaneando el área con radar de penetración terrestre. 598 00:25:34,567 --> 00:25:36,900 Oye, Josh, ven aquí. y mira esto. 599 00:25:37,066 --> 00:25:38,700 -[Josh] ¿Tienes algo? -Sí. 600 00:25:39,600 --> 00:25:40,667 ¿Qué tienes? 601 00:25:40,834 --> 00:25:43,166 [Paul] Está bien, tenemos un cambio. en el suelo. 602 00:25:43,333 --> 00:25:44,867 [Josh] Oh, sí, lo haces. Mira eso. 603 00:25:44,867 --> 00:25:47,600 [Paul] Sí, se trata de 18 a 24 pulgadas de profundidad. 604 00:25:47,767 --> 00:25:50,367 y se trata de cuatro a seis pies de ancho. 605 00:25:50,533 --> 00:25:52,000 [Josh] Eso suena bien, ¿no es así? 606 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Sí, y esto está justo arriba. donde Abby la entrenó 607 00:25:55,166 --> 00:25:57,100 respuesta final. -Tal vez hagamos retroceder al GPR. 608 00:25:57,266 --> 00:25:58,867 A ver si consigo algo en el detector de metales aquí. 609 00:25:58,867 --> 00:26:00,367 [Pablo] Está bien. 610 00:26:00,367 --> 00:26:03,667 [detector pitando] 611 00:26:03,834 --> 00:26:05,467 -[Josh] Un golpe. -[detector pitando] 612 00:26:05,467 --> 00:26:07,000 [Josh] Hay algo aquí. 613 00:26:07,000 --> 00:26:08,800 [Paul] Creo que tenemos para comprobarlo. 614 00:26:08,967 --> 00:26:12,367 esto esta en la zona de una foto histórica de Ned Frost 615 00:26:12,367 --> 00:26:15,100 que marca a Buffalo Bill tumba reportada. 616 00:26:15,100 --> 00:26:16,900 También es el lugar exacto 617 00:26:17,066 --> 00:26:18,800 donde uno de los entrenados perros cadaveres 618 00:26:18,967 --> 00:26:20,667 indicaba fuertemente un objetivo. 619 00:26:20,834 --> 00:26:22,667 Bien, veamos qué hay aquí. 620 00:26:24,467 --> 00:26:27,100 [música vibrante] 621 00:26:27,100 --> 00:26:29,467 [golpes] 622 00:26:34,100 --> 00:26:37,567 [golpe sordo] 623 00:26:39,700 --> 00:26:41,900 [José] Oh, tenemos un cambio de color del suelo. 624 00:26:42,066 --> 00:26:44,567 ¿Ves eso? -[Pablo] Sí. 625 00:26:44,734 --> 00:26:46,467 Es tierra de color blanco, ¿Qué es eso? 626 00:26:46,634 --> 00:26:48,100 [Paul] Es mucho, mucho más ligero. 627 00:26:48,100 --> 00:26:50,000 Casi parece ceniza, ¿no es así? 628 00:26:50,000 --> 00:26:51,467 Parece algo de una chimenea. 629 00:26:51,634 --> 00:26:52,934 [Bob] Puedes apostar. 630 00:26:52,934 --> 00:26:55,867 [José] Resulta que en este caso, un cenicero es algo bueno. 631 00:26:55,867 --> 00:26:58,367 En esa época del año, a esta altura, 632 00:26:58,367 --> 00:27:01,867 todavía necesitarían prender fuego para derretir el suelo 633 00:27:02,033 --> 00:27:03,700 para poder conseguir un entierro. 634 00:27:03,867 --> 00:27:05,667 Vaya, eso es interesante. posibilidad, ¿verdad? 635 00:27:05,667 --> 00:27:08,200 Alguien prendió fuego aquí para que pudieran hacer este terreno 636 00:27:08,367 --> 00:27:10,967 más fácil de trabajar, para que pudieran cavar un hoyo para el entierro. 637 00:27:11,133 --> 00:27:14,467 -Siempre es una posibilidad. -Está bien, sigamos así. 638 00:27:16,900 --> 00:27:19,767 [José] Con una pista de que podríamos ser cavando en el lugar correcto, 639 00:27:19,767 --> 00:27:23,300 le damos la espalda hasta que el sol comienza a descender. 640 00:27:23,467 --> 00:27:25,266 Te diré una cosa Si no hay ningún cadáver aquí, 641 00:27:25,266 --> 00:27:26,367 está a punto de serlo. 642 00:27:26,533 --> 00:27:29,500 Por favor acuéstame dentro de esto. 643 00:27:29,667 --> 00:27:32,900 [sonando música country] 644 00:27:33,967 --> 00:27:35,467 [golpes de pico] 645 00:27:38,300 --> 00:27:41,100 [Josh pantalones] 646 00:27:41,100 --> 00:27:44,500 Bien, miremos esta piedra. que corre por todo aquí. 647 00:27:44,667 --> 00:27:46,667 Voy a intentar conseguir la elección. debajo, ver si podemos 648 00:27:46,667 --> 00:27:47,600 cuñalo, ¿sí? 649 00:27:47,767 --> 00:27:48,767 -[Pablo] Sí. -[Josh] Está bien, allá vamos. 650 00:27:50,667 --> 00:27:52,767 Bien, espera. 651 00:27:54,100 --> 00:27:56,266 A ver si podemos conseguir Esa pala adentro, espera. 652 00:27:57,467 --> 00:28:01,967 Estoy debajo de eso. Vale, espera. 653 00:28:02,133 --> 00:28:03,567 -¿Entiendo? -[Pablo] Sí. 654 00:28:03,567 --> 00:28:06,300 [Josh] Bueno, arriba, arriba, arriba. Bien... ¡Uf! 655 00:28:06,467 --> 00:28:08,367 Oye, espera un segundo. 656 00:28:08,367 --> 00:28:10,467 -Oh, ¿es natural? -[Pablo] Sí, sí. 657 00:28:10,467 --> 00:28:12,367 Bien, entonces un par de cosas. 658 00:28:12,367 --> 00:28:15,567 En primer lugar, esta ceniza está en todas partes una vez que bajas 659 00:28:15,567 --> 00:28:16,800 un par de pies. 660 00:28:16,967 --> 00:28:19,066 Creo que definitivamente, Fuego aquí de algún tipo, ¿sí? 661 00:28:19,233 --> 00:28:21,967 -Sí. -Y tenemos esta enorme roca. 662 00:28:22,133 --> 00:28:24,266 ¿Podría ser esto lo que viste? en el radar? 663 00:28:24,433 --> 00:28:25,767 -Mucho. -[Josh] Sí. 664 00:28:25,934 --> 00:28:28,767 Más allá de eso, hay claramente una perturbación del suelo aquí, 665 00:28:28,767 --> 00:28:30,600 que es que tenemos esta suelto, 666 00:28:30,767 --> 00:28:32,467 tipo de capa cenicienta debajo de esto. 667 00:28:32,634 --> 00:28:35,367 Y debajo de eso, hay una capa eso es duro y tranquilo. 