1 00:01:01,666 --> 00:01:03,583 The best day of my life 2 00:01:04,666 --> 00:01:07,708 that's when my daughter Valentina was born. 3 00:01:09,416 --> 00:01:11,500 The second most beautiful day is today, 4 00:01:12,625 --> 00:01:16,708 because Valentina is getting married with my right arm, Carlo. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,291 The third day 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,083 it will be when Valentina he will give me my first grandchild. 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,666 [applause] Is it true or not? 8 00:01:26,750 --> 00:01:28,625 Well done, well done! 9 00:01:28,708 --> 00:01:31,958 - Great speech, congratulations! - [Arturo] Thank you. 10 00:01:32,041 --> 00:01:34,083 [Antonio] Did you like it, Sergio? 11 00:01:34,166 --> 00:01:37,083 If I eat a dictionary and I shit random words, it comes out better. 12 00:01:37,166 --> 00:01:38,791 Don't say that! You're lucky. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,333 Your daughter did well, Carlo is a good guy. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 I hope that my daughter Marta will too be so lucky. 15 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 By the way, I told you she signed up... 16 00:01:46,875 --> 00:01:48,708 - At the conservatory. - [Antonio] Private. 17 00:01:48,791 --> 00:01:49,958 - And it sounds... - The violin. 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 - No, the piano! - Oh. 19 00:01:52,041 --> 00:01:53,500 - Do you know how much it costs me? - No. 20 00:01:53,583 --> 00:01:57,500 - Twenty-five years of installments, "long rent"! - "Long rent"? 21 00:01:57,583 --> 00:02:01,750 I hope that my daughter you don't bring an "extra" near me. 22 00:02:01,833 --> 00:02:03,375 An "extra" what? But what are you saying? 23 00:02:03,458 --> 00:02:06,500 My daughter's wedding day let's not talk nonsense! 24 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 - Sergio! - Bullshit! 25 00:02:08,041 --> 00:02:10,958 I want to see if your daughter a gypsy got married, 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,708 with the whole court of miracles nearby, how did you take it! 27 00:02:13,791 --> 00:02:17,250 But what does it mean? If she's happy, If he's happy, why not? 28 00:02:17,333 --> 00:02:19,583 - It's democratic. - You would accept it too. 29 00:02:19,666 --> 00:02:22,166 - Oh! - Be careful with this little arm. 30 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Remember that your daughter got engaged and he didn't tell you with whom. 31 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 My daughter didn't get engaged. 32 00:02:27,125 --> 00:02:29,916 - She didn't get engaged? - Don't worry, she's not engaged. 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,375 [Sergio] If she had gotten engaged, he would have told me. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 - Of course, it's the father. - Certain. 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 - Yes, I'll tell you, he would have told me. - You are right. 36 00:02:36,583 --> 00:02:39,833 - They must have misreported me. - Exactly, they misreported you. 37 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 - Who told you? - Who told me? You! 38 00:02:42,416 --> 00:02:44,166 - I? But what are you saying? - And who, me? 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,458 - What did you say? - Come! 40 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 - What did you say? - But who? 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,958 Come! The guests are entering. 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,666 - Don't listen to him. - But what? 43 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - He didn't tell me! - What did he tell you? 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,500 - I was wrong! - I didn't say anything. 45 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 [Sergio] Who told you? 46 00:02:58,791 --> 00:03:02,666 He's right about one thing, never a day Truce, you're always pissed off! 47 00:03:02,750 --> 00:03:04,333 - But why? - Because he's a rude person! 48 00:03:04,416 --> 00:03:07,041 With the money from this wedding I live there for three years! 49 00:03:07,125 --> 00:03:09,708 [Antonio] Even four. He wants to humiliate you! 50 00:03:09,791 --> 00:03:11,750 [bells] 51 00:03:11,833 --> 00:03:15,583 [indistinct voices] 52 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 [man] Best wishes, Carlo. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,291 [inaudible voices] 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,750 But where is it? It's very late! 55 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 - Are you making some mess? - No. 56 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 - No? - No, why? 57 00:03:39,375 --> 00:03:42,333 Why don't you tell me about this? What are you doing, Sarah? 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 Mom, I'll tell you about it when the time comes. 59 00:03:44,833 --> 00:03:45,833 - Are you paying attention? - Yes. 60 00:03:45,916 --> 00:03:46,958 Look, there's dad. 61 00:03:48,916 --> 00:03:50,250 You got engaged. 62 00:03:50,666 --> 00:03:52,250 - No. - Tell the truth. 63 00:03:52,333 --> 00:03:54,041 - No, absolutely. - Will be. 64 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 Dad, I'd tell you! Calm. 65 00:03:56,708 --> 00:04:00,208 [Antonio] Permission... Sorry, please, be patient. 66 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Paola, where is our daughter? 67 00:04:01,750 --> 00:04:05,208 - I don't know, he'll be out, you'll see. - It must ring! 68 00:04:05,291 --> 00:04:07,125 - I'll go look for her. - I'm coming with you. 69 00:04:07,208 --> 00:04:08,958 [loud music] [Paola] It's Sunday! 70 00:04:09,041 --> 00:04:13,458 My goodness, indeed. Let's calm down, one day a week! 71 00:04:13,541 --> 00:04:16,375 Please, with this music! Shall we lower? 72 00:04:16,458 --> 00:04:20,500 We are in front of a church, in short! Young man! 73 00:04:22,083 --> 00:04:25,750 - [in Roman dialect] What the fuck do you want? - We found the bully! 74 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 What do I want? 75 00:04:27,583 --> 00:04:29,416 Police, driving license and registration document. 76 00:04:29,500 --> 00:04:31,416 - [Marta] Dad. - Martha? 77 00:04:31,500 --> 00:04:33,416 - Eh. - [Antonio] Darling, what are you doing here? 78 00:04:34,291 --> 00:04:36,791 Nothing, Simone is a friend of mine, he comes to school with me. 79 00:04:36,875 --> 00:04:39,583 Sorry, I didn't know he was Marta's father, I'm sorry. 80 00:04:39,666 --> 00:04:43,708 If I wasn't Marta's father, could you have sent me to hell? 81 00:04:43,791 --> 00:04:45,708 Okay, incident closed. 82 00:04:46,041 --> 00:04:47,916 - My name is Antonio. - Blonde. 83 00:04:47,958 --> 00:04:49,583 I see you're blond, what's your name? 84 00:04:49,666 --> 00:04:52,833 It's my stage name, I make music. Anyway, my name is Simone. 85 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 - Ah! - [Marta] Eh. 86 00:04:54,166 --> 00:04:56,916 - Paola, the mother. - Sorry, I forgot, Simone. 87 00:04:57,041 --> 00:04:59,208 The music you were listening to sucks. 88 00:04:59,291 --> 00:05:03,083 - It's a piece by Simone, he's a rapper. - This changes things. 89 00:05:03,791 --> 00:05:05,083 What is that? 90 00:05:05,166 --> 00:05:06,333 - This? - [Paola] Eh. 91 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 [Blonde] A drum, savings on cigarettes. 92 00:05:08,833 --> 00:05:11,250 What did you think? It's a bit old fashioned... It's a drum! 93 00:05:11,333 --> 00:05:14,125 What is a drum? We want to go, what do you have to play? 94 00:05:14,208 --> 00:05:16,541 - [Marta] I'll be right there. - Force! Right away! 95 00:05:16,625 --> 00:05:19,416 - I arrive. - [Blonde] It was a pleasure, see you soon. 96 00:05:19,500 --> 00:05:20,625 - It's not certain. - Yes. 97 00:05:20,708 --> 00:05:21,958 - Hello. - I arrive. 98 00:05:23,041 --> 00:05:25,541 - What a piece of shit! - I told you! 99 00:05:25,625 --> 00:05:27,750 - He's really a guard. - Give me a kiss. 100 00:05:30,125 --> 00:05:32,916 He arrives! He arrives! 101 00:05:34,541 --> 00:05:36,208 Uncle, it's coming! 102 00:05:49,333 --> 00:05:52,041 My love. You cried. 103 00:05:52,833 --> 00:05:56,416 - A bit'. The emotion. - I believe you, tell me. 104 00:05:57,208 --> 00:05:59,791 Last night I couldn't sleep. 105 00:05:59,875 --> 00:06:04,500 I remembered you in that cradle: "Wow! Woo!" Do you remember? 106 00:06:04,583 --> 00:06:07,208 - [Valentina] No, dad! - Come on! Huh? 107 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 But this way we don't get out of it, I start crying again. 108 00:06:12,208 --> 00:06:14,375 Ninth. 109 00:06:14,458 --> 00:06:18,083 Come on, he's waiting. How beautiful you are. 110 00:06:20,125 --> 00:06:21,791 - Hello. - Here we are. 111 00:06:22,416 --> 00:06:24,083 [Arturo] My God. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 - You are stupendous. - Thank you. 113 00:06:26,458 --> 00:06:27,833 You are truly beautiful. 114 00:06:28,958 --> 00:06:31,208 Wait! Oh! 115 00:06:34,416 --> 00:06:36,791 I just wanted to tell you that I love you so much. 116 00:06:38,291 --> 00:06:39,875 I've never seen her. Let's go. 117 00:06:40,416 --> 00:06:43,666 It's a little girl! But who has ever seen it? Who are you, forgive? 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,583 You will be unhappy forever, you know it too. 119 00:06:49,750 --> 00:06:52,291 You don't have to get married, Vale. 120 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 Who is? Tell me you don't know her. Are you joking? 121 00:07:05,166 --> 00:07:08,083 - Sorry, dad. - Sorry what? 122 00:07:08,916 --> 00:07:10,083 Where are you going? 123 00:07:10,166 --> 00:07:13,291 - Valentina! - Great! Well done, my love! 124 00:07:13,833 --> 00:07:15,250 [Arturo] But what's happening? 125 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 What is this, a joke? 126 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Love! 127 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Wait. 128 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 [Alexia] Hurry, love! 129 00:07:35,916 --> 00:07:36,958 [inaudible voice] 130 00:07:37,041 --> 00:07:39,875 [softly] Wait, dad. On the opening, overture. 131 00:07:42,750 --> 00:07:44,875 Go, go! 132 00:07:44,958 --> 00:07:47,708 [piano music] 133 00:07:49,250 --> 00:07:50,375 [softly] Marta. 134 00:07:52,458 --> 00:07:56,958 Martha! Stop, dad! Stop! Martha! 135 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 Nenne! Stop! 136 00:08:31,833 --> 00:08:34,041 [Blonde, PC] I fuck two sluts because I'm bored 137 00:08:34,125 --> 00:08:35,875 I fuck them hard, then I give them up 138 00:08:35,958 --> 00:08:39,333 I smoke on the street, nothing changes me I piss on this guard's car 139 00:08:39,416 --> 00:08:41,125 I sleep at night on a pack of grass 140 00:08:41,208 --> 00:08:42,958 - With the gun under the pillow - Paola! 141 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 [Blonde, PC] Put the drugs on top of that plate 142 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 Paola! 143 00:08:46,708 --> 00:08:50,208 I dissolve tablets on my tongue I tie her hips with the belt 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,916 - I'm breaking my heart... - Martha! 145 00:08:52,958 --> 00:08:56,833 - [Blonde, PC] I want the millions... - Paola! Paola! Turn the volume down! 146 00:08:57,750 --> 00:09:00,166 - But what is it? - It was Blonde. 147 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 - Who? - Your daughter's friend. 148 00:09:01,958 --> 00:09:03,041 The one from the church? 149 00:09:05,125 --> 00:09:07,291 In three songs threatens to shoot someone, 150 00:09:07,375 --> 00:09:10,916 in seven he talks about reeds and in the others he fucks whoever comes his way. 151 00:09:11,666 --> 00:09:13,916 You must forbid our daughter to see it! 152 00:09:13,958 --> 00:09:15,250 This time you do it. 153 00:09:15,333 --> 00:09:19,458 I'm tired of being the bitch mother while you are the father who understands. 154 00:09:20,708 --> 00:09:23,166 Why are you looking at me like that? Are you afraid? 155 00:09:23,958 --> 00:09:27,125 Arrest the criminals, You can't be afraid of your daughter, right? 156 00:09:28,750 --> 00:09:30,333 - I'm going out. - HI! 157 00:09:30,416 --> 00:09:32,833 - [Sergio] Are you coming back late? - [Sara] Dad, come on! 158 00:09:36,708 --> 00:09:38,458 - What are you doing? - I'll follow you. 159 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 - [Sergio] I discovered that she has a boyfriend. - I know. 160 00:09:40,833 --> 00:09:44,958 You know it? But does everyone already know this? Why am I the last to find out things? 161 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 Why don't you control yourself. 162 00:09:47,958 --> 00:09:49,375 What did the psychologist say? 163 00:09:49,458 --> 00:09:51,625 [together] "You must count to ten." 164 00:09:51,708 --> 00:09:52,708 Here you are. 165 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 - Who is this? - I do not know. He's a photographer. 166 00:09:59,666 --> 00:10:02,875 He's a photographer and? Can we know more? 167 00:10:02,958 --> 00:10:06,250 - Where does it come from? How old is he? - I do not know! 168 00:10:06,333 --> 00:10:09,041 - Sara doesn't want to say anything yet. - Fuck! 169 00:10:10,958 --> 00:10:12,125 It matters. 170 00:10:15,916 --> 00:10:16,916 A. 171 00:10:18,083 --> 00:10:19,375 [Sergio] Two. 172 00:10:20,375 --> 00:10:21,791 - Three. - Good. 173 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 - I'm going to change. - Four. 174 00:10:26,166 --> 00:10:27,208 Five. 175 00:10:28,208 --> 00:10:30,583 - [Alice] Six! - Six, six! 176 00:10:30,666 --> 00:10:33,125 - [Isabella] Do you know where my husband is? - [man] No. 177 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Arturo, what are you doing, do you smoke? 178 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 You stopped 15 years ago. 179 00:10:59,958 --> 00:11:03,125 - You can't stay like this, you're exaggerating. - I'm exaggerating! 180 00:11:03,208 --> 00:11:05,375 You take the drops to sleep and I exaggerate. 181 00:11:05,458 --> 00:11:09,125 - I'm trying, though. - And I don't, I don't want to try. 182 00:11:10,041 --> 00:11:12,875 There is Carlo crying all day in the studio. 183 00:11:16,083 --> 00:11:18,208 His family wants me dead. 184 00:11:19,791 --> 00:11:21,583 I took out a mortgage for a useless house. 185 00:11:21,666 --> 00:11:25,250 You scold me why do I smoke a cigarette? 186 00:11:25,333 --> 00:11:27,416 I'm screwed! I'll have a good time, in a bit! 187 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 In the meantime, take these. 188 00:11:33,916 --> 00:11:37,458 I defend these, you will understand. You don't know them. 189 00:11:37,541 --> 00:11:41,458 These come from far away, They come from outside and want to settle down. 190 00:11:41,541 --> 00:11:45,500 Are you the man I married or that what have I been facing for a few days? 191 00:11:46,625 --> 00:11:49,208 I pretend I didn't hear these beasts. 192 00:11:49,958 --> 00:11:52,333 - Get a good night's sleep. - But who sleeps? 193 00:11:52,416 --> 00:11:54,375 - Who sleeps anymore? - Forty drops. 194 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - How many? - Forty! 