1 00:00:01,531 --> 00:00:13,531 Amazon release - 1894 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:02:23,555 --> 00:02:28,000 ⭕️Dhanak (Rainbow)⭕️ 3 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 Translation : Unnijayesh Lyrics : Anu Girish 4 00:02:58,129 --> 00:02:59,380 sweet 5 00:03:00,798 --> 00:03:02,801 🎡"Beyond the cold open sands..."🎡 6 00:03:02,884 --> 00:03:04,928 🎡"Shining like gold Cuddling the dark spots...🎡 7 00:03:05,637 --> 00:03:07,847 🎡"A caressing wind hums..."🎡 8 00:03:07,931 --> 00:03:09,599 🎡"Shah Rukh Khan is number one..."🎡 9 00:03:09,683 --> 00:03:11,977 🎡"Salman Khan is number one..."🎡 10 00:03:45,097 --> 00:03:47,515 There is only one, both of them Take half and half. 11 00:03:47,600 --> 00:03:51,354 Sister, five loaves of bread were hidden There is in that bowl. 12 00:03:51,437 --> 00:03:53,856 This little boy can see everything... !! 13 00:03:53,939 --> 00:03:56,735 And then the drama that the eye will not see Playing and sticking people. 14 00:03:56,818 --> 00:03:58,570 Wow chotu, wow! 15 00:03:59,153 --> 00:04:02,491 🎡"The bread goes in the stomach and the sun goes above..."🎡 16 00:04:02,574 --> 00:04:05,827 🎡"Let's change the world with light as high as the sky!"🎡 17 00:04:05,911 --> 00:04:07,955 you will turn 18 00:04:21,219 --> 00:04:21,970 Headed. 19 00:04:24,765 --> 00:04:25,516 Tail. 20 00:04:26,267 --> 00:04:28,853 Salman again! I don't play this game. 21 00:04:29,395 --> 00:04:31,230 If you say coin, you said it. 22 00:04:31,689 --> 00:04:36,236 Well, Salman is a policeman. Polly will help everyone. 23 00:04:36,319 --> 00:04:37,529 Salman will smash! 24 00:04:37,612 --> 00:04:41,491 Inspector Salman Aren't you tired of it? 25 00:04:41,574 --> 00:04:45,871 The story is for Shraddha Best Inspector. 26 00:04:46,455 --> 00:04:49,833 And then, for all the villains Pulli was very afraid. 27 00:04:49,918 --> 00:04:52,921 Because the world's most The one with the big muscles was the speck. And then... 28 00:04:53,004 --> 00:04:58,343 So what? And the best in the world Father and mother were there. 29 00:04:58,427 --> 00:04:59,261 Boring beats... !! 30 00:04:59,344 --> 00:05:01,180 Listen, it's not me Said to say. 31 00:05:01,263 --> 00:05:03,057 Tell me quickly. 32 00:05:03,348 --> 00:05:06,185 And Polly is a super Lived at home. 33 00:05:06,268 --> 00:05:12,483 One day at the station by a spotty jeep As he was leaving he heard a scream and then... 34 00:05:12,734 --> 00:05:16,780 And then all the dust Fly and stop the jeep... 35 00:05:16,863 --> 00:05:20,159 Around when the jeep stops The dust flew... 36 00:05:20,242 --> 00:05:24,706 A lot of gangsters when looking at the spot Attacks a beautiful girl. 37 00:05:24,997 --> 00:05:28,543 That spot is on that jeep After coming down from you... 38 00:05:28,626 --> 00:05:33,173 ...to sum it all up... 39 00:05:33,256 --> 00:05:35,676 Today my thunder, Today is my job. 40 00:05:35,759 --> 00:05:38,387 Everything is messed up Takes and knocks. 41 00:05:38,471 --> 00:05:40,514 He also gave He gave it too. 42 00:05:40,598 --> 00:05:43,809 The last gangster Picked it up and stuck it on the floor. 43 00:05:58,450 --> 00:06:00,285 Then he had two Gave along. 44 00:06:00,661 --> 00:06:06,417 There is something wrong with your coin. For five times, Shah Rukh Khan has not had a single story. 45 00:06:06,501 --> 00:06:09,462 No love, no stunt, No kuch kuch hothahe. 46 00:06:09,546 --> 00:06:11,423 How about Coming to school. 47 00:06:14,926 --> 00:06:16,303 Kelas Ram. 48 00:06:17,638 --> 00:06:18,890 Meera. 49 00:06:24,103 --> 00:06:24,896 Pari 50 00:06:30,568 --> 00:06:33,155 Pari, you study well Was it a child? 51 00:06:33,989 --> 00:06:35,783 Why show it like this? 52 00:06:48,923 --> 00:06:50,966 - See you tomorrow. - Okay. 53 00:06:51,425 --> 00:06:56,264 - Chotu, I can't lose! - Cool! Long live Salman bhai! 54 00:06:56,347 --> 00:06:57,307 Long live 'I'! 55 00:06:57,390 --> 00:06:59,642 Now let's have a class We can learn together. 56 00:06:59,725 --> 00:07:01,853 Hindi, egg. Math? 57 00:07:01,937 --> 00:07:03,521 - Chicken egg. - Social science? 58 00:07:03,647 --> 00:07:04,481 buffalo egg 59 00:07:04,565 --> 00:07:05,231 Science? 60 00:07:05,315 --> 00:07:06,232 camel egg 61 00:07:06,317 --> 00:07:09,570 Look, here I am Learning everything and being the first. 62 00:07:09,653 --> 00:07:13,324 No more pushing. In the calculation If you're not careful, you'll get a bigger egg. 63 00:07:13,866 --> 00:07:18,788 Now you have me To teach the multiplication table. 64 00:07:19,956 --> 00:07:21,458 One six. 65 00:07:22,375 --> 00:07:24,044 Sixteen fourteen. 66 00:07:24,878 --> 00:07:26,589 Three twenty. 67 00:07:26,964 --> 00:07:28,549 Slowly.. 68 00:07:51,532 --> 00:07:55,036 Oh fat Bhanu... Don't be afraid, back off. 69 00:07:55,536 --> 00:07:57,205 - Come on, let's go. - No! 70 00:07:58,081 --> 00:08:00,291 You donkey, you are nothing Salman. You will die with thunder. 71 00:08:03,754 --> 00:08:06,257 He told me to stay, Chotu! 72 00:08:07,967 --> 00:08:09,010 Chotu!! 73 00:08:09,426 --> 00:08:10,720 Where are the eyes going? 74 00:08:17,477 --> 00:08:18,646 Chotu! 75 00:08:20,397 --> 00:08:24,402 Nothing, nothing, for you Can't you push me? 76 00:08:25,569 --> 00:08:28,114 You fat, eat dung and eat yours Total dung inside the head. 77 00:08:28,197 --> 00:08:30,366 ...if showing hooliganism Clean it up. 78 00:08:30,449 --> 00:08:32,827 about you I feel bad. 79 00:08:32,911 --> 00:08:36,999 How sad will your father be? Because you didn't learn anything from him. 80 00:08:38,375 --> 00:08:40,377 Wow chotu... You are done.. !! 81 00:08:51,640 --> 00:08:53,809 God! Did the cloth go again? 82 00:08:54,267 --> 00:08:58,064 That stupid fat man Leaving a blind man's clothes... 83 00:08:58,147 --> 00:09:00,732 what about me And having it Everything is the same as what is not. 84 00:09:00,817 --> 00:09:02,568 your mouth Won't it be closed? 85 00:09:02,652 --> 00:09:07,199 A smart, pants off What does that have to do with my mouth? 86 00:09:07,282 --> 00:09:09,910 Didn't I tell Maryada to shut up.. 87 00:09:09,993 --> 00:09:16,334 One is enough! Hurry up and change your clothes. Let's go to the movies. Aunty don't know. 88 00:09:31,766 --> 00:09:33,978 Salman's picture Still running. 89 00:09:34,687 --> 00:09:37,398 Yes, that would be great. 90 00:09:50,204 --> 00:09:53,332 - Has mama arrived? - Don't come. 91 00:10:11,602 --> 00:10:13,104 Lagan. 92 00:10:13,187 --> 00:10:14,939 Pan Singh Tomar. 93 00:10:15,023 --> 00:10:16,399 Om Shanti Om. 94 00:10:16,482 --> 00:10:17,776 So Dabangg? 95 00:10:18,109 --> 00:10:19,402 There is that too. 96 00:10:33,334 --> 00:10:37,923 "Donate your eyes, Give someone a new lease of life." 97 00:10:38,631 --> 00:10:41,593 Hear..hear..hear! 98 00:10:41,927 --> 00:10:44,596 Then watch! 99 00:10:44,680 --> 00:10:48,642 Your nerves It's going to suck... 100 00:10:48,725 --> 00:10:51,395 The name of the movie is 'Force'! 101 00:10:51,478 --> 00:10:54,816 Sparking action Watching the scenes... 102 00:10:54,899 --> 00:10:57,277 Your mind will tell Enough is enough... !! 103 00:10:57,360 --> 00:11:00,322 Its story has a mind of stone It's a policeman! 104 00:11:00,405 --> 00:11:05,035 Of love, of revenge, Loss of gain! 105 00:11:05,118 --> 00:11:08,872 A brave policeman's oath is... 106 00:11:08,957 --> 00:11:12,794 ...to those who killed his wife Revenge! 107 00:11:16,590 --> 00:11:18,342 ".....Why are you laughing? " 108 00:11:18,758 --> 00:11:22,096 "It's not laughter that makes you angry...." 109 00:11:29,354 --> 00:11:32,315 Good for all gangs It's a knock. 110 00:11:33,483 --> 00:11:34,317 And then? 111 00:11:34,400 --> 00:11:36,319 You are terribly angry. 112 00:11:40,324 --> 00:11:44,787 Goons come running, He beats them all 113 00:11:47,707 --> 00:11:49,834 The man is terribly angry. 114 00:11:59,387 --> 00:12:01,889 Bully is a bike picked up 115 00:12:05,018 --> 00:12:05,977 How cool isn't it? 116 00:12:06,602 --> 00:12:08,730 Mama, what's wrong with Polly? Picked up the bike? 117 00:12:08,813 --> 00:12:09,439 Am I coming? 118 00:12:09,523 --> 00:12:10,732 He coughed Pick up. 119 00:12:13,485 --> 00:12:15,112 Mama, isn't that great? 120 00:12:37,386 --> 00:12:40,472 Let's say they are children. But you? 121 00:12:41,307 --> 00:12:43,643 I love this Lying down and suffering. 122 00:12:43,893 --> 00:12:46,020 You will be pulling 'Khutkem' here. 123 00:12:46,521 --> 00:12:48,148 Where is this ticket from? Getting it for free? 124 00:12:50,150 --> 00:12:52,861 Today for one Green water will not be given. 125 00:13:04,999 --> 00:13:06,418 mama 126 00:13:09,088 --> 00:13:12,341 Mama, inside the box Is there anything to eat? 127 00:13:12,424 --> 00:13:15,302 Not again, who am I? 128 00:13:16,387 --> 00:13:18,431 Aunt is angry If it comes then it's crazy. 129 00:13:18,514 --> 00:13:23,186 Did you notice her nose? Like a cave door. 130 00:13:23,645 --> 00:13:25,772 I used to love her so much, But not now. 131 00:13:28,400 --> 00:13:31,028 Maman why not go to work? 132 00:13:31,112 --> 00:13:33,781 Man, my heart is broken. 133 00:13:34,281 --> 00:13:39,329 Nothing to bear weight or stand for too long The doctor said no. 134 00:13:39,412 --> 00:13:41,456 To lie to you Don't even know. 135 00:13:42,124 --> 00:13:43,500 You taught me... 136 00:13:47,337 --> 00:13:49,131 Be quiet. 