1 00:01:09,987 --> 00:01:11,989 Das ist KABC-Radio. 2 00:01:12,322 --> 00:01:13,198 Ich bin Geri Nichols. 3 00:01:14,116 --> 00:01:15,993 Neueste Kriminalstatistik heute veröffentlicht 4 00:01:16,326 --> 00:01:18,912 zeigen einen alarmierenden Anstieg der Gewalt. 5 00:01:19,246 --> 00:01:20,330 In den letzten fünf Jahren 6 00:01:20,664 --> 00:01:24,042 Mordfälle in Los Angeles Landkreis sind um 79 % gestiegen. 7 00:01:24,376 --> 00:01:26,628 Raubüberfälle haben um 68 % zugenommen. 8 00:01:26,962 --> 00:01:28,880 Schwere Körperverletzung, ein weiteres Gewaltverbrechen, 9 00:01:29,214 --> 00:01:30,966 zeigt einen Anstieg von 59 %. 10 00:01:32,009 --> 00:01:33,594 Vergewaltigungen haben um 61 % zugenommen 11 00:01:33,927 --> 00:01:35,387 und auch kleinere Verbrechen nehmen zu. 12 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Heute habe ich mit Los gesprochen Polizeikommissar von Angeles, 13 00:01:39,141 --> 00:01:40,350 Herman Baldwin. 14 00:01:40,684 --> 00:01:42,853 Die Angst vor Kriminalität hat eine Verschlechterung gebracht 15 00:01:43,186 --> 00:01:44,146 unserer Gemeinschaft. 16 00:01:45,147 --> 00:01:47,691 Es ist fast so, als hätten wir es getan von feindlichen Bomben getroffen wurden. 17 00:01:49,151 --> 00:01:51,570 Die Zahl der getöteten und verstümmelten Bürger 18 00:01:51,903 --> 00:01:53,071 durch kriminelle Gewalt entstanden ist 19 00:01:53,405 --> 00:01:55,449 in mir steckt ein großer und persönlicher Vorsatz. 20 00:01:56,700 --> 00:01:57,993 Nur so werden wir gewinnen,/i> 21 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 Und machen Sie keinen Fehler, das ist ein Krieg 22 00:02:01,121 --> 00:02:04,291 ist, indem man die Offensive übernimmt. 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,501 Positive Polizeiarbeit ist die Antwort. 24 00:02:07,711 --> 00:02:09,838 Wir müssen alle unsere Ressourcen einsetzen 25 00:02:10,172 --> 00:02:13,425 oder kriminelle Gewalt wird Zerstöre unsere Gemeinschaft. 26 00:02:13,759 --> 00:02:14,551 Aber welche Ressourcen werden benötigt 27 00:02:14,885 --> 00:02:18,221 um den alarmierenden Anstieg der Kriminalität einzudämmen? 28 00:02:18,555 --> 00:02:21,099 Es gibt diejenigen, die sagen höhere Haftstrafen 29 00:02:21,433 --> 00:02:23,352 und eine verstärkte Polizei Einrichtungen sind ausreichend. 30 00:02:23,685 --> 00:02:24,645 Ja, ich bin einer von ihnen. 31 00:02:24,978 --> 00:02:25,854 Es gibt andere, die glauben 32 00:02:26,188 --> 00:02:28,065 Dieses Gefängnis hat nie jemanden geheilt. 33 00:02:28,398 --> 00:02:29,941 Und gemessen an der Zunahme der Gewalt 34 00:02:30,275 --> 00:02:31,485 Es hat auch niemanden abgeschreckt. 35 00:02:31,818 --> 00:02:32,986 - Hier kommt der Werbespot. 36 00:02:34,196 --> 00:02:35,322 Dr. Irving Clark... 37 00:02:35,656 --> 00:02:36,907 - Ich weiß, es ist dein Radiosender, 38 00:02:37,240 --> 00:02:38,200 und ich mag Miss Nichols wirklich, 39 00:02:38,533 --> 00:02:40,160 aber ich kann das nicht ertragen. 40 00:02:41,370 --> 00:02:42,120 - Es ist nicht mein Radiosender, 41 00:02:42,454 --> 00:02:43,664 Ich bin nur der Architekt für das Neue. 42 00:02:43,997 --> 00:02:45,666 Und Miss Nichols kommt zu spät. 43 00:02:45,999 --> 00:02:47,709 - Sie ist immer noch im Radio. 44 00:02:48,043 --> 00:02:49,294 - Das haben sie vorhin aufgezeichnet. 45 00:02:50,504 --> 00:02:51,505 Hey, da ist sie jetzt. 46 00:02:52,506 --> 00:02:53,840 - Kommen Sie nicht zu spät zum Abendessen. 