1 00:00:05,670 --> 00:00:09,740 (ہوانگ ان یوپ) 2 00:00:09,880 --> 00:00:14,720 (لی ہائے ری) 3 00:00:16,480 --> 00:00:21,990 (بیک سنگ چل۔ لی یول ایم) 4 00:00:34,870 --> 00:00:38,870 (تمہارے خواب) 5 00:00:39,170 --> 00:00:40,170 (تمام لوگ، واقعات اور پس منظر غیر حقیقی ہیں۔) 6 00:00:40,171 --> 00:00:41,179 (اس ڈرامے میں AI کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی فوٹیج شامل ہے۔) 7 00:00:41,180 --> 00:00:42,180 (بچوں اور جانوروں کو سخت حفاظتی ہدایات کے تحت فلمایا گیا تھا۔) 8 00:00:47,880 --> 00:00:49,320 (کلاس کا نعرہ: اگلے دروازے کی کلاس کو فتح کرنا) 9 00:00:59,730 --> 00:01:02,760 تین، دو، ایک۔ 10 00:01:08,940 --> 00:01:10,500 سورج کچھ دیر تک غروب نہیں ہوگا۔ 11 00:01:10,770 --> 00:01:14,040 - کیا تم نے کھانا نہیں کھایا؟ جلدی کرو، جلدی کرو۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 12 00:01:14,910 --> 00:01:15,910 تھوڑا تیز۔ 13 00:01:16,210 --> 00:01:19,380 - تم کیا کر رہے ہو؟ تیز تر۔ - تیز دوڑو، کیا تم؟ 14 00:01:19,480 --> 00:01:21,980 - تم، تم، مشکل. - ارے، میں تم سے زیادہ تیز دوڑتا ہوں۔ 15 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 بہت ہو گیا۔ 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,159 - چلو چلتے ہیں. - چلو چلتے ہیں. 17 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 پھر، 18 00:01:30,320 --> 00:01:31,860 میں روز خواب میں رہتا تھا۔ 19 00:01:42,870 --> 00:01:45,540 - فلم بندی بند کرو۔ ”کیوں؟ 20 00:01:46,240 --> 00:01:47,240 تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔ 21 00:01:49,380 --> 00:01:50,540 پھر، 22 00:01:51,710 --> 00:01:53,380 میں ہر روز تیرے خواب میں جیتا تھا۔ 23 00:02:00,190 --> 00:02:05,229 (تمہارے خواب) 24 00:02:05,230 --> 00:02:10,260 (تمہارے خواب) 25 00:02:15,270 --> 00:02:18,540 - معاف کیجئے گا. کیا میں آپ کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟ - ایک کولا، براہ مہربانی. 26 00:02:18,940 --> 00:02:19,940 بس ایک لمحہ۔ 27 00:02:34,090 --> 00:02:37,360 - ایان، تم تیار ہو؟ - Joo Yi Jae، کیا اتنی دیر لگ رہی ہے؟ 28 00:02:37,420 --> 00:02:39,090 - ہاں، میں آ رہا ہوں۔ - ہاں، میں آ رہا ہوں۔ 29 00:02:40,830 --> 00:02:44,530 لیکن اگر میں اب وہ بالغ نہیں ہوں جس کے بننے کی مجھے امید تھی، 30 00:02:45,770 --> 00:02:47,200 کیا اس کا مطلب ہے کہ میری زندگی ناکام ہے؟ 31 00:02:54,040 --> 00:02:56,780 اگر میں آخر کار وہ زندگی گزار رہا ہوں جس کی میں نے خواہش کی تھی، 32 00:02:58,080 --> 00:02:59,650 کیا میں اسے کامیاب زندگی کہہ سکتا ہوں؟ 33 00:03:04,050 --> 00:03:07,590 83 ویں یورپی انٹرنیشنل فلم ایوارڈز۔ 34 00:03:08,260 --> 00:03:10,960 گولڈن ویو ایوارڈ... 35 00:03:11,860 --> 00:03:12,860 گوش۔ 36 00:03:13,530 --> 00:03:16,430 فیوچر ویو ایوارڈ کے بعد، یہ دو ایوارڈز ہیں۔ 37 00:03:16,500 --> 00:03:21,000 آوارہ گردی کے لیے ڈائریکٹر ایان وو کو مبارکباد۔ 38 00:03:21,840 --> 00:03:22,870 جی ہاں 39 00:03:41,190 --> 00:03:42,490 - مبارک ہو. - آپ کا شکریہ. 40 00:03:48,760 --> 00:03:49,760 گریزی۔ 41 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 شکریہ 42 00:03:54,870 --> 00:03:58,810 میں یہاں سب کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ 43 00:03:59,640 --> 00:04:01,910 چونکہ آج رات ایوارڈز کے اسٹیج پر یہ میرا دوسرا موقع ہے، 44 00:04:02,610 --> 00:04:05,550 میں اپنی تقریر مختصر رکھوں گا اور کورین میں بات کروں گا۔ 45 00:04:07,880 --> 00:04:09,919 کوئی تو ہے جس نے خواب لگایا... 46 00:04:09,920 --> 00:04:12,220 ایک 18 سالہ لڑکے میں جو ایک کے بغیر گھومتا تھا۔ 47 00:04:13,750 --> 00:04:15,090 میں اس ایوارڈ کی تمام شان کو وقف کرتا ہوں... 48 00:04:16,190 --> 00:04:17,290 اس کے پاس 49 00:04:18,390 --> 00:04:22,360 ہر کوئی، ہر دن اور ہر جگہ خواب دیکھتا ہے۔ 50 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 شکریہ 51 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 شکریہ 52 00:04:32,870 --> 00:04:34,780 اپنے پہلے فیچر ڈیبیو کے ساتھ، اس نے جیت لیا ہے... 53 00:04:34,840 --> 00:04:36,640 سب سے اوپر انعام، گولڈن ویو ایوارڈ۔ 54 00:04:36,710 --> 00:04:37,980 مبارک ہو 55 00:04:38,250 --> 00:04:41,480 آپ کو پہلے ہی ایک جینیئس ڈائریکٹر کہا جا رہا ہے۔ 56 00:04:41,980 --> 00:04:44,950 میں عزت دار ہوں۔ ٹرافی میرے ہاتھوں میں بھاری لگ رہی ہے۔ 57 00:04:46,490 --> 00:04:47,820 یہ بہت شرمیلی لگ رہی ہے۔ 58 00:04:47,890 --> 00:04:49,690 ایسا لگتا ہے کہ یہ آپ کے مستقبل کی بات کر رہا ہے، ڈائریکٹر۔ 59 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 60 00:04:51,590 --> 00:04:55,030 - یہ وہ جگہ ہے جہاں مجھے جانا ہے۔ - کیا؟ کہاں جا رہے ہو؟ 61 00:04:56,560 --> 00:04:58,600 ایک مشروب حاصل کرنے کے لئے؟ 62 00:05:08,880 --> 00:05:11,010 (قسط 1) 63 00:05:13,910 --> 00:05:14,920 میری نیکی 64 00:05:15,420 --> 00:05:19,150 گوش، میری پیٹھ۔ 65 00:05:19,420 --> 00:05:23,420 گوش، یی جائی نے ان تمام کلیوں کو خشک کر دیا۔ 66 00:05:23,790 --> 00:05:27,430 مجھے آپ کی تلاش کرنی چاہیے۔ تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے؟ 67 00:05:27,690 --> 00:05:30,360 آپ مجھے کتنی رقم دینے جا رہے ہیں؟ 68 00:05:30,700 --> 00:05:33,269 میں آٹھ سال سے رپورٹر ہوں۔ 69 00:05:33,270 --> 00:05:35,040 میں نے ایک یا دو بار سے زیادہ کلیم کھودے۔ 70 00:05:35,300 --> 00:05:38,410 آج میں اس پورے سمندر کو کھودنے کی ذہنیت لے کر آیا ہوں۔ 71 00:05:39,370 --> 00:05:41,480 تم ایسا نہیں کر سکتے۔ 72 00:05:42,340 --> 00:05:43,880 جوار جلد ہی آنے والا ہے۔ 73 00:05:44,510 --> 00:05:49,450 - ہمیں جانا چاہئے. --.گوش n. میں تم سے گپ شپ کر رہا تھا، 74 00:05:49,550 --> 00:05:50,780 اور وقت کا ٹریک کھو دیا. 75 00:05:51,220 --> 00:05:53,650 --.گوش n. - کیا آپ جیولا صوبے سے ہیں؟ 76 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 گیونگ سانگ صوبہ۔ 77 00:05:55,490 --> 00:06:00,190 اس مٹی کے فلیٹ سے گزرتے وقت، آپ کو تالاب کا خیال رکھنا پڑتا ہے۔ 78 00:06:00,260 --> 00:06:04,900 --.گوش n. یہ تالاب کیا تالاب ہیں؟ ”یہ ٹھیک ہے۔ 79 00:06:05,300 --> 00:06:07,530 اگر آپ ایک میں گرتے ہیں، تو آپ گونر ہیں۔ 80 00:06:08,270 --> 00:06:10,340 کیا زندگی بھی ایسی نہیں ہے؟ 81 00:06:10,870 --> 00:06:15,810 اگر آپ بہت گہرائی میں گر جاتے ہیں، تو آپ کو کوئی راستہ نہیں مل سکتا۔ گوش۔ 82 00:06:23,820 --> 00:06:25,689 - کیا تم ٹھیک ہو، Yi Jae؟ - تم ٹھیک ہو؟ 83 00:06:25,690 --> 00:06:28,560 میری نیکی تم خراب ہو گئے ہو۔ 84 00:06:34,530 --> 00:06:36,330 زندگی ایک تالاب کی طرح ہے۔ 85 00:06:39,370 --> 00:06:41,370 میرا ہر قدم ایک جدوجہد تھا 86 00:06:42,370 --> 00:06:43,440 اور ناکامی کے بغیر، 87 00:06:44,470 --> 00:06:45,870 اختتام ایک تباہی تھا. 88 00:06:56,550 --> 00:06:58,590 - گوش، کیوں؟ - کیا تم نے کھایا؟ 89 00:06:58,720 --> 00:06:59,720 میں نے کیا۔ 90 00:07:00,190 --> 00:07:02,160 - آپ کے بارے میں کیا، ماں؟ - میں نے کھایا۔ 91 00:07:05,490 --> 00:07:06,490 کیوں؟ 92 00:07:06,790 --> 00:07:08,230 آپ جانتے ہیں۔ 93 00:07:08,700 --> 00:07:12,770 - وہ دوبارہ کرایہ بڑھا رہا ہے۔ --.گوش n. 94 00:07:13,170 --> 00:07:14,970 اس شرح پر، مجھے اسٹور بیچنا پڑے گا۔ 95 00:07:15,570 --> 00:07:17,570 ٹھیک ہے۔ میں پیسے لینے کی کوشش کروں گا۔ 96 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 مجھے افسوس ہے 97 00:07:20,610 --> 00:07:21,940 کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟ 98 00:07:22,310 --> 00:07:26,150 - آپ کی ٹانگ کیسی ہے؟ - یہ درد ہے. بارش ہونے والی ہے۔ 99 00:07:26,580 --> 00:07:28,780 آپ موسم کی پیشن گوئی سے زیادہ درست ہیں۔ 100 00:07:30,820 --> 00:07:33,050 ماں، میں اب تقریباً گھر پہنچ گیا ہوں۔ 