1
00:00:01,500 --> 00:00:04,367
El número que he leído
gente que fue asesinada aquí

2
00:00:04,367 --> 00:00:06,567
se fija en 135.

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,367
[siniestro golpe de acorde]

4
00:00:11,867 --> 00:00:14,367
[suena música siniestra]

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,367
Estos ataques continuaron
noche tras noche.

6
00:00:16,533 --> 00:00:17,667
[gritando]

7
00:00:18,567 --> 00:00:19,867
Dos leones diferentes.

8
00:00:20,033 --> 00:00:21,467
-[rugido]
-[golpe de acorde siniestro]

9
00:00:26,667 --> 00:00:28,000
[hombre]

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Correcto.

11
00:00:32,467 --> 00:00:35,300
Oh, mi palabra.
Mira esto.

12
00:00:37,567 --> 00:00:39,300
[suena un acorde siniestro]

13
00:00:39,467 --> 00:00:41,900
¿Podrían ser estos leones?
por aquí ahora mismo?

14
00:00:42,066 --> 00:00:43,100
-[Daniel] Sí.
-Aterrador.

15
00:00:46,767 --> 00:00:49,066
-[Daniel] ¿Ves el león?
-[Josh] Oh, oh, león.

16
00:00:49,233 --> 00:00:50,767
Ah, hay dos.

17
00:00:50,767 --> 00:00:52,967
[Se construye música de suspenso]

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
¿Dónde está el otro?

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,667
[rugido]

20
00:00:58,667 --> 00:01:00,567
[suena música de suspenso]

21
00:01:06,266 --> 00:01:08,367
[suena música épica]

22
00:01:13,867 --> 00:01:16,400
Bienvenido a
Museo Field de Chicago,

23
00:01:16,567 --> 00:01:20,000
uno de los más grandes del mundo
y las instituciones más grandes

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,100
dedicado a la historia natural.

25
00:01:22,100 --> 00:01:25,367
Dentro de estas paredes está
la historia visual de la vida misma,

26
00:01:25,533 --> 00:01:30,166
contado a través de 40 millones
artefactos y especímenes.

27
00:01:30,166 --> 00:01:31,467
Vamos.

28
00:01:32,300 --> 00:01:36,567
Hay esqueletos de dinosaurios
como la feroz Sue, el T.rex,

29
00:01:36,567 --> 00:01:39,567
El cuchillo más genial del mundo.
cajón, y océanos de

30
00:01:39,567 --> 00:01:42,867
gemas preciosas, sin mencionar
algunos reptiles voladores

31
00:01:43,033 --> 00:01:45,166
de Michael Crichton
sobran pesadillas.

32
00:01:46,166 --> 00:01:49,000
Pero entre las joyas de la corona
de la colección es algo

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,867
Aún más aterrador, un par de
asesinos en serie que han sido

34
00:01:53,033 --> 00:01:56,266
fascinantes visitantes del museo
durante más de un siglo.

35
00:01:56,433 --> 00:01:57,800
[siniestro golpe de acorde]

36
00:02:02,767 --> 00:02:05,667
En lo profundo del salón de los mamíferos,
Me encuentro cara a cara con

37
00:02:05,667 --> 00:02:09,000
el infame
Devoradores de hombres de Tsavo.

38
00:02:09,000 --> 00:02:12,767
Las lindas y tiernas estrellas de
"El Rey León", no lo son.

39
00:02:12,767 --> 00:02:15,367
Allá por la década de 1890,
cuando los británicos intentaban

40
00:02:15,367 --> 00:02:17,600
construir una línea de tren
en todo el este de África,

41
00:02:17,767 --> 00:02:20,667
estos dos Hannibal Lecters
del reino animal

42
00:02:20,834 --> 00:02:23,500
aterrorizó un campamento
de los trabajadores ferroviarios,

43
00:02:23,667 --> 00:02:29,166
supuestamente matando y consumiendo
la asombrosa cifra de 135 hombres.

44
00:02:30,400 --> 00:02:34,200
Las dos bestias eludieron la captura.
durante nueve malditos meses,

45
00:02:34,367 --> 00:02:37,767
hasta que finalmente, el coronel británico
John Henry Patterson logró

46
00:02:37,934 --> 00:02:39,467
localizarlos y matarlos.

47
00:02:39,634 --> 00:02:41,000
[explosión de arma de fuego]

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,667
Luego afirmó célebremente
para localizar su guarida,

49
00:02:43,834 --> 00:02:46,166
una cueva llena de huesos humanos.

50
00:02:47,367 --> 00:02:50,467
Patterson finalmente vendió
Las pieles y cráneos de los leones.

51
00:02:50,634 --> 00:02:52,800
al museo de campo
Aquí en Chicago,

52
00:02:52,967 --> 00:02:54,867
donde se convirtieron en sensación.

53
00:02:56,367 --> 00:03:00,066
La emocionante y macabra historia.
de su alboroto aumentó a casi

54
00:03:00,233 --> 00:03:03,467
proporciones míticas y fue
Incluso inmortalizado en el cine.

55
00:03:03,467 --> 00:03:06,200
en "El fantasma y la oscuridad"
con michael douglas

56
00:03:06,367 --> 00:03:07,900
y Val Kilmer.

57
00:03:08,066 --> 00:03:12,567
Hoy, estos gatos que alguna vez fueron letales
todavía están envueltos en un velo de misterio.

58
00:03:12,734 --> 00:03:15,000
¿Por qué comenzaron los leones?
convertirse en devoradores de hombres,

59
00:03:15,166 --> 00:03:18,100
y como se escaparon
con el asesinato durante tanto tiempo?

60
00:03:18,266 --> 00:03:22,000
Además, ¿cuánto de esto?
¿Es verdad esta increíble historia?

61
00:03:22,166 --> 00:03:25,700
Empezando por su legendario
guarida, que desde hace casi 100 años,

62
00:03:25,867 --> 00:03:29,100
nadie fue capaz
redescubrir.

63
00:03:29,266 --> 00:03:32,567
Ahora, sin embargo, un investigador
cree que finalmente lo ha encontrado

64
00:03:32,567 --> 00:03:33,967
la guarida del león.

65
00:03:34,133 --> 00:03:37,467
Y en la remota selva de Kenia,
tecnología de punta es

66
00:03:37,634 --> 00:03:41,300
siendo utilizado para rastrear
una nueva pareja de leones esquivos

67
00:03:41,467 --> 00:03:45,200
para evitar una secuela moderna
a esta aterradora historia.

68
00:03:45,367 --> 00:03:49,500
Y, increíblemente, los restos de
los propios leones de Tsavo son

69
00:03:49,667 --> 00:03:53,000
todavía revelando nueva evidencia,
incluyendo lo que podría ser

70
00:03:53,166 --> 00:03:55,200
La espeluznante comida final de los leones.

71
00:03:56,900 --> 00:03:59,266
Así que únete a mí
mientras revelamos la verdad

72
00:03:59,433 --> 00:04:02,900
detrás de estos asesinos felinos,
cuyo gusto por la carne

73
00:04:03,066 --> 00:04:06,867
se ha convertido en la cosa
de aterradora leyenda.

74
00:04:06,867 --> 00:04:09,467
[suena música dramática]

75
00:04:09,634 --> 00:04:10,867
[suena el tema musical]

76
00:04:10,867 --> 00:04:13,000
[José]
El pasado está a nuestro alrededor.

77
00:04:13,000 --> 00:04:15,867
Dios mío,
¡Continúa para siempre!

78
00:04:15,867 --> 00:04:17,600
Un mundo de misterio...

79
00:04:17,767 --> 00:04:19,200
-[suena el tema musical]
-[tiñido]

80
00:04:19,367 --> 00:04:21,467
¡Vamos, mira eso!

81
00:04:21,467 --> 00:04:22,867
...peligro...

82
00:04:23,033 --> 00:04:25,100
-¡Espera!
-[olas rompiendo]

83
00:04:25,266 --> 00:04:26,900
...y aventura.

84
00:04:27,066 --> 00:04:28,567
¡Está hacia abajo!

85
00:04:30,467 --> 00:04:31,467
Debo conseguir un nuevo trabajo.

86
00:04:31,467 --> 00:04:33,367
-[suena el tema musical]
-[graznidos de pájaros]

87
00:04:33,533 --> 00:04:37,000
[José]
Viajo a los rincones más lejanos
de la tierra para descubrir

88
00:04:37,000 --> 00:04:38,266
donde terminan las leyendas...

89
00:04:38,266 --> 00:04:41,100
¡Lo tenemos!
¡Sí!

90
00:04:41,100 --> 00:04:42,567
...y comienza la historia.

91
00:04:42,567 --> 00:04:44,867
¡Vaya, vaya!
¡Aquí vamos!

92
00:04:44,867 --> 00:04:49,667
Soy Josh Gates y este es
"Expedición desconocida".

93
00:04:50,867 --> 00:04:53,000
[suena música alegre]

94
00:04:56,600 --> 00:04:59,867
[como Patterson] Fue hacia
mediodía del 1 de marzo de 1898,

95
00:05:00,100 --> 00:05:03,567
que me encontré por primera vez
entrando al puerto de Mombasa.

96
00:05:04,567 --> 00:05:08,066
Me impresionó mucho
la extraña belleza de la vista.

97
00:05:08,233 --> 00:05:11,400
Todo parecía fresco
y verde, y un encantamiento

98
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
Parecía flotar sobre la isla.

99
00:05:13,734 --> 00:05:19,000
Así comienza
"Los devoradores de hombres de Tsavo"
una memoria publicada en 1907

100
00:05:19,166 --> 00:05:22,900
por el coronel John Henry Patterson,
un ingeniero británico

101
00:05:23,066 --> 00:05:27,266
enviado aquí a África para supervisar
la construcción de un ferrocarril.

102
00:05:27,266 --> 00:05:30,667
Su relato del reinado.
de terror por parte de un par de

103
00:05:30,667 --> 00:05:33,667
Comienzan los leones sedientos de sangre,
bastante inocentemente,

104
00:05:33,834 --> 00:05:35,967
aquí en las costas de Mombasa.

105
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
[cantando en idioma extranjero]

106
00:05:40,767 --> 00:05:44,100
[José]
Mombasa en Kenia ha sido
un puerto vital del este de África

107
00:05:44,266 --> 00:05:46,367
desde al menos
el año 900.

108
00:05:47,400 --> 00:05:49,967
Como resultado, tiene,
a lo largo de los siglos,

109
00:05:50,133 --> 00:05:53,000
pasó por el control
de poderosos sultanatos árabes,

110
00:05:53,000 --> 00:05:55,300
los portugueses,
e incluso Alemania.

111
00:05:56,266 --> 00:05:58,967
Pero a finales del siglo XIX,
era el imperio britanico

112
00:05:59,133 --> 00:06:01,867
que dirigía las cosas por aquí,
junto con lo que es hoy

113
00:06:01,867 --> 00:06:05,266
toda Kenia y Uganda,
una enorme zona a través de la cual

114
00:06:05,433 --> 00:06:07,367
necesitaban
mover hombres y mercancías.

115
00:06:08,900 --> 00:06:11,667
Cuando Patterson llegue aquí,
Mombasa es la capital

116
00:06:11,667 --> 00:06:14,100
del África Oriental Británica,
y los británicos han comenzado

117
00:06:14,266 --> 00:06:16,467
construcción en
el ferrocarril de Uganda,

118
00:06:16,634 --> 00:06:20,066
uniendo este rico puerto costero
con el interior africano

119
00:06:20,233 --> 00:06:22,667
y las costas lejanas
del lago Victoria.

120
00:06:23,667 --> 00:06:27,000
El plan es conectar el puerto.
de Mombasa con una larga distancia

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,867
línea de ferrocarril hasta el final
al lago Victoria.

122
00:06:29,867 --> 00:06:31,700
¿Por qué?
Bueno, el lago Victoria es

123
00:06:31,867 --> 00:06:34,066
una de las fuentes
del río Nilo,

124
00:06:34,233 --> 00:06:35,667
que les permitiría
enviar mercancías

125
00:06:35,834 --> 00:06:37,667
a lo largo de ese gran
carretera natural

126
00:06:37,667 --> 00:06:40,767
en toda África toda
el camino al mediterráneo,

127
00:06:40,934 --> 00:06:43,300
dándoles las llaves
al continente.

128
00:06:43,467 --> 00:06:47,867
Pero este audaz proyecto
requerirá colocar 660 millas

129
00:06:47,867 --> 00:06:52,000
de vía, asegurado por más de
cuatro millones de tornillos remachados.

130
00:06:52,166 --> 00:06:54,767
El trabajo fue realizado
por africanos locales de

131
00:06:54,767 --> 00:06:59,467
la tribu masai, pero principalmente
por 36.000 trabajadores indios

132
00:06:59,634 --> 00:07:01,300
traído por los británicos.

133
00:07:01,467 --> 00:07:04,367
El proyecto estuvo plagado
por condiciones sofocantes,

134
00:07:04,533 --> 00:07:08,367
ataques tribales, brotes de
malaria y, como veremos,

135
00:07:08,367 --> 00:07:10,100
dos leones sedientos de sangre.

136
00:07:12,567 --> 00:07:14,700
Y si voy a continuar
tras los pasos de

137
00:07:14,867 --> 00:07:18,266
Coronel Patterson, quien fue enviado
para supervisar este proyecto...

138
00:07:18,266 --> 00:07:19,266
Oye, ¿cómo estás?

139
00:07:19,433 --> 00:07:21,200
...Tengo que coger un tren.

140
00:07:21,367 --> 00:07:23,533
-A la estación de tren.
-[conductor] Está bien.

141
00:07:26,000 --> 00:07:28,600
Patterson describe cómo conseguir
al otro lado de la ciudad en lo que se llama

142
00:07:28,767 --> 00:07:32,567
un gharri, un pequeño carrito
colocado bajo un pequeño dosel

143
00:07:32,734 --> 00:07:34,667
y circulando sobre rieles estrechos.

144
00:07:34,834 --> 00:07:38,066
Hoy en día, los lugareños prefieren conseguir
en estos... tuk-tuks,

145
00:07:38,233 --> 00:07:41,166
que son un poco más rápidos.
Muy bien, entremos en ello.

146
00:07:41,333 --> 00:07:43,066
-[conductor] Está bien.
- [suena música alegre]

147
00:07:44,567 --> 00:07:45,767
¡Vaya!

148
00:07:45,934 --> 00:07:47,100
[pitido]

149
00:07:47,266 --> 00:07:48,266
No hay reglas.

150
00:07:49,166 --> 00:07:50,667
Mi vehículo incluso es de marca.

151
00:07:50,834 --> 00:07:51,867
¡Tengo leones!

152
00:07:51,867 --> 00:07:54,000
[suena música alegre]

153
00:07:55,100 --> 00:07:57,266
-[bip]
-Ese es un peatón,
Está bien.

154
00:07:57,266 --> 00:07:58,567
Estarán bien.

155
00:07:58,567 --> 00:08:01,266
Y podría necesitar nueve vidas
para sobrevivir el viaje.

156
00:08:02,867 --> 00:08:03,800
No puedo mirar.

157
00:08:03,967 --> 00:08:05,300
-[risas]
- [suena música alegre]

158
00:08:05,467 --> 00:08:06,467
[dos pitidos]

159
00:08:06,634 --> 00:08:08,367
[Josh] En unos cuantos más
millas para morderse las uñas...

