1 00:03:54,526 --> 00:03:56,153 Sakra Marku, vyděs mě! 2 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 jak jsi strávil den? 3 00:03:59,156 --> 00:04:01,366 Co mám dělat s tím mužem v mém domě? 4 00:04:01,950 --> 00:04:04,077 Dobrý. a ty? 5 00:04:05,746 --> 00:04:07,039 Jako obvykle. 6 00:04:07,080 --> 00:04:10,918 Dokud jsem nepotkal tuhle zajímavá dívka před dvěma týdny... 7 00:04:11,376 --> 00:04:14,296 ...se kterým jsem se mimochodem málem srazil. 8 00:04:14,338 --> 00:04:18,342 Opět se nic zajímavého nestalo. 9 00:04:18,383 --> 00:04:21,470 je to tak? A co je na tom tak zajímavého? 10 00:04:21,512 --> 00:04:23,555 No... já nevím... 11 00:04:23,597 --> 00:04:27,142 Něco, co tě donutí o ní přemýšlet... 12 00:04:28,101 --> 00:04:31,021 ...další a další. 13 00:04:31,438 --> 00:04:35,817 Opravdový blbec! jsou všichni stejní všichni myslí jen na kurva. 14 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Chystal jsem se koupit zmrzlinu. 15 00:04:47,996 --> 00:04:51,542 Protože neznám tvůj vkus, Vzal jsem klasiku. 16 00:04:53,293 --> 00:04:56,213 Čokoláda nebo jahoda? 17 00:04:57,214 --> 00:04:59,550 �čokoláda je fajn. 18 00:04:59,591 --> 00:05:03,136 Dobře, ale nenech to být tebou náhrada za sex... 19 00:05:03,178 --> 00:05:08,684 Bože, já nemůžu. Musím se ho zbavit. Ale... Jak mu to mám říct? 20 00:05:13,063 --> 00:05:14,648 Děkuji ti drahá. 21 00:05:14,940 --> 00:05:17,526 Dlouhá doba? Říkal jsem mu 'du�o'? 22 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 Podívej, nemůžu, promiň. Raději půjde domů. 23 00:05:20,237 --> 00:05:21,530 Co? co se děje? 24 00:05:21,655 --> 00:05:23,740 Není nejlepší nápad přijít u mě doma tak rychle. 25 00:05:23,866 --> 00:05:25,200 Ale ty jsi ten, kdo navrhl, abych přišel! 26 00:05:25,242 --> 00:05:26,827 Podívej, už spolu mluvíme. 27 00:05:26,869 --> 00:05:28,829 Podívejte se prosím... jděte domů. 28 00:05:28,871 --> 00:05:31,039 A pokud to pro vás něco znamená: V posteli jsem velmi špatná... 29 00:05:31,081 --> 00:05:35,127 Ano, je to špatné, nebaví mě to, vy? Nebaví mě sex! 30 00:05:35,169 --> 00:05:35,936 Agáta? 31 00:05:36,003 --> 00:05:37,462 Co? Promiň, co jsi říkal? 32 00:05:37,504 --> 00:05:39,047 Co si myslíš o tom jít spát? 33 00:05:39,089 --> 00:05:41,049 Ano, ano. Samozřejmě. 34 00:10:57,115 --> 00:10:59,368 Bůh. co je se mnou? 35 00:11:10,045 --> 00:11:11,880 jsi panna? 36 00:11:14,758 --> 00:11:18,095 Mám ji moc ráda� Agáta, vážně taky Myslím, že je tu něco speciálního. 37 00:11:18,136 --> 00:11:20,681 Ale fakt nevím To mi nejde. 38 00:11:21,431 --> 00:11:26,144 Ne, podívej, Marku, to není na tobě. Nemůžu užívat si, jak chci. 39 00:11:26,186 --> 00:11:28,146 To je... 40 00:11:28,522 --> 00:11:30,440 Cítím nějakou překážku, která... 41 00:11:30,482 --> 00:11:33,068 Stalo se mi to mnohokrát... 