101 00:07:33,390 --> 00:07:35,520 - میں لٹکا رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے، تھوڑا آرام کرو. 102 00:07:36,390 --> 00:07:37,390 ٹھیک ہے۔ 103 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 گوش۔ 104 00:07:57,140 --> 00:08:00,250 گوش، میں تھک گیا ہوں۔ نیکی 105 00:08:09,490 --> 00:08:14,360 گوش۔ گوش، کیا کوئی میرے لیے یہ کر سکتا ہے؟ 106 00:08:17,660 --> 00:08:23,970 میں شاید اسے دوبارہ پہنوں گا کسی دن مجھے اس کی ضرورت ہوگی۔ 107 00:08:25,010 --> 00:08:26,010 نیکی 108 00:08:26,840 --> 00:08:30,010 میرے لیے میری زندگی کون گزارے گا؟ 109 00:08:32,850 --> 00:08:34,480 مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس پر قدم رکھنا ہوگا۔ 110 00:08:38,050 --> 00:08:42,760 - کیا میں اسے پھینک دوں؟ - "آوارہ گردی" ایک فیچر فلم ہے، 111 00:08:43,160 --> 00:08:45,390 ایک اجنبی کی زندگی کے بارے میں ایک خود نوشت کی کہانی 112 00:08:45,460 --> 00:08:47,390 بحرالکاہل کے پار ایک غیر ملکی سرزمین میں گھومنا۔ 113 00:08:47,830 --> 00:08:50,860 کردار کا موازنہ بغیر کسی پتھار کے بہتے جہاز سے کرتے ہوئے، 114 00:08:51,370 --> 00:08:54,469 اسے اس کی حساس تصویر کشی کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی 115 00:08:54,470 --> 00:08:55,870 کردار کے غیر مستحکم باطن کا۔ 116 00:08:56,240 --> 00:08:58,869 اس فلم کے ساتھ ڈائریکٹر ایان وو نے بہترین نئے ڈائریکٹر کا ایوارڈ جیتا اور... 117 00:08:58,870 --> 00:09:00,910 گوش، کیا شاندار ڈیبیو ہے۔ 118 00:09:00,970 --> 00:09:03,740 بہترین تصویر کا ایوارڈ، ایک معجزاتی کارنامہ۔ 119 00:09:04,310 --> 00:09:08,320 - ڈائریکٹر ایان وو کورین ہیں... - کورین؟ 120 00:09:08,380 --> 00:09:11,180 گھریلو پریس سے دلچسپی بڑھ رہی ہے۔ 121 00:09:11,890 --> 00:09:16,020 نیوز ٹین نے ان کی پہلی محبت کے لیے ان کے رومانوی پیغام کو بھی قید کر لیا ہے۔ 122 00:09:16,290 --> 00:09:18,030 آئیے اب اسے اسکرین پر دیکھتے ہیں۔ 123 00:09:18,930 --> 00:09:22,800 ڈائریکٹر، "وہ" کون ہے، آپ نے اپنی قبولیت تقریر میں ذکر کیا؟ 124 00:09:24,400 --> 00:09:26,900 وہ میری پہلی محبت ہے۔ 125 00:09:34,810 --> 00:09:36,980 برائے مہربانی بات کرنے سے گریز کریں... 126 00:09:37,040 --> 00:09:38,779 ڈائریکٹر، کوریا میں لوگ بھی دیکھ رہے ہیں۔ 127 00:09:38,780 --> 00:09:40,210 اپنی پہلی محبت سے کچھ کہو۔ 128 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 یہاں. 129 00:09:44,050 --> 00:09:45,050 کیا آپ دیکھ رہے ہیں؟ 130 00:09:46,520 --> 00:09:47,620 میں نے اپنا وعدہ نبھایا۔ 131 00:09:49,060 --> 00:09:50,820 اب میں آپ سے ملنے آرہا ہوں۔ 132 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 وو سو بن؟ 133 00:09:57,630 --> 00:09:58,630 نہیں، وو... 134 00:09:59,330 --> 00:10:00,330 وو سو بن۔ 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,400 کیسے؟ 136 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 وو 137 00:10:06,640 --> 00:10:08,480 (گینگنیونگ بیچ) 138 00:10:09,310 --> 00:10:12,650 گوش۔ ایس یو بن۔ 139 00:10:14,410 --> 00:10:16,820 کیا؟ کچھ نہیں آرہا ہے۔ 140 00:10:20,420 --> 00:10:21,420 ایان وو۔ 141 00:10:21,960 --> 00:10:23,090 اس نے کہا ایان وو، ٹھیک ہے؟ 142 00:10:23,290 --> 00:10:27,730 ڈائریکٹر ایان وو۔ 143 00:10:30,760 --> 00:10:32,470 (ایان وو کی شاندار ڈبل جیت!) 144 00:10:35,740 --> 00:10:37,500 (ڈائریکٹر ایان وو یوروپا فیسٹ: بہترین نئے ڈائریکٹر) 145 00:10:38,710 --> 00:10:41,170 وہ کیا کہہ رہا ہے؟ وہ کیا کہہ رہا ہے؟ 146 00:10:42,140 --> 00:10:43,410 وہ زمین پر کیا کہہ رہا ہے؟ 147 00:10:44,910 --> 00:10:48,420 گوش، کیا کوئی سب ٹائٹل نہیں ہیں؟ سب ٹائٹلز، سب ٹائٹلز۔ 148 00:10:51,490 --> 00:10:56,220 ام، میں پینے جا رہا ہوں۔ وہ مجھ سے مذاق کر رہا ہے۔ 149 00:10:58,960 --> 00:10:59,990 یہ بہت پریشان کن ہے۔ 150 00:11:00,630 --> 00:11:01,830 میں آپ کے کوریا آنے تک انتظار کروں گا۔ 151 00:11:02,600 --> 00:11:06,030 نہیں ایسا نہیں ہے۔ اگر وہ آتا ہے تو میں واقعی... گوش۔ 152 00:11:06,100 --> 00:11:09,570 نہیں اگر وہ آیا تو میں اسے لات ماروں گا... 153 00:11:22,750 --> 00:11:24,619 (عالمی شہرت یافتہ ڈائریکٹر ایان وو کوریا جا رہے ہیں؟) 154 00:11:24,620 --> 00:11:26,049 (آمد کی تاریخ کا فیصلہ نہیں کیا گیا ہے۔) 155 00:11:26,050 --> 00:11:28,820 پیارے مسافروں، ہمارا جہاز جلد ہی... 156 00:11:28,890 --> 00:11:31,020 انچیون بین الاقوامی ہوائی اڈے پر پہنچنا۔ 157 00:11:31,730 --> 00:11:33,330 براہ کرم اپنی سیٹ بیلٹ کو محفوظ طریقے سے باندھ لیں... 158 00:11:33,390 --> 00:11:35,460 اور اپنی سیٹ بیک اور ٹرے میزیں واپس کر دیں... 159 00:11:45,910 --> 00:11:49,380 نہیں، جینی نے کہا کہ تم کوریا گئی تھی۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 160 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 یہ ایک بین الاقوامی کال نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 161 00:11:50,940 --> 00:11:53,280 - سیول میں موسم بہت اچھا ہے، یار۔ - ارے، آپ. 162 00:11:53,910 --> 00:11:55,680 اگر آپ ہوائی اڈے پر ہیں، تو 30 منٹ تک وہاں رہیں۔ 163 00:11:55,780 --> 00:11:58,120 میں ایک مضمون پیش کروں گا جس میں کہا گیا ہے کہ آپ نے حیرت انگیز اندراج کیا ہے، لہذا... 164 00:11:58,290 --> 00:12:01,820 - استقبال کرنے والا ہجوم نہیں چاہتے؟ - میں سوچ کی تعریف کرتا ہوں۔ 165 00:12:01,890 --> 00:12:03,420 - تم، تم، ارے، نہیں پھانسی. - شکریہ 166 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 تم پھانسی مت لگاؤ... 167 00:12:05,460 --> 00:12:08,060 میں آٹھ سال سے رپورٹر ہوں۔ 168 00:12:08,330 --> 00:12:09,960 میں نے ایک یا دو بار clams کے لئے کھود لیا ہے؟ 169 00:12:11,200 --> 00:12:15,000 گوش، میرے. مجھے لگتا ہے کہ نوجوانوں کے لیے بھی اسے دیکھنا مزہ آتا ہے۔ 170 00:12:17,170 --> 00:12:21,240 - گوش، میں معافی چاہتا ہوں. کیا کہا؟ - مجھے وہ شو دیکھنے میں بھی مزہ آتا ہے۔ 171 00:12:21,910 --> 00:12:26,180 - مجھے افسوس ہے. براہ کرم، دیکھتے رہیں۔ - میں Joo Yi Jae کا پرستار ہوں۔ 172 00:12:26,350 --> 00:12:30,750 گوش، کیا ایسا ہے؟ وہ رپورٹر۔ میری نیکی، وہ نوجوان عورت... 173 00:12:30,820 --> 00:12:33,890 وہ ملک بھر کی بولیوں میں اتنی اچھی کیسے ہے؟ 174 00:12:33,950 --> 00:12:36,760 کیا؟ وہ اپنے کام میں بھی اچھی ہے۔ اور وہ اچھی طرح کھاتی ہے۔ 175 00:12:37,020 --> 00:12:41,160 اور اس کے اوپر، وہ بزرگوں کے ساتھ اتنی دوستانہ اور اچھی کیسے ہے؟ 176 00:12:42,530 --> 00:12:43,830 (رپورٹر Joo Yi Jae اپنا توازن کھو بیٹھی اور گر گئی!) 177 00:12:44,970 --> 00:12:46,000 وہ کبھی نہیں بدلتی، میں دیکھتا ہوں۔ 178 00:12:46,400 --> 00:12:49,270 ارے، لیکن اس کی منزل ایک ہوٹل کے طور پر دیکھ رہا ہے ... 179 00:12:49,600 --> 00:12:51,810 اسے کوریا میں نہیں رہنا چاہیے۔ ٹھیک ہے؟ 180 00:12:52,940 --> 00:12:55,940 مجھے کوریا گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ 181 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 یہ بہت بدل گیا ہے۔ 182 00:12:59,780 --> 00:13:00,950 گوش، یہ ٹھیک ہے. 183 00:13:01,980 --> 00:13:04,920 ٹھیک ہے، ہمارے ملک میں، اگر آپ صرف پلکیں جھپکتے ہیں ... 184 00:13:04,990 --> 00:13:07,020 پوری دنیا بدل جاتی ہے، ہے نا؟ 185 00:13:10,790 --> 00:13:14,730 (جاگو، یی جا!) 186 00:13:21,000 --> 00:13:22,040 کیا آپ پروڈیوسر ہیں؟ 187 00:13:22,540 --> 00:13:25,770 - گوش، واقعی. - گوش، ٹھیک ہے. آپ پروڈیوسر بنیں۔ 188 00:13:25,910 --> 00:13:28,309 پروڈیوسر اور مصنف نے ایک ماہ گزارا ... 189 00:13:28,310 --> 00:13:30,280 کاسٹنگ اور انگور کے فارم کی تحقیق۔ 190 00:13:30,410 --> 00:13:31,880 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ خاموش ہیں کیونکہ... 191 00:13:31,950 --> 00:13:35,050 کیا وہ واقعی اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟ کیا؟ ہم دو ہفتے پہلے ایک کشتی پر تھے۔ 