195 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 [Alice] Paola, let's not put the apple in there! 196 00:11:58,833 --> 00:12:01,833 - [Paola] Why? - [Alice] Absorbs all the juice. 197 00:12:01,916 --> 00:12:03,333 [Isabella] It just tastes like lemon. 198 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 - Okay. - [Arturo] Hello. 199 00:12:04,750 --> 00:12:06,750 - Look who's here. - Good morning! 200 00:12:06,833 --> 00:12:08,083 [Alice] Good morning! 201 00:12:08,625 --> 00:12:11,083 What did you give me last night? I couldn't wake up. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,375 Exaggerated! I've been taking it for seven days and it doesn't do anything to me anymore. 203 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 Have you started taking sleeping pills again? 204 00:12:17,791 --> 00:12:21,458 [Isabella] It's not nice when you find out that you didn't understand anything about your daughter. 205 00:12:21,541 --> 00:12:24,041 Think about how much she must have felt alone. 206 00:12:24,125 --> 00:12:26,583 You always have a beautiful relationship. 207 00:12:26,666 --> 00:12:31,541 But we don't have to console ourselves now. Can the three of us tell each other the truth, or not? 208 00:12:31,625 --> 00:12:34,666 I understand it very well, because I would be much worse off in your place. 209 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 - Sorry, but that's how it is. - [Alice] I understand it too. 210 00:12:37,250 --> 00:12:39,750 But we don't have to feel it the only ones responsible 211 00:12:39,833 --> 00:12:42,333 of what happens to our daughters. 212 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 Meanwhile, that Blonde I don't want it at home. 213 00:12:45,791 --> 00:12:47,041 Do you know what we do? 214 00:12:50,666 --> 00:12:52,583 We chase away the invaders. 215 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 [Alice] We threaten them. 216 00:12:55,125 --> 00:12:58,416 Let's ruin their lives, until they don't leave our daughters alone. 217 00:13:01,750 --> 00:13:03,708 I am joking! 218 00:13:04,041 --> 00:13:06,958 You don't remember that What have the three of us done? 219 00:13:07,083 --> 00:13:08,500 [Paola] We don't, you do. 220 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 - You two! - [Alice] I have some firsts. 221 00:13:10,208 --> 00:13:13,875 In fact, dad was exhausted. He said we had married three imbeciles. 222 00:13:14,666 --> 00:13:16,166 No, I mean... 223 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 I'm going. 224 00:13:20,208 --> 00:13:24,125 Anyway, the idiot wanted a grandchild. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,500 So, so... 226 00:13:30,416 --> 00:13:33,458 Do you know what the problem is? They're not our girls, they're them. 227 00:13:33,541 --> 00:13:36,125 [Sergio] Let me understand. Oh! 228 00:13:36,208 --> 00:13:38,791 You want to scare the boyfriends away of our daughters? 229 00:13:39,541 --> 00:13:42,666 So let's ruin it. Okay, huh? 230 00:13:43,625 --> 00:13:45,958 It's a life that we make sacrifices for them. 231 00:13:46,083 --> 00:13:47,708 No, we made sacrifices. 232 00:13:47,791 --> 00:13:48,958 - Hey. - I don't think so. 233 00:13:49,041 --> 00:13:52,250 I'm not there, I remind you that I wear a uniform. 234 00:13:52,333 --> 00:13:54,083 [Sergio] However, the problem is yours. 235 00:13:54,166 --> 00:13:56,666 - I don't even know who Sara is with. - Good. 236 00:13:56,750 --> 00:13:59,833 I have faith in my daughter, because I raised her well. 237 00:13:59,916 --> 00:14:03,583 No, you didn't educate her, you locked her inside the house, it's different. 238 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 Now he goes out and you'll see what he does. 239 00:14:05,625 --> 00:14:08,375 Because you wish misfortune on others why did you have them? 240 00:14:08,458 --> 00:14:11,375 - Look, he's right. - What are you talking about, Sergio? 241 00:14:11,458 --> 00:14:15,125 You know nothing about your family! I know more about your daughter than you do! 242 00:14:15,208 --> 00:14:18,333 Oh, look that you don't have to blame us 243 00:14:18,416 --> 00:14:20,708 if your daughter got together with a girl. 244 00:14:20,791 --> 00:14:23,333 "Kill", what an asshole you are! 245 00:14:24,500 --> 00:14:27,916 I better leave, or I'll send you to fuck both of them. 246 00:14:28,625 --> 00:14:30,583 Actually, do you know what there is? Go fuck yourself. 247 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Did he tell us to fuck off? 248 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 He suffers. 249 00:14:37,041 --> 00:14:38,291 [door opening] 250 00:14:41,500 --> 00:14:45,708 - [Valentina] Have you started smoking again, dad? - No. Yes, I started smoking again. 251 00:14:45,791 --> 00:14:47,958 But for a while, every now and then, well... 252 00:14:48,791 --> 00:14:51,875 Let's be clear, you raised me with certain values. 253 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 If it suddenly bothers you now that I'm with a woman, 254 00:14:55,833 --> 00:14:57,333 maybe also because he is coloured, 255 00:14:57,416 --> 00:14:59,875 you have to tell me to my face, at least I know who you are. 256 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 I don't care if he's black or if it's a woman! 257 00:15:02,458 --> 00:15:03,958 You can be with whoever you want, 258 00:15:04,083 --> 00:15:06,583 but you left on your wedding day! 259 00:15:08,458 --> 00:15:09,916 Excuse me. 260 00:15:09,958 --> 00:15:14,166 And then I'm worried about your mother. He takes the drops to sleep. 261 00:15:14,250 --> 00:15:16,541 Why are you putting me in the middle? What do I have to do with it? 262 00:15:16,625 --> 00:15:20,666 Don't you keep anything? Huh? Always talk! 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,458 Arturo, you have to admit the truth. 264 00:15:22,541 --> 00:15:25,250 You do not accept that Valentina be with a woman. 265 00:15:27,041 --> 00:15:29,750 Of course not! This is just a skid. 266 00:15:31,083 --> 00:15:33,458 To Valentina the women never liked them! 267 00:15:33,541 --> 00:15:35,791 What do you know that I love women never liked them? 268 00:15:35,875 --> 00:15:37,583 Who said this? 269 00:15:38,541 --> 00:15:40,500 I? When? Who told you this? 270 00:15:40,583 --> 00:15:43,833 Dad, I made a mistake in life. I loved you too much. 271 00:15:43,916 --> 00:15:46,416 To make you happy, I chose a life that you dreamed of. 272 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Your job, your boyfriend, but it doesn't work like that. 273 00:15:49,208 --> 00:15:51,791 I have to look for my happiness, not yours. 274 00:15:51,875 --> 00:15:54,708 Why, what am I looking for? Let me understand. 275 00:15:54,791 --> 00:15:57,166 It's my priority seek your happiness. 276 00:15:57,250 --> 00:15:59,458 - Then we can invite Alexia to dinner. - Oh? 277 00:15:59,541 --> 00:16:02,500 Arturo, there is a customer who has been waiting for you for half an hour. 278 00:16:02,583 --> 00:16:04,916 Carlo, why don't you take it an initiative? 279 00:16:04,958 --> 00:16:08,083 - You talk to the customer about it, right? Close. - Excuse me. 280 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 [Arturo sighs] 281 00:16:10,750 --> 00:16:13,416 I'm not ready for dinner yet. 282 00:16:14,125 --> 00:16:17,041 I mean, me too... How... 283 00:16:18,875 --> 00:16:21,125 When do you want to have this dinner? 284 00:16:21,208 --> 00:16:22,333 Arouse my curiosity. 285 00:16:23,083 --> 00:16:25,291 - That little blond boy... - Eh. 286 00:16:25,375 --> 00:16:29,041 - What is the relationship between you? - Sorry, why are you asking me this? 287 00:16:29,125 --> 00:16:33,541 - You know me very well, you already understood. - In fact I told your mother: 288 00:16:33,625 --> 00:16:37,458 "Imagine our daughter Marta have an affair with that boy!" 289 00:16:37,541 --> 00:16:39,833 - In fact it's not a story. - Eh. 290 00:16:39,916 --> 00:16:42,916 - Dad, I'm in love. - How in love? 291 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 But I'm afraid of mum, she'll get into it in the middle, it is full of prejudices. 292 00:16:47,958 --> 00:16:51,291 - Your mom is... - I know what mom is like. 293 00:16:51,375 --> 00:16:54,500 I can already imagine it, you'll go and listen Simone's songs and will say: 294 00:16:54,583 --> 00:16:57,041 "Martha, You must never see this again!" 295 00:16:57,125 --> 00:17:00,041 In that case? If he told you something like that, what would you do? 296 00:17:00,125 --> 00:17:02,958 Dad, I don't know. I no longer accept bans. 297 00:17:03,041 --> 00:17:06,583 Simone is a special boy and you can't judge him for three songs. 298 00:17:06,666 --> 00:17:10,291 Three songs no, but here is the whole compilation! 299 00:17:10,916 --> 00:17:13,833 - Good thing you're here! - Eh. 300 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Can you help me with mom? 301 00:17:17,583 --> 00:17:21,250 Great! Thanks, dads! Thank you! I invited him to dinner on Thursday. 302 00:17:21,333 --> 00:17:22,541 You tell mom. 303 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 - Thursday? - Yes. 304 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Best wishes! 305 00:17:26,791 --> 00:17:29,291 - Where is Sara? - He's coming now, he's in the kitchen. 306 00:17:31,666 --> 00:17:32,750 Stay there. 307 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 [Sergio] It's for my daughter. 308 00:17:36,833 --> 00:17:39,291 Tomorrow is his birthday, I took them... 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,666 - Cute, isn't she? - Good morning. 310 00:17:43,166 --> 00:17:44,500 Luigi Poggi? 311 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 - Oh! Don't you remember me? - No. 312 00:17:48,708 --> 00:17:52,166 - Yes, you are smaller. - Are you like that... Sandro? 313 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 - No. - Silvio? 314 00:17:53,583 --> 00:17:54,958 Sergio! 315 00:17:55,041 --> 00:17:57,291 Sergio! Sorry but you've gone a bit long. 316 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 You, on the other hand, are always the same. 317 00:18:00,250 --> 00:18:02,708 [Sergio] You don't know how much I envied this guy. 318 00:18:02,791 --> 00:18:06,250 He did them all! Pem, pem, pem! An assembly line! 319 00:18:06,625 --> 00:18:10,458 - [Sergio] Now? Are you married? - No, it wasn't for me, at all. 320 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 So you continue... 321 00:18:11,958 --> 00:18:14,708 Great! Poggi, you understood everything about life. 322 00:18:15,375 --> 00:18:18,416 What are those? Fresh meat coming soon? 323 00:18:18,500 --> 00:18:20,166 He's actually a bit young. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,750 - How is it, pussy? - Enough. 325 00:18:22,833 --> 00:18:24,250 [Sergio laughs] 326 00:18:24,333 --> 00:18:26,583 You got it, Poggi! 327 00:18:28,041 --> 00:18:29,041 I love... 328 00:18:36,750 --> 00:18:37,958 [Luigi shouts] 329 00:18:39,208 --> 00:18:41,125 Stop! Dad! 330 00:18:41,208 --> 00:18:43,041 [overlapping voices] Come here! 331 00:18:49,833 --> 00:18:51,541 Antonio's crudarola! 332 00:18:55,625 --> 00:18:59,458 - Was I right? Are they together? - Female intuition. 333 00:18:59,541 --> 00:19:00,541 But not much. 334 00:19:02,666 --> 00:19:04,666 - They are together, but not for long. - Not much. 335 00:19:06,833 --> 00:19:08,250 - Do you want to know who you are? - Eh. 336 00:19:08,333 --> 00:19:10,083 - [Paola] A lunatic. - Why? 337 00:19:10,166 --> 00:19:12,416 Instead of forbidding her to see him, do you invite him to dinner? 338 00:19:12,500 --> 00:19:14,958 You are not his father, you are his classmate. 339 00:19:15,083 --> 00:19:19,083 You're wrong! I did it on purpose! It's a tactic! 340 00:19:19,166 --> 00:19:22,333 To prohibit means to nourish, you get the opposite effect. 341 00:19:22,416 --> 00:19:25,666 By making him come, we prove it to her that he's an idiot and isn't right for her. 342 00:19:25,750 --> 00:19:27,541 Let me do it, I have a plan. 343 00:19:28,458 --> 00:19:31,958 Smell this basil, what a scent it is! You planted it. 344 00:19:33,166 --> 00:19:36,541 - So you have a plan. - What am I, idiot? 345 00:19:38,083 --> 00:19:40,500 - So look, I'm very calm. - Eh. 346 00:19:41,458 --> 00:19:43,583 - Do you want to try some mozzarella? - No! 347 00:19:43,666 --> 00:19:45,416 In reality this is not exactly the case. 348 00:19:45,500 --> 00:19:48,666 In my country, wealth it is in the hands of very few people 349 00:19:48,750 --> 00:19:51,625 who live closed in villas with the guards and waiters. 350 00:19:55,208 --> 00:19:58,291 - How did you meet? - In his study. 351 00:19:58,375 --> 00:20:02,125 - Ah! Are you a lawyer too? - No, you defended me. 352 00:20:02,208 --> 00:20:04,958 I was accused of theft in the company where I worked. 353 00:20:05,083 --> 00:20:08,625 It wasn't true. The company dumped toxic waste into rivers. 354 00:20:08,708 --> 00:20:11,208 Alexia discovered them and they wanted to silence her. 355 00:20:11,291 --> 00:20:14,708 - There is a sentence. - Yes, but we are appealing. 356 00:20:14,791 --> 00:20:17,250 - Who are we? - Our studio, dad. 357 00:20:18,041 --> 00:20:20,041 [Alexia] We met thanks to her. 358 00:20:20,750 --> 00:20:23,541 It's nice that his study dedicate half a day a week 359 00:20:23,625 --> 00:20:25,291 to those who cannot afford a lawyer. 360 00:20:25,375 --> 00:20:30,166 It's a shame that you also defend companies who have no respect for the environment. 361 00:20:31,875 --> 00:20:33,916 Alexia is a militant ecologist. 362 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 - This is nice. - Yes. 363 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Thank you. 364 00:20:42,166 --> 00:20:43,916 - Excuse me. - Yes. 365 00:20:43,958 --> 00:20:46,666 [Alexia] Can I ask you not to smoke at the table? 366 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 I stopped three years ago. 367 00:20:49,625 --> 00:20:52,750 - For three years? - Ah, here are the first ones! 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,083 - What is it? - [Isabella] Paccheri with fish ragout. 369 00:20:56,166 --> 00:20:58,958 I can't eat them, I'm vegan. 370 00:20:59,041 --> 00:21:00,416 What the fuck! 371 00:21:00,500 --> 00:21:01,666 Oh well! 372 00:21:03,708 --> 00:21:05,875 He seems gruff, but he's a piece of bread. 373 00:21:06,708 --> 00:21:08,708 [Isabella] Yes, right? 374 00:21:10,583 --> 00:21:12,416 - Do you like it? - Mh-mh. 375 00:21:15,958 --> 00:21:19,708 - At school? How is it going? - Well, a couple of sixes. 376 00:21:19,791 --> 00:21:23,666 You can't expect it to have all nine as our daughter. 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,125 The rest are four. 378 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 [Blonde] I'm not interested in school. 379 00:21:28,208 --> 00:21:30,916 All the graduates I know they are unemployed. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,791 - Then why don't you leave her? - For my mother, obviously. 381 00:21:34,041 --> 00:21:38,416 She cares, so I feel like I have the moral duty to do so. 382 00:21:38,708 --> 00:21:40,416 [Blonde] I'm only interested in music. 383 00:21:40,500 --> 00:21:44,166 He started having evenings. Yesterday he played at the Centro Verde. 384 00:21:44,250 --> 00:21:46,125 - [Antonio] Centro Verde? - [Blonde] Yes. 385 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 - Isn't this a busy place? - Are you interrogating him? 386 00:21:48,958 --> 00:21:51,875 - No, it's to talk. - How do you see yourself in ten years? 