1
00:00:00,467 --> 00:00:02,500
[Josh leyendo]
2
00:00:10,700 --> 00:00:13,000
["Le deseamos una feliz
Sonando música navideña]
3
00:00:23,166 --> 00:00:27,266
La historia de Papá Noel
es uno que creemos que todos conocemos.
4
00:00:27,266 --> 00:00:29,000
¿Pero de dónde vino?
5
00:00:29,000 --> 00:00:32,467
Esta leyenda que brilla
mucho antes de santa
6
00:00:32,467 --> 00:00:34,367
y San Nicolás eran iguales.
7
00:00:34,367 --> 00:00:37,867
Era Nick, un simple mortal.
quien encendió la llama.
8
00:00:37,867 --> 00:00:39,667
Entonces, ¿quién era este tipo?
9
00:00:39,667 --> 00:00:41,567
el primer hombre
con el saco?
10
00:00:41,567 --> 00:00:45,800
Para descubrir las respuestas
necesitamos regresar.
11
00:00:45,800 --> 00:00:47,700
["Villancico de las Campanas"
reproduciendo música]
12
00:00:49,767 --> 00:00:53,867
[Josh] Casi 2000 años
a una época anterior a Santa
13
00:00:53,867 --> 00:00:55,700
cuando Nick era obispo.
14
00:00:55,700 --> 00:00:57,667
En su milagro Prime.
15
00:00:57,667 --> 00:01:00,467
Dijo que salvó
una familia pobre
16
00:01:00,467 --> 00:01:01,634
dándoles oro.
17
00:01:01,634 --> 00:01:06,200
Y los rescató
ahogándose de
un océano tan frío.
18
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Resucitó a los niños
que estaban encurtidos y muertos.
19
00:01:10,000 --> 00:01:12,266
O invadir los sueños
del emperador
20
00:01:12,266 --> 00:01:14,400
bailar en su cabeza.
21
00:01:14,400 --> 00:01:17,967
Su vida también contiene respuestas
a los misterios que compartimos,
22
00:01:17,967 --> 00:01:19,867
Me gusta irme
regalos fuera de la vista
23
00:01:19,867 --> 00:01:22,300
o medias colgadas
con cuidado.
24
00:01:23,100 --> 00:01:24,800
Para desentrañar las leyendas.
25
00:01:24,800 --> 00:01:27,166
San Nicolás dejó pistas.
26
00:01:27,166 --> 00:01:30,166
Su cuerpo fue enterrado
consagrado para siempre.
27
00:01:30,166 --> 00:01:32,400
Pero hay un giro
en el cuento
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,467
eso nos lleva de vuelta al día de hoy.
29
00:01:34,467 --> 00:01:39,367
Verás, su tumba fue invadida,
sus huesos desaparecieron.
30
00:01:39,367 --> 00:01:41,266
su tumba
fue asaltado dos veces.
31
00:01:41,266 --> 00:01:42,133
Por extraño que parezca.
32
00:01:42,133 --> 00:01:45,867
Y su ubicación final
Se discute mucho.
33
00:01:45,867 --> 00:01:50,700
Algunos dicen que está en Bari.
¿O es en Venecia donde descansa?
34
00:01:50,700 --> 00:01:53,333
Un chico está convencido
que está en el Medio Oeste.
35
00:01:54,500 --> 00:01:56,600
¿Se pueden examinar sus huesos?
36
00:01:56,600 --> 00:01:58,700
¿Podemos ayudar a resolver el caso?
37
00:01:58,700 --> 00:02:02,867
¿Y podría el ADN
¿Finalmente darle una cara a Santa?
38
00:02:02,867 --> 00:02:06,166
La búsqueda de San Nicolás
y sus huesos son mi misión.
39
00:02:06,166 --> 00:02:07,800
Así que busquemos al tipo
40
00:02:07,800 --> 00:02:10,500
detrás de nuestro
Tradiciones navideñas.
41
00:02:14,200 --> 00:02:16,767
[narrador] El pasado
está a nuestro alrededor.
42
00:02:16,767 --> 00:02:19,000
Oh, esto es una locura.
43
00:02:19,000 --> 00:02:20,433
[narrador] Un mundo de misterio.
44
00:02:21,166 --> 00:02:22,000
-[Josh] Esto es un avión.
-[hombre] Sí.
45
00:02:22,000 --> 00:02:23,367
¡Ja ja!
46
00:02:23,367 --> 00:02:24,367
[narrador] Peligro.
47
00:02:24,367 --> 00:02:26,066
estamos a punto
estar bajo el agua.
48
00:02:26,066 --> 00:02:27,000
¡Vaya!
49
00:02:28,400 --> 00:02:29,700
[narrador] Y aventura.
50
00:02:31,867 --> 00:02:33,400
[Josh] Es solo que
hacia abajo.
51
00:02:34,567 --> 00:02:36,634
[jadeando]
52
00:02:38,000 --> 00:02:40,867
[Josh] Yo viajo
a los rincones más lejanos
de la tierra
53
00:02:40,867 --> 00:02:42,767
descubrir
donde terminan las leyendas.
54
00:02:42,767 --> 00:02:44,200
[gritando, riendo]
55
00:02:44,200 --> 00:02:45,867
Y comienza la historia.
56
00:02:45,867 --> 00:02:46,700
Vamos a darle un puñetazo.
57
00:02:47,767 --> 00:02:48,967
Soy Josh Gates
58
00:02:48,967 --> 00:02:50,367
y esto es...
59
00:02:50,367 --> 00:02:52,000
[Josh leyendo]
60
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
si fueras
cerrar los ojos
61
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
y convocar al mundo
de Papá Noel,
62
00:03:05,000 --> 00:03:06,600
Es casi seguro que
imagínate a ti mismo
63
00:03:06,600 --> 00:03:10,166
parado recién
nieve caida
en el Polo Norte.
64
00:03:10,166 --> 00:03:12,600
y no bien aqui
65
00:03:17,667 --> 00:03:19,667
Pero resulta
la leyenda de santa
66
00:03:19,667 --> 00:03:22,166
o Noel Baba,
como el es conocido
en estas partes,
67
00:03:22,166 --> 00:03:25,867
comienza casi 4000 millas
del taller de Papá Noel.
68
00:03:25,867 --> 00:03:28,300
Aquí en el borde
del Mediterráneo.
69
00:03:28,600 --> 00:03:29,500
Bienvenido
70
00:03:29,700 --> 00:03:31,000
a Turquía.
71
00:03:36,900 --> 00:03:39,600
Esta escarpada lengua de tierra
en el mar Mediterráneo
72
00:03:39,600 --> 00:03:42,400
es la isla Gemiler,
el lugar de los barcos.
73
00:03:42,400 --> 00:03:44,200
Se dice que los marineros
se detuvo aquí
74
00:03:44,200 --> 00:03:47,133
para la bendición divina
en camino a Tierra Santa.
75
00:03:48,100 --> 00:03:50,400
Pero también se sabe
como Isla de San Nicolás.
76
00:03:50,400 --> 00:03:52,800
Y eso es porque
Hace unos 1700 años,
77
00:03:52,800 --> 00:03:54,867
un obispo famoso
por ese nombre
78
00:03:54,867 --> 00:03:57,300
fue supuestamente
enterrado aquí.
79
00:03:58,266 --> 00:03:59,967
Los siglos de antigüedad
se rumorea
80
00:03:59,967 --> 00:04:01,767
que tanto tiempo
iglesia abandonada,
81
00:04:01,767 --> 00:04:05,266
todavía luciendo un conjunto
de impresionantes suelos de mosaico,
82
00:04:05,266 --> 00:04:07,467
es el original
lugar de sepultura del hombre,
83
00:04:07,467 --> 00:04:09,800
quién eventualmente
conviértete en Papá Noel.
84
00:04:10,367 --> 00:04:12,500
Sólo hay un pequeño problema.
85
00:04:12,500 --> 00:04:14,867
Hay absolutamente
sin evidencia física
86
00:04:14,867 --> 00:04:16,800
que él alguna vez fue
enterrado aquí.
87
00:04:16,800 --> 00:04:18,100
y esto
es el problema
88
00:04:18,100 --> 00:04:19,900
con el historico
San Nicolás.
89
00:04:19,900 --> 00:04:22,266
el esta entrelazado
con la mayoría del mundo
90
00:04:22,266 --> 00:04:24,300
conmovedora leyenda navideña.
91
00:04:24,300 --> 00:04:27,700
Entonces para encontrar al hombre
detrás del hombre
con el traje rojo,
92
00:04:27,700 --> 00:04:30,767
tenemos que seguir
un rastro muy tenue.
93
00:04:30,767 --> 00:04:32,700
uno que conduce
al continente.
94
00:04:36,467 --> 00:04:38,867
Mi deseo de Navidad se hace realidad
en forma de ascensor
95
00:04:38,867 --> 00:04:40,400
de algunos pescadores locales.
96
00:04:42,667 --> 00:04:45,166
Desde aquí es un viaje
a lo largo de la escarpada costa
97
00:04:45,166 --> 00:04:46,600
y a través de las montañas.
98
00:04:47,266 --> 00:04:49,367
Al histórico
ciudad de Myra,
99
00:04:49,367 --> 00:04:51,667
hogar de lo inquietante
Tumbas excavadas en acantilados
100
00:04:51,667 --> 00:04:54,967
de cuando esto era una región
conocida como Licia.
101
00:04:54,967 --> 00:04:57,266
Estaba cerca de aquí
que nació un niño
102
00:04:57,266 --> 00:04:59,867
dos griegos acomodados
padres cristianos,
103
00:04:59,867 --> 00:05:01,667
En ese momento,
ser cristiano
104
00:05:01,667 --> 00:05:04,200
era peligroso,
llamada incluso fatal
105
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
porque la religión
estaba prohibido
106
00:05:06,000 --> 00:05:07,934
por ley en el Imperio Romano.
107
00:05:10,900 --> 00:05:13,600
Esta antigua ciudad
fue claramente construido
108
00:05:13,600 --> 00:05:15,700
en una época de dioses paganos
109
00:05:15,700 --> 00:05:17,600
con templos a Artemisa
110
00:05:17,600 --> 00:05:20,567
y un griego altísimo
teatro construido para cantar
111
00:05:20,567 --> 00:05:22,500
las alabanzas
de muchas deidades,
112
00:05:22,500 --> 00:05:23,800
Pero todo eso cambia
113
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
cuando Constantino
se convierte en emperador en 306
114
00:05:26,800 --> 00:05:29,867
y el Imperio Romano
abraza el cristianismo.
115
00:05:29,867 --> 00:05:31,467
De repente, en el medio
de su vida,
116
00:05:31,467 --> 00:05:34,634
un hombre llamado nicolás
es libre de predicar.
117
00:05:35,667 --> 00:05:39,100
Para aprender cómo es un simple sacerdote
se convirtió en un fenómeno global.
118
00:05:39,100 --> 00:05:43,200
Estoy conociendo al autor
y San Nicolás
biógrafo Jeremy Seal.
119
00:05:43,200 --> 00:05:44,266
Encantado de conocerte.
120
00:05:44,266 --> 00:05:45,233
[Jeremy] Encantado de conocerte también.
121
00:05:45,233 --> 00:05:46,767
[Josh] Y lo tomo
de caminar por aquí
122
00:05:46,767 --> 00:05:48,567
que esto fue una vez
¿Un lugar bastante animado?
123
00:05:48,567 --> 00:05:49,600
[Jeremy] Sí,
un lugar importante,
124
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
conectado por su puerto
en Andriaki,
125
00:05:51,700 --> 00:05:54,266
justo al final del camino
a todas las grandes ciudades
del período.
126
00:05:54,266 --> 00:05:56,867
Entonces estamos hablando de
Alejandría al sur,
127
00:05:56,867 --> 00:05:58,300
Jerusalén al sur,
128
00:05:58,300 --> 00:06:00,667
y luego al norte a Roma,
Constantinopla--
129
00:06:00,667 --> 00:06:02,367
-El Polo Norte
-[Jeremy] Y de hecho
el Polo Norte.
130
00:06:02,367 --> 00:06:03,767
-No lo olvidaremos.
-Absolutamente.
131
00:06:03,767 --> 00:06:05,066
lo que nos trae
a San Nicolás.
132
00:06:05,066 --> 00:06:06,000
De hecho lo hace.
133
00:06:06,000 --> 00:06:07,266
¿Escribiste el libro sobre él?
134
00:06:07,266 --> 00:06:08,467
-Lo hice, efectivamente.
-[Josh] Literalmente.
135
00:06:08,467 --> 00:06:09,567
[Jeremy] Sí, literalmente.
136
00:06:09,567 --> 00:06:10,567
[Josh] Tengo
muchas preguntas.
137
00:06:10,567 --> 00:06:11,867
-Y entonces tu
debería tener. Sí.
-[Josh] Sí.
138
00:06:11,867 --> 00:06:15,467
Primero que nada, no puedo encontrar
mucha información biografica
139
00:06:15,467 --> 00:06:17,066
para el desde cuando
él estaba vivo.
140
00:06:17,066 --> 00:06:18,567
Nada en absoluto.
Para ser honesto contigo.
141
00:06:18,567 --> 00:06:20,166
-[Josh] Sí.
-Y las primeras referencias
142
00:06:20,166 --> 00:06:23,867
en el que podemos confiar
realmente de una pareja
de cien años después.
143
00:06:23,867 --> 00:06:26,400
[Josh] Esas cuentas
sugerir que
un joven Nicolás
144
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
vivió una vida tranquila.
145
00:06:27,800 --> 00:06:31,266
Hasta que se abrace el cristianismo
por el Imperio Romano.
146
00:06:31,266 --> 00:06:35,400
Y parece que
cuando eso sucede,
su vida despega.
147
00:06:35,400 --> 00:06:38,867
Sí, quiero decir, se convierte
a una edad muy temprana
148
00:06:38,867 --> 00:06:40,600
el obispo aquí en Myra.