160
00:08:08,367 --> 00:08:10,166
[gritos de pánico]

161
00:08:10,166 --> 00:08:11,800
...llegamos a mi siguiente parada.

162
00:08:11,967 --> 00:08:13,867
-Oye, gracias por llevarme, hombre.
-[conductor] Está bien, está bien.

163
00:08:13,867 --> 00:08:15,867
-Asante.
-[conductor] Karibu.

164
00:08:16,033 --> 00:08:18,000
[suena música de suspenso]

165
00:08:19,266 --> 00:08:20,367
[Josh] Muy bien, estos somos nosotros.

166
00:08:20,367 --> 00:08:22,567
Ferrocarriles de Kenia
tren a Nairobi.

167
00:08:22,734 --> 00:08:24,867
Se necesitan unas seis horas para llegar
todo el camino hasta allí, pero estaremos

168
00:08:25,033 --> 00:08:28,166
bajarse mucho antes de eso
mientras intentamos llegar a Tsavo,

169
00:08:28,333 --> 00:08:29,700
donde estaba destinado Patterson.
Vamos.

170
00:08:31,000 --> 00:08:32,100
Jambó.

171
00:08:32,266 --> 00:08:33,867
Hola.

172
00:08:34,033 --> 00:08:35,200
-Karibu.
-Asante.

173
00:08:35,367 --> 00:08:37,367
[suena música de suspenso]

174
00:08:41,100 --> 00:08:42,166
Lo hice.

175
00:08:43,467 --> 00:08:45,567
[fuelle de bocina de tren]

176
00:08:46,967 --> 00:08:49,800
[José]
Las ruedas del tren empiezan
girando y salimos lentamente

177
00:08:49,967 --> 00:08:51,266
Mombasa, en dirección norte.

178
00:08:53,667 --> 00:08:57,400
En momentos, la ciudad retrocede
de la vista, y nos encontramos

179
00:08:57,567 --> 00:08:59,567
en el gran desierto
de África.

180
00:08:59,567 --> 00:09:01,667
[suena música inspiradora]

181
00:09:09,367 --> 00:09:12,567
Para llegar a Tsavo hoy, estoy
siguiendo las huellas de Patterson,

182
00:09:12,734 --> 00:09:15,000
o mejor dicho,
corriendo junto a ellos.

183
00:09:15,166 --> 00:09:18,300
Hoy, la moderna línea de tren
corre paralelo al original

184
00:09:18,467 --> 00:09:21,667
máquina de vapor de vía estrecha
pistas de la época de Patterson.

185
00:09:23,100 --> 00:09:25,367
Cuando Patterson hizo
este viaje en 1898,

186
00:09:25,367 --> 00:09:29,100
el ferrocarril de Uganda fue
tres años de construcción,

187
00:09:29,266 --> 00:09:33,567
y en ese tiempo, tenían
Colocó 132 millas de vías.

188
00:09:33,567 --> 00:09:36,367
La primera misión del coronel fue
para supervisar la construcción de

189
00:09:36,533 --> 00:09:39,967
un puente sobre un cruce remoto
en el río Tsavo.

190
00:09:40,133 --> 00:09:43,867
Construyendo un ferrocarril a través
600 millas de naturaleza salvaje

191
00:09:43,867 --> 00:09:45,767
fue una tarea de enormes proporciones.

192
00:09:45,934 --> 00:09:49,100
Cuesta el equivalente a
mil millones de dólares hoy.

193
00:09:49,266 --> 00:09:52,367
Algunos británicos lo consideraron
un desperdicio de dinero de los contribuyentes,

194
00:09:52,367 --> 00:09:56,000
poniendo huellas a través de las selvas,
desiertos y pantanos.

195
00:09:56,166 --> 00:09:59,767
El público incluso empezó a referirse
a esto como "la línea de los lunáticos".

196
00:10:01,967 --> 00:10:04,367
Los africanos tenían su propio nombre.
para el proyecto...

197
00:10:06,767 --> 00:10:08,367
"La Serpiente de Hierro".

198
00:10:08,367 --> 00:10:10,300
La gente local,
llamados masai,

199
00:10:10,467 --> 00:10:13,300
tenía una profecía que advertía
de una serpiente de hierro que

200
00:10:13,467 --> 00:10:16,767
un día cruzará su tierra
como un presagio de fatalidad.

201
00:10:16,934 --> 00:10:19,200
Y según van las predicciones,
lo lograron.

202
00:10:19,367 --> 00:10:22,000
Los británicos continuarían presionando
la mayoría del pueblo masai

203
00:10:22,166 --> 00:10:25,900
de sus tierras, sólo para comercializar
África Oriental como destino

204
00:10:26,066 --> 00:10:27,767
para cazadores ricos y de caza mayor.

205
00:10:28,900 --> 00:10:30,767
[suena la campana]

206
00:10:30,767 --> 00:10:33,000
Hoy el tren no pasa.
todo el camino hasta Tsavo,

207
00:10:33,000 --> 00:10:36,166
así que estoy saltando aquí
en la cercana localidad de Voi.

208
00:10:36,166 --> 00:10:37,567
Esta es nuestra parada.

209
00:10:37,567 --> 00:10:39,667
[suena música emocionante]

210
00:10:42,500 --> 00:10:43,867
-Asante.
-Karibu.

211
00:10:45,066 --> 00:10:48,367
[José]
El tren me dio los cien
millas de Mombasa a Voi,

212
00:10:48,367 --> 00:10:51,500
pero necesito agarrar un auto
para las 32 millas restantes

213
00:10:51,667 --> 00:10:53,266
al puente.

214
00:10:53,266 --> 00:10:56,166
Hace quinientos años, esto era
el lugar de una feroz batalla

215
00:10:56,333 --> 00:10:59,100
entre los masai
y tribus Kamba, ganándolo

216
00:10:59,266 --> 00:11:01,900
el nombre, "Tsavo",
o "matanza".

217
00:11:02,066 --> 00:11:04,800
Pero la verdadera carnicería comenzó
cuando llegó Patterson.

218
00:11:04,967 --> 00:11:06,800
Y me dirijo a
la escena del crimen.

219
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
[rugido]

220
00:11:13,166 --> 00:11:15,467
[suena música de suspenso]

221
00:11:15,467 --> 00:11:17,867
Aquí estamos,
las viejas pistas.

222
00:11:17,867 --> 00:11:20,867
[José]
he viajado
8.000 millas hasta esto,

223
00:11:20,867 --> 00:11:23,367
el famoso puente Tsavo.

224
00:11:23,367 --> 00:11:27,166
Aquí es donde, en 1898,
un par de leones devoradores de hombres

225
00:11:27,166 --> 00:11:31,266
se fue a matar,
nunca igualado antes o después.

226
00:11:32,166 --> 00:11:34,367
Un lugar espeluznante, espeluznante.

227
00:11:34,367 --> 00:11:36,667
Un libro sensacional
sobre el evento ha sido

228
00:11:36,834 --> 00:11:40,400
la principal fuente de información
sobre la matanza.

229
00:11:40,567 --> 00:11:43,300
Aquí para ayudarme a descubrir
cuánto de esto es cierto es uno de

230
00:11:43,467 --> 00:11:45,900
los principales expertos
sobre los devoradores de hombres de Tsavo

231
00:11:46,066 --> 00:11:49,266
y curador en
El renombrado Museo Field de Chicago,

232
00:11:49,433 --> 00:11:52,767
Julián Kerbis Peterhans.
-[Julian] Saludos, Josh.

233
00:11:52,767 --> 00:11:55,567
Bienvenido a Tsavo
y el infame puente Tsavo.

234
00:11:55,734 --> 00:11:57,467
Qué lugar tan maravilloso para reunirse.

235
00:11:57,634 --> 00:11:59,967
He leído sobre este lugar
durante tantos años.

236
00:12:00,200 --> 00:12:02,066
Pregunta uno, ¿debería estar?
preocupado por ser comido

237
00:12:02,233 --> 00:12:03,900
por un león?
-Sí.

238
00:12:04,066 --> 00:12:06,166
-[Josh] ¿En serio?
-Siempre hay que tener cuidado.

239
00:12:06,333 --> 00:12:07,867
Tenemos una buena población de leones.

240
00:12:07,867 --> 00:12:09,467
Quiero decir, nosotros no
perder el tiempo por la noche.

241
00:12:09,467 --> 00:12:11,300
Además de los leones,
tenemos otras cosas

242
00:12:11,467 --> 00:12:13,867
de qué preocuparse.
Este es el río Tsavo.

243
00:12:13,867 --> 00:12:15,467
esta lleno de
cocodrilos, hipopótamos...

244
00:12:16,600 --> 00:12:19,100
búfalos del cabo.
¿Por qué no bajamos abajo?

245
00:12:19,100 --> 00:12:20,767
-¿Hacia los cocodrilos?
-Sí.

246
00:12:20,934 --> 00:12:21,967
Vamos a hacerlo.

247
00:12:23,367 --> 00:12:25,667
[José]
Caminamos hasta el río Tsavo.

248
00:12:25,667 --> 00:12:28,467
En este lugar,
Hace más de un siglo, los hombres

249
00:12:28,634 --> 00:12:32,467
construyendo el puente enfrentado
contra un terror invisible.

250
00:12:32,467 --> 00:12:36,667
Es una historia apasionante,
detallado en las memorias de Patterson.

251
00:12:36,834 --> 00:12:39,500
Entonces dime que pasa
en este libro, en este lugar.

252
00:12:39,667 --> 00:12:42,100
Patterson llegó aquí
en marzo de 1898.

253
00:12:42,100 --> 00:12:46,667
Había habido un campamento
de hasta 3.000 trabajadores.

254
00:12:46,834 --> 00:12:49,600
Trajeron muchos trabajadores,
más de 1.000 de la India,

255
00:12:49,767 --> 00:12:52,500
especialmente los canteros,
pero también africanos.

256
00:12:52,667 --> 00:12:53,767
Estaban en tiendas de campaña.

257
00:12:53,767 --> 00:12:55,867
Ellos rodearon
sus pequeños campamentos

258
00:12:55,867 --> 00:12:58,900
con matorrales de espinos, que era
destinado a mantener alejados a los leones.

259
00:13:00,600 --> 00:13:03,567
Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que las cosas
empieza a ir mal?

260
00:13:03,734 --> 00:13:06,767
Casi de inmediato
Después de la llegada de Patterson,

261
00:13:06,934 --> 00:13:09,700
dos trabajadores acaban de desaparecer
en medio de la noche.

262
00:13:09,867 --> 00:13:11,500
-¿Maricón?
-[Julián] Puf.

263
00:13:11,667 --> 00:13:13,100
[golpe de acordes de suspenso]

264
00:13:13,266 --> 00:13:16,166
Patterson no tomó eso
desaparición demasiado en serio.

265
00:13:16,166 --> 00:13:18,266
Pensó que podrían haber
sido asesinado por dinero,

266
00:13:18,266 --> 00:13:19,967
o tal vez simplemente
barco abandonado

267
00:13:20,133 --> 00:13:22,367
y decidieron que no
quiero trabajar más.

268
00:13:22,367 --> 00:13:25,100
Cierto, pero este no es el final.
de las desapariciones.

269
00:13:25,266 --> 00:13:28,900
Bueno, no mucho después, uno de
Los preciados oficiales de Patterson,

270
00:13:29,066 --> 00:13:32,667
llamado Ungan Singh,
fue sacado a rastras de su tienda.

271
00:13:32,667 --> 00:13:35,867
Y la descripción de este
en el libro es desgarrador.

272
00:13:35,867 --> 00:13:38,100
[suena música siniestra]

273
00:13:40,000 --> 00:13:42,867
[como Patterson] Aproximadamente
medianoche, el león de repente

274
00:13:42,867 --> 00:13:45,166
meter la cabeza en
en la puerta abierta de la tienda...

275
00:13:45,166 --> 00:13:46,266
[rugido]

276
00:13:46,266 --> 00:13:48,767
...y se apoderó de Ungan Singh
por la garganta.

277
00:13:48,767 --> 00:13:50,700
El momento siguiente,
él se había ido,

278
00:13:50,867 --> 00:13:53,600
y su presa del pánico
compañeros yacían indefensos,

279
00:13:53,767 --> 00:13:56,066
obligado a escuchar
la terrible lucha

280
00:13:56,233 --> 00:13:57,467
que tuvo lugar en el exterior.

281
00:13:57,467 --> 00:13:59,567
[el grito hace eco]

282
00:14:01,000 --> 00:14:03,567
Y Patterson llama a la escena
donde encontraron los restos,

283
00:14:03,567 --> 00:14:05,467
"un espectáculo espantoso."

284
00:14:05,467 --> 00:14:07,100
Esto es realmente
cosa espantosa.

285
00:14:08,000 --> 00:14:09,667
[como Patterson] El suelo
todo alrededor estaba cubierto

286
00:14:09,834 --> 00:14:12,266
con sangre y bocados
de carne y huesos,

287
00:14:12,266 --> 00:14:16,000
pero la desafortunada cabeza
había quedado intacto.

288
00:14:16,166 --> 00:14:18,100
Los ojos mirando bien abiertos

289
00:14:18,266 --> 00:14:20,700
con un sobresalto,
mirada horrorizada en ellos.

290
00:14:22,400 --> 00:14:25,767
Cuando Patterson estaba examinando
el cadáver de Ungan Singh,

291
00:14:25,767 --> 00:14:29,467
notó que había huellas
de dos leones diferentes.

292
00:14:29,467 --> 00:14:32,000
No hay evidencia de que
había un orgullo, así que pensamos

293
00:14:32,166 --> 00:14:35,700
podrían haber sido nómadas,
una pareja nómada.

294
00:14:35,867 --> 00:14:40,166
[Josh] Un par de
leones rebeldes cazando juntos
y cazando humanos

295
00:14:40,166 --> 00:14:43,000
era algo patterson
Nunca había oído hablar antes.

296
00:14:43,000 --> 00:14:45,066
Los leones normalmente acechan
juego local -

297
00:14:45,233 --> 00:14:47,100
cosas como el búfalo del cabo,

298
00:14:47,266 --> 00:14:49,900
cebras, impalas o gacelas.

299
00:14:50,066 --> 00:14:53,567
Y peor aún, estos leones
ambos eran varones, el mayor de

300
00:14:53,567 --> 00:14:57,867
la especie, cada uno
con un peso de hasta 350 libras

301
00:14:57,867 --> 00:14:59,967
de puro músculo depredador.

302
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
Entonces él sabe que tiene
un problema importante.

303
00:15:02,767 --> 00:15:05,767
Y así, después de este evento, estos
Los ataques simplemente continúan, ¿verdad?

304
00:15:05,767 --> 00:15:08,967
-Estos ataques continuaron
noche tras noche.
-[gruñendo]

305
00:15:09,133 --> 00:15:12,367
[Josh] Patterson y sus hombres ahora
saber quiénes son sus adversarios,

306
00:15:12,367 --> 00:15:14,600
pero no puedo hacer nada
para detenerlos.

307
00:15:14,767 --> 00:15:17,600
Una vez que se pone el sol,
La matanza continúa,

308
00:15:17,767 --> 00:15:20,100
con el recuento de cuerpos
subiendo como una fiebre.