387 00:21:51,958 --> 00:21:54,416 - In jail. - I don't know, I don't have a glass ball! 388 00:21:54,500 --> 00:21:58,541 I hope rich, full of money. With the right sound you can get everywhere today. 389 00:21:58,625 --> 00:22:02,875 Yes, but before arriving at the right sound, what job do you want to do? 390 00:22:02,958 --> 00:22:04,791 You talk about work, but I don't care. 391 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - We were on first terms? I didn't remember. - Excuse me. 392 00:22:07,166 --> 00:22:11,083 It's just that my mother works 12 hours a day in a laundry and has nothing. 393 00:22:12,083 --> 00:22:15,833 Excuse me if I take the liberty, but so do you he does hard work and risks his life. 394 00:22:16,416 --> 00:22:18,333 - It is true. - [Blonde] How much do you earn? 395 00:22:19,750 --> 00:22:22,750 [Antonio] It's not that I can tell you how much I earn. 396 00:22:22,833 --> 00:22:26,625 I earn 1400 euros, without overtime, though. 397 00:22:26,708 --> 00:22:29,666 If I put in overtime, I also get to 1450. 398 00:22:29,750 --> 00:22:32,666 I take two years and I do them in one evening, bet? 399 00:22:33,333 --> 00:22:36,250 [Valentina] Dad, we wanted to tell you something. 400 00:22:38,083 --> 00:22:39,708 Ale and I have been thinking about it for a long time. 401 00:22:44,166 --> 00:22:45,291 We want a child. 402 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 [Isabella] What great news! 403 00:22:52,666 --> 00:22:56,333 Vale told me that she would care so much about having a grandchild. 404 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 Don't worry, dad, we'll get married first. 405 00:22:59,208 --> 00:23:01,750 Also because Alexia needs it for citizenship. 406 00:23:03,500 --> 00:23:07,416 - A mulatto grandson! - Who knows? It depends on who donates the egg. 407 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 - [Isabella] Sure. - Now let's do some tests. 408 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 Of course, of course, in Europe. 409 00:23:12,625 --> 00:23:16,291 I mean, in Europe, because I think that it is still illegal in Italy. 410 00:23:16,583 --> 00:23:18,666 [Isabella] Do you know anything about it, Arturo? 411 00:23:24,333 --> 00:23:26,791 - Huh? - Come, give me a hand. 412 00:23:27,458 --> 00:23:29,791 [Isabella] Come, little surprise! 413 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 - Surprise. - [Alexia] Shall we go? 414 00:23:34,583 --> 00:23:36,791 [Arturo] Give me another little surprise. 415 00:23:37,250 --> 00:23:41,291 - [Valentina] Mom, what do you have to do? - A little something in the safe. 416 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 Who rules? 417 00:23:42,291 --> 00:23:43,958 - Hey. - Guess what? 418 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 - Mom. - Hmm? 419 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 But what are you doing? 420 00:23:53,041 --> 00:23:54,791 - The keys to the new house. - God! 421 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 And grandma's necklace for when you get married. 422 00:24:01,041 --> 00:24:03,500 Sorry, about the other wedding You hadn't given it to him. 423 00:24:03,583 --> 00:24:05,625 - Can I tell you, love? - Yes. 424 00:24:05,708 --> 00:24:09,291 I never liked Carlo. He's such an idiot! 425 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 - [Alexia] How beautiful! - I take the ice cream out of the freezer. 426 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Yes. - Yes. 427 00:24:23,333 --> 00:24:26,458 - So, this plan? - Madonna! Will you let me do it? 428 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 This is how it works in interrogations. 429 00:24:28,416 --> 00:24:31,208 First make the defendant comfortable, then you strike. 430 00:24:31,291 --> 00:24:33,500 Here, it sinks. Ask him if he does drugs. 431 00:24:34,375 --> 00:24:36,166 - Permit? - Mmh! 432 00:24:37,583 --> 00:24:40,750 Here you go! Dad's scallops! 433 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 - Just the way you like them. - Thank you. 434 00:24:42,833 --> 00:24:45,958 - With ham and slices... - Purr. 435 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Like mom. 436 00:24:48,958 --> 00:24:50,375 - Do you want them? - Yes please. 437 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 - Another one? - Yes. 438 00:24:52,541 --> 00:24:54,083 - Good. - I'd love that. 439 00:24:54,166 --> 00:24:57,666 To the mother instead only one, because he's on a diet. 440 00:24:58,208 --> 00:24:59,208 Like dad. 441 00:25:00,583 --> 00:25:01,916 Can you pass me the plate? 442 00:25:02,958 --> 00:25:03,958 Thank you. 443 00:25:04,500 --> 00:25:06,708 Listen, Simone, but... 444 00:25:07,875 --> 00:25:11,583 I heard that in your songs you always talk about rods. 445 00:25:11,666 --> 00:25:14,166 - How come? - They're songs, what does that have to do with anything? 446 00:25:14,333 --> 00:25:17,041 For her Gianni Morandi was he really going to get milk? 447 00:25:17,708 --> 00:25:20,041 I don't know, was he going to get milk? I do not believe. 448 00:25:20,833 --> 00:25:24,833 - [Antonio] But you can also talk about shooting. - Did Gianni Morandi shoot at the Vietcong? 449 00:25:24,916 --> 00:25:27,750 - What does Gianni Morandi have to do with it? Do you do drugs? - Oh! 450 00:25:30,958 --> 00:25:33,500 - Then, I should say no. - Tell us no. 451 00:25:34,708 --> 00:25:36,875 - Please. - I want to tell you the truth. 452 00:25:36,958 --> 00:25:39,875 If it happens, some joints I do it with friends. 453 00:25:43,875 --> 00:25:46,625 You have a lot of courage to say that in front of a policeman, well done. 454 00:25:46,708 --> 00:25:50,208 It's getting late, Simone has to go, I'll walk him to the car. 455 00:25:50,291 --> 00:25:51,750 - [Paola] Yes. - The scallop. 456 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 - I don't like it. - Hey, to dad. 457 00:25:53,750 --> 00:25:54,916 - I arrive. - [Antonio] Come on! 458 00:25:54,958 --> 00:25:58,208 - A delicious dinner. I hope to see you again. - Let's go? 459 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 - Are you bringing a scallop to mum? - Next time. 460 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 - [Marta] Simone! - Thank you all the same. 461 00:26:02,916 --> 00:26:04,125 Come back right away. 462 00:26:04,208 --> 00:26:06,250 - Until we meet again. - Bye bye. 463 00:26:08,291 --> 00:26:11,208 Why don't you let me do my job? Baby steps! 464 00:26:11,291 --> 00:26:14,208 If you see someone lighting up you search him with a joint, 465 00:26:14,291 --> 00:26:15,750 you didn't say anything to him. 466 00:26:15,833 --> 00:26:17,541 Why, did he light a joint? 467 00:26:17,625 --> 00:26:20,958 You have to find a way to solve it this situation, is it clear? 468 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 HI. 469 00:26:31,333 --> 00:26:32,375 [Sergio] How are you? 470 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 [Alice] Goodnight, my love. 471 00:26:39,583 --> 00:26:41,583 I washed the dishes. 472 00:26:41,958 --> 00:26:43,833 - I washed on the floor. - Shut up. 473 00:26:43,916 --> 00:26:45,583 - Then I made the glass. - Mute. 474 00:26:46,958 --> 00:26:49,958 Eight hours in the emergency room, Sergio, eight hours. 475 00:26:50,083 --> 00:26:51,750 Luckily nothing broke, 476 00:26:51,833 --> 00:26:53,958 if not he would report you, but not him, your daughter. 477 00:26:54,083 --> 00:26:58,083 I know, I know, you're right. The blood rushed to my head. 478 00:26:58,166 --> 00:27:00,166 That guy over there is a pedophile! 479 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 - Your daughter is 20 years old! - Not yet! 480 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 - He's an adult! - It has nothing to do with it! 481 00:27:05,375 --> 00:27:07,791 - But how? - It could be his father. 482 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 It could be his grandfather! 483 00:27:09,875 --> 00:27:13,333 If she had had a child at 14 and the son at 13... 484 00:27:13,416 --> 00:27:16,083 I, Sara, have always succeeded to make her think. 485 00:27:16,166 --> 00:27:18,750 Now, because of you, he barely talks to me. 486 00:27:20,958 --> 00:27:25,166 From this moment on for you Luigi Poggi no longer exists. 487 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Did you understand? 488 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 - Do you understand, Sergio? - I understand. 489 00:27:33,791 --> 00:27:35,208 - Where are you going? - In bed. 490 00:27:35,291 --> 00:27:37,125 No, you're sleeping on the couch tonight. 491 00:27:39,166 --> 00:27:44,375 If you do something like this again, I'm leaving you, I swear. 492 00:27:57,166 --> 00:27:58,916 - [Paola] Do you have the keys? - [Antonio] Yes. 493 00:28:00,250 --> 00:28:03,291 Listen, but how is this plan going? 494 00:28:03,375 --> 00:28:06,541 I'm waiting for the right time to give the final push. 495 00:28:08,125 --> 00:28:10,333 Good morning! Marta is coming. 496 00:28:11,750 --> 00:28:13,791 [loud music] 497 00:28:13,875 --> 00:28:17,708 - [Paola] What is this music? - [Antonio] Listen to the mess! 498 00:28:20,666 --> 00:28:22,666 - Martha! - Martha! 499 00:28:23,666 --> 00:28:24,666 Martha! 500 00:28:27,916 --> 00:28:29,750 Oh! Hate! 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,125 What a mess! 502 00:28:32,208 --> 00:28:35,375 - But... - No, but... They smoked a joint! 503 00:28:37,208 --> 00:28:40,333 - Okay, that's enough. - Maybe I'm wrong, it will be perfume. 504 00:28:40,416 --> 00:28:42,875 It's incense! Martha! 505 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 - Martha! - Eh! 506 00:28:44,583 --> 00:28:47,166 But how did you dress? We have to talk. 507 00:28:47,250 --> 00:28:49,208 I can't, Simone is waiting for me, I have to go. 508 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 I don't like Simone, he doesn't study, he doesn't work. 509 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 - He has no plans for the future. - Oh! Dad, are you a pain in the ass too? 510 00:29:04,750 --> 00:29:06,166 He gave you the paw. 511 00:29:15,125 --> 00:29:16,833 [beep] 512 00:29:16,916 --> 00:29:20,250 - The base of the gang. - Congratulations on the door! 513 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 [Sergio] To avoid attracting attention. 514 00:29:22,791 --> 00:29:27,458 - How silly! Is it yours above too? - And whose is it? 515 00:29:27,541 --> 00:29:30,250 [Sergio] Look at the wheat who did this! 516 00:29:30,333 --> 00:29:34,208 - How many customers fit here? - Do I bring all the clients together? 517 00:29:34,291 --> 00:29:36,833 But what do you do up there, the briefings? 518 00:29:37,500 --> 00:29:38,958 - Huh? - Yes, too. 519 00:29:39,041 --> 00:29:42,416 - You have a fridge, what is it? - Everything, we have everything. 520 00:29:42,500 --> 00:29:45,625 - Listen, we want to talk about the plan... - Yes! 521 00:29:45,708 --> 00:29:47,208 - Oh! - Yes, let's talk about the plan. 522 00:29:47,291 --> 00:29:49,458 - The asshole who's after my daughter. - Eh. 523 00:29:49,541 --> 00:29:54,458 I thought: let's get a nice escort, we secretly make a video of him 524 00:29:54,541 --> 00:29:55,666 and we blackmail him. 525 00:29:55,750 --> 00:29:59,666 But what does he say? You're joking, I hope. This is illegal, I'm a lawyer! 526 00:29:59,750 --> 00:30:02,625 - I'm a policeman! - You are two rabbits! 527 00:30:02,708 --> 00:30:04,166 - You are hypocrites. - Rabbits? 528 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 What do we do, ask him "please"? 529 00:30:06,958 --> 00:30:10,500 We send him a bouquet of flowers, a ham for Christmas? Come on! 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,833 - What is it, a procession? - Is it a visit to the museum? 531 00:30:13,916 --> 00:30:18,916 Here we need psychological work, fine, with these people, do you understand? 532 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 - [Sergio] I did the jobs better. - Why are we spinning? 533 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 - [Antonio] Where are you going? - Where are you going? 534 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 What the fuck is this? 535 00:30:24,541 --> 00:30:27,750 For example, my daughter Valentina she's jealous, she has this flaw. 536 00:30:27,833 --> 00:30:28,666 - Jealous? - Yes. 537 00:30:28,750 --> 00:30:30,541 Great, I have a perfect idea for you. 538 00:30:30,625 --> 00:30:32,958 Sorry, why should we start from your daughter? 539 00:30:33,041 --> 00:30:34,750 - Oh! - But where are you going? 540 00:30:34,833 --> 00:30:38,458 - That's the bathroom! But what do you do? - It blends in with the wall. 541 00:30:38,541 --> 00:30:40,500 It's disappearing. Go. 542 00:30:40,583 --> 00:30:44,958 - Why start with Valentina? - Why? Because the idea was mine. 543 00:30:45,041 --> 00:30:47,333 So let's start in alphabetical order. 544 00:30:47,416 --> 00:30:51,541 - "Antonio", "Arturo". - I always take it in the ass. 545 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 - Is it my fault if your name is Sergio? - Assholes. 546 00:30:53,958 --> 00:30:57,166 - [Antonio] Let's start with Blonde. - [Sergio] Go, the Blond. 547 00:30:57,250 --> 00:31:00,833 Let's start with Blonde. What's Blonde like? 548 00:31:00,916 --> 00:31:03,375 What does he want from life? Let's hear it. 549 00:31:03,458 --> 00:31:07,166 From what I could understand, he wants three things, basically. 550 00:31:07,250 --> 00:31:09,750 Money, money, money. 551 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 What's the problem? We give them to him, we bribe him. 552 00:31:12,541 --> 00:31:13,916 - Eh. - Eh. 553 00:31:13,958 --> 00:31:18,250 Why don't you take off those smelly feet from this glass desk that costs... 554 00:31:18,333 --> 00:31:20,583 - Sergio, let us talk! - Dear God! 555 00:31:20,666 --> 00:31:23,583 - Let's give him the money and leave Marta alone. - Excellent idea. - Certain. 556 00:31:23,666 --> 00:31:25,208 Simple, but precise. 557 00:31:25,291 --> 00:31:27,541 I didn't know that corruption was legal. 558 00:31:27,625 --> 00:31:30,666 "Corruption", what a big word! We do it for their good. 559 00:31:30,750 --> 00:31:33,458 - Anyway we have to call. - Certain. 560 00:31:33,541 --> 00:31:34,375 Who calls? 561 00:31:34,458 --> 00:31:37,583 Rule number one, never the person directly involved, that is me. 562 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 - In this case. - Eh. 563 00:31:39,041 --> 00:31:42,333 Imagine me, I'm a prominent person. Huh? 564 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 Of course, of course! Sergio, you have to call. 565 00:31:45,958 --> 00:31:49,833 What does it mean? That I don't mean shit or that I'm not worth shit? Let's hear it. 566 00:31:49,916 --> 00:31:51,916 - You said... - Let's make the phone call. 567 00:31:51,958 --> 00:31:56,208 Rule number two, never use our phones. 568 00:31:56,291 --> 00:32:00,041 [Arturo] Who do you bribe with 300 euros? At least 1000 are needed. 569 00:32:00,125 --> 00:32:02,750 - You put them there. - Why do I have to put them on for everyone? 570 00:32:02,833 --> 00:32:04,958 You have it! And then we are a gang. 571 00:32:05,041 --> 00:32:07,500 In a gang, everyone must do their part. 572 00:32:07,583 --> 00:32:09,333 He exposes himself, you set the budget. 