149
00:06:40,600 --> 00:06:44,266
Así que de repente él está
catapultado a la prominencia.
150
00:06:44,266 --> 00:06:46,266
[Josh] Se dice que
él reparte a sus padres
151
00:06:46,266 --> 00:06:49,166
riqueza considerable
a los pobres y se convierte
152
00:06:49,166 --> 00:06:51,867
un defensor celoso
por el cristianismo.
153
00:06:51,867 --> 00:06:53,900
El tiempo pasa
y un Nicolás mayor
154
00:06:53,900 --> 00:06:56,400
asiste al famoso
Concilio de Nicea
155
00:06:56,400 --> 00:06:58,066
en el año 325,
156
00:06:58,066 --> 00:07:01,900
de dónde vienen los obispos
debatir sobre la naturaleza
de la Santísima Trinidad.
157
00:07:01,900 --> 00:07:05,667
Cuando un obispo
sugiere que Jesús
no era igual a Dios,
158
00:07:05,667 --> 00:07:08,367
Nicolás físicamente
ataca a los delegados.
159
00:07:08,367 --> 00:07:10,567
Entonces Nicholas es la persona
quien se pone de pie.
160
00:07:10,567 --> 00:07:12,900
lo abofetea,
y por eso--
161
00:07:12,900 --> 00:07:14,166
Lo siento, literal--
literalmente bofetadas?
162
00:07:14,166 --> 00:07:16,300
Literalmente lo abofetea.
Le da una bofetada en la cara.
163
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Así se dice.
164
00:07:17,500 --> 00:07:20,066
Y debido a eso,
termina gastando
algún tiempo en prisión.
165
00:07:20,066 --> 00:07:22,667
Entonces él es un hombre que claramente
defiende sus principios,
166
00:07:22,667 --> 00:07:23,634
él sabe lo que piensa.
167
00:07:23,634 --> 00:07:25,300
Creo que ciertamente podemos
decir eso de él.
168
00:07:25,300 --> 00:07:26,166
Santa va en serio.
169
00:07:26,166 --> 00:07:27,033
[Jeremy] De hecho, lo hace.
170
00:07:27,033 --> 00:07:28,000
-Bien.
-[Jeremy] De hecho
lo hace. Sí.
171
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
Y luego obtenemos
toda esta historia...
172
00:07:30,600 --> 00:07:32,567
-Sí.
-...sobre sus milagros.
173
00:07:32,567 --> 00:07:35,000
-[Jeremy] Sí.
-Y hay muchos
de estas historias
174
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
Excepcionalmente.
175
00:07:35,800 --> 00:07:38,367
uno de los cuales
en realidad podría conectarse
176
00:07:38,367 --> 00:07:40,500
a como celebras
Navidad hoy.
177
00:07:40,500 --> 00:07:41,667
-¿En realidad? Bueno.
-[Jeremy] Sí.
178
00:07:41,667 --> 00:07:43,300
la historia se llama
Las Tres Hijas.
179
00:07:43,300 --> 00:07:47,266
[Josh] La historia continúa
que un noble empobrecido
carece de la dote con la que
180
00:07:47,266 --> 00:07:49,100
casarse
sus tres hijas.
181
00:07:49,100 --> 00:07:53,400
Y en la desesperación,
considera venderlos
a la prostitución.
182
00:07:53,400 --> 00:07:56,500
Hasta Nicolás
interviene milagrosamente,
183
00:07:56,500 --> 00:07:58,266
soltando tres
bolsas de oro
184
00:07:58,266 --> 00:08:00,266
a través de la familia
abrir ventana.
185
00:08:00,266 --> 00:08:03,000
Dándoles
un regalo anónimo.
186
00:08:03,000 --> 00:08:05,266
Así que esto en todo el mundo
tradición cultural
187
00:08:05,266 --> 00:08:07,500
ahora de dar regalos
en la noche de Navidad...
188
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Sí.
189
00:08:08,500 --> 00:08:12,400
Viene de este hombre
tratando de salvar a tres mujeres
190
00:08:12,400 --> 00:08:13,767
de una vida de desesperación.
191
00:08:13,767 --> 00:08:15,867
Lo creas o no, lo hace.
192
00:08:15,867 --> 00:08:16,900
Pero agárrate a tu sombrero
193
00:08:16,900 --> 00:08:19,166
-porque se iguala
más loco que eso.
-Bueno.
194
00:08:19,166 --> 00:08:20,800
[Jeremy] En la versión
que te he dicho,
195
00:08:20,800 --> 00:08:24,000
él da los regalos
a través de la ventana,
196
00:08:24,000 --> 00:08:28,667
pero hay un momento
en el 1300
cuando eso cambie.
197
00:08:28,667 --> 00:08:32,667
donde sir nicholas
no esta poniendo
198
00:08:32,667 --> 00:08:34,367
las bolsas de oro
a través de una ventana,
199
00:08:34,367 --> 00:08:37,100
pero en realidad está cayendo
bajarlos por una chimenea.
200
00:08:38,100 --> 00:08:39,467
Eso es todo. nosotros solo
Navidad resuelta.
201
00:08:39,467 --> 00:08:41,367
-Podemos irnos--Podemos irnos.
De vuelta para Navidad ahora.
-Ya podemos irnos a casa.
202
00:08:41,367 --> 00:08:42,266
Exacto. si
203
00:08:42,266 --> 00:08:43,767
y hay muchos
de elementos como ese.
204
00:08:43,767 --> 00:08:45,266
tu piensas en
la historia de navidad
205
00:08:45,266 --> 00:08:47,266
y de hecho, puedes
rastrearlos a todos
206
00:08:47,266 --> 00:08:48,367
hasta en algún momento,
207
00:08:48,367 --> 00:08:49,467
como esta historia
tipo de desarrollo
208
00:08:49,467 --> 00:08:52,667
-y cambios y turnos
a lo largo de los siglos.
-Bien.
209
00:08:52,667 --> 00:08:55,266
Uno de los elementos,
por supuesto, es la idea
de medias.
210
00:08:55,266 --> 00:08:57,867
Y creo que
Vuelve a los zapatos.
211
00:08:57,867 --> 00:09:00,667
[Josh] En algunos relatos
de la historia
de Las Tres Hijas,
212
00:09:00,667 --> 00:09:03,467
las monedas de oro aterrizan
en uno de los zapatos de la niña
213
00:09:03,467 --> 00:09:06,667
o incluso en sus lavados
calcetines secándose junto al fuego.
214
00:09:06,667 --> 00:09:11,000
que eventualmente se convierten
medias colgadas por
la chimenea con cuidado.
215
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Una historia increíble.
216
00:09:12,300 --> 00:09:14,700
Este es solo uno
de un enorme
numero de historias
217
00:09:14,700 --> 00:09:15,734
asociado con Nicolás,
218
00:09:15,734 --> 00:09:18,667
que toman muy
diferentes enfoques
al hombre.
219
00:09:18,667 --> 00:09:21,400
Bien. hay muchos
de historias sobre él
que implican milagros.
220
00:09:21,400 --> 00:09:23,200
Hay, en efecto,
tienes historias,
221
00:09:23,200 --> 00:09:27,100
particularmente sobre su papel
como protector de los marineros.
222
00:09:27,100 --> 00:09:29,600
[Josh] Como lo dio el paganismo
camino al cristianismo,
223
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
las funciones
de los dioses antiguos
224
00:09:31,400 --> 00:09:33,667
fueron adoptados
por los santos patrones.
225
00:09:33,667 --> 00:09:37,000
Y Nicolás consiguió uno
de lo más dulce
conciertos en la cristiandad.
226
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Como el santo patrón
de los que están en el mar,
227
00:09:39,500 --> 00:09:43,767
con historias de él
salvando milagrosamente
pescadores ahogándose.
228
00:09:43,767 --> 00:09:46,367
Y eso probablemente
ayuda a su historia
extenderse aún más.
229
00:09:46,367 --> 00:09:47,600
Creo que sí.
Es algo viral
230
00:09:47,600 --> 00:09:50,266
porque salen
en el mundo, por supuesto,
y hablan.
231
00:09:50,266 --> 00:09:52,667
Los marineros son los que
que inician esto
juego telefónico.
232
00:09:52,667 --> 00:09:53,767
Eso es lo que hace
se vuelven virales.
233
00:09:53,767 --> 00:09:55,667
-En efecto. Exactamente, exactamente.
-Ir por todo el mundo.
234
00:09:55,667 --> 00:09:56,567
-Exactamente.
-Increíble.
235
00:09:56,567 --> 00:09:57,900
Por eso,
Si miras el mapa ahora,
236
00:09:57,900 --> 00:10:02,367
Verás a San Nicolás.
unidos a cabos, promontorios,
237
00:10:02,367 --> 00:10:04,767
puertos, iglesias
e iglesias y puertos
238
00:10:04,767 --> 00:10:06,266
por todas partes
el mundo cristiano.
239
00:10:06,266 --> 00:10:08,266
Eso es increíble.
240
00:10:08,266 --> 00:10:10,200
[Josh] San Nicolás, sin embargo,
no sólo se recuerda
241
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
tan milagrosamente
proteger a los pescadores.
242
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Su currículum es mucho
más amplio que eso.
243
00:10:15,000 --> 00:10:19,166
Hay una historia
que echa un demonio
de un árbol, como se hace
244
00:10:19,166 --> 00:10:22,166
y que él de alguna manera
resucita a tres niños muertos
245
00:10:22,166 --> 00:10:25,567
quienes fueron asesinados
y encurtido en barril.
246
00:10:25,567 --> 00:10:27,700
-[Jeremy] Él resucita--
-[Josh] Él resucita
¿estos chicos encurtidos?
247
00:10:27,700 --> 00:10:29,867
[Jeremy] Estos chicos encurtidos
que yacen en un barril.
248
00:10:29,867 --> 00:10:32,100
Y oye, aquí está la cosa.
sobre el barril,
249
00:10:32,100 --> 00:10:34,600
la representación visual
del barril,
250
00:10:34,600 --> 00:10:36,667
viene al aviso
de cerveceros,
251
00:10:36,667 --> 00:10:39,200
quien por eso
hizo San Nicolás
252
00:10:39,200 --> 00:10:40,867
el santo patrono
de elaboración de cerveza.
253
00:10:40,867 --> 00:10:42,967
[Josh] Entonces, porque él es
se supone que debe reanimarse
254
00:10:42,967 --> 00:10:44,767
Tres niños encurtidos muertos...
255
00:10:44,767 --> 00:10:46,000
-[Jeremy] De un barril.
-[Josh] ...de un barril
de un barril...
256
00:10:46,000 --> 00:10:48,367
-[Jeremy] Es importante destacar. Sí.
-...se convierte
el santo patrono
257
00:10:48,367 --> 00:10:49,367
de los cerveceros?
258
00:10:49,367 --> 00:10:50,200
Exactamente eso.
259
00:10:50,200 --> 00:10:52,266
Y porque el
cuida a los niños,
260
00:10:52,266 --> 00:10:54,200
él se convierte en el patrón
santo de los niños.
261
00:10:54,200 --> 00:10:55,567
¿Quién más es él?
el santo patrón de?
262
00:10:55,567 --> 00:10:56,900
debido a la
tres hijas,
263
00:10:56,900 --> 00:10:59,000
el es el santo patrono
de personas solteras.
264
00:10:59,000 --> 00:11:00,867
Y en realidad prostitutas.
265
00:11:00,867 --> 00:11:05,367
Sin mencionar,
criminales encarcelados injustamente
y perfumistas.
266
00:11:05,367 --> 00:11:06,900
-Personas que
hacer perfumes?
-[Jeremy] Eso es todo.
267
00:11:06,900 --> 00:11:08,567
-Seguro.
-[Jeremy] Sí.
268
00:11:08,567 --> 00:11:09,800
[Josh] Esto es lo que
lo hace único.
269
00:11:09,800 --> 00:11:11,467
Es como un santo
para todas las estaciones.
270
00:11:11,467 --> 00:11:12,934
[Jeremy] Exactamente.
271
00:11:12,934 --> 00:11:16,367
Es como un papel secante,
y todas estas ideas
básicamente sangrar en él.
272
00:11:16,367 --> 00:11:19,767
Asombroso. Entonces, ¿cómo hacemos?
desentrañar los misterios
de quién era realmente
273
00:11:19,767 --> 00:11:21,767
y donde el
¿Terminó físicamente?
274
00:11:21,767 --> 00:11:24,166
Bueno, es algo así como
cualquier buen caso policial.
275
00:11:24,166 --> 00:11:25,767
Y como en cualquier
buen caso policial,
276
00:11:25,767 --> 00:11:27,033
tienes que empezar
con el cuerpo.
277
00:11:27,467 --> 00:11:28,900
Bueno.
¿Dónde está el cuerpo?
278
00:11:28,900 --> 00:11:30,133
Venga conmigo.
279
00:11:31,767 --> 00:11:33,266
[Josh] Jeremy me guía
más allá de las ruinas
280
00:11:33,266 --> 00:11:36,000
a un palaciego
casa de culto.
281
00:11:37,500 --> 00:11:38,533
Vaya.
282
00:11:46,667 --> 00:11:48,667
Qué espacio tan impresionante.
283
00:11:48,667 --> 00:11:49,800
Esto es asombroso.
284
00:11:49,800 --> 00:11:52,467
Bienvenido a la
Iglesia de San Nicolás
en Myra, Josh.
285
00:11:52,467 --> 00:11:54,400
Es muy, muy
lugar importante,
286
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
muy importante
en la historia cristiana.
287
00:11:56,400 --> 00:11:58,166
muy importante
en la historia de San Nicolás.
288
00:11:58,166 --> 00:11:59,867
cuando lo hace
¿Todo esto data de?
289
00:11:59,867 --> 00:12:04,567
Bueno, San Nicolás
Muere aproximadamente en el año 340 d.C.