309
00:15:20,967 --> 00:15:23,100
-[golpe de acordes de suspenso]
-[rugido]

310
00:15:24,266 --> 00:15:27,400
Los trabajadores huyen de Tsavo
en una estampida, cerrando

311
00:15:27,567 --> 00:15:29,900
construcción durante tres semanas.

312
00:15:30,066 --> 00:15:33,000
El coronel Patterson llama
el oficial de distrito a cargo

313
00:15:33,166 --> 00:15:37,667
de la región, que trae
20 soldados para cazar a los leones.

314
00:15:37,667 --> 00:15:39,467
El oficial apenas ha salido
el tren

315
00:15:39,467 --> 00:15:42,000
cuando él mismo
es atacado.

316
00:15:42,000 --> 00:15:45,100
Su espalda está desgarrada
por las garras del león.

317
00:15:45,266 --> 00:15:47,667
Su asistente es
arrastrado y asesinado.

318
00:15:49,166 --> 00:15:51,867
Debe haber sido aterrador
para todos los que estuvieron aquí.

319
00:15:52,033 --> 00:15:53,300
Sí.

320
00:15:53,467 --> 00:15:57,000
Los lugareños pensaban que estos leones
tenía poderes sobrenaturales,

321
00:15:57,000 --> 00:15:59,867
y así estaban casi
animales místicos.

322
00:16:00,100 --> 00:16:02,000
fueron nombrados
"El fantasma y la oscuridad".

323
00:16:02,166 --> 00:16:05,000
"El fantasma y la oscuridad"
algo invisible que

324
00:16:05,166 --> 00:16:07,200
ven y ataca en la noche.
-Bien.

325
00:16:07,367 --> 00:16:09,500
Y mira, si fueras
en este campamento noche tras noche,

326
00:16:09,667 --> 00:16:11,867
personas asesinadas,
Podrías ver por qué empezarías

327
00:16:11,867 --> 00:16:13,300
creer eso.
-[Julián] Sí.

328
00:16:14,266 --> 00:16:17,800
[José]
Algunos de los trabajadores africanos
ver a los leones como una retribución

329
00:16:17,967 --> 00:16:22,467
por el ferrocarril, la serpiente de hierro,
que marcó su tierra.

330
00:16:22,634 --> 00:16:25,767
Maldición sobrenatural o no,
El reino del terror de los leones

331
00:16:25,934 --> 00:16:30,266
dura nueve malditos meses con
los gatos masivos son lo suficientemente descarados

332
00:16:30,433 --> 00:16:34,166
entrar en las tiendas de los trabajadores
juntos y arrastrando

333
00:16:34,333 --> 00:16:35,867
dos víctimas a la vez.

334
00:16:38,266 --> 00:16:42,300
Pero patterson finalmente descubre
una forma de cambiar la situación.

335
00:16:42,467 --> 00:16:45,967
Él expone un cadáver de burro.
como cebo, esperando que resulte

336
00:16:46,133 --> 00:16:49,600
una comida irresistible
para un carnívoro hambriento.

337
00:16:49,767 --> 00:16:51,967
Patterson luego sube
en una persiana elevada

338
00:16:52,133 --> 00:16:54,567
con su rifle y espera.

339
00:16:54,734 --> 00:16:58,900
Se necesitan nueve días de paciencia,
pero el 9 de diciembre de 1898,

340
00:16:59,066 --> 00:17:02,567
él espía uno de los leones
agazapado en la maleza,

341
00:17:03,767 --> 00:17:06,000
objetivos...
-[disparo]

342
00:17:06,000 --> 00:17:09,767
...y el primero de los Tsavo
Los devoradores de hombres están muertos.

343
00:17:09,934 --> 00:17:13,767
Tres semanas después, utilizando cabras
como cebo, el coronel dispara

344
00:17:13,934 --> 00:17:15,066
el segundo devorador de hombres.

345
00:17:15,233 --> 00:17:17,367
-[disparo]
-[rugido]

346
00:17:18,367 --> 00:17:21,600
El fantasma y la oscuridad
ya no están.

347
00:17:21,767 --> 00:17:23,767
Tenemos una foto aquí
en el libro después de disparar

348
00:17:23,934 --> 00:17:25,200
el primer león.

349
00:17:25,200 --> 00:17:27,567
Y lo primero que salta
Mírame mirando esta foto.

350
00:17:27,567 --> 00:17:31,066
es enorme.
-Eran leones enormes.

351
00:17:31,233 --> 00:17:34,000
Se verían aún más grandes
si tuvieran melenas.

352
00:17:34,000 --> 00:17:36,367
[Josh] Podrías pensar en
los leones machos tienen espesor,

353
00:17:36,533 --> 00:17:39,767
melenas brillantes, pero eso es
no siempre es así.

354
00:17:39,934 --> 00:17:43,567
Porque Tsavo hace mucho calor,
Los leones aquí no los tienen.

355
00:17:43,734 --> 00:17:45,867
Pero no los avergüences,
todavía son lo suficientemente grandes

356
00:17:46,033 --> 00:17:47,900
matar en los tres dígitos.

357
00:17:48,066 --> 00:17:51,467
El primer devorador de hombres Patterson
tiro medido más de nueve pies

358
00:17:51,467 --> 00:17:53,367
desde la nariz hasta la cola.

359
00:17:53,533 --> 00:17:57,066
La historia de Patterson y su libro.
cautivó al mundo

360
00:17:57,233 --> 00:18:00,300
y condujo a algunos
preguntas fundamentales.

361
00:18:00,467 --> 00:18:03,800
Entonces, todo esto plantea algunos
misterios muy convincentes.

362
00:18:03,967 --> 00:18:06,100
La primera de ellas es ¿por qué?

363
00:18:06,100 --> 00:18:09,467
¿Por qué atacaron estos leones?
y matar a tanta gente?

364
00:18:09,467 --> 00:18:12,467
Es un evento sin precedentes.
Número dos, ¿cómo?

365
00:18:12,467 --> 00:18:15,867
¿Cómo cazaron con éxito?
humanos durante tantos meses

366
00:18:15,867 --> 00:18:17,266
¿Sin que te disparen y te maten?

367
00:18:17,433 --> 00:18:19,400
Y el número tres,
¿es todo verdad?

368
00:18:19,567 --> 00:18:22,166
Ya sabes, se acabaron las críticas.
los años han cuestionado
esta memoria.

369
00:18:22,333 --> 00:18:24,867
Es tan sensacional
Es tan macabro, ¿podría

370
00:18:25,033 --> 00:18:26,066
realmente ser cierto?

371
00:18:26,066 --> 00:18:29,166
Si, hay estos
misterios realmente convincentes.

372
00:18:29,166 --> 00:18:31,266
[Josh] Para empezar,
ahí está el recuento de cadáveres.

373
00:18:31,266 --> 00:18:34,367
El número que he leído
gente que fue asesinada aquí

374
00:18:34,367 --> 00:18:39,100
se fija en 135.
¿Es eso exacto?

375
00:18:39,100 --> 00:18:43,100
Entonces Patterson documentó
28 trabajadores indios asesinados.

376
00:18:44,166 --> 00:18:46,000
[Josh] Ese número tiene
llevó a algunos a creer que

377
00:18:46,166 --> 00:18:48,767
el recuento total de cuerpos
debe ser menor.

378
00:18:48,767 --> 00:18:52,300
Y la propia contabilidad de Patterson.
en sus escritos y entrevistas

379
00:18:52,467 --> 00:18:54,400
también cambió con el tiempo.

380
00:18:54,567 --> 00:18:57,000
los numeros
comenzó a escalar.

381
00:18:57,166 --> 00:19:00,667
[Josh] Finalmente, Patterson
se decidió por la cifra de 135.

382
00:19:00,834 --> 00:19:04,500
Y como señala Julián,
hay una razón para eso.

383
00:19:04,667 --> 00:19:07,767
El número de trabajadores africanos
asesinado o desaparecido

384
00:19:07,767 --> 00:19:11,100
nunca se guarda
como estadística oficial.

385
00:19:11,266 --> 00:19:14,200
Bien, entonces no sabemos cómo.
Muchos trabajadores africanos murieron aquí.

386
00:19:15,166 --> 00:19:17,200
En sus escritos,
Patterson describe

387
00:19:17,367 --> 00:19:21,266
sus pérdidas como si estuvieran en
las puntuaciones, es decir docenas,

388
00:19:21,266 --> 00:19:24,767
lo que significa su número final
podría ser razonable,

389
00:19:24,767 --> 00:19:26,367
por no decir aterrador.

390
00:19:28,000 --> 00:19:31,567
Si, tanta gente
en un período relativamente corto

391
00:19:31,567 --> 00:19:35,900
del tiempo, llegando a veces
todas las noches, es bastante horrible.

392
00:19:37,600 --> 00:19:39,867
[Josh] El libro de Patterson
describe algo más

393
00:19:39,867 --> 00:19:41,266
que conmocionó al mundo.

394
00:19:41,433 --> 00:19:44,967
Afirma haber tropezado
un descubrimiento espantoso, evidencia de

395
00:19:45,133 --> 00:19:48,266
¿Qué pasó con las víctimas?
los devoradores de hombres se los llevaron a rastras.

396
00:19:49,300 --> 00:19:52,867
En su libro,
él describe cómo encontrar la guarida

397
00:19:52,867 --> 00:19:54,467
de los leones devoradores de hombres.

398
00:19:54,467 --> 00:19:57,467
Es el más visual,
momento apasionante en este libro,

399
00:19:57,467 --> 00:20:00,567
y solo subraya
La violencia de esto...

400
00:20:00,734 --> 00:20:02,200
de todo este episodio.

401
00:20:03,500 --> 00:20:06,467
[como Patterson]
Dentro de la caverna, estaba
atónito al encontrar un número

402
00:20:06,467 --> 00:20:10,166
de huesos humanos, con aquí
y hay un brazalete de cobre

403
00:20:10,333 --> 00:20:12,400
como los que usan los nativos.

404
00:20:12,567 --> 00:20:14,700
Más allá de toda duda,
La guarida de los devoradores de hombres.

405
00:20:16,000 --> 00:20:17,900
[Josh] Sólo hay un inconveniente.

406
00:20:18,066 --> 00:20:21,567
Aunque las memorias incluyen
una foto de la supuesta guarida,

407
00:20:21,567 --> 00:20:25,000
después de la publicación del libro,
nadie pudo encontrarlo.

408
00:20:25,166 --> 00:20:28,367
Si pudiera ser redescubierto,
probaría que Patterson no lo era

409
00:20:28,533 --> 00:20:30,200
hilando cuentos fantásticos.

410
00:20:30,367 --> 00:20:33,467
[Julian] Esta cueva llena de humanos
Se habían buscado huesos

411
00:20:33,467 --> 00:20:35,767
durante 100 años sin éxito.
-Sí.

412
00:20:35,767 --> 00:20:39,700
Y nuestro equipo se comprometió
tres búsquedas para ello.

413
00:20:39,867 --> 00:20:42,500
Y si estás interesado,
podríamos hacer una caminata.

414
00:20:42,667 --> 00:20:44,867
¿Estoy interesado en ver la guarida?
de los devoradores de hombres?

415
00:20:45,033 --> 00:20:46,900
Sí, mucho.
Encabezar.

416
00:20:47,066 --> 00:20:51,100
Julián me lleva a redescubrir
la llamada "guarida de los devoradores de hombres".

417
00:20:51,266 --> 00:20:53,100
pero este no es un viaje al zoológico.

418
00:20:53,100 --> 00:20:55,667
Para llegar allí, necesitaremos
caminata por el desierto

419
00:20:55,667 --> 00:20:58,300
sin vallas
para mantenernos a salvo.

420
00:20:58,467 --> 00:21:00,600
-[golpe de acordes de suspenso]
-[gruñendo]

421
00:21:03,066 --> 00:21:05,166
[suena música anticipada]

422
00:21:06,066 --> 00:21:07,100
Mira este lugar.

423
00:21:07,100 --> 00:21:09,767
Esto es como,
increíble naturaleza salvaje.

424
00:21:10,800 --> 00:21:12,767
Estoy en Kenia,
buscando evidencia

425
00:21:12,767 --> 00:21:14,967
del fantasma
y la oscuridad,

426
00:21:15,133 --> 00:21:17,667
dos leones legendarios devoradores de hombres.

427
00:21:17,834 --> 00:21:19,700
[golpe de acorde dramático]

428
00:21:19,867 --> 00:21:22,767
Para confirmar lo único de primera mano.
cuenta de su espantoso

429
00:21:22,934 --> 00:21:26,000
matanza, estoy buscando
para el foso de los leones,

430
00:21:26,166 --> 00:21:30,266
que fue encontrado por primera vez por el hombre
quien les disparó en 1898,

431
00:21:30,266 --> 00:21:32,300
y nunca más fue visto desde entonces.

432
00:21:33,700 --> 00:21:36,100
La gente buscó esta cueva.
desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

433
00:21:36,100 --> 00:21:38,000
Si, la fotografía
tomó de esta cueva

434
00:21:38,166 --> 00:21:41,166
durante el reinado del terror
fue tomada alrededor de 1898.

435
00:21:41,333 --> 00:21:43,567
Entonces la gente ha estado buscando
durante unos 120 años.

436
00:21:43,734 --> 00:21:44,767
[Josh] Y este es
la foto no?

437
00:21:44,767 --> 00:21:46,266
[Julián] Y esto es
la foto original.

438
00:21:46,433 --> 00:21:48,867
[Josh] Ahora, Patterson nos da
Algunas pistas sobre dónde se encuentra esta cueva.

439
00:21:48,867 --> 00:21:50,367
debería ser, ¿verdad?

440
00:21:50,367 --> 00:21:53,467
Dice que se dirige hacia
estas colinas de aspecto rocoso que yacen

441
00:21:53,467 --> 00:21:55,000
al suroeste de Tsavo.

442
00:21:55,967 --> 00:21:59,100
La descripción que hace Patterson de
su camino a la cueva incluido

443
00:21:59,100 --> 00:22:03,266
lechos de arroyos secos y dunas,
o palmeras, al suroeste

444
00:22:03,433 --> 00:22:05,100
del puente.

445
00:22:05,100 --> 00:22:07,600
Supongo que tú y los demás
se dirigió al suroeste.

446
00:22:07,767 --> 00:22:08,934
-Bien.
-¿Y qué encontraste allí?

447
00:22:10,467 --> 00:22:14,400
[Julian] Encontramos zip para
el suroeste, pero cambiando

448
00:22:14,567 --> 00:22:18,200
90 grados al noroeste,
seguimos igual

449
00:22:18,367 --> 00:22:21,367
lechos de arroyos con el mismo
hitos, las mismas palmeras de dunas.

450
00:22:21,533 --> 00:22:23,467
-[Josh] Cierto, tal vez simplemente
Escribí mal la dirección.
-[Julián] Correcto.

451
00:22:23,634 --> 00:22:26,667
-¿Y ahora nos dirigimos hacia el noroeste?
-[Julian] Nos dirigimos
noroeste.

452
00:22:26,834 --> 00:22:27,700
[Josh] Veámoslo.
Vamos.

453
00:22:27,867 --> 00:22:29,867
[suena música anticipada]

454
00:22:33,266 --> 00:22:35,700
[Josh] Esto...
esto es legítimo.