42 00:11:35,028 --> 00:11:38,615 ...pokaždé mám stále větší strach ze sexu. 43 00:11:40,033 --> 00:11:44,121 Slibuji ti, že najdu cestu překonat tu bariéru. 44 00:11:45,022 --> 00:11:46,822 Nevím jak, ale najdu to. 45 00:11:48,208 --> 00:11:50,127 mám tě moc ráda. 46 00:13:05,369 --> 00:13:10,832 Porucha zahrnující neschopnost zažijte potěšení, říkáme tomu ANHEDONIE... 47 00:13:11,588 --> 00:13:17,480 ...a je spojován se schizoidní postavou která se nazývá HEBEPHRENIA. 48 00:13:18,090 --> 00:13:19,716 Nic sis nevšiml, že? 49 00:13:20,050 --> 00:13:23,449 Podívej, Marku, jako sexuolog, Říkám ti, holka 50 00:13:23,450 --> 00:13:26,849 že jste se setkali žije pouze v do mého světa, většinu času... 51 00:13:27,599 --> 00:13:30,894 kde vytváří svět představivosti uniknout z reality. 52 00:13:31,228 --> 00:13:34,982 Ale fyzické potěšení v každém smyslu, nejen v sexu, 53 00:13:35,524 --> 00:13:39,987 nevnímá nebo neplní své vlastní idealizovaná očekávání. 54 00:13:40,821 --> 00:13:45,108 Měl by dosáhnout spokojenosti svého těla, ne váš mozek, abyste zažili potěšení. 55 00:13:46,034 --> 00:13:49,079 Měl by ji překvapit, probudit její smysly. 56 00:13:49,454 --> 00:13:56,795 Dívejte se, poslouchejte, dotýkejte se, čichejte a ochutnávejte... 57 00:13:57,796 --> 00:14:02,050 A dobrý způsob, jak je probudit, je jídlo. 58 00:14:10,475 --> 00:14:12,728 co je to překvapení? Jdeme nakupovat? 59 00:14:12,769 --> 00:14:17,441 Věděli jste, že barvy a květiny jsou jídlo? mohou změnit vaši náladu? 60 00:14:24,114 --> 00:14:25,365 Idioti. 61 00:18:46,084 --> 00:18:48,003 Ale co dělají, když neslyší zvonek? 62 00:18:48,128 --> 00:18:48,837 Nic, oni vaří! 63 00:18:48,962 --> 00:18:50,380 Nic, nebo vaří, co? 64 00:18:50,422 --> 00:18:53,350 Dokud ho neomrzí strkat nos kam to nepatří? 65 00:18:53,467 --> 00:18:54,793 Pojď za mnou! 66 00:18:56,345 --> 00:18:58,388 Mami, tati! co tady děláš? 67 00:18:59,223 --> 00:19:01,892 Je to chyba vašeho otce, že jsme se vplížili bez upozornění. 68 00:19:01,934 --> 00:19:04,261 Nevím, co se mu dnes honilo hlavou. ale já chci... 69 00:19:04,728 --> 00:19:06,355 Mami, tati... tohle je můj chlapec Mark. 70 00:19:06,396 --> 00:19:09,399 Dobrý den, Marku. Vidím, že něco vaříš. 71 00:19:09,691 --> 00:19:11,610 Ano, ano. Chcete zůstat na oběd? 72 00:19:11,652 --> 00:19:12,736 Sakra. Popletl jsem se. 73 00:19:12,778 --> 00:19:18,116 Skvělé, budeme mít čas pojďme poznat tohoto... mladého muže lépe. 74 00:19:21,286 --> 00:19:22,746 co připravuješ? 75 00:19:22,788 --> 00:19:25,207 No... mysleli jsme, že dáme zpěváka do trouby. 76 00:19:25,502 --> 00:19:29,461 Dobře, počkej... já fakt nevím je to kuře nebo zpěvák, jak to víš�? 77 00:19:29,795 --> 00:19:31,380 Dáme do trouby. 78 00:19:33,173 --> 00:19:35,300 Toto... toto dálkové ovládání nefunguje! 79 00:19:36,468 --> 00:19:38,178 Dcero, telefon vibruje. 