290
00:12:04,567 --> 00:12:06,400
-Bueno.
-[Jeremy] Ha nacido
en 270,
291
00:12:06,400 --> 00:12:08,700
entonces lo tomamos como ser
unos 70 años
292
00:12:08,700 --> 00:12:12,000
y suponemos que
habría
Ha habido una iglesia aquí.
293
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
Eh, para cual
él era el obispo.
294
00:12:13,600 --> 00:12:16,100
-Así habría sido
ministrando aquí.
-[Jeremy] De hecho.
295
00:12:16,100 --> 00:12:19,567
[Josh] Después de su muerte,
la iglesia se convierte en un santuario.
296
00:12:19,567 --> 00:12:22,767
Hoy dondequiera que mires,
hay iconografía.
297
00:12:22,767 --> 00:12:26,667
Incluyendo frescos que representan
Las intervenciones divinas de Nick
298
00:12:26,667 --> 00:12:28,867
Y según
a fuentes históricas,
299
00:12:28,867 --> 00:12:31,467
Nick fue enterrado
dentro de la iglesia.
300
00:12:31,467 --> 00:12:34,100
Haciendo este edificio
un importante lugar de peregrinación.
301
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
Y todo esto
gran arquitectura
302
00:12:36,200 --> 00:12:37,667
que se construye
con el tiempo.
303
00:12:37,667 --> 00:12:39,467
No es sólo porque
San Nicolás
304
00:12:39,467 --> 00:12:40,634
Había un obispo aquí, ¿verdad?
305
00:12:40,634 --> 00:12:42,667
-[Jeremy] No, es porque
fue enterrado aquí.
-Bien.
306
00:12:42,667 --> 00:12:45,533
Entonces, ¿ahora qué?
debería ser un simple
¿Pregunta de seguimiento?
307
00:12:45,800 --> 00:12:46,867
¿Dónde está?
308
00:12:46,867 --> 00:12:49,867
Entonces ha habido
excavaciones recientes
justo aquí.
309
00:12:49,867 --> 00:12:53,166
Y mientras ellos
llegó a antes
niveles de la iglesia
310
00:12:53,166 --> 00:12:54,667
y encontraron algunos
hermosos mosaicos,
311
00:12:54,667 --> 00:12:56,800
por ejemplo,
No encontraron una cripta.
312
00:12:56,800 --> 00:12:58,800
Así que si él no fuera
enterrado aquí mismo,
313
00:12:58,800 --> 00:13:00,100
¿dónde fue enterrado?
314
00:13:00,100 --> 00:13:02,767
-Bueno, déjame mostrarte
donde van los peregrinos.
-[Josh] Claro.
315
00:13:02,767 --> 00:13:04,600
sigamos
los peregrinos, por favor.
316
00:13:10,667 --> 00:13:14,367
Así que aquí estamos
Josh, el popularmente
317
00:13:14,367 --> 00:13:17,400
sarcófago aceptado
de San Nicolás.
318
00:13:17,400 --> 00:13:19,000
[Josh] Está bien.
Y tenemos esto
319
00:13:19,000 --> 00:13:22,700
realmente grandioso y adornado
sarcófago de mármol aquí--
320
00:13:22,700 --> 00:13:23,567
Del período correcto.
321
00:13:23,567 --> 00:13:24,834
-¿De la época adecuada?
-[Jeremy] Sí.
322
00:13:24,834 --> 00:13:29,400
Bueno. ahora no puedo
ayuda pero nota
un problema evidente.
323
00:13:29,400 --> 00:13:31,700
Parece ser
ligeramente roto.
324
00:13:31,700 --> 00:13:34,367
Sí, falta el frente.
entonces vale la pena decirlo,
325
00:13:34,367 --> 00:13:36,200
que aunque
San Nicolás
326
00:13:36,200 --> 00:13:38,100
fue enterrado en algún lugar
en esta iglesia.
327
00:13:38,100 --> 00:13:40,567
Él no está aquí ahora
y eso es porque
328
00:13:40,567 --> 00:13:43,600
los huesos
de San Nicolás
fueron robados.
329
00:13:43,867 --> 00:13:44,800
Lo lamento.
330
00:13:44,800 --> 00:13:46,100
huesos de santa
faltan.
331
00:13:46,100 --> 00:13:47,634
De hecho, están desaparecidos.
332
00:13:53,300 --> 00:13:54,767
huesos de santa
faltan?
333
00:13:54,767 --> 00:13:56,300
De hecho, están desaparecidos.
334
00:13:56,300 --> 00:13:58,166
[Josh] Estoy con el historiador
Jeremy Sello
335
00:13:58,166 --> 00:14:01,500
en las antiguas ruinas de Myra
en la Turquía actual.
336
00:14:01,500 --> 00:14:04,166
Estamos aprendiendo sobre
la verdadera historia
de San Nicolás.
337
00:14:04,166 --> 00:14:06,300
El obispo histórico
quién inspiró
338
00:14:06,300 --> 00:14:08,600
el legendario Papá Noel
339
00:14:08,600 --> 00:14:10,767
aquí en la iglesia
Esa fue una vez su tumba.
340
00:14:10,767 --> 00:14:12,467
Solo hay
Falta una cosa.
341
00:14:12,467 --> 00:14:15,500
Los restos
del propio San Nicolás.
342
00:14:15,500 --> 00:14:17,767
fueron tomados
por un grupo de marineros
343
00:14:17,767 --> 00:14:19,700
de la ciudad
de Bari en Italia.
344
00:14:19,700 --> 00:14:20,667
Bueno.
345
00:14:20,667 --> 00:14:22,900
Los italianos
como todos los marineros cristianos,
346
00:14:22,900 --> 00:14:24,567
les gustaba su
santo patrón,
347
00:14:24,567 --> 00:14:26,300
y decidido
para robarlo.
348
00:14:27,767 --> 00:14:30,867
No es exactamente Danny Ocean
En el Bellagio tampoco.
349
00:14:30,867 --> 00:14:34,066
Abren la tumba
y tomar los restos.
350
00:14:34,066 --> 00:14:37,600
Un marinero llamado Mateo
Incluso salta a la cripta.
351
00:14:37,600 --> 00:14:40,700
Aplastando algunos
de los huesos más pequeños
bajo sus pies.
352
00:14:41,166 --> 00:14:42,900
El resto navegó
triunfalmente
353
00:14:42,900 --> 00:14:46,200
con el [se aclara la garganta]
Tripulación esquelética, de vuelta a Bari.
354
00:14:46,967 --> 00:14:49,000
[Jeremy] La cuenta
esta muy bien atestiguado
355
00:14:49,000 --> 00:14:52,166
por un muy respetado
escriba llamado Nicéforo.
356
00:14:52,166 --> 00:14:55,200
Quien escribe con gran detalle
sobre lo que pasó.
357
00:14:55,200 --> 00:14:58,767
el lo describe
como un gran triunfo
para los marineros.
358
00:14:58,767 --> 00:15:00,700
¿Por qué? ¿Por qué hacer esto?
359
00:15:00,700 --> 00:15:02,600
Probablemente haya
algunas razones.
360
00:15:02,600 --> 00:15:04,700
El principal,
Por supuesto, son reliquias.
361
00:15:04,700 --> 00:15:08,567
en este periodo
son muy apreciados.
362
00:15:08,567 --> 00:15:10,667
[Josh] La palabra "reliquia"
este caso significa
363
00:15:10,667 --> 00:15:13,166
piezas reales
restos humanos.
364
00:15:13,166 --> 00:15:14,600
En el tiempo
de las Cruzadas,
365
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
las reliquias
de un santo católico,
366
00:15:16,500 --> 00:15:20,467
sería un gran atractivo
para peregrinos
y otros turistas.
367
00:15:20,467 --> 00:15:22,000
Tenemos el pueblo de Papá Noel.
368
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Tenían los huesos de Santa.
369
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Entonces, si todo esto sucediera,
¿Es este nuestro sarcófago?
370
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
¿Es éste el que
los marineros de bari
irrumpió?
371
00:15:30,000 --> 00:15:31,700
es tentador
pensar que
372
00:15:31,700 --> 00:15:33,800
pero no lo creo.
Échale un vistazo.
373
00:15:34,967 --> 00:15:37,000
lo primero
lo notas en la parte superior
374
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
es que hay dos
figuras ahora decapitadas
375
00:15:39,600 --> 00:15:42,767
lo que sugiere que debe
han sido el sarcófago
de una pareja.
376
00:15:42,767 --> 00:15:44,567
-¿Entonces, señora Claus?
-[Jeremy se ríe]
Sí, muy bien.
377
00:15:44,567 --> 00:15:45,500
Muy bien.
378
00:15:45,500 --> 00:15:47,567
La cosa es que
en realidad san nicolas
379
00:15:47,567 --> 00:15:49,867
era famoso
célibe y soltero.
380
00:15:49,867 --> 00:15:51,266
Seguro. Por supuesto.
381
00:15:51,266 --> 00:15:55,000
El segundo,
es que las cuentas
describir
382
00:15:55,000 --> 00:15:57,100
los marineros irrumpiendo
desde arriba.
383
00:15:57,100 --> 00:15:59,667
Es una bóveda,
basado en el piso,
384
00:15:59,667 --> 00:16:03,266
y esto claramente no es
que la irrupción
es de lado.
385
00:16:03,266 --> 00:16:05,300
Entonces si no fue enterrado
frente al altar
386
00:16:05,300 --> 00:16:08,000
y no está enterrado aquí,
¿dónde fue enterrado?
387
00:16:08,467 --> 00:16:09,500
Venga conmigo.
388
00:16:10,500 --> 00:16:12,467
[Josh] Parece que Santa
ha bajado más
389
00:16:12,467 --> 00:16:14,200
tumbas que chimeneas.
390
00:16:14,200 --> 00:16:16,100
Jeremy cree que hay
otra ubicación
391
00:16:16,100 --> 00:16:19,467
en la Iglesia de Nicolás
Eso corresponde al santo.
392
00:16:19,467 --> 00:16:22,767
Este es el ultimo
posible contendiente
393
00:16:22,767 --> 00:16:24,367
como el lugar de entierro
para San Nicolás.
394
00:16:24,367 --> 00:16:26,500
Ves la losa
debajo de nosotros.
395
00:16:26,500 --> 00:16:27,367
Hay algo de griego aquí.
396
00:16:27,367 --> 00:16:28,667
Lo estás viendo.
Estás viendo griego.
397
00:16:28,667 --> 00:16:30,367
Estas viendo griego
del período.
398
00:16:30,367 --> 00:16:32,467
Y aunque es un poco
un poco roto,
399
00:16:32,467 --> 00:16:35,000
entonces es difícil de leer
exactamente lo que dice.
400
00:16:35,000 --> 00:16:37,367
La palabra gracia es clara,
que nos sugiere
401
00:16:37,367 --> 00:16:38,967
podría ser
la encarnación de la gracia
402
00:16:38,967 --> 00:16:40,567
-o el lugar de gracia.
-[Josh] Correcto.
403
00:16:40,567 --> 00:16:45,066
alguna sugerencia
que esto fue, en el mismo
menos, el lugar de descanso
404
00:16:45,066 --> 00:16:47,367
de un importante
y cifra significativa.
405
00:16:47,367 --> 00:16:50,467
[Josh] Pero si Nick
Estaba aquí, ahora no está.
406
00:16:50,467 --> 00:16:52,367
Escaneos del piso
en esta sección,
407
00:16:52,367 --> 00:16:54,767
no lo he revelado
su cripta.
408
00:16:54,767 --> 00:16:56,900
Está bien, lo haré rápidamente.
ganando que la busqueda
409
00:16:56,900 --> 00:16:58,667
para san nicolás
no es sencillo.
410
00:16:58,667 --> 00:16:59,967
va a ser
lleno de callejones sin salida.
411
00:16:59,967 --> 00:17:01,567
va a ser
lleno de contradicciones.
412
00:17:01,567 --> 00:17:04,567
Hay algunos que creen
que nunca salió de la iglesia
413
00:17:04,567 --> 00:17:06,867
que él todavía está aquí,
lo que sugiere que
414
00:17:06,867 --> 00:17:09,467
los italianos tomaron
los huesos equivocados.
415
00:17:09,467 --> 00:17:10,700
¿Qué opinas?
416
00:17:10,700 --> 00:17:12,600
-Creo que el italiano
Tengo los huesos correctos.
-[Josh] ¿Lo haces?
417
00:17:12,600 --> 00:17:15,367
las cuentas,
son muy detallados,
418
00:17:15,367 --> 00:17:16,600
y eso me convence.
419
00:17:16,600 --> 00:17:18,100
pero si quieres
para demostrarlo,
420
00:17:18,100 --> 00:17:20,300
-vas a
tener que ir a otro lado
-¿En otro lugar?
421
00:17:20,800 --> 00:17:21,834
¿Te gusta Italia?
422
00:17:21,834 --> 00:17:24,100
Como a Italia.
ese seria mi
mejor sugerencia.
423
00:17:24,100 --> 00:17:25,266
Gracias, señor.
424
00:17:25,266 --> 00:17:27,200
-Realmente lo aprecio
eso, Jeremy. Todo lo mejor
-Un placer.
425
00:17:29,200 --> 00:17:32,500
[Josh] Jeremy tiene
me lo dieron exactamente
lo que quería esta Navidad.
426
00:17:32,500 --> 00:17:33,800
Un misterio.
427
00:17:33,800 --> 00:17:37,700
¿Los marineros italianos?
realmente toma los huesos
¿de San Nicolás?
428
00:17:37,700 --> 00:17:42,166
Y qué nos podrían decir
sobre el mortal que
¿Se convirtió en una leyenda?
429
00:17:42,166 --> 00:17:44,700
Para saberlo, te sigo
el camino de San Nicolás
430
00:17:44,700 --> 00:17:48,767
restos robados 780 millas
es como el trineo de Papá Noel
431
00:17:48,767 --> 00:17:52,033
vuela a la costa
Ciudad italiana de Bari.