137 00:13:56,931 --> 00:14:03,522 "My dear Shah Rukh Khan ji…." 138 00:14:03,855 --> 00:14:05,775 "Are you okay?" 139 00:14:05,858 --> 00:14:08,318 00:14:17,162 "I have a baby boy, Chotu." 142 00:14:17,704 --> 00:14:23,419 "He has no eyesight." 143 00:14:25,712 --> 00:14:31,969 "I have given him a word, He will get his sight before he is nine years old." 144 00:14:32,261 --> 00:14:36,975 "His birthday is on October 2. Only two months left." 145 00:14:37,142 --> 00:14:38,852 "Thank you, Pari." 146 00:14:49,280 --> 00:14:52,116 I won't lose today anyway. Shah Rukh himself will win.... !! 147 00:14:52,951 --> 00:14:54,286 Ohhh! 148 00:14:54,494 --> 00:14:58,207 🎡"Tuje Dekha Toye Jana Sanam..."🎡 149 00:14:58,290 --> 00:14:59,834 Lost! Shut up! 150 00:15:00,334 --> 00:15:02,503 Shah Rukh came from a family with a penny... 151 00:15:02,587 --> 00:15:05,965 ...Despite having so much money He has a very good heart... 152 00:15:07,342 --> 00:15:10,386 ...Then Pulli's voice was trembling... 153 00:15:10,470 --> 00:15:13,599 You stay here. I will come now. 154 00:15:13,682 --> 00:15:14,975 At the post office what's the matter 155 00:15:15,058 --> 00:15:17,769 Want to know everything, little one? You have to come here. 156 00:15:19,230 --> 00:15:20,564 Namaste, Master G. 157 00:15:20,940 --> 00:15:22,900 hello honey how are you 158 00:15:22,984 --> 00:15:23,776 comfort 159 00:15:23,860 --> 00:15:27,364 This is for Chotu's eye It is a letter written to Shah Rukh Khan. 160 00:15:29,824 --> 00:15:32,870 To, Shahrukh Khan, House: Mannat. Mumbai. 161 00:15:37,583 --> 00:15:39,252 Donate your eyes. Give someone a new lease of life. 162 00:15:41,880 --> 00:15:43,589 My to stamp No money in hand. 163 00:15:43,672 --> 00:15:46,425 Can you stick it...? I will give it later. 164 00:15:47,135 --> 00:15:47,886 ok 165 00:15:49,137 --> 00:15:50,597 But ok. 166 00:15:51,348 --> 00:15:52,599 let's go 167 00:15:55,060 --> 00:15:58,564 🎡"Inside My Baby Fist The day when the world will die is not far.β€πŸŽ΅ 168 00:15:58,648 --> 00:16:02,818 We are all about flowers going to study 169 00:16:02,902 --> 00:16:04,362 In your hand Did you pick up the flower? 170 00:16:06,364 --> 00:16:09,325 🎡"Even in bad times." "Keep your goals untethered"🎡 171 00:16:09,410 --> 00:16:12,913 🎡The paths full of trouble.” "Amodaganam Pati Nam".🎡 172 00:16:12,996 --> 00:16:16,500 🎡"Will be resisted, will pass."🎡 173 00:16:20,254 --> 00:16:23,758 🎡"Troublesome paths, We sang a song of joy.β€πŸŽ΅ 174 00:16:23,841 --> 00:16:27,345 🎡"Overcome the enemy."🎡 175 00:16:28,681 --> 00:16:31,266 Even if you can't see the vessel to empty You know very well. 176 00:16:31,350 --> 00:16:33,644 🎡"Dreaming to the fullest."🎡 177 00:16:33,894 --> 00:16:37,231 🎡"Fly above it."🎡 178 00:16:37,565 --> 00:16:40,485 🎡"There's no such thing as a weed."🎡 179 00:16:40,569 --> 00:16:43,863 🎡"Kinaavs will make you yourself."🎡 180 00:16:55,084 --> 00:16:56,669 Dunka Ram! 181 00:16:58,338 --> 00:16:59,464 Master Ji... 182 00:17:04,094 --> 00:17:05,178 did you see this 183 00:17:08,349 --> 00:17:12,103 The first few letters I have affixed the stamp and sent the ... 184 00:17:12,937 --> 00:17:18,193 ...but she brings one each day. You should stop saying this crazy thing. 185 00:17:18,360 --> 00:17:20,946 About her Tell and understand. 186 00:17:22,114 --> 00:17:27,077 These natives know everything, your wife Not a single penny will be spent on the operation of the check. 187 00:17:27,620 --> 00:17:31,415 Better than lying and hoping Telling the truth for once is annoying. 188 00:17:46,432 --> 00:17:48,226 Chotu, show me your hand... 189 00:17:48,559 --> 00:17:49,602 Hold this. 190 00:17:49,685 --> 00:17:51,687 keep 191 00:17:55,066 --> 00:17:56,818 Pari, it has a good weight. 192 00:17:56,902 --> 00:17:58,194 Not for a while? 193 00:17:58,737 --> 00:18:00,697 Why always? How to tie? 194 00:18:00,781 --> 00:18:02,408 Don't shut up. 195 00:18:09,457 --> 00:18:10,417 Pari... 196 00:18:10,500 --> 00:18:11,709 What? 197 00:18:11,793 --> 00:18:13,003 It has a good thickness. 198 00:18:13,086 --> 00:18:15,798 Not for a while... walk. 199 00:18:20,093 --> 00:18:21,804 So, do you teach Braille? (Braille: A system of writing and reading for the blind) 200 00:18:22,138 --> 00:18:22,721 Yes. 201 00:18:22,805 --> 00:18:23,764 Hello sister. 202 00:18:23,847 --> 00:18:25,016 Hello sister. 203 00:18:25,558 --> 00:18:28,352 Pari, your teacher says Because you are smart. 204 00:18:28,436 --> 00:18:29,312 thank you 205 00:18:29,395 --> 00:18:30,439 So me? 206 00:18:30,605 --> 00:18:31,940 You are also smart That's right. 207 00:18:32,023 --> 00:18:34,234 If you learn the language of the blind At least you will get some work. 208 00:18:34,318 --> 00:18:35,152 no 209 00:18:35,735 --> 00:18:36,570 I will teach. 210 00:18:36,653 --> 00:18:40,157 What can you teach? you yourself Didn't fail the same class twice? 211 00:18:40,991 --> 00:18:43,494 I will ask Lost for nothing. 212 00:18:43,578 --> 00:18:45,997 When I am in the same class Take good care of him. 213 00:18:46,081 --> 00:18:49,960 Pari, you are smart, but now you have lost Learning Braille is very important. 214 00:18:50,043 --> 00:18:50,794 No! 215 00:18:51,211 --> 00:18:52,671 He saw Will get it back. 216 00:18:52,754 --> 00:18:53,880 I'm not blind. 217 00:18:53,964 --> 00:18:56,508 Stop both? you are blind 218 00:18:56,592 --> 00:18:58,510 You have to accept it first. But everything will be fine. 219 00:18:58,594 --> 00:19:00,555 Pari, you from tomorrow Come to work with me. 220 00:19:00,638 --> 00:19:03,725 And Chotu, you are the language of the blind Study or not, do whatever you want. 221 00:19:03,808 --> 00:19:06,979 No sister, Parye at school There is nothing to change from. 222 00:19:07,062 --> 00:19:09,439 Isn't she a girl, after marriage Why study to look after some housework? 223 00:19:09,940 --> 00:19:13,986 Why are you thinking these days? Look at me, I am a teacher. 224 00:19:14,445 --> 00:19:15,863 Learn now for the future It will benefit them. 225 00:19:15,946 --> 00:19:20,702 I will decide about my house. No one should teach me. 226 00:19:25,248 --> 00:19:27,334 You are not aunt Monster monster! 227 00:19:27,417 --> 00:19:30,045 you are not I am here Deciding things. 228 00:19:30,129 --> 00:19:31,588 I just said The thought of everything. 229 00:19:36,677 --> 00:19:39,472 Didn't you promise me I will always see you with me. Callie! 230 00:20:32,405 --> 00:20:35,575 I will go tell Salman To give two to my aunt. 231 00:20:35,741 --> 00:20:38,870 Salman's single hit They will reach the moon. 232 00:20:40,330 --> 00:20:43,709 That's fine. I am with Shah Rukh Let's say, to help. 233 00:20:44,085 --> 00:20:45,544 Why did you tell him? 234 00:20:45,627 --> 00:20:47,004 What can he do about it? 235 00:20:47,088 --> 00:20:48,923 This is Salman's work. 236 00:20:49,298 --> 00:20:51,634 Because of my aunt We must tell both. 237 00:20:52,218 --> 00:20:53,678 Karan Arjun! (Salman Khan and Shah Rukh Khan starrer) 238 00:20:53,761 --> 00:20:57,099 right Karan Arjun! 239 00:21:04,315 --> 00:21:06,650 🎡"Dream come true, Neyunni Dive into the sea of dreams, Neyunni..."🎡 240 00:21:07,026 --> 00:21:09,487 🎡"Forget everything."🎡 241 00:21:17,829 --> 00:21:20,165 🎡"Find your dream, Neunni Dive into the sea of dreams, Neyunni..."🎡 242 00:21:20,540 --> 00:21:23,002 🎡"Forget everything.."🎡 243 00:21:23,210 --> 00:21:24,962 🎡"Dream woven."🎡 244 00:21:25,045 --> 00:21:27,590 🎡"...swing and make my eyes fall asleep."🎡 245 00:21:29,592 --> 00:21:33,304 🎡"You will see and eat If the reins are in your handsβ€¦β€πŸŽ΅ 246 00:21:34,139 --> 00:21:36,267 🎡"...I will see the rainbow in your honor..."🎡 247 00:21:36,975 --> 00:21:38,059 🎡..."It will be seen in the morning."🎡 248 00:21:38,144 --> 00:21:40,479 🎡"Fill your dream, Neunni Immerse yourself in the sea of dreams, Neunni..."🎡 249 00:21:40,855 --> 00:21:43,315 🎡"...forget everything."🎡 250 00:21:43,524 --> 00:21:45,276 🎡"Dream woven..."🎡 251 00:21:45,359 --> 00:21:47,904 🎡"...swing and make my eyes fall asleep."🎡 252 00:21:51,950 --> 00:21:56,038 🎡" You will see and eat If the reins are in your handsβ€¦β€πŸŽ΅ 253 00:21:56,664 --> 00:21:58,791 🎡"...I will see the rainbow in your honor..."🎡 254 00:21:59,500 --> 00:22:00,584 🎡"...we will see it blooming in the morning."🎡 255 00:22:00,834 --> 00:22:03,171 🎡"Fill your dream, Neunni Immerse yourself in the sea of dreams, Neunni..."🎡 256 00:22:04,338 --> 00:22:06,841 You are the most in the world Bad aunt! 257 00:22:08,259 --> 00:22:09,219 Leave it! 258 00:22:12,890 --> 00:22:15,475 Why don't you leave Pari? We couldn't go to the cinema. 259 00:22:15,559 --> 00:22:16,602 Don't go there... !! 260 00:22:18,604 --> 00:22:19,188 Monster! 261 00:22:20,231 --> 00:22:23,776 Let me have a look. Then I will punch them. 262 00:22:23,944 --> 00:22:25,195 - To leave! - Shut up! 263 00:22:25,403 --> 00:22:28,949 Together, chotu.. next to us Let's go to the cinema sometime. 264 00:23:55,293 --> 00:23:56,461 Brother Garth! 265 00:23:58,380 --> 00:23:59,214 Brother Garth! 266 00:23:59,298 --> 00:24:01,926 what's up My beautiful Pari? 267 00:24:02,759 --> 00:24:03,719 comfort 268 00:24:03,969 --> 00:24:06,096 I am good for you The check has been lost. 269 00:24:06,180 --> 00:24:08,766 When I heard your name, Everything ran away. 270 00:24:10,976 --> 00:24:12,395 I am a photo for you Can you bring it? 271 00:24:12,478 --> 00:24:13,479 Whose photo? 