1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,564 --> 00:01:40,982 Yo, Luke Easton... 4 00:01:41,274 --> 00:01:44,110 Juro solemnemente que apoyaré y defenderé... 5 00:01:44,193 --> 00:01:47,031 Juro solemnemente que apoyaré y defenderé... 6 00:01:47,197 --> 00:01:49,450 ...la Constitución de los Estados Unidos... 7 00:01:49,533 --> 00:01:51,910 ...la Constitución de los Estados Unidos... 8 00:01:51,994 --> 00:01:53,996 ...y el del estado de Nuevo México... 9 00:01:54,079 --> 00:01:56,207 ...y el del estado de Nuevo México... 10 00:01:56,374 --> 00:01:58,751 ...contra cualquier enemigo, externo o interno... 11 00:01:58,835 --> 00:02:00,670 ...contra cualquier enemigo, externo o interno... 12 00:02:14,518 --> 00:02:17,146 ...y que permaneceré fiel y leal a la Constitución... 13 00:02:17,772 --> 00:02:20,358 ...y que permaneceré fiel y leal a la Constitución... 14 00:02:20,442 --> 00:02:22,777 - ...con la ayuda de Dios. - ...con la ayuda de Dios. 15 00:02:42,841 --> 00:02:44,551 - Excelente. Gracias. - De nada. 16 00:02:46,553 --> 00:02:48,389 Vamos, pongámonos a trabajar. 17 00:03:22,718 --> 00:03:24,720 Agente Read, no era necesario. 18 00:03:25,262 --> 00:03:28,265 Sé que las flores no son para un tipo duro como tú. 19 00:03:28,349 --> 00:03:30,519 así que pensé en llevárselos a mi esposa. 20 00:03:30,685 --> 00:03:32,646 - ¿En realidad? - Sólo estoy jugando contigo. 21 00:03:33,438 --> 00:03:36,483 Mira, amigo, te presento a Goldie. 22 00:03:36,649 --> 00:03:38,027 Goldie, el nuevo sheriff. 23 00:03:38,110 --> 00:03:40,654 Luke, soy Goldie, cortesía de Barnes. 24 00:03:42,156 --> 00:03:43,782 El tío Barnes y su pescado. 25 00:03:44,241 --> 00:03:45,910 Desde su jubilación ha sido un poco extraño. 26 00:03:46,453 --> 00:03:47,954 Sólo estás loco si haces locuras. 27 00:03:49,289 --> 00:03:51,833 Ty, será una gran aventura trabajar juntos. Estoy seguro de que. 28 00:03:52,625 --> 00:03:54,211 - Estoy deseando que llegue. - Y yo. 29 00:03:54,295 --> 00:03:56,463 Está bien. Goldie, cuidado, amigo mío. 30 00:04:00,342 --> 00:04:03,096 "Felicitaciones, Luke. El regreso del hijo pródigo. 31 00:04:03,179 --> 00:04:04,555 "Me alegro de que hayas vuelto". 32 00:04:27,998 --> 00:04:29,291 Buenos días, Juan. 33 00:04:31,501 --> 00:04:33,169 Agente Read, ¿qué tenemos? 34 00:04:33,253 --> 00:04:35,297 Byron Cressman, 36 años, 35 00:04:35,923 --> 00:04:37,049 Matrícula de Arizona. 36 00:04:37,591 --> 00:04:39,844 - Un solo disparo en la cabeza. - ¿Dejó una nota? 37 00:04:40,010 --> 00:04:42,722 No, sólo una botella vacía para ahogar tus penas. 38 00:04:45,141 --> 00:04:46,935 Estaba borracho cuando se suicidó. 39 00:04:49,605 --> 00:04:51,357 Un gran aplauso para el sheriff. 40 00:04:53,400 --> 00:04:55,611 - ¿Quién lo encontró? - Dos hijos. 41 00:04:55,694 --> 00:04:58,531 Habían faltado a la escuela y, jugando, se acercaron al auto. 42 00:04:59,491 --> 00:05:01,284 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Aproximadamente una hora. 43 00:05:01,826 --> 00:05:03,202 Tengo tu celular aquí. 44 00:05:03,828 --> 00:05:04,704 Intentaré entrar. 45 00:05:04,871 --> 00:05:06,206 Está bien, está bien. ¿Algo más? 46 00:05:08,000 --> 00:05:09,168 Otorgar. 47 00:05:13,214 --> 00:05:14,507 Aquí tienes, jefe. 48 00:05:20,179 --> 00:05:21,055 ¿Una exnovia? 49 00:05:22,808 --> 00:05:23,767 ¿La conoces? 50 00:05:25,310 --> 00:05:26,144 No. 51 00:05:26,311 --> 00:05:27,854 Ponlo en una bolsa, ¿quieres? 52 00:05:28,313 --> 00:05:32,485 Y llamemos a McGraw para que remolque el auto hasta el estacionamiento incautado. 53 00:05:32,568 --> 00:05:33,986 cuando levantan el cadáver. 54 00:05:34,153 --> 00:05:36,072 No va a ser así. Lo siento. 55 00:05:36,614 --> 00:05:38,867 Desgraciadamente cerró el taller hace ocho años, 56 00:05:39,451 --> 00:05:40,952 Pero le traeremos una grúa, jefe. 57 00:05:41,912 --> 00:05:42,996 Mierda. 58 00:06:05,104 --> 00:06:08,106 LUKE: TENGO TU TARJETA. ¿PUEDE EL HIJO PRÓDIGO DECIR HOLA? 59 00:06:08,190 --> 00:06:10,485 TÍO BARNES: POR CLARO. VEN POR. 60 00:06:16,240 --> 00:06:18,202 - ¡Tío Barnes! - Lucas. 61 00:06:18,827 --> 00:06:20,037 Guau. 62 00:06:21,371 --> 00:06:23,373 No sabía cuándo te dignarías pasar por aquí. 63 00:06:23,540 --> 00:06:24,709 Bueno aquí estoy. 64 00:06:25,668 --> 00:06:27,462 - ¿Eso es...? - Sí, claro. 65 00:06:28,045 --> 00:06:29,547 - ¿Puedo? - Seguro. 66 00:06:31,382 --> 00:06:33,051 No hay nada de eso en Los Ángeles. 67 00:06:40,434 --> 00:06:42,186 - No bebo, ¿recuerdas? - Leche. 68 00:06:47,817 --> 00:06:48,860 ¿Hace cuanto? 69 00:06:49,486 --> 00:06:52,155 3785 días, pero ¿quién los cuenta? 70 00:06:53,156 --> 00:06:55,158 Guau. Eso es mucho tiempo. 71 00:06:56,368 --> 00:06:57,203 Estoy orgulloso. 72 00:06:57,369 --> 00:06:58,329 Gracias. 73 00:06:59,705 --> 00:07:04,169 Tu madre le enseñó a Cheyenne esa receta antes de morir. 74 00:07:07,046 --> 00:07:08,256 Es cierto. 75 00:07:08,339 --> 00:07:10,174 ¿Y ya has podido ver a Cheyenne? 76 00:07:10,842 --> 00:07:13,470 -Aún no. -Ambos se amaban desde niños. 77 00:07:14,722 --> 00:07:17,307 Pensé que ya estarías casado y tendrías hijos. 78 00:07:17,474 --> 00:07:18,517 Todos lo creyeron. 79 00:07:18,934 --> 00:07:21,604 Sí. Es... complicado. 80 00:07:21,980 --> 00:07:24,607 La gran ciudad no te ha hecho más inteligente, eso es seguro. 81 00:07:28,612 --> 00:07:30,739 ¡Vaya, qué pecera! 82 00:07:30,906 --> 00:07:32,532 Ahora entiendo lo del pescado. 83 00:07:33,158 --> 00:07:34,659 Son únicos en su tipo. 84 00:07:35,660 --> 00:07:37,914 Estos peces son especiales. 85 00:07:39,832 --> 00:07:42,626 Les hablo y me escuchan. 86 00:07:44,254 --> 00:07:45,464 Es muy terapéutico. 87 00:07:46,798 --> 00:07:48,383 Si tú lo dices, tío Barnes. 88 00:07:48,550 --> 00:07:49,759 Si tú lo dices. 89 00:08:01,231 --> 00:08:03,191 ¿Cómo te va siendo sheriff? 90 00:08:05,151 --> 00:08:05,944 ¿Lucas? 91 00:08:06,111 --> 00:08:09,281 Bueno, hay mucho alboroto en la comisaría. 92 00:08:09,949 --> 00:08:11,200 Tuve un caso hoy. 93 00:08:13,952 --> 00:08:15,538 Me alegro de tenerte de vuelta. 94 00:08:17,624 --> 00:08:19,959 Sí, yo también me alegro. 95 00:08:43,944 --> 00:08:45,695 No he estado aquí en un siglo. 96 00:08:47,865 --> 00:08:49,951 ¿La señora Rodríguez todavía cocina? 97 00:08:50,034 --> 00:08:52,495 Sí, por supuesto, como en los viejos tiempos. 98 00:09:04,550 --> 00:09:05,718 ¿Le puedo ayudar en algo? 99 00:09:05,885 --> 00:09:07,052 Soy yo, Lucas. 100 00:09:07,887 --> 00:09:08,971 ¿Lucas? 101 00:09:09,430 --> 00:09:10,723 ¿Eres tú, hijo mío? 102 00:09:17,230 --> 00:09:18,565 ¡Te ves tan bien! 103 00:09:18,731 --> 00:09:21,402 Dicen que usted es nada menos que el señor Sheriff, el jefe. 104 00:09:21,568 --> 00:09:23,654 Ah, no es tan malo. 105 00:09:23,821 --> 00:09:26,281 - Me gusta cómo saliste de casa. -Johnny... 106 00:09:26,908 --> 00:09:28,326 Como en los viejos tiempos. 107 00:09:28,493 --> 00:09:31,829 Dos sinvergüenzas corriendo por la calle que vinieron a buscar mis empanadas. 108 00:09:31,913 --> 00:09:32,747 Los extraño. 109 00:09:33,581 --> 00:09:35,834 Sí, oye, tenemos que hablar con Eduardo. 110 00:09:37,836 --> 00:09:39,838 -¿De nuevo? -Solo queremos hablar con él. 111 00:09:40,589 --> 00:09:41,548 ¿Vienes a detenerlo? 112 00:09:41,715 --> 00:09:43,926 No. Sólo para hacerte algunas preguntas. Nada más. 113 00:09:48,431 --> 00:09:50,474 Está bien, hijo mío. Voy a despertarlo. 114 00:09:52,561 --> 00:09:53,520 ¿Especialmente? 115 00:09:55,313 --> 00:09:58,358 Te lo aseguro, ese bicho raro no dormirá. 116 00:09:58,441 --> 00:10:01,278 Estará hasta las orejas. Déjame manejarlo. ¿Bueno? 117 00:10:02,738 --> 00:10:04,198 Alguien te está buscando. 118 00:10:07,202 --> 00:10:09,329 ¿Qué carajo quieres ahora? Estoy limpio. 119 00:10:09,496 --> 00:10:11,873 - Mi oficial de libertad condicional me lleva. - Sí, claro. 120 00:10:11,956 --> 00:10:15,211 Sólo tengo curiosidad por saber qué estás cocinando en el cobertizo. 121 00:10:15,377 --> 00:10:17,338 - ¿Tienes un pedido? - Oye, oye, Lalo. 122 00:10:17,504 --> 00:10:19,465 Soy Lucas. ¿Me recuerdas? 123 00:10:19,923 --> 00:10:22,594 Solíamos venir aquí cuando eras pequeño y jugábamos baloncesto. 124 00:10:22,761 --> 00:10:23,803 ¿Me recuerdas? 125 00:10:25,430 --> 00:10:26,598 ¡No me conoces en absoluto! 126 00:10:27,974 --> 00:10:29,809 ¡Estos bastardos quieren atraparme! 127 00:10:29,976 --> 00:10:31,353 ¡Saca tu maldito trasero de mi casa! 128 00:10:31,520 --> 00:10:33,021 ¿Has visto a este niño? 129 00:10:34,606 --> 00:10:36,191 No, no lo he visto. 130 00:10:38,068 --> 00:10:41,364 Nos dijo que vino aquí hace dos días para comprarle drogas. 131 00:10:42,281 --> 00:10:44,492 Ese niño murió en urgencias por esa mierda. 132 00:10:45,952 --> 00:10:48,163 - Habla con el tipo en libertad condicional. - Tú me lo dijiste. 133 00:10:48,247 --> 00:10:50,290 Están mintiendo, abuela. ¡No le vendí nada! 134 00:10:50,374 --> 00:10:51,583 Lalo, cálmate. 135 00:10:52,417 --> 00:10:53,960 - ¡Es la verdad! - No lo hagas, hombre. 136 00:10:56,005 --> 00:10:57,506 ¡Especialmente! ¡Ey! 137 00:10:57,673 --> 00:10:58,883 ¡Abajo! ¡Abajo! 138 00:10:59,925 --> 00:11:01,427 ¡Lalo, arriba! 