668 00:28:35,533 --> 00:28:38,467 Así que creo que no hay duda que en algún momento, 669 00:28:38,634 --> 00:28:42,000 alguien cavó un hoyo aquí y al menos tuvo un incendio. 670 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 pero no veo cualquier signo de entierro. 671 00:28:44,667 --> 00:28:45,767 -¿Paul, Janie? -[Janie] No. 672 00:28:45,934 --> 00:28:47,066 [Pablo] No. 673 00:28:47,233 --> 00:28:49,567 Ahora, Bob, no dudo tu abuelo, 674 00:28:49,734 --> 00:28:51,166 pero en este lugar, 675 00:28:51,166 --> 00:28:53,667 que parece que es donde esa foto fue tomada, 676 00:28:53,834 --> 00:28:55,300 Parece que no tenemos un entierro. 677 00:28:55,467 --> 00:28:58,166 -Ese parece ser el caso. -Sí. 678 00:28:58,333 --> 00:29:00,800 Pero hay mucho espacio por aquí donde podría estar. 679 00:29:00,967 --> 00:29:02,767 -[Josh] Así es. -Y acabamos de empezar. 680 00:29:02,767 --> 00:29:05,300 Tengo que decir, sin embargo, leyendo ese primer testamento suyo, 681 00:29:05,467 --> 00:29:08,767 él es tan claro y apasionado 682 00:29:08,767 --> 00:29:10,667 que el quiere para ser enterrado aquí. 683 00:29:10,834 --> 00:29:13,100 Bueno, esta es la más bonita. lugar en el mundo. 684 00:29:13,266 --> 00:29:16,266 De hecho, quiero ser enterrado aquí arriba cuando sea mi momento. 685 00:29:16,266 --> 00:29:17,567 ¿En realidad? 686 00:29:17,734 --> 00:29:19,867 mis hijos van a traer Levanta mis cenizas y espárcelas. 687 00:29:20,033 --> 00:29:21,800 Aquí con Bill. 688 00:29:21,967 --> 00:29:24,600 Quiero decir, no puedo imaginar un mejor lugar para estar. 689 00:29:24,767 --> 00:29:26,900 eso es tan hermoso como se pone. 690 00:29:28,100 --> 00:29:31,300 Quizás el cuerpo de Buffalo Bill Todavía está cerca de Denver. 691 00:29:31,467 --> 00:29:34,667 Quizás esté en algún lugar cercano, justo debajo de nuestros pies. 692 00:29:34,834 --> 00:29:37,367 Pero en cualquier caso, Todavía obtengo una gran victoria 693 00:29:37,533 --> 00:29:39,867 una puesta de sol sobre el Salvaje Oeste. 694 00:29:41,200 --> 00:29:42,700 ["Llamada de autopista" por Carlton Moody jugando] 695 00:29:42,867 --> 00:29:44,467 ♪ voy a empezar mirando a mi alrededor otra vez ♪ 696 00:29:44,467 --> 00:29:48,000 ♪ Sucede el tiempo y otra vez ♪ 697 00:29:48,000 --> 00:29:51,467 A la mañana siguiente, estoy renovado y listo para una nueva aventura 698 00:29:51,634 --> 00:29:54,066 y un viaje por carretera totalmente americano. 699 00:29:54,233 --> 00:29:57,967 ♪ Hasta que escuche esa llamada de autopista ♪ 700 00:30:00,300 --> 00:30:03,266 Buffalo Bill montó su feria cuota de caballos en su época, 701 00:30:03,266 --> 00:30:05,767 pero nunca 400 a la vez. 702 00:30:05,767 --> 00:30:07,467 Probablemente él también Nunca tuve portavasos. 703 00:30:09,300 --> 00:30:10,467 Eso es bueno. 704 00:30:12,500 --> 00:30:15,266 Un par de cientos de millas a través del país de Dios, 705 00:30:15,433 --> 00:30:18,567 y llego al pequeño pueblo de Estes Park, Colorado, 706 00:30:19,467 --> 00:30:22,166 para tirar del hilo en otra historia de la vida 707 00:30:22,166 --> 00:30:24,400 de Búfalo Bill. 708 00:30:24,567 --> 00:30:27,266 La cuestión de su final el lugar de descanso no es el único 709 00:30:27,266 --> 00:30:29,500 misterio enterrado cuando se trata de Bill. 710 00:30:29,667 --> 00:30:32,667 También está la historia de un alijo perdido de whisky 711 00:30:32,834 --> 00:30:34,266 vale millones. 712 00:30:34,433 --> 00:30:36,100 hora de reunirse un nuevo personaje improbable 713 00:30:36,100 --> 00:30:38,066 en nuestra historia del Salvaje Oeste, 714 00:30:38,233 --> 00:30:42,166 un noble irlandés conocido como el Cuarto Conde de Dunraven. 715 00:30:44,400 --> 00:30:48,266 Wyndham Thomas Wyndham-Quin, del condado de Limerick, Irlanda, 716 00:30:48,433 --> 00:30:52,266 llegó a Estes Park, Colorado, en 1872, 717 00:30:52,266 --> 00:30:55,867 y de inmediato me enamoré con la belleza natural de la zona. 718 00:30:56,033 --> 00:30:59,000 Ser un hombre enormemente rico en el siglo XIX, 719 00:30:59,000 --> 00:31:02,467 eso significaba que tenía que poseerlo, convirtiendo 15,000 acres 720 00:31:02,634 --> 00:31:05,767 de las prístinas Montañas Rocosas en su patio de recreo personal, 721 00:31:05,767 --> 00:31:09,800 con hotel, casita de caza, y reserva de caza privada. 722 00:31:09,967 --> 00:31:11,967 Y cuando a alguien le gusta eso quiere una guía, 723 00:31:12,133 --> 00:31:13,100 ¿a quién llama? 724 00:31:13,266 --> 00:31:15,767 Él llama a los mejores Búfalo Bill Cody. 725 00:31:16,767 --> 00:31:19,166 Dunraven y Bill Pasamos tiempo juntos cazando, 726 00:31:19,166 --> 00:31:20,667 y también bebiendo. 727 00:31:20,834 --> 00:31:25,100 Y, según se informa, enterraron whisky caro del siglo XIX. 728 00:31:25,100 --> 00:31:26,700 y estoy hablando sobre las cosas buenas. 729 00:31:27,867 --> 00:31:30,767 [Josh] Es ese whisky, almacenado bajo tierra durante un invierno, 730 00:31:30,767 --> 00:31:33,400 y nunca se recuperó, que estoy aquí para encontrar 731 00:31:33,567 --> 00:31:35,367 en un Estes Park muy cambiado. 732 00:31:36,967 --> 00:31:40,000 [Josh] Hoy en día, Estes Park tiene que ser uno de los lugares más lindos 733 00:31:40,166 --> 00:31:41,166 en América. 