272 00:24:13,646 --> 00:24:14,731 No, you didn't know? 273 00:24:15,356 --> 00:24:21,280 Don't have your hero, Shahrukh Khan? He has come for shooting in Jaisalmer. 274 00:24:21,988 --> 00:24:24,784 I have come to take Phoolan. Hey Phoolan! Come on let's go. 275 00:24:25,034 --> 00:24:26,869 But aren't you really a fan? 276 00:24:28,455 --> 00:24:29,330 Kerr. 277 00:24:31,374 --> 00:24:34,086 I love Shah Rukh Khan Don't you know well? 278 00:24:34,461 --> 00:24:38,340 When I came here for shooting five years ago, Ate 'churma'ya from my house. (Churma: Rajasthani food) 279 00:24:38,674 --> 00:24:41,677 Even if he forgets me Can you forget the mustache and churma..? 280 00:24:43,387 --> 00:24:44,097 let's go 281 00:25:03,158 --> 00:25:04,160 What took you so long? 282 00:25:04,244 --> 00:25:05,411 Who can I play with? 283 00:25:05,495 --> 00:25:06,496 I stand and come. 284 00:25:06,579 --> 00:25:07,622 Hurry up! 285 00:25:07,705 --> 00:25:09,290 Pari, water must be brought. 286 00:25:09,374 --> 00:25:10,208 ok 287 00:25:11,668 --> 00:25:15,922 Mama, Shahrukh is shooting in Jaisalmer. Will you take us one? 288 00:25:16,132 --> 00:25:17,716 It's my life problem. 289 00:25:18,134 --> 00:25:19,218 Your life...!! 290 00:25:19,927 --> 00:25:21,721 If your aunt finds out will kill me 291 00:25:22,639 --> 00:25:27,185 Let's not tell my aunt. I can see. Take it mama. 292 00:25:27,602 --> 00:25:31,649 Jaisalmer is far from here. There are about 300 km... 293 00:25:32,065 --> 00:25:34,693 It takes two days to get there. Besides, where is the money for it? 294 00:25:34,777 --> 00:25:37,988 I know Shah Rukh Chotu can give sight. 295 00:25:38,322 --> 00:25:40,867 His operation's money I'm making it. 296 00:25:42,410 --> 00:25:43,745 why are you worried 297 00:25:44,037 --> 00:25:46,581 Enough mama. Don't lie anymore. 298 00:26:11,567 --> 00:26:14,195 I'll show you the rainbow. 299 00:26:14,779 --> 00:26:17,031 Is it a rainbow? Tonight? 300 00:26:17,740 --> 00:26:18,908 Stupid. 301 00:27:31,362 --> 00:27:32,280 Cut it. 302 00:28:39,937 --> 00:28:40,771 Aren't you happy? 303 00:28:43,774 --> 00:28:46,903 Thank God. You don't have to worry anymore. 304 00:28:47,278 --> 00:28:50,574 Where to go, when tired Will be back here. 305 00:28:51,032 --> 00:28:53,452 The thing is about to happen Isn't all this drama... 306 00:28:53,535 --> 00:28:55,412 Why them? Coming back? 307 00:28:56,080 --> 00:28:59,959 This old Rotiko, or liar For Maman and Rakshassi Amai? 308 00:29:00,042 --> 00:29:01,210 Call me a monster Just call! 309 00:29:01,293 --> 00:29:03,171 Yes! Aren't you him? Blinded. 310 00:29:03,796 --> 00:29:06,633 - I am not responsible for him. - is! 311 00:29:07,092 --> 00:29:08,218 I am also responsible. 312 00:29:08,301 --> 00:29:09,678 Who is responsible for all this? 313 00:29:11,639 --> 00:29:12,931 He is sick Sight gone. 314 00:29:13,015 --> 00:29:15,143 He is starving Being sick 315 00:29:19,355 --> 00:29:22,526 I know I always will Khutka is also pulled here... 316 00:29:23,652 --> 00:29:27,864 ... But one day I took him to the government hospital. 317 00:29:27,990 --> 00:29:34,830 When I went there, I found out that no dry bread like this would give sight to babies. 318 00:29:36,081 --> 00:29:39,627 It is not nutritional. Just dry bread. 319 00:29:41,212 --> 00:29:46,051 How many times have I tried to tell you... But aren't you angry with them? 320 00:29:47,886 --> 00:29:53,726 To begin with, to blame women like all men. 321 00:29:53,810 --> 00:29:55,311 This is not an accusation! 322 00:29:57,272 --> 00:29:59,607 There was no problem with his eye when he was in Pushkar. 323 00:30:03,320 --> 00:30:05,614 Found them Please God...!! 324 00:30:21,381 --> 00:30:24,844 It says 'Jaithran 51 km'. 325 00:30:25,385 --> 00:30:26,887 51 km? 326 00:30:27,722 --> 00:30:31,058 10 minutes walk One kilometer 327 00:30:31,434 --> 00:30:32,602 who told you 328 00:30:32,685 --> 00:30:37,566 Rehana ji said. He is Sheera Mata They will tell the stories of the padayatra. 329 00:30:37,858 --> 00:30:42,154 So one in 10 minutes When the kilometer is... 330 00:30:42,238 --> 00:30:46,367 ..51 km... 250 minutes! 331 00:30:46,617 --> 00:30:47,577 wrong 332 00:30:47,827 --> 00:30:48,995 1000 minutes? 333 00:30:49,203 --> 00:30:49,996 Donkey! 334 00:30:50,079 --> 00:30:51,456 Fifty minutes! 335 00:30:51,664 --> 00:30:53,291 You don't have a number. 336 00:30:53,375 --> 00:30:57,587 There is no time for maths class to say this. Tell me if you know? 337 00:30:57,671 --> 00:31:00,674 510 minutes, That is eight hours and 30 minutes. 338 00:31:00,883 --> 00:31:03,219 I will die for sure... !! 339 00:31:03,302 --> 00:31:04,095 You are not going to die! 340 00:31:04,178 --> 00:31:05,763 You have vision Want it or not? 341 00:31:05,846 --> 00:31:06,472 Must! 342 00:31:06,555 --> 00:31:07,431 But walk! 343 00:31:14,022 --> 00:31:16,275 i'm hungry How about something to eat? 344 00:31:16,358 --> 00:31:17,985 no Now walk. 345 00:31:18,068 --> 00:31:19,654 I'm hungry! 346 00:31:29,039 --> 00:31:29,706 keep 347 00:31:29,790 --> 00:31:30,624 is a tree 348 00:31:36,755 --> 00:31:42,178 🎡"Bread goes to stomach, The sun goes up... "🎡 349 00:31:44,305 --> 00:31:48,393 🎡"Bread goes to stomach, The sun goes up🎡 350 00:31:48,476 --> 00:31:52,355 🎡"Bread goes to stomach, The sun goes up🎡 351 00:31:55,568 --> 00:31:58,446 I wish I had some curry with me Well done. 352 00:31:59,072 --> 00:32:00,198 oh 353 00:32:00,865 --> 00:32:02,033 Didn't take the water? 354 00:32:02,909 --> 00:32:06,245 The bottle was running. All the water is gone. 355 00:32:06,330 --> 00:32:09,833 Then we will both die. sure 356 00:32:10,375 --> 00:32:14,088 Let's see if we can get water on the way. After you eat you can go. 357 00:32:14,296 --> 00:32:15,673 I'm just getting started. 358 00:32:23,890 --> 00:32:25,183 look 359 00:32:32,816 --> 00:32:38,990 The Lord gave us those children. They are our children, not our dead brother's. 360 00:33:04,143 --> 00:33:05,477 dude 361 00:33:14,028 --> 00:33:16,614 In this desolate place What are the children doing? 362 00:33:16,948 --> 00:33:18,533 A little for us Can you give me some water? 363 00:33:19,034 --> 00:33:23,038 We have been drinking water for a few days. We became Chawar. 364 00:33:23,121 --> 00:33:23,705 shut up 365 00:33:25,082 --> 00:33:29,628 He exaggerates everything. But in truth, we are very thirsty. 366 00:33:42,643 --> 00:33:43,519 Here it is. 367 00:33:59,703 --> 00:34:02,623 Thank you, you are ours Save your life. 368 00:34:06,502 --> 00:34:08,379 You two alone Where are you going? 369 00:34:08,463 --> 00:34:11,757 Shah Rukh Khan is shooting in Jaisalmer. We have to see him and ask for his opinion. 370 00:34:12,843 --> 00:34:16,262 no We are in Jaitran Go see relatives. 371 00:34:18,849 --> 00:34:20,476 why are you lying 372 00:34:21,185 --> 00:34:23,688 Trusting a stranger Why do you say all this? 373 00:34:24,396 --> 00:34:30,195 But the truth is not this! Or didn't I come here believing your Shah Rukh Khan. 374 00:34:30,445 --> 00:34:32,489 You just keep quiet I will talk. 375 00:34:38,579 --> 00:34:40,748 The boy's nose has a clove... 376 00:34:42,708 --> 00:34:49,048 So where? Relatives in Jaitran, Or Shah Rukh Khan in Jaisalmer? 377 00:34:51,343 --> 00:34:53,345 Shah Rukh Khan in Jaisalmer. 378 00:34:54,429 --> 00:34:57,057 That's you Lost the way...? 379 00:34:57,349 --> 00:35:02,688 I'll do an errand and I'll drive back and drop you off at Garnia Junction. 380 00:35:02,938 --> 00:35:05,025 He is for you Get some tractor. 381 00:35:05,400 --> 00:35:06,777 Thanks, bro. 382 00:35:06,860 --> 00:35:10,781 Go and catch him first. Else he will sign something. 383 00:35:21,376 --> 00:35:23,628 It's a big dream of mine too I want to see Shah Rukh Khan. 384 00:35:23,711 --> 00:35:29,802 But I have to deliver the tomatoes! Otherwise you would have been brought straight to Jaisalmer. 385 00:35:34,432 --> 00:35:39,896 Do you know, last time Shahrukh Khan's shoot was set in Mumbai. 386 00:35:40,522 --> 00:35:43,650 It has 500 truckloads of sand I took 387 00:35:43,733 --> 00:35:45,485 500 truck! 388 00:35:47,487 --> 00:35:50,157 Shah Rukh Khan is super Is not the actor! 389 00:35:51,408 --> 00:35:53,243 Not Pinna, I heard that he is playing a Rajput prince. 390 00:35:53,328 --> 00:35:55,788 Yes, it's a big moustache. 391 00:35:57,373 --> 00:35:59,375 Body for that Everything was enriched. 392 00:35:59,459 --> 00:36:03,338 He will play any role, Despite acting in so many films, still-- 393 00:36:03,422 --> 00:36:09,846 - Sorry to them Salman bhai... - Shah Rukh Khan... Shah Rukh Khan... 394 00:36:10,512 --> 00:36:15,017 - Sorry to them Salman bhai... - Shah Rukh Khan... Shah Rukh Khan... 395 00:36:26,322 --> 00:36:27,781 Come on... 396 00:36:29,450 --> 00:36:30,493 ..looked. 397 00:36:33,246 --> 00:36:34,247 come on man 398 00:36:44,508 --> 00:36:46,511 This is wacho, some food. 399 00:36:47,512 --> 00:36:48,346 what 400 00:36:58,482 --> 00:36:59,816 Thanks, bro. 401 00:37:00,567 --> 00:37:02,903 I am fourteen years old I left home... 402 00:37:03,612 --> 00:37:05,156 ...a reason for you too I know I will. 403 00:37:06,407 --> 00:37:08,159 But be very careful. 