47 00:02:54,174 --> 00:02:55,550 Ihre Tochter hat letztes Mal sicher gut gegessen. 48 00:02:55,884 --> 00:02:56,927 - Das liegt daran, dass du ein großartiger Koch bist. 49 00:02:57,260 --> 00:02:59,054 - Für sie ist nichts zu viel. 50 00:02:59,388 --> 00:03:00,138 - Wir werden nicht zu spät kommen. 51 00:03:03,433 --> 00:03:04,976 Wir sollten um 10:30 Uhr dort sein. 52 00:03:05,310 --> 00:03:06,478 - Wir werden es schaffen. 53 00:03:06,812 --> 00:03:08,980 Der Berater des Senators würde es tun nicht auflegen. 54 00:03:09,898 --> 00:03:12,275 Oh, und Los Angeles Das Magazin ist für meine Idee weg 55 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 einer Artikelserie zum Thema Strafrehabilitierung. 56 00:03:15,278 --> 00:03:15,904 - Das ist großartig. 57 00:03:23,829 --> 00:03:24,871 Hallo, Baby. 58 00:03:25,205 --> 00:03:27,165 Du siehst wirklich gut aus. 59 00:03:27,499 --> 00:03:31,586 - Hallo, Carol. Wir sind nicht zu spät, oder? 60 00:03:31,920 --> 00:03:35,090 - Gab es welche? Haben Sie diese Woche Fortschritte gemacht, Herr Doktor? 61 00:03:35,424 --> 00:03:37,884 - Die Krankenschwester hat mir erzählt, dass sie gefragt hat zum Abendessen am Donnerstagabend. 62 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 Das ist die fünfte Woche in Folge Sie hat ein paar Worte gesagt. 63 00:03:41,221 --> 00:03:43,390 - Das ist nicht viel nach zwei Jahren. 64 00:03:45,976 --> 00:03:47,394 Wird sie jemals zu mir zurückkommen? 65 00:03:48,478 --> 00:03:49,896 Wird sie jemals wieder normal sein? 66 00:03:50,939 --> 00:03:53,150 - Sie sind ihr Vater, Mr. Kersey. 67 00:03:53,483 --> 00:03:55,444 Du kannst ihr nur deine Liebe schenken. 68 00:03:55,777 --> 00:03:56,653 Und auch deine Gebete. 69 00:04:03,368 --> 00:04:05,120 - Ich erinnere mich, dass es dir gefallen hat Drachen, als du ein Kind warst. 70 00:04:05,454 --> 00:04:06,747 Magst du sie immer noch? 71 00:04:26,433 --> 00:04:27,309 Wir haben dir dein Eis noch nicht gekauft. 72 00:04:27,642 --> 00:04:30,103 - Du meinst, wir haben nicht gekauft Du hast schon dein Eis. 73 00:04:30,437 --> 00:04:31,855 - Ein Mann muss einige Laster haben. 74 00:04:32,981 --> 00:04:34,316 Aber ich sage dir was. 75 00:04:34,649 --> 00:04:36,651 Sie wählen, was auch immer Sie möchten wollen von dieser Tabelle 76 00:04:36,985 --> 00:04:38,570 und ich gehe los und kaufe das Eis. 77 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 - Schau ihn dir an. 78 00:04:58,423 --> 00:04:59,800 Also, wie sieht er aus? 79 00:05:04,679 --> 00:05:05,430 - Lass es uns tun. 80 00:05:12,771 --> 00:05:13,563 Raus aus dem Weg, Wichser. 81 00:05:13,897 --> 00:05:14,815 - Geh aus dem Weg! 82 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 - Vorsicht, Arschloch! 83 00:05:19,736 --> 00:05:21,071 - Geh und hol dir dein Eis, Mann. 84 00:05:22,197 --> 00:05:23,448 - Arschloch. 85 00:05:27,661 --> 00:05:28,870 - Hey! 86 00:05:29,204 --> 00:05:31,498 - Sie haben seine Brieftasche! 87 00:05:36,002 --> 00:05:36,795 - Es ist schön. 88 00:06:06,199 --> 00:06:07,325 - Wo ist meine Brieftasche? 89 00:06:07,659 --> 00:06:08,869 - Ich habe es nicht. 90 00:06:28,138 --> 00:06:28,763 - Erraten Sie, was? 91 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 Ich stand an der Spitze der Schlange 92 00:06:30,557 --> 00:06:32,267 und stellte fest, dass ich meine Brieftasche vergessen hatte. 93 00:06:32,601 --> 00:06:33,977 Diesmal kommt ihr beide mit. 94 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Aber ich muss mir etwas Geld leihen. 