734 00:31:41,333 --> 00:31:43,266 Un pequeño y artístico ciudad de montaña dedicada 735 00:31:43,433 --> 00:31:46,767 a la preservación histórica y una vida limpia en la montaña. 736 00:31:46,767 --> 00:31:48,967 Ah, también es famoso. por algo más. 737 00:31:49,133 --> 00:31:51,900 Un hotel seriamente embrujado. 738 00:31:52,066 --> 00:31:54,166 [tocando acordes misteriosos] 739 00:31:54,166 --> 00:31:57,400 [José] Dunraven deja la ciudad para siempre antes de recuperar el alcohol 740 00:31:57,567 --> 00:31:59,567 lo enterró con Buffalo Bill... 741 00:31:59,734 --> 00:32:00,934 Ay, muchacho. 742 00:32:00,934 --> 00:32:02,800 [José] ...vendiendo parte de su terreno al compañero magnate, 743 00:32:02,967 --> 00:32:06,266 F.O. Stanley, quien luego construye el Hotel Stanley. 744 00:32:07,567 --> 00:32:11,066 Es donde un joven Stephen King Me quedaría en la habitación 217. 745 00:32:11,233 --> 00:32:14,300 por una sola noche aterradora en 1974. 746 00:32:14,467 --> 00:32:17,700 Así es, el Stanley es la inspiración 747 00:32:17,867 --> 00:32:19,100 por "El Resplandor". 748 00:32:20,166 --> 00:32:22,000 Un poco lenta esta noche, ¿no? 749 00:32:22,000 --> 00:32:24,667 [risa espeluznante] 750 00:32:24,667 --> 00:32:27,266 Sí, lo es, señor Gates. ¿Qué será? 751 00:32:27,433 --> 00:32:29,567 estoy muy contento Tú me preguntaste eso, Lloyd. 752 00:32:29,734 --> 00:32:31,367 En realidad, es Grant. 753 00:32:31,533 --> 00:32:32,767 Oh, no vi la etiqueta con el nombre. 754 00:32:32,767 --> 00:32:34,500 Tomaré un Dunraven Manhattan. 755 00:32:34,667 --> 00:32:35,900 [Grant] Excelente, señor. 756 00:32:37,166 --> 00:32:40,000 El Manhattan Dunraven tiene centeno, jerez, 757 00:32:40,000 --> 00:32:43,266 vermú y amargos, y se ve muy atractivo. 758 00:32:43,433 --> 00:32:47,200 Ah, y a 20 dólares el tiro, Podrías comprar 50.000 de ellos. 759 00:32:47,367 --> 00:32:48,367 con las ganancias 760 00:32:48,533 --> 00:32:50,266 de Buffalo Bill alijo de whisky. 761 00:32:51,166 --> 00:32:52,467 Excelente. 762 00:32:52,467 --> 00:32:54,367 Ahora déjame preguntarte algo, Lloyd, amigo. 763 00:32:54,367 --> 00:32:55,867 De nuevo, es Grant. 764 00:32:55,867 --> 00:32:58,367 ¿Sabes algo sobre cualquier ¿Whisky enterrado por aquí? 765 00:32:58,533 --> 00:32:59,767 Sólo rumores. 766 00:33:00,867 --> 00:33:02,667 Ahora, no me mentirías, ¿Lo harías, Lloyd? 767 00:33:02,834 --> 00:33:04,767 -Es Grant. -Vale, está bien, cielos. 768 00:33:04,934 --> 00:33:07,133 te lo haré saber si encuentro algo. 769 00:33:09,600 --> 00:33:11,166 Presentadores de televisión... 770 00:33:13,367 --> 00:33:16,200 [José] Para encontrar una fortuna en aguardiente, lo dejo para conectar 771 00:33:16,367 --> 00:33:18,667 con un hombre local llamado Chris Pedersen. 772 00:33:18,667 --> 00:33:20,266 Está montando una nueva búsqueda. 773 00:33:20,266 --> 00:33:22,266 para Buffalo Bill whisky faltante, 774 00:33:22,266 --> 00:33:24,400 y tiene un acceso increíble 775 00:33:24,567 --> 00:33:26,900 al conde de Dunraven cabaña de caza. 776 00:33:27,066 --> 00:33:29,100 Después de todo, fue criado allí. 777 00:33:29,100 --> 00:33:30,867 -Chris, ¿cómo estás? -Bien, José. 778 00:33:30,867 --> 00:33:32,567 Encantado de conocerlo. Bienvenidos a Estes Park. 779 00:33:32,734 --> 00:33:34,000 [Josh] Oye, gracias. Genial estar aquí. 780 00:33:34,000 --> 00:33:35,166 Esto es una belleza. 781 00:33:35,333 --> 00:33:36,233 que año fue ¿Se construyó esta cabaña? 782 00:33:36,233 --> 00:33:38,667 Fue construido en 1876, por Lord Dunraven. 783 00:33:38,667 --> 00:33:40,767 1876? 784 00:33:40,934 --> 00:33:43,367 Cuando era un niño que crecía aquí, ¿Escuchaste sobre esta leyenda? 785 00:33:43,367 --> 00:33:45,066 Oh sí. Lo sabíamos todo. 786 00:33:45,233 --> 00:33:47,800 Cada vez que nuestros padres querían para sacarnos de sus líos, 787 00:33:47,967 --> 00:33:50,500 nos enviarían a mí y a mi hermano y hermana mirando 788 00:33:50,667 --> 00:33:52,600 por el whisky irlandés. -Eso es asombroso. 789 00:33:52,767 --> 00:33:54,600 Eso es paternidad. Niños, vayan a buscar algo de alcohol. 790 00:33:54,767 --> 00:33:56,967 Ve a buscar un poco de whisky. en el bosque. 791 00:33:57,133 --> 00:33:58,500 [Josh] Así que ayúdame a entender esta leyenda. 792 00:33:58,667 --> 00:34:00,367 ¿Cómo funciona este whisky? terminar en el suelo? 793 00:34:00,367 --> 00:34:02,300 Bueno, Lord Dunraven era un hombre quien trabajó duro 794 00:34:02,467 --> 00:34:04,000 y jugó aún más duro. -DE ACUERDO. 795 00:34:04,166 --> 00:34:06,000 Y al final de un exitoso cazar, tirarían 796 00:34:06,166 --> 00:34:08,367 algunas fiestas salvajes y estridentes. 797 00:34:08,367 --> 00:34:11,700 Y un año, tiraron tal una fiesta salvaje, el gerente del hotel 798 00:34:11,867 --> 00:34:14,000 pateó a dunraven y su séquito afuera. 799 00:34:14,000 --> 00:34:15,266 ¿Fuera de su propio hotel? 800 00:34:15,266 --> 00:34:17,266 Fuera de su propio hotel, y llegaron a la cabaña 801 00:34:17,433 --> 00:34:19,200 para terminar la fiesta. -Me encanta este chico. 