404 00:37:08,826 --> 00:37:09,869 ok 405 00:37:27,013 --> 00:37:28,139 Want a tractor? 406 00:37:28,306 --> 00:37:29,182 No! 407 00:37:35,814 --> 00:37:41,862 (Rajasthani Folk Song) 408 00:37:41,987 --> 00:37:48,036 (Rajasthani Folk Song) 409 00:37:48,161 --> 00:37:51,331 (Rajasthani Folk Song) 410 00:37:51,457 --> 00:37:54,125 (Rajasthani Folk Song) 411 00:38:00,299 --> 00:38:04,095 00:44:32,895 (Rajasthani Folk Song) 497 00:44:32,978 --> 00:44:39,943 (Rajasthani Folk Song) 498 00:44:40,028 --> 00:44:46,993 (Rajasthani Folk Song) 499 00:44:47,076 --> 00:44:54,043 (Rajasthani Folk Song) 500 00:44:54,126 --> 00:45:01,092 (Rajasthani Folk Song) 501 00:45:01,176 --> 00:45:08,141 (Rajasthani Folk Song) 502 00:45:08,224 --> 00:45:11,687 (Rajasthani Folk Song) 503 00:45:23,116 --> 00:45:27,996 You are not blind. Or how do you know so many things about Salman Khan? 504 00:45:28,080 --> 00:45:31,083 Eda Pota! I am not born blind. 505 00:45:31,375 --> 00:45:37,841 When I was four, I had a fever for three days. Slowly lost sight. I didn't see it at night... 506 00:45:37,924 --> 00:45:43,096 ...and then the day. At last it was all dark. 507 00:45:43,847 --> 00:45:46,641 Dabangg is finally me Watched Salman Khan's movie. 508 00:45:47,517 --> 00:45:48,978 Aren't you scared? 509 00:45:49,269 --> 00:45:53,983 felt I cried a lot But Pari held my hand tight... 510 00:45:54,400 --> 00:45:56,361 Scared, sister's The hand is also held. 511 00:45:56,444 --> 00:45:59,740 If you call me scared, you will get Salman's thunder. 512 00:46:00,073 --> 00:46:01,617 Do you know something? 513 00:46:01,700 --> 00:46:03,369 Don't tell Pari. 514 00:46:03,952 --> 00:46:10,960 If she doesn't hold my hand, I'm scared I am most afraid of that one thing. 515 00:46:11,418 --> 00:46:15,382 That's right, but hers What will you do after the wedding? 516 00:46:15,465 --> 00:46:18,676 Yes, but her husband may not see the problem. 517 00:46:19,261 --> 00:46:23,181 So if I become her husband You won't have any problem. 518 00:46:23,849 --> 00:46:25,559 do you like her 519 00:46:26,560 --> 00:46:27,770 She is beautiful. 520 00:46:27,978 --> 00:46:30,857 Well, then I will tomorrow Let's tell her this. 521 00:46:31,440 --> 00:46:34,110 Thank you, you are my most good friend 522 00:46:35,236 --> 00:46:39,658 You are also my best friend. Than Madan Mohan. 523 00:46:45,164 --> 00:46:48,709 God! I will die... 524 00:46:51,421 --> 00:46:57,511 Pari! Stomach hurts. 525 00:46:57,594 --> 00:46:59,596 I will die now. 526 00:46:59,680 --> 00:47:02,141 Donkey! I say Nothing will be heard. 527 00:47:02,892 --> 00:47:08,981 If I ever die And what will you do? 528 00:47:09,524 --> 00:47:11,109 Pari! 529 00:47:12,152 --> 00:47:13,445 A little more for you Let's take the laddu.... 530 00:47:13,821 --> 00:47:16,281 1000 laddus nothing for me Can't eat...!! 531 00:47:18,534 --> 00:47:19,702 Pari, do anything! 532 00:47:19,785 --> 00:47:21,829 Don't get up donkeys! 533 00:47:22,705 --> 00:47:24,707 Giver da goes. 534 00:47:25,041 --> 00:47:26,710 After that Rasagula will also go... 535 00:47:28,127 --> 00:47:30,422 And total laddu Don't go out.. 536 00:47:31,673 --> 00:47:34,927 - Fight like a king! - Don't fight like Salman! 537 00:47:38,472 --> 00:47:41,642 - My dad is bigger than yours. - Lie! 538 00:47:43,519 --> 00:47:45,271 Do as I do! 539 00:47:52,654 --> 00:47:55,657 - Jalebi is. - Thank you, Shamshir. 540 00:47:58,410 --> 00:48:01,873 - You're not talking about the wedding? - Let's say. 541 00:48:02,081 --> 00:48:09,089 'Karpeta' from here, he Take another train to 'Jodhpur', then 'Jaisalmer'. 542 00:48:10,340 --> 00:48:11,299 What about this? 543 00:48:12,092 --> 00:48:13,176 Buy it! 544 00:48:14,553 --> 00:48:16,097 Thanks, bro. 545 00:48:16,805 --> 00:48:18,266 No, why you? Going to Jaisalmer? 546 00:48:18,557 --> 00:48:20,351 To see the shooting of Shah Rukh Khan. 547 00:48:20,518 --> 00:48:24,147 Oh lie down! We were about to go too. But because of this marriage, it fell apart. 548 00:48:25,232 --> 00:48:27,985 Gauri madam's life is my sweets. (Gauri Khan: Shah Rukh Khan's wife) 549 00:48:29,069 --> 00:48:30,320 The phone comes directly. 550 00:48:30,612 --> 00:48:32,364 I am directly at their house Take away and give. 551 00:48:33,282 --> 00:48:36,577 Chotu, come on. Stomach over leg. 552 00:48:36,702 --> 00:48:38,829 keep 553 00:48:39,039 --> 00:48:40,790 Brother, one Be careful. 554 00:48:48,924 --> 00:48:51,468 Bilarak turned his eyes right Must come 555 00:48:51,552 --> 00:48:54,221 Guaranteed! Then we have dessert Let's build a house! 556 00:48:54,305 --> 00:48:55,848 Window with jalebi! 557 00:48:55,932 --> 00:48:57,517 Floor with ladle! 558 00:49:31,304 --> 00:49:33,556 Sheera Mata Ki Jai! 559 00:49:33,639 --> 00:49:35,516 Sheera Mata Ki Jai! 560 00:49:35,600 --> 00:49:37,435 Sheera Mata Ki Jai! 561 00:49:37,518 --> 00:49:39,563 Sheera Mata Ki Jai! 562 00:49:39,646 --> 00:49:41,607 Sheera Mata Ki Jai! 563 00:49:41,690 --> 00:49:43,525 Sheera Mata Ki Jai! 564 00:49:43,609 --> 00:49:45,402 Sheera Mata Ki Jai! 565 00:49:45,486 --> 00:49:47,404 Sheera Mata Ki Jai! 566 00:49:47,488 --> 00:49:49,406 Sheera Mata Ki Jai! 567 00:49:49,491 --> 00:49:51,493 Sheera Mata Ki Jai! 568 00:49:51,576 --> 00:49:53,370 Sheera Mata Ki Jai! 569 00:49:53,453 --> 00:49:54,787 Sheera Mata Ki Jai! 570 00:49:54,871 --> 00:49:56,623 Sheera Mata Ki Jai! 571 00:49:57,624 --> 00:49:59,585 Sheera Mata Ki Jai! 572 00:49:59,668 --> 00:50:01,670 Sheera Mata Ki Jai! 573 00:50:01,754 --> 00:50:03,714 Sheera Mata Ki Jai! 574 00:50:06,717 --> 00:50:08,344 Jai Sheera Mata! 575 00:50:08,427 --> 00:50:09,929 Jai Sheera Mata! 576 00:50:10,013 --> 00:50:11,473 Jai Sheera Mata! 577 00:50:11,556 --> 00:50:13,016 Jai Sheera Mata! 578 00:50:13,099 --> 00:50:14,518 Jai Sheera Mata! 579 00:50:14,601 --> 00:50:15,935 Jai Sheera Mata! 580 00:50:16,019 --> 00:50:17,396 Jai Sheera Mata! 581 00:50:17,479 --> 00:50:18,688 Jai Sheera Mata! 582 00:50:18,772 --> 00:50:20,107 Jai Sheera Mata! 583 00:50:22,652 --> 00:50:24,278 Jai Sheera Mata! 584 00:50:24,362 --> 00:50:25,738 Jai Sheera Mata! 585 00:50:25,821 --> 00:50:27,448 Jai Sheera Mata! 586 00:50:27,532 --> 00:50:29,910 Jai Sheera Mata! 587 00:50:30,368 --> 00:50:31,077 Jai Sheera Mata! 588 00:50:31,161 --> 00:50:32,996 Chotu, come down. 589 00:50:34,330 --> 00:50:36,875 Come on, I'll take it. 590 00:50:37,709 --> 00:50:38,877 Jai Srira Mata! 591 00:50:38,961 --> 00:50:41,505 Bro, bus to Jodhpur Where do you get it? 592 00:50:41,588 --> 00:50:43,090 If you go straight from here A market will arrive. 593 00:50:43,174 --> 00:50:47,720 If you go right from there There is a bus stop, he can get the bus. 594 00:51:36,065 --> 00:51:37,692 Pay attention. 595 00:51:40,194 --> 00:51:41,238 Puri! 596 00:51:45,783 --> 00:51:47,119 Chotu de bus. 597 00:51:52,208 --> 00:51:55,461 Bro, which bus is going to Jodhpur? 598 00:51:55,544 --> 00:51:56,880 It will be gone in 15 minutes Will take the car. 599 00:51:56,963 --> 00:51:57,964 How much is the ticket? 600 00:51:58,047 --> 00:52:00,509 Full ticket 30. 20 if half. 601 00:52:05,264 --> 00:52:06,515 Puri and Sheera (Halvapuri). 602 00:52:06,806 --> 00:52:07,557 what 603 00:52:07,975 --> 00:52:09,769 of Sheerapuri It smells. 604 00:52:10,060 --> 00:52:15,065 No, shut up.. The bus will leave in 15 minutes. We can go. 605 00:52:15,650 --> 00:52:20,155 Such a delicious Sheerapuri Can't you smell it? 606 00:52:20,989 --> 00:52:26,036 Didn't eat anything today. Just Jai Sheera Mata Just Jai Sheera Mata! 607 00:52:28,622 --> 00:52:32,168 Sisters, you It's time to take revenge. 608 00:52:34,128 --> 00:52:37,549 Some of your special wishes Fasting should be done to complete it. 609 00:52:37,632 --> 00:52:39,509 How long is the line? Is there distance? 610 00:52:44,765 --> 00:52:46,975 - How many are there now? - Shut up! 611 00:52:47,810 --> 00:52:49,062 Jodhpur! Jodhpur! 612 00:52:49,145 --> 00:52:50,771 What to show..? Right on top. 613 00:52:52,565 --> 00:52:53,983 Ticket! Ticket! 614 00:52:54,776 --> 00:52:55,359 Jodhpur! 615 00:52:55,444 --> 00:52:58,572 come come Jodhpur! Jodhpur! Jodhpur! 616 00:52:58,655 --> 00:53:01,741 ticket Jodhpur! Jodhpur! 617 00:53:12,212 --> 00:53:14,715 come on come on 618 00:53:20,053 --> 00:53:21,722 Hey guys! You! 619 00:53:32,692 --> 00:53:33,443 why are you blind 620 00:53:33,651 --> 00:53:35,696 What about you? Can't see the eye? 621 00:53:36,697 --> 00:53:38,031 Yes, Inspectorji. 622 00:53:39,617 --> 00:53:41,619 Where are you going? 623 00:53:41,952 --> 00:53:43,997 In Jaisalmer, At a relative's house. 624 00:53:45,623 --> 00:53:47,876 I had a father. Pulli also could not see the eye. 625 00:53:48,334 --> 00:53:49,210 A case of headache. 626 00:53:49,669 --> 00:53:52,339 Always have someone with you. 627 00:53:52,422 --> 00:53:55,592 I don't want anyone. Pari is enough. 628 00:53:56,593 --> 00:53:59,054 Check, it's a sentence!! 629 00:54:00,640 --> 00:54:01,974 where are your parents 630 00:54:03,559 --> 00:54:04,810 Who is with? 631 00:54:04,894 --> 00:54:08,398 They are with me, sir. I am their father. 632 00:54:08,648 --> 00:54:12,110 sorry Line them up for food After stopping, I went to Mullan. 633 00:54:12,778 --> 00:54:14,863 They are here and there Don't leave anything behind. 634 00:54:15,572 --> 00:54:19,911 If you lose your children in this place Then he reaches the place where the accident took place. 