573 00:32:09,416 --> 00:32:11,208 - Eh. - And what do you do, what is your role? 574 00:32:11,291 --> 00:32:12,791 I am the mind. 575 00:32:12,875 --> 00:32:14,958 Look here, look at the work I had done. 576 00:32:15,041 --> 00:32:16,625 - Hey! - For your jealous daughter. 577 00:32:16,708 --> 00:32:18,958 [Antonio] Look at that black and white. 578 00:32:19,041 --> 00:32:21,541 He wouldn't notice not even an expert. 579 00:32:21,625 --> 00:32:25,375 All right. I set the budget. No more than 500 euros. 580 00:32:25,458 --> 00:32:27,625 [mobile phone] 581 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Yes, ready? 582 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 - Simone Castroni? - Who is? 583 00:32:32,750 --> 00:32:35,791 - One in love with Marta. - And what do you want from me? 584 00:32:35,875 --> 00:32:37,958 Shut up and listen, If I get pissed off, you'll get hurt. 585 00:32:38,708 --> 00:32:41,541 If you leave Marta, there are 1000 euros for you. 586 00:32:41,625 --> 00:32:43,583 - 500! - Shut up. 587 00:32:43,666 --> 00:32:47,375 - You said 1000. - [Sergio] Let's do 750, okay? 588 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 I want 5000. 589 00:32:49,375 --> 00:32:52,250 - Fuck! - Maximum 1500. 590 00:32:52,333 --> 00:32:54,166 - 4000. - 2000. 591 00:32:54,250 --> 00:32:58,208 3000, and I want them tomorrow at four, in the bin in front of the Green Centre. 592 00:32:59,041 --> 00:33:00,458 Wait! Ready? Wait! 593 00:33:00,541 --> 00:33:04,250 Guys, I have 3000 euros I'm not going to take them out! 594 00:33:04,333 --> 00:33:06,541 - [Sergio] I don't have them. - [Antonio] Imagine me. 595 00:33:06,625 --> 00:33:08,291 Hey, it's your niece! 596 00:33:08,375 --> 00:33:10,208 - What does that mean? - You always adored her. 597 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 I love it, but not I take out 3000 euros. 598 00:33:12,250 --> 00:33:13,416 - Won't you take them out? - No. 599 00:33:13,500 --> 00:33:14,666 - Are you sure? - Yes! 600 00:33:14,750 --> 00:33:18,458 - These? Do we leave them whole? - What are you doing? 601 00:33:18,541 --> 00:33:20,458 - Tear! - Let's not make a fool of ourselves! 602 00:33:20,541 --> 00:33:22,791 But what tears! I pay! 603 00:33:23,291 --> 00:33:27,083 I pay, but you have to make a couple too with a man, so he understands how false she is. 604 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 - All right. - A threesome? 605 00:33:28,541 --> 00:33:31,166 - Eh! - This matter is settled. 606 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 As for my pervert, I insist on the escort. 607 00:33:35,166 --> 00:33:36,333 But which escort? 608 00:33:36,416 --> 00:33:40,333 Not if he's a womanizer definitely he has a lover, just follow him. 609 00:33:40,416 --> 00:33:42,583 Right, we're following him 24 hours a day. 610 00:33:42,666 --> 00:33:45,208 Three shifts of eight hours each, Arturo begins. 611 00:33:45,291 --> 00:33:46,458 But I work! 612 00:33:46,541 --> 00:33:49,208 - We, on the other hand, don't do shit. - Aren't we doing anything? 613 00:33:49,291 --> 00:33:52,500 - Pay someone! - I have it! A retired former colleague. 614 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 It costs 150 euros, then. 615 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 - At that time? - No, per day, then. 616 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 It then cost 150 euros, now with the devaluation... 617 00:34:00,375 --> 00:34:03,791 - [Arturo] How much does it cost? - I don't know, maybe a little less. 618 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 - Well? - And throw out the money! 619 00:34:09,625 --> 00:34:13,875 - So? - Wait! Don't rush. 620 00:34:13,958 --> 00:34:15,125 - Oh! - There he is! 621 00:34:18,625 --> 00:34:20,708 [Arturo] He took the money. [mobile phone] 622 00:34:25,291 --> 00:34:26,416 Ready? 623 00:34:26,500 --> 00:34:30,458 Now you must never see her again, otherwise I'll break your little arms. 624 00:34:31,083 --> 00:34:33,208 And the telephone? The telephone, oh! 625 00:34:33,916 --> 00:34:37,333 - It's mine, he put it in his pocket! - But who cares? 626 00:34:37,416 --> 00:34:41,291 So, we took out the first one, Now let's think about your daughter. 627 00:34:41,375 --> 00:34:44,250 [vibration from cell phone] So let's take out the second one. 628 00:34:44,333 --> 00:34:45,875 - The second. - Okay. 629 00:34:45,958 --> 00:34:47,250 Excuse me. 630 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 Yes? Perfect. 631 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 Thank you, thank you. 632 00:34:54,333 --> 00:34:55,708 It was the detective. 633 00:34:56,833 --> 00:35:01,083 Your daughter's boyfriend is kissing with a red one off the Seven Churches. 634 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 - The detective is making the video. - Optimal! 635 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 - Where are you going? Sergio! - Sergio! 636 00:35:05,583 --> 00:35:09,333 - Where you go? - Hey! Don't get angry, they'll arrest you! 637 00:35:10,291 --> 00:35:13,666 - Sergio, don't do anything stupid! - You have to stay calm! 638 00:35:14,750 --> 00:35:16,083 My Lady! 639 00:35:18,083 --> 00:35:20,791 [indistinct voices] 640 00:35:24,166 --> 00:35:25,875 Goal! I won! 641 00:35:29,625 --> 00:35:30,791 [Luigi] Very good. 642 00:35:39,166 --> 00:35:41,583 - [Sergio] Bastard! - Oh, Sergio! 643 00:35:41,666 --> 00:35:42,833 - [Sara] Dad! - Oh! 644 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 - [Luigi] What are you doing? - You disgust me! 645 00:35:45,083 --> 00:35:47,083 - You disgust me! - Dad! 646 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 This time you're done with me, I don't want to see you anymore. 647 00:35:52,625 --> 00:35:55,458 - Let's go. - [Sergio] You dyed your hair. 648 00:36:05,250 --> 00:36:08,125 Carlo, if you show yourself like this it's worse, eh. 649 00:36:08,208 --> 00:36:11,708 You have to stay up, you have to be more lively, cheerful. 650 00:36:11,791 --> 00:36:14,958 - Otherwise what do we do? - I never was. 651 00:36:15,083 --> 00:36:18,666 - Do you want me to start now? - I understand, son of God! 652 00:36:18,750 --> 00:36:21,125 - Then Isabella is right! - About what? 653 00:36:21,208 --> 00:36:24,958 Just a jerk he could have used a photo of Brad Pitt! 654 00:36:26,208 --> 00:36:28,666 - [Carlo] Like a... - What is it? 655 00:36:32,375 --> 00:36:34,750 - Valentina... - No, don't defend him. 656 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 - Carlo should just be ashamed. - What are you saying? 657 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 I would never do something like that. 658 00:36:38,750 --> 00:36:41,666 Valentina, he's a boy who suffers, look. 659 00:36:41,750 --> 00:36:44,791 He suffers. He's a good guy, though. Look at him, look at his hair. 660 00:36:44,875 --> 00:36:46,875 But what? He committed a crime! 661 00:36:46,958 --> 00:36:50,250 - Arturo, I swear to you that I have never... - There's no point in justifying yourself. 662 00:36:50,333 --> 00:36:51,666 Why do you justify yourself? 663 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 Come on, let's show that we are men! Damn it! 664 00:36:54,833 --> 00:36:57,291 Let's put a stop to it, Valentina! 665 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 Guys, let's change the subject. Come on, don't worry. 666 00:37:00,958 --> 00:37:03,625 In your opinion this appeal can it be done or not? 667 00:37:05,708 --> 00:37:09,208 - Arturo, I swear... - But what do you swear, Carlo? 668 00:37:09,291 --> 00:37:12,833 Damn, you're half dead! Forgive me, eh. 669 00:37:12,916 --> 00:37:17,416 You stupid fool! I don't believe it, you put your hands on him again! 670 00:37:17,500 --> 00:37:20,333 I actually put them on the chair, I didn't touch it. 671 00:37:20,416 --> 00:37:25,583 Enough! I've been keeping everything inside for years! Years! 672 00:37:26,166 --> 00:37:28,500 It's not easy to deal with the problems alone, 673 00:37:28,583 --> 00:37:30,458 because otherwise the cowboy will shoot! 674 00:37:31,083 --> 00:37:34,583 But I accept it, because you are wild, I love you for this. 675 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 I love you too. 676 00:37:38,625 --> 00:37:40,166 I'm not finished! 677 00:37:42,458 --> 00:37:43,791 I've arrived, Sergio. 678 00:37:45,166 --> 00:37:49,833 So, either you apologize to Luigi, or you leave home. 679 00:37:50,666 --> 00:37:53,500 If ten isn't enough, count to 10,000. 680 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 You finish these. 681 00:38:03,958 --> 00:38:05,916 [Antonio] Surprise! 682 00:38:09,625 --> 00:38:12,375 Marta is about to return, do you want to wait for her over there? 683 00:38:12,458 --> 00:38:14,833 I'm going to wait for her, Thanks for listening to me. 684 00:38:14,916 --> 00:38:15,916 And of what? 685 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 Excuse me. 686 00:38:23,833 --> 00:38:25,458 - What does it mean? - I talked to him. 687 00:38:25,541 --> 00:38:28,291 - Huh? - I talked to him, I discovered many things. 688 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 - Are you OK? - Oh, well. 689 00:38:31,041 --> 00:38:35,125 - Yes, tell me what he said. - His grandfather died. 690 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 - Grandpa? - Yes. They were very close. 691 00:38:39,166 --> 00:38:43,041 Then he got depressed, now he's looking to come out with music. 692 00:38:43,125 --> 00:38:46,375 By the way, I read it on the internet, rap is a cry of pain. 693 00:38:47,208 --> 00:38:48,708 - A cry of pain? - Yes. 694 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 For grandfather? 695 00:38:50,958 --> 00:38:53,500 Look which is disarmingly sensitive. 696 00:38:53,583 --> 00:38:57,708 Among other things, YouTube is also good offered him a contract of 3000 euros. 697 00:38:57,791 --> 00:38:59,625 - Of 3000 euros? - Yes! 698 00:38:59,708 --> 00:39:02,875 Do you know what he wants to do with it? Go to London to study English. 699 00:39:02,958 --> 00:39:04,791 He wants to bring Marta and pay for her. 700 00:39:04,875 --> 00:39:06,125 - With 3000 euros? - Yes! 701 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 He's a generous guy. 702 00:39:10,583 --> 00:39:13,666 - You don't mean to say yes? - I don't know that now, then we'll see. 703 00:39:13,750 --> 00:39:14,833 - But what? - Antonio! 704 00:39:14,916 --> 00:39:18,166 This boy thinks about the future, It's not true that he doesn't think about it. 705 00:39:18,250 --> 00:39:21,791 Among other things, I listened to his songs again. 706 00:39:21,875 --> 00:39:23,416 - The lyrics... - Eh. 707 00:39:23,500 --> 00:39:24,875 They have something. 708 00:39:24,958 --> 00:39:27,250 In my opinion it ends in Sanremo, I'll tell you. 709 00:39:27,333 --> 00:39:28,291 - In Sanremo? - Yes. 710 00:39:28,375 --> 00:39:31,791 Have you had a joint? Paola, come to your senses! 711 00:39:31,875 --> 00:39:35,666 - What happens? - He's a boy with a heart of gold, that is. 712 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 He found out that my cell phone broke. 713 00:39:38,166 --> 00:39:40,458 - Look. - Oh, it's Arturo's! 714 00:39:40,541 --> 00:39:42,833 - Huh? - It's the same model. 715 00:39:42,916 --> 00:39:45,875 No, it's Simone's, he gave me his! Understood? 716 00:39:45,958 --> 00:39:47,625 - Did he give it to you? - Yes! 717 00:39:47,708 --> 00:39:50,500 - He's very generous. - Oh God, love, sorry. 718 00:39:51,583 --> 00:39:55,500 You were right, you did well not to forbid her from seeing him. 719 00:39:55,583 --> 00:39:57,416 - Oh. - You are a wonderful father. 720 00:39:59,083 --> 00:40:02,333 - Are these pastries? - I don't remember. 721 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Come on, snack for Simone. 722 00:40:05,208 --> 00:40:08,833 - [Paola] Simone, do you want some tea? - For me a chamomile. 723 00:40:11,583 --> 00:40:14,208 - [Valentina] Hello! - We did some shopping for you. 724 00:40:14,291 --> 00:40:16,791 - You'll be busy with the move. - Thank you! 725 00:40:16,875 --> 00:40:20,708 - Yes, there's a lot to do here. - [Arturo] The house is new, what is there to do? 726 00:40:22,541 --> 00:40:24,083 Things? What happens? 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,375 - We removed the air conditioners. - Huh? 728 00:40:28,791 --> 00:40:31,666 They are devastating for the ozone hole, we don't need it. 729 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 - But what? - [Isabella] Carina, who is it? 730 00:40:34,500 --> 00:40:37,250 - Greta Thunberg, do you know? - No. 731 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Oh. 732 00:40:38,916 --> 00:40:40,625 You didn't throw it away, right? 733 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 - No. - No, we resold them. 734 00:40:42,250 --> 00:40:45,208 To buy Ale's scooter, so it takes less to make deliveries. 735 00:40:45,291 --> 00:40:48,458 Come, I'll show you. Follow me! 736 00:40:49,875 --> 00:40:50,916 [Valentina] Here. 737 00:40:54,625 --> 00:40:58,291 - Do you keep the scooter inside the house? - To recharge it, it is electric. 738 00:41:02,125 --> 00:41:04,625 But it's the baby's room. 739 00:41:15,708 --> 00:41:18,625 [Alice] Apologize it's easier than you think. 740 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 [Sergio] Oh, Madonna. 741 00:41:22,375 --> 00:41:24,916 [overlapping voices] 742 00:41:42,125 --> 00:41:44,416 - No, not for me, thanks. - They're for me. 743 00:41:46,500 --> 00:41:48,958 I'll go look for them, Sergio, okay? 744 00:41:52,541 --> 00:41:55,166 [overlapping voices] 745 00:42:06,375 --> 00:42:08,541 - [Alice] Here we are. - [Sergio] Mmh. 746 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Hmm. 747 00:42:12,333 --> 00:42:13,416 [Sergio] Come. 748 00:42:15,375 --> 00:42:16,875 I have to tell you something. 749 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 Come here, you, come here! 750 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 I have... 751 00:42:27,458 --> 00:42:28,958 I was wrong. 752 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 I apologize. 753 00:42:33,250 --> 00:42:36,916 I don't want to intrude in your relationship. 754 00:42:41,291 --> 00:42:46,833 I'm happy that my daughter goes out with you, Poggi. 755 00:42:50,375 --> 00:42:53,416 Thank you! Thank you! Thank you! 756 00:42:53,958 --> 00:42:55,333 All right, old man. 757 00:42:55,833 --> 00:42:58,333 Sorry but I have to talk. 758 00:43:01,875 --> 00:43:03,041 Love! 759 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 Thank you. 760 00:43:08,791 --> 00:43:11,583 How good were you? How good are you? 761 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 I wanted to demonstrate that in a woman's body there is everything. 762 00:43:24,208 --> 00:43:27,791 Landscapes, nightmares, cosmic space, inner life. 763 00:43:28,958 --> 00:43:32,375 In recent years I have been everywhere. Only now did I understand... 764 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 - Is that Sara? - Certain. 765 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 Didn't you recognize her? 766 00:43:40,208 --> 00:43:43,291 The last time I saw her naked he was seven years old. 767 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 Come on, Sergio, come on! 768 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 [applause] 769 00:43:57,041 --> 00:44:00,958 [Luigi] For months I explored this body millimeter by millimeter, 770 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 looking for the world, and I found it. 771 00:44:03,750 --> 00:44:05,791 Meet my muse, Sara! 772 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 [applause] 773 00:44:17,958 --> 00:44:20,875 We haven't said it so far because it wasn't certain, 774 00:44:20,958 --> 00:44:23,208 but the exhibition will go to America. 