802 00:34:19,367 --> 00:34:20,400 Sí. 803 00:34:20,567 --> 00:34:21,767 [Josh] Y cuando hablamos sobre estas cacerías, 804 00:34:21,934 --> 00:34:23,667 como cuando sale con Buffalo Bill, 805 00:34:23,834 --> 00:34:25,600 esto no es solo un par de chicos sentados 806 00:34:25,767 --> 00:34:28,000 en una persiana de caza, ¿verdad? Esto es como un asunto importante. 807 00:34:28,000 --> 00:34:30,066 [Chris] Este es un gran evento. con mucha gente. 808 00:34:30,233 --> 00:34:32,467 -[Josh] Sí. -[Chris] Tenían lujosas tiendas de campaña. 809 00:34:32,634 --> 00:34:34,967 -Tenían camareros. -[Josh] Ejércitos de asistentes. 810 00:34:35,133 --> 00:34:36,600 -[Chris] Sí. -[Josh] Ganar y cenar. 811 00:34:36,767 --> 00:34:39,066 -[Chris] Y whisky. -[Josh] Y whisky, claro. 812 00:34:39,233 --> 00:34:42,166 Entonces estos tipos no estaban bebiendo pavo salvaje de un matraz. 813 00:34:42,166 --> 00:34:45,767 No, estaban bebiendo el mejor whisky podrías encontrar. 814 00:34:45,934 --> 00:34:49,066 Y en ese momento, puede haber Entonces había whisky de 150 años. 815 00:34:49,233 --> 00:34:51,066 [Josh] Vaya, importado todo el camino desde Europa. 816 00:34:51,233 --> 00:34:53,667 Sí, y una buena botella de eso. hoy podría traer 817 00:34:53,667 --> 00:34:56,000 cientos de miles de dólares. 818 00:34:56,000 --> 00:34:58,667 Y si estuviera asociado ¿Con Dunraven y Buffalo Bill? 819 00:34:58,834 --> 00:35:00,200 Podría valer millones. 820 00:35:00,367 --> 00:35:01,967 Y hay casos de ello. 821 00:35:02,133 --> 00:35:04,100 -Eso es una locura. -Realmente lo es. 822 00:35:04,266 --> 00:35:07,266 Y, sin embargo, falta. Entonces ¿por qué enterrarlo? 823 00:35:07,433 --> 00:35:10,266 Bueno, se rumorea, Dunraven enterraría el whisky 824 00:35:10,433 --> 00:35:13,200 en lugar de transportarlo y correr el riesgo de romperlo. 825 00:35:13,367 --> 00:35:16,100 Entonces lo enterrarían para el invierno, y luego cavarlo 826 00:35:16,100 --> 00:35:18,000 retroceder en la primavera cuando regresaron al pueblo. 827 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Entiendo. 828 00:35:19,166 --> 00:35:20,900 Dunraven regresa en la primavera, 829 00:35:21,066 --> 00:35:22,667 y no puede encontrarlo. 830 00:35:22,667 --> 00:35:24,000 el no puede recordar donde lo enterró. 831 00:35:24,000 --> 00:35:25,367 No tiene idea. 832 00:35:25,533 --> 00:35:27,700 entonces ese whisky todavía está ahí fuera. 833 00:35:27,867 --> 00:35:29,200 Todavía está ahí fuera. 834 00:35:29,367 --> 00:35:30,500 Vamos a buscarlo. 835 00:35:30,667 --> 00:35:31,667 -Vamos a buscarlo. -[Chris] Hagámoslo. 836 00:35:31,834 --> 00:35:33,000 [Josh] Vamos, hagámoslo. 837 00:35:36,967 --> 00:35:38,667 [suena música country salvaje] 838 00:35:38,667 --> 00:35:40,967 entonces ese whisky todavía está ahí fuera. 839 00:35:41,133 --> 00:35:42,033 Todavía está ahí fuera. 840 00:35:42,033 --> 00:35:44,467 Vamos a buscarlo. Vamos, hagámoslo. 841 00:35:44,634 --> 00:35:47,467 [José] Nativo de Estes Park, Colorado Chris Pedersen piensa 842 00:35:47,634 --> 00:35:50,100 la tierra alrededor la casa de su infancia 843 00:35:50,100 --> 00:35:53,066 esconde un millon de dolares caché de whisky 844 00:35:53,233 --> 00:35:56,000 enterrado por Buffalo Bill Cody él mismo. 845 00:35:56,000 --> 00:35:59,100 Buffalo Bill siempre viajó con un gran séquito. 846 00:35:59,100 --> 00:36:01,367 Para encontrar su whisky, Chris también. 847 00:36:01,367 --> 00:36:03,367 Josh, traje Un poco de ayuda profesional hoy. 848 00:36:03,367 --> 00:36:05,266 Me gustaría presentarte a Heidi Short. 849 00:36:05,433 --> 00:36:06,767 ella es arqueóloga Aquí en Colorado. 850 00:36:06,767 --> 00:36:07,800 [José] Heidi, un placer conocerte. 851 00:36:07,967 --> 00:36:09,033 Encantado de conocerlo. 852 00:36:09,033 --> 00:36:10,700 [Josh] Y los caballeros armados con detectores de metales 853 00:36:10,867 --> 00:36:13,367 son del eureka Club de cazadores de tesoros. 854 00:36:13,533 --> 00:36:15,066 ustedes miran como si estuvieras aquí para trabajar. 855 00:36:15,233 --> 00:36:16,567 Estamos absolutamente aquí para trabajar. 856 00:36:16,567 --> 00:36:18,367 hablemos sobre tu estrategia aquí. 857 00:36:18,533 --> 00:36:20,700 Whisky, la última vez que lo comprobé, no metálico. 858 00:36:20,867 --> 00:36:21,800 Definitivamente no. 859 00:36:21,967 --> 00:36:23,000 Bien, ¿cómo vamos a encontrarlo? 860 00:36:23,166 --> 00:36:24,300 Bueno, ¿sabes qué? 861 00:36:24,300 --> 00:36:26,000 Los informes son que estos botellas de whisky fueron enterradas 862 00:36:26,000 --> 00:36:29,367 en caja o cajas, lo que tener clavos y bisagras, 863 00:36:29,367 --> 00:36:31,166 normalmente para levantar esa tapa. 864 00:36:31,166 --> 00:36:34,066 Definitivamente son metálicos. y podemos encontrarlos. 865 00:36:34,233 --> 00:36:36,467 Esto será lo más búsqueda integral 866 00:36:36,467 --> 00:36:38,567 de esta propiedad jamás realizado. 867 00:36:38,734 --> 00:36:41,400 El equipo cree en el whisky. es probable por motivos 868 00:36:41,567 --> 00:36:44,300 de la cabaña de Dunraven o en los bosques circundantes 869 00:36:44,467 --> 00:36:46,667 que una vez condujo al hotel de Dunraven, 870 00:36:46,834 --> 00:36:49,667 un área que nunca ha sido escaneado sistemáticamente... 