432
00:17:55,600 --> 00:17:57,734
Donde llego a cubierto
de la oscuridad,
433
00:17:58,967 --> 00:18:02,400
Bueno, es mucho antes.
Amanece aquí en el histórico
ciudad de Bari.
434
00:18:02,400 --> 00:18:05,100
Pero incluso en la oscuridad,
este lugar hace
una impresión.
435
00:18:05,100 --> 00:18:07,266
entre el
enormes murallas de la ciudad.
436
00:18:07,266 --> 00:18:09,100
y el imponente
fortificaciones.
437
00:18:09,100 --> 00:18:12,400
Está claro que esto tiene
siempre ha sido un lugar
digno de defender.
438
00:18:14,700 --> 00:18:16,900
Bari es y ha sido
durante siglos
439
00:18:16,900 --> 00:18:20,500
un puerto italiano crucial
en el mar Adriático.
440
00:18:20,500 --> 00:18:22,867
Pero desde los supuestos huesos
de San Nicolás
441
00:18:22,867 --> 00:18:25,000
llegó aquí en 1087,
442
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
También ha sido
una ciudad santa.
443
00:18:27,000 --> 00:18:29,767
Y mientras hago mi camino
hacia el casco antiguo,
444
00:18:29,767 --> 00:18:32,400
está claro que no
el único peregrino aquí.
445
00:18:34,567 --> 00:18:35,800
Un poco lleno de gente.
446
00:18:36,567 --> 00:18:39,667
Resulta que San Nicolás,
muy popular aquí.
447
00:18:39,667 --> 00:18:42,266
Una vez la gente de Bari
según se informa,
448
00:18:42,266 --> 00:18:45,266
sobre los restos del santo,
la ciudad se dispuso a erigir
449
00:18:45,266 --> 00:18:47,467
un edificio digno
de alojarlos.
450
00:18:47,467 --> 00:18:50,000
Cien años
más tarde, en 1197
451
00:18:50,000 --> 00:18:52,567
terminaron esto,
el impresionante
452
00:18:52,567 --> 00:18:54,767
Basílica de San Nicolás.
453
00:18:54,767 --> 00:18:58,500
Puede parecer un poco
temprano para ir a la iglesia,
pero esta mañana
454
00:18:58,500 --> 00:19:00,800
es lo más
lugar popular en la ciudad.
455
00:19:07,467 --> 00:19:09,900
Ya sabes, cuando pensamos en
¿Celebrando al Viejo San Nicolás?
456
00:19:09,900 --> 00:19:12,200
Pensamos, por supuesto,
25 de diciembre.
457
00:19:12,200 --> 00:19:14,667
Pero aquí en la ciudad de Bari,
lo es hoy.
458
00:19:14,667 --> 00:19:17,800
la madrugada
del 6 de diciembre,
eso realmente importa.
459
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
esta es la fiesta
de San Nicolás
460
00:19:20,000 --> 00:19:22,367
cuando miles de personas
meterse en esta plaza
461
00:19:22,367 --> 00:19:24,166
para conmemorar
La muerte de Nicolás
462
00:19:24,166 --> 00:19:26,433
Hace casi 1700 años.
463
00:19:27,500 --> 00:19:29,800
Incluso a esta hora temprana,
es una fiesta
464
00:19:29,800 --> 00:19:31,166
con muchas posibilidades
465
00:19:31,166 --> 00:19:33,000
para tomar una selfie de San Nicolás.
466
00:19:33,467 --> 00:19:34,600
Gracias, San Nicolás.
467
00:19:34,767 --> 00:19:35,967
Grazie.
468
00:19:35,967 --> 00:19:38,533
Incluso puedes
saluda a sus más
encarnación moderna.
469
00:19:39,066 --> 00:19:40,166
Ahí está, Papá Noel.
470
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
Todos, lo encontré.
471
00:19:41,166 --> 00:19:43,367
No sólo San Nicolás,
Papá Noel.
472
00:19:43,367 --> 00:19:45,400
Y como es Italia,
hay comida.
473
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Y esa comida es buena.
474
00:19:49,867 --> 00:19:50,767
Bueno, eso es todo.
475
00:19:50,767 --> 00:19:52,166
El mejor chocolate caliente
476
00:19:52,166 --> 00:19:53,800
que alguna vez he tenido
en toda mi vida.
477
00:19:55,867 --> 00:19:57,400
Y las mejores donas.
478
00:19:58,000 --> 00:19:59,467
nunca lo soy
saliendo de este pueblo.
479
00:19:59,467 --> 00:20:01,266
Incluso hay Navidad
iluminación del árbol
480
00:20:01,266 --> 00:20:03,900
eso está al borde
en un espectáculo de luces al estilo Las Vegas.
481
00:20:04,967 --> 00:20:07,000
árboles de Navidad
no están directamente vinculados
482
00:20:07,000 --> 00:20:08,867
al histórico San Nicolás,
483
00:20:08,867 --> 00:20:10,567
poniendo vegetación
fechas internas
484
00:20:10,567 --> 00:20:12,500
todo el camino de regreso
al antiguo Egipto.
485
00:20:12,500 --> 00:20:16,200
Y posteriormente por varias culturas
para celebrar el solsticio.
486
00:20:16,200 --> 00:20:17,700
Pero puedes agradecer
los alemanes
487
00:20:17,700 --> 00:20:20,166
para poner entero
árboles en el interior.
488
00:20:20,166 --> 00:20:23,100
Montaron el paraíso
árboles en época navideña.
489
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
Destinado a evocar
el Jardín del Edén.
490
00:20:25,500 --> 00:20:28,734
La práctica se extendió
en toda Europa,
y el mundo.
491
00:20:36,800 --> 00:20:40,433
Árbol más intenso
Ceremonia de iluminación jamás vista.
492
00:20:45,066 --> 00:20:46,467
[multitud aclamando]
493
00:20:46,467 --> 00:20:47,600
[gritos]
494
00:20:52,800 --> 00:20:54,033
Feliz navidad.
495
00:20:57,066 --> 00:20:59,900
Una vez encendido el árbol
y se acerca el alba,
496
00:20:59,900 --> 00:21:03,667
las puertas de la basílica se abren
y el ambiente se vuelve reverente.
497
00:21:03,667 --> 00:21:04,867
Más de
mil personas
498
00:21:04,867 --> 00:21:07,367
archivo dentro
para una misa especial.
499
00:21:07,367 --> 00:21:09,800
Honrando al santo
quién se convirtió en Papá Noel.
500
00:21:16,667 --> 00:21:18,700
[lectura del sacerdote]
501
00:21:29,066 --> 00:21:30,266
[Josh] La misa concluye
502
00:21:30,266 --> 00:21:32,066
y los feligreses
archivar
503
00:21:32,066 --> 00:21:35,600
con la estatua de la iglesia
de San Nicolás a cuestas.
504
00:21:35,600 --> 00:21:37,567
Desde aquí será
desfiló
505
00:21:37,567 --> 00:21:40,367
las calles de Bari
para que todos lo vean.
506
00:21:40,367 --> 00:21:43,100
Yo, sin embargo, me quedo atrás
cuando sale el sol,
507
00:21:43,100 --> 00:21:44,400
reunirse
el mayordomo actual
508
00:21:44,400 --> 00:21:47,867
de la Iglesia de San Nicolás
y posiblemente sus huesos.
509
00:21:47,867 --> 00:21:49,600
Padre Giovanni Distante.
510
00:21:49,600 --> 00:21:50,767
Padre, distante.
511
00:21:50,767 --> 00:21:51,567
Buongiorno.
512
00:21:51,567 --> 00:21:53,300
Buongiorno.
Un placer conocerte.
513
00:21:53,300 --> 00:21:56,867
la misa de la mañana
era hermoso.
514
00:21:56,867 --> 00:21:57,800
[en italiano]
515
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
[en inglés] Fantástico.
516
00:21:59,000 --> 00:22:00,900
Una peregrinación de amor
de toda la ciudad
517
00:22:00,900 --> 00:22:03,166
de Bari hacia
su santo patrón.
518
00:22:03,166 --> 00:22:05,800
Si, tengo muchas preguntas
sobre San Nicolás.
519
00:22:05,800 --> 00:22:09,400
[en italiano] Déjame mostrarte
el lugar que será
responderles.
520
00:22:09,867 --> 00:22:10,734
Por favor.
521
00:22:12,100 --> 00:22:14,166
Padre Distante
nos está dando acceso
522
00:22:14,166 --> 00:22:15,800
al nivel inferior
de la iglesia.
523
00:22:15,800 --> 00:22:19,000
La cripta subterránea
debajo del altar.
524
00:22:24,600 --> 00:22:26,634
[Padre Distante en inglés]
esta es la tumba
de San Nicolás.
525
00:22:28,567 --> 00:22:30,433
[Josh] Entonces esto
es la tumba real.
526
00:22:31,467 --> 00:22:32,700
[Padre Distante]
Aquí es donde
sus huesos han puesto
527
00:22:32,700 --> 00:22:34,800
desde marineros
lo trajo a Bari.
528
00:22:34,800 --> 00:22:36,300
[Josh] ¡Guau!
529
00:22:37,867 --> 00:22:39,767
Esta tumba tiene
estado aquí por casi
530
00:22:39,767 --> 00:22:42,000
mil años
con mucho respeto.
531
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
¿Estamos seguros de que
estos son los huesos
de San Nicolás?
532
00:22:45,000 --> 00:22:45,967
[Padre Distante] Absolutamente.
533
00:22:45,967 --> 00:22:49,100
Los huesos fueron colocados
en esta tumba en 1089,
534
00:22:49,100 --> 00:22:50,934
poco después ellos
Llegó a Bari.
535
00:22:51,867 --> 00:22:53,033
ellos han estado aqui
desde entonces.
536
00:22:53,033 --> 00:22:56,467
Y luego, por supuesto,
ahí está el santo maná
para considerar.
537
00:22:56,467 --> 00:22:59,400
He oído hablar de este maná.
Cuéntame sobre esto.
538
00:22:59,400 --> 00:23:03,166
esto es un liquido
que se produce
por los huesos?
539
00:23:03,166 --> 00:23:04,000
[Padre Distante] Correcto.
540
00:23:04,000 --> 00:23:06,700
Exuda de los huesos
del santo.
541
00:23:06,700 --> 00:23:09,200
[Josh] Maná originalmente
referido a lo comestible,
542
00:23:09,200 --> 00:23:10,500
sustancia resinosa
543
00:23:10,500 --> 00:23:12,700
con que Dios
sostuvo a los israelitas
544
00:23:12,700 --> 00:23:16,100
durante sus 40 años
vagando por el desierto del Sinaí.
545
00:23:16,100 --> 00:23:19,367
Sin embargo, en tiempos más modernos,
maná se refiere a una sustancia
546
00:23:19,367 --> 00:23:21,700
con una divina
origen o finalidad.
547
00:23:21,700 --> 00:23:25,667
Como un líquido que exuda
de los huesos de un santo.
548
00:23:25,667 --> 00:23:27,400
[Padre Distante] Extraemos
el maná periódicamente,
549
00:23:27,400 --> 00:23:29,500
y mezclar unas gotas
con agua bendita
550
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
para compartir el de nicholas
bendiciones con el mundo.
551
00:23:33,000 --> 00:23:34,500
Esto es para mí.
552
00:23:34,500 --> 00:23:37,066
Ay. Eso es muy, muy
amable de tu parte. Gracias.
553
00:23:37,066 --> 00:23:39,300
Así que un poco de maná mío.
554
00:23:39,300 --> 00:23:40,700
ahora lo hará
¿hacerme más joven?
555
00:23:41,467 --> 00:23:42,700
[Padre Distante]
es cuestion de fe
556
00:23:43,367 --> 00:23:45,000
y fe
puede mover montañas.
557
00:23:45,867 --> 00:23:47,667
Una cosa sobre
el maná que es especial
558
00:23:47,667 --> 00:23:50,000
es que es puro
agua dulce.
559
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Podemos extraerlo
de este agujero
560
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
eso baja
en la cripta.
561
00:23:55,166 --> 00:23:57,166
Ahí es donde el maná
se extrae de.
562
00:23:57,166 --> 00:23:59,467
¿Esta apertura
¿Mirar hacia la tumba?
563
00:23:59,467 --> 00:24:02,367
[Padre Distante]
Sí. te gustaria
para echar un vistazo?
564
00:24:02,367 --> 00:24:04,967
[Josh] Qué pasa después
me deja sin aliento.
565
00:24:04,967 --> 00:24:08,767
Nos están dando
acceso para mirar debajo
las criptas, altar.
566
00:24:08,767 --> 00:24:12,600
Y mirar hacia el sepulcro
del propio San Nicolás.
567
00:24:14,100 --> 00:24:15,867
[susurros] Está bien, veamos
lo que podemos ver.
568
00:24:15,867 --> 00:24:16,834
Esto es increíble.
569
00:24:16,834 --> 00:24:21,066
En realidad puedes ver
camino hacia la tumba,
570
00:24:21,066 --> 00:24:23,767
Ah, y ahí
Hay un hueso ahí abajo.
571
00:24:23,767 --> 00:24:26,000
Puedes ver un hueso
en el líquido.
572
00:24:31,867 --> 00:24:33,133
Hay un hueso ahí.
573
00:24:33,467 --> 00:24:34,467
Oh mi palabra.
574
00:24:34,467 --> 00:24:37,500
En Bari, Italia
Basílica de San Nicolás.
575
00:24:37,500 --> 00:24:39,900
Estoy hablando
al padre Giovanni Distante
576
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
quién me ha concedido
un privilegio extremadamente raro
577
00:24:42,900 --> 00:24:44,000
con mis propios ojos.
578
00:24:44,000 --> 00:24:47,166
Estoy contemplando lo que puede ser
los huesos del santo
579
00:24:47,166 --> 00:24:49,200
quién se convertiría
Papá Noel.