455
00:22:35,867 --> 00:22:38,567
Caminando por el cauce del río
es un hermoso viaje,

456
00:22:38,734 --> 00:22:42,266
pero luego recibimos un recordatorio de que
Bello no significa seguro.

457
00:22:42,266 --> 00:22:44,867
Oh, mira el tamaño.
de esta impresión.

458
00:22:45,033 --> 00:22:46,467
Eso es enorme.

459
00:22:46,467 --> 00:22:49,000
Este es un estampado de hipopótamo fresco.

460
00:22:49,000 --> 00:22:51,367
Los hipopótamos son en realidad
uno de los animales más mortíferos

461
00:22:51,367 --> 00:22:55,166
en África, matando hacia arriba
de 500 personas al año.

462
00:22:55,333 --> 00:22:57,867
Entonces esta huella
mantennos alerta.

463
00:22:59,367 --> 00:23:00,367
Muy bien, ojos bien abiertos.

464
00:23:00,533 --> 00:23:03,066
[suena música de suspenso]

465
00:23:03,233 --> 00:23:05,266
es una larga caminata
bajo el sol africano,

466
00:23:07,266 --> 00:23:09,567
pero finalmente,
aparece una pequeña colina,

467
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
y detrás, la historia.

468
00:23:13,567 --> 00:23:15,367
Ay dios mío.

469
00:23:16,467 --> 00:23:19,467
Y Josh, bienvenido a
la cueva de los devoradores de hombres.

470
00:23:19,634 --> 00:23:20,467
Eso es todo.

471
00:23:20,634 --> 00:23:23,300
[suena música de suspenso]

472
00:23:23,467 --> 00:23:25,867
-No hay duda de que es eso.
-Eso es todo, José.

473
00:23:25,867 --> 00:23:27,800
Perdido durante más de 100 años.

474
00:23:27,967 --> 00:23:31,300
Y tenemos
La foto icónica de Patterson aquí.

475
00:23:31,467 --> 00:23:32,800
-[Josh] Y mira eso.
-[Julián] Sí.

476
00:23:32,967 --> 00:23:34,166
[Josh] ¡Mira eso!

477
00:23:34,166 --> 00:23:35,867
[Julián] Puedes ver
cómo se alinean estas grietas.

478
00:23:35,867 --> 00:23:37,266
Grietas diagonales a la derecha.

479
00:23:37,266 --> 00:23:39,967
[Josh] Sí, ese pequeño paso adelante
ahí mismo es exactamente lo mismo.

480
00:23:40,133 --> 00:23:42,500
Y luego tenemos esto
fractura horizontal en eso

481
00:23:42,667 --> 00:23:44,467
roca arriba.
-[Josh] No hay duda.

482
00:23:44,467 --> 00:23:46,867
[Julián] Sí.
Esta es la guarida de los devoradores de hombres.

483
00:23:46,867 --> 00:23:49,266
[Josh] Y estamos de pie
ahora mismo, muy cerca de donde

484
00:23:49,433 --> 00:23:51,800
El propio Patterson estaba de pie,
tomando esa foto.

485
00:23:53,767 --> 00:23:55,166
¿Podemos superarlo?
y echar un vistazo más de cerca?

486
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
Sí, podemos
baja por el otro lado.

487
00:23:56,767 --> 00:23:57,667
Veamos que esta pasando
por allá.

488
00:23:57,834 --> 00:23:59,800
[suena música de suspenso]

489
00:24:04,066 --> 00:24:06,467
Mira este lugar.
Guau.

490
00:24:06,467 --> 00:24:08,266
Eso es todo.
Esa es la cueva.

491
00:24:08,433 --> 00:24:10,667
Para preguntar qué podría ser
una pregunta estúpida,

492
00:24:10,667 --> 00:24:12,700
¿Cómo sabemos algo?
¿No vives allí?

493
00:24:12,867 --> 00:24:14,000
Sí, no lo hacemos.

494
00:24:14,000 --> 00:24:16,166
Pero lo primero que podemos hacer,
buscar pistas.

495
00:24:16,166 --> 00:24:18,100
[Julián] Hay
sin grandes huellas.

496
00:24:18,266 --> 00:24:19,900
-[Josh] Correcto.
-Vamos a comprobarlo.

497
00:24:20,066 --> 00:24:22,100
-[suena música de suspenso]
-[ruido sordo]

498
00:24:23,867 --> 00:24:24,800
¡Vaya!

499
00:24:24,800 --> 00:24:27,266
Un murciélago literalmente
salió disparado de la cueva.

500
00:24:29,000 --> 00:24:31,100
-[suena música de suspenso]
-[ruido sordo]

501
00:24:35,600 --> 00:24:38,000
Vaya.
Esto es espeluznante.

502
00:24:40,467 --> 00:24:43,867
Quiero decir, cualquier cosa podría ser
acechando aquí.

503
00:24:43,867 --> 00:24:45,634
Déjame encender una luz.

504
00:24:48,100 --> 00:24:51,166
Está bien, veamos
hasta dónde llega esto.

505
00:24:51,166 --> 00:24:52,867
-[Josh] ¿Quieres una luz?
-[Julián] Oh, gracias.

506
00:24:52,867 --> 00:24:57,266
[Josh, susurra] Ahí tienes.
[normalmente] Entonces, ¿qué ves?

507
00:24:57,433 --> 00:24:59,567
[Julian] Así que estamos llenos
con arena, y ciertamente hay

508
00:24:59,567 --> 00:25:00,967
mucho espacio aquí atrás.

509
00:25:01,133 --> 00:25:02,667
[Josh] Puedo verlo
De este lado también.

510
00:25:02,667 --> 00:25:05,266
Quiero decir, parece
retrocede 15, 20 pies.

511
00:25:05,433 --> 00:25:07,967
Definitivamente lo suficientemente grande
para algunos grandes depredadores

512
00:25:08,133 --> 00:25:10,166
para pasar el rato, ¿sí?
-[Julian] Cualquier depredador sería

513
00:25:10,166 --> 00:25:11,867
muy feliz viviendo aquí.

514
00:25:12,033 --> 00:25:14,467
Pero no escuchas nada
gruñendo ahí atrás, ¿verdad?

515
00:25:14,634 --> 00:25:15,600
Ahora no.

516
00:25:15,600 --> 00:25:16,700
Muy bien, tiremos
nosotros mismos fuera de aquí

517
00:25:16,867 --> 00:25:19,000
antes de que salga una serpiente.

518
00:25:19,166 --> 00:25:22,900
Julián y su equipo tienen
Sin duda descubrió la cueva.

519
00:25:23,066 --> 00:25:26,266
y verificado al menos
parte de la historia de Patterson,

520
00:25:26,266 --> 00:25:28,166
pero falta algo.

521
00:25:28,333 --> 00:25:30,100
hablemos de
lo que no estamos viendo.

522
00:25:30,266 --> 00:25:31,567
Huesos.

523
00:25:31,567 --> 00:25:34,367
Si esto es la cueva de Patterson,
¿dónde están los huesos?

524
00:25:34,533 --> 00:25:36,400
[Julián] Esto pasó
Hace 120 años.

525
00:25:36,567 --> 00:25:41,166
Puedes ver que estamos en un flujo
transmite eso la próxima vez

526
00:25:41,166 --> 00:25:43,700
aquí llovió mucho,
esos huesos fueron lavados

527
00:25:43,867 --> 00:25:45,000
río abajo en alguna parte.

528
00:25:46,867 --> 00:25:48,867
[Josh] Así que no había huesos
encontrado aquí, pero ¿crees que

529
00:25:48,867 --> 00:25:51,000
La cuenta de Patterson.
es exacto?

530
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¿Crees que cuando
vino aquí a esta cueva,

531
00:25:53,166 --> 00:25:56,000
él realmente vio huesos humanos
y pulseras y cosas

532
00:25:56,000 --> 00:25:57,467
así?
-[Julián] Sí, absolutamente.

533
00:25:57,634 --> 00:26:00,767
Gran parte de lo que escribió Patterson
ha confirmado.

534
00:26:00,767 --> 00:26:03,667
Hemos podido verificar
tantos pequeños detalles, así que tengo

535
00:26:03,834 --> 00:26:06,367
sin duda su descubrimiento
de esta cueva

536
00:26:06,367 --> 00:26:08,767
lleno de huesos humanos
fue exacto.

537
00:26:08,934 --> 00:26:12,300
[Josh] Mientras damos un paso
Sin embargo, fuera de la cueva,
Julián me informa que

538
00:26:12,467 --> 00:26:15,367
aunque esto es ciertamente
el lugar correcto, hay

539
00:26:15,533 --> 00:26:18,100
un problema importante
con la historia de Patterson.

540
00:26:18,266 --> 00:26:20,567
Josué, tengo algunas noticias.
Eso realmente podría sorprenderte.

541
00:26:21,467 --> 00:26:23,967
Los leones no usan guaridas.

542
00:26:24,133 --> 00:26:25,700
Pero espera, esto es como,
una expresión famosa,

543
00:26:25,867 --> 00:26:26,867
"la guarida de los leones".

544
00:26:26,867 --> 00:26:30,300
no esta basado
en la observación actual.

545
00:26:30,467 --> 00:26:32,867
Ciencia actual
no lo ha documentado.

546
00:26:33,033 --> 00:26:35,967
[Josh] Pero espera, pensé que
dijo que creemos que Patterson lo hizo

547
00:26:36,133 --> 00:26:37,867
encontrar este lugar
lleno de huesos.

548
00:26:38,033 --> 00:26:40,767
Cierto, no tengo ninguna razón.
para no creer eso.

549
00:26:40,767 --> 00:26:44,100
Pero si los leones no vivieran
en esa guarida, porque tienes

550
00:26:44,100 --> 00:26:46,600
destrozó totalmente mi visión del mundo
sobre las guaridas de los leones...

551
00:26:46,767 --> 00:26:48,200
-[Julián] Sí.
-... ¿cómo hicieron esos?
¿Los huesos llegan allí?

552
00:26:48,367 --> 00:26:50,233
[siniestro golpe de acorde]

553
00:26:52,700 --> 00:26:54,667
[suena música de suspenso]

554
00:26:54,667 --> 00:26:58,166
[Josh] Estoy fuera del infame
guarida que supuestamente pertenecía a

555
00:26:58,166 --> 00:26:59,900
los leones devoradores de hombres de Tsavo...

556
00:27:00,133 --> 00:27:01,367
-[rugido]
-[gritos]

557
00:27:01,533 --> 00:27:03,800
...donde coronel
John Henry Patterson descubrió

558
00:27:03,967 --> 00:27:06,967
los restos de decenas
de víctimas humanas.

559
00:27:07,133 --> 00:27:09,667
Josué, tengo algunas noticias.
Eso realmente podría sorprenderte...

560
00:27:09,667 --> 00:27:14,467
los leones no usan guaridas.
-[Josh] Pero el Dr. Julián
Kerbis Peterhans

561
00:27:14,634 --> 00:27:18,000
está convencido los huesos
Llegué aquí de otra manera.

562
00:27:18,000 --> 00:27:21,700
Pero si los leones no vivieran
en esa guarida, porque tienes

563
00:27:21,867 --> 00:27:24,166
destrozó totalmente mi visión del mundo
sobre las guaridas de los leones...

564
00:27:24,333 --> 00:27:25,867
-[Julián] Sí.
-... ¿cómo hicieron esos?
¿Los huesos llegan allí?

565
00:27:26,033 --> 00:27:27,667
Las hienas acumularon los huesos.

566
00:27:28,867 --> 00:27:29,967
¿Guarida de hiena?

567
00:27:31,166 --> 00:27:32,767
Los leones comen al aire libre.

568
00:27:32,767 --> 00:27:35,767
no traen su comida
a una ubicación secundaria,

569
00:27:35,767 --> 00:27:37,667
pero las hienas sí.

570
00:27:37,834 --> 00:27:41,500
Como carroñeras, las hienas toman
los huesos largos que sobraron de,

571
00:27:41,667 --> 00:27:45,100
bueno, la parte del león,
y llevarlos de regreso a una guarida

572
00:27:45,266 --> 00:27:48,300
donde puedan romperlos
y alimentarse de la médula.

573
00:27:48,467 --> 00:27:52,166
Julian cree en esta cueva.
de hecho contenía los restos humanos

574
00:27:52,333 --> 00:27:53,800
de las víctimas de Tsavo.

575
00:27:53,967 --> 00:27:56,867
Y la razón por los brazaletes de cobre.
fueron encontrados es porque fueron

576
00:27:57,033 --> 00:28:00,266
colgando de sus extremidades,
las partes exactas del cuerpo que

577
00:28:00,266 --> 00:28:02,467
las hienas habrían
llevado de regreso aquí.

578
00:28:02,634 --> 00:28:07,000
Llegaron allí de las hienas.
carroñeando a los humanos que estaban

579
00:28:07,000 --> 00:28:09,900
asesinado por estos dos
Devoradores de hombres de Tsavo.

580
00:28:10,066 --> 00:28:11,800
Bien.

581
00:28:11,967 --> 00:28:16,066
Después de haber visto a Patterson
guarida redescubierta, ahora sabemos

582
00:28:16,233 --> 00:28:19,467
que aparte de su laico
error sobre qué depredadores

583
00:28:19,634 --> 00:28:23,867
usó la cueva, su historia
es indudablemente cierto.

584
00:28:24,033 --> 00:28:26,567
Y aunque el exacto
El número de muertes humanas nunca será

585
00:28:26,567 --> 00:28:29,667
completamente decididos, los leones
fueron ciertamente tan letales

586
00:28:29,667 --> 00:28:31,266
como afirmó Patterson.

587
00:28:32,166 --> 00:28:33,967
Otras preguntas,
Sin embargo, quédate.

588
00:28:34,133 --> 00:28:36,667
¿Cómo fue que este par de
los leones lograron matar

589
00:28:36,834 --> 00:28:39,000
durante tanto tiempo antes
siendo detenido?

590
00:28:39,166 --> 00:28:42,066
¿Y por qué se volvieron?
a la gente por presa?

591
00:28:42,233 --> 00:28:45,767
Las respuestas a estas preguntas
puede ayudar a proteger a las personas hoy

592
00:28:45,934 --> 00:28:48,567
que todavía comparten tierra
con estos cazadores de ápice.

593
00:28:48,567 --> 00:28:50,900
[golpe de acordes de suspenso]

594
00:28:51,066 --> 00:28:54,600
Para obtener un perfil de comportamiento en
los leones de Tsavo, me despido

595
00:28:54,767 --> 00:28:58,367
a Julian y conducir para encontrarse
guardabosques que monitorean

596
00:28:58,367 --> 00:29:01,266
grandes felinos peligrosos,
esperando que ninguno de ellos

597
00:29:01,266 --> 00:29:03,200
convertirse ellos mismos en devoradores de hombres.

598
00:29:04,367 --> 00:29:07,300
la ruta me lleva
80 millas polvorientas al oeste

599
00:29:07,467 --> 00:29:09,300
en prístino
Desierto africano.

600
00:29:09,467 --> 00:29:11,467
[suena música anticipada]

601
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
Este lugar es precioso.

602
00:29:15,567 --> 00:29:16,600
¡Vaya!

603
00:29:17,767 --> 00:29:20,867
El parque nacional más grande de Tsavo
es una maravilla.

604
00:29:20,867 --> 00:29:25,166
Y en 5,5 millones de acres,
son más de cinco veces

605
00:29:25,166 --> 00:29:27,000
el tamaño del Gran Cañón.