95 00:06:37,856 --> 00:06:39,441 - Ich denke, das schaffen wir. 96 00:06:41,902 --> 00:06:43,862 - Carol, wo warst du? 97 00:06:45,822 --> 00:06:47,240 Ich habe dich seit ein paar Wochen nicht gesehen. 98 00:06:47,574 --> 00:06:48,742 Ich dachte, du hättest mich verlassen. 99 00:06:50,285 --> 00:06:51,286 - Was ist passiert, Paul? 100 00:06:52,954 --> 00:06:53,705 - Nichts. 101 00:06:54,664 --> 00:06:56,333 - Nun, Sie haben Ihre Brieftasche nicht vergessen. 102 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 Du vergisst nie etwas. 103 00:06:58,335 --> 00:07:00,253 - Ich erzähle dir später davon. 104 00:07:00,587 --> 00:07:02,005 - Ich könnte bleiben. 105 00:07:02,339 --> 00:07:04,007 Ich könnte das Interview ein anderes Mal machen. 106 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 - Der Senator ist nur für einen Tag hier. 107 00:07:08,011 --> 00:07:10,513 Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun die Gelegenheit verpassen. 108 00:07:10,847 --> 00:07:12,182 Wir sehen uns beim Abendessen, okay? 109 00:07:12,515 --> 00:07:13,016 - Okay. 110 00:07:13,350 --> 00:07:14,392 - Hey, Paul. 111 00:07:14,726 --> 00:07:15,644 Kommst du an Bord? 112 00:08:08,613 --> 00:08:09,781 - Das ist der richtige Ort. 113 00:08:26,965 --> 00:08:28,174 - Super gut. 114 00:08:29,801 --> 00:08:30,677 - Ganz einfach, mein Mann. 115 00:08:31,011 --> 00:08:32,595 Wir haben Geschäfte. 116 00:09:05,211 --> 00:09:07,797 - Mike, ich Ich dachte, du kommst nicht. 117 00:09:08,131 --> 00:09:09,632 - Oh, du weißt, das würde ich nicht tun. 118 00:09:17,807 --> 00:09:18,725 - Hast du es Jenny erzählt? 119 00:09:19,059 --> 00:09:20,560 - Ich werde. 120 00:09:21,728 --> 00:09:22,854 - Du hast gesagt Du wolltest sie zum Teufel bringen 121 00:09:23,188 --> 00:09:23,772 letzte Nacht. 122 00:09:24,105 --> 00:09:24,606 - Wer ist es? 123 00:09:24,939 --> 00:09:26,566 - Ich habe eine Lieferung für Mr. Kersey. 124 00:09:29,110 --> 00:09:29,861 - Von wem? 125 00:09:34,949 --> 00:09:36,326 Von wem stammt diese Lieferung? 126 00:09:38,495 --> 00:09:41,081 - Ich kann nicht reiben aus 10 Jahren einer Ehe 127 00:09:41,414 --> 00:09:43,041 als ob es nie passiert wäre. 128 00:09:43,374 --> 00:09:45,627 Ich muss an die Kinder denken. 129 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 - Aufleuchten! 130 00:10:03,520 --> 00:10:04,896 - Nur sie, sonst niemand hier. 131 00:10:06,189 --> 00:10:09,526 Und wir wollten Mr. Kersey gibt seine Brieftasche zurück. 132 00:10:09,859 --> 00:10:10,652 Persönlich. 133 00:10:10,985 --> 00:10:13,029 Hey, Mann, sieh dir das an. 134 00:10:13,363 --> 00:10:14,072 Ist das nicht hübsch? 135 00:10:16,950 --> 00:10:17,700 - Nein, nein! 136 00:10:18,743 --> 00:10:19,494 Nein, nein! 137 00:10:22,330 --> 00:10:22,956 NEIN! 138 00:10:23,289 --> 00:10:24,666 - Dame, Sie stören die Nachbarn 139 00:10:24,999 --> 00:10:26,459 und ich werde dich in kleine Stücke schneiden 140 00:10:26,793 --> 00:10:28,336 und dich zum Abendessen essen. 141 00:10:55,697 --> 00:10:58,199 - Hey, Jiver! Hebe etwas für mich auf, Mann! 142 00:11:13,923 --> 00:11:17,760 - Es gut machen, Jiver, es geht dir gut. 143 00:11:28,104 --> 00:11:29,147 - Jetzt bin ich dran, Mann. 144 00:11:35,111 --> 00:11:37,030 - Wenn du sie willst, bring sie ins Schlafzimmer. 145 00:11:37,363 --> 00:11:39,157 Jiver, schau aus dem Fenster nach dem Mann. 146 00:12:36,256 --> 00:12:37,674 Wir können hier nicht ewig durchhalten. 