192 00:13:35,250 --> 00:13:37,679 وہ بالوں کے لیے تھا، اور یہ گیزرڈ شیڈ کے لیے ہے، 193 00:13:37,680 --> 00:13:39,090 ہے نا کیا وہ بالکل مختلف نہیں ہیں؟ 194 00:13:39,150 --> 00:13:41,819 ہمیں کوئی نئی فوٹیج نہیں مل رہی ہے۔ گوش۔ 195 00:13:41,820 --> 00:13:43,720 میں نے تم سے کہا تھا کہ ہمیں صرف دو میں سے ایک کرنا چاہیے۔ گوش۔ 196 00:13:44,560 --> 00:13:45,660 - نئی فوٹیج؟ - گوش، بہت مایوس کن. 197 00:13:46,460 --> 00:13:47,959 پھر اگر آپ کے علاوہ کوئی رپورٹر ایسا کرے 198 00:13:47,960 --> 00:13:49,400 یہ نئی فوٹیج ہوگی۔ ٹھیک ہے؟ 199 00:13:53,370 --> 00:13:57,800 - وہ دھمکی اب کام نہیں کرے گی۔ - کیا، ایک دھمکی؟ یہ واقعی... 200 00:13:57,870 --> 00:14:00,210 - ارے. تم... - کیا؟ کیا؟ کیوں؟ 201 00:14:00,270 --> 00:14:02,310 - بھول جاؤ. چلو بات نہیں کرتے۔ ”بتاؤ۔ 202 00:14:02,410 --> 00:14:03,810 چیف پروڈیوسر، آپ یہاں ہیں؟ 203 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 ہیلو 204 00:14:06,210 --> 00:14:08,880 - چیف پروڈیوسر، ہیلو۔ - وہ ایک مکمل مشہور شخصیت ہے۔ 205 00:14:10,080 --> 00:14:12,590 - ہیلو. - ہیلو. تم بہت ہینڈسم ہو۔ 206 00:14:12,650 --> 00:14:14,450 - ٹھیک ہے، چلو یہاں دیکھتے ہیں. - تم بہت اچھے لگ رہے ہو. 207 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 تم سب اسے جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 208 00:14:16,090 --> 00:14:20,390 یہ اس وقت سب سے مشہور ہدایت کار ایان وو ہیں۔ 209 00:14:20,460 --> 00:14:22,630 - اب، اپنا سلام کہو۔ - میں آپ کے کام سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ 210 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 - ہیلو. - ہیلو. 211 00:14:24,030 --> 00:14:26,899 - آپ کا شکریہ. ہیلو - گانا، پروڈیوسر گیونگ کہاں ہے؟ 212 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 خیر... 213 00:14:29,670 --> 00:14:31,270 - وہاں پر. - وہ وہاں ہیں؟ 214 00:14:31,340 --> 00:14:32,870 ”یہ ٹھیک ہے۔ --.گوش n. 215 00:14:32,940 --> 00:14:35,579 آپ نے کہا کہ آپ کے پاس توانائی نہیں ہے، لیکن آپ کے پاس شراب پینے کے لیے کچھ ہے۔ 216 00:14:35,580 --> 00:14:37,140 - ہاں! - یہاں تک کہ آپ کے کھانے کے وقفے کے دوران! 217 00:14:37,880 --> 00:14:40,880 - مجھے اس کی بو آ رہی ہے۔ آپ کے پاس کاولیانگ شراب تھی۔ - نہیں، میں نے نہیں کیا. 218 00:14:40,950 --> 00:14:43,150 - آپ کے پاس ایک بڑی بوتل تھی، ٹھیک ہے؟ - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 219 00:14:43,220 --> 00:14:45,450 آپ نے شاید کیا تھا۔ آپ کو ہمیشہ بڑا ملتا ہے۔ 220 00:14:45,820 --> 00:14:47,490 - یہ گھنٹے پہلے تھا. - چپ ہو جاؤ. 221 00:14:47,550 --> 00:14:49,420 ”کیوں؟ کیا؟ - مسکرانا، مسکرانا۔ کام کرنے کا بہانہ کریں۔ 222 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 ارے، جو یی جائے. 223 00:15:01,030 --> 00:15:03,800 - تم کیا کر رہے ہو؟ - کیا؟ وہ یہاں کیوں ہے؟ 224 00:15:05,040 --> 00:15:08,140 - پروڈیوسر گیونگ۔ آئیے بات کرتے ہیں۔ - گوش، چیف پروڈیوسر۔ 225 00:15:08,540 --> 00:15:11,480 گوش۔ آپ مجھے صرف بلوا سکتے تھے۔ تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 226 00:15:11,540 --> 00:15:13,580 - نیکی. - ہاں، جلدی، جلدی۔ 227 00:15:13,910 --> 00:15:18,820 ”کیوں؟ یہ کیا ہے؟ - درجہ بندی گر رہی ہے۔ میں دیکھتا ہوں کیوں. 228 00:15:18,890 --> 00:15:21,890 - اچھا... - کیا وہ شخص آ رہا ہے؟ 229 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 ہائے 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,380 وہ پیارا ہے۔ 231 00:16:31,220 --> 00:16:32,230 ہائے 232 00:16:41,570 --> 00:16:42,970 بیٹا تم کیا کر رہے ہو؟ 233 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 جی ہاں ماں 234 00:16:46,570 --> 00:16:49,140 آپ سب سائرو ہائی سکول کا مستقبل ہیں، 235 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 اور اس کے علاوہ، جنوبی کوریا کا مستقبل، 236 00:16:51,740 --> 00:16:54,550 کیا تم یہ بڑھتے ہوئے انکرت نہیں ہو؟ 237 00:16:54,750 --> 00:16:58,520 اپنی بہترین صلاحیتوں کو نکھارنے کے لیے، 238 00:16:58,790 --> 00:17:01,690 یہاں کے تمام اساتذہ... 239 00:17:01,750 --> 00:17:05,560 آپ کی حمایت کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔ 240 00:17:05,630 --> 00:17:08,330 اس لیے آپ کو کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہیے... 241 00:17:08,390 --> 00:17:12,200 - اور اپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کریں تاکہ... - Yi Jae. 242 00:17:12,270 --> 00:17:13,900 - صاحب. - ارے، تم ٹھیک ہو؟ 243 00:17:13,970 --> 00:17:15,670 - ارے، کیا غلط ہے؟ کیا غلط ہے؟ - میں اسے لے جاؤں گا۔ 244 00:17:15,900 --> 00:17:18,640 - تم؟ آپ کریں گے؟ ٹھیک ہے، تم اسے لے جاؤ. - ہوشیار رہو، ہوشیار رہو۔ 245 00:17:18,710 --> 00:17:20,440 - نرس کا دفتر۔ - ارے، منتقل. 246 00:17:20,740 --> 00:17:22,710 ١ - حرکت، حرکت۔ - ارے، منتقل. 247 00:17:32,120 --> 00:17:33,620 اچھی خوشبو آتی ہے۔ 248 00:17:39,960 --> 00:17:42,060 - تھوڑی دیر یہاں ٹھہرو۔ - ٹھیک ہے. 249 00:17:47,400 --> 00:17:48,470 کیا استاد چلا گیا؟ 250 00:17:49,300 --> 00:17:52,610 - ارے، تم ٹھیک ہو؟ - اس سے زیادہ مت کرو. میں جعل سازی کر رہا ہوں۔ 251 00:17:53,270 --> 00:17:55,780 - کیا؟ - لیکن تم کون ہو؟ 252 00:17:56,180 --> 00:17:57,680 Mi Hyeon مجھے لے جانے والا تھا۔ 253 00:17:57,880 --> 00:18:00,780 گوش، میں نے حال ہی میں یہاں منتقل کیا ہے۔ میں اگلی کلاس میں ہوں۔ 254 00:18:01,710 --> 00:18:04,150 آپ کو وہ بچہ ہونا چاہئے۔ سیول مین۔ 255 00:18:04,780 --> 00:18:05,790 وو سو بن۔ 256 00:18:07,420 --> 00:18:08,660 تم مجھے جانتے ہو نا؟ 257 00:18:13,390 --> 00:18:15,360 کیا میں نے بہت اچھا کام کیا؟ 258 00:18:16,600 --> 00:18:20,200 - اسمبلی ختم ہو گئی ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں، کیونکہ تم گر گئے، 259 00:18:20,570 --> 00:18:22,300 وہ تھوڑی دیر کے لیے میدان میں اسمبلی نہیں ہوں گے۔ 260 00:18:23,040 --> 00:18:26,370 یہ سب میری بدولت ہے آپ لوگ۔ ہم انکرت بڑھ رہے ہیں؟ 261 00:18:26,440 --> 00:18:28,810 اس چلچلاتی دھوپ میں سب کے سب جل کر مر جائیں گے۔ 262 00:18:29,140 --> 00:18:31,510 - کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟ - ٹھیک ہے، اب بھی. 263 00:18:31,950 --> 00:18:34,280 تم ٹھوکریں کھاتے رہے، میں بہت پریشان تھا۔ 264 00:18:38,420 --> 00:18:39,420 آپ... 265 00:18:40,190 --> 00:18:41,390 کیا تم مجھے دیکھ رہے تھے؟ 266 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 نہیں 267 00:18:43,660 --> 00:18:45,890 تم نے دیکھا... تم بُرے لگ رہے تھے۔ 268 00:18:46,890 --> 00:18:48,060 پھر ہم برابر ہیں۔ 269 00:18:49,130 --> 00:18:50,600 کیا میں دکھاوا کروں؟ 270 00:18:50,960 --> 00:18:51,970 کہاں جا رہے ہو؟ 271 00:18:52,670 --> 00:18:53,670 کلاس چھوڑنا۔ 272 00:18:57,870 --> 00:18:58,870 وو سو بن۔ 273 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 آپ کا خواب کیا ہے؟ 274 00:19:01,270 --> 00:19:02,280 ایک خواب؟ 275 00:19:03,880 --> 00:19:05,280 میرے پاس ایک نہیں ہے۔ 276 00:19:05,680 --> 00:19:06,750 تم نہیں کرتے؟ 277 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 ارے، آدمی. انسان کے دل میں کم از کم ایک خواب ضرور ہونا چاہیے... 278 00:19:09,580 --> 00:19:11,080 کیا اسے نہیں کرنا چاہئے؟ 279 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 کیا ایسا ہے؟ 280 00:19:15,590 --> 00:19:18,260 لیکن مجھے کچھ بننا ہے۔ 281 00:19:18,860 --> 00:19:20,690 - یہ کیا ہے؟ - ایک ڈاکٹر. 282 00:19:21,760 --> 00:19:23,700 میرے دادا اور میرے والد دونوں ڈاکٹر ہیں۔ 283 00:19:25,030 --> 00:19:27,130 میں اپنے والد کے ہسپتال کی وجہ سے یہاں منتقل ہوا۔ 284 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 کیا آپ پڑھائی میں اچھے ہیں؟ 