606
00:29:28,900 --> 00:29:31,000
El parque también es el hogar.
a los famosos de África

607
00:29:31,166 --> 00:29:32,667
Animales de caza de los Cinco Grandes.

608
00:29:32,667 --> 00:29:36,367
Serían elefantes
rinocerontes, búfalos del Cabo,

609
00:29:36,533 --> 00:29:39,000
leopardos y, por supuesto,
el rey de la selva,

610
00:29:39,166 --> 00:29:41,800
leones, aunque leones
Realmente no vivo en junglas.

611
00:29:41,967 --> 00:29:44,100
Y a pesar del Mago de Oz,
Tampoco son cobardes.

612
00:29:44,266 --> 00:29:45,900
Y a pesar de la canción,
"El león duerme esta noche"

613
00:29:46,066 --> 00:29:47,333
son nocturnos.

614
00:29:47,500 --> 00:29:49,467
Básicamente, todo lo que tienes
Lo que se ha dicho sobre los leones es mentira.

615
00:29:49,467 --> 00:29:51,066
Pero el punto es,
es peligroso ahí fuera,

616
00:29:51,233 --> 00:29:53,800
y no estamos consiguiendo
fuera del auto.

617
00:29:53,967 --> 00:29:56,867
¿Puedo conseguir alguna imitación?
Música de "El Rey León" aquí.

618
00:29:57,033 --> 00:29:59,266
que evita por poco
¿Un problema de derechos de autor?

619
00:29:59,433 --> 00:30:01,667
["imitación de 'El Rey León'
suena música]

620
00:30:01,667 --> 00:30:02,667
Perfecto.

621
00:30:02,667 --> 00:30:04,767
[la música inspiradora continúa]

622
00:30:09,500 --> 00:30:11,066
[gruñido asustado]

623
00:30:11,233 --> 00:30:13,166
[la música inspiradora continúa]

624
00:30:18,100 --> 00:30:21,700
Oh, elefante, elefante.
Oh, mira eso.

625
00:30:23,266 --> 00:30:24,867
[trompetas]

626
00:30:25,767 --> 00:30:27,867
Elefantes.
Los Cinco Grandes, uno menos.

627
00:30:31,667 --> 00:30:33,767
Ese era un búfalo.
Pero seamos honestos.

628
00:30:33,934 --> 00:30:36,066
Realmente solo hay uno
que estamos aquí para ver.

629
00:30:37,100 --> 00:30:38,467
[gruñidos]

630
00:30:38,467 --> 00:30:41,400
[suena música alegre]

631
00:30:43,867 --> 00:30:46,767
Estoy a punto de sentir
el amor esta noche cuando llegue

632
00:30:46,934 --> 00:30:49,200
en la sede de
la Fundación Gran Vida.

633
00:30:50,200 --> 00:30:51,834
Jambó.

634
00:30:52,166 --> 00:30:56,467
Saludándome es la cabeza
coordinador de Big Life's
Programa de protección contra depredadores,

635
00:30:56,467 --> 00:31:00,367
Guerrero masai y anciano,
Daniel Olé Sambu.

636
00:31:00,367 --> 00:31:01,900
-Daniel.
-[Daniel] Hola, Josh.

637
00:31:02,066 --> 00:31:03,467
Encantado de conocerlo.

638
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
[Josh] Fundada en 2010, Big Life
protege más de 1,6 millones de acres

639
00:31:16,166 --> 00:31:17,767
Aquí en África Oriental.

640
00:31:17,767 --> 00:31:20,867
Sus programas incluyen
lucha contra la caza furtiva de rinocerontes y sus esfuerzos

641
00:31:21,033 --> 00:31:23,900
para mitigar elefante-humano
conflicto, pero uno de

642
00:31:24,066 --> 00:31:27,000
los enfoques principales son sus
Programa de protección contra depredadores,

643
00:31:27,166 --> 00:31:30,000
establecido porque Kenia
población en crecimiento

644
00:31:30,166 --> 00:31:33,166
se está expandiendo hacia
territorio natural de los leones,

645
00:31:33,333 --> 00:31:35,900
que puede tener
consecuencias mortales.

646
00:31:36,066 --> 00:31:38,967
El programa protege
humanos y leones por igual,

647
00:31:39,133 --> 00:31:42,767
compensar a los agricultores masai
por el ganado asesinado por los leones

648
00:31:42,934 --> 00:31:45,200
si están de acuerdo
no tomar represalias.

649
00:31:55,700 --> 00:31:58,400
[Josh] De hecho, este es uno de
las pocas poblaciones de leones

650
00:31:58,567 --> 00:32:01,367
en toda África
eso en realidad está creciendo.

651
00:32:01,533 --> 00:32:02,800
-Eso es increíble.
-Sí.

652
00:32:04,266 --> 00:32:07,567
[Josh] Big Life usa patrulla
vehículos, vigilancia aérea,

653
00:32:07,734 --> 00:32:11,800
y collares satelitales que hacen ping
la ubicación de varios leones.

654
00:32:11,967 --> 00:32:14,567
Luego rastrean a estos animales.
para determinar cuál podría ser

655
00:32:14,734 --> 00:32:17,066
problemático antes de que ataquen.

656
00:32:17,233 --> 00:32:18,867
¿Entonces este es Osunash?

657
00:32:19,767 --> 00:32:22,000
Y entonces, ¿por qué
Osunash con collar?

658
00:32:30,300 --> 00:32:32,467
[Josh] Caminando literalmente
justo a través de una granja.

659
00:32:37,100 --> 00:32:38,300
¿Intentaron matarlo?

660
00:32:40,000 --> 00:32:41,367
Guau.

661
00:32:41,367 --> 00:32:45,500
Gracias a Big Life, Osunash es
todavía vivo y en su radar.

662
00:32:45,667 --> 00:32:47,800
este es un leon
para estar atento?

663
00:32:50,266 --> 00:32:52,467
Ok, junto con estos
collares satelitales,

664
00:32:52,634 --> 00:32:55,567
¿Cómo sabes cuándo?
¿Ha habido ataques?

665
00:33:09,567 --> 00:33:11,600
de un animal
¿Sin embargo, te han matado?
DE ACUERDO.

666
00:33:13,400 --> 00:33:15,700
Estoy muy interesado, lo haría.
Me encanta ver este proceso.

667
00:33:16,767 --> 00:33:18,266
[Josh] Está bien, hagámoslo.

668
00:33:18,433 --> 00:33:21,600
[José]
El hecho de que el ganado tenga
haber sido asesinado puede significar que los leones

669
00:33:21,767 --> 00:33:23,767
están bordeando
cerca de este asentamiento.

670
00:33:23,767 --> 00:33:26,800
Es necesaria una acción rápida para
asegúrese de que los humanos y los animales

671
00:33:26,967 --> 00:33:30,266
están protegidos.
Entonces nos amontonamos en nuestros 4x4

672
00:33:31,367 --> 00:33:33,800
y conducir 30 millas
al lugar del ataque.

673
00:33:33,967 --> 00:33:35,967
[suena música de suspenso]

674
00:33:37,767 --> 00:33:39,900
Tengo algo de ganado aquí.
Ten cuidado.

675
00:33:41,166 --> 00:33:42,367
Hay un asesino ahí fuera.

676
00:33:43,600 --> 00:33:46,166
Es tarde en el día,
un momento peligroso para dirigirse

677
00:33:46,333 --> 00:33:50,200
al monte, ya que es entonces cuando
Los leones tienden a andar al acecho.

678
00:33:50,367 --> 00:33:51,400
Bien, estos somos nosotros.

679
00:33:59,567 --> 00:34:01,367
Bien, allá vamos.

680
00:34:02,567 --> 00:34:04,667
[suena música de suspenso]

681
00:34:06,467 --> 00:34:10,066
[Josh] El dueño del ganado,
Ntawuasa Meeli, es miembro de

682
00:34:10,233 --> 00:34:13,266
la tribu masai que tiene
sobrevivió durante siglos

683
00:34:13,266 --> 00:34:16,567
cuidar de los animales que pastan,
principalmente ganado,

684
00:34:16,734 --> 00:34:18,166
pero también cabras y ovejas.

685
00:34:20,467 --> 00:34:24,000
-[hablando idioma extranjero]
-[Josh] Hola, soy Josh.

686
00:34:24,166 --> 00:34:26,200
Y entonces, ¿dónde quedó?
¿Se produjo la matanza?

687
00:34:26,367 --> 00:34:29,300
[hablando idioma extranjero]

688
00:34:29,467 --> 00:34:31,400
¿Por favor?

689
00:34:33,867 --> 00:34:37,800
Sabemos que estamos en el problema.
territorio del león Osunash,

690
00:34:37,967 --> 00:34:41,166
así que cada paso aquí
está plagado de peligros.

691
00:34:41,166 --> 00:34:44,467
Está tan cubierto de maleza aquí,
podrías entender totalmente

692
00:34:44,634 --> 00:34:46,467
cómo podría ser un depredador
acechando aquí.

693
00:34:46,467 --> 00:34:48,567
[suena música de suspenso]

694
00:34:55,567 --> 00:34:57,066
Oh, mi palabra.

695
00:34:57,233 --> 00:34:58,100
Mira esto.

696
00:34:58,100 --> 00:34:59,066
[siniestro golpe de acorde]

697
00:35:01,200 --> 00:35:03,900
-[suena música de suspenso]
-Oh, palabra mía.

698
00:35:04,066 --> 00:35:05,567
Mira esto.

699
00:35:07,066 --> 00:35:10,266
Entonces esta es una oveja que tiene
acaba de ser abierto.

700
00:35:11,800 --> 00:35:15,066
[José]
Estoy en Kenia, trabajando con
la Fundación Gran Vida.

701
00:35:15,233 --> 00:35:18,166
Un depredador está matando ganado.
aquí en el territorio de

702
00:35:18,333 --> 00:35:21,100
un león agresivo
llamado Osunash.

703
00:35:21,100 --> 00:35:24,100
Su objetivo es encontrar si
él es responsable de esto

704
00:35:24,266 --> 00:35:28,166
última muerte y descubrir
su paradero actual.

705
00:35:28,166 --> 00:35:30,700
Espero que mediante el seguimiento
el asesino de esta oveja,

706
00:35:30,867 --> 00:35:33,367
arrojará luz
sobre la matanza de 1898...

707
00:35:33,367 --> 00:35:35,300
[rugido]

708
00:35:35,467 --> 00:35:39,100
...de 135 personas
por un par de leones

709
00:35:39,266 --> 00:35:41,667
conocido como el fantasma
y la Oscuridad.

710
00:35:44,567 --> 00:35:45,767
[Daniel hablando]

711
00:35:47,367 --> 00:35:49,600
-Oh, estas marcas de pinchazos.
-[Daniel] Sí.

712
00:35:49,767 --> 00:35:52,567
Oh, mi palabra.
Es como un ataque de vampiro.

713
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
[Josh] Tenemos informes de
Patterson con los leones de Tsavo

714
00:36:00,967 --> 00:36:03,367
que se necesitarían trabajadores
por la garganta.

715
00:36:07,000 --> 00:36:10,533
Entonces no hay dudas en tu mente,
¿Esto es un ataque de león?

716
00:36:13,000 --> 00:36:15,600
[Josh] Los leones quieren
una comida, no una pelea.

717
00:36:15,767 --> 00:36:18,800
A menudo incapacitarán
su presa por el cuello,

718
00:36:18,967 --> 00:36:22,000
en el caso de los humanos,
matando casi al instante,

719
00:36:22,000 --> 00:36:25,400
lo que explica por qué los ataques
sobre los trabajadores ferroviarios de Tsavo

720
00:36:25,567 --> 00:36:27,066
encontró poca resistencia.

721
00:36:27,233 --> 00:36:29,000
[rugido]

722
00:36:30,000 --> 00:36:31,567
¿Viste el ataque?

723
00:36:31,734 --> 00:36:33,667
[hablando idioma extranjero]

724
00:36:36,767 --> 00:36:37,900
¿Dos leones?

725
00:36:38,800 --> 00:36:40,266
¿Sabes si eran
¿masculino o femenino?

726
00:36:40,433 --> 00:36:42,266
[hablando idioma extranjero]

727
00:36:44,166 --> 00:36:46,000
-¿Dos leones machos?
-[Daniel] Sí.

728
00:36:46,166 --> 00:36:47,767
Al igual que Tsavo,
dos leones machos.

729
00:36:48,767 --> 00:36:50,600
¿Y es esta la primera vez?
estos leones tienen

730
00:36:50,767 --> 00:36:51,767
¿bajar aquí?

731
00:36:53,667 --> 00:36:54,800
Guau.

732
00:36:59,900 --> 00:37:01,667
Guau.
Esto es como...

733
00:37:02,567 --> 00:37:03,900
Tsavo segunda parte.

734
00:37:04,066 --> 00:37:06,567
¿Podrían estos dos leones
que él está describiendo ser

735
00:37:06,734 --> 00:37:08,066
por aquí ahora mismo?

736
00:37:14,667 --> 00:37:15,934
Aterrador.

737
00:37:17,800 --> 00:37:21,567
[José]
Esta comunidad ahora está en riesgo,
como lo son los leones,

738
00:37:21,734 --> 00:37:24,567
ya que los masai defenderán
ellos mismos si es necesario.

739
00:37:26,200 --> 00:37:28,967
Entonces necesitamos encontrar
Estos dos gatos asesinos.

740
00:37:30,066 --> 00:37:32,200
Mientras cae la noche,
comenzamos la búsqueda girando

741
00:37:32,367 --> 00:37:35,700
al sospechoso más probable,
el león agresivo llamado

742
00:37:35,867 --> 00:37:39,367
Osunash que tiene Gran Vida
Ya he estado rastreando.

743
00:37:39,533 --> 00:37:42,800
Es posible que haya tomado
sobre un compañero y está atacando

744
00:37:42,967 --> 00:37:44,166
el ganado local.

745
00:37:44,166 --> 00:37:46,266
[suena música de suspenso]

746
00:37:47,100 --> 00:37:51,066
Para ayudarnos a localizar
Osunash, recogemos
Jeremías Somita Purka,

747
00:37:51,233 --> 00:37:54,100
biólogo asistente
para los Guardianes del León,

748
00:37:54,266 --> 00:37:58,166
un grupo conservacionista masai
que funciona con Big Life.

749
00:37:58,333 --> 00:37:59,800
Muy bien, entonces, Daniel,
guíame a través de esto.

750
00:37:59,967 --> 00:38:00,967
¿Qué está usando?

751
00:38:06,667 --> 00:38:07,767
[Josh] Está bien.

752
00:38:07,767 --> 00:38:10,767
El dispositivo es esencialmente
una antena, que capta

753
00:38:10,767 --> 00:38:13,266
señales de radio electromagnéticas
haciendo ping desde

754
00:38:13,433 --> 00:38:14,867
el transmisor del animal.

755
00:38:15,033 --> 00:38:17,266
¿Y qué tan lejos puedes estar?
del león de collar?

756
00:38:18,867 --> 00:38:20,567
Entonces lo señalas
hacia la señal?

757
00:38:20,734 --> 00:38:22,100
-Sí.
-[Josh] Lo tengo.

758
00:38:22,100 --> 00:38:24,834
-¿Estamos escuchando pitidos?
-[Daniel] Sí.