139 00:11:02,054 --> 00:11:03,054 ¡Especialmente! 140 00:11:05,056 --> 00:11:06,224 ¡Laló! ¡Detener! 141 00:11:07,601 --> 00:11:08,935 Lalo, no... 142 00:11:11,522 --> 00:11:12,732 No hagas esto. 143 00:11:13,357 --> 00:11:15,609 - Suelta el arma. - ¡No quiero más palizas! 144 00:11:15,776 --> 00:11:17,695 - Sólo quiero hablar. - Tuvo una sobredosis solo. 145 00:11:17,861 --> 00:11:19,364 No lo obligué. 146 00:11:19,447 --> 00:11:20,573 Es cierto. 147 00:11:21,282 --> 00:11:22,325 Vale, no es tu culpa. 148 00:11:23,993 --> 00:11:25,161 Solo... 149 00:11:25,328 --> 00:11:27,414 Sólo quiero hablar. Voy a salir ahora. 150 00:11:28,040 --> 00:11:29,041 No dispares. 151 00:11:32,753 --> 00:11:33,629 ¿Me recuerdas? 152 00:11:36,007 --> 00:11:38,092 Soy Lucas. Te ayudé con tus matemáticas. 153 00:11:39,969 --> 00:11:41,095 Suelta el arma. 154 00:11:42,681 --> 00:11:44,391 Sólo quiero que hablemos, ¿vale? 155 00:11:57,321 --> 00:11:58,490 Mierda. 156 00:11:59,282 --> 00:12:00,492 Joder, hombre. 157 00:12:00,826 --> 00:12:02,035 ¿Qué has hecho, eh? 158 00:12:08,459 --> 00:12:09,835 Eres el mejor, Lucas. 159 00:12:10,920 --> 00:12:13,465 Ni siquiera llevas una semana aquí y mira cómo la has cagado. 160 00:12:14,007 --> 00:12:15,675 Mierda. Estúpido. 161 00:12:16,051 --> 00:12:17,218 Alguacil. 162 00:12:18,136 --> 00:12:19,220 Maldición. 163 00:12:23,476 --> 00:12:26,437 Refugio para mujeres de Broadway 164 00:12:34,195 --> 00:12:35,530 Hola, bienvenido. 165 00:12:36,489 --> 00:12:38,534 - ¿Cómo te llamas? - Nicoly. 166 00:12:38,617 --> 00:12:41,328 Nicoly, ¿quieres ir a jugar a nuestra sala de juegos? 167 00:12:42,037 --> 00:12:43,163 ¿Cheryl? 168 00:12:46,584 --> 00:12:47,752 Cálmate. 169 00:12:53,842 --> 00:12:55,469 No te preocupes, estás a salvo aquí. 170 00:12:56,553 --> 00:12:58,472 Mi novio no debe saber que estoy aquí. 171 00:12:58,639 --> 00:13:00,682 Él no lo sabrá. ¿Cómo te llamas? 172 00:13:02,185 --> 00:13:03,186 Laura. 173 00:13:03,936 --> 00:13:06,230 Laura, no tienes de qué preocuparte. 174 00:13:06,647 --> 00:13:07,732 Estarás bien. 175 00:13:08,524 --> 00:13:11,361 Nosotros nos encargaremos del papeleo, si eso es lo que deseas. 176 00:13:11,903 --> 00:13:14,739 No lo conoces. Tiene muy mal carácter. 177 00:13:14,906 --> 00:13:16,575 y me esperará en casa esta noche. 178 00:13:16,741 --> 00:13:19,453 Me golpeará de nuevo si no estoy ahí. 179 00:13:19,620 --> 00:13:21,122 Has venido al lugar correcto. 180 00:13:21,205 --> 00:13:23,916 y podrás quedarte todo el tiempo que necesites. 181 00:13:25,627 --> 00:13:26,711 Cheryl, 182 00:13:27,128 --> 00:13:29,130 ¿Ayudarás a Laura con el papeleo? 183 00:13:29,798 --> 00:13:31,091 Os dejo en buenas manos. 184 00:13:32,509 --> 00:13:34,845 Tengo que ir a la clínica. Nos vemos mañana. 185 00:13:35,846 --> 00:13:37,056 Todo va a estar bien. 186 00:13:41,394 --> 00:13:42,896 Esperar. Limpiaré la herida. 187 00:13:46,858 --> 00:13:48,652 El Dr. Gómez lo verá de inmediato. 188 00:13:55,367 --> 00:13:57,453 ¿Doctor Gómez? 189 00:13:58,329 --> 00:13:59,747 Sí, Cheyenne Gómez. 190 00:14:15,223 --> 00:14:16,432 Lucas Easton. 191 00:14:18,434 --> 00:14:20,019 Dra. Cheyenne Gómez. 192 00:14:20,102 --> 00:14:21,605 No te sorprendas tanto. 193 00:14:21,772 --> 00:14:23,231 No, no, es... es... 194 00:14:23,773 --> 00:14:25,692 Es sólo que... estoy feliz por ti. 195 00:14:26,735 --> 00:14:28,863 Saliste adelante y lo lograste. 196 00:14:29,989 --> 00:14:31,115 Bueno, me tomó un tiempo. 197 00:14:31,282 --> 00:14:32,366 Estoy orgulloso. 198 00:14:35,077 --> 00:14:37,956 Dios, he querido llamarte desde que regresé. 199 00:14:38,289 --> 00:14:40,125 pero he estado yendo precipitadamente en el trabajo. 200 00:14:40,291 --> 00:14:43,044 Sí, sé que ahora eres el sheriff. 201 00:14:43,211 --> 00:14:44,338 Sí. 202 00:14:45,089 --> 00:14:46,966 Pero que pena lo de Eduardo. 203 00:14:47,675 --> 00:14:49,426 Ese chico siempre se mete en problemas. 204 00:14:49,593 --> 00:14:50,677 Sí. 205 00:14:50,761 --> 00:14:52,430 ¿Cómo está la señora Rodríguez? 206 00:14:52,597 --> 00:14:54,515 Está bien. Es un hueso duro de roer. 207 00:14:54,682 --> 00:14:55,850 Sí, y puedes decirlo. 208 00:14:56,934 --> 00:14:59,645 Porque no es fácil cuidar a un nieto así. 209 00:15:00,397 --> 00:15:01,773 Bueno, no parece grave. 210 00:15:02,232 --> 00:15:03,567 Sólo un rasguño. 211 00:15:03,734 --> 00:15:05,068 Vale, gracias a Dios. 212 00:15:06,528 --> 00:15:09,407 Te ves bien. No has envejecido ni un día. 213 00:15:10,241 --> 00:15:13,619 Tú tampoco estás mal. La vida en la ciudad ha sido buena para ti. 214 00:15:13,703 --> 00:15:15,037 No estoy tan seguro. 215 00:15:15,663 --> 00:15:18,125 Me sentí como pez fuera del agua. 216 00:15:18,917 --> 00:15:21,002 - No creo que encaje. - ¿Qué dices? 217 00:15:21,753 --> 00:15:24,173 Pero siempre fuiste el más popular. 218 00:15:24,257 --> 00:15:25,383 Encajas en todas partes. 219 00:15:25,549 --> 00:15:26,592 Ah, de verdad. 220 00:15:27,468 --> 00:15:29,637 ¿Y tú? ¿Qué has estado haciendo? 221 00:15:30,971 --> 00:15:34,059 Soy voluntaria en un refugio para mujeres. 222 00:15:34,434 --> 00:15:36,394 Se inauguró hace un año. 223 00:15:36,936 --> 00:15:39,522 Si hay algo en lo que pueda ayudar, por favor llámeme. 224 00:15:40,608 --> 00:15:41,817 Gracias. 225 00:15:43,027 --> 00:15:44,236 Bien, eso es todo. 226 00:15:44,987 --> 00:15:46,113 Vuelve en dos semanas. 227 00:15:48,158 --> 00:15:49,784 Lo siento. Me tengo que ir ahora. 228 00:15:49,951 --> 00:15:54,956 Oye, sólo quería disculparme por los errores que cometí en aquel entonces. 229 00:15:55,039 --> 00:15:56,750 - Ahora no es el momento. - Sí. 230 00:15:56,917 --> 00:15:58,544 Lo sé, lo sé, lo sé. 231 00:15:58,961 --> 00:16:02,381 Estaba tan confundido por lo que pasó. Yo no... 232 00:16:02,548 --> 00:16:04,717 Te fuiste sin decir una palabra. 233 00:16:05,760 --> 00:16:08,179 Al menos podrías haberme llamado o algo así. 234 00:16:09,806 --> 00:16:12,351 - Chey... - Me tomó un tiempo volver a... 235 00:16:12,434 --> 00:16:14,269 Soy otro hombre. 236 00:16:15,270 --> 00:16:18,607 De verdad, y nunca te dejaría así ahora... 237 00:16:18,774 --> 00:16:20,109 ¿Como qué? 238 00:16:24,196 --> 00:16:25,656 ¿Puedo llamarte alguna vez? 239 00:16:27,325 --> 00:16:28,243 Lo pensaré. 240 00:16:28,785 --> 00:16:29,870 Sí. 241 00:16:32,998 --> 00:16:34,332 Gracias. Está bien. 242 00:16:45,553 --> 00:16:48,014 ¡Poesía! Papi ha vuelto. Eh, niña. 243 00:16:48,098 --> 00:16:50,141 Vamos a ver. ¿Qué día es? ¿Te acuerdas? 244 00:16:51,268 --> 00:16:54,855 Es el día 3785. No, 86. 245 00:16:56,231 --> 00:16:58,609 ¿Qué te apetece? ¿Quieres cordero? ¿Carne de res? 246 00:16:59,986 --> 00:17:03,114 Ayer comiste cordero. ¿Qué tal si comemos carne hoy? 247 00:17:05,783 --> 00:17:07,244 Vio en Cheyenne. 248 00:17:07,411 --> 00:17:08,412 Ella es mi doctora. 249 00:17:10,497 --> 00:17:11,790 ¿Listo? ¿Puedes olerlo? 250 00:17:17,922 --> 00:17:18,965 ¡Oh! 251 00:17:24,805 --> 00:17:26,348 El mismo Chey de siempre. 252 00:17:26,431 --> 00:17:27,891 ESPERO QUE TE SIENTAS MEJOR 253 00:17:27,974 --> 00:17:29,434 GRACIAS. ME ENCANTÓ VERTE. 254 00:17:29,518 --> 00:17:30,853 Vamos, niña. ¡Poey! 255 00:17:31,604 --> 00:17:33,522 Es hora de dormir. 256 00:17:35,608 --> 00:17:37,902 Oh sí. ¿Besos de buenas noches? 257 00:17:56,923 --> 00:17:59,467 Ni siquiera llevas una semana aquí y mira cómo la has cagado. 258 00:18:33,838 --> 00:18:35,132 "Licor Plus". 259 00:18:40,929 --> 00:18:42,515 Veamos... "Kitcher está en ello". 260 00:18:44,850 --> 00:18:45,643 Oye, jefe. 261 00:18:46,477 --> 00:18:47,770 Dime que pudiste entrar. 262 00:18:48,229 --> 00:18:49,188 Sí, he entrado. 263 00:18:49,355 --> 00:18:50,690 - ¿Qué? - Mira... 264 00:18:51,524 --> 00:18:54,069 - Cada uno tiene sus secretos, jefe. - Vamos. 265 00:18:56,946 --> 00:18:57,990 Está vacío. 266 00:18:58,574 --> 00:19:01,744 Sí. Lo miré detenidamente. Pero habían borrado todo del teléfono. 267 00:19:06,082 --> 00:19:07,500 Déjame intentar algo. 268 00:19:14,258 --> 00:19:15,134 Lo tenemos ahora. 269 00:19:15,300 --> 00:19:17,261 - ¿Cómo lo hiciste? - Es mi secreto. 270 00:19:18,679 --> 00:19:19,930 Archivos eliminados. 271 00:19:20,264 --> 00:19:22,225 - Tendré que recordar eso. - Por supuesto. 272 00:19:24,852 --> 00:19:25,895 Vamos a ver. 273 00:19:31,318 --> 00:19:34,071 ¿Por qué borrar todo si sólo vas a...? 274 00:19:34,237 --> 00:19:37,700 Supongo que hay alguna información que le haría la vida difícil a alguien. 275 00:19:40,828 --> 00:19:42,413 Espera, espera, espera. 276 00:19:42,747 --> 00:19:44,457 ¿Qué dices a esto? 277 00:19:45,709 --> 00:19:46,710 Oh. 278 00:19:48,295 --> 00:19:49,504 Mirar. 279 00:19:50,922 --> 00:19:52,173 Es el mismo número. 280 00:19:53,759 --> 00:19:55,428 - Míralo. - Voy. 281 00:19:55,970 --> 00:19:57,179 Oye, buen trabajo. 282 00:20:30,007 --> 00:20:31,300 Lo siento. Estamos cerrados. 283 00:20:32,175 --> 00:20:33,428 Eres Honestidad, ¿no? 284 00:20:34,804 --> 00:20:35,847 Sí. 285 00:20:36,222 --> 00:20:37,557 Sheriff Luke Easton. 286 00:20:37,974 --> 00:20:39,183 Encantado. 