80 00:19:38,220 --> 00:19:41,348 Táta! Nech toho, ano? Vezměte to. 81 00:19:41,723 --> 00:19:44,685 Jděte raději do kuchyně připravit... kuře. 82 00:19:44,726 --> 00:19:47,271 Váš otec se stal velmi zvláštním v poslední době. 83 00:19:47,521 --> 00:19:50,274 Opravdu? A to mi říká až teď, mami? 84 00:19:54,778 --> 00:19:56,012 Začíná mě to vzrušovat! 85 00:19:56,054 --> 00:19:57,405 jsi blázen? 86 00:20:09,251 --> 00:20:11,295 A tady je rostlina. 87 00:20:12,671 --> 00:20:14,047 co rostlina, mami? 88 00:20:14,464 --> 00:20:20,095 Je normální, že po 53 letech manželství tvůj otec nechce moje rostliny v domě? 89 00:20:20,262 --> 00:20:21,815 Jsi starý! 90 00:20:21,816 --> 00:20:23,216 Jste starý muž! 91 00:20:23,265 --> 00:20:25,475 Pořád můžu mít sex. 92 00:20:25,517 --> 00:20:29,146 Jsem si jistý, že rostlina je na mé straně. 93 00:20:29,188 --> 00:20:33,275 Podívej, co jsem ti řekl? Nic než nějaké troubení. 94 00:20:33,342 --> 00:20:35,043 Chce říct, co se děje?! 95 00:20:35,210 --> 00:20:36,728 Agato, můžu na chvilku? 96 00:20:36,820 --> 00:20:40,449 Hned jsem zpátky, mami. Můžeš to trochu dohnat, tati? 97 00:20:45,537 --> 00:20:46,955 Nechal jsem sto. 98 00:20:47,289 --> 00:20:48,624 jsi blázen? 99 00:20:51,543 --> 00:20:52,794 co je teď? 100 00:20:52,836 --> 00:20:54,796 Nevím, je to velmi zvláštní. Pokračovat... 101 00:21:00,886 --> 00:21:02,054 Znovu! 102 00:21:02,095 --> 00:21:03,138 co! 103 00:21:03,347 --> 00:21:06,975 Nech toho, já se o něj postarám. Vyndejte a dejte kuře do trouby. 104 00:21:13,106 --> 00:21:15,359 Ooohhh. Raději to vytáhnu. 105 00:21:15,984 --> 00:21:18,529 co to je? k čemu to je? Něco je, řekl bych. 106 00:21:18,570 --> 00:21:20,906 Používá se pro troubu... dálkové ovládání�. 107 00:21:20,948 --> 00:21:22,908 Potřebujeme to na kuře, že? 108 00:21:24,034 --> 00:21:25,827 Trouba zapnutá! 109 00:21:26,119 --> 00:21:28,664 Jaká skvělá nová technologie… 110 00:21:35,587 --> 00:21:37,130 Promiň, mami! 111 00:21:39,132 --> 00:21:41,552 Takže...pošťák... 112 00:21:41,927 --> 00:21:43,136 Pojď dcero! 113 00:21:43,178 --> 00:21:45,556 Jdu připravit nějaké občerstvení dokud není kuře uvařené. 114 00:21:45,722 --> 00:21:47,558 já se o to postarám. Promluv si se svým otcem. 115 00:21:47,599 --> 00:21:49,560 A přines trochu vína! 116 00:21:52,020 --> 00:21:53,522 A teď, co se děje? 117 00:21:54,189 --> 00:21:56,525 Dcero, musím ti říct něco důležitého. 118 00:21:56,900 --> 00:21:58,735 Můžu vědět, o čem jsi mluvil se svou matkou? 119 00:21:59,278 --> 00:22:01,488 Co mi chce říct, tati? 120 00:22:09,538 --> 00:22:13,458 Dcera, tvůj otec, po 53 letech... 121 00:22:14,209 --> 00:22:15,794 ...říká, že mě nenávidí. 122 00:22:17,171 --> 00:22:20,174 Celý můj život je jeho, a co si mám víc dokazovat? 123 00:22:20,674 --> 00:22:21,633 Skotská! 124 00:22:21,675 --> 00:22:24,469 Sakra ten den, kdy jsem si tě vzal! 125 00:22:25,053 --> 00:22:25,971 dcera... 