759
00:38:27,300 --> 00:38:29,000
Jeremías, háznoslo saber.
si recibes una señal.

760
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Sí.

761
00:38:30,166 --> 00:38:32,166
[suena música de suspenso]

762
00:38:37,900 --> 00:38:40,433
-[Josh] Aquí hay mucha maleza.
-[Daniel] Sí.

763
00:38:42,900 --> 00:38:45,367
esto apenas se cumple
la definición de una carretera.

764
00:38:45,367 --> 00:38:47,600
[risas]

765
00:38:50,900 --> 00:38:53,367
[dos pitidos]

766
00:38:53,367 --> 00:38:55,266
-¿Tienes señal?
-[Jeremías] Sí.

767
00:38:55,433 --> 00:38:56,400
¿Dónde?

768
00:39:06,000 --> 00:39:07,700
[Josh] Mi corazón está acelerado.

769
00:39:07,867 --> 00:39:09,667
Estar detrás del volante
de un jeep de safari

770
00:39:09,834 --> 00:39:12,767
en la sabana africana está
un sueño hecho realidad.

771
00:39:12,934 --> 00:39:16,467
Pero, ¿qué hay aquí esperando?
nosotros también podría ser una pesadilla.

772
00:39:16,467 --> 00:39:19,166
-[suena música de suspenso]
-[pitido]

773
00:39:24,567 --> 00:39:26,900
[Josh] Nos detenemos para intentarlo.
y detectar la dirección

774
00:39:27,066 --> 00:39:28,667
proviene la señal.

775
00:39:30,467 --> 00:39:33,266
Mi camarógrafo cambia
a visión nocturna con poca luz

776
00:39:33,266 --> 00:39:34,667
para seguir la acción.

777
00:39:40,266 --> 00:39:42,867
-[pitido]
-[suena música de suspenso]

778
00:39:46,300 --> 00:39:47,934
[Josh] ¿Más fuerte ahora?

779
00:39:50,367 --> 00:39:53,000
[José]
Nuestro equipo está equipado con
visión nocturna de última generación

780
00:39:53,000 --> 00:39:54,667
visores y cámaras térmicas.

781
00:39:55,600 --> 00:39:58,567
Es tecnología esencial si queremos
para encontrar a osunash

782
00:39:58,734 --> 00:40:00,567
antes de que Osunash nos encuentre...

783
00:40:01,800 --> 00:40:04,500
algo coronel patterson
nunca podría haber soñado

784
00:40:04,667 --> 00:40:07,100
cuando cazaba
los devoradores de hombres de Tsavo.

785
00:40:07,266 --> 00:40:08,867
[Josh] No tengo nada
en la visión nocturna.

786
00:40:11,066 --> 00:40:12,367
[gruñido silencioso]

787
00:40:12,533 --> 00:40:14,166
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué fue eso?

788
00:40:17,000 --> 00:40:18,100
[Josh] ¿Elefante?

789
00:40:21,567 --> 00:40:22,667
Ah, ahí mismo.

790
00:40:23,800 --> 00:40:24,967
Hay un elefante.

791
00:40:26,066 --> 00:40:27,166
Súper cerca.

792
00:40:30,367 --> 00:40:32,800
[suena música de suspenso]

793
00:40:35,266 --> 00:40:37,000
No tengo ningún león.

794
00:40:37,166 --> 00:40:38,500
[rugido silencioso]

795
00:40:41,467 --> 00:40:42,767
[gemido distante]

796
00:40:44,567 --> 00:40:45,667
[susurros] ¿Eso es un león?

797
00:40:45,834 --> 00:40:47,000
[Josh, susurra] No hay duda.

798
00:40:47,166 --> 00:40:49,233
-Sí.
-Ay dios mío.

799
00:40:51,700 --> 00:40:52,867
[Josh] ¿Dónde están?

800
00:40:58,333 --> 00:41:00,266
[animales refunfuñando]

801
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
voy a intentarlo
ponlo en la térmica.

802
00:41:03,667 --> 00:41:04,834
[Daniel] Sí.

803
00:41:04,834 --> 00:41:07,333
[Josh] En la selva del este de África,
nuestro equipo está a la caza

804
00:41:07,500 --> 00:41:10,467
por un león que podría ser
responsable de una serie de

805
00:41:10,634 --> 00:41:12,500
recientes ataques de ganado.

806
00:41:12,667 --> 00:41:15,467
Esperamos que un agresor
El león puede mostrarnos cómo

807
00:41:15,467 --> 00:41:19,133
los infames devoradores de hombres de Tsavo
fueron capaces de correr desenfrenadamente

808
00:41:19,300 --> 00:41:22,367
durante nueve meses agonizantes
en 1898.

809
00:41:23,266 --> 00:41:25,367
[suena música de suspenso]

810
00:41:29,133 --> 00:41:30,567
[gemido]

811
00:41:31,767 --> 00:41:34,767
no veo nada
moviéndose por ahí atrás.

812
00:41:34,767 --> 00:41:35,867
Sin firmas de calor.

813
00:41:40,433 --> 00:41:42,133
Ese león sonaba tan cerca.

814
00:41:45,667 --> 00:41:46,767
no lo veo
aquí, sin embargo.

815
00:41:48,467 --> 00:41:50,567
[suena música de suspenso]

816
00:41:52,000 --> 00:41:55,266
Seguro que veo a nuestro elefante.
Él se está yendo.

817
00:41:56,567 --> 00:41:57,567
[trompeta]

818
00:41:57,567 --> 00:41:58,667
Vaya, ¿qué es eso?

819
00:42:00,333 --> 00:42:02,367
Otro elefante.
Ahora tenemos dos elefantes.

820
00:42:05,367 --> 00:42:07,166
[Josh] Pero no hay leones.

821
00:42:07,166 --> 00:42:08,367
Probemos el rastreador
una vez más.

822
00:42:15,266 --> 00:42:16,467
¿Aún los oyes?

823
00:42:18,166 --> 00:42:19,266
[Josh] ¿Se ha ido la señal?

824
00:42:19,266 --> 00:42:20,367
[Daniel] Sí.

825
00:42:24,867 --> 00:42:26,867
La señal viene de
dentro del jeep.

826
00:42:27,033 --> 00:42:28,467
[Daniel ríe]

827
00:42:30,433 --> 00:42:31,867
deberíamos reubicarnos
o quedarse aquí?

828
00:42:32,834 --> 00:42:33,967
Bien, hagámoslo.

829
00:42:34,133 --> 00:42:35,066
Vamos chicos.

830
00:42:42,667 --> 00:42:44,867
-[motor ronroneando]
-[suena música siniestra]

831
00:42:48,266 --> 00:42:51,133
[pitido]

832
00:42:51,300 --> 00:42:53,567
-[Jeremías]
-Se fue en algún lado, está bien.

833
00:42:55,367 --> 00:42:57,500
[suena música de suspenso]

834
00:43:05,433 --> 00:43:07,734
Bien, ahora lo estamos conduciendo todo terreno.

835
00:43:07,900 --> 00:43:09,100
[Josh] Siga recto, está bien.

836
00:43:09,266 --> 00:43:12,667
Es bastante desconcertante ser
conduciendo hacia un león

837
00:43:12,667 --> 00:43:13,967
en la oscuridad.

838
00:43:15,867 --> 00:43:17,133
¿La señal es buena?

839
00:43:17,300 --> 00:43:18,133
[Jeremías] Sí.

840
00:43:18,300 --> 00:43:19,333
[el pitido continúa]

841
00:43:21,100 --> 00:43:23,934
Tenemos una vacante aquí.
¿Alguien los ve?

842
00:43:24,100 --> 00:43:25,066
¿Alguien los ve?

843
00:43:26,867 --> 00:43:28,567
-[Daniel] ¿Ves el león?
-¡Ay, león!

844
00:43:28,567 --> 00:43:31,333
-[Jeremías] Sí, ¿ves el león?
-Oh, hay dos.

845
00:43:32,734 --> 00:43:34,467
-[Josh] Dos leones justo ahí.
-[Daniel] Dos.

846
00:43:34,634 --> 00:43:37,667
-Oh, palabra mía.
-[Daniel] Míralos--
dos, dos.

847
00:43:37,667 --> 00:43:40,266
Dos leones.
Ay dios mío.

848
00:43:40,433 --> 00:43:41,767
[suena música de suspenso]

849
00:43:42,667 --> 00:43:47,166
Apaga estas luces.
Tenemos dos leones aquí mismo.

850
00:43:47,333 --> 00:43:49,166
-Sí.
-¿Uno de ellos es Osunash?

851
00:43:50,467 --> 00:43:52,033
[Josh] Entonces ese león
con collar, ahí.

852
00:43:53,133 --> 00:43:57,033
Y este es... otro león macho.
Tenemos dos machos aquí.

853
00:43:58,500 --> 00:43:59,600
Increíble.

854
00:44:01,166 --> 00:44:02,266
Ahí mismo.

855
00:44:03,166 --> 00:44:04,867
Y no hay señales de, como,

856
00:44:04,867 --> 00:44:06,567
un orgullo en cualquier lugar,
solo ellos dos.

857
00:44:12,333 --> 00:44:13,867
[Josh] Entonces son pícaros.
ahora mismo.

858
00:44:15,100 --> 00:44:18,100
[José]
Parece que hemos encontrado
el par de leones que podrían ser

859
00:44:18,266 --> 00:44:21,033
responsable de
los ataques del ganado.

860
00:44:21,200 --> 00:44:23,433
[Josh] ¿Y lo harán?
compartir asesinatos?

861
00:44:23,600 --> 00:44:26,367
Vaya, y esto es como
nuestros famosos Leones Tsavo.

862
00:44:26,367 --> 00:44:28,867
Eran, al parecer,
trabajando en pareja.

863
00:44:28,867 --> 00:44:30,433
Mmmm.

864
00:44:30,600 --> 00:44:32,433
solo porque
son desinteresados,

865
00:44:32,600 --> 00:44:35,500
eso no significa
No nos conocen, ¿verdad?

866
00:44:44,767 --> 00:44:47,667
Vaya, y así, si lo hacen.
interesarse,

867
00:44:47,667 --> 00:44:50,233
¿Qué tan rápido podría llegar ese león?
¿de allá hasta aquí?

868
00:44:54,100 --> 00:44:56,467
-Perdón, ¿a 50 millas por hora?
-Sí.

869
00:44:56,467 --> 00:44:59,467
¿Y estoy a salvo de pie?
en este jeep al aire libre?

870
00:45:02,000 --> 00:45:04,033
-¿Tienen una vertical de 18 pies?
-[Daniel] Sí.

871
00:45:06,166 --> 00:45:07,533
Santo [bip].

872
00:45:08,600 --> 00:45:12,367
[José]
Esto explica por qué tantas
las víctimas humanas en Tsavo

873
00:45:12,367 --> 00:45:13,934
simplemente desapareció
desde sus tiendas.

874
00:45:14,100 --> 00:45:15,266
[rugido]

875
00:45:15,433 --> 00:45:18,934
Con leones tan entusiastas
sentidos, la velocidad del rayo,

876
00:45:19,100 --> 00:45:21,667
y la capacidad de apuntar
la garganta de su presa,

877
00:45:21,834 --> 00:45:24,567
los trabajadores ferroviarios
no tuvo ninguna posibilidad.

878
00:45:28,433 --> 00:45:29,734
Oh, está despierto.

879
00:45:31,834 --> 00:45:32,967
[Josh] Oh, se está moviendo.
Él se está moviendo.

880
00:45:37,000 --> 00:45:40,467
Osunash sigue durmiendo,
pero el otro león ahora está arriba.

881
00:45:40,634 --> 00:45:42,166
[rugido]

882
00:45:44,033 --> 00:45:46,133
[el rugido continúa]

883
00:45:47,567 --> 00:45:48,667
Eso es aterrador.

884
00:45:52,166 --> 00:45:56,000
Imagínate ser trabajador en esto.
campamento ferroviario en una tienda de campaña

885
00:45:56,166 --> 00:45:57,133
y escuchando esto.

886
00:46:00,667 --> 00:46:01,600
Totalmente.

887
00:46:01,600 --> 00:46:04,467
Ese ruido, suena
como si estuviera amplificado.

888
00:46:04,467 --> 00:46:08,166
-[Daniel] Sí.
-Quiero decir, suena como
es más grande que ese animal.

889
00:46:09,367 --> 00:46:11,000
-[rugido]
-[golpe de acordes de suspenso]

890
00:46:11,867 --> 00:46:14,233
Oh, él está caminando en esta dirección.
Él está caminando en esta dirección.

891
00:46:16,467 --> 00:46:17,867
Quiero decir, él es realmente
viniendo por aquí.

892
00:46:21,667 --> 00:46:22,767
Oh, se están moviendo.

893
00:46:24,367 --> 00:46:26,500
[suena música de suspenso]

894
00:46:28,000 --> 00:46:29,834
Está bien, está bien,
están en movimiento.

895
00:46:30,000 --> 00:46:30,967
Aquí vamos.

896
00:46:33,367 --> 00:46:35,700
[suena música de suspenso]

897
00:46:38,166 --> 00:46:41,266
El equipo de Big Life quiere
hacer observaciones adicionales,

898
00:46:41,433 --> 00:46:44,500
entonces es crucial para nosotros
para mantenerlos en nuestra mira.

899
00:46:44,667 --> 00:46:45,967
-¿Los ves?
-[Daniel] Sí.

900
00:46:47,166 --> 00:46:49,433
[Josh] Sólo uno de ellos
tiene un collar de seguimiento...

901
00:46:50,967 --> 00:46:53,467
...y lo último que quieres
con estos depredadores superiores

902
00:46:53,467 --> 00:46:54,767
es una sorpresa.

903
00:46:54,767 --> 00:46:56,033
Los ves, ¿dónde?

904
00:47:01,967 --> 00:47:03,734
[Josh] Sí, sí, sí, sí, sí,
Ya veo.

905
00:47:07,367 --> 00:47:09,166
-¿Sólo uno?
-Sí.

906
00:47:09,333 --> 00:47:10,734
Sí, he tenido una visión.

907
00:47:10,900 --> 00:47:11,967
Entonces, ¿dónde diablos está?
el otro?

908
00:47:12,133 --> 00:47:13,100
No veo.

909
00:47:15,367 --> 00:47:16,467
¿Dónde está el otro?

910
00:47:18,367 --> 00:47:19,767
[sonando acordes de suspenso]

911
00:47:23,734 --> 00:47:24,834
¿Dónde está el otro?

912
00:47:28,667 --> 00:47:30,533
¿Brian?
¿Puedo ver esa térmica?

913
00:47:30,700 --> 00:47:31,667
[Brian] Sí.

914
00:47:33,233 --> 00:47:35,266
[suena música de suspenso]

915
00:47:36,266 --> 00:47:40,166
[José]
Estamos rastreando a un par de pícaros
leones cuyo perfil de cerca

916
00:47:40,166 --> 00:47:43,367
coincide con el infame Tsavo
devoradores de hombres que comieron

917
00:47:43,367 --> 00:47:48,433
hasta 135 personas al final
del siglo XIX.

918
00:47:48,600 --> 00:47:51,166
La esperanza es que
esta pareja moderna nos puede mostrar

919
00:47:51,166 --> 00:47:53,533
cómo lo hicieron.
El único problema es,

920
00:47:53,700 --> 00:47:55,967
parece que tenemos
Perdí uno de ellos.