285 00:19:31,000 --> 00:19:32,940 نہیں، نہیں. 286 00:19:34,010 --> 00:19:36,880 کیا ایسا ہے؟ آپ کو یہ سخت ہونا چاہئے۔ 287 00:19:37,810 --> 00:19:38,810 شکریہ 288 00:19:40,450 --> 00:19:42,680 اب آپ مجھ سے پوچھ لیں۔ میرے خواب کے بارے میں۔ 289 00:19:46,590 --> 00:19:48,120 آپ کا خواب کیا ہے، Yi Jae؟ 290 00:19:50,560 --> 00:19:54,560 یہی وجہ ہے کہ سیول کے لوگ اتنے گنہگار ہیں۔ تم اتنے بے نیاز کیوں ہو؟ 291 00:19:56,660 --> 00:19:58,900 ارے، کیا میں آپ کو ایک ٹپ دوں؟ 292 00:20:00,900 --> 00:20:02,299 اگر آپ یہاں لوگوں کو بغیر آخری نام کے پکارتے ہیں، 293 00:20:02,300 --> 00:20:04,840 آپ بڑی مصیبت میں ہوں گے۔ وہ سب سوچیں گے کہ آپ انہیں پسند کرتے ہیں۔ 294 00:20:04,940 --> 00:20:06,010 ہوشیار رہو۔ 295 00:20:07,040 --> 00:20:08,340 ٹھیک ہے، Yi Jae. 296 00:20:09,410 --> 00:20:11,140 میں نے تم سے کہا تھا کہ ایسا نہ کرو۔ 297 00:20:11,880 --> 00:20:13,450 اور ایسے بھی مت مسکرایا کرو۔ 298 00:20:14,980 --> 00:20:16,020 تو 299 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 آپ کا خواب کیا ہے؟ 300 00:20:20,490 --> 00:20:25,120 میں... ایک فلم ڈائریکٹر۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟ 301 00:20:37,970 --> 00:20:40,910 (وو جنرل ہسپتال) 302 00:20:50,420 --> 00:20:55,320 (صبر کے لئے اخلاص، دیکھ بھال میں فضیلت، گھر میں ہم آہنگی) 303 00:21:11,700 --> 00:21:14,070 ٹھیک ہے، غروب آفتاب تک 30 منٹ۔ 304 00:22:34,520 --> 00:22:35,560 تم نے مجھے ڈرا دیا۔ 305 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 ہائے 306 00:22:37,420 --> 00:22:39,560 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - ٹھیک ہے. 307 00:22:40,460 --> 00:22:42,129 میں یہاں اپنے والد کے لیے ایک کام پر آیا ہوں۔ 308 00:22:42,130 --> 00:22:43,700 (وو جنرل ہسپتال) 309 00:22:44,260 --> 00:22:45,570 تمہارے والد کا ہسپتال یہاں ہے۔ 310 00:22:46,030 --> 00:22:47,030 جی ہاں 311 00:22:48,870 --> 00:22:50,170 تم یہاں کس لیے ہو؟ 312 00:22:50,440 --> 00:22:51,870 غروب آفتاب کو فلمانے کے لیے۔ 313 00:22:57,210 --> 00:22:59,650 گشت جلد یہاں ہو گا۔ مجھے جانا چاہیے۔ 314 00:23:00,410 --> 00:23:01,710 آپ کو گشت کے اوقات بھی معلوم ہیں؟ 315 00:23:02,380 --> 00:23:03,720 رات کے مناظر شوٹ کرنے کے لیے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔ 316 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 میں جا رہا ہوں۔ 317 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 چلو اکٹھے چلتے ہیں۔ 318 00:23:14,860 --> 00:23:15,900 لیکن... 319 00:23:17,060 --> 00:23:19,130 - ہم کیوں چھپ رہے ہیں... - Shh. 320 00:23:40,050 --> 00:23:41,190 وہاں کون ہے؟ 321 00:23:42,390 --> 00:23:43,420 وہاں کون ہے؟ 322 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 دوڑو۔ 323 00:23:46,090 --> 00:23:48,360 وہیں رک جاؤ۔ میں نے کہا رک جاؤ۔ 324 00:23:51,060 --> 00:23:54,200 (وو جنرل ہسپتال) 325 00:24:36,840 --> 00:24:38,010 ایک منٹ انتظار کریں۔ 326 00:24:40,510 --> 00:24:41,880 میں بہت تھک گیا ہوں۔ 327 00:24:51,660 --> 00:24:54,830 اب سے، ہم ساتھی ہیں۔ 328 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 ٹھیک ہے؟ 329 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 جی ہاں 330 00:25:17,280 --> 00:25:18,450 چلو۔ 331 00:25:32,530 --> 00:25:33,929 (ترجیحی الفاظ) 332 00:25:33,930 --> 00:25:35,200 تعیناتی... 333 00:25:45,780 --> 00:25:46,780 میں یہاں سے اتر جاؤں گا۔ 334 00:25:47,910 --> 00:25:48,910 یہاں؟ 335 00:25:49,320 --> 00:25:50,550 میں تھوڑی دیر چلنا چاہتا ہوں۔ 336 00:25:52,920 --> 00:25:55,920 اکیڈمی کے لیے دیر نہ کریں اور مجھے کال کریں۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں بیٹا۔ 337 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 ٹھیک ہے ماں۔ 338 00:26:07,070 --> 00:26:08,600 اچھا، دادی۔ 339 00:26:09,340 --> 00:26:10,970 آپ کا چہرہ ایک کہانی سناتا ہے، دادی۔ 340 00:26:12,470 --> 00:26:15,640 یہ تنہا ہے، بہت تنہا ہے۔ آپ کی نظر اچھی ہے۔ 341 00:26:16,280 --> 00:26:17,440 سورج کی روشنی قاتل ہے۔ 342 00:26:19,380 --> 00:26:20,950 کچھ غائب ہے... 343 00:26:23,220 --> 00:26:24,250 ایک سایہ۔ 344 00:26:24,680 --> 00:26:25,750 تم نے مجھے ڈرا دیا۔ 345 00:26:29,420 --> 00:26:32,530 کیا ہوگا اگر ہم اس کے چہرے پر سایہ ڈالیں؟ 346 00:26:33,090 --> 00:26:34,490 مجھے لگتا ہے کہ یہ تنہا نظر آئے گا۔ 347 00:26:45,940 --> 00:26:47,010 تھوڑا مشکل۔ 348 00:26:51,310 --> 00:26:55,850 ارے، کیا طوفان آ رہا ہے؟ قدرتی طور پر، قدرتی طور پر. 349 00:27:01,850 --> 00:27:05,490 - کیا آپ اسے ٹھیک نہیں کرنے جا رہے ہیں؟ - گوش، معذرت. 350 00:27:09,630 --> 00:27:12,500 ٹھیک ہے۔ یہ کامل ہے۔ اسے پکڑو، پکڑو۔ 351 00:27:16,340 --> 00:27:21,070 یہ کیا ہے؟ ہائے یہ بہت شور ہے. مجھے نیند نہیں آتی۔ 352 00:27:21,670 --> 00:27:22,840 کیا آپ کھو جانے والے نہیں ہیں؟ 353 00:27:25,310 --> 00:27:28,210 - یہ میری جگہ ہے. - میڈم، آپ ٹھیک ہیں؟ 354 00:27:28,280 --> 00:27:31,050 - تم ٹھیک ہو؟ - مسٹر، آپ کو معافی مانگنی چاہئے۔ 355 00:27:31,120 --> 00:27:33,120 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کس کی طرف دیکھ رہے ہیں، آپ چھوٹے بچے؟ 356 00:27:33,690 --> 00:27:37,590 - ارے. کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ - یہ کافی ہے. چلو۔ 357 00:27:37,660 --> 00:27:41,090 پولیس کو پتہ چل جائے گا۔ دیکھو، دیکھو۔ یہ سب کیمرے پر ہے۔ 358 00:27:41,230 --> 00:27:42,600 پولیس اسٹیشن میں ملتے ہیں۔ 359 00:27:44,030 --> 00:27:46,000 - واپس دو. میں نے کہا واپس دو۔ - زمین پر کیا... 360 00:27:48,670 --> 00:27:50,540 یہ کیا ہے؟ کیا؟ 361 00:27:51,270 --> 00:27:52,270 دے دو۔ 362 00:27:52,540 --> 00:27:54,740 - جانے دو. - دے دو۔ 363 00:27:55,010 --> 00:27:58,680 تم! کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 364 00:28:02,620 --> 00:28:05,990 کیمرہ لے آؤ! ارے! 365 00:28:06,190 --> 00:28:09,760 - اسے روکو. میں نے کہا رک جاؤ۔ - اب کیا؟ 366 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 - اب کیا... - گوش۔ 367 00:28:13,260 --> 00:28:14,490 مرو! 368 00:28:15,230 --> 00:28:19,670 - کیمرہ لے آؤ۔ - وہاں پر. وہ اس بچے کو مار رہا ہے۔ 369 00:28:19,730 --> 00:28:22,870 - دن کی روشنی میں پینا؟ - یہاں آو. 370 00:28:22,940 --> 00:28:25,570 - جلدی کرو اور اسے پکڑو۔ - طالب علم، تم ٹھیک ہو؟ 371 00:28:27,210 --> 00:28:29,580 ارے! یہ پہلی بار نہیں ہے۔ 372 00:28:29,810 --> 00:28:30,980 کیا؟ وہ کہاں گیا؟ 373 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 خون... 374 00:28:45,590 --> 00:28:47,230 وہ سخت، بہت سخت ہے۔ 375 00:28:47,590 --> 00:28:49,730 وہ اسی طرح مارا پیٹا لیکن ایک آواز بھی نہ نکلی۔ 376 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 معذرت 377 00:28:53,830 --> 00:28:56,069 یہ ٹھیک ہے۔ اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا، 378 00:28:56,070 --> 00:28:57,300 وہ چیز مکمل طور پر برباد ہو چکی ہوتی۔ 379 00:28:57,900 --> 00:29:00,410 پھر بھی، یہ دل دہلا دینے والا ہے کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ 380 00:29:13,020 --> 00:29:14,020 میں... 381 00:29:15,190 --> 00:29:16,190 آپ کو پسند آئے گا. 382 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 کیا میں آپ کو پسند کر سکتا ہوں؟ 383 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 - "آپ کی طرح" نہیں، "آپ کو پسند کریں گے"؟ - میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں۔ 384 00:29:29,900 --> 00:29:31,000 نہیں "میں تمہیں پانا چاہتا ہوں" 385 00:29:31,070 --> 00:29:32,470 لیکن "میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں"؟ اس کے بارے میں کیا ہے؟ 386 00:29:33,840 --> 00:29:35,340 میرے پاس بہت کچھ ہے، 387 00:29:36,180 --> 00:29:38,940 لیکن ایک چیز ہے جو میرے پاس نہیں تھی۔ 