126 00:22:26,305 --> 00:22:28,307 Celý život jsem byl slepý. 127 00:22:28,432 --> 00:22:32,603 Nikdy jsem ti neřekl, jak moc tě miluji aniž by do toho tvoje matka zasahovala. 128 00:22:32,978 --> 00:22:35,647 Proto... je velmi žárlivá. 129 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 Vždycky tě vnímala jako konkurenci. 130 00:22:37,691 --> 00:22:40,652 Bylo to jako překážka mezi tebou a mnou. 131 00:22:40,694 --> 00:22:44,656 Ale je konec. Už to nezvládnu. 132 00:22:45,741 --> 00:22:46,717 Vidět? 133 00:22:46,825 --> 00:22:49,745 Pro ni ti lichotím. 134 00:22:49,786 --> 00:22:51,747 Tady je rodina! 135 00:25:01,502 --> 00:25:04,379 Dcero, ten chlap je zlatý! 136 00:25:04,880 --> 00:25:08,383 A chutná dobře...výborně. 137 00:25:10,302 --> 00:25:12,638 Teď, když jsme všichni spolu... 138 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 Vaše matka a já pro vás máme nějaké novinky. 139 00:25:17,184 --> 00:25:19,603 Nejdražší dcera... a budoucí syn... 140 00:25:19,895 --> 00:25:22,648 Po 53 letech manželství... 141 00:25:22,981 --> 00:25:25,275 Rozvedu se s vaší matkou. 142 00:25:27,027 --> 00:25:29,404 Voda, voda! 143 00:25:31,198 --> 00:25:32,533 Voní, jako by se něco pálilo! 144 00:25:32,574 --> 00:25:34,117 Marku, přines vodu! 145 00:25:35,452 --> 00:25:37,621 Vypněte to, vypněte to! 146 00:25:46,505 --> 00:25:48,048 Je to vypnuté! 147 00:25:48,674 --> 00:25:50,467 Dcero, zase tvůj mobil. 148 00:25:50,801 --> 00:25:54,596 Ano, mami, znovu. Jdu ti zavolat Brzy se vrátím. 149 00:25:55,597 --> 00:25:56,807 Tati, dej mi to prosím! 150 00:25:56,849 --> 00:25:58,475 Tady máš, dcero, ale nejde to. 151 00:25:58,517 --> 00:26:00,477 Pojďme odsud, je tu příliš mnoho kouře. 152 00:26:00,519 --> 00:26:02,938 Jdu domů. Už nemám trpělivost! 153 00:26:02,980 --> 00:26:06,275 Dobře, zůstávám! Nechci jít domů spát s tebou v jedné posteli! 154 00:26:06,441 --> 00:26:08,193 Ne, ne, ne! Tati, dneska ne! 155 00:26:08,235 --> 00:26:09,528 Oba jdete domů, tak uvidíme později pojďme si promluvit. 156 00:26:09,653 --> 00:26:10,195 ale... 157 00:26:10,362 --> 00:26:12,072 Svou matku nenechá samotnou v tomto stavu. 158 00:26:12,114 --> 00:26:13,198 Neexistuje žádné "ale"... 159 00:26:13,240 --> 00:26:14,825 Pojď! 160 00:26:14,867 --> 00:26:16,159 Sbohem, synu! 161 00:26:16,201 --> 00:26:17,452 Na shledanou zítra! 162 00:26:17,494 --> 00:26:19,830 Vezmi mě za ruku, mami. 163 00:26:26,044 --> 00:26:27,212 Copak nevidíš? 164 00:26:27,379 --> 00:26:28,463 Omlouvám se za kuře, Agato. 165 00:26:28,505 --> 00:26:30,465 Ale jak může být tak necitlivý? 166 00:27:19,681 --> 00:27:22,476 Omlouvám se, Marku. 167 00:32:40,335 --> 00:32:41,295 Agáta? 168 00:33:00,647 --> 00:33:03,901 Do prdele! Agato, může to otevřít? Mám chuť se napít. 169 00:33:36,850 --> 00:33:38,977 Agáto, prosím otevři! Musím pít! 170 00:33:39,019 --> 00:33:40,604 Moment, počkej! 