635 00:54:20,202 --> 00:54:21,287 OK, sir. 636 00:54:29,337 --> 00:54:30,881 Thanks, bro. 637 00:54:31,840 --> 00:54:33,300 Stop it! 638 00:54:33,592 --> 00:54:35,177 Stop the bus! 639 00:54:35,386 --> 00:54:36,470 Stop it! 640 00:54:39,557 --> 00:54:41,100 You dropped my sheera. 641 00:54:41,559 --> 00:54:44,228 His one sheera, The bus is gone! 642 00:54:44,312 --> 00:54:46,565 That policeman. In that What did I do wrong? 643 00:54:46,648 --> 00:54:49,234 It's all your fault. The time he felt like eating. 644 00:54:49,318 --> 00:54:51,821 Is it all my fault? 645 00:54:52,154 --> 00:54:56,367 Chotu, won't you shut your mouth yet, I will take you here. 646 00:55:02,665 --> 00:55:09,005 The bus is gone and so is my Sheerapuri. How about buying and eating together? 647 00:55:09,089 --> 00:55:10,424 Inna, eat eat! 648 00:55:22,229 --> 00:55:26,984 No life is going to end with a missing bus. One goes another. 649 00:55:27,610 --> 00:55:30,529 Why don't you stay in the temple? Go tomorrow morning. 650 00:55:39,581 --> 00:55:40,915 - Stomach full? - Ah. 651 00:55:41,875 --> 00:55:44,253 Now let's go Let's see Sheera Mata. 652 00:55:45,045 --> 00:55:47,047 Always for children Mother's blessing will be there. 653 00:55:48,591 --> 00:55:53,221 I have been here for 10 years. But my wish has not come true yet. 654 00:55:53,972 --> 00:55:55,849 Whatever your wish I think it will work. 655 00:56:30,094 --> 00:56:31,345 Jai Sheera Mata! 656 00:56:31,429 --> 00:56:33,139 Jai Sheera Mata! 657 00:56:36,518 --> 00:56:38,770 Whatever you want Ask Mata. 658 00:56:39,939 --> 00:56:42,692 Mata, we have Shah Rukh Khan Can you show me? 659 00:56:43,443 --> 00:56:44,318 who 660 00:56:45,278 --> 00:56:46,612 Shah Rukh Khan. 661 00:56:47,613 --> 00:56:48,949 What a joke Are you kidding! 662 00:56:49,240 --> 00:56:51,993 To ask this We are ashamed. 663 00:56:52,661 --> 00:56:55,080 Something useful Ask, my dear. 664 00:56:55,163 --> 00:56:57,666 To the Lord for four years Ask for direct viewing... 665 00:56:57,916 --> 00:57:01,045 ...but nothing happened So let's look the other way. 666 00:57:18,606 --> 00:57:20,691 Come here, my dear... 667 00:57:33,372 --> 00:57:38,168 You know, Shah Rukh Khan and me Very close friends. 668 00:57:38,669 --> 00:57:41,256 Before becoming Sheera Mata, I was an actress. 669 00:57:41,839 --> 00:57:45,510 We had a play together in Delhi. It was super. 670 00:57:46,136 --> 00:57:51,558 What is his energy.. !! I already knew him He will be a great actor. 671 00:57:52,434 --> 00:57:57,690 I also heard that he has come for shooting in Jaisalmer. He became a Rajput with a big moustache. 672 00:57:58,608 --> 00:58:01,611 Whatever he is you Sure will help. 673 00:58:01,694 --> 00:58:03,321 Thank you, Mother. 674 00:58:05,032 --> 00:58:08,451 And then If you see Shah Rukh Khan… 675 00:58:09,077 --> 00:58:11,997 ...Vibha Hello It must be said. 676 00:58:12,080 --> 00:58:14,625 Whoa, Vibha! 677 00:58:19,547 --> 00:58:24,303 Did you eat this? It will fulfill all your dreams. 678 00:58:34,605 --> 00:58:36,482 Both of them, be careful. 679 00:58:36,566 --> 00:58:37,275 ok bro 680 00:58:37,608 --> 00:58:38,568 ok but.. 681 00:58:54,293 --> 00:58:55,962 Two children, ages 8 and 10. 682 00:58:57,088 --> 00:59:00,968 The girl is fine. Get something. But that guy is the lottery for us. 683 00:59:02,094 --> 00:59:05,263 In Lohavat within an hour They will reach Jodhpur Road. 684 00:59:06,223 --> 00:59:07,099 Hurry up... 685 00:59:23,658 --> 00:59:29,207 If he goes 3 km through this alley, he will get another bus. You can reach Jaisalmer directly. 686 00:59:29,290 --> 00:59:30,375 Thanks, bro. 687 00:59:32,502 --> 00:59:33,628 Paying attention 688 00:59:59,239 --> 01:00:00,783 You must stay here. I am coming. 689 01:00:09,250 --> 01:00:10,544 What about Pari? 690 01:00:13,087 --> 01:00:14,047 dude 691 01:00:21,180 --> 01:00:24,099 Baby! Please... please... stop... stop! 692 01:00:24,184 --> 01:00:25,726 I fell head over heels. 693 01:00:26,978 --> 01:00:29,230 I need some water! Some water? 694 01:00:29,480 --> 01:00:32,233 Pani (water)? Please! 695 01:00:32,317 --> 01:00:36,113 The spot is asking for water. Give some water. 696 01:00:36,405 --> 01:00:38,866 No, after seeing him Not so much. 697 01:00:39,241 --> 01:00:40,952 'Mother said Don't you remember? 698 01:00:41,118 --> 01:00:44,997 "Giving water to the thirsty It is equivalent to giving water to the Lord." 699 01:00:45,081 --> 01:00:46,499 I don't need your speech. 700 01:01:14,238 --> 01:01:16,198 Never to the desert Don't stop to play. 701 01:01:17,242 --> 01:01:22,205 One minute song Sing and walk... 702 01:01:22,748 --> 01:01:26,585 By that time, all the moisture was drained from the body. 703 01:01:27,794 --> 01:01:28,545 Did you understand something? 704 01:01:29,838 --> 01:01:30,589 the bottle 705 01:01:33,134 --> 01:01:34,343 Bottle! 706 01:01:35,219 --> 01:01:36,554 Oh! Here it is. 707 01:01:41,184 --> 01:01:42,519 thank you Tata. bye 708 01:01:42,602 --> 01:01:45,773 Hey, hold on. Let me thank you... !! 709 01:01:45,856 --> 01:01:46,774 Thank you! 710 01:01:46,857 --> 01:01:50,193 Thank you. Let's ask for chocolate. 711 01:01:50,278 --> 01:01:51,612 No, let's go! 712 01:01:52,155 --> 01:01:52,989 Chocolate! 713 01:01:53,114 --> 01:01:53,697 what 714 01:01:53,781 --> 01:01:58,495 - to come - Chocolate. 715 01:01:58,745 --> 01:02:00,246 Oh you want Mittai? 716 01:02:00,330 --> 01:02:01,290 Chocolate. Chocolate. 717 01:02:01,373 --> 01:02:04,376 Come on, I have it. 718 01:02:05,669 --> 01:02:06,253 come on 719 01:02:16,514 --> 01:02:17,098 see 720 01:02:20,477 --> 01:02:22,438 Chocolate. It's smart. 721 01:02:26,317 --> 01:02:26,901 Good! 722 01:02:28,194 --> 01:02:30,237 People like this are in chocolate He may have been sedated. 723 01:02:30,321 --> 01:02:32,824 that thou hast sight, Do you know everything? 724 01:02:32,907 --> 01:02:34,659 Learn to trust people. 725 01:02:42,751 --> 01:02:43,877 Chotu! 726 01:02:44,253 --> 01:02:45,463 Chotu! what's up 727 01:02:45,546 --> 01:02:46,422 Chotu... 728 01:02:48,799 --> 01:02:50,009 Chotu! What happened? 729 01:02:50,719 --> 01:02:52,804 Chotu, get up. 730 01:02:54,305 --> 01:02:58,352 Donkey! Donkey! Will it show like this anymore? 731 01:02:58,435 --> 01:02:59,478 You are good baby. 732 01:03:02,565 --> 01:03:04,567 All the clothes were ruined. 733 01:03:10,073 --> 01:03:11,241 donkey 734 01:03:13,118 --> 01:03:14,369 Kurukan. 735 01:03:15,871 --> 01:03:18,790 I came here Do you know why? 736 01:03:18,957 --> 01:03:21,668 I have a mission. For love and peace. 737 01:03:22,837 --> 01:03:24,672 I am the world for that The entire journey will be on foot. 738 01:03:24,756 --> 01:03:29,844 - Is there a lot here Jai-sala-ma? - Jaisalmer. 739 01:04:08,720 --> 01:04:10,138 Did you like the song? 740 01:04:10,806 --> 01:04:12,224 Then sing along... 741 01:06:37,883 --> 01:06:40,761 It was demolished. cool 742 01:06:50,772 --> 01:06:52,107 Biscuit Dip in tea. 743 01:06:52,190 --> 01:06:54,067 Biscuit. Biscuit. 744 01:06:54,150 --> 01:06:55,694 "Biscuits are great". 745 01:07:00,407 --> 01:07:01,283 Pari, I want to... 746 01:07:06,581 --> 01:07:08,750 It's in tea Better to dip. 747 01:07:10,168 --> 01:07:11,837 hello hello 748 01:07:12,087 --> 01:07:13,756 My name is Pratap Sharma. 749 01:07:14,715 --> 01:07:16,384 Douglas Adams... Nice to meet you. 750 01:07:16,800 --> 01:07:17,468 Yes. Yes. 751 01:07:17,801 --> 01:07:18,761 are you here 752 01:07:19,262 --> 01:07:20,721 California. 753 01:07:20,804 --> 01:07:21,722 Oh, America? 754 01:07:21,806 --> 01:07:26,144 For opportunities to love This whole world is going on. 755 01:07:26,227 --> 01:07:27,521 "A Chance for Love." 756 01:07:28,772 --> 01:07:30,607 Yay, you got it. 757 01:07:31,984 --> 01:07:34,945 Ok, nice to see you. But let me go… 758 01:07:35,905 --> 01:07:38,032 before dark I want to reach Jaisalmer. 759 01:07:38,366 --> 01:07:40,368 Indian Superstar Shah Rukh Khan Coming there. 760 01:07:40,660 --> 01:07:41,786 Shah Rukh Khan? 761 01:07:41,869 --> 01:07:42,996 Ah, heard heard. 762 01:07:43,079 --> 01:07:46,041 I know. I have seen Chennai Express. 763 01:07:46,124 --> 01:07:47,125 That's it. 764 01:07:47,626 --> 01:07:50,129 Bro, are you going to Jaisalmer? 765 01:07:50,212 --> 01:07:52,548 yes honey I love Shah Rukh Khan. 766 01:07:52,714 --> 01:07:54,717 Me too. We also go there. 767 01:07:54,801 --> 01:07:56,052 But fight with me. 768 01:07:56,302 --> 01:07:59,681 I will have a company now. We'll get there before dark. 769 01:07:59,764 --> 01:08:00,682 Come on... 770 01:08:01,349 --> 01:08:03,518 No honey, you go. 771 01:08:06,605 --> 01:08:08,398 Farewell my little friends! 772 01:08:26,919 --> 01:08:28,087 Chotu came? 773 01:08:28,170 --> 01:08:29,296 Stay in the lap. 774 01:08:30,172 --> 01:08:32,383 How nice the wind blows. 775 01:08:32,633 --> 01:08:33,218 Yes. 776 01:08:36,554 --> 01:08:37,889 Pyaas Kachori! (A famous spicy snack from Jodhpur and its surroundings) 777 01:08:40,266 --> 01:08:41,893 There is also rasagula. 778 01:08:43,186 --> 01:08:44,813 Can we have it bro? 779 01:08:45,106 --> 01:08:46,732 Eat as much as you want. 780 01:09:24,524 --> 01:09:27,360 That brother Got only two. 781 01:09:45,087 --> 01:09:47,214 Take the stone and mat bhai. What does he show? 782 01:09:47,424 --> 01:09:48,675 By the way, we have to go. 783 01:09:50,760 --> 01:09:52,679 By ear? Way tha bhai. 784 01:09:53,596 --> 01:09:54,264 Take the stone and change! 