388 00:29:39,710 --> 00:29:40,710 مجھے مت بتانا۔ 389 00:29:41,650 --> 00:29:42,650 مجھے؟ 390 00:29:45,880 --> 00:29:46,890 ایک خواب۔ 391 00:29:51,220 --> 00:29:52,260 آپ کے پاس وہ ہے۔ 392 00:29:54,460 --> 00:29:56,900 اسی لیے تم اتنی چمکتی ہو۔ 393 00:30:00,530 --> 00:30:01,530 وہ الفاظ۔ 394 00:30:03,170 --> 00:30:05,370 میرے لیے جس کے پاس خواب کے سوا کچھ نہیں تھا 395 00:30:06,840 --> 00:30:08,110 وہ ایک جادو کی طرح تھے. 396 00:30:12,180 --> 00:30:13,510 یہ میری پہلی محبت تھی۔ 397 00:30:32,770 --> 00:30:35,070 آئیے مل کر ایک فلم بنائیں۔ 398 00:30:39,270 --> 00:30:43,510 گوش، ذرا تصور کریں۔ کریڈٹ میں ہمارے نام ساتھ ساتھ ہیں۔ 399 00:30:44,880 --> 00:30:47,310 ہم مل کر کچھ بہت اچھا کرنے جا رہے ہیں۔ 400 00:31:02,860 --> 00:31:06,230 تاہم، یہ جادو جلد ہی ایک لعنت بن گیا۔ 401 00:31:19,180 --> 00:31:20,180 کیا تم پاگل ہو؟ 402 00:31:20,750 --> 00:31:23,120 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - کیا یہ براڈکاسٹنگ اسٹیشن نہیں ہے؟ 403 00:31:23,750 --> 00:31:26,350 - براڈکاسٹ سٹیشن پر اور کیوں؟ - کیا یہ ایک اتفاق ہے؟ 404 00:31:26,550 --> 00:31:28,190 - آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اتفاق ہے؟ - آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کہوں کہ ایسا نہیں ہے؟ 405 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 ہائے 406 00:31:29,560 --> 00:31:32,190 میں نے سوچا کہ کیا میں آپ کو دیکھوں گا۔ لیکن یہ اچھا ہے کہ میں نے کیا۔ 407 00:31:33,630 --> 00:31:35,060 میں نے آپ کو یاد کیا، جو یی جا۔ 408 00:31:36,660 --> 00:31:38,630 - کیا تم نے مجھے یاد نہیں کیا؟ - اوہ، براہ مہربانی. 409 00:31:40,500 --> 00:31:41,869 تمہارا گندا منہ اب بھی وہی ہے۔ 410 00:31:41,870 --> 00:31:44,970 میرے پاس صرف سخت یادیں ہیں، اس لیے کوئی اچھے الفاظ نہیں نکلتے۔ 411 00:31:49,880 --> 00:31:51,080 کیا؟ کیا غلط ہے؟ 412 00:31:54,050 --> 00:31:55,410 کوئی ہے؟ 413 00:31:57,020 --> 00:31:58,650 - تم جا رہے ہو؟ - کیا تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟ 414 00:32:00,620 --> 00:32:01,850 یہ نہیں کھل رہا ہے۔ 415 00:32:05,090 --> 00:32:06,190 معاف کیجئے گا۔ 416 00:32:07,190 --> 00:32:10,360 - سر، کیا ہمیں لفٹ لینا چاہئے؟ - گوش، ٹھیک ہے. چلو۔ 417 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 کیا آپ جانے نہیں دیں گے؟ 418 00:32:17,170 --> 00:32:20,610 - کیا آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟ - میرا ایک شوہر اور ایک بچہ ہے۔ 419 00:32:21,070 --> 00:32:23,840 تو آپ ایسا نہیں کرتے۔ کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ 420 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 گوش۔ 421 00:32:28,650 --> 00:32:29,720 ارے، آپ نے مجھے جانے کو کہا۔ 422 00:32:30,280 --> 00:32:32,220 مجھے افسوس ہے چلو کچھ کھانے کے لیے چلتے ہیں۔ 423 00:32:32,350 --> 00:32:34,949 مجھے نہیں لگتا کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ بیٹھنے اور کھانے کے لئے شرائط پر ہیں۔ 424 00:32:34,950 --> 00:32:38,220 - پھر کیا ہم ساتھ ساتھ بیٹھیں گے؟ - میں بھرا ہوا ہوں. میرے پاس گکباپ تھا۔ 425 00:32:40,190 --> 00:32:42,090 تم اب بھی پہلے کی طرح مضحکہ خیز ہو، جو یی جا۔ 426 00:32:43,560 --> 00:32:45,799 نہیں، آپ... کیا، آپ کس چیز میں دکھائی دے رہے ہیں؟ 427 00:32:45,800 --> 00:32:47,300 اگر آپ وہاں جائیں اور اپنی پہلی محبت کے بارے میں بات کریں... 428 00:32:47,370 --> 00:32:49,600 یا آپ نے ایک وعدہ کیسے پورا کیا، بس آپ کوشش کریں۔ 429 00:32:49,870 --> 00:32:51,970 آپ جانتے ہیں کہ جنوبی کوریا کتنا چھوٹا ہے۔ 430 00:32:52,540 --> 00:32:55,870 - اگر میں بے نقاب ہوں تو ذمہ دار؟ - آپ میرے ساتھ مل کر رہے ہیں. 431 00:32:56,740 --> 00:32:58,880 - یہ مجھے خوش کرتا ہے۔ - تم اس پر کیوں متوجہ ہو؟ 432 00:33:00,280 --> 00:33:01,350 کیا تم مجھ سے بہت نفرت کرتے تھے؟ 433 00:33:01,380 --> 00:33:05,820 ہاں، میں نے تمہیں ہر روز بددعا دی۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ آسمان میری طرف نہیں ہیں۔ 434 00:33:05,880 --> 00:33:09,620 آپ کو اس طرح ڈائریکٹر بنتے دیکھ کر میں حسد سے بیمار ہو جاتا ہوں۔ 435 00:33:13,130 --> 00:33:14,160 میں نے وعدہ کیا تھا... 436 00:33:14,890 --> 00:33:15,890 فلم ڈائریکٹر بننے کے لیے۔ 437 00:33:16,760 --> 00:33:19,060 جب آپ امریکہ گئے تو کیا وہ وعدہ نہیں ٹوٹا؟ 438 00:33:23,870 --> 00:33:26,069 بہرحال، اگر تم ایسا کام کرتے ہو جیسے تم مجھے پھر سے جانتے ہو، 439 00:33:26,070 --> 00:33:27,439 جان لو کہ کچھ اور ٹوٹ جائے گا. 440 00:33:27,440 --> 00:33:30,540 یہ سب سے بہتر ہے اگر ہم ایک دوسرے کے ساتھ نہ چلیں۔ آئیے ایک دوسرے سے بچیں۔ ٹھیک ہے؟ 441 00:33:32,710 --> 00:33:34,580 تم نے مجھے ڈرا دیا۔ کیوں؟ 442 00:33:38,180 --> 00:33:39,180 آپ 443 00:33:41,290 --> 00:33:42,790 آج آپ نے دماغ کے بہت سے خلیات کھو دیے ہوں گے۔ 444 00:33:44,090 --> 00:33:45,120 گھر جا کر اپنے آپ کو تالیاں بجائیں۔ 445 00:33:46,160 --> 00:33:49,190 تم کیا بات کر رہے ہو؟ کیا تم پاگل ہو؟ منتقل 446 00:33:53,570 --> 00:33:54,670 میں اسے جانتا تھا۔ 447 00:33:57,100 --> 00:33:58,170 وہ پہلے ہی جا چکا ہے، جو یی جاے؟ 448 00:34:10,680 --> 00:34:11,980 سنجیدگی سے۔ 449 00:34:14,150 --> 00:34:16,690 گوش۔ مرغی یہاں ہے۔ ارے جلدی کرو اور میز لگاؤ۔ 450 00:34:19,490 --> 00:34:20,530 شکریہ 451 00:34:30,640 --> 00:34:33,370 ٹا-ڈا۔ 452 00:34:34,240 --> 00:34:36,479 تم ہمیشہ میری جگہ چکن کیوں کھاتے ہو؟ کیا؟ 453 00:34:36,480 --> 00:34:38,140 آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ خرید رہا ہوں کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں؟ 454 00:34:38,210 --> 00:34:39,710 ایک فرد کے گھر کا دکھ، آپ جانتے ہیں؟ 455 00:34:40,850 --> 00:34:42,510 - چیئرس. - چیئرس. 456 00:34:50,820 --> 00:34:51,820 یہ بہت مزیدار ہے۔ 457 00:34:55,060 --> 00:34:56,060 ارے، 458 00:34:56,660 --> 00:34:58,959 لیکن ان دنوں ذاتی طور پر ان کا پروفائل کون دیتا ہے؟ 459 00:34:58,960 --> 00:35:00,570 اسے کسی ایجنسی پر چھوڑ دیں۔ 460 00:35:00,670 --> 00:35:02,100 اور اپنی ڈیلیوری پارٹ ٹائم جاب چھوڑ دیں۔ 461 00:35:02,730 --> 00:35:07,040 میں جب بھی موٹرسائیکل دیکھتا ہوں تیرا خیال کرتا ہوں۔ تمہارے بابا بھی پریشان ہیں۔ 462 00:35:07,740 --> 00:35:10,440 یہ سب کچھ ہے، آپ جانتے ہیں... یہ سب لوگوں کے بارے میں ہے، 463 00:35:10,640 --> 00:35:12,380 تو وہ جس کا چہرہ آپ نے کئی بار دیکھا ہے... 464 00:35:12,610 --> 00:35:13,880 کچھ فائدہ ہو سکتا ہے، کون جانتا ہے؟ 465 00:35:14,810 --> 00:35:17,780 ارے، اور کچھ بھی وقت کے ساتھ ڈیلیوری جتنا لچکدار نہیں ہے۔ 466 00:35:18,820 --> 00:35:22,390 گوش، دیکھو تم کتنے بالغ ہو۔ اگر جو یونگ جا آپ کی طرح آدھے ہوتے، 467 00:35:22,450 --> 00:35:23,760 میں دونوں ٹانگیں پھیلا کر سو سکتا تھا۔ گوش۔ 468 00:35:23,820 --> 00:35:27,029 - Joo Yeong Jae کی طرح رہتے۔ ”اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 469 00:35:27,030 --> 00:35:28,560 کہ تم نے اس کی پرورش اسی طرح کی۔ 470 00:35:29,900 --> 00:35:30,900 میں اس سے بحث نہیں کر سکتا۔ 471 00:35:34,530 --> 00:35:35,530 تو؟ 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,940 بس پہلے سے کہانی جاری رکھیں۔ 473 00:35:38,840 --> 00:35:40,610 - کیا جاری رکھیں؟ یہی انجام ہے۔ - کیا؟ 474 00:35:41,670 --> 00:35:43,710 اپنی پہلی محبت کے سامنے جس سے آپ دس سال بعد ملے تھے، 475 00:35:44,210 --> 00:35:45,280 آپ کا سر مارنا آخر ہے؟ 476 00:35:46,450 --> 00:35:49,080 میں جانتا ہوں مجھے ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے، صرف مجھے۔ 477 00:35:50,520 --> 00:35:51,680 تو آپ کیسے ہیں؟ 478 00:35:52,420 --> 00:35:55,319 - تم ٹھیک ہو؟ - یہ واقعی سوجن ہے. اسے محسوس کریں۔ 