147 00:12:38,007 --> 00:12:39,968 - Hey, ich will ihn. 148 00:12:41,844 --> 00:12:43,096 Sei einfach cool, Mann. 149 00:12:44,264 --> 00:12:45,014 Er wird kommen. 150 00:12:58,152 --> 00:12:59,737 - Nirvana, willst du ein bisschen? 151 00:13:00,655 --> 00:13:01,572 - Gibt es noch welche? 152 00:13:02,532 --> 00:13:04,242 Warten Sie hier drin und achten Sie auf den Mann. 153 00:13:14,335 --> 00:13:15,837 - Alles klar, meine Dame. 154 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Ruhig. Mach es schön. 155 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 - Bist du hungrig? 156 00:13:38,776 --> 00:13:40,820 Mal sehen, was Rosaria zum Abendessen hat. 157 00:13:55,293 --> 00:13:56,044 Rosaria? 158 00:13:57,879 --> 00:14:00,173 Rosaria, wir sind zu Hause! 159 00:14:20,193 --> 00:14:22,195 - Mann, du... 160 00:14:22,528 --> 00:14:23,321 - Schlag die Hure. 161 00:14:23,654 --> 00:14:24,405 - Hol sie dir, Mann! 162 00:14:30,620 --> 00:14:32,413 - Verschwinden wir von hier! 163 00:14:32,747 --> 00:14:33,414 - Benutze die Rückseite! 164 00:14:33,748 --> 00:14:35,917 Nimm sie. Sie hat uns gesehen, Sie kann uns alle fingern. 165 00:14:51,933 --> 00:14:52,683 Aufleuchten. 166 00:14:53,893 --> 00:14:54,644 Bleiben Sie in Bewegung. 167 00:14:54,977 --> 00:14:56,354 Steig da ein, Mädchen! 168 00:15:08,241 --> 00:15:09,242 - Es gibt nur eine Wahrheit 169 00:15:09,575 --> 00:15:11,119 über die Anwendung der Todesstrafe. 170 00:15:12,578 --> 00:15:15,498 Warum töten wir Menschen, die Menschen töten? 171 00:15:15,832 --> 00:15:17,667 um zu zeigen, dass Töten falsch ist? 172 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 - Danke, Senator. 173 00:15:20,628 --> 00:15:22,213 Das war Senator Robert McLean 174 00:15:22,547 --> 00:15:23,756 und das war Newsdesk, 175 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 Präsentiert von KABC Los Angeles. 176 00:15:26,843 --> 00:15:27,635 Ich bin Geri Nichols. 177 00:15:37,061 --> 00:15:39,355 - Nirvana, wie lange bleiben wir hier? 178 00:15:39,689 --> 00:15:40,815 - Ah, es ist schön hier. 179 00:15:41,732 --> 00:15:44,110 - Ja, und wir haben eine nette kleine Dame. 180 00:15:45,319 --> 00:15:46,362 - Was werden wir tun? 181 00:15:47,405 --> 00:15:48,197 Sie verschwenden? 182 00:15:49,115 --> 00:15:51,242 - Sie hat uns gesehen, sie kann uns alle fingern. 183 00:15:51,576 --> 00:15:55,037 - Der Mann hat mich zweimal gesehen. Ganz nah dran. 184 00:15:55,371 --> 00:15:56,456 - Oh, Mann. 185 00:15:58,416 --> 00:16:01,127 Für Whitey sehen wir sowieso alle gleich aus. 186 00:16:01,461 --> 00:16:03,129 Er wird dich niemals auswählen, Jiver. 187 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 Ich werde dich ficken, Lady. 188 00:16:59,852 --> 00:17:01,020 Du bist seltsam. 189 00:19:18,658 --> 00:19:19,950 - Paul! 190 00:19:21,160 --> 00:19:21,786 Paul! 191 00:19:27,291 --> 00:19:28,668 Paul, bist du das? 192 00:19:35,257 --> 00:19:36,425 Oh! 193 00:19:39,053 --> 00:19:40,596 - Das ist C680. 194 00:19:53,359 --> 00:19:55,111 - Herr Kersey, ich bin Inspektor Mankiewicz. 195 00:19:55,444 --> 00:19:56,737 Ich weiß, es ist eine schreckliche Zeit. 196 00:19:57,863 --> 00:19:59,115 - Gibt es Neuigkeiten von meiner Tochter? 197 00:19:59,448 --> 00:20:00,783 - Noch nicht, aber sobald wie wir etwas hören, 198 00:20:01,117 --> 00:20:01,826 Wir sagen Ihnen Bescheid. 