785 01:09:59,770 --> 01:10:01,564 To remove the stone.. !! 786 01:10:03,274 --> 01:10:04,693 We are busy. 787 01:10:11,867 --> 01:10:13,035 Gold and money in it Ok here you go... 788 01:10:14,328 --> 01:10:15,287 Hurry! 789 01:10:16,497 --> 01:10:17,289 Is it original? 790 01:10:18,165 --> 01:10:19,625 What do you want to see? 791 01:10:21,044 --> 01:10:21,752 ok 792 01:10:26,382 --> 01:10:30,136 - No chain? - No chain, this watch. 793 01:10:32,056 --> 01:10:34,892 - Take the car keys here. - Why the car keys? 794 01:10:36,435 --> 01:10:37,311 to take 795 01:10:42,692 --> 01:10:44,402 Inna purse. Now shall we go 796 01:10:55,915 --> 01:10:56,833 leave us 797 01:10:57,291 --> 01:10:58,501 Open that dick.. 798 01:10:59,002 --> 01:11:00,128 There is nothing in it. 799 01:11:00,211 --> 01:11:01,421 I will decide that. 800 01:11:01,755 --> 01:11:03,047 Hey, don't work on the gun... 801 01:11:23,362 --> 01:11:25,197 Didn't I say nothing? 802 01:11:25,947 --> 01:11:31,538 That's right. But those who hide anything The first is to say nothing. 803 01:12:02,947 --> 01:12:08,369 🎡"The poles will fall in this wind."🎡 804 01:12:08,619 --> 01:12:11,747 🎡"These windblown decorations."🎡 805 01:12:11,873 --> 01:12:18,880 🎡"This catilla and decorations."🎡 806 01:12:19,173 --> 01:12:24,846 🎡"The poles will fall in this wind."🎡 807 01:12:25,054 --> 01:12:29,309 🎡"...swinging."🎡 808 01:12:29,392 --> 01:12:32,020 🎡"Oh Omale.."🎡 809 01:12:32,145 --> 01:12:38,486 🎡"...these catilula and ornaments."🎡 810 01:12:38,569 --> 01:12:44,200 🎡 β€œOh Omale "This catilula and decorations."🎡 811 01:12:44,283 --> 01:12:50,540 🎡 β€œOh Omale "This catilula and decorations."🎡 812 01:12:50,624 --> 01:12:57,172 🎡 β€œOh Omale "This catilula and decorations."🎡 813 01:12:57,256 --> 01:13:03,679 🎡 β€œOh Omale "This catilula and decorations."🎡 814 01:13:03,763 --> 01:13:09,019 🎡 β€œOh Omale "This Catilula and decorations How beautiful .β€πŸŽ΅ 815 01:13:09,102 --> 01:13:13,189 🎡 β€œSwinging, Swinging Swaying, swaying..β€πŸŽ΅ 816 01:13:13,274 --> 01:13:17,403 🎡"Swinging, swinging..."🎡 817 01:13:18,112 --> 01:13:19,196 Come on... 818 01:13:22,199 --> 01:13:23,535 Grandma! 819 01:13:23,951 --> 01:13:25,036 Grandma! 820 01:13:26,371 --> 01:13:27,664 Grandma! 821 01:13:30,375 --> 01:13:31,543 don't be afraid 822 01:13:31,627 --> 01:13:34,212 Grandma had said two children That he would come for help. 823 01:13:34,505 --> 01:13:36,131 To look for you Grandma sent me. 824 01:13:37,133 --> 01:13:38,384 Grandma can't see? 825 01:13:38,467 --> 01:13:39,760 Is grandma blind? 826 01:13:40,053 --> 01:13:42,513 Isn't the view a luxury? 827 01:13:43,765 --> 01:13:47,436 I have a lifetime of memories in my mind, When I want to see, I see what I want from it. 828 01:13:48,645 --> 01:13:49,604 come on 829 01:13:49,939 --> 01:13:51,523 come to me 830 01:13:53,693 --> 01:13:56,111 Do you want churma (sweets)? 831 01:13:56,195 --> 01:13:57,112 eat 832 01:14:00,408 --> 01:14:02,577 You are bread Just ate.. 833 01:14:02,660 --> 01:14:04,996 If I don't eat, What if grandma gets upset? 834 01:14:05,080 --> 01:14:07,583 Grandma, to you Do you know magic? 835 01:14:07,666 --> 01:14:10,336 This whole world is one Isn't it magic..? 836 01:14:10,669 --> 01:14:13,672 With a good heart Just look... 837 01:14:13,756 --> 01:14:15,216 You can see that magic. 838 01:14:15,299 --> 01:14:17,051 But for me Can't see. 839 01:14:18,470 --> 01:14:21,931 Not with the eyes, man. Look with your heart. 840 01:14:22,015 --> 01:14:23,016 with the heart 841 01:14:26,061 --> 01:14:29,690 Everything is magical. 842 01:14:31,734 --> 01:14:35,029 After seeing that, You slowly reached out… 843 01:14:36,781 --> 01:14:38,992 ...and grabbed it... 844 01:14:40,327 --> 01:14:41,953 ...you have to swallow. 845 01:14:47,501 --> 01:14:50,630 And you have yours Magic tricks can be seen. 846 01:14:52,507 --> 01:14:56,261 What are you saying grandma? I don't understand anything. 847 01:14:56,887 --> 01:14:59,890 Everything when the time comes You will understand. 848 01:15:00,516 --> 01:15:04,145 How about Grandma? Do you understand that we will come? 849 01:15:09,316 --> 01:15:13,571 Aren't these stones This says it all. 850 01:15:14,281 --> 01:15:17,242 On a big journey Both of you. 851 01:15:17,325 --> 01:15:18,493 Yes. 852 01:15:18,952 --> 01:15:23,416 Molly, the mind is concentrated Think of your greatest wish... 853 01:15:23,499 --> 01:15:25,459 ...blow into it. 854 01:15:27,253 --> 01:15:28,046 let me? 855 01:15:28,129 --> 01:15:30,131 Your chance will come, man. 856 01:15:50,653 --> 01:15:52,155 Pari, I have to put the apple. 857 01:15:52,238 --> 01:15:53,364 Pari 858 01:15:54,449 --> 01:15:56,660 Even for a moment No peace. 859 01:15:57,661 --> 01:15:59,080 hurry up 860 01:15:59,163 --> 01:16:00,789 Grandmother, I will come now. 861 01:16:02,666 --> 01:16:03,500 take a walk 862 01:16:11,176 --> 01:16:13,762 Grandma, what did the stone say? 863 01:16:13,846 --> 01:16:15,681 Something bad is going to happen. 864 01:16:16,098 --> 01:16:18,434 Can't Chotu see? 865 01:16:18,517 --> 01:16:19,977 will get... 866 01:16:22,605 --> 01:16:25,108 ...but that's okay Need to hurry. 867 01:16:26,693 --> 01:16:28,653 You have three There is time in the day. 868 01:16:28,862 --> 01:16:32,741 If you arrive on time Everything will be fine. 869 01:16:32,824 --> 01:16:35,327 After three days Chotu will be nine years old. 870 01:16:36,579 --> 01:16:37,497 Hear this... 871 01:16:40,333 --> 01:16:43,461 ...a fat, different one A person will help you. 872 01:16:52,221 --> 01:16:53,013 Pari 873 01:16:53,805 --> 01:16:54,640 Pari 874 01:16:54,890 --> 01:16:57,143 Pari, my magic is over. 875 01:17:23,422 --> 01:17:24,381 Jemla Bus Stop 876 01:17:28,552 --> 01:17:29,970 why are you laughing 877 01:17:31,013 --> 01:17:32,014 why are you laughing 878 01:17:32,097 --> 01:17:33,974 One in the air Driving the car. 879 01:17:35,768 --> 01:17:38,980 That is Badrinath. He was a truck driver. 880 01:17:39,689 --> 01:17:42,275 In an accident some time ago His entire family died. 881 01:17:43,068 --> 01:17:44,194 So it went crazy. 882 01:17:44,653 --> 01:17:47,323 Those who meet on the way are food Clothes will also be given. 883 01:17:53,580 --> 01:17:54,956 Come on, Chotu. 884 01:17:56,082 --> 01:17:57,083 Where are you going? 885 01:17:57,166 --> 01:17:57,959 with him 886 01:17:58,042 --> 01:18:00,003 Are you hungry? He is crazy! 887 01:18:00,212 --> 01:18:03,591 Grandma said, "A fat, A different person will help". 888 01:18:08,762 --> 01:18:12,266 Our prayers will be there. Goddess Kali will wait for you. 889 01:18:12,600 --> 01:18:14,268 Well then. 890 01:18:51,934 --> 01:18:53,603 He still drives Are you running? 891 01:18:54,104 --> 01:18:56,189 Why are we his? Going backwards? 892 01:18:57,065 --> 01:18:58,859 Grandmother to you What did you say? 893 01:18:59,610 --> 01:19:01,987 Go to Jaisamer with him How about asking for directions? 894 01:19:03,114 --> 01:19:06,951 Till now we bus, jeep, The camel did not catch anything... 895 01:19:07,243 --> 01:19:09,120 What did grandma say? 896 01:19:09,495 --> 01:19:14,083 God, you took his sight. Then why did you just leave your mouth? 897 01:19:16,545 --> 01:19:17,963 what 898 01:19:27,515 --> 01:19:29,017 Dust storm! 899 01:20:35,882 --> 01:20:37,258 Sit down. 900 01:20:47,561 --> 01:20:48,812 What's going on Pari? 901 01:20:51,315 --> 01:20:52,275 Pari? 902 01:21:40,327 --> 01:21:42,705 Chetan's belly What a big... 903 01:21:52,006 --> 01:21:53,257 Now I 904 01:22:33,927 --> 01:22:35,303 Jai Jai kudu-kudu baba.. 905 01:22:42,561 --> 01:22:44,313 No drinking here. 906 01:22:59,747 --> 01:23:01,749 You must come to our village. 907 01:23:03,626 --> 01:23:07,255 Aunty is so stupid... But it makes good food. 908 01:23:12,303 --> 01:23:15,556 Mamananel full time Throw away the khutka too. 909 01:23:15,847 --> 01:23:18,225 A day when no one is home... 910 01:23:18,309 --> 01:23:19,977 ....I am one Pulled and looked. 911 01:23:20,436 --> 01:23:22,689 Coughing and coughing for an hour My ooppad came. 912 01:23:40,458 --> 01:23:45,046 What am I showing? Only two days left. 913 01:24:03,358 --> 01:24:07,363 Kudu-kudu Baba, please help us to reach Jaisalmer. 914 01:24:15,705 --> 01:24:17,123 Pooja will have to be done. 915 01:24:17,206 --> 01:24:18,500 Does it not count? 916 01:24:18,875 --> 01:24:20,127 Do it again. 917 01:24:20,210 --> 01:24:22,045 I am indeed a damned one A mechanic or a priest? 918 01:24:22,796 --> 01:24:24,882 Any bike in the world You can fix it if you want. 919 01:24:26,008 --> 01:24:27,801 But this is his fault Why not start. 920 01:24:27,885 --> 01:24:32,015 It's been five days and he's been spinning me around. Is it still my fault? 921 01:24:32,723 --> 01:24:38,813 If your devotion is true Kudu-kudu Baba will bless you. 922 01:24:39,814 --> 01:24:42,442 One time with yours Kudu-kudu Baba can be worshiped. 923 01:24:42,526 --> 01:24:46,321 But if this doesn't work, I will drive this cart over his head. 924 01:24:46,572 --> 01:24:50,368 Then he took all the worshiped flowers with him He will put it to his chest, understand. 