479 00:35:55,320 --> 00:35:57,460 آپ کا سر نہیں، آپ کے احساسات۔ 480 00:35:58,160 --> 00:36:00,360 یہ اصل میں آپ کا خواب تھا۔ ایک فلم ڈائریکٹر۔ 481 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 482 00:36:03,260 --> 00:36:05,230 کیا ایک خواب پہلے آئیے، پہلے پائیے؟ 483 00:36:05,600 --> 00:36:07,700 ١ - جس کا مطلب ہے، بناتا ہے۔ - میری نیکی. 484 00:36:09,170 --> 00:36:10,770 اس کے بارے میں آپ کا اتنا ٹھنڈا ہونا مجھے مزید پریشان کرتا ہے۔ 485 00:36:11,340 --> 00:36:12,899 گوش، ایمانداری سے، اگر یہ سو بن نہ ہوتا... 486 00:36:12,900 --> 00:36:14,540 - ایان وو. - کیا؟ 487 00:36:14,740 --> 00:36:17,110 وہ اب وو سو بن نہیں ہے۔ اسے ایسا مت کہو۔ 488 00:36:18,040 --> 00:36:19,810 پھر کیا تبدیلیاں؟ 489 00:36:20,280 --> 00:36:23,180 کیونکہ وو سو بن آپ کی پہلی محبت ہے اور ایان وو فلم ڈائریکٹر ہیں؟ 490 00:36:23,950 --> 00:36:27,390 - کیا یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے؟ - ہاں، تھوڑا سا. 491 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 میں... 492 00:36:31,120 --> 00:36:32,720 میں نے واقعی اس کے بارے میں سینکڑوں بار سوچا ہے، 493 00:36:33,160 --> 00:36:35,260 اگر ہم دوبارہ ملیں تو کیسا ہوگا۔ 494 00:36:35,860 --> 00:36:37,230 لیکن ان سینکڑوں اوقات میں، 495 00:36:37,760 --> 00:36:39,259 ایسا کوئی منظر کبھی نہیں تھا جہاں وہ فلم ڈائریکٹر ہو۔ 496 00:36:39,260 --> 00:36:40,300 اور میں خستہ حالت میں تھا۔ 497 00:36:42,730 --> 00:36:45,800 میں جانتا ہوں کہ میں ٹھیک نہیں ہوں۔ تو بس دکھاوا کرو کہ تم نہیں جانتے۔ 498 00:36:48,010 --> 00:36:49,170 آپ کے بارے میں کیا بات ہے؟ 499 00:36:50,310 --> 00:36:51,310 آپ بالکل ٹھنڈے ہیں۔ 500 00:36:55,080 --> 00:36:57,480 یہ سوچنا کہ میں قابل رحم ہوں وہی قابل رحم ہے۔ 501 00:37:10,500 --> 00:37:13,270 ہم نے ڈیلی ہالی ووڈ کے ساتھ ایک تحریری انٹرویو کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 502 00:37:13,830 --> 00:37:15,270 ٹھیک ہے، میں نے سوالات کو دیکھا. 503 00:37:15,570 --> 00:37:17,000 مجھے ان کا جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے جو میں نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟ 504 00:37:17,070 --> 00:37:19,240 آپ ہمیشہ ایسے ہی رہے ہیں، ڈائریکٹر ایان۔ 505 00:37:19,400 --> 00:37:23,280 میں ہمیشہ سے رہا ہوں، لیکن اب میری پوزیشن بدل گئی ہے۔ تم جانتے ہو... 506 00:37:23,610 --> 00:37:25,080 مجھے فکر ہے کہ لوگ کہیں گے کہ میں مغرور ہو گیا ہوں۔ 507 00:37:25,810 --> 00:37:27,280 میں اسے ضرور شامل کروں گا۔ 508 00:37:27,410 --> 00:37:29,779 کہ آپ ایسے شخص ہیں جو غیر جانبدارانہ جوابات دیتے ہیں۔ 509 00:37:29,780 --> 00:37:31,649 اس افواہ کو وسیع پیمانے پر پھیلانے کی ضرورت ہے۔ 510 00:37:31,650 --> 00:37:33,750 جب بھی یہ آپ سے گزرتا ہے، جینی، یہ قابل فہم نکلتا ہے، 511 00:37:33,820 --> 00:37:36,560 - مضمون. - افواہ پھیلنے کے لیے، 512 00:37:36,620 --> 00:37:38,990 آپ کو زیادہ مشہور ڈائریکٹر بننا پڑے گا۔ 513 00:37:39,090 --> 00:37:40,590 میری نیکی 514 00:37:41,490 --> 00:37:42,760 کیا آپ کوریا آ سکیں گے؟ 515 00:37:43,730 --> 00:37:45,259 آپ چھوٹے وقت کے ڈائریکٹر کے ساتھ کام کریں گے۔ 516 00:37:45,260 --> 00:37:47,830 نہیں، یہ ٹھیک ہے کیونکہ ایک بڑا پروڈیوسر ہے۔ 517 00:37:48,830 --> 00:37:50,570 ایان وو کوریا میں ہیں۔ 518 00:37:52,270 --> 00:37:55,240 سنجیدگی سے، یہ بھی خبر کیوں ہے؟ یہ بہت پریشان کن ہے۔ 519 00:37:56,540 --> 00:37:57,939 - تم یہاں ہو. - تم یہاں ہو. 520 00:37:57,940 --> 00:37:59,910 - ہیلو. - ہیلو. 521 00:38:04,880 --> 00:38:05,950 پھر بھی، یہ شرم کی بات ہے۔ 522 00:38:06,890 --> 00:38:08,620 میں ریڈ کارپٹ پر بھی چل سکتا تھا۔ 523 00:38:10,420 --> 00:38:13,660 بحیرہ روم کی ملکہ، اوہ ہا نا۔ 524 00:38:15,230 --> 00:38:18,830 گوش، آپ نے اپنی زندگی میں پہلی بار ناکامی کی تلخی چکھی۔ 525 00:38:18,900 --> 00:38:20,330 ڈائریکٹر ایان کے پروجیکٹ کے لیے تھا، ٹھیک ہے؟ 526 00:38:22,330 --> 00:38:23,340 چاے یون۔ 527 00:38:23,670 --> 00:38:28,070 ’’تمہیں کس نے کہا تھا کہ تم اتنے کند ہو جاؤ؟ - گوش، معذرت. میرا برا۔ 528 00:38:31,610 --> 00:38:33,449 میرا مطلب ہے، میں نے صرف اپنی لائنیں حفظ کر لی ہیں، 529 00:38:33,450 --> 00:38:34,980 لیکن انہوں نے اتنے سوال کیوں پوچھے؟ 530 00:38:35,350 --> 00:38:36,520 ایسا ہی تھا جیسے وہ "انٹرٹینمنٹ ویکلی" نشر کر رہے تھے۔ 531 00:38:37,180 --> 00:38:39,250 وہ کس قسم کے سوالات تھے؟ 532 00:38:40,020 --> 00:38:41,950 کیا آپ کو سمجھ نہیں آئی؟ انگریزی میں تھا۔ 533 00:38:43,190 --> 00:38:44,960 وہ کوریائی زبان بول سکتا ہے، لیکن وہ صرف اور صرف بڑبڑا رہا تھا۔ 534 00:38:45,020 --> 00:38:46,830 پورے آڈیشن کے دوران کیا ایک جھٹکا. 535 00:38:48,090 --> 00:38:50,500 گوش، لیکن آپ جانتے ہیں، ویسے بھی، 536 00:38:50,900 --> 00:38:53,300 آپ نے کہا کہ آپ ہالی ووڈ کی فلم نہیں کرنا چاہتے۔ 537 00:38:53,370 --> 00:38:55,400 آپ نے یہ صرف اس لیے کیا کیونکہ سی ای او آہن نے آپ کو بنایا، 538 00:38:55,470 --> 00:38:57,900 اور آپ کے پاس آڈیشن کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ 539 00:38:57,970 --> 00:39:01,170 آپ کبھی بھی وہ نہیں کرنا چاہتے جو آپ کی ماں آپ کو بتاتی ہے۔ اور چاے یون، 540 00:39:01,640 --> 00:39:03,879 میں یہ نہیں کرنا چاہتا اور آڈیشن میں ناکام ہو رہا ہوں... 541 00:39:03,880 --> 00:39:05,110 دو مختلف چیزیں ہیں. 542 00:39:05,980 --> 00:39:08,080 - ٹھیک ہے؟ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 543 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 مجھے ایک ٹچ اپ کرنے دو۔ 544 00:39:11,180 --> 00:39:12,180 ٹھیک ہے۔ 545 00:39:16,190 --> 00:39:18,790 میں نہیں جانتا بس اسے خوبصورت دکھائیں۔ 546 00:39:25,230 --> 00:39:27,470 - خوش آمدید. - ہیلو. 547 00:39:29,630 --> 00:39:30,670 کیا آپ آرڈر دینے کے لیے تیار ہیں؟ 548 00:39:33,440 --> 00:39:37,540 - آئسڈ امریکینو اور کلب سینڈوچ، - ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔ 549 00:39:37,610 --> 00:39:38,610 جی ہاں 550 00:39:40,050 --> 00:39:41,050 وو سو بن؟ 551 00:39:53,790 --> 00:39:55,890 - ارے. - ارے، سم یو جیون. 552 00:40:00,570 --> 00:40:01,800 بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔ 553 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 آپ زیادہ خوبصورت ہو گئے ہیں۔ 554 00:40:04,500 --> 00:40:05,670 میں ہمیشہ خوبصورت تھا۔ 555 00:40:06,640 --> 00:40:08,710 میں نے دیکھا کہ آپ فلم ڈائریکٹر بن گئے ہیں۔ 556 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 جی ہاں، یہ صرف ہوا. 557 00:40:12,510 --> 00:40:13,550 میرا اندازہ ہے کہ میں آپ کو مبارکباد نہیں دے سکتا۔ 558 00:40:14,580 --> 00:40:16,250 آپ کے پاس اب کوئی بولی نہیں ہے۔ 559 00:40:17,180 --> 00:40:19,419 تم ہر روز مجھے سیول لہجہ سکھانے کے لیے کہتے تھے۔ 560 00:40:19,420 --> 00:40:20,420 کیا میں نے؟ 561 00:40:21,020 --> 00:40:25,160 - میں نے آپ کے ارد گرد کبھی نہیں کیا. - کیا میں Yi Jae کی پیروی کرنے کا بہانہ تھا؟ 562 00:40:27,030 --> 00:40:28,060 آئیے اسے سیدھا کرتے ہیں۔ 563 00:40:28,730 --> 00:40:30,859 اصل میں، Yi Jae اور میں قریب تھے، 564 00:40:30,860 --> 00:40:32,130 لیکن پھر آپ نے اسے ایک طاق نمبر بنا کر چھلانگ لگا دی، 565 00:40:32,200 --> 00:40:33,670 اور میں ہی رہ گیا تھا۔ 566 00:40:34,700 --> 00:40:35,830 کیا آپ اب بھی Yi Jae کے قریب ہیں؟ 567 00:40:36,840 --> 00:40:39,040 جی ہاں ٹھیک ہے، نہ ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ 568 00:40:40,240 --> 00:40:42,570 آپ کا گھٹیا رویہ تھوڑا ناگوار ہے۔ 569 00:40:43,440 --> 00:40:44,610 کیا تم نے مجھے پسند نہیں کیا؟ 570 00:40:45,110 --> 00:40:46,280 اس کی وجہ یہ ہے کہ میں اس کی طرف ہوں۔ 