871 00:36:49,667 --> 00:36:51,467 hasta ahora. 872 00:36:51,634 --> 00:36:54,467 Bien, ¿deberíamos empezar? balanceando estos detectores? 873 00:36:54,634 --> 00:36:55,967 -Sí, deberíamos. -Absolutamente. 874 00:36:56,133 --> 00:36:58,867 Heidi, guíanos al bar, por favor. 875 00:36:58,867 --> 00:36:59,867 vamos a buscar Un poco de whisky, muchachos. 876 00:37:00,100 --> 00:37:01,066 -Vamos. -[sonando música country] 877 00:37:01,066 --> 00:37:02,300 ♪ El tren se movía. a través del pasado ♪ 878 00:37:02,467 --> 00:37:04,100 ♪ Al pie de la colina ♪ 879 00:37:05,400 --> 00:37:09,767 ♪ Y el jefe recibió una palabra. estaba encabezado por Buffalo Bill ♪ 880 00:37:09,934 --> 00:37:11,467 ♪ Esa es la historia del amor ♪ 881 00:37:11,467 --> 00:37:13,767 ♪ Entre Minnie y Búfalo Bill ♪ 882 00:37:16,066 --> 00:37:17,467 [Josh] ¿Qué tienes? 883 00:37:17,467 --> 00:37:20,000 -[el detector pita] -[Josh] Suena como un éxito. 884 00:37:20,166 --> 00:37:22,000 [el detector emite un pitido] 885 00:37:22,166 --> 00:37:23,166 [Josh] Oh. 886 00:37:24,900 --> 00:37:27,200 -Bueno, no es whisky. -¿No? 887 00:37:27,367 --> 00:37:30,600 Aunque todavía me emborracho con eso. La vieja cuenta de la cerveza. 888 00:37:30,767 --> 00:37:31,800 Es un clásico. 889 00:37:31,800 --> 00:37:33,266 Tienes que encontrar algunos de esos. todos los días, ¿verdad? 890 00:37:33,433 --> 00:37:34,667 Bien. 891 00:37:34,667 --> 00:37:36,200 Y solo una nota a la generación actual, 892 00:37:36,367 --> 00:37:38,500 por favor desechar de tus latas de cerveza de forma responsable. 893 00:37:38,667 --> 00:37:40,367 Estás perdiendo nuestro tiempo. 894 00:37:40,367 --> 00:37:43,800 [Se reproduce música country alegre] 895 00:37:48,000 --> 00:37:49,100 ¿Tienes algo? 896 00:37:50,667 --> 00:37:52,400 ¿Qué tienes? Oh. 897 00:37:52,567 --> 00:37:53,700 Lata vieja. 898 00:37:53,867 --> 00:37:55,467 Y lo adivinaría ser una lata de pintura. 899 00:37:55,467 --> 00:37:56,867 [Josh] Mira eso. Espera un minuto. 900 00:37:56,867 --> 00:37:58,767 Este es el mismo color como la cabaña. 901 00:37:58,934 --> 00:38:00,600 Chris, cuando eras niño, ¿Tus padres te preguntaron? 902 00:38:00,767 --> 00:38:02,400 pintar la cabaña? -Lo hicimos. 903 00:38:02,567 --> 00:38:03,600 Numerosas veces. 904 00:38:03,767 --> 00:38:05,967 Chris, ¿enterraste la pintura? en el patio? 905 00:38:06,133 --> 00:38:08,500 -Quizás se le acabó. -Increíble. 906 00:38:08,667 --> 00:38:11,200 ese es el mismo color como la cabaña. 907 00:38:11,367 --> 00:38:13,400 -[Chris] Eso es verde aguacate. -Eso es todo, hombre. 908 00:38:13,567 --> 00:38:14,700 -Mira eso. -Chico. 909 00:38:14,867 --> 00:38:15,834 Chris, estás consiguiendo arrestado aquí. 910 00:38:15,834 --> 00:38:17,400 ¿Qué más enterraste? en este patio cuando era niño? 911 00:38:17,567 --> 00:38:18,500 Creo que hemos terminado aquí. 912 00:38:18,667 --> 00:38:21,200 Vale, un montón de viejas Playboys. subiendo. 913 00:38:21,367 --> 00:38:23,467 [Chris se ríe] 914 00:38:23,467 --> 00:38:26,066 [Josh] Volvemos al trabajo, abriéndose en abanico hacia las cercanías 915 00:38:26,233 --> 00:38:27,500 bosques con los detectores de metales. 916 00:38:29,166 --> 00:38:32,166 [Se reproduce música del lejano oeste] 917 00:38:39,100 --> 00:38:41,200 [el detector emite un pitido] 918 00:38:41,367 --> 00:38:43,967 -Suena como algo bueno. -¿Tienes un buen golpe? 919 00:38:44,133 --> 00:38:45,166 [Jeff] Tengo algo bueno aquí, creo. 920 00:38:45,333 --> 00:38:46,667 No sé. 921 00:38:46,834 --> 00:38:48,567 Justo aquí. 922 00:38:48,734 --> 00:38:50,100 [el detector pita repetidamente] 923 00:38:50,266 --> 00:38:52,767 -Oh, justo cerca de la superficie. -Definitivamente es superficial. 924 00:38:52,767 --> 00:38:55,000 -Ooh, ¿eso es un casquillo? -[Jeff] Es un casquillo. 925 00:38:56,066 --> 00:38:57,200 ¡Oh, es toda la bala! 926 00:38:57,367 --> 00:38:59,266 Es todo, Es un cartucho caído. 927 00:38:59,433 --> 00:39:01,767 Oh, mi palabra. Mira eso. 928 00:39:02,767 --> 00:39:05,567 Totalmente intacto. Eso es increíble. 929 00:39:05,734 --> 00:39:07,767 Y esto es, ¿qué crees? ¿Como un calibre .40? 930 00:39:07,934 --> 00:39:09,066 40, sí. 931 00:39:09,233 --> 00:39:11,867 [José] Así que esto no tiene ningún sello en la cabeza. 932 00:39:12,033 --> 00:39:13,600 Y carcasas más modernas. en realidad tengo 933 00:39:13,767 --> 00:39:14,767 sellos de cabeza en ellos. 934 00:39:14,767 --> 00:39:16,667 Entonces definitivamente es más viejo, Seguramente a finales del siglo XIX. 935 00:39:16,667 --> 00:39:17,767 Y esto hubiera sido ¿de qué? 936 00:39:17,934 --> 00:39:19,000 ¿Un revólver o un rifle? 937 00:39:19,166 --> 00:39:21,367 -Rifle, de acción de palanca. -Bien. 938 00:39:21,367 --> 00:39:23,266 Estamos en el dinero en términos del período aquí 939 00:39:23,266 --> 00:39:24,900 y en cuanto al equipamiento. 940 00:39:25,066 --> 00:39:27,767 ¿Quién sabe? Esto podría ser de este proyecto de ley Dunraven-Buffalo 941 00:39:27,934 --> 00:39:29,667 expedición aquí mismo. -[Jeff] Absolutamente. 