171 00:33:57,037 --> 00:33:59,373 Co to dělá, blbečku? 172 00:34:02,668 --> 00:34:03,627 Agáta... 173 00:34:04,962 --> 00:34:05,796 Agáta... 174 00:34:10,592 --> 00:34:11,885 Agáta, to není... 175 00:34:15,806 --> 00:34:17,332 Nech mě to vysvětlit! 176 00:34:17,975 --> 00:34:19,518 Blbec! 177 00:34:27,901 --> 00:34:29,611 Myslím, že se mýlí, Marku. 178 00:34:29,903 --> 00:34:31,446 Achát... chce být s tebou... 179 00:34:32,030 --> 00:34:33,699 ...a mít sex. 180 00:34:34,533 --> 00:34:36,118 Jsme na správné cestě, Marku. 181 00:34:36,159 --> 00:34:38,954 Musí si zvyknout její nálady se mění. 182 00:34:38,996 --> 00:34:41,623 Podvědomě vás zkouší. 183 00:34:41,999 --> 00:34:44,042 Chce vědět, jestli vám může věřit. 184 00:34:44,459 --> 00:34:46,587 A měli byste ji překvapit. 185 00:34:46,753 --> 00:34:50,132 Překvapení jsou křídla, která vedou k vášni. 186 00:34:53,427 --> 00:34:55,762 Zavolej jí a zopakuj, co jsi mi řekl. 187 00:34:58,974 --> 00:35:00,225 Počkejte prosím! 188 00:35:00,267 --> 00:35:02,144 Vezme mě znovu na nákup? 189 00:35:02,186 --> 00:35:04,980 Nechci se omlouvat... Vše, co jsem udělal to pro tebe a jen pro tebe. 190 00:35:05,147 --> 00:35:07,983 Agáto, zkusíme to. Zastav se a poslouchej mě. 191 00:35:08,609 --> 00:35:11,820 Dnes večer chci, aby to bylo jiné. Chci tě vzít na zvláštní místo. 192 00:35:11,987 --> 00:35:13,363 mě se to líbí víc. 193 00:37:01,221 --> 00:37:02,306 Zatraceně lechtá. 194 00:37:05,259 --> 00:37:06,727 "Sexuální dieta"? ('Jídlo pro sex') 195 00:37:06,768 --> 00:37:08,145 věř mi. 196 00:37:20,073 --> 00:37:25,037 Namaste, Namaste. Vítejte. Jmenuji se Hardik. 197 00:37:25,662 --> 00:37:27,723 Dobrý večer. Máme rezervaci na 'Agata'. 198 00:37:27,789 --> 00:37:29,625 Ano, ano, samozřejmě. 199 00:37:29,791 --> 00:37:32,669 Najděte speciální hosty pro dnešní večer. 200 00:37:32,878 --> 00:37:36,673 Máme vynikající menu, je pro vás již připravena. 201 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Nemusíte nic vybírat. 202 00:37:40,469 --> 00:37:43,764 Máš rád... Pojď, pojď, pojď... 203 00:37:44,348 --> 00:37:45,766 Studovat, studovat... 204 00:37:53,065 --> 00:37:55,275 Pojď, pojď. Udělejte si pohodlí. 205 00:37:55,317 --> 00:37:56,735 Tady to máš... Pěkné, že? 206 00:37:56,777 --> 00:37:59,947 Oh, ne, ne, ne. Bez bot je to lepší. 207 00:38:00,197 --> 00:38:01,748 Je to pohodlnější. 208 00:38:30,018 --> 00:38:33,230 "Král postelových motýlů" a "Pakora" 209 00:38:35,107 --> 00:38:38,569 Hmmm. Vyzkoušíte indické jídlo poprvé? 210 00:38:39,945 --> 00:38:42,322 Je lepší jíst rukama. 211 00:38:42,364 --> 00:38:46,285 Protože jíst vidličkou je jako používat rukavice. 212 00:38:50,622 --> 00:38:53,333 Nejprve ale poděkujeme za jídlo. 