571 00:40:47,410 --> 00:40:48,650 اگر Yi Jae آپ کو پسند نہیں کرتا، 572 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 پھر میں بھی آپ کو پسند نہیں کرتا 573 00:40:53,120 --> 00:40:55,150 یہ نہیں چلے گا۔ مجھے اس سے ملنا ہے اور اسے حل کرنا ہے۔ 574 00:40:57,320 --> 00:40:59,860 تو، Yi Jae کا فون نمبر کیا ہے؟ 575 00:41:00,490 --> 00:41:02,660 میں دکھاوا کروں گا کہ مجھے اتفاق سے مل گیا ہے، لہذا فکر نہ کریں۔ 576 00:41:04,660 --> 00:41:05,930 آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو بتاؤں؟ 577 00:41:06,260 --> 00:41:08,769 میں وہ شخص ہوں جو تم دونوں کے درمیان ہونے والی ہر چیز کو جانتا ہوں۔ 578 00:41:08,770 --> 00:41:11,570 تم کیا جانتے ہو؟ اپنے کام کا خیال رکھیں۔ 579 00:41:12,270 --> 00:41:13,970 یہ ایک بالغ مسئلہ ہے، لہذا ہم اسے خود ہینڈل کریں گے. 580 00:41:14,310 --> 00:41:17,410 ٹھیک ہے، اس کا نمبر بھی ایک بالغ کی طرح حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ 581 00:41:18,210 --> 00:41:19,210 بہرحال، 582 00:41:20,110 --> 00:41:21,150 آپ کو دیکھ کر اچھا نہیں لگا 583 00:41:22,650 --> 00:41:24,120 ہاں، میں بھی۔ 584 00:41:25,420 --> 00:41:27,290 - ابھی تک نہیں؟ - بس ایک لمحہ۔ 585 00:41:34,130 --> 00:41:36,160 Yi Jae، کیا غلط ہے؟ 586 00:41:36,560 --> 00:41:39,230 - میں نے اسے پیک کر لیا ہے۔ - ویڈیو ٹیپ؟ تم اسے کیوں بیچ رہے ہو؟ 587 00:41:40,430 --> 00:41:42,670 میں اسے کس لیے استعمال کروں گا؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 588 00:41:44,340 --> 00:41:46,100 آپ گوبھی مارکیٹ میں ٹیپ کیوں بیچ رہے ہیں؟ 589 00:41:48,810 --> 00:41:49,870 ارے ناراض کیوں ہو رہی ہو؟ 590 00:41:52,240 --> 00:41:53,280 گوبھی منڈی۔ 591 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 مجھے افسوس ہے 592 00:42:39,060 --> 00:42:41,960 ماڈل کو آنا تھا لیکن وہ حادثے کا شکار ہو گئی۔ 593 00:42:42,960 --> 00:42:45,200 ہم ایجنسی کے ذریعے فوری طور پر متبادل تلاش کر رہے ہیں، 594 00:42:45,960 --> 00:42:47,330 اس لیے تھوڑی دیر انتظار کریں۔ 595 00:42:48,470 --> 00:42:50,040 اسے شدید چوٹ نہیں آئی، کیا وہ؟ 596 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 نہیں 597 00:42:51,840 --> 00:42:54,340 کوئی بیرونی چوٹ نہیں ہے، لیکن صرف اس صورت میں ... 598 00:42:56,140 --> 00:42:57,140 یہ ایک راحت ہے. 599 00:42:58,310 --> 00:43:01,780 - میں ٹھیک ہوں - نہیں، تم ٹھیک نہیں ہو سکتے۔ 600 00:43:02,250 --> 00:43:04,780 ڈائریکٹر غصے میں ہے اور اب یہاں جا رہا ہے۔ 601 00:43:05,620 --> 00:43:07,350 ”کیوں؟ - گوش، 602 00:43:08,590 --> 00:43:10,690 وہ پوچھ رہا ہے کہ آپ کی کمرشل شوٹنگ میں تاخیر کیوں ہو رہی ہے... 603 00:43:10,760 --> 00:43:12,320 دو گھنٹے میں ہے... 604 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 یہ اشتعال انگیز ہے۔ 605 00:43:20,130 --> 00:43:22,800 کون... تم کون ہو؟ 606 00:43:24,300 --> 00:43:27,170 گوش، میں ڈیلیوری کے لیے ادائیگی کا انتظار کر رہا ہوں۔ 607 00:43:27,670 --> 00:43:28,870 انہوں نے کہا کہ وہ کارپوریٹ کارڈ لائیں گے۔ 608 00:43:31,510 --> 00:43:33,180 ایک لمحے کے لیے یہاں ٹھہریں۔ 609 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 اوہ ہا نا؟ 610 00:43:39,920 --> 00:43:41,490 اسے مل گیا۔ ہائے 611 00:43:43,190 --> 00:43:44,190 جی ہاں؟ 612 00:43:49,590 --> 00:43:50,600 معاف کیجئے گا۔ 613 00:43:52,060 --> 00:43:53,060 مجھے؟ 614 00:43:53,430 --> 00:43:54,430 کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ 615 00:43:55,170 --> 00:43:56,170 نہیں، میں نہیں کرتا۔ 616 00:44:02,870 --> 00:44:04,510 لیکن ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس قرض دینے کے لئے ایک کندھا ہے۔ 617 00:44:21,690 --> 00:44:22,690 یہ آپ کے مطابق ہے۔ 618 00:44:30,470 --> 00:44:32,670 مجھے لگتا ہے کہ ہم سب تیار ہیں۔ اس طرف آجاؤ۔ 619 00:44:46,120 --> 00:44:47,220 آپ کا نام کیا ہے؟ 620 00:44:47,820 --> 00:44:48,950 سم یو جیون۔ 621 00:44:49,250 --> 00:44:50,420 کیا آپ عام طور پر اس فیلڈ میں کام کرتے ہیں؟ 622 00:44:51,820 --> 00:44:53,460 آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 623 00:44:54,360 --> 00:44:55,360 آپ کی اداکاری... 624 00:44:55,860 --> 00:44:57,930 میں ایک خواہش مند اداکار ہوں۔ 625 00:45:00,670 --> 00:45:02,000 میں دیکھتا ہوں۔ 626 00:45:02,530 --> 00:45:03,940 لیکن میں اس کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔ 627 00:45:08,640 --> 00:45:09,970 ویسے بھی، یہ اچھی طرح سے کام کیا. 628 00:45:10,510 --> 00:45:12,380 میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ آپ اپنے جسم کا اچھی طرح خیال رکھیں۔ 629 00:45:12,940 --> 00:45:13,950 میری آنکھ اچھی ہے نا؟ 630 00:45:14,410 --> 00:45:15,710 میں ابھی اس کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔ 631 00:45:19,450 --> 00:45:21,920 لیکن میں یقین نہیں کر سکتا کہ ایسا کوئی لمحہ میرے لیے آیا ہے۔ 632 00:45:22,620 --> 00:45:23,990 مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک حقیقی اعزاز ہے۔ 633 00:45:26,420 --> 00:45:27,830 یہ اتنا بڑا اعزاز نہیں ہے۔ 634 00:45:28,690 --> 00:45:29,690 میں وہی ہوں جو شکر گزار ہوں۔ 635 00:45:29,760 --> 00:45:34,270 نہیں، میں کنیشیرو تاکیشی کا پرستار ہوں، اور اب میں وہ بن رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 636 00:45:37,140 --> 00:45:39,800 نہیں، آپ صرف عضلات ہیں۔ 637 00:45:41,270 --> 00:45:42,740 پٹھوں. 638 00:45:43,640 --> 00:45:48,180 آئیے پہلے ٹیسٹ شوٹ کے ساتھ شروع کریں۔ ذرا آرام کرو۔ 639 00:45:48,580 --> 00:45:51,520 ٹھیک ہے، ہا نا، کیا آپ آدمی کے کندھے پر ہلکے سے جھک سکتے ہیں؟ 640 00:45:52,850 --> 00:45:54,320 ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ 641 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 اچھا 642 00:45:57,690 --> 00:45:59,890 - ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ - آرام کرو، آرام کرو. 643 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 ٹھیک ہے۔ 644 00:46:58,650 --> 00:46:59,650 ایک لمحہ۔ 645 00:47:05,360 --> 00:47:06,390 یہ لو۔ 646 00:47:08,690 --> 00:47:11,230 یہ فوٹو شوٹ میں نہیں ہوگا۔ آپ مایوس نہیں ہیں، کیا آپ؟ 647 00:47:13,030 --> 00:47:16,400 - آپ کا شکریہ. - میں غیر پرستاروں کے لیے دستخط نہیں کرتا۔ 648 00:47:27,580 --> 00:47:28,680 یہ ایک خواب کی طرح محسوس ہوا۔ 649 00:47:54,970 --> 00:47:57,380 ایسا لگتا ہے کہ وہ گوبھی کے علاوہ سب کچھ بیچ رہے ہیں۔ 650 00:47:57,440 --> 00:47:58,840 (نصف کاسٹ جوتے، سائز M، 5 ڈالر) 651 00:48:03,050 --> 00:48:06,750 (ویڈیو ٹیپ۔ سیکنڈ ہینڈ ٹریڈنگ) 652 00:48:08,990 --> 00:48:12,120 (یادوں سے بھری ویڈیو ٹیپس فروخت کرنا) 653 00:48:17,900 --> 00:48:20,230 (جو جو ویڈیو) 654 00:48:31,610 --> 00:48:33,110 (جو جو ویڈیو) 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,450 (جو جو ویڈیو) 656 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 میرے بازو میں درد ہو رہا ہے۔ 657 00:48:55,070 --> 00:48:58,799 (سپر اسٹار: کیا یہ اب بھی دستیاب ہے؟) 658 00:48:58,800 --> 00:49:00,940 نمبر نہیں 659 00:49:01,110 --> 00:49:02,639 (دیکھنے والا: نہیں) 660 00:49:02,640 --> 00:49:04,479 (کیوں؟) 661 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 کیوں؟ 662 00:49:07,380 --> 00:49:08,880 آپ کا کیا مطلب ہے، "کیوں؟" 663 00:49:12,350 --> 00:49:17,189 (ایسا لگتا ہے کہ یہ میرا ہونا ہے۔ میں اسے خرید لوں گا۔) 664 00:49:17,190 --> 00:49:19,060 یہ ایک بلک فروخت ہے، اگرچہ. 665 00:49:19,320 --> 00:49:22,260 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 666 00:49:24,660 --> 00:49:26,459 (ہاں۔) 667 00:49:26,460 --> 00:49:27,470 جی ہاں 668 00:49:31,640 --> 00:49:33,140 (میں صرف براہ راست لین دین کرتا ہوں۔) 