580
00:24:49,200 --> 00:24:52,000
En los casi 1000 años
esto ha estado aquí.
581
00:24:52,000 --> 00:24:54,367
¿Se ha abierto alguna vez?
582
00:24:54,367 --> 00:24:57,767
La iglesia estaba sufriendo
trabajos de preservación en 1953
583
00:24:57,767 --> 00:25:00,066
y por un tiempo
Abrimos la cripta.
584
00:25:00,700 --> 00:25:02,000
Y luego
hace unos años,
585
00:25:02,000 --> 00:25:04,367
un medico pudo
para examinar los restos
586
00:25:04,367 --> 00:25:07,000
desde fuera de la cripta
con una cámara especial.
587
00:25:07,000 --> 00:25:08,800
Puedo arreglar para ti
para hablar con él.
588
00:25:10,800 --> 00:25:12,000
[josh] gracias
mucho.
589
00:25:12,000 --> 00:25:15,033
Realmente lo aprecio.
Esto fue realmente,
realmente especial.
590
00:25:16,867 --> 00:25:21,066
Mientras el acceso físico
al supuesto
San Nicolás es imposible.
591
00:25:21,066 --> 00:25:23,667
Afortunadamente, un hombre
ha tenido la oportunidad
592
00:25:23,667 --> 00:25:26,300
para ver los restos
de cerca y en persona.
593
00:25:26,300 --> 00:25:31,367
El médico forense jefe de Bari,
Profesor Francesco Introna.
594
00:25:31,367 --> 00:25:34,500
He leído que tu
podría saber más sobre
estos huesos
595
00:25:34,500 --> 00:25:36,266
que nadie más
vivo hoy.
596
00:25:36,266 --> 00:25:37,400
Sí, eso es cierto.
597
00:25:37,400 --> 00:25:38,867
Los he visto.
598
00:25:38,867 --> 00:25:39,867
-¿Los has visto?
-[Francisco] Sí.
599
00:25:39,867 --> 00:25:43,567
Tuvimos la oportunidad
para mirar dentro de la cripta.
600
00:25:43,567 --> 00:25:44,867
enviamos
la cámara dentro
601
00:25:44,867 --> 00:25:46,900
como una serpiente
cámara, adentro.
602
00:25:46,900 --> 00:25:49,767
Una cámara de serpiente
que utilizamos en medicina.
603
00:25:49,767 --> 00:25:51,667
Guau. ¿Qué viste?
604
00:25:51,667 --> 00:25:53,500
puedo mostrarte
si quieres.
605
00:25:53,500 --> 00:25:55,467
-¿Puedes mostrármelo?
-Sí, absolutamente.
606
00:25:55,467 --> 00:25:57,900
Oh, esto es asombroso.
607
00:25:57,900 --> 00:26:00,166
Estamos recibiendo una vez
en una visión del milenio.
608
00:26:00,166 --> 00:26:02,900
Dentro de la supuesta tumba
de San Nicolás.
609
00:26:03,500 --> 00:26:04,700
Te sigo
la imagen de la cámara
610
00:26:04,700 --> 00:26:07,000
mientras se desliza hacia abajo
el agujero estrecho.
611
00:26:07,000 --> 00:26:08,967
Y en la propia cripta.
612
00:26:08,967 --> 00:26:11,166
¿Son todos estos huesos?
613
00:26:11,166 --> 00:26:12,700
[Francisco] Sí,
Todos estos son huesos.
614
00:26:12,700 --> 00:26:18,367
Y lo que ves
lo que brilla es el maná.
615
00:26:18,367 --> 00:26:19,500
-[Josh] Ese es el líquido,
¿verdad?
-[Francisco] Sí.
616
00:26:19,500 --> 00:26:21,100
[Josh] Ah, y luego
¿Eso es una costilla?
617
00:26:21,100 --> 00:26:23,667
Una costilla. Esto son costillas.
Esta es una verdura.
618
00:26:23,667 --> 00:26:25,000
-Parte de las vértebras.
-[Josh] ¡Guau!
619
00:26:25,000 --> 00:26:26,367
Increíble.
620
00:26:26,367 --> 00:26:29,467
no puedo creer
cuantos quedan
están aquí.
621
00:26:29,467 --> 00:26:32,467
[Francisco] Y ahora
puedes ver
la mayor parte
622
00:26:32,467 --> 00:26:34,600
del esqueleto
ese es el cráneo.
623
00:26:35,600 --> 00:26:37,266
Ay dios mío.
624
00:26:37,266 --> 00:26:39,000
todo el
El cráneo está ahí.
625
00:26:39,000 --> 00:26:40,667
[Francesco] Todo el
cráneo está ahí
626
00:26:40,667 --> 00:26:43,100
El hombre que
conviértete en la inspiración
627
00:26:43,100 --> 00:26:44,600
-para la historia
de Papá Noel.
-[Francesco] Absolutamente.
628
00:26:44,600 --> 00:26:46,400
estamos buscando
en su cráneo.
629
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
-Absolutamente.
-¿Cómo es posible?
630
00:26:49,200 --> 00:26:51,367
esos restos esqueléticos
631
00:26:51,367 --> 00:26:53,867
que tienen 1700 años
632
00:26:53,867 --> 00:26:56,200
que están sentados en líquido
633
00:26:56,867 --> 00:26:58,867
no son
completamente disuelto.
634
00:26:58,867 --> 00:27:00,767
es imposible
para explicar,
635
00:27:00,767 --> 00:27:02,867
Creo que es un milagro.
636
00:27:02,867 --> 00:27:04,166
-[Josh] ¿Un milagro?
-Sí.
637
00:27:04,166 --> 00:27:05,667
Se supone que no
hablar así.
638
00:27:05,667 --> 00:27:06,867
Eres un científico.
639
00:27:06,867 --> 00:27:08,767
Soy un científico.
640
00:27:08,767 --> 00:27:10,400
pero creo
en San Nicolás.
641
00:27:10,400 --> 00:27:12,266
-Ahí tienes.
-[risas]
642
00:27:12,266 --> 00:27:15,667
[Josh] Y San Nicolás,
aparece el hombre milagro
haber golpeado de nuevo
643
00:27:15,667 --> 00:27:17,467
con huesos
sentado en líquido
644
00:27:17,467 --> 00:27:19,800
que han desafiado
descomposición.
645
00:27:19,800 --> 00:27:23,100
Este vídeo es la última vez
alguien vio los huesos,
646
00:27:23,100 --> 00:27:24,467
pero no la única vez.
647
00:27:24,467 --> 00:27:26,867
Estaban físicamente
examinado una vez
648
00:27:26,867 --> 00:27:28,166
en la década de 1950.
649
00:27:28,166 --> 00:27:30,367
Durante los trabajos de construcción
en el edificio.
650
00:27:30,367 --> 00:27:33,300
1953 salen
de la cripta,
651
00:27:33,300 --> 00:27:36,500
y se encarga un informe
sobre ellos. ¿Correcto?
652
00:27:36,500 --> 00:27:39,800
[Francisco] Sí.
Este es un informe
del profesor Luigi Martino
653
00:27:39,800 --> 00:27:41,000
[Josh] ¡Guau!
654
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
Así que hablemos de
las conclusiones
de su estudio aquí.
655
00:27:43,400 --> 00:27:46,500
¿Qué dice él?
sobre este individuo?
656
00:27:46,500 --> 00:27:49,266
¿Qué aprende?
del examen
de estos huesos?
657
00:27:49,266 --> 00:27:51,967
aprendimos varios
cosas importantes.
658
00:27:51,967 --> 00:27:55,367
Primero, todos los esqueletos.
y todos los huesos
659
00:27:55,367 --> 00:27:58,967
que estan en bari
pertenece a un solo hombre.
660
00:27:58,967 --> 00:28:00,400
-Eso es enorme.
-[Francesco] Eso es enorme.
661
00:28:00,400 --> 00:28:01,467
Bien, mira.
662
00:28:01,467 --> 00:28:04,100
Segunda cosa
que hemos aprendido
663
00:28:04,100 --> 00:28:06,900
es que sabemos
que esto
664
00:28:06,900 --> 00:28:11,500
este... uh, este hombre
Murió cuando tenía 75 años.
665
00:28:11,500 --> 00:28:13,166
80 años.
666
00:28:13,166 --> 00:28:15,066
Vale, ese es un gran cheque.
667
00:28:15,066 --> 00:28:19,266
porque esto generalmente
se alinea con
668
00:28:19,266 --> 00:28:20,767
-la edad de San Nicolás.
-[Francisco] Sí.
669
00:28:20,767 --> 00:28:23,333
[Josh] Entonces esa información
marca algunas casillas grandes.
670
00:28:23,867 --> 00:28:25,467
¿Estás convencido?
671
00:28:25,467 --> 00:28:27,867
que estos son los restos
de San Nicolás?
672
00:28:27,867 --> 00:28:29,133
Lo juro.
673
00:28:30,200 --> 00:28:31,066
[risas]
674
00:28:31,066 --> 00:28:32,667
Estás 100% convencido.
675
00:28:32,667 --> 00:28:34,000
[risas] Sí.
676
00:28:34,000 --> 00:28:36,367
Cuando pones todos estos
huesos juntos,
677
00:28:36,367 --> 00:28:38,767
cuanto del esqueleto
se contabiliza?
678
00:28:38,767 --> 00:28:40,867
Alrededor del 80%.
679
00:28:40,867 --> 00:28:43,367
[Josh] El informe
por el doctor Luigi Martino
680
00:28:43,367 --> 00:28:46,800
descritos todos y cada uno
hueso identificable.
681
00:28:46,800 --> 00:28:48,567
La mayor parte del esqueleto
está aquí,
682
00:28:48,567 --> 00:28:51,500
pero algunas piezas críticas
faltan.
683
00:28:51,500 --> 00:28:53,600
Entre ellos,
el hueso púbico izquierdo,
684
00:28:53,600 --> 00:28:57,200
su caja torácica derecha
y mandíbula izquierda.
685
00:28:57,200 --> 00:29:00,667
donde crees
el otro 20%
podría ser confiable?
686
00:29:00,667 --> 00:29:02,100
Venecia, por ejemplo.
687
00:29:02,100 --> 00:29:03,533
-¿Venecia?
-[Francesco] Venecia.
688
00:29:04,500 --> 00:29:07,567
[Josh] En el año 1100,
otra expedición de marineros
689
00:29:07,567 --> 00:29:11,367
asaltó la tumba original
de San Nicolás en Myra, Turquía,
690
00:29:11,367 --> 00:29:13,367
esta vez desde Venecia.
691
00:29:13,367 --> 00:29:14,967
Y mientras los marineros
de Bari
692
00:29:14,967 --> 00:29:16,600
había tomado la mayoría
de los huesos.
693
00:29:16,600 --> 00:29:20,100
Lo que quedó, se dice,
fue capturado por los venecianos
694
00:29:20,100 --> 00:29:22,367
y retirado
para ser venerado.
695
00:29:22,367 --> 00:29:23,700
Entonces es posible que
696
00:29:23,700 --> 00:29:25,467
San Nicolás
también está en Venecia,
697
00:29:25,467 --> 00:29:26,767
Podría ser.
698
00:29:26,767 --> 00:29:28,600
[Josh] Si los huesos
en Venecia completa
699
00:29:28,600 --> 00:29:31,266
el 20% que falta
del esqueleto en Bari,
700
00:29:31,266 --> 00:29:35,367
eso casi lo probaría
que ambos grupos
de los marineros lo hicieron,
701
00:29:35,367 --> 00:29:38,200
robar partes del mismo
esqueleto en Myra
702
00:29:38,200 --> 00:29:41,000
y que bien puede ser
el verdadero San Nicolás.
703
00:29:41,000 --> 00:29:43,767
Así que oferto llegadaerci
al Doctor Introna.
704
00:29:43,767 --> 00:29:46,467
Y volar 450 millas al norte
705
00:29:46,467 --> 00:29:49,600
a un lugar que es literalmente
nadando en la historia.
706
00:29:59,467 --> 00:30:01,467
Bienvenidos a la ciudad flotante.
707
00:30:01,467 --> 00:30:03,667
Durante un milenio,
este era el asiento
708
00:30:03,667 --> 00:30:06,567
de uno de los del mundo
grandes potencias marítimas,
709
00:30:06,567 --> 00:30:09,467
un nexo de comercio,
arte, arquitectura,
710
00:30:09,467 --> 00:30:11,500
y poderoso
fuerzas religiosas
711
00:30:11,500 --> 00:30:15,333
que dio origen a uno
Un lugar realmente hermoso.
712
00:30:18,767 --> 00:30:21,567
En un mundo que parece
cada vez más igual,
713
00:30:21,567 --> 00:30:24,700
realmente no existe
lugar como Venecia.
714
00:30:24,700 --> 00:30:27,767
Más de cien islas
agrupados en una laguna,
715
00:30:27,767 --> 00:30:31,367
que de vez en cuando sube
más alto que nadie
se siente cómodo.
716
00:30:31,367 --> 00:30:32,800
Aquí no hay coches.
717
00:30:32,800 --> 00:30:35,100
Las únicas calles
son estos canales,
718
00:30:35,100 --> 00:30:37,300
cuáles son
el alma de la ciudad.
719
00:30:37,300 --> 00:30:40,967
Venecia no lo es
una mezcla encantadora
de lo viejo y lo nuevo
720
00:30:40,967 --> 00:30:44,166
Es viejo
y es magnífico.
721
00:30:44,166 --> 00:30:46,667
Como Bari,
Venecia es una ciudad de marineros.
722
00:30:46,667 --> 00:30:49,166
San Nicolás
Club de fans principal.
723
00:30:49,166 --> 00:30:51,266
También como Bari,
cuando los marineros
724
00:30:51,266 --> 00:30:53,867
supuestamente traído de vuelta
algunos de los restos de San Nicolás,
725
00:30:53,867 --> 00:30:55,567
necesitaban
un lugar para ponerlos,
726
00:30:55,567 --> 00:30:57,567
que estaba justo aquí.