925 01:24:51,786 --> 01:24:56,708 Pooja. Pooja. Pooja...!! his A pooja with Ammu! 926 01:24:59,335 --> 01:25:00,379 Pari! 927 01:25:00,462 --> 01:25:01,755 - Garthuchetta! - Pari! 928 01:25:04,716 --> 01:25:08,095 Finally I am yours Found the little one, but... 929 01:25:08,179 --> 01:25:10,682 ...He's a jerk! Shall we take a look? 930 01:25:11,182 --> 01:25:12,850 No, why are you here? 931 01:25:14,477 --> 01:25:17,564 Chotu and I left the house together To see Shah Rukh Khan. 932 01:25:18,356 --> 01:25:20,776 not for me For Chotu. 933 01:25:22,986 --> 01:25:24,655 "Donate your eyes. Give someone a new lease of life." 934 01:25:26,074 --> 01:25:27,116 And where is Chotu? 935 01:25:27,200 --> 01:25:28,076 come on 936 01:25:28,409 --> 01:25:29,744 One minute. 937 01:25:33,206 --> 01:25:34,499 Come on today 938 01:25:34,583 --> 01:25:37,419 Chotu, who is here? Look... 939 01:25:40,590 --> 01:25:41,966 Garthuchetta...!! 940 01:25:42,382 --> 01:25:43,426 What's up kid? 941 01:25:43,509 --> 01:25:44,469 comfort 942 01:25:48,056 --> 01:25:50,058 Hello, come on! 943 01:25:52,603 --> 01:25:54,270 Pari 944 01:25:54,396 --> 01:25:55,231 Chotu shut up. 945 01:25:57,149 --> 01:25:59,318 My sweet baby Fix one. 946 01:25:59,735 --> 01:26:00,652 Listen to this. 947 01:26:00,737 --> 01:26:02,822 what After eating so much Do you want to eat again? 948 01:26:02,905 --> 01:26:05,241 Badrinath will fix the motorcycle. 949 01:26:09,621 --> 01:26:13,000 I have been told He will fix anything. 950 01:26:35,941 --> 01:26:39,737 "A fat, different guy will help you." 951 01:26:54,295 --> 01:26:59,551 You are my best friend. Madan is a better friend than Mohan or Shamshir. 952 01:26:59,717 --> 01:27:01,678 Thanks, bro. 953 01:27:23,577 --> 01:27:26,997 🎡"Each distressed path passed.."🎡 954 01:27:27,206 --> 01:27:30,835 🎡"Nammalita is smelling cheerful.."🎡 955 01:27:34,380 --> 01:27:37,801 🎡"One of joy A small smile warmed his lips.."🎡 956 01:27:38,009 --> 01:27:41,429 🎡"May every place be filled with joy."🎡 957 01:27:41,638 --> 01:27:45,058 🎡"May dreams be colored.."🎡 958 01:27:45,934 --> 01:27:49,438 🎡"Koti sang even in the old age."🎡 959 01:27:49,521 --> 01:27:53,025 🎡"We came without getting lost."🎡 960 01:27:56,779 --> 01:28:00,283 🎡"Koti sang even in the old age."🎡 961 01:28:00,367 --> 01:28:03,871 🎡"We came without getting lost.."🎡 962 01:28:07,166 --> 01:28:10,294 🎡"Be filled with color.."🎡 963 01:28:10,586 --> 01:28:13,923 🎡"Wanola muyaru.."🎡 964 01:28:14,257 --> 01:28:17,177 🎡"Make your dreams come true.."🎡 965 01:28:17,261 --> 01:28:19,638 🎡 "Never give up." I will make you you...β€πŸŽ΅ 966 01:28:19,846 --> 01:28:22,975 🎡"Fill with color..🎡 967 01:28:23,267 --> 01:28:26,604 🎡"Wanola muyaru.."🎡 968 01:28:26,937 --> 01:28:29,857 🎡"Make your dreams come true.."🎡 969 01:28:29,940 --> 01:28:33,236 🎡 "Never give up." I will make you you...β€πŸŽ΅ 970 01:28:35,656 --> 01:28:39,075 Children, stay here. I will call Bhulan. Then let's go together. 971 01:28:39,160 --> 01:28:39,993 - Okay. - Okay. 972 01:28:40,077 --> 01:28:41,245 What does it show? Don't put it there. 973 01:28:41,328 --> 01:28:43,122 He took it. 974 01:28:43,790 --> 01:28:45,625 Yes. Don't stay like that. Taken to this side. 975 01:28:46,375 --> 01:28:47,376 hurry up 976 01:28:47,460 --> 01:28:48,836 what are you doing there Hurry, hurry. 977 01:28:49,170 --> 01:28:51,089 there Right there. 978 01:28:51,173 --> 01:28:52,132 What does he show? 979 01:28:52,215 --> 01:28:53,842 Let him in. 980 01:28:53,926 --> 01:28:55,052 hurry up 981 01:28:55,343 --> 01:28:57,012 What do you show? Stand outside the rope. 982 01:28:57,095 --> 01:28:58,431 I have been for a while Don't you say.. 983 01:28:58,514 --> 01:28:59,432 sister... 984 01:29:00,015 --> 01:29:01,892 Get out... 985 01:29:02,560 --> 01:29:03,519 What does he show? 986 01:29:03,602 --> 01:29:06,439 - He changed them. - Tell them to pack up. 987 01:29:06,856 --> 01:29:07,566 Yes, outside the rope. 988 01:29:07,649 --> 01:29:09,859 We are next Go to the place. 989 01:29:09,943 --> 01:29:10,985 Hurry up, get everything done quickly. Be quick. 990 01:29:11,069 --> 01:29:13,447 Shah Rukh Khan is back! 991 01:29:13,530 --> 01:29:14,990 No.. No.. Don't go there. 992 01:29:15,074 --> 01:29:16,826 To stand! To stand! 993 01:29:17,159 --> 01:29:18,118 to them there Tell me to stop.. 994 01:29:18,202 --> 01:29:19,829 Dude, is Shah Rukh Khan going? 995 01:29:19,912 --> 01:29:22,164 He left by canceling the shoot. 996 01:29:22,248 --> 01:29:23,541 Shah Rukh Khan bhai. 997 01:29:23,833 --> 01:29:25,335 Shah Rukh Khan bhai. 998 01:29:27,337 --> 01:29:28,338 Come on! 999 01:29:31,425 --> 01:29:33,302 hurry up come on 1000 01:30:15,890 --> 01:30:18,101 This footprint Guess whose? 1001 01:30:20,145 --> 01:30:21,271 Don't you understand? 1002 01:30:21,354 --> 01:30:23,106 Whose footsteps are these? 1003 01:30:29,030 --> 01:30:30,739 It was here a while ago. 1004 01:30:33,910 --> 01:30:37,705 Tay, check! 1005 01:30:37,789 --> 01:30:38,915 It's not your grandfather's. Under the feet of Shahrukh Khan! 1006 01:30:39,499 --> 01:30:41,293 It has to disappear forever... Don't stay behind. 1007 01:30:41,376 --> 01:30:45,463 Go! Go! 1008 01:30:46,590 --> 01:30:49,593 Man, I didn't say I don't take photos. From behind? 1009 01:30:50,344 --> 01:30:51,470 Now stay there. 1010 01:30:52,763 --> 01:30:55,141 - What is this? - Glass! 1011 01:30:55,474 --> 01:31:00,689 This is not a glass of chumma, Shahrukh Khan drank water from it. 1012 01:31:02,899 --> 01:31:09,323 And see this, me too Photo with Shah Rukh Khan. 1013 01:31:10,074 --> 01:31:12,952 Did you see this? 1014 01:31:13,786 --> 01:31:16,081 Ammachi, did you really see it? 1015 01:31:16,164 --> 01:31:18,500 See, on my shoulder Standing with all hands. 1016 01:31:18,584 --> 01:31:21,378 I didn't say anything. Put the spot. 1017 01:31:21,545 --> 01:31:25,299 Then say you are AAK. I am SRK. 1018 01:31:25,382 --> 01:31:27,009 We are bros. 1019 01:31:27,093 --> 01:31:29,136 Hurry up! No time, come on. 1020 01:31:29,220 --> 01:31:31,848 I'll put it here. Then Shah Rukh Khan will feel like he is in your heart. 1021 01:31:31,931 --> 01:31:32,890 smile... 1022 01:31:35,894 --> 01:31:38,105 what a fool i am Don't put it in your pocket.. 1023 01:31:39,272 --> 01:31:41,650 Stay close to Shah Rukh Khan. 1024 01:31:45,071 --> 01:31:46,530 What is this, here? 1025 01:31:46,614 --> 01:31:48,241 Did you tell anyone? To this? 1026 01:31:48,324 --> 01:31:51,870 Don't you see the lipstick in this one? So you should stand like this. 1027 01:31:52,245 --> 01:31:54,873 okay Only one time. 1028 01:31:54,956 --> 01:31:56,541 That's a tall goat.. !! 1029 01:31:57,001 --> 01:32:00,254 Look at this one. What killed this? 1030 01:32:00,755 --> 01:32:04,384 let's go let's go let's go 1031 01:32:05,134 --> 01:32:06,344 what's up 1032 01:32:06,427 --> 01:32:08,388 All things Is it okay? 1033 01:32:13,059 --> 01:32:14,436 Must see. 1034 01:32:15,437 --> 01:32:16,688 That's right. 1035 01:32:25,948 --> 01:32:28,951 Shah Rukh Khan Ji to Mumbai Did you go back? 1036 01:32:32,289 --> 01:32:33,456 Gone, why? 1037 01:32:33,540 --> 01:32:35,959 We have him See and ask for advice. 1038 01:32:41,507 --> 01:32:44,510 are you blind Or is it brittle? 1039 01:32:46,846 --> 01:32:53,437 A lot of people come here to see Shahrukh Khan. Saying that he is sick and needs help. 1040 01:32:55,230 --> 01:32:58,693 Hey, how many fingers does it have? 1041 01:32:58,776 --> 01:33:01,654 I really can't see... But only for a few days. 1042 01:33:01,737 --> 01:33:05,283 So we need it Must see Shah Rukh Khan. 1043 01:33:11,707 --> 01:33:13,167 Sorry Keto... !! 1044 01:33:22,635 --> 01:33:29,643 Yes, Ranaville is not Ranav. Shah Rukh Khan there There are a few more days of shooting. 1045 01:33:32,020 --> 01:33:33,939 Ranav is here How far is it? 1046 01:33:34,148 --> 01:33:36,901 There's a lot baby. It will be about 30 km. 1047 01:33:38,527 --> 01:33:41,865 And here's an easy way. 1048 01:33:42,198 --> 01:33:42,907 Did you see that? 1049 01:33:43,325 --> 01:33:45,244 - Did you see a sand dune there? - Seen. 1050 01:33:45,369 --> 01:33:48,622 He is about seven kilometers away If you go, you will find a way. 1051 01:33:48,706 --> 01:33:54,044 ...Near Shivani Police Station. He reached a couple of kilometers. 1052 01:33:54,587 --> 01:33:55,921 thank you 1053 01:33:56,214 --> 01:33:58,091 No you walk away are you going 1054 01:33:58,174 --> 01:34:01,261 This whole Rajasthan did not happen We arrived here. 1055 01:34:01,928 --> 01:34:07,059 He will exaggerate everything. We don't mind sand. We'll see. 1056 01:34:12,398 --> 01:34:13,858 May everything go well. 1057 01:34:14,191 --> 01:34:15,527 come on 1058 01:34:18,738 --> 01:34:20,365 Are your parents here? 1059 01:34:20,448 --> 01:34:22,785 They died in Puskar. Four years ago... 1060 01:34:22,910 --> 01:34:27,456 ...the camels are tired. 25 others died. 1061 01:34:27,831 --> 01:34:29,708 Say everything Peace be with you, won't you? 1062 01:34:29,875 --> 01:34:30,919 Yes. 1063 01:34:32,128 --> 01:34:34,088 Let's go quickly. 1064 01:34:40,804 --> 01:34:42,014 I'm thirsty 1065 01:34:42,973 --> 01:34:45,476 Some water. 