669 00:49:50,050 --> 00:49:51,860 یہ بہت بھاری ہے، میں مر سکتا ہوں۔ 670 00:49:52,260 --> 00:49:53,420 میں نے ذاتی طور پر لین دین سے اتفاق کیوں کیا؟ 671 00:50:03,130 --> 00:50:05,470 کیا؟ وہ جھٹکا پھر وہاں کیوں ہے؟ 672 00:50:07,070 --> 00:50:08,870 مجھے ہر ممکن حد تک قدرتی طور پر گزرنا ہے۔ 673 00:50:22,920 --> 00:50:24,290 کیا آپ دکھتے ہیں؟ 674 00:50:44,280 --> 00:50:45,680 - میں آپ کو فروخت نہیں کر رہا ہوں۔ - دو گنا قیمت۔ 675 00:50:45,840 --> 00:50:46,840 - نمبر - تین گنا قیمت۔ 676 00:50:46,841 --> 00:50:47,849 - میں نے کہا کہ میں فروخت نہیں کر رہا ہوں۔ - دس گنا قیمت۔ 677 00:50:47,850 --> 00:50:48,880 "دس بار؟" 678 00:50:56,550 --> 00:50:58,560 کیا سیکنڈ ہینڈ ٹریڈ پر اپنے پیسے دکھانا آپ کا شوق ہے؟ 679 00:50:58,990 --> 00:51:01,160 میں اس پر غور کروں گا۔ میں ویسے بھی بور ہو رہا تھا۔ 680 00:51:01,230 --> 00:51:03,730 ایسا لگتا ہے کہ آپ کی پیٹھ کی بات خراب ہوگئی ہے؟ 681 00:51:04,360 --> 00:51:06,430 - تم نے یہ سب وقت کیسے برداشت کیا؟ - یہ قابل برداشت تھا۔ 682 00:51:07,000 --> 00:51:08,070 آپ کو نہ ملنا مشکل تھا۔ 683 00:51:08,870 --> 00:51:10,770 میں کیا کروں؟ آپ کو دیکھنا میرے لیے مشکل ہے۔ 684 00:51:12,670 --> 00:51:15,570 - کیا میں اس سے خوش ہو سکتا ہوں؟ - تم مسلسل عجیب ہو. 685 00:51:17,340 --> 00:51:18,340 تم اسے کیوں پھینک رہے ہو؟ 686 00:51:20,010 --> 00:51:21,509 - کیونکہ یہ سامان ہے۔ - سامان؟ 687 00:51:21,510 --> 00:51:23,250 اگر یہ صرف دھول جمع کرے تو کیا فائدہ؟ 688 00:51:23,580 --> 00:51:24,580 اگر یہ پیسے کے قابل ہے تو مجھے اسے بیچ دینا چاہیے۔ 689 00:51:27,620 --> 00:51:29,290 آپ اس کی قدر کرتے تھے۔ کیا آپ کو افسوس نہیں ہوگا؟ 690 00:51:29,820 --> 00:51:33,160 مجھے آپ کو ایک اعلی درجہ دینا چاہئے. یہاں تک کہ آپ بیچنے والے کے دل کو سکون دیتے ہیں۔ 691 00:51:36,790 --> 00:51:37,800 آپ نے یہی لکھا ہے۔ 692 00:51:39,330 --> 00:51:42,300 میں ویڈیو ٹیپس چھوڑ رہا ہوں... 693 00:51:42,370 --> 00:51:44,870 جو میرے سب سے خوبصورت دنوں میں میرے ساتھ تھے۔ 694 00:51:45,670 --> 00:51:48,870 - یہ ویڈیوز میرے دوست تھے، - یہ ویڈیوز میرے دوست تھے، 695 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 میرے اساتذہ، 696 00:51:50,980 --> 00:51:51,980 اور میرے خواب. 697 00:51:53,780 --> 00:51:54,979 یہ 30 خصوصی طور پر منتخب کیے گئے ہیں... 698 00:51:54,980 --> 00:51:58,050 ایسے شاہکار جو اب تلاش کرنا مشکل ہے۔ 699 00:51:59,450 --> 00:52:02,950 کیونکہ میری ماں ویڈیو کرائے کی دکان چلاتی تھی، 700 00:52:03,520 --> 00:52:05,120 ان پر اسٹیکرز لگے ہوئے ہیں، لیکن... 701 00:52:06,020 --> 00:52:07,290 اگر آپ اس سے ناخوش ہیں، 702 00:52:07,860 --> 00:52:09,830 بھیجنے سے پہلے میں انہیں صاف طور پر ہٹا دوں گا۔ 703 00:52:10,700 --> 00:52:12,330 ذاتی وجوہات کی بناء پر، 704 00:52:12,700 --> 00:52:15,700 وہ اب ساری زندگی میرے ساتھ نہیں رہ سکتے، لیکن... 705 00:52:16,530 --> 00:52:18,470 مجھے امید ہے کہ وہ مجھ سے بہتر کسی کے ساتھ ہوں گے۔ 706 00:52:18,840 --> 00:52:20,840 اور ساتھ رہنا... 707 00:52:22,040 --> 00:52:23,370 یہ ایک دلی الوداعی خط تھا۔ 708 00:52:24,340 --> 00:52:25,340 اس نے میرے دل کے تاروں کو کھینچ لیا۔ 709 00:52:27,310 --> 00:52:29,010 ٹھیک ہے، آئیے آپ کی کہانی بھی سنتے ہیں۔ 710 00:52:29,450 --> 00:52:31,650 - یہ کس لیے ہیں؟ - یادیں جمع کریں۔ 711 00:52:33,750 --> 00:52:34,920 ٹھیک ہے، کیا ہم ان کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں؟ 712 00:52:37,020 --> 00:52:39,220 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں وہی ہوں جو یادیں بیچتا ہوں۔ 713 00:52:40,960 --> 00:52:41,990 جلدی کرو اور مجھے پیسے دو۔ 714 00:52:54,670 --> 00:52:58,310 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 715 00:53:04,580 --> 00:53:07,420 میں اس کے ساتھ ایک فلم بنانے کا سوچ رہا ہوں۔ 716 00:53:13,760 --> 00:53:14,890 لیکن کوئی انتہا نہیں ہے۔ 717 00:53:14,960 --> 00:53:17,260 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 718 00:53:22,930 --> 00:53:23,930 چلو مل کر کرتے ہیں۔ 719 00:53:29,110 --> 00:53:30,110 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 720 00:53:30,111 --> 00:53:31,539 (گیونگ سیونگ کی رات ایک گانا بن گیا اور آپ کو بلایا۔) 721 00:53:31,540 --> 00:53:34,210 (اسکرین پلے اور ہدایت کار: جو یی جائے، وو سو بن) 722 00:53:43,790 --> 00:53:44,790 اختتام؟ 723 00:53:48,090 --> 00:53:51,230 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 724 00:53:58,200 --> 00:53:59,370 اس میں کچھ وقت لگا۔ 725 00:54:00,200 --> 00:54:01,210 یہ کافی اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 726 00:54:18,890 --> 00:54:24,260 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 727 00:54:33,500 --> 00:54:34,510 وو سو بن۔ 728 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 وو سو بن۔ 729 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 یا جی۔ 730 00:54:41,810 --> 00:54:42,810 جُو یی جا۔ 731 00:54:48,890 --> 00:54:50,390 مجھے بارش میں پھنسنے سے نفرت ہے۔ 732 00:54:53,520 --> 00:54:54,530 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 733 00:54:58,200 --> 00:54:59,200 یہ 15 دن تھا. 734 00:55:00,430 --> 00:55:01,430 کم از کم 15 دن۔ 735 00:55:04,570 --> 00:55:06,540 وہ وقت جو میں ہر روز تمہارے گھر کے سامنے تمہارے انتظار میں گزارتا ہوں۔ 736 00:55:08,710 --> 00:55:11,310 "آج دو منٹ پہلے سٹریٹ لائٹ جل گئی۔" 737 00:55:11,980 --> 00:55:13,110 میں ایسی باتیں سوچ رہا تھا۔ 738 00:55:17,550 --> 00:55:19,020 لیکن تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟ 739 00:55:20,150 --> 00:55:21,150 تم نے میرے ساتھ کیا... 740 00:55:23,820 --> 00:55:25,790 تمہارے بالوں کو کیا ہوا؟ 741 00:55:27,560 --> 00:55:28,560 کیا آپ کو یاد نہیں؟ 742 00:55:31,030 --> 00:55:34,300 - یہ ہے... - تم سیدھا چہرہ نہیں دکھا سکتے۔ 743 00:55:37,870 --> 00:55:39,770 تمہیں میری پہلی محبت ہی رہنا چاہیے تھا۔ 744 00:55:42,110 --> 00:55:43,140 افسوس نہیں۔ 745 00:55:55,990 --> 00:55:56,990 وو سو بن۔ 746 00:55:58,460 --> 00:55:59,560 تم میری حسرت ہو۔ 747 00:56:02,390 --> 00:56:03,490 اس دن میں بھی لوٹ جانا چاہیے 748 00:56:04,090 --> 00:56:05,300 اور دیکھو میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔ 749 00:56:16,370 --> 00:56:17,680 (گیونگ سیونگ محبت کا گانا) 750 00:56:35,030 --> 00:56:36,830 میری پہلی محبت، جو میرے خوابوں کو پال کر پلا بڑھا، 751 00:56:38,360 --> 00:56:39,430 وو سو بن... 752 00:56:40,730 --> 00:56:41,770 واپس آ گیا ہے. 753 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 (تمہارے خواب) 754 00:58:03,350 --> 00:58:04,680 یہ آج ایک خصوصی مہمان خصوصیت ہے۔ 755 00:58:05,680 --> 00:58:06,850 ہیلو، جو یی جے۔ 756 00:58:07,150 --> 00:58:10,520 - آپ نے اس میں سے کتنا منصوبہ بنایا؟ - ٹھیک ہے، Yi Jae. 757 00:58:10,590 --> 00:58:13,660 - کیا تم پاگل ہو؟ وہ ہمیں سن سکتے ہیں۔ - کیا آپ اس ڈائریکٹر کو نہیں جانتے؟ 758 00:58:13,720 --> 00:58:14,760 نہیں 759 00:58:15,330 --> 00:58:16,530 ہیلو میرا پروفائل۔ 760 00:58:16,660 --> 00:58:19,830 یہی وجہ ہے کہ آپ اسے کبھی نہیں بنا پائیں گے۔ دیکھ کر ہی بتا سکتا ہوں... 761 00:58:19,900 --> 00:58:23,970 - چاہے کوئی اسے بنائے گا۔ - میں بھی فلم ڈائریکٹر بننا چاہتا ہوں۔ 762 00:58:24,230 --> 00:58:26,400 آئیے مل کر کچھ بہت اچھا کریں۔ 763 00:58:26,470 --> 00:58:29,240 Su Bin کی وجہ سے میں نے جو موقع گنوا دیا، میرا اندازہ ہے کہ وہ اسے واپس دے رہا ہے۔ 764 00:58:29,570 --> 00:58:30,810 جو خواب میں نے تم سے چرایا تھا 765 00:58:31,340 --> 00:58:32,340 میں اسے واپس دوں گا۔ 766 00:58:33,010 --> 00:58:34,380 یہاں تک کہ آپ کی پہلی محبت، اگر آپ چاہتے ہیں.