287 00:20:39,684 --> 00:20:41,144 - ¿Estoy en problemas? - No. 288 00:20:41,311 --> 00:20:42,771 No, no, no. 289 00:20:43,980 --> 00:20:46,566 Estoy buscando respuestas. ¿Es esta tu letra? 290 00:20:47,359 --> 00:20:48,151 Sí. 291 00:20:48,318 --> 00:20:51,864 ¿Y recuerda este boleto en particular y las personas a las que sirvió? 292 00:20:53,157 --> 00:20:56,410 Sí, los recuerdo. Eran una mujer y un hombre. 293 00:20:57,037 --> 00:20:59,414 - El billete es por invitación. - ¿Invitación? 294 00:20:59,497 --> 00:21:02,709 ¿Por qué fue una invitación y quién los invitó? 295 00:21:02,792 --> 00:21:05,004 El señor Morris me llamó y me lo dijo. 296 00:21:05,629 --> 00:21:09,216 Sr. Morris. ¿Y el nombre completo de Morris? 297 00:21:09,300 --> 00:21:10,384 Cocina Morris. 298 00:21:10,551 --> 00:21:12,344 Él es uno de los dueños de esto. 299 00:21:13,430 --> 00:21:16,558 ¿Y la mujer que mencionaste? ¿Recuerdas su nombre? 300 00:21:17,308 --> 00:21:18,226 No lo siento. 301 00:21:19,018 --> 00:21:19,936 No. 302 00:21:20,353 --> 00:21:22,690 ¿Y recuerdas algo más de esa pareja? 303 00:21:22,856 --> 00:21:23,941 ¿Han hecho algo mal? 304 00:21:24,108 --> 00:21:26,235 No tengo permitido decírtelo. Lo lamento. 305 00:21:27,069 --> 00:21:29,781 Bueno. No suelo meter la nariz. 306 00:21:29,864 --> 00:21:31,991 pero había algo extraño. 307 00:21:32,950 --> 00:21:33,993 ¿En qué sentido? 308 00:21:34,994 --> 00:21:37,456 El señor Morris nunca regala bebidas. 309 00:21:38,123 --> 00:21:41,168 Y los dos parecían enamorados. 310 00:21:42,336 --> 00:21:43,628 ¿Por qué dices eso? 311 00:21:43,712 --> 00:21:46,174 Una chica sabe cuando le gusta a un chico. 312 00:21:46,799 --> 00:21:49,093 Sí, supongo. 313 00:21:50,428 --> 00:21:51,470 ¿Recuerdas algo más? 314 00:21:52,096 --> 00:21:53,974 - No, eso es todo. - Bien. 315 00:21:54,141 --> 00:21:57,477 Bueno, gracias por tu tiempo, honestidad. 316 00:21:57,561 --> 00:22:00,773 y si por casualidad recuerdas algo más, 317 00:22:00,856 --> 00:22:04,110 Tu nombre o lo que sea, por favor llámame. 318 00:22:04,819 --> 00:22:06,153 Aquí está el número. 319 00:22:06,237 --> 00:22:07,530 Sheriff Luke Easton. 320 00:22:08,113 --> 00:22:09,574 - Seguro. - Gracias. 321 00:22:09,658 --> 00:22:10,575 Adiós, guapo. 322 00:22:16,624 --> 00:22:17,791 Sin moretones. 323 00:22:17,958 --> 00:22:19,210 Nada debajo de las uñas. 324 00:22:19,376 --> 00:22:22,129 Sólo hay un agujero en el cerebro y restos de pólvora. 325 00:22:22,212 --> 00:22:24,174 alrededor de la herida y la mano. 326 00:22:24,758 --> 00:22:26,926 Nivel de alcohol en sangre: 0,32. 327 00:22:27,427 --> 00:22:29,512 Un orificio de entrada y otro de salida. 328 00:22:30,471 --> 00:22:33,767 Los residuos de pólvora en su mano y cabeza sugieren un suicidio. 329 00:22:33,851 --> 00:22:34,727 Bien, gracias. 330 00:22:45,988 --> 00:22:48,659 ¿Qué hacía un contador en Phoenix, Arizona? 331 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 en el condado de Rosa Sangre? 332 00:22:52,079 --> 00:22:54,706 ¿Viniste aquí para suicidarte? 333 00:24:51,042 --> 00:24:52,752 ¿Quieres beber algo mientras tanto? 334 00:24:52,835 --> 00:24:54,545 Tomaré un poco de té verde. Gracias. 335 00:24:55,130 --> 00:24:57,424 - Una taza de café para mí, por favor. - Muy bien. 336 00:24:57,507 --> 00:24:58,926 - De inmediato. - Gracias. 337 00:25:01,636 --> 00:25:03,056 Oye, gracias por venir. 338 00:25:04,056 --> 00:25:06,184 ¿Hay alguna razón para elegir esta ubicación? 339 00:25:06,809 --> 00:25:08,352 - Te acuerdas. - ¿Cómo podría olvidarlo? 340 00:25:09,353 --> 00:25:12,024 Llegamos a nuestra primera cita. Y lo pasamos muy bien. 341 00:25:12,190 --> 00:25:13,733 Fue hace mucho tiempo. 342 00:25:16,403 --> 00:25:18,113 Estábamos muy bien juntos, Chey. 343 00:25:18,823 --> 00:25:19,740 Hasta que te fuiste. 344 00:25:21,117 --> 00:25:22,910 Tocado. Tocado. 345 00:25:25,037 --> 00:25:27,958 Nunca he dejado de pensar en ti. 346 00:25:28,583 --> 00:25:29,584 Ah, sí. 347 00:25:29,959 --> 00:25:32,921 Estoy seguro de que siempre estabas pensando en mí en Los Ángeles, ¿verdad? 348 00:25:33,546 --> 00:25:34,799 - Todo el tiempo. - ¿En realidad? 349 00:25:35,424 --> 00:25:37,051 Extrañé esa sonrisa. 350 00:25:37,218 --> 00:25:38,719 Irse de aquí fue... 351 00:25:40,346 --> 00:25:41,972 el peor error de mi vida. 352 00:25:42,849 --> 00:25:44,100 Y dejarte. 353 00:25:45,560 --> 00:25:47,645 - Aquí lo tienes. - Ah, gracias. 354 00:25:51,567 --> 00:25:52,526 ¿Estás ordenando ahora? 355 00:25:54,153 --> 00:25:55,445 ¿Puedes dedicar unos minutos? 356 00:25:55,529 --> 00:25:56,738 - Sí, claro. - Gracias. 357 00:25:59,617 --> 00:26:00,576 Por los viejos tiempos. 358 00:26:01,244 --> 00:26:02,370 DE ACUERDO. 359 00:26:03,746 --> 00:26:05,122 ¿Para empezar de nuevo? 360 00:26:06,166 --> 00:26:06,959 ¿Aún te acuerdas? 361 00:26:07,125 --> 00:26:08,794 Por supuesto. ¿Cómo podríamos olvidarlo? 362 00:26:20,806 --> 00:26:22,225 Tan bueno como la última vez. 363 00:26:25,312 --> 00:26:26,354 No debería haberme ido. 364 00:26:27,480 --> 00:26:28,440 ¿Y por qué te fuiste? 365 00:26:30,151 --> 00:26:31,485 Demasiados fantasmas. 366 00:26:32,695 --> 00:26:36,448 Sí, me acosaron y pensé que podía huir de ellos. 367 00:26:36,532 --> 00:26:37,616 Pero no. 368 00:26:38,827 --> 00:26:41,204 Primero, mis padres murieron en ese accidente, 369 00:26:41,287 --> 00:26:42,622 y luego Sara desapareció... 370 00:26:42,956 --> 00:26:45,583 No lo sé, perdí el control. 371 00:26:46,210 --> 00:26:49,046 Después de lo que le pasó a tu hermana, intenté localizarte. 372 00:26:50,047 --> 00:26:51,048 pero me bloqueaste. 373 00:26:52,174 --> 00:26:53,843 Sí, lo sé. 374 00:26:57,555 --> 00:27:01,017 Estaba vacío por dentro 375 00:27:01,100 --> 00:27:03,562 y me sentí inútil, 376 00:27:04,438 --> 00:27:06,106 No pude encontrar a Sara. 377 00:27:06,189 --> 00:27:08,692 Es sólo que no sabía qué hacer. 378 00:27:11,320 --> 00:27:14,031 Quería ayudar como todos los demás. 379 00:27:16,576 --> 00:27:19,121 Pero empezaste a beber. Todo se fue al carajo y... 380 00:27:22,332 --> 00:27:24,543 Lo siento. No debería haber dicho eso. 381 00:27:24,709 --> 00:27:28,339 No, no, tienes razón, como todos los demás. 382 00:27:31,133 --> 00:27:32,301 Tómatelo con calma, Lucas. 383 00:27:34,262 --> 00:27:35,430 Hiciste lo que pudiste. 384 00:27:39,601 --> 00:27:40,685 Sí. 385 00:27:41,353 --> 00:27:42,521 Sí. Eso es cierto. 386 00:27:43,772 --> 00:27:46,609 - Pero no estaba a la altura. - Siempre has estado ahí para mí. 387 00:27:51,614 --> 00:27:52,782 Gracias. 388 00:27:54,284 --> 00:27:56,077 Por ser siempre tú, Chey. Gracias. 389 00:28:05,964 --> 00:28:07,590 - ¿Sabemos algo sobre Cressman? - No. 390 00:28:08,800 --> 00:28:11,135 Sin antecedentes penales. Él era sólo un contador. 391 00:28:11,219 --> 00:28:13,180 - Era el mensajero de Morris. - ¿Mensajero? 392 00:28:13,847 --> 00:28:16,266 ¿Fue lavado de dinero? ¿Y qué pasa con la niña? 393 00:28:16,350 --> 00:28:18,060 La llamó con un celular desechable. 394 00:28:18,226 --> 00:28:19,227 ¿Y tu identidad? 395 00:28:19,394 --> 00:28:22,440 No. Y Alba podría ser un nombre falso. 396 00:28:23,232 --> 00:28:26,319 El otro número al que llamó el último día fue el de un abogado. 397 00:28:26,861 --> 00:28:27,820 ¿Kitcher Morris? 398 00:28:28,446 --> 00:28:29,448 Sí. ¿Cómo lo sabes? 399 00:28:32,409 --> 00:28:36,621 Si hiciera su tarea, Sheriff, sabría que Morris es un tipo turbio. 400 00:28:36,706 --> 00:28:39,542 La licencia del colegio de abogados ya ha sido revocada unas tres veces. 401 00:28:39,709 --> 00:28:42,545 Bien, llevemos a ese tipo sospechoso para interrogarlo. 402 00:28:44,213 --> 00:28:45,507 ¡Tú eres el jefe, capitán! 403 00:28:53,933 --> 00:28:55,059 Johnny, espera. 404 00:28:55,476 --> 00:28:56,518 John. 405 00:28:56,935 --> 00:28:57,978 Agente de sitios, para. 406 00:28:58,145 --> 00:28:59,980 - Es una orden. - ¿Qué deseas? 407 00:29:00,732 --> 00:29:02,525 - Necesitamos hablar. - ¿Acerca de? 408 00:29:03,610 --> 00:29:04,861 De esto. 409 00:29:04,944 --> 00:29:07,697 - Este soy yo marcando la entrada. - ¿Cuál es tu problema, John? 410 00:29:09,908 --> 00:29:11,660 - Ey. - Tú. ¡Eres mi problema! 411 00:29:11,827 --> 00:29:15,038 Estoy harto de tu actitud de mierda y tenemos trabajo que hacer. 412 00:29:15,122 --> 00:29:17,417 Ah, has notado mi actitud, ¿eh? 413 00:29:17,500 --> 00:29:18,751 Felicitaciones, Sherlock. 414 00:29:19,293 --> 00:29:20,670 - Muy bien. - No hagas eso. 415 00:29:20,753 --> 00:29:21,963 Bueno. ¿Quieres hablar? 416 00:29:22,588 --> 00:29:24,424 Eres un fraude, Luke. Eres un fraude. 417 00:29:24,508 --> 00:29:26,176 Siempre lo has sido. ¿Bueno? 418 00:29:27,302 --> 00:29:28,679 Vamos, vamos, vamos. 419 00:29:28,845 --> 00:29:31,431 Te habrían despedido de la policía hace años si fuera por mí. 420 00:29:31,765 --> 00:29:33,809 Ni siquiera habrías pasado la academia. 421 00:29:33,976 --> 00:29:35,728 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 422 00:29:35,895 --> 00:29:37,396 ¡Todo! Casi matas a un niño. 423 00:29:37,813 --> 00:29:39,899 A un niño. Porque siempre te estás volviendo loco. 424 00:29:40,066 --> 00:29:41,193 Me estaba apuntando con un arma. 425 00:29:41,359 --> 00:29:44,446 Lo tenía bajo control, pero tú, el gran jefe, tuviste que intervenir. 