727
00:30:57,567 --> 00:30:59,133
Pero no tan rápido.
728
00:31:00,266 --> 00:31:04,100
Muy bien. bien detrás de mí
es la iglesia
de San Nicolò al Lido.
729
00:31:04,100 --> 00:31:06,100
Pero a diferencia
la basílica de Bari,
730
00:31:06,100 --> 00:31:08,467
donde podría conseguir
a centímetros de sus huesos,
731
00:31:08,467 --> 00:31:11,400
accede aquí
es mucho más restringido.
732
00:31:11,400 --> 00:31:14,000
Tanto es así que
en realidad no estoy permitido
733
00:31:14,000 --> 00:31:16,166
aparecer
en cámara en el interior.
734
00:31:16,166 --> 00:31:18,800
pero he recibido
una bendición desde lo alto
735
00:31:18,800 --> 00:31:20,500
para enviar una cámara.
736
00:31:20,500 --> 00:31:22,467
Así que veamos
lo que tienen.
737
00:31:22,467 --> 00:31:24,033
[Evan] Está bien.
Estoy rodando. Aquí vamos.
738
00:31:26,700 --> 00:31:29,100
[Josh] Mi director
de la fotografía,
Evan B. Piedra,
739
00:31:29,100 --> 00:31:32,000
pasa por las puertas principales
al interior de la iglesia
740
00:31:32,000 --> 00:31:34,266
para acceso a filmaciones excepcionales.
741
00:31:34,266 --> 00:31:36,100
al final de la canica
aplicaciones con líneas,
742
00:31:36,100 --> 00:31:38,467
su cámara
espía un altar mayor
743
00:31:38,467 --> 00:31:40,200
que contiene un sarcófago.
744
00:31:40,200 --> 00:31:44,367
Según se informa, eso contiene el resto
restos de San Nicolás.
745
00:31:44,367 --> 00:31:46,266
Una placa lo atestigua
al reclamo,
746
00:31:46,266 --> 00:31:48,467
e histórico
las fuentes nos lo dicen
747
00:31:48,467 --> 00:31:52,467
que una expedición veneciana
De hecho, navegó hasta Myra.
748
00:31:52,467 --> 00:31:55,300
Desafortunadamente para ellos,
los venecianos llegaron a Turquía
749
00:31:55,300 --> 00:31:58,133
13 años de retraso
sus rivales de Bari.
750
00:31:59,667 --> 00:32:02,200
Según la leyenda,
los venecianos retienen a los monjes
751
00:32:02,200 --> 00:32:04,900
protegiendo al resto
de los restos
a punta de cuchillo,
752
00:32:04,900 --> 00:32:09,200
desliza los huesos
y retroceder
aquí a Venecia.
753
00:32:09,200 --> 00:32:11,000
¿Pero realmente sucedió?
754
00:32:11,000 --> 00:32:14,133
¿Recibieron el resto?
¿huesos de San Nicolás?
755
00:32:15,367 --> 00:32:17,700
La respuesta a esas preguntas
me está esperando
756
00:32:17,700 --> 00:32:20,100
fuera de la iglesia,
abajo uno de la oscuridad,
757
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
canales sinuosos de Venecia
758
00:32:22,100 --> 00:32:24,567
En la Librería
de Aqua Alta.
759
00:32:24,567 --> 00:32:27,734
Ahí es donde me reuniré.
El historiador Alessandro Trabucco.
760
00:32:30,100 --> 00:32:31,133
Alejandro.
761
00:32:31,133 --> 00:32:32,800
-Hola soy Josh.
-Hola.
Encantado de conocerte, José.
762
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
Encantado de conocerte. Guau.
Este lugar es increíble.
763
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Hombre, esto es tan hermoso.
764
00:32:36,000 --> 00:32:37,467
esto se llama
Biblioteca de marea alta.
765
00:32:37,467 --> 00:32:39,166
Y esto es
una librería famosa.
766
00:32:39,166 --> 00:32:41,100
Aquí tenemos en Venecia.
767
00:32:41,100 --> 00:32:43,667
[Josh] No es ningún secreto
esa Venecia
tiene un problema de inundaciones.
768
00:32:43,667 --> 00:32:47,767
La laguna también
se eleva habitualmente
muy por encima del nivel de la calle.
769
00:32:47,767 --> 00:32:50,900
Aqua Alta ha aparecido
con una solución novedosa.
770
00:32:50,900 --> 00:32:53,166
Poner su mercancía
en bañeras.
771
00:32:53,166 --> 00:32:55,767
Y hasta una góndola
para proteger los libros.
772
00:32:55,767 --> 00:32:58,133
cuando la marea
se coloca muy alto.
773
00:32:59,567 --> 00:33:01,367
Entonces tenemos mucho
de la historia que nos rodea aquí.
774
00:33:01,367 --> 00:33:02,767
hablemos de
algo de historia.
775
00:33:02,767 --> 00:33:04,600
estoy aquí
investigando esta idea
776
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
que los huesos
de San Nicolás
777
00:33:06,400 --> 00:33:07,867
Puede que esté aquí en Venecia.
778
00:33:07,867 --> 00:33:09,467
Entonces comencemos con esto.
779
00:33:09,467 --> 00:33:11,667
¿Cómo fue el
¿llegar hasta aquí, supuestamente?
780
00:33:11,667 --> 00:33:14,700
Entonces supuestamente,
fueron tomados
por los venecianos.
781
00:33:14,700 --> 00:33:17,266
llegaron allí
en Myra, en Turquía
782
00:33:17,266 --> 00:33:18,967
en el año 1100.
783
00:33:18,967 --> 00:33:19,967
Esa es una gran historia.
784
00:33:19,967 --> 00:33:23,066
La pregunta es,
¿Cómo lo sabemos?
que es verdad?
785
00:33:23,066 --> 00:33:25,100
desde el año
1100 más o menos
786
00:33:25,100 --> 00:33:27,600
tener estos huesos
sido estudiado
científicamente?
787
00:33:27,600 --> 00:33:30,500
Sólo una vez. En 1992,
fueron eliminados,
788
00:33:30,500 --> 00:33:33,100
y fueron estudiados
por el Dr. Luigi Martino.
789
00:33:33,100 --> 00:33:36,200
El mismo chico que estudió.
¿Los huesos en Bari en los años 50?
790
00:33:36,200 --> 00:33:37,867
[Alessandro] Sí.
Sí, sí, claro.
El mismo chico.
791
00:33:37,867 --> 00:33:39,867
Y entonces, ¿qué hizo?
¿Martino encuentra?
792
00:33:39,867 --> 00:33:40,934
Te lo muestro.
793
00:33:42,000 --> 00:33:43,400
[Josh] Esto es
¿El informe de Martino?
794
00:33:43,400 --> 00:33:45,600
-[Alessandro] Esto es.
-Guau. Mira esto.
795
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
esto es lo que
el encuentra?
796
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
[Alessandro] Sí.
Estos son los fragmentos.
797
00:33:49,000 --> 00:33:50,667
[Josh] Así que esto no es en absoluto
lo que estaba esperando.
798
00:33:50,667 --> 00:33:52,700
Estos son como pequeños
pedazos diminutos.
799
00:33:52,700 --> 00:33:53,867
[Alessandro]
Como las piezas de un rompecabezas.
800
00:33:53,867 --> 00:33:55,700
[Josh] Como piezas de un rompecabezas.
801
00:33:55,700 --> 00:33:58,567
A diferencia de los ejemplares grandes
en la cripta de Bari,
802
00:33:58,567 --> 00:34:01,100
los huesos en Venecia
son bastante pequeños.
803
00:34:01,100 --> 00:34:03,000
En teoría,
Esto tiene sentido.
804
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Después de todo, estos simplemente
ser los fragmentos sobrantes
805
00:34:06,000 --> 00:34:08,066
de una cripta
ya irrumpido
806
00:34:08,066 --> 00:34:11,300
y pisoteado
por los marineros de Bari.
807
00:34:11,300 --> 00:34:12,867
Así que ahora el millón
pregunta del dolar.
808
00:34:12,867 --> 00:34:15,767
¿El estudio revela
si el hueso
fragmentos aquí
809
00:34:15,767 --> 00:34:18,667
en Venecia complemento
los restos en Bari?
810
00:34:18,667 --> 00:34:20,266
Es decir, ¿ellos?
ir juntos?
811
00:34:20,266 --> 00:34:20,900
Sí, lo hacen.
812
00:34:20,900 --> 00:34:23,200
-[Josh] ¿Lo hacen?
-Lo hacen.
813
00:34:23,200 --> 00:34:25,467
[Josh] Dr. Martino pudo
para reconstruir
814
00:34:25,467 --> 00:34:28,200
los fragmentados
permanece aquí en Venecia.
815
00:34:28,200 --> 00:34:29,867
Cuando se mira
contra los huesos
816
00:34:29,867 --> 00:34:31,867
que fueron estudiados
en la cripta de Bari
817
00:34:31,867 --> 00:34:35,000
algo increíble
se vuelve inmediatamente claro.
818
00:34:35,000 --> 00:34:39,166
Encajan,
casi completo
el esqueleto.
819
00:34:39,166 --> 00:34:41,767
Quiero decir, esto es enorme
porque significa
820
00:34:41,767 --> 00:34:43,867
que estas son partes
del mismo individuo.
821
00:34:43,867 --> 00:34:46,800
Y si los marineros de Venecia
y marineros de Bari
822
00:34:46,800 --> 00:34:49,300
partes agarradas
del mismo individuo
823
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
de esta tumba en Turquía.
824
00:34:51,100 --> 00:34:54,200
es muy probable
que es San Nicolás.
825
00:34:54,200 --> 00:34:56,367
Quiero decir, realmente,
probablemente sea él.
826
00:34:56,367 --> 00:34:57,900
[en inglés]
827
00:34:59,767 --> 00:35:00,900
-Él está aquí.
-[Alessandro] Él está aquí.
828
00:35:00,900 --> 00:35:02,467
-Y en Bari.
-Y en Bari.
829
00:35:02,467 --> 00:35:04,266
Y también en Estados Unidos.
830
00:35:04,266 --> 00:35:06,000
-¿También en Estados Unidos?
-¡Sí!
831
00:35:06,467 --> 00:35:07,433
Bueno.
832
00:35:11,800 --> 00:35:14,467
Una parte de San Nicolás
podría estar en Estados Unidos.
833
00:35:14,467 --> 00:35:15,400
Sí.
834
00:35:15,400 --> 00:35:16,367
¿Cómo?
835
00:35:16,367 --> 00:35:17,700
[en inglés]
836
00:35:20,166 --> 00:35:22,834
Está bien. eso seria
ser increíble.
837
00:35:25,166 --> 00:35:27,667
Esto es un giro
muchas iglesias alrededor
838
00:35:27,667 --> 00:35:29,767
el reclamo mundial
tener reliquias sagradas.
839
00:35:29,767 --> 00:35:31,800
Pero la idea de que
un pedazo de San Nicolás
840
00:35:31,800 --> 00:35:33,266
terminó en Estados Unidos
841
00:35:33,266 --> 00:35:36,467
parece descabellado
incluso para Papá Noel.
842
00:35:36,467 --> 00:35:39,500
Aún no hay piedra
o hueso sin remover.
843
00:35:39,500 --> 00:35:41,100
Habiendo revelado
Ese San Nicolás
844
00:35:41,100 --> 00:35:44,667
es casi seguro que está dividido
entre Bari y Venecia.
845
00:35:44,667 --> 00:35:46,900
¿Existe realmente una posibilidad?
que un pedazo de él
846
00:35:46,900 --> 00:35:49,433
¿Terminaste en Chicago?
847
00:35:53,100 --> 00:35:55,867
Aquí en la ciudad del viento,
la temperatura es buena
848
00:35:55,867 --> 00:35:58,166
y Navidad
está en el aire.
849
00:35:58,166 --> 00:36:00,100
En cierto modo, es apropiado
esa mi búsqueda
850
00:36:00,100 --> 00:36:02,166
para San Nicolás
debería comenzar aquí.
851
00:36:02,166 --> 00:36:04,767
Porque gran parte de él
evolución a Papá Noel
852
00:36:04,767 --> 00:36:07,767
sucedió aquí mismo
en los Estados Unidos.
853
00:36:07,767 --> 00:36:09,767
y como todos
cosas en américa,
854
00:36:09,767 --> 00:36:12,467
Papá Noel resulta ser
un poco como un crisol.
855
00:36:12,467 --> 00:36:14,867
Bien, enrolla el paquete.
mientras busco mis guantes.
856
00:36:14,867 --> 00:36:15,900
[exhala]
857
00:36:16,867 --> 00:36:18,367
Nuestra Navidad del Nuevo Mundo
858
00:36:18,367 --> 00:36:21,066
pide prestado bastante
personajes de la antigüedad.
859
00:36:21,066 --> 00:36:23,767
Los holandeses son los indicados
quien nos da
el nombre Papá Noel
860
00:36:23,767 --> 00:36:27,367
de su nombre
por San Nicolás,
Sinterklaas.
861
00:36:27,367 --> 00:36:30,600
Los elfos eran comunes
en nórdico y alemán
mitología.
862
00:36:30,600 --> 00:36:34,667
Por aquí, los ponemos
trabajar como mano de obra gratuita
en la fábrica de juguetes de Papá Noel.
863
00:36:34,667 --> 00:36:35,800
Hablando de los alemanes,
864
00:36:35,800 --> 00:36:37,767
su creencia
que el niño Jesús
865
00:36:37,767 --> 00:36:40,000
o Chris Kendall
trae regalos.
866
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
Se reutiliza
como el otro alias de Santa,
867
00:36:42,600 --> 00:36:44,767
Kris Kringle de Inglaterra.