921
00:47:56,133 --> 00:47:57,600
A ver si podemos
ponlo en la térmica.

922
00:48:01,033 --> 00:48:02,967
OK, tengo una firma de calor.
en uno de ellos

923
00:48:04,533 --> 00:48:05,734
en la hierba de allí.

924
00:48:08,066 --> 00:48:09,734
Y dos.
Los tengo a ambos.

925
00:48:11,166 --> 00:48:12,600
20 pies de distancia,
De frente.

926
00:48:14,066 --> 00:48:17,433
Vaya, en el momento en que se van,
es como si se hubieran ido.

927
00:48:17,600 --> 00:48:18,834
[Daniel] Sí.

928
00:48:19,734 --> 00:48:22,767
Entonces se han movido un poco
para oscurecerse

929
00:48:22,767 --> 00:48:24,600
más en el pincel,
parece.
-[Daniel] Sí.

930
00:48:25,567 --> 00:48:26,767
[Josh] Entonces, ¿qué piensas?
están haciendo?

931
00:48:31,166 --> 00:48:32,266
¿Para cazarnos?

932
00:48:33,867 --> 00:48:35,066
Ah, lo siento.

933
00:48:40,233 --> 00:48:43,533
Sabes, sigo pensando
sobre, como, usar esto

934
00:48:43,700 --> 00:48:47,767
tecnología, un alcance nocturno
o imágenes térmicas, podemos ver

935
00:48:47,767 --> 00:48:49,967
estos leones en la noche,
cómo debe haber sido

936
00:48:50,133 --> 00:48:54,533
para Patterson y estos chicos
tratando de cazar leones, ya sabes,

937
00:48:54,700 --> 00:48:56,600
en la oscuridad...

938
00:48:56,767 --> 00:48:58,767
sin el beneficio de ninguno de
esta tecnología -

939
00:48:58,767 --> 00:49:01,367
debe haber sido
enormemente desafiante y aterrador.

940
00:49:01,533 --> 00:49:03,767
Son muy buenos escondiéndose.

941
00:49:06,233 --> 00:49:10,000
[José]
Sin mencionar que 120 años
Hace, Patterson no podía exactamente

942
00:49:10,166 --> 00:49:12,166
refugiarse en un camión de safari.

943
00:49:12,166 --> 00:49:15,166
Al menos aquí tenemos
este paisaje tan abierto.

944
00:49:18,567 --> 00:49:19,734
[Josh] Correcto.

945
00:49:26,834 --> 00:49:31,100
Ah... así que sin elefantes para
derribar todo este follaje,

946
00:49:31,266 --> 00:49:33,266
fue aún más difícil
para ver estos leones.

947
00:49:34,567 --> 00:49:36,667
[Josh] Vaya.

948
00:49:36,667 --> 00:49:39,467
[José]
Resulta que esto
es una de las claves del porqué

949
00:49:39,467 --> 00:49:43,266
los devoradores de hombres de Tsavo
Pudimos matar durante tanto tiempo.

950
00:49:43,433 --> 00:49:46,367
El área alrededor del puente.
estaba demasiado crecido,

951
00:49:46,533 --> 00:49:49,166
un perfecto y preferido
camuflaje para estos

952
00:49:49,333 --> 00:49:53,000
asesinos de color paja
que se vuelven, bueno, invisibles

953
00:49:53,166 --> 00:49:55,266
dentro de lo alto,
cepillo demasiado grande.

954
00:49:56,233 --> 00:50:01,367
Los trabajadores vieron estos leones.
como fantasmas, como demonios,

955
00:50:01,367 --> 00:50:03,867
algo que simplemente desapareció
en la oscuridad,

956
00:50:04,033 --> 00:50:05,533
El fantasma y la oscuridad.

957
00:50:05,700 --> 00:50:07,767
Pero cuando vienes aquí,
te das cuenta de que eso es solo

958
00:50:07,767 --> 00:50:10,734
su estado natural.
Son esquivos.

959
00:50:10,900 --> 00:50:12,467
Son capaces de deslizarse
en la noche.

960
00:50:19,934 --> 00:50:23,367
[Josh] Muy parecido
las pruebas de velociraptores
las vallas en "Jurassic Park",

961
00:50:23,533 --> 00:50:26,166
los leones de Tsavo probablemente
se aprovechó de

962
00:50:26,333 --> 00:50:30,333
las tiendas de campaña desplegadas por los trabajadores
atacar en diferentes lugares,

963
00:50:30,500 --> 00:50:32,367
minimizando sus posibilidades
de detección.

964
00:50:33,266 --> 00:50:34,367
Chicos inteligentes.

965
00:50:39,166 --> 00:50:42,467
[Josh] Con el tiempo, los leones
muévete hacia la maleza tan profunda

966
00:50:42,467 --> 00:50:44,767
nuestro 4x4 no puede seguirnos.

967
00:50:44,767 --> 00:50:48,367
Pero Daniel y Big Life ahora
Sepan que Osunash está merodeando.

968
00:50:48,533 --> 00:50:49,634
con un compañero.

969
00:50:49,800 --> 00:50:52,467
Seguirán observando
y, si es necesario,

970
00:50:52,634 --> 00:50:56,166
Incluso reubicar a estos leones si
siguen acercándose demasiado

971
00:50:56,333 --> 00:50:57,634
a las granjas locales.

972
00:50:58,967 --> 00:51:02,667
En cuanto a mí, ahora tengo una sensación
de cómo los devoradores de hombres de Tsavo

973
00:51:02,834 --> 00:51:07,767
eludió a Patterson durante tanto tiempo,
pero queda un último misterio.

974
00:51:08,867 --> 00:51:11,967
¿Por qué estos leones
convertirse en devoradores de hombres?

975
00:51:12,133 --> 00:51:15,767
Un hecho muy raro para
depredadores que prefieren el búfalo,

976
00:51:15,767 --> 00:51:18,600
cebra y otros
grandes herbívoros.

977
00:51:18,767 --> 00:51:20,600
Es una pregunta que tiene
científicos desconcertados

978
00:51:20,767 --> 00:51:24,934
desde los asesinatos,
pero eso puede estar a punto de cambiar.

979
00:51:25,100 --> 00:51:28,867
Julian es parte de un equipo que
examinando los restos del león.

980
00:51:28,867 --> 00:51:31,834
Y ahora han encontrado
posible nueva evidencia

981
00:51:32,000 --> 00:51:34,200
en este centenario
investigación.

982
00:51:36,667 --> 00:51:38,667
Así que vuelo a medio mundo de distancia...

983
00:51:40,433 --> 00:51:41,767
De regreso a la Ciudad del Viento.

984
00:51:44,100 --> 00:51:45,333
Juliano.

985
00:51:45,500 --> 00:51:47,066
-Oye, que bueno verte, hombre.
-[Julián] Josh.

986
00:51:47,233 --> 00:51:48,300
Bienvenido de nuevo a
El Museo del Campo.

987
00:51:48,300 --> 00:51:49,533
-Siempre feliz de estar aquí.
-Qué bueno tenerte aquí.

988
00:51:49,700 --> 00:51:51,333
-Este es Tom Gnoske.
-Genial conocerte.

989
00:51:51,500 --> 00:51:52,533
-Bienvenidos a Chicago.
-Oye, muchas gracias.

990
00:51:52,700 --> 00:51:54,367
-Encantado de conocerte.
-[Josh] Un placer.

991
00:51:54,367 --> 00:51:58,433
Tom Gnoske, preparador jefe de
el museo, es un destacado experto

992
00:51:58,600 --> 00:52:01,567
sobre los devoradores de hombres de Tsavo y tiene
estado estudiando los asesinatos

993
00:52:01,567 --> 00:52:03,667
con Julián durante años.

994
00:52:03,667 --> 00:52:08,000
Entonces, entiendo que hay
nuevos descubrimientos a la mano aquí.

995
00:52:08,166 --> 00:52:10,867
Bien, entonces esto no es solo
una exposición y una exhibición.

996
00:52:11,033 --> 00:52:12,233
Estos son especímenes de investigación.

997
00:52:13,166 --> 00:52:15,767
[Josh] Los cráneos han sido
alojado aquí durante décadas,

998
00:52:15,934 --> 00:52:18,033
pero ahora pruebas modernas
ha cedido

999
00:52:18,200 --> 00:52:20,600
nuevos y sensacionales descubrimientos.

1000
00:52:20,767 --> 00:52:23,333
Primero, que esto era
un asunto familiar.

1001
00:52:23,500 --> 00:52:24,467
Así es.

1002
00:52:24,467 --> 00:52:26,767
Los devoradores de hombres de Tsavo eran
hermanos que fueron

1003
00:52:26,934 --> 00:52:29,467
ocho años en ese momento
de la masacre.

1004
00:52:29,634 --> 00:52:31,934
esa es la mediana edad
por un león africano,

1005
00:52:32,100 --> 00:52:35,467
que generalmente viven para ser
alrededor de 10 a 15 años.

1006
00:52:35,467 --> 00:52:37,467
Y en los últimos días,
Incluso, hemos aprendido algunas cosas.

1007
00:52:37,467 --> 00:52:39,033
que realmente nos gustaría
comparte contigo si quieres

1008
00:52:39,200 --> 00:52:40,533
sube con nosotros.
-Me encantaría verlo.

1009
00:52:40,700 --> 00:52:42,066
Sí, vámonos.

1010
00:52:42,233 --> 00:52:45,100
Mientras subimos las escaleras,
expertos del museo eliminan

1011
00:52:45,266 --> 00:52:48,033
las calaveras de la pantalla
y transportarlos con cuidado

1012
00:52:48,200 --> 00:52:51,166
al laboratorio de imágenes,
donde puedo ver de cerca

1013
00:52:51,333 --> 00:52:53,533
en la historia misma.

1014
00:52:53,700 --> 00:52:56,100
Entonces Josh, aquí están las calaveras.
de los leones devoradores de hombres

1015
00:52:56,266 --> 00:52:57,767
de Tsavo.
-Vamos.

1016
00:52:57,934 --> 00:53:00,133
Estas son las calaveras reales.
de los leones?

1017
00:53:00,300 --> 00:53:03,066
Si, de hecho, este es el león.
abajo en el caso

1018
00:53:03,233 --> 00:53:04,667
eso es estar de pie.
-[Josh] Ajá.

1019
00:53:04,667 --> 00:53:06,567
[Tom] Y el otro es
el que está agachado.

1020
00:53:06,734 --> 00:53:07,667
Guau.
¿Puedo?

1021
00:53:07,667 --> 00:53:09,567
-Sí.
-[Josh] Ah.

1022
00:53:09,567 --> 00:53:12,033
Oh, mi palabra.
Mira eso.

1023
00:53:12,200 --> 00:53:14,033
Y aquí es donde estaba
disparo en la cara.

1024
00:53:14,200 --> 00:53:17,133
-Aquí es donde Patterson
¿De verdad le disparó?
-[Julián] Correcto.

1025
00:53:17,300 --> 00:53:19,834
Hay algo acerca de ser
de cerca y en persona

1026
00:53:20,000 --> 00:53:23,133
con estos dientes que realmente
trae esto a casa, ¿verdad?

1027
00:53:23,300 --> 00:53:25,934
Quiero decir, estos son
depredadores increíbles.

1028
00:53:26,100 --> 00:53:29,667
Pero son estos mismos dientes
Eso tiene a Tom tan emocionado.

1029
00:53:29,834 --> 00:53:31,767
No todo es lo que parece.

1030
00:53:31,767 --> 00:53:33,266
josh, echemos un vistazo
en este cráneo,

1031
00:53:33,266 --> 00:53:36,100
especialmente de este lado.
¿Ves algo inusual?

1032
00:53:36,266 --> 00:53:40,533
-Veo un diente roto.
-Sí, un diente muy roto.

1033
00:53:40,700 --> 00:53:42,934
Y de hecho, ambos
los leones tienen dientes dañados.

1034
00:53:44,066 --> 00:53:46,567
OK, entonces es posible que hayan tenido
algunos dolores de muelas graves.

1035
00:53:46,567 --> 00:53:48,834
Entonces, Josh, si tuvieras un
diente como este y tu estabas

1036
00:53:49,000 --> 00:53:51,734
con dolor, ¿qué harías?
elegir comer?

1037
00:53:51,900 --> 00:53:55,033
probablemente estaría comiendo
Alimentos muy blandos, lo tomo.

1038
00:53:55,200 --> 00:53:58,333
estaría en un puré de manzana,
Dieta del puré de patatas, probablemente.

1039
00:53:58,500 --> 00:54:01,467
Entonces, en el caso de los leones, los humanos
son una fuente de presa más fácil.

1040
00:54:02,567 --> 00:54:04,133
[Josh] Aquí lo tenemos.

1041
00:54:04,300 --> 00:54:07,166
Una posible causa
por el comportamiento de los leones.

1042
00:54:07,166 --> 00:54:10,934
Mala dentadura, quizás hereditaria,
que los envió en busca de

1043
00:54:11,100 --> 00:54:14,867
comida blanda que no
contraatacar, también conocido como...nosotros.

1044
00:54:16,066 --> 00:54:17,367
Guau.

1045
00:54:17,533 --> 00:54:20,166
somos la compota de manzana
del reino animal.

1046
00:54:20,333 --> 00:54:22,066
Creo que sí.
Definitivamente así.

1047
00:54:22,233 --> 00:54:23,667
Increíble.

1048
00:54:23,834 --> 00:54:26,667
Y es su pobre dental
Estado que también es responsable.

1049
00:54:26,834 --> 00:54:28,767
para el equipo
últimas revelaciones.

1050
00:54:29,667 --> 00:54:32,533
Entonces, uno de los realmente emocionantes
descubrimientos que encontramos es

1051
00:54:32,700 --> 00:54:35,166
que notamos que los dientes estaban
roto, y miramos dentro.

1052
00:54:35,333 --> 00:54:36,734
Ah, claro, porque
esto está ahuecado.

1053
00:54:36,900 --> 00:54:38,100
[Tom] Así es.

1054
00:54:38,100 --> 00:54:42,066
Y encontramos algo difícil
algún tipo de tapón entre los escombros.

1055
00:54:42,233 --> 00:54:44,433
Empezamos a hurgar
para eliminarlo.

1056
00:54:44,600 --> 00:54:45,867
Y esto es lo que encontramos.

1057
00:54:48,266 --> 00:54:51,600
Después de que pudimos hacer palanca
sácalo y quítalo del camino,

1058
00:54:51,767 --> 00:54:54,166
encontramos debajo de eso
era un núcleo

1059
00:54:54,166 --> 00:54:56,867
de pelos compactados.
-¿Pelo de qué?

1060
00:54:57,033 --> 00:54:58,467
-Bueno, déjame mostrarte.
-Vale, claro.

1061
00:54:59,533 --> 00:55:02,834
Me llevan a
conocer al especialista en cobranzas
Jessica Wadleigh,

1062
00:55:03,000 --> 00:55:06,233
¿Quién está aquí para ayudar a descubrir?
revelaciones adicionales

1063
00:55:06,400 --> 00:55:09,867
sobre cómo terminaron los humanos
en el menú de los leones.