426 00:29:45,405 --> 00:29:47,115 Estaba cumpliendo con mi deber. 427 00:29:47,741 --> 00:29:49,869 Felicidades. Sí. Cumpliste con tu deber. 428 00:29:49,952 --> 00:29:52,329 Dispararle a un niño y no obtener respuestas. 429 00:29:52,413 --> 00:29:54,665 Sí. Pero bueno, cumpliste con tu deber. 430 00:29:55,541 --> 00:29:58,545 Si quisieras hacerlo bien, usarías esto. 431 00:29:59,963 --> 00:30:02,423 No sé cómo diablos llegaste tan alto. 432 00:30:03,675 --> 00:30:05,094 Entonces ese es el problema. 433 00:30:06,512 --> 00:30:09,348 - ¿Por qué crees que te lo merecías? - ¿Pero lo hiciste? 434 00:30:09,681 --> 00:30:11,600 Tú, sí, el súper policía de la gran ciudad. 435 00:30:12,101 --> 00:30:15,355 No eres más que un borracho con mucha suerte, tío. 436 00:30:15,438 --> 00:30:19,943 Por otro lado, llevo aquí 15 putos años ganándolo. 437 00:30:20,110 --> 00:30:21,862 - No lo entiendes. - Sí, tienes razón. 438 00:30:22,029 --> 00:30:26,199 No entiendo. No sé cómo siempre puedes caer de pie. 439 00:30:26,658 --> 00:30:30,371 Y aquí estoy, frente al nuevo sheriff. 440 00:30:32,540 --> 00:30:33,583 ¿Eso es todo? 441 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 Algún día conseguirás que nos maten. 442 00:30:37,713 --> 00:30:39,423 ¿Sabes que? Es cierto. 443 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 Lo arruiné todo, 444 00:30:42,551 --> 00:30:44,637 pero me estoy esforzando por hacerlo bien. 445 00:30:45,680 --> 00:30:47,556 Sí, era alcohólico. 446 00:30:48,349 --> 00:30:52,479 Llevo diez años sobrio y lucho contra ello todos los días. 447 00:30:53,313 --> 00:30:55,523 No sé por qué me dieron el puesto, 448 00:30:56,983 --> 00:30:58,151 pero hago lo que puedo. 449 00:30:59,402 --> 00:31:02,156 Y, John, no puedo hacerlo sin ti. ¿Bueno? 450 00:31:02,781 --> 00:31:05,242 Por eso te pido que me ayudes. 451 00:31:08,788 --> 00:31:10,123 Siempre se te ocurre algún truco. 452 00:31:10,290 --> 00:31:13,668 No, no es un truco. Lo digo en serio. 453 00:31:14,127 --> 00:31:15,671 Exactamente de lo que estabas hablando. 454 00:31:19,550 --> 00:31:20,759 Ya veremos. 455 00:31:32,523 --> 00:31:33,440 Buena chica. 456 00:31:35,484 --> 00:31:37,069 Sí, te amo. 457 00:31:40,114 --> 00:31:41,282 Ve a jugar. 458 00:31:47,414 --> 00:31:50,375 ¿QUÉ PASÓ? ¿POR QUÉ NO HAS REALIZADO LA ENTREGA? 459 00:31:50,459 --> 00:31:51,960 ALGO HA PASADO 460 00:31:55,131 --> 00:31:57,007 ¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO? 461 00:31:58,300 --> 00:31:59,176 A SALVO 462 00:32:02,973 --> 00:32:05,141 ¡LOS CLIENTES ESTÁN MUY ENOJADOS! 463 00:32:05,225 --> 00:32:07,602 TENGO EL DINERO. ¿DÓNDE QUIERES ENCONTRARNOS? 464 00:32:13,234 --> 00:32:14,902 ME CONTACTARE CONTIGO 465 00:32:23,995 --> 00:32:25,163 Juan, 466 00:32:25,330 --> 00:32:26,581 una nueva pista. 467 00:32:26,915 --> 00:32:28,208 Morris. 468 00:32:28,292 --> 00:32:30,752 Envía un coche a recogerlo mañana. Tráelo. 469 00:32:38,928 --> 00:32:40,847 No lo presiones demasiado, ¿vale? 470 00:32:41,597 --> 00:32:43,100 Necesitamos información. 471 00:32:43,934 --> 00:32:45,143 Sé lo que estoy haciendo. 472 00:32:52,193 --> 00:32:53,527 Sr. Morris. 473 00:32:54,487 --> 00:32:55,571 Sentarse. 474 00:32:56,697 --> 00:32:58,199 Soy el sheriff Luke Easton. 475 00:33:00,118 --> 00:33:02,579 - ¿Qué quiere, sheriff? - Sólo para charlar. 476 00:33:02,996 --> 00:33:04,164 No voy a decir nada. 477 00:33:04,706 --> 00:33:05,874 Conozco mis derechos. 478 00:33:06,417 --> 00:33:08,294 Bueno. Sí, claro, empezaré. 479 00:33:14,843 --> 00:33:16,302 No sé de qué estás hablando. 480 00:33:17,011 --> 00:33:18,179 ¿No? 481 00:33:19,681 --> 00:33:23,060 ¿Quizás cinco millones te refrescarán la memoria? 482 00:33:24,395 --> 00:33:26,688 Soy nuevo aquí, pero estoy seguro. 483 00:33:27,481 --> 00:33:30,860 que el dueño de ese dinero quiere recuperarlo. 484 00:33:32,403 --> 00:33:33,613 ¿Dónde está Cresman? 485 00:33:34,781 --> 00:33:35,948 ¿Byron Cressman? 486 00:33:36,908 --> 00:33:37,700 Está muerto. 487 00:33:38,786 --> 00:33:39,661 ¿Eso? 488 00:33:39,828 --> 00:33:40,996 Sí, lo sé. 489 00:33:41,413 --> 00:33:45,208 Le hubiera preguntado para qué era el dinero, pero no puedo. 490 00:33:45,292 --> 00:33:47,378 Por eso esperaba que me ayudaras. 491 00:33:49,213 --> 00:33:51,924 Dime por qué un contador de Arizona 492 00:33:53,050 --> 00:33:56,638 ¿Cruzó la frontera solo con una bolsa llena de dinero? 493 00:33:58,181 --> 00:34:00,767 Es alguien que contraté, no era nadie. 494 00:34:01,936 --> 00:34:05,439 un mensajero para recoger un paquete y llevarlo a un cliente anónimo. 495 00:34:07,024 --> 00:34:08,442 Necesito ese dinero. 496 00:34:09,193 --> 00:34:10,862 Mi familia está en peligro. 497 00:34:13,865 --> 00:34:15,367 ¿Sabes quién es esta mujer? 498 00:34:16,534 --> 00:34:18,329 Sólo una chica con la que Cressman se acostaba. 499 00:34:19,872 --> 00:34:21,123 ¿Sabes dónde estás ahora? 500 00:34:21,874 --> 00:34:22,958 No. 501 00:34:23,584 --> 00:34:24,835 Yo lo hago. Échale un vistazo. 502 00:34:28,423 --> 00:34:29,382 ¿Es eso suficiente para ti? 503 00:34:29,924 --> 00:34:31,217 Repasemos: 504 00:34:31,593 --> 00:34:34,013 tenemos un suicidio, un asesinato 505 00:34:34,763 --> 00:34:37,224 y tenemos un paquete muy valioso. 506 00:34:37,891 --> 00:34:39,810 ¿Y sabes cuál es la mejor parte de todo eso? 507 00:34:41,311 --> 00:34:44,232 Fuiste el último al que llamó Cressman. 508 00:34:44,399 --> 00:34:46,526 - Quiero un abogado. - Quiere un abogado. 509 00:34:47,235 --> 00:34:49,195 Un abogado. Quiere un abogado. 510 00:34:51,198 --> 00:34:52,824 ¿Para quién era ese dinero? 511 00:34:53,825 --> 00:34:55,952 ¿Para quién era ese dinero? ¡Respuesta! 512 00:34:56,036 --> 00:34:57,997 - Mierda. - ¿Para quién era ese dinero? 513 00:34:58,080 --> 00:35:00,374 - No puede controlarse. - ¡No sé! 514 00:35:00,541 --> 00:35:01,584 ¿De quién es? 515 00:35:01,751 --> 00:35:03,419 ¡Dime quién es la chica! 516 00:35:03,586 --> 00:35:06,047 - ¡Respuesta! - Eh, eh. Joder, Lucas. 517 00:35:09,050 --> 00:35:11,261 - Tienes la información que necesitamos. - Bien. 518 00:35:11,428 --> 00:35:13,556 Está bien, cálmate. 519 00:35:14,724 --> 00:35:15,766 Morris, Morris, Morris. 520 00:35:16,809 --> 00:35:19,395 Si yo fuera tú, empezaría a hablar, 521 00:35:19,728 --> 00:35:21,356 para deshacerse del grandullón. 522 00:35:21,523 --> 00:35:23,566 Tenemos que acusarlo de cómplice de un delito. 523 00:35:23,733 --> 00:35:24,734 ¿Un crimen? 524 00:35:24,901 --> 00:35:27,112 Sí, sobre la muerte de la niña. 525 00:35:27,195 --> 00:35:29,156 No puedes hacer eso. No he matado a nadie. 526 00:35:29,323 --> 00:35:31,283 Tal vez. Pero cuando lo comprobamos, 527 00:35:31,450 --> 00:35:34,578 Ya se habrá corrido la voz de que está siendo investigado por asesinato. 528 00:35:35,996 --> 00:35:38,458 Si por casualidad alguno de tus socios está involucrado, 529 00:35:39,459 --> 00:35:40,793 lo pasarías mal. 530 00:35:41,419 --> 00:35:43,296 - No pueden hacer eso. - Leer. 531 00:35:43,463 --> 00:35:45,507 Proceda a firmar al Sr. Morris. 532 00:35:45,674 --> 00:35:46,592 ¿Eso? 533 00:35:46,759 --> 00:35:48,177 - Sí. Sí. - ¡Espera un minuto! 534 00:35:49,845 --> 00:35:50,762 ¡Un momento! 535 00:35:50,846 --> 00:35:52,514 - ¿O tienes algo que decirnos? - Sí. 536 00:35:52,681 --> 00:35:54,308 - Bueno. - Bien. Vamos a ver. 537 00:35:54,475 --> 00:35:57,436 ¿A quién se suponía que Cressman le daría ese dinero? 538 00:35:59,522 --> 00:36:00,439 Unos daneses. 539 00:36:00,606 --> 00:36:01,775 Jack Danes. 540 00:36:02,317 --> 00:36:04,778 Jack Danes. ¿Cómo me suena ese nombre? 541 00:36:04,861 --> 00:36:06,154 No quiero saberlo. 542 00:36:06,780 --> 00:36:09,825 No se acerque a él si sabe lo que le conviene, Sheriff. 543 00:36:11,202 --> 00:36:12,662 ¿Para qué fue el dinero? 544 00:36:12,745 --> 00:36:13,996 No lo sé. 545 00:36:14,413 --> 00:36:15,748 Soy un intermediario. 546 00:36:16,373 --> 00:36:19,794 Sólo organizo a los mensajeros que entregan paquetes a mis clientes. 547 00:36:21,421 --> 00:36:22,964 No hago preguntas. 548 00:36:23,048 --> 00:36:25,134 ¿Y qué fue diferente en este caso? 549 00:36:26,677 --> 00:36:29,930 Cressman no pareció entregar ese envío, 550 00:36:30,931 --> 00:36:32,224 y me llamaron. 551 00:36:33,810 --> 00:36:35,562 Bien. Ahora llamará a los daneses. 552 00:36:36,521 --> 00:36:38,273 - Concertar otra entrega. - No puedo. 553 00:36:38,439 --> 00:36:39,983 Me matará si descubre que es una trampa. 554 00:36:40,149 --> 00:36:41,193 Llamar. 555 00:36:44,613 --> 00:36:45,739 tengo que responder. 556 00:36:53,373 --> 00:36:55,708 Cariño, no dejes que te haga daño otra vez. 557 00:36:57,336 --> 00:36:59,838 - ¿Qué pasa, Chey? - Laura, soy el sheriff Easton. 558 00:37:00,380 --> 00:37:02,257 - Ha venido a ayudarte. - Hola, Laura. 559 00:37:02,883 --> 00:37:04,469 Su novio la volvió a golpear. 560 00:37:04,552 --> 00:37:06,387 Lleva años abusando de ella. 561 00:37:07,597 --> 00:37:08,431 laura, 562 00:37:09,432 --> 00:37:12,101 Tienes que presentar una denuncia en la comisaría. 563 00:37:12,185 --> 00:37:13,645 no puedo hacer nada 564 00:37:14,396 --> 00:37:16,231 si no lo arrestamos y lo acusamos. 