199 00:20:03,911 --> 00:20:06,455 Mr. Kersey, die Beschreibungen Du hast den Offizieren gegeben 200 00:20:06,789 --> 00:20:07,873 über deine Angreifer... 201 00:20:08,207 --> 00:20:09,583 sie sind sehr unklar. 202 00:20:09,917 --> 00:20:11,210 Können Sie noch etwas hinzufügen? 203 00:20:14,213 --> 00:20:15,548 - Ich bin durch diese Haustür gekommen. 204 00:20:15,881 --> 00:20:17,174 Da standen zwei Männer, 205 00:20:17,508 --> 00:20:19,176 Da hinten waren mindestens zwei Männer. 206 00:20:19,510 --> 00:20:20,761 Einer von ihnen schlägt mir auf den Kopf 207 00:20:21,095 --> 00:20:22,722 und ich werde bewusstlos. 208 00:20:23,055 --> 00:20:25,808 - Sicherlich haben Sie einen von ihnen gesehen bevor du angegriffen wurdest. 209 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 - Hey, ich habe deinen Männern alles erzählt, was ich weiß. 210 00:20:35,526 --> 00:20:37,236 - Wir verstehen, dass die Ähnliches ist passiert 211 00:20:37,570 --> 00:20:38,571 in New York City. 212 00:20:38,904 --> 00:20:40,239 Wir haben es in unserem Computer ausgeführt. 213 00:20:41,949 --> 00:20:43,826 - Ja, das stimmt. 214 00:20:44,160 --> 00:20:46,036 Einige Räuber sind mir gefolgt Frau und Tochter nach Hause 215 00:20:46,370 --> 00:20:47,079 vom Markt. 216 00:20:47,997 --> 00:20:49,790 Die Polizei dort hat eine sehr gute Beschreibung 217 00:20:50,124 --> 00:20:50,916 auch der Räuber. 218 00:20:52,001 --> 00:20:53,711 Aber es hat nichts genützt. 219 00:20:54,044 --> 00:20:54,837 - Wir tun, was wir können. 220 00:20:57,673 --> 00:20:58,924 Oh. 221 00:20:59,258 --> 00:21:00,926 Einer meiner Männer hat das auf dem Boden gefunden. 222 00:21:08,517 --> 00:21:10,686 - Oh, Schatz, wenn ja brauche uns nicht mehr, 223 00:21:11,020 --> 00:21:12,229 Lass uns zu mir zurückkehren. 224 00:21:12,563 --> 00:21:13,230 Sie werden die ganze Nacht bleiben. 225 00:21:13,564 --> 00:21:16,734 - Mr. Kersey, wir sind gerade angekommen ein paar Neuigkeiten über Ihre Tochter. 226 00:21:17,777 --> 00:21:18,527 - Wie geht es ihr? 227 00:21:21,781 --> 00:21:23,491 - Ist das Ihre Tochter, Mr. Kersey? 228 00:21:25,117 --> 00:21:27,411 Mr. Kersey, ist das Carol? 229 00:21:46,180 --> 00:21:48,265 - Schlaf etwas, Liebling. 230 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 - Du gehst wieder ins Bett. 231 00:21:51,602 --> 00:21:52,895 Ich möchte eine Weile hier bleiben. 232 00:21:53,229 --> 00:21:54,897 Ich komme gleich. 233 00:22:03,572 --> 00:22:04,782 - Zum allmächtigen Gott 234 00:22:05,115 --> 00:22:07,409 Wir loben die Seele unserer Schwester Carol, 235 00:22:08,452 --> 00:22:11,038 und wir legen ihren Körper auf den Boden. 236 00:22:12,206 --> 00:22:16,210 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 237 00:22:18,003 --> 00:22:21,507 In der sicheren und sicheren Hoffnung auf eine Auferstehung 238 00:22:21,841 --> 00:22:23,342 zum ewigen Leben 239 00:22:23,676 --> 00:22:25,803 durch unseren Herrn Jesus Christus. 240 00:22:30,724 --> 00:22:32,393 - Mach dir keine Sorgen das neue Gebäude, Paul. 241 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Es kann warten. 242 00:22:34,395 --> 00:22:35,521 - Oh, ich komme bald zurück. 243 00:22:37,356 --> 00:22:38,357 - Es ist nicht notwendig. 244 00:22:40,568 --> 00:22:41,485 - Es ist für mich. 245 00:22:45,030 --> 00:22:46,574 Vielen Dank für die Nutzung Ihrer Kabine. 246 00:24:03,317 --> 00:24:04,401 - Das ist das neue Modell, Paul. 247 00:24:04,735 --> 00:24:05,694 Die Abteilung für Bau und Sicherheit 248 00:24:06,028 --> 00:24:07,529 Ich habe es während Ihrer Abwesenheit genehmigt. 