868
00:36:44,767 --> 00:36:46,667
Charles Dickens
Fantasma del regalo de Navidad
869
00:36:46,667 --> 00:36:48,767
se convierte en Papá Noel.
870
00:36:48,767 --> 00:36:52,500
Un maestro de ceremonias
cuando sea la temporada
rueda.
871
00:36:52,500 --> 00:36:55,000
Y aquí en Chicago
Esa estación es helada.
872
00:36:55,000 --> 00:36:56,266
siento que soy
en el Polo Norte.
873
00:36:56,266 --> 00:36:57,667
Oh, si,
el Polo Norte.
874
00:36:57,667 --> 00:36:59,367
De vuelta en el
mediados del siglo XIX,
875
00:36:59,367 --> 00:37:01,066
había una tonelada
de interés
876
00:37:01,066 --> 00:37:03,166
en el malogrado
Expedición Franklin
877
00:37:03,166 --> 00:37:05,166
al Ártico,
y por eso,
878
00:37:05,166 --> 00:37:08,567
la cultura pop decidió
regalarle a santa
un nuevo hogar mágico
879
00:37:08,567 --> 00:37:10,000
en el Polo Norte.
880
00:37:10,900 --> 00:37:13,266
Luego está
la Piedra Rosetta
de Navidad,
881
00:37:13,266 --> 00:37:15,100
el poema de 1823,
882
00:37:15,100 --> 00:37:17,200
una visita de
San Nicolás.
883
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
Ya sabes, "era de noche
antes de Navidad"
etcétera, etcétera.
884
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
La mayor parte de Santa
Conocemos y amamos
885
00:37:22,400 --> 00:37:24,467
está en estas 56 líneas.
886
00:37:24,467 --> 00:37:27,100
Incluido el primero
aparición de sus renos.
887
00:37:27,100 --> 00:37:28,734
Bueno, ocho de ellos de todos modos.
888
00:37:29,266 --> 00:37:30,467
Durante la Guerra Civil.
889
00:37:30,467 --> 00:37:32,467
artista Thomas Nashe
usa Papá Noel
890
00:37:32,467 --> 00:37:36,500
como símbolo de unión,
completo con el suyo
traje rojo icónico.
891
00:37:37,100 --> 00:37:38,900
Y temprano
en el siglo XX,
892
00:37:38,900 --> 00:37:40,467
ilustrador Haddon Sundblom
893
00:37:40,467 --> 00:37:43,867
se convirtió en el viejo y alegre elfo
en un vendedor de Coca Cola,
894
00:37:43,867 --> 00:37:45,600
y la imagen se pegó.
895
00:37:46,800 --> 00:37:51,567
El Medio Oeste incluso juega
Es un papel en las vacaciones.
historia cuando, en 1939,
896
00:37:51,567 --> 00:37:53,800
un redactor trabajando
para la sede
897
00:37:53,800 --> 00:37:55,667
de los montgomery
Grandes almacenes Ward
898
00:37:55,667 --> 00:38:00,266
justo detrás de mí,
se le ocurrió un derrame cerebral
del genio del marketing,
899
00:38:00,266 --> 00:38:03,867
Robert L. May garabateó
un cuento navideño ahora icónico
900
00:38:03,867 --> 00:38:07,166
que introdujo al mundo
al noveno reno de Papá Noel.
901
00:38:07,166 --> 00:38:10,100
Así es. Rodolfo
es de chicago,
902
00:38:10,100 --> 00:38:12,100
y el no parara
hablando de ello.
903
00:38:12,100 --> 00:38:14,300
Lo entendemos.
Te gusta la pizza horrible
904
00:38:14,300 --> 00:38:15,867
y perros calientes
sin salsa de tomate.
905
00:38:15,867 --> 00:38:17,033
Ya basta.
906
00:38:18,600 --> 00:38:20,100
A pesar de la
alto perfil,
907
00:38:20,100 --> 00:38:22,900
el supuesto hueso
de San Nicolás
He venido a ver
908
00:38:22,900 --> 00:38:25,900
no está en un histórico
museo o catedral.
909
00:38:27,600 --> 00:38:30,900
En lugar de eso, sigo mi camino
al suburbio de Morton Grove
910
00:38:30,900 --> 00:38:34,300
y la iglesia, conocida
como Santuario de Todos los Santos.
911
00:38:34,300 --> 00:38:36,467
Aquí para saludarme
es el rector del santuario
912
00:38:36,467 --> 00:38:39,867
y coleccionista jefe,
padre Dennis O'Neill.
913
00:38:39,867 --> 00:38:41,066
Soy josh.
Encantado de conocerlo.
914
00:38:41,066 --> 00:38:43,166
Hola josh. Soy Dennis.
Bienvenido al santuario
de Todos los Santos.
915
00:38:43,166 --> 00:38:46,200
Muchas gracias.
Esto es realmente
espacio notable.
916
00:38:46,200 --> 00:38:48,867
Y cuando decimos
el santuario de todos los santos,
917
00:38:48,867 --> 00:38:50,367
veo mucho
de santos aquí.
918
00:38:50,367 --> 00:38:51,367
A lo largo de la pared.
919
00:38:51,367 --> 00:38:52,867
Sí. ahí están las reliquias
920
00:38:52,867 --> 00:38:55,166
de más de 3100
diferentes santos.
921
00:38:55,166 --> 00:38:57,600
Lo lamento. sonó
Como dijiste, 3100.
922
00:38:57,800 --> 00:38:58,867
De hecho lo hice.
923
00:38:58,867 --> 00:39:01,266
¿Cómo? Ja-- ja--
¿Cómo llegó a ser esto?
924
00:39:01,266 --> 00:39:02,266
Los coleccioné.
925
00:39:02,266 --> 00:39:03,467
usted personalmente
¿Los recogiste?
926
00:39:03,467 --> 00:39:04,266
Sí.
927
00:39:04,266 --> 00:39:06,333
Guau. Entonces esto
es una misión de por vida.
928
00:39:06,967 --> 00:39:08,133
Ha sido.
929
00:39:09,166 --> 00:39:11,467
Dennis me guía
a través de la colección.
930
00:39:11,467 --> 00:39:14,266
Mira todo esto
materia increíble.
931
00:39:14,266 --> 00:39:18,000
Miles de reliquias
que ha salvado
en nombre del público.
932
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
De cada
santo que puedes nombrar.
933
00:39:19,500 --> 00:39:21,967
Y probablemente
algunos no puedes.
934
00:39:21,967 --> 00:39:23,367
Este es un relicario
que pertenecía
935
00:39:23,367 --> 00:39:25,667
a un latino
Patriarca de Antioquía
936
00:39:25,667 --> 00:39:28,166
es parte del craneo
de Santa Bárbara,
937
00:39:28,166 --> 00:39:30,800
hueso del talón
de San Policarpo.
938
00:39:30,800 --> 00:39:33,367
Uh, y un hueso del dedo derecho
de San Ignacio de Antioquía.
939
00:39:33,367 --> 00:39:34,900
[Josh] Vaya.
940
00:39:34,900 --> 00:39:36,767
Incluso hay uno
de otro de los santos
941
00:39:36,767 --> 00:39:37,867
en la era de Nicolás
942
00:39:37,867 --> 00:39:41,700
-Santa Elena.
-Y esto es un hueso.
de Santa Elena.
943
00:39:41,700 --> 00:39:43,400
lo siento
¿La Santa Elena?
944
00:39:43,400 --> 00:39:44,767
Madre de Constantino.
945
00:39:44,767 --> 00:39:46,467
madre de la
Emperador Constantino.
946
00:39:46,467 --> 00:39:48,367
Este es un hueso del pie
de Santa Elena.
947
00:39:48,367 --> 00:39:49,233
[Padre O'Neill] Así es.
948
00:39:49,233 --> 00:39:51,467
[Josh] Pero incluso
con una plantilla como esta,
949
00:39:51,467 --> 00:39:53,600
San Nicolás
sigue siendo el cabeza de cartel.
950
00:39:53,600 --> 00:39:56,000
Y aquí está él,
el hombre mismo.
951
00:39:56,600 --> 00:39:58,400
Ese es San Nicolás.
952
00:39:58,400 --> 00:40:01,767
-[Josh] Esto está destinado a ser
un hueso de San Nicolás.
-Sí.
953
00:40:01,767 --> 00:40:03,500
-Justo frente a nosotros.
-Sí, efectivamente.
954
00:40:03,500 --> 00:40:06,166
Así que ahora vas a
tengo que hacer algo de tiempo
viajando conmigo.
955
00:40:06,166 --> 00:40:07,667
-Está bien.
-[Josh] Lo sabemos.
956
00:40:07,667 --> 00:40:09,467
Nicolás era obispo
en Mira
957
00:40:09,467 --> 00:40:10,700
-y que es
ahora Turquía.
-Sí.
958
00:40:10,700 --> 00:40:12,767
-Conocemos sus huesos
fueron robados.
-Sí.
959
00:40:12,767 --> 00:40:15,066
llevado a bari
y llevado a Venecia.
960
00:40:15,066 --> 00:40:16,667
-Parece.
-Sí.
961
00:40:16,667 --> 00:40:18,100
¿Cómo uno
de esos huesos terminan
962
00:40:18,100 --> 00:40:20,400
en Morton Grove,
¿Illinois, de todos los lugares?
963
00:40:21,266 --> 00:40:22,867
-Esa es una muy buena pregunta.
-[Josh se ríe]
964
00:40:22,867 --> 00:40:25,133
-Intentaré proporcionar
una respuesta.
-[Josh] Está bien.
965
00:40:26,367 --> 00:40:28,867
El padre O'Neal explica
que adquirió el hueso
966
00:40:28,867 --> 00:40:29,900
de los funcionarios de la iglesia,
967
00:40:29,900 --> 00:40:32,767
quién a su vez lo obtuvo
una colección en Francia.
968
00:40:32,767 --> 00:40:34,867
Ha sido certificado
tan auténtico
969
00:40:34,867 --> 00:40:36,367
por la Iglesia Católica.
970
00:40:36,367 --> 00:40:38,567
Y mientras mi instinto
es ser escéptico
971
00:40:38,567 --> 00:40:40,000
esa pieza
de San Nicolás
972
00:40:40,000 --> 00:40:41,266
está aquí en Chicago,
973
00:40:41,266 --> 00:40:43,100
resulta
que este fragmento
974
00:40:43,100 --> 00:40:47,066
es de un hueso púbico izquierdo
y eso es algo muy importante.
975
00:40:47,066 --> 00:40:49,467
Según el Dr. Martino
exámenes
976
00:40:49,467 --> 00:40:54,533
Ese hueso exacto falta
de los restos
tanto en Venecia como en Bari.
977
00:40:55,166 --> 00:40:56,667
Entonces ese es un gran cheque.
978
00:40:56,667 --> 00:40:58,700
-para que esto sea posible.
-Sí.
979
00:40:58,700 --> 00:41:02,266
¿Este hueso ha sido
estudiado científicamente?
980
00:41:02,266 --> 00:41:03,166
Una vez.
981
00:41:03,166 --> 00:41:04,100
¿Una vez cuando?
982
00:41:04,100 --> 00:41:06,266
El 4 de noviembre de 2016.
983
00:41:06,266 --> 00:41:07,567
¿Y qué se le hizo?
984
00:41:07,567 --> 00:41:09,200
Bueno, déjame mostrarte.
985
00:41:09,200 --> 00:41:10,367
Los guantes, por favor.
986
00:41:10,367 --> 00:41:12,000
Bueno.
987
00:41:12,000 --> 00:41:15,500
El padre O'Neal retira suavemente
el hueso de su relicario.
988
00:41:19,600 --> 00:41:22,367
si puedes ver
en la cima allí
989
00:41:22,367 --> 00:41:23,634
un agujero tiene
sido perforado.
990
00:41:23,634 --> 00:41:26,600
[Josh] Sí, antes que nada,
no puedo creer
Estoy sosteniendo esto.
991
00:41:26,600 --> 00:41:29,166
Pero esto fue perforado
en 2016.
992
00:41:29,166 --> 00:41:33,066
-[Padre O'Neill] Lo fue.
-Pero ¿fueron capaces de hacerlo?
cualquier prueba de ADN en él
993
00:41:33,066 --> 00:41:35,100
para determinar realmente
el individuo?
994
00:41:35,100 --> 00:41:36,233
Aún no.
995
00:41:36,233 --> 00:41:38,367
Cuando dices "Aún no",
eso significa
¿Se está haciendo?
996
00:41:38,367 --> 00:41:39,667
Está a punto de hacerse.
997
00:41:39,667 --> 00:41:40,700
-[Josh] ¿Lo es?
-Sí
998
00:41:40,700 --> 00:41:44,367
Entonces esto podría resolverse
la pregunta sobre San Nicolás.
999
00:41:44,367 --> 00:41:45,533
Así es.
1000
00:41:46,400 --> 00:41:48,834
-Un huesito.
-Un huesito.
1001
00:41:49,767 --> 00:41:51,767
Bueno, probémoslo.
1002
00:41:51,767 --> 00:41:53,100
Hagamos eso.
1003
00:41:54,500 --> 00:41:57,000
[Josh] Para hacer la prueba de ADN
El padre Dennis y yo
1004
00:41:57,000 --> 00:42:00,166
regresa a
la ciudad al
Universidad de Chicago
1005
00:42:00,166 --> 00:42:02,700
donde nos encontramos con los científicos
Dra. Georges Kazán
1006
00:42:02,700 --> 00:42:05,800
y el profesor Tom Higham
de la Universidad de Viena
1007
00:42:07,200 --> 00:42:08,867
Entonces, ¿cuál es el...?
¿Cuál es el--
¿Protocolo aquí?
1008
00:42:08,867 --> 00:42:10,800
¿Qué vamos a hacer ahora?
son las pruebas genéticas.
1009
00:42:10,800 --> 00:42:13,266
-[Josh] Correcto.