775 00:44:23,291 --> 00:44:25,500 Sara and I will leave in a few days. 776 00:44:47,416 --> 00:44:48,833 Sergio, no. 777 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 No. 778 00:44:53,125 --> 00:44:54,125 One. 779 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Two. 780 00:45:00,791 --> 00:45:01,958 Fuck you! 781 00:45:03,791 --> 00:45:06,625 [Alice] No, we have 22 installments! 782 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 [Sergio shouts] 783 00:45:17,416 --> 00:45:18,666 Sergio. 784 00:45:53,250 --> 00:45:54,458 [Arturo] The mind. 785 00:45:55,291 --> 00:45:56,958 - [Antonio] Eh? - [Arturo] Brad Pitt! 786 00:45:57,083 --> 00:46:00,500 - Then you say you have an eye. - [Antonio] Again? It's not my fault! 787 00:46:00,791 --> 00:46:03,125 I gave the assignment to a forensic colleague. 788 00:46:03,208 --> 00:46:06,375 I told him it was a joke, he thought he was doing something nice. 789 00:46:06,458 --> 00:46:09,500 - What do you mean, you don't recognize Brad Pitt? - No, he's a young actor. 790 00:46:09,583 --> 00:46:11,750 - He's not young! - Latest generation! 791 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 I haven't been to the cinema for a long time, I'm tired in the evening! 792 00:46:14,208 --> 00:46:17,250 You speak, that you gave 3000 euros to Biondo. 793 00:46:17,333 --> 00:46:21,333 Do you know what he'll do with us? He will bring my daughter to London and they will spend it on drugs! 794 00:46:21,416 --> 00:46:22,500 - Is it my fault? - Yes! 795 00:46:22,583 --> 00:46:24,500 No, it's your fault. 796 00:46:24,583 --> 00:46:28,250 Now Sara is going to America to show off her tits and ass. 797 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 What do I have to do with it? 798 00:46:29,541 --> 00:46:30,958 I wanted to go to real war, 799 00:46:31,041 --> 00:46:34,041 but you shit yourselves because you are cowards and hypocrites! 800 00:46:34,125 --> 00:46:37,333 “The law here, the law there.” Go to hell! 801 00:46:37,416 --> 00:46:41,041 The truth is that for these things it takes balls. 802 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 You two don't have them. 803 00:46:42,916 --> 00:46:46,291 - But why? But what does he do? - This is crazy. 804 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Sergio! 805 00:46:51,083 --> 00:46:53,416 [indistinct voices] 806 00:46:53,500 --> 00:46:57,958 [song from stereo: "Japan1ce" by Biondo] 807 00:47:13,958 --> 00:47:15,166 Tie'! 808 00:47:29,666 --> 00:47:31,166 - Fuck the law. - No. 809 00:47:31,250 --> 00:47:33,875 - "'Fuck the law'" no. - Okay, let it be war. 810 00:47:33,958 --> 00:47:35,208 It's for their own good. 811 00:47:35,291 --> 00:47:37,125 - For their own good. - For their own good. 812 00:47:40,541 --> 00:47:42,958 - What the fuck are you doing? - He wears well. 813 00:47:43,041 --> 00:47:46,500 - [Giada] Do you like my name? - Please take a seat, miss. 814 00:47:46,583 --> 00:47:48,500 Oh, how beautiful! Is this your studio? 815 00:47:48,583 --> 00:47:52,041 - Not really, let's say I'm a customer. - Hey there, hello. 816 00:47:52,125 --> 00:47:55,458 - Um... - You didn't tell me there were two of you. 817 00:47:55,541 --> 00:47:58,416 No, there are two of us because we have to entrust her with a task. 818 00:47:58,500 --> 00:48:01,166 She should seduce a person. 819 00:48:01,250 --> 00:48:04,083 Yes, you should fuck one and then secretly make a video. 820 00:48:04,166 --> 00:48:07,875 Shameless! He will use an HD microcamera. 821 00:48:07,958 --> 00:48:10,750 Look, you can apply it even to your handbag. 822 00:48:10,833 --> 00:48:13,708 - Black on black, you can't see it. - What are you, two voyeurs? 823 00:48:13,791 --> 00:48:15,375 - No! - No, don't worry! 824 00:48:15,458 --> 00:48:18,041 - It's just blackmail. - Understood? 825 00:48:18,125 --> 00:48:20,458 - I go. - Ninth! One moment! 826 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 I'll tell you the truth. Don't be scared. 827 00:48:22,708 --> 00:48:25,333 So, the daughter got engaged with a little good 828 00:48:25,416 --> 00:48:27,041 and he would like them to break up. 829 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 And you? 830 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 - I? - What do you have to do with it? 831 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 No, I'm the brother-in-law! 832 00:48:31,708 --> 00:48:34,916 We are family men, we are good people. 833 00:48:34,958 --> 00:48:37,041 All my clients are. 834 00:48:37,125 --> 00:48:40,958 Listen, please, my daughter is 20 years old and she's with someone my age. 835 00:48:41,958 --> 00:48:43,458 I want 1500 euros. 836 00:48:43,541 --> 00:48:47,458 Like hell! Sorry, huh. I'll take them out! Miss, sorry. 837 00:48:47,541 --> 00:48:50,958 - Sorry, but who is this? - Don't worry, this is the other brother-in-law. 838 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 He didn't want to be seen, he's someone in sight. 839 00:48:52,916 --> 00:48:55,750 - [Sergio] He's a lawyer. - I'm a prominent man. 840 00:48:55,833 --> 00:48:58,375 She is very beautiful, there is no doubt about this. 841 00:48:58,458 --> 00:49:01,458 But 1500 euros They seem excessive to me, right? 842 00:49:01,541 --> 00:49:05,083 - Giada is number two of EscortBook. - What does that mean? 843 00:49:05,166 --> 00:49:08,291 Five stars, queen of anality. Apologize! 844 00:49:08,375 --> 00:49:10,125 - Queen... - [Jade] So. - Yes. 845 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 The first half day free I have it on the 21st. 846 00:49:12,583 --> 00:49:14,666 - But like the 21st? - Do you bring your own diary? 847 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 It's 1500 euros, Sergio! 848 00:49:16,333 --> 00:49:18,541 The one in deepest shit is you, think about it carefully. 849 00:49:18,625 --> 00:49:20,666 If you don't help me, I won't help you. 850 00:49:20,750 --> 00:49:22,958 Remember that you're shit. 851 00:49:23,041 --> 00:49:26,958 [Arturo] Okay, let's go for the 21st. 852 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 - Oh. - Perfect! 853 00:49:28,166 --> 00:49:29,166 There are 1500 of them. 854 00:49:32,625 --> 00:49:37,166 - Of course you defend some bad people. - But why do you have to mind my business? 855 00:49:37,250 --> 00:49:39,375 Do you want to remove those feet, please? Oh! 856 00:49:39,458 --> 00:49:43,875 - Shh! I'm thinking. - Guys, Valentina wants to get married. 857 00:49:43,958 --> 00:49:45,750 - [Antonio] Really? - [Arturo] Yes. 858 00:49:45,833 --> 00:49:49,708 I have to make her understand that this one he wants to hang up his hat. 859 00:49:49,791 --> 00:49:50,750 [Sergio] I have an idea. 860 00:49:50,833 --> 00:49:54,750 How often do you hear it around of "extra" caregivers 861 00:49:54,833 --> 00:49:56,500 who rob old people? 862 00:49:57,416 --> 00:50:02,333 We organize in your home a theft of an "extra" 863 00:50:02,416 --> 00:50:03,875 who robs this old man. 864 00:50:03,958 --> 00:50:08,375 - Let's do something well done. - You're crazy! It's theft! 865 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 I bring the jackhammer, we take the safe out of the wall, 866 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 we take it away and let's break in calmly. 867 00:50:13,583 --> 00:50:16,666 - I'm a policeman! - It's an emergency situation. 868 00:50:17,333 --> 00:50:20,083 It's not a bad idea. We need a witness. 869 00:50:25,625 --> 00:50:26,916 - [Arturo] Hello. - [man] Hello. 870 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 [Sergio] Good morning. 871 00:50:28,333 --> 00:50:30,083 - [Arturo] Is Romeo there? - Who is? 872 00:50:31,833 --> 00:50:35,416 - Eh... Ciancica. - Ah, he's "dismantling"! 873 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 - It's back here. - Thank you. 874 00:50:37,583 --> 00:50:40,291 - Guys, over here. - Yes, yes. 875 00:50:40,666 --> 00:50:44,375 [Arturo] Antonio! But where did he go? Where? 876 00:50:44,958 --> 00:50:46,208 Anthony! 877 00:50:47,750 --> 00:50:50,708 - He passed that way. - [Sergio] These places are huge. 878 00:50:50,791 --> 00:50:53,875 - [Arturo] Here it is. - Where did you take me? I don't like it here. 879 00:50:53,958 --> 00:50:56,708 - [Arturo, softly] Yes, but... - Why do you speak in a low voice? 880 00:50:56,791 --> 00:50:58,375 - Don't shout! - No, I scream! 881 00:50:58,458 --> 00:51:02,958 See who's there! The public defender that has saved me a lot of times! 882 00:51:03,041 --> 00:51:04,833 Get hugged! 883 00:51:04,916 --> 00:51:06,625 - After so many years! - [Arturo] So? 884 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 - Here I am. - [Chackles] How are you? 885 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 - Well. - Hey. 886 00:51:10,541 --> 00:51:12,500 - [Arturo] Ciancica! - Do you know each other? 887 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 - Certain! - He arrested me the first time. 888 00:51:14,916 --> 00:51:16,583 So you let him out? 889 00:51:16,666 --> 00:51:19,958 - Of course, he was innocent. - This recipe whatever! 890 00:51:20,083 --> 00:51:23,916 There was no evidence! Then the investigation was done with feet. 891 00:51:23,958 --> 00:51:26,291 How dare you? I did those investigations. 892 00:51:26,375 --> 00:51:29,041 You are lawyers who cling to every quibble. 893 00:51:29,125 --> 00:51:31,500 We put them in and you let them out, right? 894 00:51:31,583 --> 00:51:33,208 - He didn't understand shit. - Nothing. 895 00:51:33,291 --> 00:51:35,208 - Do you want to arrest me again? - If it were up to me! 896 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 - Everything's under statute of limitations! - What? 897 00:51:37,416 --> 00:51:41,291 Thirty years ago it expired. The present is to be seen. 898 00:51:41,375 --> 00:51:45,416 I have been clean for 30 years, like a panty inside the dresser! 899 00:51:45,500 --> 00:51:48,208 - It depends on whose underwear it is. - [Chackles] Do you want a beer? 900 00:51:48,291 --> 00:51:49,208 - No! - Come on! 901 00:51:49,291 --> 00:51:51,333 - I don't drink. - [Chackles] And have some juice! 902 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 In short, I should tell the police 903 00:51:53,625 --> 00:51:55,958 that this Alexia she came to sell me some stolen stuff. 904 00:51:56,083 --> 00:51:57,708 - Exact. - Certain. 905 00:51:57,791 --> 00:52:00,875 Which then, I mean, You'd look great too, you're clean. 906 00:52:00,958 --> 00:52:06,833 - Doctor, clean yes, but infamous no. - Hand! Sorry, I was looking... 907 00:52:07,458 --> 00:52:10,458 - [Arturo] Is she your daughter? - My daughter, yes. 908 00:52:10,541 --> 00:52:12,375 - I can? - [Chackles] You're welcome. 909 00:52:13,291 --> 00:52:15,500 - [Antonio] Mother of Carmine! - [Arturo] Eh. 910 00:52:15,583 --> 00:52:16,541 - Oh. - Mmh! 911 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 - Only one? - [Chackles] Only one. 912 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 - How beautiful she is when she cries! - [Arturo] I don't think he's crying. 913 00:52:21,333 --> 00:52:22,208 [Antonio] Oh, no? 914 00:52:22,291 --> 00:52:24,666 He cut off your head, you with your own hair. 915 00:52:24,750 --> 00:52:26,750 - Thank you. - Yes, beautiful, too. 916 00:52:26,833 --> 00:52:28,041 - Here... - What's his name? 917 00:52:28,125 --> 00:52:29,958 - Her name is Silvia. - [Sergio] Come on? 918 00:52:30,041 --> 00:52:31,375 What a beautiful poetic name. 919 00:52:32,375 --> 00:52:34,250 - But... - Are you studying? 920 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 - Study. - It's being studied, let's say. 921 00:52:37,333 --> 00:52:40,875 - I say... I was imagining... - Beautiful. 922 00:52:40,958 --> 00:52:43,375 Think about whether she knows a guy. 923 00:52:43,458 --> 00:52:44,833 - By hypothesis. - Yes. 924 00:52:44,916 --> 00:52:48,125 He falls in love, then gets married. You are happy. 925 00:52:48,208 --> 00:52:51,041 - [Antonio] Not him. - Get a house, pay the mortgage... 926 00:52:51,125 --> 00:52:55,041 Then from far away one day an "extra" arrives, 927 00:52:56,208 --> 00:52:59,625 that makes her become a lesbian, marries her, 928 00:52:59,708 --> 00:53:03,041 and together they live with your money. 929 00:53:03,625 --> 00:53:04,958 - [Arturo] Eh. - [Sergio] Eh? 930 00:53:05,041 --> 00:53:07,833 There is only one person who can save you. 931 00:53:07,916 --> 00:53:10,541 The one who 30 years ago it saved your butt 932 00:53:10,625 --> 00:53:14,500 because you are guilty, let's remember this, Ciancica. 933 00:53:14,583 --> 00:53:18,166 - [Antonio] It's up to you. - Poor Silvia. 934 00:53:18,250 --> 00:53:19,833 [beep] [Sergio] Oh! 935 00:53:19,916 --> 00:53:21,125 - Oh! - What an idiot! 936 00:53:21,208 --> 00:53:22,708 - [Sergio] Fuck! Oh! - What are you doing? 937 00:53:22,791 --> 00:53:25,875 - [Antonio] What happened? - Oh! Oh! Stopped! 938 00:53:25,958 --> 00:53:27,625 I still have 22 fucking installments! 939 00:53:27,708 --> 00:53:30,708 - [man] Really? It's all screwed up! - But it's new! 940 00:53:35,625 --> 00:53:36,958 [Arturo] Where are you going? 941 00:53:38,166 --> 00:53:41,041 Where are you going? What do you know? I'm going, right? 942 00:53:45,833 --> 00:53:47,166 [Arturo] Slowly, slowly! 943 00:53:50,333 --> 00:53:51,625 - Give me some light. - [Sergio] Yes. 944 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 What do you do? What are you doing? 945 00:53:54,625 --> 00:53:56,458 - Let's open. - I have the key, what do you open? 946 00:53:56,541 --> 00:53:59,875 It's a theft, we need a break-in! If not, what kind of theft is it? 947 00:53:59,958 --> 00:54:01,333 How does the lawyer do it? 948 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 This isn't right. 949 00:54:07,083 --> 00:54:08,958 Go slow! 950 00:54:10,916 --> 00:54:14,166 Watch that at a certain time our wives leave the theater, eh. 951 00:54:14,250 --> 00:54:17,708 Don't make me anxious, I'm a policeman, not a crook! 952 00:54:19,208 --> 00:54:23,333 - Nothing, it won't open! - Let's go through the small window behind. 953 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 There is the small glass, we break it and go inside. 954 00:54:34,583 --> 00:54:35,708 [Antonio] What was it? 955 00:54:41,791 --> 00:54:43,166 What the fuck did you do? 956 00:54:46,208 --> 00:54:49,333 - But you're all stupid! - It's more believable. 957 00:54:49,416 --> 00:54:53,708 Indeed, technically, now the break-in has happened. 958 00:54:55,833 --> 00:54:58,083 [Arturo] Look what the fuck you've done! 959 00:54:59,625 --> 00:55:05,083 - Where is the safe? - There, in the bookcase, behind the little picture. 960 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 [Antonio] He's crazy, huh? 961 00:55:07,041 --> 00:55:09,708 - Now what do I tell my wife? - To your wife? 962 00:55:09,791 --> 00:55:12,333 - Eh. - Are you stupid? We are the thieves! 963 00:55:14,791 --> 00:55:15,958 No! 964 00:55:16,041 --> 00:55:19,083 It has never been seen a delicate theft, right? 965 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 - Huh? - Call the police! 