249 00:24:07,863 --> 00:24:09,865 - Hat Elliott schon einen Gebäudetyp ausgewählt? 250 00:24:10,199 --> 00:24:11,533 - Wir haben erstellt, was das ist So könnte das Gebäude aussehen 251 00:24:11,867 --> 00:24:13,077 in drei verschiedenen Ausführungen, 252 00:24:13,410 --> 00:24:14,995 So konnten wir vergleichen, wie sie aussehen würden. 253 00:24:15,996 --> 00:24:18,290 - Rufen Sie ihn an und melden Sie sich Termin und ich werde es durchgehen. 254 00:24:19,249 --> 00:24:21,043 Seine Frau wird wahrscheinlich die Wahl treffen, 255 00:24:21,377 --> 00:24:23,545 aber wir lassen ihn laufen sowieso durch die Bewegungen. 256 00:24:23,879 --> 00:24:26,090 - Ja, rufen Sie mich an, Mr. Cass Bitte den Radiosender. 257 00:24:26,423 --> 00:24:28,342 - Unser Markt sind lokale Nachrichten. 258 00:24:28,676 --> 00:24:32,262 Brände, Staus, Dürren. 259 00:24:32,596 --> 00:24:34,473 - Ich bin mir nicht so sicher, Elliott. 260 00:24:34,807 --> 00:24:37,017 Wir haben unsere Auszeichnungen dafür bekommen internationale Berichterstattung. 261 00:24:37,351 --> 00:24:39,353 - Auszeichnungen sind mir völlig egal. 262 00:24:39,687 --> 00:24:41,605 Die lokalen Nachrichten von KBEX haben hat uns vom ersten Platz ferngehalten 263 00:24:41,939 --> 00:24:43,148 zu verdammt lang. 264 00:24:43,482 --> 00:24:44,358 - Du bist der Boss, Elliot. 265 00:24:44,692 --> 00:24:47,861 Wenn Sie möchten, nehmen wir sie mit auf Stau für Stau. 266 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 - Paul! 267 00:24:49,238 --> 00:24:50,072 Bis später. 268 00:24:50,406 --> 00:24:51,532 Warum hat mir niemand gesagt, dass du hier bist? 269 00:24:51,865 --> 00:24:54,660 - Ich habe Neuigkeiten für dich Das Gebäude wurde genehmigt. 270 00:24:54,994 --> 00:24:56,286 - Was kostet mich das? 271 00:24:57,371 --> 00:24:58,831 - Nun, wir könnten es in einem Stahlrahmen bekommen 272 00:24:59,164 --> 00:25:00,332 mit reflektierendem Glas, 273 00:25:00,666 --> 00:25:03,043 es kostet Sie 250 $ pro Quadratfuß. 274 00:25:03,377 --> 00:25:05,754 Holzrahmen 100 $ pro Quadratfuß. 275 00:25:08,382 --> 00:25:11,343 Beton, 150 $ pro Quadratfuß. 276 00:25:11,677 --> 00:25:13,012 Alle Zahlen finden Sie hier. 277 00:25:16,390 --> 00:25:18,017 - Ich kann diese Preise nicht glauben. 278 00:25:18,350 --> 00:25:19,101 - Willkommen zurück. 279 00:25:20,561 --> 00:25:22,479 Ich sehe, du hast ein lautstarkes Comeback hingelegt. 280 00:25:22,813 --> 00:25:23,355 - Hallo? 281 00:25:23,689 --> 00:25:24,440 Ja, ja, mach weiter. 282 00:25:24,773 --> 00:25:26,608 - Ich habe gehört, dass Sie im Gebäude waren. 283 00:25:26,942 --> 00:25:28,318 - Ich wollte gerade vorbeikommen und dich sehen. 284 00:25:28,652 --> 00:25:29,403 - Bis heute Abend. 285 00:25:31,155 --> 00:25:34,241 - Oh, Geri, weißt du, ich habe keine Lust 286 00:25:34,575 --> 00:25:36,243 Ich bin ein geeigneter Begleiter für geselliges Beisammensein. 287 00:25:36,577 --> 00:25:37,703 Jedenfalls noch nicht. 288 00:25:38,037 --> 00:25:40,080 - Paul, bist du da draußen? 289 00:25:40,414 --> 00:25:41,123 Komm zurück! 290 00:25:44,126 --> 00:25:46,086 - Herr Kersey, ich war in Ihrem Büro, 291 00:25:46,420 --> 00:25:47,504 Sie sagten mir, dass du hier sein würdest. 292 00:25:47,838 --> 00:25:48,422 Wir hatten gehofft, dass du herunterkommst 293 00:25:48,756 --> 00:25:49,757 und schauen Sie sich ein paar Fahndungsfotos an, 294 00:25:50,090 --> 00:25:51,133 Sehen Sie, ob Sie etwas auswählen können einige dieser Leute 295 00:25:51,467 --> 00:25:52,551 die in deiner Wohnung waren. 