565 00:37:16,815 --> 00:37:17,858 ¿Puedes denunciarlo? 566 00:37:19,109 --> 00:37:21,279 No puedo. Me hará daño otra vez. 567 00:37:21,362 --> 00:37:23,698 Te encontraremos un lugar permanente, ¿vale? 568 00:37:24,448 --> 00:37:26,158 No puedo denunciarlo ahora. 569 00:37:27,034 --> 00:37:28,245 Laura, por favor. 570 00:37:28,411 --> 00:37:29,663 Laura, por favor. 571 00:37:31,539 --> 00:37:33,083 - Lo lamento. - No te vayas a casa. 572 00:37:33,249 --> 00:37:34,626 - ¿Debería ir tras ella? - No. 573 00:37:35,502 --> 00:37:36,378 Lo siento. 574 00:37:39,131 --> 00:37:42,217 Todo lo que podemos hacer es rezar para que ella no vuelva a casa con él. 575 00:37:42,968 --> 00:37:45,263 - ¿Sabes el nombre del novio? - No me lo ha dicho. 576 00:37:45,722 --> 00:37:47,557 Lamento haberte metido en todo esto. 577 00:37:48,016 --> 00:37:50,476 Chey, vine a ayudarte. 578 00:37:51,019 --> 00:37:53,439 Estás haciendo un gran trabajo, ¿puedes oírme? Abrázame. 579 00:39:05,350 --> 00:39:09,605 MORRIS: DANIEL PIEDRA. CALLE COLBURN, 409 580 00:39:58,826 --> 00:39:59,910 ¿Quién eres? 581 00:40:01,620 --> 00:40:02,704 ¿Quién eres? 582 00:40:04,623 --> 00:40:05,749 El hombre del dinero. 583 00:40:07,085 --> 00:40:08,294 ¿Dónde está Cresman? 584 00:40:10,421 --> 00:40:11,756 Problemas con una chica. 585 00:40:21,892 --> 00:40:22,727 Tira la bolsa aquí. 586 00:40:26,772 --> 00:40:29,150 ¿Qué pasa si te lo cambio por alguna información? 587 00:40:30,694 --> 00:40:32,571 ¿Qué pasa si te disparo y tomo la bolsa? 588 00:40:33,447 --> 00:40:34,322 Tú podrías. 589 00:40:36,408 --> 00:40:37,617 ¿Ojos de policía? 590 00:40:39,870 --> 00:40:40,996 No tengo tiempo para esto. 591 00:40:41,622 --> 00:40:45,209 Tienes hasta que yo llegue para preguntar tu mierda. 592 00:40:46,378 --> 00:40:47,587 Luego tomo la pasta. 593 00:40:47,754 --> 00:40:50,215 ¿Qué sabes sobre la chica con la que salía Cressman? 594 00:40:50,840 --> 00:40:52,592 Nada. Siguiente pregunta. 595 00:40:53,468 --> 00:40:55,596 - ¿Puedo mostrarte una foto? - Ya casi llego. 596 00:40:57,014 --> 00:40:58,307 ¿La conoces? 597 00:41:00,434 --> 00:41:01,393 No. 598 00:41:02,145 --> 00:41:03,188 Se acabó. 599 00:41:03,354 --> 00:41:04,647 Dame la maldita bolsa. 600 00:41:15,659 --> 00:41:17,577 Eres un bastardo. ¡Échale un vistazo! 601 00:41:21,499 --> 00:41:22,542 ¡Nos jugó! 602 00:41:25,044 --> 00:41:27,256 ¿Sabes que? Yo mato policías. 603 00:41:27,422 --> 00:41:28,298 ¡Matadlo! 604 00:42:41,461 --> 00:42:44,297 - ¿Cómo supiste que estaría aquí? - De la radio de la policía. 605 00:42:45,006 --> 00:42:46,425 Eran al menos cinco. 606 00:42:46,592 --> 00:42:49,136 - Podría haber acertado dos o tres. - ¿Podemos llamar al FBI ahora? 607 00:42:49,762 --> 00:42:50,888 No hay tiempo para eso. 608 00:42:51,806 --> 00:42:53,808 No sabemos el alcance de esto. 609 00:42:54,476 --> 00:42:57,145 Además, la implicación de Morris no es una buena señal. 610 00:42:58,146 --> 00:42:59,147 ¿Porque? 611 00:42:59,939 --> 00:43:00,857 ¿Porque? 612 00:43:01,609 --> 00:43:04,486 ¿Sabes que? El sheriff Pikes hizo esa misma pregunta. 613 00:43:05,112 --> 00:43:06,071 Tu predecesor. 614 00:43:06,614 --> 00:43:10,535 Hizo demasiadas preguntas, profundizó demasiado y desapareció sin dejar rastro. 615 00:43:11,661 --> 00:43:12,620 Ya verás. 616 00:43:13,204 --> 00:43:15,498 Oye, todos los caminos llevan a Morris. 617 00:43:16,249 --> 00:43:17,793 Debo descubrir quién es la chica. 618 00:43:17,960 --> 00:43:20,546 ¿Por qué, hombre? ¿Por qué te preocupas tanto por la chica? 619 00:43:20,712 --> 00:43:23,048 Hijo, ya has vivido algo similar. 620 00:43:23,215 --> 00:43:25,510 y no puedo imaginar lo mal que te sientes. 621 00:43:27,387 --> 00:43:29,680 Así que detén esta locura antes de que te maten. 622 00:43:31,057 --> 00:43:32,517 No puedes seguir culpándote. 623 00:43:34,895 --> 00:43:36,480 Tengo que resolver esto, muchachos. 624 00:43:38,774 --> 00:43:39,775 Sí, claro. 625 00:43:40,400 --> 00:43:41,527 Por supuesto. 626 00:43:44,530 --> 00:43:45,489 ¿Sí? 627 00:43:45,656 --> 00:43:47,616 Has estado muy ocupado, Luke. 628 00:43:48,744 --> 00:43:51,913 Has eliminado a uno de mis mejores hombres y todavía tienes mi dinero. 629 00:43:51,997 --> 00:43:53,748 No tendrás intención de dejarlo. 630 00:43:54,207 --> 00:43:55,458 ¿Quién es? 631 00:43:55,542 --> 00:43:58,963 El hombre que hará que te maten si no me devuelves lo que es mío. 632 00:43:59,130 --> 00:44:00,131 ¿Señores daneses? 633 00:44:01,590 --> 00:44:02,758 Entonces ya me conoces. 634 00:44:03,300 --> 00:44:05,637 Escucha, no me importa tu dinero. 635 00:44:06,346 --> 00:44:10,266 Entonces te agradecería que me lo devolvieras lo antes posible. 636 00:44:11,226 --> 00:44:14,647 y con gusto pagaré tus honorarios cuando me lo entregues. 637 00:44:18,317 --> 00:44:19,109 Por supuesto. 638 00:44:19,276 --> 00:44:21,738 - Con una condición. - Yo no negocio, Luke. 639 00:44:22,405 --> 00:44:24,782 Y menos aún con sheriffs de segunda categoría como usted. 640 00:44:25,325 --> 00:44:28,620 No te imaginas cuántos tuyos he comprado. 641 00:44:32,499 --> 00:44:34,084 Entregar la bolsa por la mañana. 642 00:44:34,626 --> 00:44:36,671 O me veré obligado a ir tras ella en persona. 643 00:44:44,763 --> 00:44:45,764 Hoy. 644 00:44:45,931 --> 00:44:48,141 Sí, qué joya. 645 00:44:49,226 --> 00:44:50,977 ¡Así nos deshacemos de las ratas! 646 00:44:55,858 --> 00:44:57,526 Daneses, ¿qué queréis? 647 00:45:00,155 --> 00:45:04,951 Aunque me encantaría decir que vengo a disfrutar del ambiente, 648 00:45:05,952 --> 00:45:07,537 Ciertamente este no es el caso. 649 00:45:11,750 --> 00:45:13,377 He venido a darte un trabajo, Craft. 650 00:45:15,462 --> 00:45:16,673 Ya tengo uno. 651 00:45:21,928 --> 00:45:24,473 Y mucha deuda. 652 00:45:26,433 --> 00:45:28,143 Ya te dije que te pagaría. 653 00:45:28,310 --> 00:45:30,145 Con este trabajo saldas la deuda. 654 00:45:31,688 --> 00:45:32,815 ¿Toda la deuda? 655 00:45:33,566 --> 00:45:34,734 Toda la deuda. 656 00:45:36,027 --> 00:45:38,738 - Estoy escuchando. - Tienes que ir a recoger un paquete. 657 00:45:39,363 --> 00:45:41,492 - ¿Qué hay en el paquete? - ¿Hablas en serio? 658 00:45:42,743 --> 00:45:46,371 Tienes que ir a algún lado, conseguirlo y matar al imbécil que me lo quitó. 659 00:45:46,913 --> 00:45:48,166 ¿Por qué yo? 660 00:45:48,750 --> 00:45:50,168 ¿Por qué no va tu gorila? 661 00:45:50,960 --> 00:45:53,754 Siente tu trasero peludo antes de que te abra la cabeza. 662 00:45:53,838 --> 00:45:57,217 Vamos, chicos. No nos enojemos por esto. 663 00:46:02,556 --> 00:46:04,016 Haz este pequeño trabajo por mí. 664 00:46:05,101 --> 00:46:07,395 y le agregaré otros 50.000 665 00:46:08,354 --> 00:46:11,315 cuando entregues el paquete y me traigas su cabeza. 666 00:46:12,526 --> 00:46:13,735 ¿Quién es el idiota? 667 00:46:13,902 --> 00:46:14,778 ¿Eso importa? 668 00:46:19,533 --> 00:46:20,618 Trato. 669 00:46:28,376 --> 00:46:29,294 Impresionante. 670 00:46:31,087 --> 00:46:32,297 Eres inteligente, Craft. 671 00:46:33,798 --> 00:46:35,049 Boyd te dará los detalles. 672 00:46:37,302 --> 00:46:38,554 ¿Confías en ese bastardo? 673 00:46:39,012 --> 00:46:40,180 No. 674 00:46:40,264 --> 00:46:43,309 Pero él es prescindible, Boyd, tú no. 675 00:46:49,440 --> 00:46:50,817 ¿Qué fue eso, tío Ezra? 676 00:46:51,443 --> 00:46:52,653 ¿Está todo bien? 677 00:46:53,904 --> 00:46:55,489 Sí, va bien. Muy bien. 678 00:46:56,239 --> 00:46:57,491 ¿Listo para empezar? 679 00:46:58,909 --> 00:46:59,869 Bueno, no lo sé. 680 00:47:02,121 --> 00:47:03,372 ¿Qué tengo que hacer? 681 00:47:04,999 --> 00:47:07,461 Querías ser un criminal y ganar dinero fácil. 682 00:47:07,627 --> 00:47:08,670 Es tu oportunidad. 683 00:47:11,089 --> 00:47:12,674 O simplemente siéntate ahí. 684 00:47:13,592 --> 00:47:15,469 Ser un pobre diablo toda tu vida. 685 00:47:17,680 --> 00:47:18,722 Sí. 686 00:47:20,182 --> 00:47:21,058 Sí, está bien. 687 00:47:21,725 --> 00:47:22,643 Por eso. 688 00:47:26,398 --> 00:47:27,982 Vamos, chico. Termina eso. 689 00:47:30,861 --> 00:47:32,613 Y prepárate para unirte a mí. 690 00:47:35,407 --> 00:47:36,492 Agente leído. 691 00:47:45,835 --> 00:47:47,421 Bien. Bueno. 692 00:47:47,504 --> 00:47:48,505 Nos vemos allí. 693 00:47:50,883 --> 00:47:52,217 ¿Por qué tengo que cavar? 694 00:47:54,386 --> 00:47:56,973 Hay una pala. No hemos encontrado ninguno más. 695 00:48:00,268 --> 00:48:01,602 Además, eres bueno en eso. 696 00:48:03,814 --> 00:48:05,148 Es increíble. 697 00:48:23,376 --> 00:48:24,461 Maldición. 698 00:48:29,049 --> 00:48:30,634 Sí. Encontramos a la chica. 699 00:48:53,242 --> 00:48:55,078 El señor Carrillo quiere verte. 700 00:48:55,703 --> 00:48:57,246 ¿Quién es el señor Carrillo? 701 00:48:58,332 --> 00:48:59,416 El patrón. 702 00:48:59,875 --> 00:49:02,085 No te preocupes. Él sólo quiere hablar. 703 00:49:28,489 --> 00:49:29,658 Me lo devolverás. 704 00:50:10,744 --> 00:50:12,329 Sr. Easton, adelante. 705 00:50:12,996 --> 00:50:14,206 Por favor siéntate. 706 00:50:15,707 --> 00:50:16,708 ¿Tengo elección? 707 00:50:17,251 --> 00:50:19,003 Todos tenemos una opción, Sheriff. 