1064
00:55:09,867 --> 00:55:12,467
Bueno, justo frente a ti
tienes un montón de muestras

1065
00:55:12,634 --> 00:55:14,367
de la colección de cabello.

1066
00:55:14,533 --> 00:55:16,467
Espera, todo esto fue encontrado.
en este diente?

1067
00:55:16,634 --> 00:55:19,166
Sí, se terminaron
mil muestras de cabello encontradas

1068
00:55:19,166 --> 00:55:20,967
en el diente.
-[Josh] ¿Eso es todo pelo?

1069
00:55:21,133 --> 00:55:22,266
[Jessica] Eso es solo
una muestra.

1070
00:55:22,266 --> 00:55:24,767
-Esa es una muestra.
entre mil?
-[Jessica] Sí.

1071
00:55:24,767 --> 00:55:27,467
[Josh] Las muestras están compuestas
de pequeños pedazos rotos

1072
00:55:27,467 --> 00:55:29,867
de pelos individuales.

1073
00:55:29,867 --> 00:55:32,233
Así que esto fue realmente
material compactado.

1074
00:55:32,400 --> 00:55:34,233
Tenía la consistencia
de madera.

1075
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
Entonces mil diferentes
las muestras deben darle solo

1076
00:55:37,166 --> 00:55:40,133
una cantidad increíble de datos
en cuanto a lo que estaban comiendo.

1077
00:55:40,300 --> 00:55:42,533
-Definitivamente lo es.
-Guau.

1078
00:55:42,700 --> 00:55:45,266
Para examinar las muestras de cabello,
Jessica los coloca en

1079
00:55:45,433 --> 00:55:48,734
un microscopio de luz polarizada
que crea un agudo,

1080
00:55:48,900 --> 00:55:50,600
imagen de alto contraste.

1081
00:55:50,767 --> 00:55:52,767
Varios se registran como no humanos,

1082
00:55:52,934 --> 00:55:55,667
pero la especie
aún no se puede identificar.

1083
00:55:55,834 --> 00:55:59,467
Una muestra que, sin embargo, puede
es un hallazgo crucial.

1084
00:55:59,634 --> 00:56:02,667
Esta es una de nuestras muestras.
que creemos que podría ser búfalo.

1085
00:56:02,834 --> 00:56:05,100
Una de las cosas que es
Lo sorprendente es que en todos

1086
00:56:05,266 --> 00:56:09,166
estas muestras, solo hay dos
pelos de búfalo sospechosos que

1087
00:56:09,166 --> 00:56:10,333
pudimos encontrar.

1088
00:56:10,500 --> 00:56:13,066
Entonces eso parece extraño,
porque el búfalo es uno de

1089
00:56:13,233 --> 00:56:15,867
los animales de presa preferidos
para leones.

1090
00:56:15,867 --> 00:56:18,367
Entonces, ¿por qué hay tan pocos búfalos?
en su dieta?

1091
00:56:18,533 --> 00:56:20,767
Bueno, la razón es que
alrededor de 1890, hubo

1092
00:56:20,934 --> 00:56:24,166
una enfermedad que arrasó
África Oriental se llama peste bovina,

1093
00:56:24,166 --> 00:56:27,600
o la gran plaga del ganado que
aniquiló entre el 80 y el 90% de

1094
00:56:27,767 --> 00:56:29,567
el búfalo en
toda la región.

1095
00:56:29,734 --> 00:56:31,600
[Josh] Vaya...
80 a 90%,

1096
00:56:31,767 --> 00:56:33,567
entonces el alimento principal
fuente de estos leones de repente

1097
00:56:33,734 --> 00:56:34,900
simplemente desaparece.

1098
00:56:35,066 --> 00:56:37,467
Fue aniquilado y tenían
para encontrar una alternativa.

1099
00:56:37,634 --> 00:56:40,467
Sin el búfalo,
notamos que hubo un cambio

1100
00:56:40,634 --> 00:56:42,266
en su dieta basada en
las capas que encontramos

1101
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
en los dientes, y vemos que
hay una transición de

1102
00:56:44,767 --> 00:56:46,834
vida silvestre hasta los animales domésticos.

1103
00:56:47,000 --> 00:56:48,967
Y eso probablemente indica
la llegada de

1104
00:56:49,133 --> 00:56:51,100
las cuadrillas del ferrocarril.
-Así es.

1105
00:56:51,266 --> 00:56:53,333
Y según lo que encontramos
en las muestras, los animales no

1106
00:56:53,500 --> 00:56:54,734
lo único que comieron.

1107
00:56:55,667 --> 00:56:56,867
Echemos un vistazo aquí.

1108
00:56:58,867 --> 00:57:01,233
-Ah, ¿y esto qué es?
-Este es un cabello humano.

1109
00:57:01,400 --> 00:57:02,667
¿Esto es humano?

1110
00:57:07,533 --> 00:57:09,467
♪ Soy un león ♪

1111
00:57:10,533 --> 00:57:12,066
♪ me estoy relajando
y estoy orgulloso ♪

1112
00:57:12,233 --> 00:57:14,266
♪ estoy ganando
y soy ruidoso ♪

1113
00:57:14,266 --> 00:57:17,066
[José]
Mientras navega por Tsavo
Parque Nacional, puede que haya estado

1114
00:57:17,233 --> 00:57:20,133
buscando a los cinco grandes,
pero encontré mucho más.

1115
00:57:20,300 --> 00:57:22,066
[suena música de safari]

1116
00:57:22,233 --> 00:57:23,834
Cebras.

1117
00:57:24,000 --> 00:57:24,967
Cebras, mira.

1118
00:57:26,367 --> 00:57:27,467
Jirafas, mira.

1119
00:57:28,734 --> 00:57:30,266
¿Qué diablos son esas cosas?
llamado de nuevo?

1120
00:57:31,767 --> 00:57:34,433
Esas cosas, mira.
No sé.

1121
00:57:35,667 --> 00:57:36,934
Hakuna matata.

1122
00:57:40,867 --> 00:57:44,467
Poco accidentado.
Vale, esperen todos.

1123
00:57:44,467 --> 00:57:45,567
Soy solo yo.

1124
00:57:47,367 --> 00:57:48,934
[trompetas]

1125
00:57:52,734 --> 00:57:54,634
-Este es un cabello humano.
-¿Esto es humano?

1126
00:57:54,800 --> 00:57:55,934
[Jessica] Mm-hmm.

1127
00:57:57,166 --> 00:57:59,767
[Josh] En el laboratorio de imágenes de
Museo Field de Chicago,

1128
00:57:59,934 --> 00:58:02,433
los científicos han hecho
un avance potencial en

1129
00:58:02,600 --> 00:58:06,467
su examen de los leones
de Tsavo, el descubrimiento de

1130
00:58:06,467 --> 00:58:09,367
un cabello humano en uno de
los dientes del león,

1131
00:58:09,533 --> 00:58:12,934
lo que definitivamente pone
el hombre en devorador de hombres.

1132
00:58:13,100 --> 00:58:16,533
Esto es realmente asombroso.
porque probablemente sea todo eso

1133
00:58:16,700 --> 00:58:20,767
restos de un individuo,
de una persona que fue asesinada

1134
00:58:20,934 --> 00:58:23,166
por este león.
-Sí, muy poderoso.

1135
00:58:23,166 --> 00:58:25,667
Es muy poderoso, sí.
Guau.

1136
00:58:27,000 --> 00:58:31,367
Simplemente no puedo creer eso
Este tipo de evidencia acaba de

1137
00:58:31,367 --> 00:58:34,934
estado sentado atrapado en esto
diente todo este tiempo aquí

1138
00:58:35,100 --> 00:58:36,333
en el museo.

1139
00:58:36,500 --> 00:58:39,333
Estaba ahí sentado,
algo escondido a simple vista.

1140
00:58:39,500 --> 00:58:42,867
[Josh] Y hace apenas unos días,
el equipo descubrió algo

1141
00:58:42,867 --> 00:58:46,333
notable al examinar
el tapón que sujetaba los pelos

1142
00:58:46,500 --> 00:58:47,667
en el diente del león.

1143
00:58:49,066 --> 00:58:51,033
Ay dios mío.
¿Son estos pelos?

1144
00:58:51,200 --> 00:58:52,634
[Tom] Sí, son pelos.

1145
00:58:52,800 --> 00:58:54,934
-¿Y estos son cabellos humanos?
-Algunos de ellos, por supuesto.

1146
00:58:55,100 --> 00:58:57,333
-¿En realidad?
-Podemos saberlo basándonos en
la estructura de ellos,

1147
00:58:57,500 --> 00:59:01,533
y puedes ver cuando
Haz zoom aquí, algunos de estos...

1148
00:59:01,700 --> 00:59:03,567
son un poco más planos,
lo cual es indicativo de

1149
00:59:03,567 --> 00:59:06,333
un cabello humano.
-Esto es asombroso.

1150
00:59:07,667 --> 00:59:09,567
La otra cosa que realmente
Nos sorprendió esto.

1151
00:59:09,567 --> 00:59:13,734
La estructura son todos estos poros.
en el que están los pelos

1152
00:59:13,900 --> 00:59:16,967
incrustado en, y eso es
especie de indicativo de hueso.

1153
00:59:17,133 --> 00:59:18,867
-Oh, ¿esto podría ser hueso?
-Sí, podría serlo.

1154
00:59:18,867 --> 00:59:20,767
Es una posibilidad muy fuerte
que es hueso.

1155
00:59:20,934 --> 00:59:25,166
-Guau, entonces,
¿podría ser humano entonces?
-Absolutamente.

1156
00:59:25,166 --> 00:59:28,734
Simplemente no estamos 100% seguros
hasta que hagamos más análisis.

1157
00:59:28,900 --> 00:59:32,033
Y, como es el enchufe,
podría representar el mismo

1158
00:59:32,200 --> 00:59:35,467
Lo último que comió este león.
-Increíble.

1159
00:59:35,467 --> 00:59:36,567
Simplemente asombroso.

1160
00:59:37,467 --> 00:59:39,367
Esto es histórico.

1161
00:59:39,367 --> 00:59:42,934
Hemos encontrado un trozo de hueso.
de los devoradores de hombres de Tsavo

1162
00:59:43,100 --> 00:59:44,200
última comida.

1163
00:59:44,200 --> 00:59:47,066
Y hay una distinta
posibilidad de que viniera de

1164
00:59:47,233 --> 00:59:48,433
un ser humano.

1165
00:59:48,600 --> 00:59:51,433
Así que poniéndolo todo junto
en cuanto a por qué estos leones se convirtieron

1166
00:59:51,600 --> 00:59:53,767
devoradores de hombres, parece que
hay algo de

1167
00:59:53,934 --> 00:59:55,367
una tormenta perfecta aquí, ¿verdad?

1168
00:59:55,533 --> 00:59:58,433
Tenemos estos dos superdepredadores.
que tenía dientes dañados,

1169
00:59:58,600 --> 01:00:01,934
entonces es posible que hayan estado buscando
por una persona más vulnerable
fuente de alimento.

1170
01:00:02,100 --> 01:00:05,333
También tenemos esta plaga golpeada,
sacando su alimento principal

1171
01:00:05,500 --> 01:00:07,367
origen del búfalo.

1172
01:00:07,533 --> 01:00:10,000
Y tenemos todos estos
trabajadores ferroviarios que llegan a

1173
01:00:10,166 --> 01:00:12,634
este momento con los suyos
animales domesticados para construir

1174
01:00:12,800 --> 01:00:15,567
un proyecto de construcción derecho
en medio de su hábitat.

1175
01:00:15,734 --> 01:00:19,667
Juntando todo eso,
realmente tienes una idea de cómo

1176
01:00:19,667 --> 01:00:22,767
estos leones fueron conducidos
en esta actividad.

1177
01:00:22,934 --> 01:00:25,433
Creo que realmente hubo
No hay alternativa para los leones.

1178
01:00:25,600 --> 01:00:27,100
O era eso
o morir de hambre.

1179
01:00:27,266 --> 01:00:31,834
Es tan loco, ya sabes,
126 años después, estás haciendo

1180
01:00:32,000 --> 01:00:34,567
Nuevos descubrimientos aquí.
-Esta es una gran revelación.

1181
01:00:34,734 --> 01:00:37,333
Más descubrimientos por hacer
con los leones de Tsavo.

1182
01:00:37,500 --> 01:00:39,467
Increíble.
Bueno muchas gracias
por tu tiempo.

1183
01:00:39,467 --> 01:00:41,667
Te lo agradezco.
Tom, muchas gracias.

1184
01:00:41,667 --> 01:00:42,934
-Juliano.
-[Julián] Qué bueno verte de nuevo.

1185
01:00:43,100 --> 01:00:44,200
[Josh] Un placer.

1186
01:00:46,266 --> 01:00:48,867
[Josh] Los devoradores de hombres de Tsavo
pasó nueve meses

1187
01:00:49,033 --> 01:00:50,333
en su matanza.

1188
01:00:50,500 --> 01:00:55,000
Las consecuencias, sin embargo,
han perdurado durante más de 120 años.

1189
01:00:55,166 --> 01:00:58,233
Se convirtieron en lo físico
encarnación de una pesadilla,

1190
01:00:58,400 --> 01:01:01,533
el fantasma y la oscuridad,
que los ha convertido en

1191
01:01:01,700 --> 01:01:04,400
monstruos en los ojos
de la cultura popular.

1192
01:01:06,867 --> 01:01:10,767
La verdad, como suele ser,
es mucho más complicado.

1193
01:01:10,934 --> 01:01:14,266
El comportamiento del león, al parecer,
se puede atribuir a no

1194
01:01:14,266 --> 01:01:17,667
malicia sobrenatural,
sino a una mezcla única de primal

1195
01:01:17,834 --> 01:01:20,333
desesperación y oportunidad.

1196
01:01:20,500 --> 01:01:22,367
El primer borrador de
La historia de los devoradores de hombres.

1197
01:01:22,533 --> 01:01:25,266
fue escrito por su asesino,
Coronel Patterson,

1198
01:01:25,266 --> 01:01:28,734
cuya cuenta conocemos ahora
fue en gran medida precisa.

1199
01:01:28,900 --> 01:01:31,667
Pero mientras los puntos que conecta
están en el lugar correcto,

1200
01:01:31,667 --> 01:01:35,834
el cuadro que pinta usa
un solo color, el de la sangre.

1201
01:01:37,000 --> 01:01:39,867
En cambio, son los leones
custodios actuales,

1202
01:01:40,033 --> 01:01:43,567
los científicos de Chicago,
¿Quién completará el matiz?

1203
01:01:43,567 --> 01:01:48,533
un cabello y un diente a la vez,
ayudando a los visitantes del museo a apreciar

1204
01:01:48,700 --> 01:01:52,367
estos poderosos y majestuosos
animales en el contexto de

1205
01:01:52,533 --> 01:01:54,166
su mundo nacional.

1206
01:01:54,333 --> 01:01:57,567
Y los conservacionistas
en África seguirá aplicándose

1207
01:01:57,734 --> 01:02:01,333
las lecciones de lo mortal
historia de Tsavo para garantizar que

1208
01:02:01,500 --> 01:02:05,867
la intersección del hombre
y el león es uno de convivencia

1209
01:02:05,867 --> 01:02:07,567
y no de matanza.

1210
01:02:07,734 --> 01:02:11,467
El fantasma y la oscuridad
finalmente salió a la luz.