942 00:39:31,266 --> 00:39:34,467 [José] Mientras algunos miembros del equipo deciden para mantenernos centrados en esta área, 943 00:39:34,467 --> 00:39:36,800 nos separamos más para cubrir más terreno. 944 00:39:39,100 --> 00:39:40,667 [el detector emite un pitido] 945 00:39:41,767 --> 00:39:43,900 [Josh] Oh. Tengo una moneda. 946 00:39:44,066 --> 00:39:45,600 Una moneda de diez centavos súper vieja. 947 00:39:45,767 --> 00:39:47,700 Esto es de... 948 00:39:47,867 --> 00:39:49,500 '76! 949 00:39:49,667 --> 00:39:51,867 1976... 950 00:39:52,900 --> 00:39:55,100 Está en excelentes condiciones. ¿Sabes cuánto vale eso? 951 00:39:56,066 --> 00:39:57,500 Diez centavos. 952 00:39:58,800 --> 00:40:00,266 Cada centavo cuenta. 953 00:40:02,066 --> 00:40:04,900 [reproducción rápida de música de guitarra] 954 00:40:06,266 --> 00:40:07,600 [Tony] Oh, Dios mío. 955 00:40:07,767 --> 00:40:09,000 Chicos, tengo algo increíble. 956 00:40:09,000 --> 00:40:10,266 -[Josh] ¿Qué tienes? -[Tony] Es brillante. 957 00:40:10,266 --> 00:40:12,400 -Mira esto. -[Josh] ¿Qué es eso, Tony? 958 00:40:12,567 --> 00:40:14,166 -[Tony] Mira esto. -[Josh] ¿Dónde? 959 00:40:14,166 --> 00:40:15,467 [Tony] Justo aquí. Justo aquí. 960 00:40:15,467 --> 00:40:17,000 [Josh] ¡Ho-ho! 961 00:40:17,000 --> 00:40:19,667 ¡Ay dios mío! Mira esto. 962 00:40:19,667 --> 00:40:23,000 -[Tony] ¡Vaya! -[Josh] ¡Mira esto! 963 00:40:23,166 --> 00:40:25,100 Es una pieza de joyería. Esto es como un broche. 964 00:40:26,000 --> 00:40:28,700 Oh, mi palabra. ¿Son esas piedras? 965 00:40:28,867 --> 00:40:30,700 -[Tony] Cinco piedras dentro. -[Josh] Y luego el alfiler. 966 00:40:30,867 --> 00:40:32,166 El alfiler todavía está en él. Mira eso. 967 00:40:32,333 --> 00:40:34,467 -[Tony] ¿Qué? -[Josh] ¿Son estas piedras talladas? 968 00:40:34,634 --> 00:40:36,066 [Conocido] Sí, tengo una lupa. 969 00:40:36,233 --> 00:40:37,667 ¿Son de vidrio, son de diamantes? ¿Cuáles son? 970 00:40:37,667 --> 00:40:40,100 Definitivamente son piedra tallada. 971 00:40:40,100 --> 00:40:42,467 en forma de diamante. -Sí. 972 00:40:42,634 --> 00:40:45,367 Y a su alrededor, Definitivamente tiene dorado 973 00:40:45,367 --> 00:40:46,767 sobre el metal. -¿Hay oro dorado ahí? 974 00:40:46,767 --> 00:40:48,667 -[Ken] Hay oro ahí. -Asombroso. 975 00:40:48,667 --> 00:40:50,567 Pero no puedo decir si son diamantes. 976 00:40:50,567 --> 00:40:52,467 También podrían ser diamantes Podría ser vidrio cortado. 977 00:40:52,634 --> 00:40:54,767 Necesitaríamos un probador de diamantes. para comprobarlos. 978 00:40:54,767 --> 00:40:56,100 Heidi, 979 00:40:56,100 --> 00:40:57,400 ¿Qué estamos mirando? 980 00:40:58,967 --> 00:41:02,667 Este broche parece Son finales del siglo XIX y principios del XX. 981 00:41:02,834 --> 00:41:05,000 Oh, mi palabra. 982 00:41:05,000 --> 00:41:06,867 Y te diré qué esto me va a quedar genial. 983 00:41:07,033 --> 00:41:08,367 [Heidi se ríe] 984 00:41:08,367 --> 00:41:10,867 Tuve 50 años para encontrar eso, y no lo hice. 985 00:41:11,033 --> 00:41:12,867 Mil veces, He caminado sobre esto. 986 00:41:13,033 --> 00:41:14,467 -¿Estaba justo debajo de tus pies? -Justo debajo de mis pies. 987 00:41:14,634 --> 00:41:15,667 Increíble. 988 00:41:15,667 --> 00:41:17,100 ¿Y qué más podría ser? bajo nuestros pies ahora mismo? 989 00:41:17,100 --> 00:41:20,000 Sí, ¿qué tal eso? Eso es historia ahí mismo. 990 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 ¡Oh! Eso es una belleza. 991 00:41:22,166 --> 00:41:23,467 Está bien. 992 00:41:23,467 --> 00:41:25,000 Encuentra un poco de whisky ahora ¿lo harás? 993 00:41:25,166 --> 00:41:26,667 -[Tony] Lo estoy intentando. -[todos ríen] 994 00:41:26,667 --> 00:41:27,967 dejaré de cavar todos los diamantes 995 00:41:28,133 --> 00:41:29,767 y empezaré a buscar para el whisky. 996 00:41:29,934 --> 00:41:31,300 Vamos, hombre. 997 00:41:31,467 --> 00:41:35,000 [José] El broche es sensacional encontrar y combinar diseños 998 00:41:35,000 --> 00:41:37,867 desde finales del 19 o principios del siglo XX. 999 00:41:37,867 --> 00:41:40,667 Esto podría haber adornado una falda escocesa. del grupo de Dunraven, 1000 00:41:40,667 --> 00:41:44,600 o incluso la chaqueta del propio Buffalo Bill Cody. 1001 00:41:47,066 --> 00:41:49,100 Seguimos detectando metales en esta vecindad. 1002 00:41:49,266 --> 00:41:50,467 Después de todo... 1003 00:41:50,634 --> 00:41:52,266 un tesoro merece otro. 1004 00:41:53,266 --> 00:41:55,900 [música dramática subiendo] 1005 00:41:56,066 --> 00:41:58,300 [detector pitando] 1006 00:42:02,800 --> 00:42:05,467 Oye, Josh, tengo la cima. de una botella aquí. 1007 00:42:05,467 --> 00:42:06,634 ¿Una botella? 1008 00:42:06,800 --> 00:42:08,500 [Chris] Botella de vidrio, y tengo algo de metal con él. 1009 00:42:08,667 --> 00:42:10,066 [Josh] ¡Oh, ho! 1010 00:42:14,100 --> 00:42:15,767 [Se reproduce música del lejano oeste] 1011 00:42:15,767 --> 00:42:17,800 [Josh] Para aprender a disparar. como Buffalo Bill, 1012 00:42:17,967 --> 00:42:19,767 sólo hay un lugar adonde ir, 1013 00:42:19,767 --> 00:42:22,367 la experiencia de armas de fuego de Cody. 1014 00:42:22,533 --> 00:42:24,900 vamos a disparar el Winchester de 1873. 