296 00:25:52,885 --> 00:25:55,095 - Weißt du, es ging so schnell. 297 00:25:57,264 --> 00:25:59,058 Nein, das glaube ich nicht. 298 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 - Die Bilder könnten Ihr Gedächtnis aufmuntern. 299 00:26:02,352 --> 00:26:03,979 - Es hat wirklich keinen Sinn. 300 00:26:05,147 --> 00:26:05,898 Verzeihung. 301 00:28:07,686 --> 00:28:10,355 - Der Größte Die Schriftstelle in dieser Bibel ist: 302 00:28:10,689 --> 00:28:12,983 „Selig sind die reinen Herzens …“ 303 00:28:48,769 --> 00:28:52,022 - Mein Herz Wunsch und Gebet zu Gott 304 00:28:52,356 --> 00:28:55,025 denn Israel dient dazu, dass sie gerettet würden. 305 00:28:55,359 --> 00:28:58,278 Wir finden es in Römer 109 und 10 306 00:28:58,612 --> 00:29:00,447 das, wenn du mit deinem Mund bekennen sollst 307 00:29:00,781 --> 00:29:01,865 der Herr Jesus, 308 00:29:02,199 --> 00:29:03,533 und wirst an dein Herz glauben 309 00:29:03,867 --> 00:29:05,661 dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, 310 00:29:06,703 --> 00:29:07,955 Du wirst gerettet werden. 311 00:29:09,164 --> 00:29:10,123 Denn mit dem Herzen... 312 00:29:12,584 --> 00:29:13,377 Mein Herzenswunsch im Gebet zu Gott... 313 00:29:14,878 --> 00:29:16,171 - Was suchen Sie? 314 00:29:16,505 --> 00:29:17,130 - Auf der Suche nach einem Zimmer. 315 00:29:17,464 --> 00:29:19,258 - Hier gibt es keine Probleme, verstehen Sie? 316 00:29:19,591 --> 00:29:20,759 Fünfzig Dollar im Monat. 317 00:29:22,177 --> 00:29:24,513 Kein Fernseher, keine Musik nach 11. 318 00:29:26,014 --> 00:29:27,349 Und keine Polizei. 319 00:29:27,683 --> 00:29:28,308 Herr...? 320 00:29:28,642 --> 00:29:29,268 - Kimble. 321 00:29:30,435 --> 00:29:31,687 - Keine Polizei, verstehen Sie? 322 00:29:32,020 --> 00:29:32,646 - Ich höre. 323 00:30:22,904 --> 00:30:23,864 - Soll ich mitkommen? 324 00:30:25,741 --> 00:30:27,576 - Oh, du bist es. 325 00:30:27,909 --> 00:30:29,286 - Wen hast du erwartet? 326 00:30:30,412 --> 00:30:31,371 Raquel Welch? 327 00:30:39,212 --> 00:30:40,464 - Was führt Sie hierher? 328 00:30:40,797 --> 00:30:42,424 - Ich dachte, ich würde dich besuchen kommen. 329 00:30:42,758 --> 00:30:44,509 Das passiert heutzutage nicht mehr allzu oft. 330 00:30:45,469 --> 00:30:47,095 Die Hälfte meiner Garderobe ist hier. 331 00:30:47,429 --> 00:30:49,765 Es wird mir sehr langweilig trägt die andere Hälfte. 332 00:30:54,603 --> 00:30:57,272 - Geri, es dauert eine Weile. 333 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 Warum gehst du nicht weiter und Tu, was du tun wirst, 334 00:31:01,068 --> 00:31:03,862 und wir sehen uns wieder im Büro? 335 00:31:31,807 --> 00:31:32,974 - Danke für Ihren Anruf 336 00:31:33,308 --> 00:31:34,518 General Lock Company. 337 00:31:34,851 --> 00:31:35,477 - Hallo, ja. 338 00:31:36,603 --> 00:31:38,397 Ich habe hier einige Schlösser, die ausgetauscht werden müssen. 339 00:31:38,730 --> 00:31:41,233 Könnten Sie es bitte heute für mich tun? 340 00:33:08,028 --> 00:33:10,572 - Das sind sie, da sind sie. 341 00:33:10,906 --> 00:33:11,531 Lass uns gehen. 342 00:35:17,157 --> 00:35:19,743 - Du und du, raus. 343 00:35:20,076 --> 00:35:20,702 Nicht du. 344 00:35:40,263 --> 00:35:42,474 Glaubst du an Jesus? 345 00:35:42,807 --> 00:35:44,142 - Ja, das tue ich. 346 00:35:44,476 --> 00:35:45,769 - Nun, du wirst ihn treffen. 