966 00:55:21,166 --> 00:55:23,541 - Call the police! - I'm the police! 967 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 [Sergio] And these? 968 00:55:28,166 --> 00:55:31,500 - Jewelry yes, but cash no! - What are you doing with this cash? 969 00:55:31,583 --> 00:55:35,250 For thieves! He says if they don't find don't get angry, he told me! 970 00:55:35,333 --> 00:55:37,541 I confirm, we keep them as a cash fund. 971 00:55:37,625 --> 00:55:39,541 But as a cash fund? Which cash fund? 972 00:55:39,625 --> 00:55:41,375 - I'll take them. - How do you take them? 973 00:55:41,458 --> 00:55:44,958 This money appears to have been stolen. You can't keep them, it would be risky. 974 00:55:46,500 --> 00:55:48,208 [Arturo] Did you break it? 975 00:55:50,500 --> 00:55:53,583 Well, now who shits on the carpet? 976 00:55:54,333 --> 00:55:56,375 In my opinion they were gypsies. 977 00:55:57,666 --> 00:56:03,166 - How did they turn off the alarm? - I don't know, someone who knows the house. 978 00:56:03,833 --> 00:56:05,166 They knew where to look. 979 00:56:09,166 --> 00:56:12,166 Isabella, then, I just spoke to colleagues. 980 00:56:12,250 --> 00:56:14,875 They will do anything to find the three thieves... 981 00:56:14,958 --> 00:56:16,916 Three? What do you know there are three? 982 00:56:16,958 --> 00:56:20,416 No, just to say! There are always more or less two or three. 983 00:56:20,500 --> 00:56:22,750 Thanks for coming up to this time. 984 00:56:22,833 --> 00:56:24,958 Imagine, I had just gone to sleep. 985 00:56:25,041 --> 00:56:28,083 - [Valentina] It's strange. - I don't want to sleep in this house anymore! 986 00:56:28,166 --> 00:56:30,125 - No, Isa... - No, come on! 987 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 Please, love. 988 00:56:31,875 --> 00:56:33,041 - [Arturo] Come on. - Eh... 989 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 [Isabella cries] Anthony. 990 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 - I have to tell you something. - Eh. 991 00:56:38,666 --> 00:56:41,958 Before going to the theater, I found something in Marta's backpack. 992 00:56:42,666 --> 00:56:45,041 What was this doing in your backpack? 993 00:56:45,125 --> 00:56:47,458 Dad, it's not mine, I don't smoke pot. 994 00:56:47,541 --> 00:56:49,750 Do me blood tests, if you don't believe me. 995 00:56:49,833 --> 00:56:53,791 - So whose is it? Of the Blonde? - Don't call him that! 996 00:56:53,875 --> 00:56:57,291 - I? He's the one who calls himself that! - Yes, but you say it with contempt. 997 00:56:57,375 --> 00:57:00,083 How should I say it? Let me talk, please! 998 00:57:00,166 --> 00:57:02,500 If they catch you with this stuff on 999 00:57:02,583 --> 00:57:05,416 you end up at the ASL to have meetings with junkies! 1000 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 - Do you understand? - It's Simone's. 1001 00:57:08,250 --> 00:57:10,125 - Eh. - He's already been at the ASL. 1002 00:57:10,208 --> 00:57:11,958 If they catch him with weed, it's a mess. 1003 00:57:12,083 --> 00:57:15,250 That's not a good reason to put it in your backpack! 1004 00:57:15,333 --> 00:57:19,125 - Do you think he loves you? Is this love? - [Marta] What do you know about what love is! 1005 00:57:19,208 --> 00:57:21,333 I know it very well! Don't be a know-it-all with me! 1006 00:57:21,416 --> 00:57:25,708 - Oh God, you broke me! - Hey, come immediately! Martha! 1007 00:57:26,250 --> 00:57:27,291 - Anthony. - Martha! 1008 00:57:27,375 --> 00:57:28,416 Anthony. 1009 00:57:28,500 --> 00:57:32,500 - Did you hear how he answered me? - Yes, but she's a teenager. 1010 00:57:32,750 --> 00:57:34,875 Come on, calm down, sit down. 1011 00:57:36,791 --> 00:57:39,000 I'm losing her, do you understand? 1012 00:57:39,541 --> 00:57:42,541 I understood, but he couldn't continue to call you daddy forever 1013 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 and to wake up with coffee, right? 1014 00:57:44,291 --> 00:57:48,333 It's knocking us off the pedestal, but we've all done it, it's normal, right? 1015 00:57:49,250 --> 00:57:52,708 Do you really think that's the problem? But what do I care? 1016 00:57:52,791 --> 00:57:55,625 It's drugs! If they find it on him, they condemn it! 1017 00:57:55,708 --> 00:57:57,958 - The criminal record! - You're exaggerating. 1018 00:57:58,083 --> 00:57:59,125 - Yes? - Yes. 1019 00:57:59,208 --> 00:58:01,708 Marta doesn't take drugs and it is clear that he feels guilty. 1020 00:58:01,791 --> 00:58:04,958 He is simply hiding this for her boyfriend, 1021 00:58:05,083 --> 00:58:07,875 which is also on the ground for the death of his grandfather. 1022 00:58:07,958 --> 00:58:11,458 Again with this grandfather! We all lost our grandfather! 1023 00:58:11,541 --> 00:58:15,791 Do you really think that moron does he take drugs because his grandfather died? 1024 00:58:16,541 --> 00:58:19,833 Love, look at me. Do you trust me? 1025 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 I ask you, please, to talk to Simone. 1026 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 You're wrong about him. 1027 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 Or listen to his lyrics. 1028 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 I'm going to Marta, huh? 1029 00:58:38,208 --> 00:58:40,166 Tell her that... 1030 00:58:44,708 --> 00:58:48,750 [Sergio] The camera is on already picking up. This is the goal. 1031 00:58:48,833 --> 00:58:52,333 You don't have to do anything else than to place it in front of you. 1032 00:58:52,416 --> 00:58:54,875 Yes, and you have to stay calm. 1033 00:58:54,958 --> 00:58:56,583 - No, but, sorry... - Yes? 1034 00:58:56,666 --> 00:58:59,125 No, now close here. 1035 00:58:59,208 --> 00:59:02,041 In front of him you open, but here you close. [GIADA LAUGHS] 1036 00:59:02,125 --> 00:59:04,791 - Sorry. - What a man you are! 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,166 Thank you. Ouch! 1038 00:59:07,208 --> 00:59:08,208 Let's go. 1039 00:59:14,250 --> 00:59:16,250 - [Jade] Hi. - I'm counting on you, eh! 1040 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 - Hey. - [Arturo] Aò. 1041 00:59:20,708 --> 00:59:23,375 - What the fuck are you doing here? - How? We have to go! 1042 00:59:23,458 --> 00:59:25,625 - We have to get the marijuana. - Huh? 1043 00:59:25,708 --> 00:59:29,291 Like "huh"? Oh, I'm broke to only take care of your daughters! 1044 00:59:29,375 --> 00:59:30,916 I want to frame the Blond! 1045 00:59:30,958 --> 00:59:34,583 Narcotics gave me the name of a pusher who needs to be arrested, come on! 1046 00:59:34,666 --> 00:59:37,291 What do you say? If we go to the pusher, they arrest us too! 1047 00:59:37,375 --> 00:59:42,291 Are you crazy? Let's talk about it for a second! Wait a second! 1048 00:59:44,375 --> 00:59:47,500 - [Sergio] Hey there, "envelope"? - [Antonio] Tonnarello sends us. 1049 00:59:51,583 --> 00:59:53,833 - Tonnarello? - [Pusher] What do you need? 1050 00:59:53,916 --> 00:59:56,291 - [Antonio] Cocaine. - [Arturo] But no! Attention! 1051 00:59:56,375 --> 00:59:59,041 [Antonio] You speak, who with your daughter... Cocaine! 1052 00:59:59,125 --> 01:00:01,416 - [Sergio] Come on! - [Arturo] Is it possible? 1053 01:00:04,041 --> 01:00:06,625 - [Sergio] Hello. - This goes like crazy. 1054 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 - What do they do? Don't touch. - [Antonio] Has he gone? 1055 01:00:10,541 --> 01:00:12,333 [Arturo] What the fuck are we doing? 1056 01:00:12,416 --> 01:00:17,291 - Look, where does the stuff come from? - What the fuck do you care? 1057 01:00:17,375 --> 01:00:19,250 - What do I care? - But how? 1058 01:00:19,333 --> 01:00:22,541 Depends! Is she Bolivian or is she Mexican? Mexican is scarcer. 1059 01:00:22,625 --> 01:00:25,166 - You understand, huh? - He's a big consumer. 1060 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - In fact he is now a moron. - [Sergio] Yes. 1061 01:00:27,541 --> 01:00:30,750 - [Pusher] How much do you want? - Make two ounces. 1062 01:00:30,833 --> 01:00:32,541 - Two ounces! - What is it, mortadella? 1063 01:00:32,625 --> 01:00:34,666 - Is that too much? - Two ounces are 15,000 euros. 1064 01:00:34,750 --> 01:00:37,458 - Eh. - [Sergio] Ah, he usually pays for it. 1065 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 - I always pay, yes. - I certainly don't keep it here, right? 1066 01:00:40,708 --> 01:00:42,750 - Where do we get it? - Mind your own business! 1067 01:00:42,833 --> 01:00:45,041 All this questioning, are you a guard? 1068 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 - I guard? - [Pusher] Eh! 1069 01:00:46,625 --> 01:00:47,750 Are we kidding? 1070 01:00:49,666 --> 01:00:52,416 How much do we want to take? Let's do two grams, go. 1071 01:00:52,500 --> 01:00:56,333 - Ten, at least. - [Sergio] Let's make it five. 1072 01:00:56,416 --> 01:00:57,958 - Five. - How much is it? 1073 01:00:58,041 --> 01:01:00,958 - It's 100 per gram. - Right, it's the market price. 1074 01:01:01,708 --> 01:01:03,833 [Sergio] Are we sure it's good stuff? 1075 01:01:03,916 --> 01:01:06,458 - It's a tip-off from colleagues... - Yes, I understand. 1076 01:01:06,541 --> 01:01:07,958 Don't get involved too, eh. 1077 01:01:08,083 --> 01:01:09,958 - [Sergio] Let it pass. - There he is. 1078 01:01:10,083 --> 01:01:13,083 - It's good, it's good. - I told you. 1079 01:01:13,166 --> 01:01:15,833 - We weren't saying... - Don't ruin everything. 1080 01:01:15,916 --> 01:01:18,666 - Stay calm. Where you go? - [Arturo] Where are you going? 1081 01:01:18,750 --> 01:01:20,875 [Antonio] Hey, where are you going? 1082 01:01:22,583 --> 01:01:26,041 Look, "envelope"... Can I try it? 1083 01:01:26,125 --> 01:01:31,250 Because the last time we had to go back. 1084 01:01:31,333 --> 01:01:33,791 - Here it is. - [Sergio] A mess happened. 1085 01:01:33,875 --> 01:01:36,875 - I rang at the wrong number... - [Arturo] Slowly! 1086 01:01:38,041 --> 01:01:41,083 That's it. As? 1087 01:01:41,166 --> 01:01:44,083 - And now? - How do you feel? Now he feels bad! 1088 01:01:44,166 --> 01:01:45,916 In the sense that... 1089 01:01:45,958 --> 01:01:49,375 A bit too much came off, huh? Good, so you die. 1090 01:01:49,458 --> 01:01:51,791 He took it all himself, I wanted some too. 1091 01:01:51,875 --> 01:01:55,958 - Sergetto put a good hand into it. - Here you are, greedy ones. 1092 01:01:56,041 --> 01:01:57,125 - Oh mama. - How much is it? 1093 01:01:57,208 --> 01:01:58,875 - There are 600 of them. - How? 1094 01:01:58,958 --> 01:02:00,416 He said 500. 1095 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 [Pusher] I get it, 100 if Santa Claus blew it. 1096 01:02:03,416 --> 01:02:05,625 - Get the money and let's go. - What the hell. 1097 01:02:05,708 --> 01:02:07,708 Before he dies, eh. Sorry, huh. 1098 01:02:07,791 --> 01:02:10,625 - [Antonio] That's everyone, huh? - 600. 1099 01:02:10,708 --> 01:02:11,833 Here you go. Let's go. 1100 01:02:11,916 --> 01:02:15,708 - I'll take you to the ambulance, let's go. - We're not joking, eh. 1101 01:02:15,791 --> 01:02:18,583 Always straight, when you see the flashing light... 1102 01:02:35,458 --> 01:02:38,041 - [Luigi] Please, come in. - [Jade] Thank you. 1103 01:02:38,125 --> 01:02:39,958 - [Luigi] What's your name? - [Jade] Jade. 1104 01:02:40,083 --> 01:02:43,333 [Luigi] Giada... Aspiring model, Giada? 1105 01:02:44,250 --> 01:02:47,916 [Giada] Yes, I'm ready for anything to have my photo taken by you. 1106 01:02:47,958 --> 01:02:50,458 - [Sergio] Eh. - [Luigi] Well, undress. 1107 01:02:52,041 --> 01:02:53,541 - [Jade] Ah! - Here I am. 1108 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 So... 1109 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 [Sergio] I'm looking, just a minute! 1110 01:02:59,750 --> 01:03:02,541 - Have you been doing this job long? - Not for long, no. 1111 01:03:03,833 --> 01:03:05,666 - [Sergio] Mmh. - You teach me. 1112 01:03:05,750 --> 01:03:06,833 Good. 1113 01:03:07,583 --> 01:03:10,958 - [Luigi] Stand here. - [Giada] I was thinking about doing nudes. 1114 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 - I can take this off too. - No, there's no need. 1115 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 I photograph ski suits, take off your sleeves... 1116 01:03:16,625 --> 01:03:18,291 - Then? - [Luigi] The right... 1117 01:03:18,375 --> 01:03:22,041 Then two hours of photos follow in which he tells me I could be a model. 1118 01:03:22,958 --> 01:03:24,125 Maybe he'll call me back. 1119 01:03:25,208 --> 01:03:28,541 Haven't you done anything? It's not possible, I want my money back! 1120 01:03:28,625 --> 01:03:30,250 - You didn't commit! - Look! 1121 01:03:30,333 --> 01:03:34,208 - What the fuck am I looking at, it's a ski suit! - I did this! 1122 01:03:34,291 --> 01:03:36,375 [Sergio gasps] 1123 01:03:37,041 --> 01:03:38,958 Then I did this to him. 1124 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 And this too. 1125 01:03:41,541 --> 01:03:44,041 [Sergio gasps] [Giada] But nothing to him. 1126 01:03:44,125 --> 01:03:45,666 Ah! 1127 01:03:45,750 --> 01:03:46,750 Ah! 1128 01:03:48,541 --> 01:03:51,625 But where are you going? The computer! 1129 01:03:52,791 --> 01:03:53,708 [Sergio shouts] 1130 01:03:53,791 --> 01:03:55,833 - [Alexia] Who is it? - [officer] Police. 1131 01:03:58,291 --> 01:04:00,458 - Good evening. - Good evening. 1132 01:04:00,541 --> 01:04:02,375 We are looking for Alexia De Souza. 1133 01:04:03,791 --> 01:04:05,416 - It's me. - Good evening. 1134 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 - [Isabella] What's going on? - [Valentina] I don't know. 1135 01:04:09,541 --> 01:04:13,375 - [officer] You must follow us to the police station. - May I know why? 1136 01:04:13,583 --> 01:04:16,833 - [agent] Are you a relative of his? - [Valentina] I'm his lawyer. 1137 01:04:16,916 --> 01:04:18,291 You can come with us. 1138 01:04:21,375 --> 01:04:23,041 Can we take the bags? 1139 01:04:23,708 --> 01:04:25,625 - [officer] Of course. - You come. 1140 01:04:27,958 --> 01:04:29,791 - What happens? - [Alexia] I don't know. 1141 01:04:33,333 --> 01:04:35,041 [Valentina] I trusted you! 1142 01:04:40,708 --> 01:04:42,125 [door opening] 1143 01:04:45,041 --> 01:04:47,375 [Valentina] I never want to see you again! 1144 01:04:52,541 --> 01:04:54,500 It's worth it! Okay, love! 1145 01:05:49,750 --> 01:05:52,333 [they whisper] 1146 01:05:52,416 --> 01:05:53,916 [Antonio] This is the classroom. 1147 01:05:53,958 --> 01:05:55,958 - You are the post. - Yes, but hurry. 1148 01:05:56,625 --> 01:05:58,916 - Eh! - [girl] Come on, hurry up! 1149 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 - No! No! - Who is? 1150 01:06:01,375 --> 01:06:04,791 [Sergio] No! Student bathroom! Student bathroom! 1151 01:06:07,541 --> 01:06:08,541 close 1152 01:06:14,708 --> 01:06:16,291 - Do you have mascara? - Yes. 1153 01:06:17,500 --> 01:06:18,583 Thank you. 1154 01:06:23,625 --> 01:06:28,541 - [girl] What did you do in the end? - What was he supposed to do? She went to bed with him. 1155 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 [janitor] Oh, what are you wearing makeup for? 1156 01:06:34,583 --> 01:06:37,166 You know that the principal he doesn't want you to wear makeup. 1157 01:06:37,250 --> 01:06:40,333 - You have to win, not parade! - [together] Sorry. 1158 01:06:41,666 --> 01:06:44,416 [softly] Throw it away! Trust me, throw that coke away. 1159 01:06:44,500 --> 01:06:45,750 Are you crazy? [noise] 1160 01:06:54,875 --> 01:06:57,333 Do you think you're smart? Come out! 1161 01:06:58,125 --> 01:06:59,916 [janitor] Are you wearing makeup? 