1015 00:42:25,066 --> 00:42:27,667 Fácil de cargar, fácil de apuntar, fácil de disparar. 1016 00:42:27,834 --> 00:42:29,266 Ya veremos sobre eso. 1017 00:42:29,433 --> 00:42:32,000 [disparos explosivos] 1018 00:42:35,367 --> 00:42:36,800 -Eso es una diana. -¡Ahí vamos! 1019 00:42:36,967 --> 00:42:38,700 tienes cualquier cosa ¿Con más potencia de fuego aquí? 1020 00:42:38,867 --> 00:42:40,166 Sí. 1021 00:42:41,367 --> 00:42:42,767 Ese "cualquier cosa" resulta ser 1022 00:42:42,767 --> 00:42:46,300 un 1862 de manivela Ametralladora Gatling. 1023 00:42:46,467 --> 00:42:48,567 -[disparos continuos] -¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 1024 00:42:48,567 --> 00:42:50,867 -¡Vaya, vaya! -[las explosiones continúan] 1025 00:42:50,867 --> 00:42:52,667 ¡Sí! 1026 00:42:52,667 --> 00:42:55,166 Oh, eso es una diana justo ahí. 1027 00:42:56,166 --> 00:42:58,500 No puedo oír nada. ¿Es eso normal? 1028 00:42:58,667 --> 00:43:00,667 -¿Qué? -No puedo oír nada. 1029 00:43:00,834 --> 00:43:02,367 No, gracias. Ya comí. 1030 00:43:03,300 --> 00:43:04,467 ¿Qué? ¿Qué? 1031 00:43:04,634 --> 00:43:06,166 ¿Qué? No sé. 1032 00:43:06,333 --> 00:43:08,000 -Es jueves. -Oh... 1033 00:43:11,066 --> 00:43:12,166 [Josh] ¡Ho-ho! 1034 00:43:13,166 --> 00:43:14,266 ¿Dónde? 1035 00:43:14,433 --> 00:43:15,767 [Chris] Entra y echa un vistazo. 1036 00:43:15,767 --> 00:43:17,066 [Josh] ¡Mira esto! 1037 00:43:17,233 --> 00:43:18,767 Esa es la tapa de una botella. 1038 00:43:18,767 --> 00:43:20,066 Oh, mi palabra. 1039 00:43:20,233 --> 00:43:22,100 Cerca de la cabaña de caza que una vez perteneció 1040 00:43:22,100 --> 00:43:25,000 al patrón de Buffalo Bill Cody, Señor Dunraven, 1041 00:43:25,000 --> 00:43:27,800 estamos buscando un caché de whisky perdido 1042 00:43:27,967 --> 00:43:30,200 enterrado por la leyenda americana. 1043 00:43:30,367 --> 00:43:32,800 -¿Hay una botella entera ahí? -Averigüémoslo. 1044 00:43:32,967 --> 00:43:34,100 Un poquito más. 1045 00:43:35,100 --> 00:43:36,800 -[Josh] Vamos. -[Chris] ¡Oh, no! 1046 00:43:36,967 --> 00:43:38,266 ¡Está roto! 1047 00:43:38,266 --> 00:43:39,500 ¡No! 1048 00:43:39,667 --> 00:43:40,667 Veámoslo. 1049 00:43:41,767 --> 00:43:42,867 Un rompecorazones. 1050 00:43:42,867 --> 00:43:44,100 Pero mira eso. 1051 00:43:44,266 --> 00:43:46,567 Eso es vidrio viejo. ¿Qué opinas? 1052 00:43:46,734 --> 00:43:49,700 Las botellas de whisky son mucho más aquí. 1053 00:43:49,867 --> 00:43:51,000 [Josh] Correcto, cuello más estrecho. 1054 00:43:51,166 --> 00:43:53,300 [Heidi] Y no es así en realidad estallar. 1055 00:43:53,467 --> 00:43:56,500 esto es mas como una botella de refresco. 1056 00:43:56,667 --> 00:43:59,166 Es más fino que el whisky. hubiera sido. 1057 00:43:59,333 --> 00:44:00,867 botellas de whisky son mucho mas gordos. 1058 00:44:00,867 --> 00:44:02,800 ¿Pero qué activó el detector? ¿Tienes metal aquí? 1059 00:44:02,967 --> 00:44:04,300 Bueno, tengo algo de metal aquí. 1060 00:44:04,467 --> 00:44:06,333 -[el detector pita] -[Chris] Aquí vamos. 1061 00:44:08,800 --> 00:44:10,467 [Josh] ¿Es una tapa? ¿Gorra o algo así? 1062 00:44:10,634 --> 00:44:12,467 [Chris] Creo que es una lata. 1063 00:44:12,467 --> 00:44:14,166 ¿Una lata? ¿Qué opinas? 1064 00:44:14,333 --> 00:44:16,166 Es la tapa de una caja de rapé. 1065 00:44:16,166 --> 00:44:17,800 [José] Oh, ¿eso es de una caja de rapé? 1066 00:44:17,967 --> 00:44:19,033 [Heidi] Sí. 1067 00:44:19,033 --> 00:44:21,800 Así que "rapé" es así de fino. tabaco que la gente 1068 00:44:21,967 --> 00:44:23,467 literalmente resoplaría. 1069 00:44:23,634 --> 00:44:25,166 Este es exactamente el tipo de cosas que chicos 1070 00:44:25,166 --> 00:44:26,500 como Buffalo Bill y Dunraven 1071 00:44:26,667 --> 00:44:28,467 tendría aquí arriba en una expedición de caza, 1072 00:44:28,634 --> 00:44:30,367 seguro. Es un hallazgo genial. 1073 00:44:30,367 --> 00:44:31,667 -Eso es realmente genial. -Esa es genial. 1074 00:44:31,667 --> 00:44:33,867 Vale, entonces tenemos algo de beber. y conseguimos algo de tabaco. 1075 00:44:33,867 --> 00:44:35,000 ¿Qué más hay aquí? 1076 00:44:37,467 --> 00:44:38,767 [golpes de paleta] 1077 00:44:38,934 --> 00:44:40,567 [Josh] ¡Oh! ¿Qué es eso? 1078 00:44:40,567 --> 00:44:42,000 Amable. Eso sonó a cristal. 1079 00:44:42,000 --> 00:44:43,767 ¿Eso es vidrio? 1080 00:44:43,767 --> 00:44:45,667 [Chris] Eso es vidrio. 1081 00:44:45,667 --> 00:44:47,000 Tengan cuidado, muchachos. 1082 00:44:48,667 --> 00:44:51,100 -¡Oh, eso es una botella! -¡Eso es una botella! 1083 00:44:51,100 --> 00:44:53,467 ¡Esa es una botella entera! ¡Oh, palabra mía! 1084 00:44:53,634 --> 00:44:56,500 ¡Mira eso! ¡Vaya! 1085 00:44:56,667 --> 00:44:58,467 Esa es una botella. Y es viejo. 1086 00:44:58,634 --> 00:45:00,867 Mira esa iridiscencia en el vaso. 1087 00:45:01,033 --> 00:45:03,000 ¡Oh, hay escritura! Hay escrito sobre esto. 1088 00:45:03,166 --> 00:45:05,767 -Dice Compañeros... -[Heidi]...y compañía. 1089 00:45:05,934 --> 00:45:08,367 -[Josh] Y compañía. -[Josh y Heidi] Químicos. 1090 00:45:08,367 --> 00:45:10,500 -[Heidi] San Juan. -[Josh] N.B. 1091 00:45:10,667 --> 00:45:11,667 NÓTESE BIEN. Qué es Nuevo Brunswick? 