1066 01:34:51,482 --> 01:34:54,277 I am in Garthuchet's car Didn't you put it in your hand? 1067 01:34:55,654 --> 01:34:57,698 Did you forget it on the bike? 1068 01:34:58,031 --> 01:35:01,077 That's it for an eight-year-old boy Take responsibility, don't you know? 1069 01:35:01,160 --> 01:35:03,162 Even to see the eyes A guy who can't? 1070 01:35:03,245 --> 01:35:05,998 You say that you will not see your eyes Don't think you can make excuses. 1071 01:35:06,082 --> 01:35:11,921 Shit, everyone calls Shahrukh Shahrukh Aren't you the one who grabbed my hand and ran! 1072 01:35:12,004 --> 01:35:15,008 Have you ever asked me for forgiveness in your life? At least once? 1073 01:35:15,092 --> 01:35:17,511 If not wrong then Why apologize? 1074 01:35:17,595 --> 01:35:20,764 Aren't you older... still How many mistakes have you made? 1075 01:35:20,848 --> 01:35:24,894 Did I make a mistake? After putting up with you so much Aren't you ashamed to say it? 1076 01:35:24,978 --> 01:35:29,065 Do you want to beat me by saying your mistake? Or find Shah Rukh Khan? 1077 01:35:34,238 --> 01:35:37,825 Oh God, please see that I don't kill my brother.... !! 1078 01:35:37,908 --> 01:35:42,538 It's all my fault, right? Who jumped home? That too to see Shah Rukh Khan! 1079 01:35:45,416 --> 01:35:46,542 Come here... 1080 01:35:46,626 --> 01:35:47,543 Chotu 1081 01:36:09,735 --> 01:36:10,778 Hands off. 1082 01:36:14,823 --> 01:36:17,243 what a dog i am To tie like this? 1083 01:36:17,326 --> 01:36:18,327 shut up 1084 01:36:23,207 --> 01:36:24,668 - Come on! - No! 1085 01:36:25,168 --> 01:36:26,169 Chotu, come... !! 1086 01:36:26,253 --> 01:36:27,296 Warts. 1087 01:36:29,924 --> 01:36:31,341 I'm not a dog. 1088 01:36:31,425 --> 01:36:32,718 walk fast 1089 01:36:34,970 --> 01:36:35,721 Damn it! 1090 01:36:50,112 --> 01:36:51,864 We fell. 1091 01:36:55,242 --> 01:36:56,619 are you scared 1092 01:36:56,703 --> 01:36:59,121 There is But you are there... !! 1093 01:37:09,258 --> 01:37:10,468 Head. 1094 01:37:12,220 --> 01:37:17,517 Shhh, on the tie. Again Shah Rukh Khan's love story. 1095 01:37:18,935 --> 01:37:22,106 My Shah Rukh was a prince. And then... 1096 01:37:22,439 --> 01:37:25,400 And he had a big moustache, and… 1097 01:37:25,484 --> 01:37:28,403 And he is ours against the British army Bravely fought for freedom... 1098 01:37:28,904 --> 01:37:31,907 And a big one for him There was the sword, and then… 1099 01:37:31,991 --> 01:37:36,204 And a lot of his sword It was studded with pearls and corals, then…. 1100 01:37:36,287 --> 01:37:41,167 Then with that sword he was slashed Five heads could be harvested, then... 1101 01:37:41,251 --> 01:37:42,503 And then... 1102 01:37:42,586 --> 01:37:44,338 So what? 1103 01:37:44,630 --> 01:37:46,048 And then... 1104 01:37:46,132 --> 01:37:47,424 So what? 1105 01:37:48,843 --> 01:37:50,678 And then... 1106 01:37:50,762 --> 01:37:52,722 So what's wrong? 1107 01:37:54,432 --> 01:37:56,393 And then... 1108 01:38:07,655 --> 01:38:08,823 Pari? 1109 01:38:17,082 --> 01:38:17,917 Pari? 1110 01:38:18,750 --> 01:38:19,752 Pari? 1111 01:38:20,127 --> 01:38:21,295 Pari? 1112 01:38:22,296 --> 01:38:26,384 Do you care about me? Do you blame me for spilling the water? 1113 01:38:27,302 --> 01:38:29,387 Someone for my sister give me some water 1114 01:38:29,595 --> 01:38:31,264 She fainted. 1115 01:38:31,682 --> 01:38:33,684 Someone less Give me water! 1116 01:38:33,767 --> 01:38:36,102 Water! Water! 1117 01:38:39,731 --> 01:38:42,276 I'm sorry, Pari. 1118 01:40:29,268 --> 01:40:31,228 They are severely dehydrated. 1119 01:40:31,312 --> 01:40:32,897 He is now on a drip. 1120 01:40:32,980 --> 01:40:36,067 Well, I got a sunburn. The girl was a bit of a problem. 1121 01:40:36,443 --> 01:40:37,944 But they are lucky. 1122 01:40:58,550 --> 01:41:01,095 Pari, me. 1123 01:41:02,972 --> 01:41:05,600 Pari, to throw up. 1124 01:41:14,525 --> 01:41:17,362 Pari, me. 1125 01:41:17,654 --> 01:41:19,531 Come on Pari. 1126 01:41:20,824 --> 01:41:21,700 Pari? 1127 01:41:22,743 --> 01:41:24,036 - Pari? - Chotu. 1128 01:41:24,578 --> 01:41:26,581 How long do you sleep? 1129 01:41:41,138 --> 01:41:42,598 Chotu, where did he go? 1130 01:41:42,931 --> 01:41:43,599 who 1131 01:41:43,975 --> 01:41:45,018 Shah Rukh Khan. 1132 01:41:45,101 --> 01:41:46,352 Are you crazy? 1133 01:41:47,646 --> 01:41:53,318 He scooped me out of the sand with his hand. He was wearing the prince's clothes. 1134 01:41:53,735 --> 01:41:55,570 Then we were brought to the hospital. 1135 01:41:55,654 --> 01:41:57,239 Then he sang a song. 1136 01:41:57,322 --> 01:42:00,701 🎡"Tuje Dekha Toye Janasana..."🎡 1137 01:42:00,785 --> 01:42:02,370 I did not tell the story of chumma. 1138 01:42:02,495 --> 01:42:06,666 He saved our lives. I saw him talking to the doctor. 1139 01:42:06,749 --> 01:42:13,382 Anyway, he is very rich That's what brought us here. He also paid for my eye surgery. 1140 01:42:18,470 --> 01:42:22,767 You helped me keep my word. Thanks Shah Rukh! 1141 01:42:22,892 --> 01:42:26,229 Why thank him? Didn't I tell you just now? 1142 01:42:26,896 --> 01:42:29,399 You have your faith. I have my faith. 1143 01:42:30,943 --> 01:42:33,028 Here you can get whatever you ask for. 1144 01:42:33,111 --> 01:42:37,116 I am a nurse He said he wanted chocolate. They gave 1145 01:42:38,451 --> 01:42:42,038 And I said I want ice cream. That was also given. 1146 01:42:42,455 --> 01:42:46,376 Everything here seems to be potammar, Everything will be believed. 1147 01:42:48,044 --> 01:42:48,795 Mama! 1148 01:42:48,878 --> 01:42:49,754 Pari 1149 01:42:50,047 --> 01:42:50,797 Mama! 1150 01:42:51,715 --> 01:42:53,008 Chotu 1151 01:42:54,301 --> 01:42:59,140 You have big freckles.. I wandered all over Rajasthan. 1152 01:42:59,307 --> 01:43:01,810 So when he saw Garth Knew you were here. 1153 01:43:02,518 --> 01:43:03,979 how is aunt 1154 01:43:04,062 --> 01:43:05,355 Aunt is fine. 1155 01:43:05,981 --> 01:43:07,691 She and you Looking forward. 1156 01:43:08,567 --> 01:43:12,196 And I to you An item has been brought. 1157 01:43:13,572 --> 01:43:15,074 This is for you. 1158 01:43:15,532 --> 01:43:16,826 Chotu... 1159 01:43:20,830 --> 01:43:22,207 Contain it. 1160 01:43:22,749 --> 01:43:25,002 It itches. 1161 01:43:26,503 --> 01:43:28,005 why are you laughing 1162 01:43:28,338 --> 01:43:32,885 They oiled your hair A way has been made. It looks like ghee. 1163 01:43:42,061 --> 01:43:44,982 - Is it okay? - Oh cool. 1164 01:43:51,947 --> 01:43:54,534 We are together You can see the rainbow. 1165 01:43:54,617 --> 01:43:56,744 Which, the other night Is it a rainbow? 1166 01:43:56,828 --> 01:43:57,871 Yes. 1167 01:44:04,170 --> 01:44:05,254 Chotu... 1168 01:44:05,337 --> 01:44:08,800 Pari, don't be afraid. I went and came. 1169 01:44:31,575 --> 01:44:35,412 🎡"Lend yourself to dreams.."🎡 1170 01:44:36,538 --> 01:44:40,167 🎡"Just to see Kinav Close your eyes.."🎡 1171 01:44:41,711 --> 01:44:47,091 🎡"Feed by seven colours.."🎡 1172 01:44:47,175 --> 01:44:49,970 🎡"...I will see you blossoming in Marivil.."🎡 1173 01:45:22,338 --> 01:45:23,297 Doctor... 1174 01:45:23,506 --> 01:45:24,257 Tell me, honey. 1175 01:45:24,674 --> 01:45:25,675 Who was that? 1176 01:45:26,300 --> 01:45:27,552 A man in a car Didn't go up? 1177 01:46:02,089 --> 01:46:05,635 Who is it? What to see first? 1178 01:46:08,013 --> 01:46:09,431 Salman Khan. 1179 01:46:10,474 --> 01:46:12,518 Our pearl! 1180 01:46:15,771 --> 01:46:17,523 Don't you cry? 1181 01:46:23,447 --> 01:46:24,406 donkey 1182 01:46:52,812 --> 01:46:54,606 Slow down bro Open your eyes... 1183 01:46:55,106 --> 01:46:57,359 Slow enough. 1184 01:47:18,882 --> 01:47:21,635 Pari... Rainbow.... !! 1185 01:47:23,428 --> 01:47:27,975 🎡"To wake the new dawn Blink.."🎡 1186 01:47:28,225 --> 01:47:31,896 🎡"Happiness is the only limit."🎡 1187 01:47:32,939 --> 01:47:37,110 🎡"Even the broken desires Between joyous dances.."🎡 1188 01:47:37,778 --> 01:47:42,324 🎡"Your new world Make yourself you world.."🎡 1189 01:47:54,212 --> 01:47:56,589 - Chotu! - What? 1190 01:47:56,673 --> 01:48:00,010 Don't look at the sun, donkey. Just got the view. 1191 01:48:03,096 --> 01:48:04,182 Chotu... 1192 01:48:10,480 --> 01:48:12,065 What a beauty... 1193 01:48:14,276 --> 01:48:16,611 Yes, everything is beautiful. 1194 01:48:22,410 --> 01:48:23,243 come on 1195 01:48:24,078 --> 01:48:28,416 🎡"Each step we move forward.."🎡 1196 01:48:29,417 --> 01:48:33,755 🎡"New chapter begins here.."🎡 1197 01:48:34,214 --> 01:48:38,802 🎡"Each step we move forward.."🎡 1198 01:48:39,011 --> 01:48:43,683 🎡"Let new snakes sprout here.."🎡 1199 01:48:43,766 --> 01:48:48,688 🎡"Each step we move forward.."🎡 1200 01:48:48,939 --> 01:48:53,276 🎡"New chapter begins here.."🎡 1201 01:48:53,694 --> 01:48:58,157 🎡"Every land and every road ..."🎡 1202 01:48:58,324 --> 01:49:02,954 🎡"We will cross with you.."🎡 1203 01:49:27,691 --> 01:49:29,276 - Head. - in a tie. 1204 01:49:35,572 --> 01:49:37,867 Okay, let's get started your story 1205 01:49:39,035 --> 01:49:42,789 For all girls in college Shah Rukh Khan was alive, then… 1206 01:49:43,874 --> 01:49:47,503 And he is good Was a player, then... 1207 01:49:48,962 --> 01:49:51,424 Chotu, go slowly! 1208 01:49:51,500 --> 01:49:58,000 Translation : Unnijayesh Lyrics : Anu Girish 1209 01:49:58,024 --> 01:50:04,524 For Malayalam translations visit www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1210 01:50:04,548 --> 01:50:11,048 Info : 0662BFEC71970BEB9569554423FC1595E17C401E