1162 01:06:59,958 --> 01:07:03,541 You want to get that boy in trouble, make your daughter suffer? Really? 1163 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 It's for his own good. 1164 01:07:04,666 --> 01:07:07,958 You have no idea at all how it might feel. 1165 01:07:08,083 --> 01:07:09,708 - I tried it. - [janitor] Come on! 1166 01:07:09,791 --> 01:07:13,291 - You have time to go back. - Do you listen when you speak? 1167 01:07:13,375 --> 01:07:16,250 He got rid of the problem of his daughter and now he backs out. 1168 01:07:16,333 --> 01:07:18,375 - Tell him something. - What do you want me to tell him? 1169 01:07:19,041 --> 01:07:21,875 - I've seen the video 20 times. - [janitor] I'm waiting, eh! 1170 01:07:21,958 --> 01:07:26,250 To not jump on a pussy like that you have to be either a faggot or... 1171 01:07:26,916 --> 01:07:28,458 [Sergio] Or fucking lover. 1172 01:07:28,541 --> 01:07:30,666 I can guarantee you that Poggi is not a faggot. 1173 01:07:30,750 --> 01:07:32,875 If you go out with mascara, I'll take you to the principal! 1174 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 - Arturo is right. - Did you understand? 1175 01:07:35,958 --> 01:07:38,458 You proved him right for the first time in history! 1176 01:07:38,541 --> 01:07:41,791 You are two traitors, not one yes and the other no! Two! 1177 01:07:41,875 --> 01:07:46,166 Ah, but you're male! You came to smoke here! 1178 01:07:46,791 --> 01:07:48,291 Give me! You're an asshole! 1179 01:07:48,375 --> 01:07:51,125 - Shit! What the fuck are you doing? - Are you stupid? 1180 01:07:51,208 --> 01:07:53,458 [janitor] If you fight, I'm calling the parents! 1181 01:07:54,041 --> 01:07:56,875 Look, the parents are already here. 1182 01:07:56,958 --> 01:07:58,375 - Excuse me. - [Sergio] Hello. 1183 01:07:59,916 --> 01:08:01,208 Anthony! 1184 01:08:01,666 --> 01:08:03,500 - Do you get angry? - Of course I get angry! 1185 01:08:03,583 --> 01:08:05,333 I have moved seas and mountains for you! 1186 01:08:05,416 --> 01:08:08,583 I spoke to the Police Commissioner and you know what I asked him! 1187 01:08:08,666 --> 01:08:11,500 - But which Police Commissioner? - Yes, with the Police Commissioner! 1188 01:08:11,583 --> 01:08:14,791 The Commissioner respects me, because I do my job well. 1189 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Who the fuck do you think you are? 1190 01:08:16,541 --> 01:08:18,875 You broke my dick, you and your arrogance! 1191 01:08:18,958 --> 01:08:22,708 Do you know what I'm telling you? Fuck you! In fact, fuck you too! 1192 01:08:22,791 --> 01:08:24,208 Both of you, fuck you! 1193 01:08:24,291 --> 01:08:26,833 - Anto'! - [Antonio] What the fuck... Holy shit! 1194 01:08:27,500 --> 01:08:31,375 - [Arturo] Anto'! - Assholes! Fuck you! 1195 01:08:31,458 --> 01:08:35,541 - What did he say? “Fuck you”? - One day he will thank us, anyway. 1196 01:08:35,625 --> 01:08:38,083 - That stuff over there... - One day you will thank us! 1197 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 Asshole! 1198 01:08:39,583 --> 01:08:43,416 [music from cell phone] Good evening. 1199 01:08:44,583 --> 01:08:45,625 Are you still here? 1200 01:08:46,625 --> 01:08:49,708 You have to stay away from my daughter, otherwise it ends badly. 1201 01:08:49,791 --> 01:08:50,750 Is this a joke? 1202 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 You had to get the 3000 euros and you had to leave. 1203 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 So are you the crazy person with the 3000 euros? 1204 01:08:56,416 --> 01:08:58,666 - Oh! - Dad, what are you doing? 1205 01:08:58,750 --> 01:09:01,208 Don't be a fool, it's a nudge! Stop it! 1206 01:09:01,291 --> 01:09:04,416 - Get out of this house. - Have you heard from my wife? Go away. 1207 01:09:04,500 --> 01:09:05,666 - [Paola] Antonio! - Eh. 1208 01:09:05,750 --> 01:09:07,416 I'm talking to you outside. 1209 01:09:09,250 --> 01:09:12,916 - I did not understand. - Go away! Leave now! 1210 01:09:25,916 --> 01:09:28,708 - You understand... - You disgust me. Go away. 1211 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Go away. 1212 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 Alexia! 1213 01:09:48,333 --> 01:09:49,416 Alexia? 1214 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 [Arturo] Aò. 1215 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Have you started smoking again? 1216 01:10:02,291 --> 01:10:04,041 I did some shopping. 1217 01:10:05,333 --> 01:10:07,166 I don't want you to do my shopping. 1218 01:10:08,791 --> 01:10:11,458 I already feel uncomfortable to stay under house arrest in his home. 1219 01:10:11,541 --> 01:10:16,500 No, you can stay here as long as you want. 1220 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 Did you understand? 1221 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Have you spoken to Valentina? 1222 01:10:28,958 --> 01:10:29,958 Yes. 1223 01:10:32,250 --> 01:10:35,083 Yes, I talked to him, he doesn't want to see you anymore. 1224 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 AND... 1225 01:10:41,791 --> 01:10:47,791 I got the lentils, for the protein. 1226 01:10:48,875 --> 01:10:50,541 I didn't steal from your house. 1227 01:10:55,375 --> 01:10:57,083 Why doesn't anyone believe me? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Well... 1229 01:11:12,250 --> 01:11:13,291 I'll leave it here for you. 1230 01:11:28,333 --> 01:11:29,750 No! 1231 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 - Have you fallen in love with my daughter Sara? - Yes, I love her, so what? 1232 01:11:33,875 --> 01:11:35,750 - Let me in, I have to talk to you. - No. 1233 01:11:35,833 --> 01:11:39,041 [Sergio] Let me in, stay calm, I won't touch you. 1234 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Oh. 1235 01:11:41,458 --> 01:11:43,750 - This is where you work. - [Luigi] Yes. 1236 01:11:46,416 --> 01:11:47,583 You're good. 1237 01:11:49,125 --> 01:11:50,125 And... 1238 01:11:51,250 --> 01:11:53,166 Will you take care of my daughter? 1239 01:11:55,500 --> 01:11:57,708 It's easy now, but in five years? 1240 01:11:58,541 --> 01:12:02,833 In ten, when she will be 33 and you will be 61? 1241 01:12:02,916 --> 01:12:04,458 - How many? 61? - Eh. 1242 01:12:04,541 --> 01:12:05,625 - Safe? - Yes. 1243 01:12:05,708 --> 01:12:10,041 Because now everything is beautiful, then comes the arthritis, 1244 01:12:10,666 --> 01:12:14,166 rheumatism, the heart... 1245 01:12:16,083 --> 01:12:18,791 - Sergio! - Poggi. Poggi! 1246 01:12:19,750 --> 01:12:23,416 Then they will abandon you even the knees, the hips. 1247 01:12:23,958 --> 01:12:27,208 Eventually even the prostate He'll send you to fuck off. 1248 01:12:27,958 --> 01:12:29,041 So what? 1249 01:12:30,416 --> 01:12:32,875 You'll get it does the same care for my daughter? 1250 01:12:33,500 --> 01:12:36,500 Sara is autonomous, she doesn't need me to take care of her. 1251 01:12:36,583 --> 01:12:41,291 It's not true, everyone has needs. I want my daughter to be happy. 1252 01:12:41,375 --> 01:12:43,958 Now swear to me that you will take care of her. 1253 01:12:44,833 --> 01:12:47,333 Sergio, come on. I do not know. 1254 01:12:47,416 --> 01:12:50,041 You're already thinking about wearing it with another little girl? 1255 01:12:50,125 --> 01:12:52,958 But no, Sergio! No! 1256 01:12:54,958 --> 01:12:57,291 I swear to you! I swear to you! I swear to you! 1257 01:13:01,708 --> 01:13:04,958 I will be happy to have you for lunch every Sunday. 1258 01:13:05,916 --> 01:13:09,250 I'll take you to weddings, I'll take you to the funeral. 1259 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 You will come... 1260 01:13:13,583 --> 01:13:15,166 You'll come at Christmas 1261 01:13:16,458 --> 01:13:18,291 from cousins in Padua. 1262 01:13:18,375 --> 01:13:22,708 At Easter I will take you to my aunt Clelia, in Sacile. 1263 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 Do you know where Sacile is? 1264 01:13:26,166 --> 01:13:27,166 No. 1265 01:13:29,166 --> 01:13:31,791 - Come here. - No. 1266 01:13:41,916 --> 01:13:43,625 Welcome to the family, Poggi. 1267 01:13:45,458 --> 01:13:46,791 Welcome to the family. 1268 01:14:25,541 --> 01:14:28,333 - Is anyone there? - [Giovanna] Here I am! 1269 01:14:30,458 --> 01:14:31,958 My clothes had fallen off! 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,875 - Need help? - Good morning. 1271 01:14:35,958 --> 01:14:36,958 Here I am. 1272 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 - Tell me. - I am Marta's father. 1273 01:14:41,583 --> 01:14:43,500 - Nice to meet you, Giovanna! - Anthony. 1274 01:14:43,583 --> 01:14:46,833 I'm happy to meet you. Your daughter is gorgeous! 1275 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Tell me, how can I help you? 1276 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 Um, I'm... a cop. 1277 01:14:54,500 --> 01:14:56,500 Something very serious happened. 1278 01:14:58,625 --> 01:15:00,875 In his son's backpack we found... 1279 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 this. 1280 01:15:06,041 --> 01:15:07,208 It's cocaine. 1281 01:15:08,541 --> 01:15:12,125 I can even cover it up, and I risk a lot, 1282 01:15:12,208 --> 01:15:17,791 but you have to swear to me that your son will never see my daughter again. 1283 01:15:23,250 --> 01:15:24,833 [door opening] 1284 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 [Alice] Hi! 1285 01:15:29,166 --> 01:15:30,250 Treasure. 1286 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 Are they for me? Why? 1287 01:15:39,875 --> 01:15:40,750 Why? 1288 01:15:40,833 --> 01:15:43,666 I did something so you will be proud of me. 1289 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Oh yes? And tell me. 1290 01:15:46,041 --> 01:15:47,708 [door slamming] 1291 01:15:51,583 --> 01:15:52,958 What's going on, honey? 1292 01:15:54,250 --> 01:15:57,166 It happens that Luigi left me! He goes to America alone. 1293 01:15:57,250 --> 01:15:58,666 He says he's too old for me 1294 01:15:58,750 --> 01:16:00,833 and that his prostate won't hold up, right, dad? 1295 01:16:00,916 --> 01:16:02,333 - It's not possible. - What? 1296 01:16:02,416 --> 01:16:04,875 Stop it! You went to his house and you terrified him! 1297 01:16:04,958 --> 01:16:05,875 What did you do? 1298 01:16:05,958 --> 01:16:09,875 Nothing! I just said I was happy to welcome him into the family! 1299 01:16:09,958 --> 01:16:13,416 Certain! You know him. You pulled out even Easter at Aunt Clelia's! 1300 01:16:13,625 --> 01:16:16,083 [Sara] You're a huge asshole! 1301 01:16:16,708 --> 01:16:18,500 - [Sergio] Sara! - Go away. 1302 01:16:18,750 --> 01:16:20,583 - I swear... - [Alice] Go away. 1303 01:16:20,666 --> 01:16:22,166 Sergio, go away! 1304 01:16:24,375 --> 01:16:25,583 Alice. 1305 01:16:26,958 --> 01:16:29,291 I'll break it over your head, I swear I do. 1306 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Will be. 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,791 [Giovanna] I did everything wrong. 1308 01:16:46,666 --> 01:16:48,500 It's not easy for a single woman. 1309 01:16:49,291 --> 01:16:52,166 My husband died when Simone was seven years old. 1310 01:16:53,500 --> 01:16:55,625 - It's my fault. - No... 1311 01:16:56,250 --> 01:16:58,625 I didn't want him to miss anything. 1312 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 He missed that who he needed most, his mother. 1313 01:17:04,958 --> 01:17:07,458 I'm so sorry about Marta. 1314 01:17:08,916 --> 01:17:11,041 - And for her too. - No... 1315 01:17:11,666 --> 01:17:13,375 Simone was becoming attached. 1316 01:17:14,833 --> 01:17:18,333 But what are you saying? I've seen it 200,000 times. 1317 01:17:18,416 --> 01:17:19,666 - Dad. - Hey. 1318 01:17:19,750 --> 01:17:22,791 - [Blonde] Mom. - What was he doing in your backpack? 1319 01:17:22,875 --> 01:17:26,000 - I swear, it's not mine. - Why are you selling this stuff? 1320 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 - But... - [Giovanna] From tomorrow no more music! 1321 01:17:28,333 --> 01:17:32,916 You don't play anymore! And go to the psychologist, I had to sell my underwear! 1322 01:17:32,958 --> 01:17:35,958 Enough! It's flour! 1323 01:17:38,458 --> 01:17:39,958 It's flour, daddy! 1324 01:17:40,041 --> 01:17:42,916 [Giovanna] What was the flour doing? in my son's backpack? 1325 01:17:44,458 --> 01:17:46,875 - I put it there. - And why? 1326 01:17:46,958 --> 01:17:48,791 'I'm an idiot he doesn't want me to be with Marta. 1327 01:17:48,875 --> 01:17:50,958 - [Marta] Dad! - [Antonio] It's nothing. 1328 01:17:51,083 --> 01:17:53,958 You're an asshole! You know I hate violence and hit my father! 1329 01:17:54,750 --> 01:17:56,916 - [Antonio] Hey, dad! - [Blonde] Marta! 1330 01:17:58,375 --> 01:18:01,541 - [Arturo] Open up! - I don't know, I called you 100 times! 1331 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 - What happens? - You come. 1332 01:18:06,375 --> 01:18:08,708 - May we know... - The man who accuses Alexia... 1333 01:18:08,791 --> 01:18:11,208 - Eh. - Managed half of the recipe for stolen goods in Southern Rome. 1334 01:18:11,291 --> 01:18:15,041 - He had four million in stolen stuff! - Dad, look. 1335 01:18:15,125 --> 01:18:17,916 Why does someone like that report who wants to sell him three necklaces? 1336 01:18:17,958 --> 01:18:21,083 - [Arturo] Ciancica. - Someone wants to frame Alexia. 1337 01:18:21,166 --> 01:18:24,625 - [Valentina] Who could it have been? - Carlo? 1338 01:18:24,958 --> 01:18:28,541 - No, too much of an idiot. - I know, he's my father. 1339 01:18:28,875 --> 01:18:31,375 [Alexia] He wants me to come back to get me married and lock myself in the house. 1340 01:18:31,458 --> 01:18:33,958 [muffled sounds] [Arturo] Don't you live in a shack? 1341 01:18:34,041 --> 01:18:37,625 No, my father doesn't live in the shacks, he's one of those with the big villa. 1342 01:18:37,916 --> 01:18:40,250 He does not accept having a homosexual daughter. 1343 01:18:40,333 --> 01:18:45,666 [Alexia] Yes, he says I have to take care of myself. Forget it, your father can't understand. 1344 01:18:47,583 --> 01:18:49,333 - What's wrong? - I don't... 1345 01:18:49,416 --> 01:18:51,750 [high pitched sound] [Alexia] Your father is different. 1346 01:18:51,833 --> 01:18:53,583 [Arturo] I don't feel well, I can't breathe. 1347 01:18:53,666 --> 01:18:55,708 - [Valentina] But how? - It's nothing. 1348 01:18:55,791 --> 01:18:58,041 - [Valentina] Dad! - Call an ambulance. 1349 01:18:58,125 --> 01:19:00,375 - [Valentina] Like an ambulance? - Yes. 1350 01:19:00,458 --> 01:19:01,458 [they shout] 1351 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 [Doctor] Mrs. De Rosa? 1352 01:19:09,083 --> 01:19:11,750 Her husband had a beginning of a heart attack. 1353 01:19:11,833 --> 01:19:15,541 No, let's be calm because everything is fine, he is out of danger. 1354 01:19:15,625 --> 01:19:17,416 It was just a big scare. 1355 01:19:18,958 --> 01:19:21,291 You can also go and rest now. 1356 01:19:21,375 --> 01:19:25,041 - Can I see it now? - No, ma'am, that's not possible. 1357 01:19:25,125 --> 01:19:26,666 - Tomorrow morning. - Thank you. 1358 01:19:26,750 --> 01:19:28,583 - Thank you. - Let's go home. 1359 01:19:29,166 --> 01:19:33,166 I'll help you, you need... Let's go. 1360 01:19:37,500 --> 01:19:39,666 - Where are you going? - At home. 1361 01:19:39,750 --> 01:19:40,958 I don't think so. 1362 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 "At home"! 