213 00:38:54,126 --> 00:38:55,878 Namaste 214 00:39:00,048 --> 00:39:04,178 Včerejšek je jen sen... A zítra je vize... 215 00:39:04,511 --> 00:39:08,140 Takže pozor na Danase, protože takový je život. 216 00:39:08,599 --> 00:39:11,310 Skutečný život! 217 00:39:12,711 --> 00:39:13,770 Děkuji mnohokrát. 218 00:39:13,812 --> 00:39:17,065 Je to hinduistická fráze. Příjemný. 219 00:39:17,149 --> 00:39:17,816 Ááá... 220 00:39:17,983 --> 00:39:20,569 Hardik znamená ‚plný lásky‘. 221 00:39:20,611 --> 00:39:24,531 Ale v angličtině to také znamená 'Hard penis'. 222 00:39:24,573 --> 00:39:26,742 Hardiku, taky jíš bez pití? 223 00:39:27,451 --> 00:39:33,832 Jak jsem hloupý. přináším 'Nimbu Pani' - milostné afrodiziakum. 224 00:41:54,848 --> 00:41:56,350 Tady ne! 225 00:41:57,476 --> 00:41:59,269 Můžeme to udělat. Toto místo je pro to. 226 00:42:00,562 --> 00:42:03,190 Co? Kvůli tomu jsi mě sem přivedl!? 227 00:42:03,774 --> 00:42:06,464 Ne, Agáto. Jen já Chci ti pomoct 228 00:42:06,465 --> 00:42:09,154 překoná překážky pro radost, jak jsem slíbil. 229 00:42:09,655 --> 00:42:13,158 A nakonec čaj se skořicí. 230 00:42:13,200 --> 00:42:17,329 Pro chuť k jídlu a vášeň. 231 00:42:20,290 --> 00:42:22,167 Různé tváře. 232 00:42:23,085 --> 00:42:26,505 Slečno, vidím velkou kouli láska mezi vámi. 233 00:42:26,922 --> 00:42:32,344 V Indii říkáme: Když zmáčkne pomeranč, dostane pomerančový džus. 234 00:42:35,931 --> 00:42:38,308 No, už bych tě neobtěžoval. 235 00:42:41,103 --> 00:42:42,479 Namaste 236 00:42:47,860 --> 00:42:52,322 Agate, líbí se mi tady, ale jestli chceš, abychom šli... 237 00:42:56,159 --> 00:42:56,869 Mluvte. 238 00:50:56,306 --> 00:50:57,474 Nechodit do práce? 239 00:50:57,516 --> 00:50:59,434 Ne, vzal jsem si den volna. 240 00:51:01,395 --> 00:51:04,273 Mohu vám naservírovat nějaké sušenky? 241 00:54:02,701 --> 00:54:04,578 co to dělá? 242 00:59:41,456 --> 00:59:43,292 jak se mají vaši rodiče? 243 00:59:44,126 --> 00:59:45,752 Jsem nemocnější než ona. 244 00:59:46,378 --> 00:59:47,796 Tvoje matka? 245 00:59:48,505 --> 00:59:50,048 Ne, z rostliny! 246 00:59:51,967 --> 00:59:52,968 Bůh. co je se mnou? 247 00:59:53,343 --> 00:59:57,306 Nikdy jsem ti neřekl, jak moc tě miluji, aniž by do toho tvoje matka zasahovala. 248 00:59:57,681 --> 00:59:59,433 Nemohu si to užít tak, jak bych chtěl. 249 01:00:00,017 --> 01:00:01,768 Vždycky tě vnímala jako konkurenci. 250 01:00:01,977 --> 01:00:03,187 Cítím překážku, která... 251 01:00:03,562 --> 01:00:07,357 Je jako překážka mezi tebou a mnou. 252 01:00:10,194 --> 01:00:13,697 Gloria Woodcocková - SEXOLOGIE - 253 01:07:32,636 --> 01:07:34,388 Jsi sen. 254 01:07:34,555 --> 01:07:36,073 Doufám, že ne. 255 01:07:39,974 --> 01:07:45,874 *Počkej na konec filmu* 256 01:07:47,475 --> 01:07:50,675 Překlad a zpracování Chalma 257 01:11:02,638 --> 01:11:04,890 Váš případ se snadno řekne. 258 01:11:10,604 --> 01:11:12,898 Zavolejte a rezervujte si místo.