1092 00:45:11,667 --> 00:45:13,200 Nuevo Brunswick. 1093 00:45:13,367 --> 00:45:15,667 [José] ¿Esto es de Nuevo Brunswick? 1094 00:45:15,834 --> 00:45:17,066 Entonces esto no es whisky. 1095 00:45:17,233 --> 00:45:18,767 pero algún tipo de frasco medicinal. 1096 00:45:18,767 --> 00:45:21,300 Bien, sería un tónico o un jarabe. 1097 00:45:21,467 --> 00:45:23,166 ya sabes, que mezclas con agua tónica. 1098 00:45:23,333 --> 00:45:24,667 Algún tipo de medicina de algún tipo. 1099 00:45:24,667 --> 00:45:25,700 [Josh] ¡Guau! 1100 00:45:25,867 --> 00:45:28,166 Entonces, no hay duda, esto es 1800, ¿verdad? 1101 00:45:28,166 --> 00:45:30,100 mira el espesor de este vaso. 1102 00:45:30,266 --> 00:45:32,367 -[Heidi] Encaja con la época. -[Josh] Seguro. 1103 00:45:32,533 --> 00:45:34,567 Bueno, Josh, estoy a punto para volar tu mente. 1104 00:45:34,567 --> 00:45:37,567 -DE ACUERDO. -Porque recuerdo la historia. 1105 00:45:37,734 --> 00:45:41,300 Lord Dunraven cazó alces en Nuevo Brunswick. 1106 00:45:41,467 --> 00:45:43,400 -Estaba en Nuevo Brunswick. -Sí, lo era. 1107 00:45:43,567 --> 00:45:45,367 -Escribió sobre eso. -Sal de aquí. 1108 00:45:45,367 --> 00:45:47,667 porque tienes que preguntar tú mismo, ¿cómo surgió esta botella? 1109 00:45:47,834 --> 00:45:50,467 llegar aquí desde una pareja de miles de millas de distancia 1110 00:45:50,634 --> 00:45:52,300 en Nuevo Brunswick... 1111 00:45:52,467 --> 00:45:53,567 en el siglo XIX? -Increíble. 1112 00:45:53,734 --> 00:45:54,667 -Sí. -¿Bien? 1113 00:45:54,667 --> 00:45:55,900 -Quiero decir, nadie voló esto aquí. -No. 1114 00:45:56,066 --> 00:45:57,467 -Esto lo trajeron aquí. -Sí. 1115 00:45:58,700 --> 00:46:01,100 Entonces, ¿quién tendría los recursos? para hacer eso? 1116 00:46:01,100 --> 00:46:02,867 -Lord Dunraven. -Lord Dunraven. 1117 00:46:03,033 --> 00:46:06,066 Esto se siente realmente podría ser de su partido. 1118 00:46:06,233 --> 00:46:08,166 -Se me puso la piel de gallina. -[Josh] Yo también. 1119 00:46:08,333 --> 00:46:09,767 Es simplemente increíble. 1120 00:46:09,767 --> 00:46:11,100 ¡Eso es asombroso! 1121 00:46:13,100 --> 00:46:16,266 No es whisky, pero puede que lo sea. Bien será de Dunraven. 1122 00:46:16,433 --> 00:46:19,100 Y encontrar vidrio en el suelo aquí hace la leyenda 1123 00:46:19,266 --> 00:46:22,567 que a Chris le dijeron cuando era niño, sorprendentemente real. 1124 00:46:22,567 --> 00:46:25,400 Yo diría que merece un brindis. 1125 00:46:25,567 --> 00:46:27,400 Hallazgos increíbles por todas partes hoy. 1126 00:46:27,567 --> 00:46:29,900 Desafortunadamente, no cajas de whisky histórico, 1127 00:46:30,066 --> 00:46:32,467 pero logré desenterrar esta botella muy cara 1128 00:46:32,467 --> 00:46:34,767 con el dinero de la empresa. 1129 00:46:34,767 --> 00:46:37,100 Entonces quiero decir gracias a todos ustedes por un increíble, 1130 00:46:37,266 --> 00:46:39,667 Impresionante búsqueda hoy. Cosas realmente geniales. 1131 00:46:39,667 --> 00:46:41,567 Por Lord Dunraven. 1132 00:46:41,567 --> 00:46:43,166 Por Buffalo Bill Cody. 1133 00:46:43,166 --> 00:46:45,600 Y como el propio Buffalo Bill diría... 1134 00:46:45,767 --> 00:46:47,467 "Fiel a amigos y enemigos". 1135 00:46:47,634 --> 00:46:49,367 En este caso amigos. ¡Salud! 1136 00:46:49,533 --> 00:46:50,900 -[todos] ¡Salud! -[vasos tintineando] 1137 00:46:51,066 --> 00:46:53,967 [la música épica continúa] 1138 00:46:55,367 --> 00:46:56,967 -Oh, eso es bueno. -Eso es bueno. 1139 00:46:57,133 --> 00:46:58,900 -¡Vaya! -Sí. 1140 00:46:59,066 --> 00:47:00,200 DE ACUERDO. 1141 00:47:00,367 --> 00:47:02,567 Yo diría que enterremos esto. pero seamos honestos. 1142 00:47:02,734 --> 00:47:03,900 Vamos a terminarlo. 1143 00:47:04,066 --> 00:47:05,266 Muy bien, hagámoslo. 1144 00:47:07,667 --> 00:47:10,767 He pasado la última semana persiguiendo a Buffalo Bill Cody 1145 00:47:10,767 --> 00:47:12,900 alrededor del oeste americano. 1146 00:47:13,066 --> 00:47:15,066 Es un lugar que, en gran parte, 1147 00:47:15,233 --> 00:47:16,500 él ayudó a crear. 1148 00:47:16,667 --> 00:47:18,367 En el pueblo que lleva su nombre, 1149 00:47:18,533 --> 00:47:20,600 pero también en su espíritu perdurable. 1150 00:47:21,500 --> 00:47:25,467 Sus cuentos de aventuras épicas. y hechos atrevidos cimentados 1151 00:47:25,634 --> 00:47:28,367 los mitos del salvaje oeste alrededor del mundo. 1152 00:47:28,367 --> 00:47:31,867 También fue un hombre de su época, de maneras lamentables. 1153 00:47:33,867 --> 00:47:36,367 Pero finalmente, se convirtió en un firme defensor 1154 00:47:36,533 --> 00:47:38,867 para nativos americanos y los derechos de las mujeres, 1155 00:47:39,033 --> 00:47:41,467 y una figura destacada del movimiento conservacionista 1156 00:47:41,634 --> 00:47:45,000 para preservar el americano población de bisontes. 1157 00:47:45,166 --> 00:47:48,266 En cuanto a los misterios que rodea su vida y su muerte, 1158 00:47:48,266 --> 00:47:51,667 como todos los grandes mitos, nos siguen cautivando. 1159 00:47:51,667 --> 00:47:53,567 Y no creo que Buffalo Bill, 1160 00:47:53,734 --> 00:47:55,567 el gran showman de Occidente, 1161 00:47:55,567 --> 00:47:57,300 lo haría de otra manera.