708 00:50:33,769 --> 00:50:35,646 Permítanme presentarme. 709 00:50:37,857 --> 00:50:39,441 mi nombre es fernando carrillo 710 00:50:40,359 --> 00:50:41,987 y yo dirijo el cartel de Juárez. 711 00:50:44,531 --> 00:50:46,241 Está un poco lejos de tu territorio, ¿no? 712 00:50:48,034 --> 00:50:48,868 Sí. 713 00:50:49,578 --> 00:50:50,537 Y no. 714 00:50:50,704 --> 00:50:51,747 ¡Perro! 715 00:50:53,665 --> 00:50:55,584 No serás uno de esos veganos, ¿verdad? 716 00:50:55,667 --> 00:50:57,170 Porque te voy a decir algo. 717 00:50:58,171 --> 00:50:59,589 Estos filetes son magníficos. 718 00:51:00,256 --> 00:51:02,633 Aunque nada como la carne asada de mi país. 719 00:51:03,384 --> 00:51:04,552 Como habrás adivinado, 720 00:51:05,387 --> 00:51:08,682 Tengo a mi cargo un importante negocio de importación-exportación, 721 00:51:08,765 --> 00:51:13,146 y en mi sector es necesario cruzar la frontera de vez en cuando 722 00:51:13,229 --> 00:51:16,107 para enderezar sombreros. 723 00:51:16,524 --> 00:51:18,025 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 724 00:51:19,569 --> 00:51:21,280 Tiene algo que me pertenece. 725 00:51:22,489 --> 00:51:24,157 Ven, por favor come. 726 00:51:24,241 --> 00:51:25,450 Puedes comer y hablar. 727 00:51:32,708 --> 00:51:36,630 Lo tomaré como un insulto si no comes conmigo. 728 00:51:52,229 --> 00:51:56,192 Parece que nos conocemos en común. Cocina Morris. 729 00:51:56,359 --> 00:51:57,318 Morris. 730 00:51:57,402 --> 00:52:00,113 Él es mi intermediario en ciertos negocios aquí. 731 00:52:00,196 --> 00:52:04,410 O al menos lo fue hasta que Danes y él decidieron robarme. 732 00:52:04,576 --> 00:52:06,620 Como dos cerdos codiciosos, 733 00:52:06,787 --> 00:52:07,913 querían más. 734 00:52:09,123 --> 00:52:13,127 Intentaron pagar mi mercancía con mi propio dinero. 735 00:52:13,669 --> 00:52:15,296 ¿Qué tipo de mercancía? 736 00:52:16,047 --> 00:52:17,549 ¿Qué cree que estoy vendiendo, Sheriff? 737 00:52:20,052 --> 00:52:21,261 ¿Dulces mexicanos? 738 00:52:21,803 --> 00:52:23,180 A ver si entendí bien esto. 739 00:52:26,392 --> 00:52:28,686 compraron su mercancia 740 00:52:30,271 --> 00:52:33,734 con el dinero lavado que le robaron. 741 00:52:34,276 --> 00:52:35,610 Trabajé con el correo. 742 00:52:36,153 --> 00:52:37,445 Cresman. 743 00:52:37,612 --> 00:52:38,572 ¿Lo conoces? 744 00:52:39,239 --> 00:52:40,408 Sé que está muerto. 745 00:52:40,491 --> 00:52:42,284 Tenía algo de dinero que me pertenece. 746 00:52:44,412 --> 00:52:47,665 Pero como todos los demás, se volvió codicioso y estúpido. 747 00:52:48,792 --> 00:52:49,751 ¿Estúpido? 748 00:52:49,834 --> 00:52:53,421 Quería robarles el dinero a los daneses que los daneses me estaban robando a mí. 749 00:52:53,588 --> 00:52:54,672 ¿Por qué correr el riesgo? 750 00:52:54,839 --> 00:52:56,467 Se enamoró de una de mis chicas. 751 00:52:58,260 --> 00:52:59,219 Alba. 752 00:53:04,809 --> 00:53:06,436 Una de mis mejores chicas. 753 00:53:07,645 --> 00:53:09,772 La recogí demasiado joven para aquellos que buscan eso. 754 00:53:11,817 --> 00:53:13,944 Y después de todo lo que hice por ella. 755 00:53:14,027 --> 00:53:15,571 A ella nunca le gustó la prostitución, 756 00:53:15,737 --> 00:53:19,449 Así que convenció a Cressman para que aceptara el dinero, mi dinero. 757 00:53:19,533 --> 00:53:21,035 y luego huir con ella. 758 00:53:22,620 --> 00:53:23,830 ¿Qué le pasó? 759 00:53:25,540 --> 00:53:27,375 No podía dejar que se saliera con la suya. 760 00:53:29,378 --> 00:53:30,629 Quería irse. 761 00:53:32,047 --> 00:53:34,424 Y lo dejé ir... 762 00:53:35,593 --> 00:53:36,636 para siempre. 763 00:53:39,764 --> 00:53:41,182 ¿Por qué me cuentas esto? 764 00:53:41,974 --> 00:53:45,979 Me devolverá mi dinero y me ayudará a eliminar a los daneses. 765 00:53:47,814 --> 00:53:48,815 Y lo dejaré vivir. 766 00:53:51,944 --> 00:53:53,779 ¿Qué te hace pensar que trabajaré para ti? 767 00:53:57,908 --> 00:54:00,161 Bueno, como ya os he dicho, 768 00:54:02,455 --> 00:54:04,165 Todos tenemos una opción, Sheriff. 769 00:54:07,001 --> 00:54:08,963 Te llamaré mañana para arreglarlo. 770 00:54:09,046 --> 00:54:09,880 ¡Perro! 771 00:54:39,830 --> 00:54:40,956 El arma. 772 00:55:29,217 --> 00:55:30,301 ¿Sí? 773 00:55:33,137 --> 00:55:34,347 Ya voy. 774 00:55:45,568 --> 00:55:46,736 ¿Sí? ¿Qué pasa? 775 00:55:49,989 --> 00:55:51,867 La encontramos. 776 00:55:54,661 --> 00:55:55,704 A Sara. 777 00:55:56,705 --> 00:55:58,081 En un hoyo poco profundo. 778 00:56:00,251 --> 00:56:03,504 Van a practicarle la autopsia, pero creen que fue asfixiada. 779 00:56:05,464 --> 00:56:06,591 Lo lamento. 780 00:56:07,259 --> 00:56:08,551 ¿Seré yo? 781 00:56:08,718 --> 00:56:09,928 Sí. 782 00:56:10,512 --> 00:56:11,679 Lo lamento. 783 00:56:12,430 --> 00:56:13,723 ¿Dónde es? 784 00:56:14,308 --> 00:56:15,559 En el almacén. 785 00:56:25,111 --> 00:56:26,321 Mierda. 786 00:56:30,534 --> 00:56:32,202 Tómate todo el tiempo que necesites. 787 00:57:03,945 --> 00:57:05,322 Lo siento mucho. 788 00:57:11,036 --> 00:57:12,371 Debería haber ido contigo. 789 00:57:13,497 --> 00:57:14,748 Debería haber estado allí. 790 00:59:07,496 --> 00:59:08,915 Creen que fue asfixiada. 791 00:59:16,214 --> 00:59:19,301 TÍO BARNES: NECESITO QUE VENGAS DE INMEDIATO 792 00:59:20,386 --> 00:59:22,346 LUCAS: YO VOY ALLÍ 793 00:59:31,481 --> 00:59:32,441 ¡Tío Barnes! 794 00:59:33,776 --> 00:59:34,735 Lucas. 795 00:59:35,903 --> 00:59:37,696 No toques esa arma, hijo. 796 00:59:39,239 --> 00:59:40,408 ¿Qué pasa, sheriff? 797 00:59:40,950 --> 00:59:41,993 ¿Quién carajo eres tú? 798 00:59:42,160 --> 00:59:43,453 Soy el coleccionista. 799 00:59:44,037 --> 00:59:45,455 Tienes algo que queremos. 800 00:59:45,622 --> 00:59:46,998 Quieren el dinero, Luke. 801 00:59:48,667 --> 00:59:50,085 No se complique, sheriff. 802 00:59:51,003 --> 00:59:51,920 danos el dinero 803 00:59:52,629 --> 00:59:54,006 y los dejaremos en paz. 804 00:59:54,172 --> 00:59:55,674 No lo tengo conmigo. 805 00:59:55,841 --> 00:59:56,843 ¿Y dónde está? 806 00:59:59,470 --> 01:00:00,346 En un lugar seguro. 807 01:00:01,806 --> 01:00:04,601 - Te llevaré a donde está. - Eliminemos al viejo vaquero ahora. 808 01:00:04,768 --> 01:00:07,145 Bernie, te dije que te callaras. 809 01:00:07,229 --> 01:00:08,647 Yo me encargaré de ello. Vamos. 810 01:00:09,981 --> 01:00:13,194 Nos llevarás hasta el dinero o te mataremos. 811 01:00:13,277 --> 01:00:14,362 Bueno. Bien. 812 01:00:14,946 --> 01:00:16,322 Está a unos kilómetros de distancia. 813 01:00:16,489 --> 01:00:17,573 BIEN. 814 01:00:18,407 --> 01:00:19,533 Iremos en mi coche. 815 01:00:19,700 --> 01:00:21,328 Bien, vamos en tu auto. 816 01:00:30,463 --> 01:00:31,589 ¡Ahora! 817 01:00:40,807 --> 01:00:43,811 ¡Nadie tiene que morir, hijo! Sólo danos el dinero. 818 01:00:44,353 --> 01:00:46,230 - Barnes, ¿estás bien? - Sí, sí. 819 01:00:57,367 --> 01:00:59,285 ¡Enciende el auto, muchacho! 820 01:01:05,667 --> 01:01:06,668 Vamos. 821 01:01:10,673 --> 01:01:11,883 Hola, tío Barnes. 822 01:01:11,966 --> 01:01:13,509 - ¿Estás bien? - Sí. 823 01:01:13,593 --> 01:01:14,927 Es sólo un rasguño. 824 01:01:15,303 --> 01:01:16,930 ¿Quieres que te lo venda? 825 01:01:17,097 --> 01:01:18,557 Oh, diablos, no. Estaré bien. 826 01:01:20,934 --> 01:01:23,228 - ¿Has descubierto algo? - Coche de alquiler y matrículas falsas. 827 01:01:23,854 --> 01:01:26,816 No puedo dejarte volver a casa hasta que esto se resuelva. 828 01:01:26,982 --> 01:01:28,984 Ah, tonterías. Están detrás de ti, no de mí. 829 01:01:29,151 --> 01:01:30,861 No les importa quién resulte herido. 830 01:01:30,945 --> 01:01:33,323 Mi única ventaja es el dinero y por ahora es seguro. 831 01:01:33,949 --> 01:01:36,409 - Podrías devolverlo y terminar de una vez. - No puedo. 832 01:01:37,160 --> 01:01:39,120 Oye, Chey, hazme un favor. 833 01:01:39,288 --> 01:01:41,874 Lleva al tío Barnes contigo por unos días. Ve a Los Ángeles. 834 01:01:42,041 --> 01:01:44,501 - Tengo contactos allí. - No, no, no. 835 01:01:44,585 --> 01:01:47,004 - No voy a huir como un... - Sí, hombre. 836 01:01:47,088 --> 01:01:49,466 Estabas allí. Viste lo que pasó. 837 01:01:49,883 --> 01:01:52,594 Tengo que hacer esto solo. No te pondré en peligro. 838 01:01:52,760 --> 01:01:53,595 Puedo ayudarle. 839 01:01:53,761 --> 01:01:55,180 No, no puedes. Chey... 840 01:01:55,931 --> 01:01:57,224 Hazlo por mí, ¿vale? 841 01:01:57,391 --> 01:01:59,059 - Bueno. - Gracias. 842 01:01:59,143 --> 01:02:01,353 ¿Puedo al menos ir a casa y conseguir algunas cosas? 843 01:02:01,436 --> 01:02:02,479 No, no puedes. 844 01:02:04,148 --> 01:02:05,274 Sí. 845 01:02:08,486 --> 01:02:10,238 Que sea rápido, ¿vale? 846 01:02:10,404 --> 01:02:12,324 Correré más rápido que una liebre con la cola en llamas. 847 01:02:12,491 --> 01:02:14,701 - El agente Read lo llevará. - Como desées. 848 01:02:15,869 --> 01:02:16,912 Agente leído. 849 01:02:17,079 --> 01:02:18,956 Deberías cambiar al descafeinado. 850 01:02:21,876 --> 01:02:23,419 Sí, dímelo. 851 01:02:28,842 --> 01:02:29,968 Muy bien. 852 01:02:30,927 --> 01:02:32,095 No te preocupes. 