1363 01:19:45,958 --> 01:19:50,041 [beeps from machinery] 1364 01:20:00,666 --> 01:20:03,083 My goodness. My goodness, this sound! 1365 01:20:03,166 --> 01:20:05,833 - Are you guys awake? - Huh? 1366 01:20:06,625 --> 01:20:08,958 - Yes. - I didn't sleep a wink. 1367 01:20:09,083 --> 01:20:10,083 Oh mama! 1368 01:20:10,916 --> 01:20:14,583 Since we're awake, why don't you go to get breakfast so I can sleep? 1369 01:20:15,041 --> 01:20:17,375 [Antonio] I have to confess something to you. 1370 01:20:18,416 --> 01:20:21,750 I had to listen to you. I shouldn't have insisted. 1371 01:20:22,375 --> 01:20:24,166 I made a mistake, I'm an idiot. 1372 01:20:24,750 --> 01:20:26,833 - What does that mean? - [Antonio] Eh... 1373 01:20:26,916 --> 01:20:29,791 So I'm more of an idiot, I floated the idea. 1374 01:20:29,875 --> 01:20:33,166 No, it's me, because I insisted on the hard line. 1375 01:20:33,250 --> 01:20:35,625 - Come on, guys, come on. - Okay, let's not argue. 1376 01:20:35,708 --> 01:20:37,666 All three of us are idiots. 1377 01:20:38,083 --> 01:20:41,041 Because they arrested Ciancica right now? 1378 01:20:41,125 --> 01:20:44,250 I sent them, I told you who was still in it. 1379 01:20:45,750 --> 01:20:46,958 - You are right. - Eh! 1380 01:20:47,041 --> 01:20:49,083 - You're an idiot. - How? 1381 01:20:49,166 --> 01:20:51,875 [vibration from cell phone] [Antonio] He cooked everything! 1382 01:20:51,958 --> 01:20:53,750 - Ready? - Eh! 1383 01:20:53,833 --> 01:20:56,250 - Couldn't you wait? - What? 1384 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 - What happened? - Run here immediately. 1385 01:20:59,958 --> 01:21:02,625 - Run here immediately! - [Antonio] What's happening? 1386 01:21:03,291 --> 01:21:05,291 Something very serious happened. 1387 01:21:05,541 --> 01:21:09,916 There is an expulsion order for Alexia, they take her to the airport. 1388 01:21:09,958 --> 01:21:15,250 Huh? But what! They aren't there the money to repatriate the "extras"! 1389 01:21:15,333 --> 01:21:17,791 [Sergio] Even the children know it! What happens? 1390 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 You remember when I said that I had asked the Police Commissioner for a favor? 1391 01:21:21,833 --> 01:21:24,208 - Eh. - Eh, this was it. 1392 01:21:24,875 --> 01:21:26,791 [Antonio] I did it for him. 1393 01:21:26,875 --> 01:21:28,625 - Was it you? - Yes. 1394 01:21:29,958 --> 01:21:31,666 [Arturo sighs] I'm going. 1395 01:21:31,750 --> 01:21:34,416 - Where are you going? - To do what's best for my daughter. 1396 01:21:36,291 --> 01:21:38,208 I advise you to do the same. 1397 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [violin music] 1398 01:21:47,916 --> 01:21:48,958 [Blonde] Are we there? 1399 01:21:49,041 --> 01:21:50,916 - [girl] Yes. - [Blonde] Let's try. 1400 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Send the base. 1401 01:21:54,458 --> 01:21:57,041 [music] 1402 01:21:57,125 --> 01:22:00,666 [overlapping voices] 1403 01:22:15,041 --> 01:22:18,416 - Good evening, can I have a beer? - Certain. 1404 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 [Blonde] Are we there? 1405 01:22:31,375 --> 01:22:33,916 My mother tells me: "It's for your own good" 1406 01:22:33,958 --> 01:22:36,333 Who does it for me, for my good 1407 01:22:36,416 --> 01:22:38,875 I learn from pain for my own good 1408 01:22:38,958 --> 01:22:41,541 But I have strong shoulders 1409 01:22:41,625 --> 01:22:44,083 I am what I am They are not what you expect 1410 01:22:44,166 --> 01:22:47,083 If I only cry at home Nobody will be able to see me 1411 01:22:47,166 --> 01:22:49,041 In my place, tell me what you would do 1412 01:22:49,125 --> 01:22:51,958 Come on, put yourself in my shoes But I know they're tight on you 1413 01:22:52,041 --> 01:22:54,125 "Time heals every wound" It's bullshit 1414 01:22:54,208 --> 01:22:56,958 I walk along the street But it's almost always uphill 1415 01:22:57,083 --> 01:22:59,041 People only love you when you're on top 1416 01:22:59,125 --> 01:23:00,500 Spokes in my wheels 1417 01:23:00,583 --> 01:23:01,958 Snakes in my life 1418 01:23:02,041 --> 01:23:04,291 My mother tells me: "It's for your own good" 1419 01:23:04,375 --> 01:23:07,166 Who does it for me, for my good 1420 01:23:07,250 --> 01:23:09,458 I learn from pain for my own good 1421 01:23:09,541 --> 01:23:11,958 But I have strong shoulders for your sake 1422 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 I miss it Of a place of belonging 1423 01:23:14,833 --> 01:23:17,416 Nothing here strikes me Nothing here represents me 1424 01:23:17,500 --> 01:23:20,083 Eyes only on me, anxiety and loneliness 1425 01:23:20,166 --> 01:23:22,583 It's raining hail outside, I feel fragile 1426 01:23:22,666 --> 01:23:25,041 As if that wasn't enough Now I have lost grandfather 1427 01:23:25,125 --> 01:23:27,416 Who protected me From the evil of this world 1428 01:23:27,500 --> 01:23:30,083 I try to look forward But the pain is in the background 1429 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 If I didn't cry at his funeral It's out of pride 1430 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 I didn't cry, no, for my own good 1431 01:23:36,250 --> 01:23:37,625 For my own good 1432 01:23:37,708 --> 01:23:40,083 I never cry for my own good 1433 01:23:41,333 --> 01:23:42,291 For my own good 1434 01:23:42,375 --> 01:23:45,083 I lost pounds, I lost a father Hidden among these streets 1435 01:23:45,166 --> 01:23:47,958 I spent an entire summer Praying to a god that wasn't there 1436 01:23:48,083 --> 01:23:50,083 I have moved a thousand houses I haven't lived through fairy tales 1437 01:23:50,166 --> 01:23:53,083 I left broken dreams When moving between boxes 1438 01:23:53,166 --> 01:23:55,416 I feel out of focus in the photos Out of place 1439 01:23:55,500 --> 01:23:58,083 I fight with my hatred Who beats me and goes on the podium 1440 01:23:58,166 --> 01:24:00,791 I have always dreamed big For me it wasn't a game 1441 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 It's time to take the leap Hoping it's not in a vacuum 1442 01:24:03,208 --> 01:24:05,916 My mother tells me: "It's for your own good" 1443 01:24:05,958 --> 01:24:08,291 Who does it for me, for my good 1444 01:24:08,375 --> 01:24:10,666 I learn from pain for my own good 1445 01:24:10,750 --> 01:24:13,083 But I have strong shoulders for your sake 1446 01:24:13,166 --> 01:24:15,833 My mother tells me: "It's for your own good" 1447 01:24:15,916 --> 01:24:18,666 Who does it for me, for my good 1448 01:24:18,750 --> 01:24:21,166 I learn from pain for my own good 1449 01:24:22,166 --> 01:24:24,041 For your own good 1450 01:24:24,833 --> 01:24:26,791 [Sergio] Sara! Will be! 1451 01:24:27,500 --> 01:24:28,583 - Will be! - Here I am! 1452 01:24:28,666 --> 01:24:30,250 - [Sergio] The plane leaves. - Which? 1453 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 The one for New York, with your Luigi, let's go. 1454 01:24:33,041 --> 01:24:35,458 - Luigi doesn't want me. - What the fuck are you talking about? 1455 01:24:35,541 --> 01:24:38,083 He's crazy about you, as soon as he sees you he doesn't understand anything! 1456 01:24:38,166 --> 01:24:39,666 - Do you want to trust me? - All right. 1457 01:24:39,750 --> 01:24:41,333 - Force! - All right. - Come on! 1458 01:24:41,416 --> 01:24:42,916 - The suitcase! - I made it! 1459 01:24:56,291 --> 01:24:58,458 You have to go, you know. 1460 01:24:58,541 --> 01:25:01,541 Everyone stay calm and no one will get hurt. 1461 01:25:02,333 --> 01:25:03,958 - Stop, stop! - No, wait. 1462 01:25:04,041 --> 01:25:07,041 What happens? We're not doing nothing, we're just playing. 1463 01:25:07,833 --> 01:25:09,916 [they shout] Hey! 1464 01:25:11,666 --> 01:25:13,958 I'm a colleague! Calm! 1465 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 At the airport. 1466 01:25:27,791 --> 01:25:29,666 [Sergio] Oh! Louis! 1467 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 Oh! Fly, damn it! Hurry up! This is crazy! 1468 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 - Luigi, everything is ok! Please! - No! 1469 01:25:33,958 --> 01:25:36,166 - Hurry up! - [Sergio] Luigi! 1470 01:25:37,375 --> 01:25:39,291 Louis! What the fuck is he doing? 1471 01:25:46,625 --> 01:25:50,000 [horn] 1472 01:25:59,458 --> 01:26:02,208 If he catches us, he'll kill us both! Hurry up! 1473 01:26:04,041 --> 01:26:05,958 - [Sergio] Why don't you stop? - He's scared! 1474 01:26:06,041 --> 01:26:07,416 Every time he sees you, you beat him! 1475 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 - It is not true! - No? 1476 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 Here you are! Come on, it's getting closer! 1477 01:26:16,333 --> 01:26:19,458 [Sergio] Of course he's not really smart your boyfriend. 1478 01:26:19,541 --> 01:26:20,916 Please, dad, avoid. 1479 01:26:24,791 --> 01:26:26,083 [Arturo] Stop! 1480 01:26:26,500 --> 01:26:27,750 What do you do? 1481 01:26:29,083 --> 01:26:32,125 But what are you doing? It's an IV, it's not a Kalashnikov! 1482 01:26:39,166 --> 01:26:41,208 What are you fighting for again? 1483 01:26:42,125 --> 01:26:43,208 Let's hope. 1484 01:26:44,125 --> 01:26:48,708 It was your father's colleagues. In fact, he even helped me. 1485 01:26:49,500 --> 01:26:53,708 Simone and I are different in everything, but we have one thing in common. 1486 01:26:55,833 --> 01:26:57,958 We both want you to be happy. 1487 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 Poggi! 1488 01:27:34,666 --> 01:27:35,791 - Open up! - No! 1489 01:27:35,875 --> 01:27:37,250 Oh, open! 1490 01:27:37,500 --> 01:27:39,875 I don't want to beat you, I'm calm! 1491 01:27:40,208 --> 01:27:43,708 I just want to tell you that the prostate can be cured! 1492 01:27:43,791 --> 01:27:48,083 And that at Easter at my aunt Clelia's I won't take you! Don't worry! 1493 01:27:48,166 --> 01:27:52,833 Even if he makes an unforgettable lamb, If you don't want to, I won't take you! 1494 01:27:53,083 --> 01:27:55,875 You can't run away like this! At least talk to each other! 1495 01:27:56,250 --> 01:27:57,250 Look here. 1496 01:27:58,583 --> 01:28:00,833 I paid 800 euros for it. 1497 01:28:00,916 --> 01:28:03,958 It's 65% of my salary. 1498 01:28:04,583 --> 01:28:08,541 If Sara doesn't leave, I assure you that I'm coming to New York. 1499 01:28:08,625 --> 01:28:10,041 I promise you! 1500 01:28:42,125 --> 01:28:45,125 [inaudible voice] 1501 01:28:45,208 --> 01:28:48,333 We are the young lady's lawyers. You have to release it. 1502 01:28:48,416 --> 01:28:51,333 Lawyer, it's late, there is an executive order. 1503 01:28:53,958 --> 01:28:55,750 [inaudible voice] 1504 01:28:55,833 --> 01:28:58,708 [Arturo] He's innocent! He's innocent, please. 1505 01:28:58,791 --> 01:29:01,916 I committed the theft you are accused of, it was me. 1506 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 [Arturo] I hid the evidence. 1507 01:29:06,333 --> 01:29:08,416 I induced false testimony. 1508 01:29:10,458 --> 01:29:13,541 [Arturo] It was me. I did it. 1509 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 I have proof. 1510 01:29:16,375 --> 01:29:19,166 The jewels are in the safe, in my office. 1511 01:29:22,208 --> 01:29:23,416 [Arturo] I have them. 1512 01:29:33,333 --> 01:29:35,125 [Arturo] Forgive me, my love. 1513 01:29:38,541 --> 01:29:40,958 - [Sergio] I love you. - Me too, a lot. 1514 01:29:43,083 --> 01:29:46,958 [Sergio] Take off your apron, you're not more of a waitress, you are a model. 1515 01:29:47,041 --> 01:29:49,750 Go! Go, you'll miss the plane! Go! 1516 01:29:51,125 --> 01:29:52,125 Go! 1517 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 - Thank you. - Go, go, go! 1518 01:30:11,375 --> 01:30:12,958 - [Alice] So? - They left. 1519 01:30:13,083 --> 01:30:14,833 - Well. - Are you proud of me? 1520 01:30:15,291 --> 01:30:18,791 Yes I'm proud of you. Are you coming back here? 1521 01:30:18,875 --> 01:30:21,916 Don't make that voice, I'm getting blood in my head. 1522 01:30:21,958 --> 01:30:24,500 Love, come back, come on, please. [mermaids] 1523 01:30:24,791 --> 01:30:27,708 You make me see strange things. 1524 01:30:28,333 --> 01:30:31,083 I'm hallucinating, I think I see... 1525 01:30:31,166 --> 01:30:33,166 - What? - Arthur. 1526 01:30:33,250 --> 01:30:35,375 - Arthur? - [Sergio] Inside a police car. 1527 01:30:35,458 --> 01:30:36,500 [Alice sighs] 1528 01:30:36,583 --> 01:30:38,166 [Sergio laughs] 1529 01:30:38,250 --> 01:30:41,541 With the drip out the window! 1530 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 Hate! 1531 01:30:42,958 --> 01:30:44,958 Should I come and get you, Sergio? 1532 01:30:46,041 --> 01:30:50,541 Stand there, stand there, wild one. I'll join you! 1533 01:31:03,166 --> 01:31:05,333 Today is the best day of my life. 1534 01:31:06,958 --> 01:31:10,416 As you know, I struggled a bit. to accept this union, 1535 01:31:10,500 --> 01:31:11,708 but now I'm happy. 1536 01:31:13,250 --> 01:31:15,041 And I'm happy to be here. 1537 01:31:15,625 --> 01:31:21,166 If I weren't here, Valentina's smile and Alexia you couldn't see it. 1538 01:31:21,333 --> 01:31:22,416 I don't see it. 1539 01:31:24,416 --> 01:31:27,166 I don't see it but I imagine it, this is my prize. 1540 01:31:29,958 --> 01:31:34,416 What can I say? I wish you a lot of happiness. 1541 01:31:35,958 --> 01:31:38,250 I wish you a lot of happiness. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,500 [overlapping voices] And I love you. 1543 01:31:40,583 --> 01:31:43,625 [overlapping voices] A lot. 1544 01:31:43,708 --> 01:31:45,416 - Arturo, we miss you! - Well done! 1545 01:31:45,500 --> 01:31:47,875 Thank you! Thanks so much! 1546 01:31:47,958 --> 01:31:49,500 - Can you see us? - It's a message! 1547 01:31:49,583 --> 01:31:51,583 [applause] [Arturo] What year is it? 1548 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 Girls, here we are. 1549 01:31:55,083 --> 01:31:56,958 - A toast to Arturo! - I didn't expect it! 1550 01:31:57,083 --> 01:31:58,333 - Yes, to dad! - For Arturo! 1551 01:31:58,416 --> 01:31:59,583 - Yes! - Daddy! 1552 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 - Ad Arturo! - Excuse me! Excuse me! 1553 01:32:02,083 --> 01:32:05,250 If two women get married, Who throws the bouquet? 1554 01:32:05,333 --> 01:32:07,083 - Are you an idiot? - [Marta] Come on! 1555 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 - At that time... - It's tradition! 1556 01:32:09,125 --> 01:32:10,291 - No? - It's the same! 1557 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 [Isabella] Let's get into position. 1558 01:32:11,916 --> 01:32:15,250 - Come on! - Let's go! 1559 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 [Alice] Hurry, you're already married! 1560 01:32:17,541 --> 01:32:21,583 [song: "C'è tempo" by Biondo] 1561 01:32:21,666 --> 01:32:23,208 - [Valentina] Ready? - Ready? 1562 01:32:23,291 --> 01:32:25,166 One, two... 1563 01:32:25,250 --> 01:32:26,541 Three! 1564 01:32:32,875 --> 01:32:34,208 [together] No! 1565 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 [laughter] 1566 01:32:38,541 --> 01:32:41,541 [Sergio] No, no, no! 1567 01:32:54,375 --> 01:32:56,833 [cheering voices] 1568 01:32:58,166 --> 01:33:01,833 [overlapping voices] 1569 01:33:10,416 --> 01:33:14,208 [overlapping voices] 1570 01:33:19,958 --> 01:33:23,291 [song: "C'è tempo" by Biondo]