-Esto nos va a ayudar
validar más
1010
00:42:13,266 --> 00:42:15,500
si esto o no
Podría ser San Nicolás.
1011
00:42:15,500 --> 00:42:18,166
Los últimos años
He visto una gran explosión.
1012
00:42:18,166 --> 00:42:19,800
la ciencia
de ADN antiguo
1013
00:42:19,800 --> 00:42:22,500
Solo depende de
¿Cuánta evidencia de ADN?
podemos extraer
1014
00:42:22,500 --> 00:42:24,800
en cuanto a cuanto
podremos poner una carne
1015
00:42:24,800 --> 00:42:26,800
sobre los huesos
de esta interesante persona.
1016
00:42:26,800 --> 00:42:28,467
-Entonces tenemos nuestro
hueso aquí.
-[Padre O'Neill] Sí.
1017
00:42:28,467 --> 00:42:30,967
-Necesitarás un examen físico.
muestra de esto, ¿verdad?
-[Dr. Higham] Sí.
1018
00:42:30,967 --> 00:42:32,900
necesitamos
algún material físico
1019
00:42:32,900 --> 00:42:35,667
para extraer realmente
y amplificar lo tengo.
1020
00:42:35,667 --> 00:42:37,200
Entiendo. Está bien.
1021
00:42:37,200 --> 00:42:39,266
-Padre estas listo
para esto?
-Absolutamente. Sí.
1022
00:42:39,266 --> 00:42:41,200
-Veamos qué puedes hacer.
-[Dr. Higham] Gracias,
Padre Dennis.
1023
00:42:41,200 --> 00:42:42,800
-Eso es brillante.
-bajemos al laboratorio
1024
00:42:42,800 --> 00:42:44,867
Allá vamos. Por favor.
1025
00:42:44,867 --> 00:42:47,867
[Josh] Espero cortar
en los huesos de Santa
no se reflejará en mí
1026
00:42:47,867 --> 00:42:49,700
para este año
lista traviesa o agradable,
1027
00:42:49,700 --> 00:42:53,500
porque puedo ser
a punto de terminar
con un camión cargado de carbón.
1028
00:43:01,000 --> 00:43:04,300
[Josh] San Nicolás
es famoso por actuar
muchos milagros,
1029
00:43:04,300 --> 00:43:07,467
de salvar a marineros en el mar
a proteger a los niños,
1030
00:43:07,467 --> 00:43:09,300
a lanzar demonios
fuera de los árboles.
1031
00:43:09,300 --> 00:43:11,467
parece que no habia nada
no pudo hacerlo.
1032
00:43:11,467 --> 00:43:14,600
Y algunos dicen que esos milagros
continúa hasta el día de hoy
1033
00:43:14,600 --> 00:43:16,100
a través del maná curativo,
1034
00:43:16,100 --> 00:43:18,100
el misterioso
líquido santo,
1035
00:43:18,100 --> 00:43:20,100
que se dice que exuda
de sus huesos
1036
00:43:20,100 --> 00:43:21,500
Desde el siglo IV.
1037
00:43:21,500 --> 00:43:22,867
y la gente acude en masa a Bari
1038
00:43:22,867 --> 00:43:26,367
de todo el mundo
para conseguir una ampolla venerada.
1039
00:43:26,367 --> 00:43:27,567
Así que aquí está
a San Nicolás.
1040
00:43:27,567 --> 00:43:29,767
Que su espíritu cure
lo que sea que te aqueje.
1041
00:43:29,767 --> 00:43:31,266
No se supone que
para beberlo.
1042
00:43:31,266 --> 00:43:32,600
No era consciente de eso.
1043
00:43:39,100 --> 00:43:40,800
-Está bien, José.
-Excelente.
1044
00:43:41,100 --> 00:43:41,834
Entra aquí.
1045
00:43:41,834 --> 00:43:44,066
entonces vamos
estar entrando
1046
00:43:44,066 --> 00:43:46,600
-un laboratorio limpio para hacer
este trabajo,
-Está bien.
1047
00:43:46,600 --> 00:43:50,567
En un intento de determinar
si un hueso de un suburbio
Iglesia de Chicago
1048
00:43:50,567 --> 00:43:52,700
pertenece a
San Nicolás mismo,
1049
00:43:52,700 --> 00:43:54,266
El profesor Tom Higham y yo
1050
00:43:54,266 --> 00:43:56,367
están a punto de cobrar
una muestra.
1051
00:43:56,367 --> 00:43:58,667
Dado que es crítico,
no lo contaminamos.
1052
00:43:58,667 --> 00:44:01,400
Necesitamos tomar algunos
precauciones serias.
1053
00:44:01,400 --> 00:44:05,767
Nos ponemos guantes esterilizados
mascarillas, redecillas y patucos.
1054
00:44:05,767 --> 00:44:07,600
Incluso esterilizamos
los guantes.
1055
00:44:07,600 --> 00:44:10,367
Antes de ponerse
lo que se sabe hilarantemente
1056
00:44:10,367 --> 00:44:11,834
como traje de conejito.
1057
00:44:13,000 --> 00:44:15,100
Muy bien, lo tenemos.
solo necesito orinar
antes de empezar.
1058
00:44:15,100 --> 00:44:16,233
-¿Eso es un problema?
-[Dr. Higham se ríe]
1059
00:44:16,667 --> 00:44:18,567
¡Ah!
1060
00:44:18,567 --> 00:44:21,266
[Josh] Finalmente, estamos listos
para entrar a la sala limpia.
1061
00:44:21,266 --> 00:44:25,734
Mientras tanto, padre Dennis
y Georges observará
desde fuera de la esclusa de aire.
1062
00:44:26,500 --> 00:44:27,767
Hola, padre Dennis.
1063
00:44:27,767 --> 00:44:28,533
Georges, ¿cómo estás?
1064
00:44:28,533 --> 00:44:30,166
[Georges] Es bueno verlo
ustedes dos.
1065
00:44:30,166 --> 00:44:32,100
[Dr. Higham]
este es el ultra
cuarto limpio.
1066
00:44:32,100 --> 00:44:33,667
Estamos justo en el medio
del laboratorio ahora.
1067
00:44:33,667 --> 00:44:34,600
-[Josh] Está bien.
-[Dr. Higham] Lo suficientemente seguro
1068
00:44:34,600 --> 00:44:35,800
para que podamos
abre la caja
1069
00:44:35,800 --> 00:44:38,667
-y echa un vistazo al interior.
-[Josh] Está bien,
vamos a comprobarlo.
1070
00:44:38,667 --> 00:44:42,166
-Tengo que decir, solo estar
en presencia de esto...
-[Dra. Higham] Sí.
1071
00:44:42,166 --> 00:44:44,900
[Josh] ...hay esto--
este tipo de emoción
1072
00:44:44,900 --> 00:44:48,200
que podríamos
realmente estar sosteniendo.
1073
00:44:48,200 --> 00:44:49,867
los restos
de San Nicolás.
1074
00:44:49,867 --> 00:44:51,367
[Dr. Higham]
Lo sé. Es genial.
Eso es asombroso.
1075
00:44:51,367 --> 00:44:55,266
-[Josh] Realmente lo es. quiero decir,
es algo surrealista.
-[Dr. Higham se ríe]
1076
00:44:55,266 --> 00:44:56,667
Lo es totalmente. Estoy de acuerdo.
1077
00:44:56,667 --> 00:44:58,400
-[Josh] Está bien, ¿y entonces?
-[Dr. Higham] Sí.
1078
00:44:58,400 --> 00:45:00,767
[Josh] ¿Deberíamos
intenta extraer
¿El ADN de Papá Noel?
1079
00:45:00,767 --> 00:45:02,400
-[Dr. Higham] Hagámoslo.
-[Josh se ríe] Hagámoslo.
1080
00:45:07,367 --> 00:45:09,100
Tom con cuidado
corta el hueso,
1081
00:45:09,100 --> 00:45:11,834
a lo que apuntamos
tomar 200 mg
1082
00:45:13,000 --> 00:45:15,166
encontrar utilizable
ADN en una muestra
1083
00:45:15,166 --> 00:45:16,867
Esta edad es una posibilidad remota,
1084
00:45:16,867 --> 00:45:20,467
pero tenemos esperanza
para un milagro navideño.
1085
00:45:20,467 --> 00:45:22,533
[Dra. Higham] Está bien.
Ahora veamos si puedo.
simplemente haz estallar a ese funcionario.
1086
00:45:24,367 --> 00:45:26,700
[Josh] Auge.
Mira eso perfecto.
1087
00:45:27,867 --> 00:45:30,100
Mira eso.
Absolutamente perfecto.
Buen trabajo.
1088
00:45:30,100 --> 00:45:31,266
Ojalá eso
será suficiente.
1089
00:45:31,266 --> 00:45:32,600
[Dr. Higham]
Pesémoslo y veamos.
1090
00:45:37,000 --> 00:45:38,300
Y entonces estará cerca.
1091
00:45:41,100 --> 00:45:43,266
Sí, hombre 208.
Perfecto.
1092
00:45:43,266 --> 00:45:44,100
[Josh] 208. Sí.
1093
00:45:44,100 --> 00:45:45,600
[Dr. Higham] Exactamente
lo que queríamos.
1094
00:45:45,600 --> 00:45:47,900
-[Josh] Bastante material.
para que trabajes contigo.
-Debería ser sí.
1095
00:45:47,900 --> 00:45:49,967
-[Josh] Y ahora
comienza el trabajo duro.
-[Dr. Higham] De hecho.
1096
00:45:49,967 --> 00:45:51,600
[Josh] Entonces, ¿dónde está esto?
muestra con destino?
1097
00:45:51,600 --> 00:45:53,767
[Dr. Higham] Esta muestra
va a volver a austria
1098
00:45:53,767 --> 00:45:54,667
a la Universidad de Viena.
1099
00:45:54,667 --> 00:45:56,767
-Donde está el antiguo laboratorio de ADN.
-[Josh] Está bien.
1100
00:45:56,767 --> 00:45:58,900
[Josh] Bueno, estaré
esperando junto al teléfono.
1101
00:45:58,900 --> 00:46:00,500
[Dr. Higham] No puedo esperar
para compartirlo contigo.
1102
00:46:00,500 --> 00:46:01,967
[Josh] Todo lo mejor, hombre.
Esto es increíble.
1103
00:46:01,967 --> 00:46:03,300
[Dr. Higham] Gracias.
1104
00:46:03,300 --> 00:46:07,767
[Josh] La secuenciación
tardará hasta seis semanas
para completar,
1105
00:46:07,767 --> 00:46:11,233
así que regreso a mi sede
para una larga siesta de invierno.
1106
00:46:12,066 --> 00:46:15,100
Efectivamente,
seis semanas después,
mi bandeja de entrada hace ping
1107
00:46:15,100 --> 00:46:17,500
y recibí la noticia
del laboratorio.
1108
00:46:17,500 --> 00:46:19,767
El ADN en el Padre
Reliquia de Dennis
1109
00:46:19,767 --> 00:46:22,834
es demasiado viejo y dañado
ser concluyente.
1110
00:46:24,166 --> 00:46:27,066
Sin embargo, Tom y Georges
pudieron determinar
1111
00:46:27,066 --> 00:46:29,767
que este hueso púbico
pertenecía a un hombre
1112
00:46:29,767 --> 00:46:32,767
que murió alrededor del año 340 d.C.
1113
00:46:32,767 --> 00:46:35,200
en otras palabras, justo al lado
cuando San Nicolás
1114
00:46:35,200 --> 00:46:38,900
se cree que tiene
ido a ese gran
fábrica de juguetes en el cielo.
1115
00:46:40,700 --> 00:46:44,066
Es astronómicamente improbable
que venga este hueso
1116
00:46:44,066 --> 00:46:45,600
de lo correcto
período de tiempo
1117
00:46:45,600 --> 00:46:47,667
y además completa perfectamente
1118
00:46:47,667 --> 00:46:50,967
una parte perdida de Venecia
y el esqueleto de Bari.
1119
00:46:50,967 --> 00:46:53,100
Es decir, a menos
Reliquia del Padre Dennis
1120
00:46:53,100 --> 00:46:55,000
es, de hecho, auténtico.
1121
00:46:57,467 --> 00:46:58,634
Como Papá Noel.
1122
00:46:58,634 --> 00:47:02,000
He volado muchos kilómetros
y en mi misión navideña,
1123
00:47:02,000 --> 00:47:05,467
He descubierto al hombre
detrás de la mitología.
1124
00:47:05,467 --> 00:47:08,567
Un obispo notable
cuya vida inspiró
1125
00:47:08,567 --> 00:47:10,700
tradiciones que
aguantar hoy.
1126
00:47:12,500 --> 00:47:15,166
Y aunque sea Navidad
es una temporada de milagros,
1127
00:47:15,166 --> 00:47:17,266
las escrituras
del Nick histórico
1128
00:47:17,266 --> 00:47:20,700
son indelebles,
inconfundiblemente humano.
1129
00:47:20,700 --> 00:47:26,300
Un recordatorio de que deberíamos
todos protegen el cuidado de
y daros unos a otros.
1130
00:47:29,166 --> 00:47:32,467
Hemos aprendido que sus huesos
probablemente fueron robados
1131
00:47:32,467 --> 00:47:35,000
y podemos decir
con gran certeza
1132
00:47:35,000 --> 00:47:38,066
donde residen
dos ciudades italianas.
1133
00:47:38,066 --> 00:47:41,100
Y ahora podemos agregar
Chicago a la lista.
1134
00:47:43,767 --> 00:47:46,667
Conociendo
el verdadero San Nicolás
ha sido un honor
1135
00:47:46,667 --> 00:47:49,166
que llevaré conmigo
para toda la vida.
1136
00:47:49,166 --> 00:47:50,266
Uno que recordaré
1137
00:47:50,266 --> 00:47:51,600
cada vez que digo,
1138
00:47:52,667 --> 00:47:56,300
Feliz Navidad a todos
y a todos una buena noche.