853 01:02:32,679 --> 01:02:33,722 No le haré daño. 854 01:02:34,389 --> 01:02:37,309 Sólo quiero mi dinero y cuidar de los daneses. Eso es todo. 855 01:02:41,605 --> 01:02:44,067 Dije que no te preocupes, ¿vale? 856 01:02:45,860 --> 01:02:46,778 ¡Anfitriones! 857 01:02:52,952 --> 01:02:54,203 Deja tu teléfono. 858 01:02:54,828 --> 01:02:59,000 Un cincuentón cubierto de tatuajes con un amigo de veintitantos. 859 01:02:59,542 --> 01:03:00,752 ¿Eso? 860 01:03:01,669 --> 01:03:02,962 No intentes jugar conmigo. 861 01:03:04,213 --> 01:03:05,757 Dos chicos vinieron por mí. 862 01:03:06,299 --> 01:03:07,468 ¿Son hombres de daneses? 863 01:03:08,010 --> 01:03:10,596 No sé si son daneses, pero sé quiénes son. 864 01:03:11,638 --> 01:03:13,056 Bueno. Llame a los daneses. 865 01:03:13,765 --> 01:03:15,018 - No, yo... - Llámalo. 866 01:03:24,569 --> 01:03:25,529 Craft ha cometido un error. 867 01:03:25,696 --> 01:03:27,155 ¿Crees que aún no he oído hablar de esto? 868 01:03:28,782 --> 01:03:30,033 El teléfono. 869 01:03:31,202 --> 01:03:32,370 ¿Morris? 870 01:03:32,536 --> 01:03:34,705 - ¿Hola? - Daneses, soy el Sheriff Easton. 871 01:03:36,040 --> 01:03:37,291 Me pasa a Morris otra vez. 872 01:03:37,458 --> 01:03:38,960 No, cállate y escúchame. 873 01:03:41,463 --> 01:03:44,174 Te daré el dinero a cambio de información. 874 01:03:45,091 --> 01:03:46,802 No negociemos por teléfono. 875 01:03:48,345 --> 01:03:49,263 Mejor en persona. 876 01:03:49,889 --> 01:03:51,140 En el Viejo Gran Hotel. 877 01:03:51,849 --> 01:03:53,225 Y trae mi dinero. 878 01:04:01,359 --> 01:04:02,319 ¿Mi celular? 879 01:04:04,154 --> 01:04:06,532 ¡Ha firmado su sentencia de muerte, sheriff! 880 01:05:17,484 --> 01:05:18,694 ¿Poey? 881 01:05:20,487 --> 01:05:21,531 ¡Poey! 882 01:05:23,574 --> 01:05:25,910 ¿Poesía? Venir. 883 01:05:26,994 --> 01:05:28,663 Aquí tiene. 884 01:05:34,836 --> 01:05:36,505 Bien, bien, cálmate, cálmate. 885 01:05:43,054 --> 01:05:44,138 Vamos. 886 01:05:45,140 --> 01:05:46,224 Vamos. 887 01:05:52,647 --> 01:05:54,525 Oye, Barnes, nos vamos. ¡Apresúrate! 888 01:05:57,278 --> 01:05:58,320 Me voy ahora. 889 01:06:28,979 --> 01:06:32,107 Quiero que elimines a ese hijo de puta tan pronto como tengas el dinero. 890 01:06:33,985 --> 01:06:35,945 No vas a salir vivo de mi hotel. 891 01:06:38,781 --> 01:06:40,032 No me decepciones, Boyd. 892 01:06:40,701 --> 01:06:41,785 Cálmate, jefe. 893 01:06:56,050 --> 01:06:57,260 ¡Barnes! ¿Cheyenne? 894 01:06:57,844 --> 01:06:59,095 ¿Qué pasó? 895 01:07:00,138 --> 01:07:02,807 La escuché gritar y luego perdí el conocimiento. 896 01:07:03,475 --> 01:07:04,685 Craft tiene Chey. 897 01:07:09,356 --> 01:07:10,482 Hoy. 898 01:07:11,942 --> 01:07:14,195 - Hijo de puta, lo juro... - ¿Qué pasa, Sheriff? 899 01:07:14,362 --> 01:07:16,072 ¡Si le hacéis daño, os mataré, daneses! 900 01:07:16,614 --> 01:07:18,074 Eh, eh, eh… 901 01:07:19,033 --> 01:07:22,621 Necesitaba una póliza de seguro para que no hicieras ninguna estupidez. 902 01:07:23,205 --> 01:07:24,456 ¡Tengo el dinero! 903 01:07:24,540 --> 01:07:26,416 Bueno, no tienes que preocuparte. 904 01:07:26,583 --> 01:07:28,628 Como prometí, estoy en el Old Grand Hotel. 905 01:07:30,088 --> 01:07:32,173 Ven en una hora o... 906 01:07:33,591 --> 01:07:34,842 ya sabes el resto. 907 01:07:36,428 --> 01:07:37,387 Mierda. 908 01:07:37,471 --> 01:07:38,722 ¿Qué vas a hacer? 909 01:07:54,614 --> 01:07:56,032 ¿Qué carajo está pasando? 910 01:07:56,199 --> 01:07:57,784 - La tienen, John. - ¿OMS? 911 01:07:58,451 --> 01:08:00,121 A Cheyenne. Los daneses se la han llevado. 912 01:08:00,496 --> 01:08:02,289 - Mierda. - Voy a buscarla. 913 01:08:03,624 --> 01:08:04,583 Sí. 914 01:08:05,126 --> 01:08:06,043 Adelante. 915 01:08:08,505 --> 01:08:09,714 Vamos. 916 01:08:18,098 --> 01:08:19,767 En el Viejo Gran Hotel. 917 01:08:21,435 --> 01:08:22,519 DE ACUERDO. 918 01:08:25,315 --> 01:08:27,025 Esta noche nos vamos a divertir. 919 01:08:27,191 --> 01:08:30,570 Tomaré mi dinero y me quitaré esa espina del costado. 920 01:08:35,784 --> 01:08:36,702 Sentarse. 921 01:08:41,290 --> 01:08:42,500 No conoces a Lucas. 922 01:08:43,334 --> 01:08:44,669 Él viene por ti. 923 01:08:44,836 --> 01:08:45,920 Sí, claro. 924 01:08:46,087 --> 01:08:48,757 Los daneses tienen un ejército esperándolo. 925 01:08:49,341 --> 01:08:50,884 Pero eso no lo detendrá. 926 01:08:51,593 --> 01:08:53,512 ¿Has visto las armas que tienen los daneses? 927 01:08:53,678 --> 01:08:56,307 Sí. Tienes razón, hombre. 928 01:08:57,850 --> 01:09:00,603 Esta perra quiere comernos la cabeza. 929 01:09:02,146 --> 01:09:03,398 Ya lo escuchaste, perra. 930 01:09:04,232 --> 01:09:06,234 Tu novio es un hijo de puta muerto. 931 01:09:23,795 --> 01:09:25,213 Vaya fiesta, hombre. 932 01:09:26,339 --> 01:09:29,259 Oye, tengo dinero para los daneses. 933 01:09:29,885 --> 01:09:31,970 Toma, tómalo. Serás un héroe. Lo siento, hombre. 934 01:09:33,472 --> 01:09:34,598 Lástima. 935 01:09:36,809 --> 01:09:37,852 Me quedaré con esto. 936 01:09:38,019 --> 01:09:40,480 ¿Dónde está la chica? ¿Dónde está ella? 937 01:09:45,652 --> 01:09:47,112 ¿Adónde la han llevado? 938 01:09:50,073 --> 01:09:53,286 - Puedo seguir así toda la noche. - ¿Dónde tienen a la niña? 939 01:09:56,581 --> 01:09:58,750 Tercer piso, al final del pasillo. 940 01:09:58,917 --> 01:10:01,002 ¿Verás? No fue tan difícil. 941 01:10:11,972 --> 01:10:13,265 A por ello. 942 01:10:35,415 --> 01:10:36,791 Me cago en leche. 943 01:10:45,467 --> 01:10:46,886 ¿Qué fue eso? 944 01:10:53,434 --> 01:10:55,103 - Quédate aquí. - ¿Adónde vas? 945 01:10:55,187 --> 01:10:57,522 Quédate aquí con ella. ¿Está eso claro? 946 01:10:58,315 --> 01:10:59,399 Sentarse. 947 01:11:46,451 --> 01:11:48,453 Esa novia tuya. 948 01:11:49,537 --> 01:11:51,081 Sí, ya estará muerta. 949 01:11:52,374 --> 01:11:53,667 Llegas muy tarde. 950 01:12:24,910 --> 01:12:25,952 ¡Mierda! 951 01:12:32,418 --> 01:12:33,335 ¡Ey! 952 01:12:42,095 --> 01:12:44,597 - Viniste por mí. - Por supuesto. Vamos. 953 01:12:49,269 --> 01:12:50,562 Mira quién es. 954 01:12:51,105 --> 01:12:52,314 El hombre del momento. 955 01:12:53,858 --> 01:12:55,985 Debería recuperar el dinero antes de matarte. 956 01:12:57,820 --> 01:12:59,489 Me importa una mierda ese dinero. 957 01:13:00,364 --> 01:13:01,617 Bueno, ¡ya somos dos! 958 01:13:03,535 --> 01:13:05,495 Déjelo, sheriff. Se acabó. 959 01:13:05,662 --> 01:13:06,913 Si tú lo dices. 960 01:13:10,001 --> 01:13:11,043 Hola, grandullón. 961 01:13:42,828 --> 01:13:44,079 ¿Y mi dinero, Luke? 962 01:13:44,163 --> 01:13:45,456 ¿Eres tú Fernando? 963 01:13:50,753 --> 01:13:52,338 Tengo que proteger mi inversión. 964 01:13:52,505 --> 01:13:55,341 Fue estúpido hacer un trato con los daneses con mi dinero. 965 01:13:56,009 --> 01:13:57,594 Me importa una mierda el dinero. 966 01:14:01,557 --> 01:14:02,558 No es tuyo. 967 01:14:02,724 --> 01:14:04,769 - ¿Dónde está? - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 968 01:14:04,936 --> 01:14:06,104 Lo sé todo. 969 01:14:13,237 --> 01:14:15,072 ¡Quiero mi maldito dinero, sheriff! 970 01:14:15,155 --> 01:14:16,907 ¡No es vuestro maldito dinero, daneses! 971 01:14:17,074 --> 01:14:18,241 ¡Hoy! 972 01:14:19,826 --> 01:14:20,870 Cheyenne. 973 01:14:21,412 --> 01:14:22,788 ¡Hoy! 974 01:14:30,589 --> 01:14:31,965 Se acabó, perra estúpida. 975 01:14:32,632 --> 01:14:34,301 - Podría haber sido fácil. - Cálmate. 976 01:14:35,218 --> 01:14:36,136 Tranquilo. 977 01:14:36,303 --> 01:14:37,722 Vale la pena. Vale la pena. 978 01:14:37,805 --> 01:14:40,141 Sólo quería el puto dinero. ¡Apurarse! Vamos. 979 01:15:02,916 --> 01:15:03,750 ¡Hoy! 980 01:15:07,086 --> 01:15:08,130 Vamos, muévete. 981 01:15:12,259 --> 01:15:13,302 ¡Hoy! 982 01:15:15,012 --> 01:15:16,723 - ¡Daneses! - ¡Alguacil! 983 01:15:17,640 --> 01:15:19,308 No me hagas matar a tu novia. 984 01:15:21,644 --> 01:15:23,646 Has sido un puto dolor en el trasero. 985 01:15:24,439 --> 01:15:26,149 Al menos trajiste mi dinero. 986 01:15:26,775 --> 01:15:28,276 Está todo aquí, ¿vale? 987 01:15:29,528 --> 01:15:30,737 Déjalo ir. 988 01:15:30,904 --> 01:15:32,281 Aquí está el trato: 989 01:15:34,241 --> 01:15:36,702 Suelta la bolsa y sal. 990 01:15:37,787 --> 01:15:39,038 Entonces lo dejaré ir. 991 01:15:40,457 --> 01:15:43,710 No quiero hacerle daño, sólo quiero el dinero. 992 01:15:46,629 --> 01:15:47,840 BIEN. 993 01:15:48,758 --> 01:15:50,050 No hagas nada estúpido. 994 01:15:50,134 --> 01:15:51,218 DE ACUERDO. 995 01:15:51,719 --> 01:15:53,095 Muy bien, héroe. 996 01:15:53,721 --> 01:15:55,014 Sé un buen chico. 997 01:15:58,268 --> 01:15:59,561 No pares. 998 01:16:03,189 --> 01:16:04,650 Y ya que estás ahí abajo... 999 01:16:05,359 --> 01:16:06,735 - ¡Tómalo! - ¡No! 1000 01:16:16,746 --> 01:16:17,747 Hola daneses. 1001 01:16:19,165 --> 01:16:20,459 Teníamos un trato. 1002 01:16:21,001 --> 01:16:23,170 Dame el puto dinero que me robaste, imbécil. 1003 01:16:24,171 --> 01:16:26,131 Es mi dinero. 1004 01:16:28,009 --> 01:16:29,719 ¿Tu dinero? ¿Eh? 1005 01:16:29,886 --> 01:16:31,053 ¿Tu dinero? 1006 01:16:42,190 --> 01:16:43,526 Chey, te atraparé. Yo te atraparé. 1007 01:16:43,693 --> 01:16:44,902 Confía en mí. 1008 01:16:44,986 --> 01:16:46,946 Déjalo ir, vamos, te tengo. 1009 01:16:47,113 --> 01:16:48,155 Confía en mí. 1010 01:16:52,035 --> 01:16:53,912 Te tengo, te tengo. 1011 01:16:57,207 --> 01:16:58,374 Pensé que te estaba perdiendo. 1012 01:17:06,800 --> 01:17:08,178 Vamos. 1013 01:17:22,902 --> 01:17:24,070 ¡Detente ahí mismo! 1014 01:17:28,574 --> 01:17:30,493 No me jodas. ¿Estás bromeando? 1015 01:17:31,578 --> 01:17:32,412 ¿Y ahora qué? 1016 01:17:34,164 --> 01:17:35,707 No puedo dejarte ir. 1017 01:17:38,543 --> 01:17:39,837 Mataste a mi hermana. 1018 01:17:42,965 --> 01:17:43,841 ¿A tu hermana? 1019 01:17:44,842 --> 01:17:46,510 La chica a la que llamas Alba. 1020 01:17:48,388 --> 01:17:49,639 ¡Me la quitaste! 1021 01:17:51,641 --> 01:17:53,059 No tenía ni idea. 1022 01:17:56,063 --> 01:17:57,440 Eran sólo negocios. 1023 01:17:58,065 --> 01:17:59,108 Me violaste. 1024 01:18:03,071 --> 01:18:04,823 La obligaste a prostituirse. 1025 01:18:07,992 --> 01:18:09,244 Tú la mataste. 1026 01:18:13,499 --> 01:18:16,085 Y luego la enterraste 1027 01:18:17,503 --> 01:18:19,631 como una muñeca de trapo. 1028 01:18:20,340 --> 01:18:22,091 Nunca fue mi deseo que muriera. 1029 01:18:26,012 --> 01:18:27,306 Obedeció órdenes. 1030 01:18:30,934 --> 01:18:32,102 ¿Órdenes? 1031 01:18:32,686 --> 01:18:33,895 ¿Cuyo? 1032 01:18:43,740 --> 01:18:44,825 ¿Tío Barnes? 1033 01:18:45,450 --> 01:18:46,910 Ese bastardo iba a matarte. 1034 01:18:49,371 --> 01:18:51,040 Te dije que cuidaría de ti, hijo. 1035 01:18:54,835 --> 01:18:56,253 ¿Cómo supiste dónde estaba? 1036 01:18:57,463 --> 01:18:58,423 Porque te seguí. 1037 01:19:04,429 --> 01:19:05,513 Vamos. 1038 01:19:07,391 --> 01:19:08,601 Él mató a Sara. 1039 01:19:10,853 --> 01:19:12,688 Dijo que sólo estaba siguiendo órdenes. 1040 01:19:13,397 --> 01:19:14,816 Era el jefe del cartel. 1041 01:19:15,442 --> 01:19:16,985 ¿De quién iba a recibir órdenes? 1042 01:19:18,111 --> 01:19:20,405 ¿Cómo supiste que estaría aquí con el dinero? 1043 01:19:21,949 --> 01:19:23,575 Tendría a alguien siguiéndote. 1044 01:19:25,035 --> 01:19:26,703 No, no había nadie. 1045 01:19:27,246 --> 01:19:28,247 Lo hubiera sabido. 1046 01:19:43,221 --> 01:19:46,350 - ¿Cómo supiste que estaría aquí? - De la radio de la policía. 1047 01:19:52,857 --> 01:19:53,984 Fuiste tú. 1048 01:19:56,194 --> 01:19:57,320 ¿Qué estás diciendo? 1049 01:19:58,196 --> 01:19:59,281 Es tu trabajo. 1050 01:19:59,906 --> 01:20:00,907 Bueno, Lucas... 1051 01:20:01,534 --> 01:20:03,869 Tenemos el dinero. Atrapaste a los malos. 1052 01:20:04,036 --> 01:20:06,413 Felicitaciones, sheriff. Has hecho un buen trabajo. 1053 01:20:06,580 --> 01:20:08,040 Fernando trabajó para ti. 1054 01:20:10,710 --> 01:20:13,380 Lucas. Has atrapado a dos criminales peligrosos. 1055 01:20:13,713 --> 01:20:14,881 Eres un héroe. 1056 01:20:15,507 --> 01:20:19,094 Ya no eres el borracho acabado que abandonó el condado hace años. 1057 01:20:19,845 --> 01:20:21,013 Escúchame. 1058 01:20:21,180 --> 01:20:22,514 Déjalo ir. 1059 01:20:22,681 --> 01:20:24,892 - ¿Por qué lo mataste? - No lo hiciste. 1060 01:20:25,894 --> 01:20:27,395 La verdad, Barnes. 1061 01:20:28,479 --> 01:20:29,731 Muy bien, de verdad. 1062 01:20:31,816 --> 01:20:34,361 La verdad es que Fernando no se las arregló solo, 1063 01:20:34,528 --> 01:20:36,196 y tuve que hacerlo por él. 1064 01:20:36,822 --> 01:20:38,740 No es el único jefe mafioso en México. 1065 01:20:40,325 --> 01:20:42,662 Necesitaré a alguien que dirija las cosas aquí. 1066 01:20:43,746 --> 01:20:45,706 Puedo incluirte, como hice con él. 1067 01:20:46,707 --> 01:20:47,875 Nunca. 1068 01:20:54,132 --> 01:20:56,343 ¡Bastardo! ¿Por qué no pudiste simplemente dejarlo pasar? 1069 01:20:58,054 --> 01:21:00,389 - ¿Por qué, Barnes? - ¿Por qué, por qué, por qué? 1070 01:21:00,473 --> 01:21:02,975 ¿Por qué se hace todo en este mundo? Por codicia. 1071 01:21:03,517 --> 01:21:05,854 ¿Qué dicen algunos? "La codicia es buena". 1072 01:21:06,980 --> 01:21:09,274 Este es mi condado, soy dueño, 1073 01:21:09,649 --> 01:21:11,234 Y fue mi dinero lo que arruinaste. 1074 01:21:11,401 --> 01:21:13,070 ¿Por qué siempre se trata de dinero? 1075 01:21:16,157 --> 01:21:18,617 ¿Y qué pasa con la vida de Sara? ¿Ella no importaba? 1076 01:21:20,202 --> 01:21:21,413 Amaba a Sara. 1077 01:21:22,539 --> 01:21:25,750 Cuando me enteré que Fernando la tenía ya estaba muy mal: 1078 01:21:26,668 --> 01:21:28,002 enganchada y prostituida. 1079 01:21:29,088 --> 01:21:31,090 ¡Casi mato a Fernando por lo que le hizo! 1080 01:21:34,259 --> 01:21:35,677 Todavía hay una salida para ti. 1081 01:21:36,136 --> 01:21:37,305 No tienes que hacer esto. 1082 01:21:37,847 --> 01:21:39,057 ¿Ah, de verdad? 1083 01:21:39,682 --> 01:21:40,933 Entregarme a ti, ¿eh? 1084 01:21:41,601 --> 01:21:42,602 ¿Y luego qué? 1085 01:21:42,685 --> 01:21:45,439 Pasar el resto de mi vida en una jaula como un animal. 1086 01:21:45,606 --> 01:21:46,899 No, Lucas. 1087 01:21:47,232 --> 01:21:48,400 No poder. 1088 01:21:52,362 --> 01:21:53,322 Mierda. 1089 01:21:57,743 --> 01:21:58,828 Barnes Easton, 1090 01:21:59,745 --> 01:22:01,206 estás arrestado. 1091 01:22:07,754 --> 01:22:09,757 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1092 01:22:11,467 --> 01:22:12,760 Hijo de puta. 1093 01:22:17,515 --> 01:22:18,683 Te has tomado tu tiempo. 1094 01:22:19,726 --> 01:22:20,560 Sí, bueno. 1095 01:22:21,561 --> 01:22:22,604 Gracias. 1096 01:22:25,065 --> 01:22:26,317 No me has fallado. 1097 01:22:49,050 --> 01:22:50,343 Laura, tómate una cerveza. 1098 01:22:54,680 --> 01:22:55,891 ¡Laura, una cerveza! 1099 01:22:58,060 --> 01:22:59,853 Lo siento. Olvidé comprar algo. 1100 01:23:01,772 --> 01:23:02,939 ¿Lo olvidaste? 1101 01:23:10,573 --> 01:23:13,410 ¿Y cuántas veces te dije ayer que se estaban acabando? 1102 01:23:14,035 --> 01:23:15,078 Lo lamento. 1103 01:23:15,912 --> 01:23:18,373 ¿Lo sientes? Oh, vaya. 1104 01:23:22,294 --> 01:23:23,921 Quédate aquí. Quédate quieto. 1105 01:23:26,298 --> 01:23:27,299 ¿Eso? 1106 01:23:27,842 --> 01:23:29,636 ¡Bastardo! 1107 01:23:33,556 --> 01:23:35,518 ¿Qué carajo estás haciendo? Llame a la policía. 1108 01:23:35,684 --> 01:23:36,810 Yo soy la policía. 1109 01:23:37,353 --> 01:23:40,147 Joey Espósito, estás detenido por amenazas y agresión. 1110 01:23:41,148 --> 01:23:43,025 - ¿Qué les dijiste? - Agente Falcón. 1111 01:23:43,192 --> 01:23:44,569 Léele sus derechos. 1112 01:23:47,947 --> 01:23:50,116 Laura, por favor. No dejes que me encierren. 1113 01:23:50,199 --> 01:23:51,493 Se acabó, Joey. 1114 01:23:52,035 --> 01:23:53,162 No puedo soportarlo más. 1115 01:23:53,328 --> 01:23:55,831 Laura, lo siento, no era mi intención hacer eso. 1116 01:23:58,166 --> 01:23:59,544 ¡No quiero ir a la cárcel! 1117 01:24:00,503 --> 01:24:01,671 Muchas gracias, sheriff. 1118 01:24:02,672 --> 01:24:05,633 No sabía qué hacer. Tenía mucho miedo por mi hija y por mí. 1119 01:24:06,259 --> 01:24:07,386 Es mi trabajo. 1120 01:24:08,679 --> 01:24:09,846 Parece que tienes correo. 1121 01:24:12,057 --> 01:24:14,017 No sé. Espera, cariño. 1122 01:24:17,396 --> 01:24:18,856 Adelante. Ábrelo. 1123 01:24:23,487 --> 01:24:26,448 Ay dios mío. Esto no puede ser mío. 1124 01:24:27,574 --> 01:24:28,742 Pon tu nombre. 1125 01:24:29,284 --> 01:24:32,246 Quizás el gran jefe de arriba quiera que empieces de nuevo. 1126 01:24:32,913 --> 01:24:34,290 ¿Empezar de nuevo? 1127 01:24:34,915 --> 01:24:36,250 Es una nueva vida. 1128 01:24:38,252 --> 01:24:40,714 Esto es... Muchas gracias. 1129 01:24:42,924 --> 01:24:44,050 Gracias. 1130 01:24:44,134 --> 01:24:46,135 Una mamá genial se lo merece. 1131 01:24:47,596 --> 01:24:48,681 ¿Sí? 1132 01:24:49,640 --> 01:24:50,933 ¿Es para mí? 1133 01:24:51,767 --> 01:24:53,435 Muchas gracias. ¿Puedo conservarlo? 1134 01:24:57,357 --> 01:24:58,274 Gracias Nicoly. 1135 01:24:58,441 --> 01:24:59,400 Adiós. 1136 01:25:01,360 --> 01:25:03,739 Bien. Cuidarse. Nos veremos. 1137 01:25:04,198 --> 01:25:05,282 Gracias. 1138 01:25:07,826 --> 01:25:09,328 - ¿Estás listo? - Todo está listo. 1139 01:25:09,411 --> 01:25:10,913 Vamos, lo aceptaremos. 1140 01:25:15,668 --> 01:25:17,044 Ahora esto te pertenece. 1141 01:25:21,049 --> 01:25:22,426 Bueno, muchas gracias. 1142 01:25:24,886 --> 01:25:27,807 - Te queda genial. - Sí. Puedes decirlo bien. 1143 01:25:28,766 --> 01:25:31,102 - Cuente conmigo, sheriff. - Y tú sobre mí. 1144 01:25:31,811 --> 01:25:32,686 Buena suerte. 1145 01:25:34,271 --> 01:25:35,857 Oye, creo que te estás olvidando del pescado. 1146 01:25:36,024 --> 01:25:37,567 Goldie es todo tuyo ahora. 1147 01:25:58,089 --> 01:25:59,550 Perdóname Sara. 1148 01:26:00,884 --> 01:26:02,469 Te amo y siempre lo haré. 1149 01:26:04,221 --> 01:26:06,641 Perdón por no estar ahí cuando más me necesitabas. 1150 01:26:31,793 --> 01:26:33,628 - ¿Estás bien? - Sí. 1151 01:26:36,464 --> 01:26:38,259 Pasar página es bueno, pero duele. 1152 01:26:38,843 --> 01:26:39,969 Eso es muy cierto. 1153 01:26:45,391 --> 01:26:46,768 Podemos quedarnos. 1154 01:26:46,851 --> 01:26:47,978 No, no. 1155 01:26:48,895 --> 01:26:51,606 Estoy listo para cerrar este capítulo. Créeme. 1156 01:26:52,732 --> 01:26:54,151 ¿En qué crees? 1157 01:26:55,736 --> 01:26:57,237 ¡El mismo Chey de siempre!