347 00:36:52,794 --> 00:36:54,462 - Mr. Kersey, wollen Sie der Party beitreten? 348 00:36:54,796 --> 00:36:55,672 - Nein danke. 349 00:37:14,065 --> 00:37:16,359 - -- Sausalito Gegend von San Francisco 350 00:37:16,693 --> 00:37:19,779 tötete drei Menschen und über tausend verwundet. 351 00:37:20,113 --> 00:37:21,072 - Hallo? 352 00:37:21,406 --> 00:37:22,198 - Du bist dabei. 353 00:37:23,408 --> 00:37:25,952 - Ich war die ganze Nacht hier. 354 00:37:26,286 --> 00:37:27,537 - Ich habe angerufen. 355 00:37:27,871 --> 00:37:28,830 - Ich bin nicht ans Telefon gegangen. 356 00:37:29,164 --> 00:37:32,417 Diese Zeitungsleute Rufe seitdem immer wieder an... 357 00:37:32,751 --> 00:37:34,836 Nun, ich habe einfach nicht geantwortet. 358 00:37:35,170 --> 00:37:37,130 - Kann ich Abendessen kochen? für dich morgen Abend? 359 00:37:38,214 --> 00:37:40,008 - Freitagabend ist besser. 360 00:37:40,341 --> 00:37:41,176 - Dann also Freitagabend. 361 00:37:42,260 --> 00:37:42,886 - Okay, Nacht. 362 00:37:43,219 --> 00:37:44,637 - Berichten zufolge wurden zwei Männer erschossen 363 00:37:44,971 --> 00:37:48,892 im jetzt leeren Hollywood Hotel am Hollywood Boulevard. 364 00:37:49,225 --> 00:37:51,686 Die Polizei glaubt den beiden Todesfälle sind drogenbedingt. 365 00:37:52,020 --> 00:37:52,687 Namen wurden zurückgehalten 366 00:37:53,021 --> 00:37:54,814 bis zur Benachrichtigung der Familien. 367 00:37:58,193 --> 00:38:00,236 - Sechs, ja, sechs kostenlose Filme 368 00:38:00,570 --> 00:38:02,906 Passend zu Ihrer Kamera. 369 00:38:11,664 --> 00:38:13,458 - Es ist 9 Uhr hier in Los Angeles. 370 00:38:13,792 --> 00:38:15,126 Die Temperatur beträgt 72 Grad. 371 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 Wir gehen rüber zu Jane Saunders für den Verkehr. 372 00:38:18,505 --> 00:38:19,005 - Es gibt einen Stau 373 00:38:19,339 --> 00:38:20,381 auf dem Hollywood Boulevard im Western, 374 00:38:20,715 --> 00:38:23,176 wo sich ein Verkehrsunfall ereignet hat Staus für eine halbe Meile. 375 00:38:23,510 --> 00:38:26,262 Also Fahrer, unbedingt beachten Vermeiden Sie Hollywood im Western. 376 00:38:27,222 --> 00:38:29,057 - Das ist es, Kleiner, Geben Sie ihnen die lokalen Nachrichten. 377 00:38:32,227 --> 00:38:32,852 - Natürlich, in meinem Fall, 378 00:38:33,186 --> 00:38:34,187 Mein Auto ist sowieso so ein Chaos, 379 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 ein paar mehr Pony würden nicht reichen einen großen Unterschied machen. 380 00:38:36,564 --> 00:38:37,857 Hier ist Geri Nichols mit einigen Neuigkeiten 381 00:38:38,191 --> 00:38:39,734 eines Experiments in Illinois 382 00:38:40,068 --> 00:38:42,195 Das braucht jung Menschen weg von der Kriminalität. 383 00:38:42,529 --> 00:38:45,323 - Im Staatsgefängnis von Illinois... 384 00:40:10,408 --> 00:40:11,034 - NEIN! 385 00:40:11,367 --> 00:40:12,493 - Aufleuchten! 386 00:40:18,166 --> 00:40:19,250 - Bitte helfen Sie! 387 00:40:24,047 --> 00:40:25,381 - Ich werde brav sein. 388 00:40:25,715 --> 00:40:26,341 - Maria! 389 00:40:26,674 --> 00:40:29,135 - Wir leihen uns nur Deine Mama, Motherfucker. 390 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 - Tu Mary nicht weh. 391 00:40:59,791 --> 00:41:00,708 - Bleiben Sie zurück! 392 00:41:11,427 --> 00:41:13,096 - Nein, bitte, bitte. 393 00:43:20,473 --> 00:43:22,558 - Hey, pass auf, Arschloch. 394 00:43:24,519 --> 00:43:25,436 - Auf Wiedersehen. 395 00:43:37,073 --> 00:43:39,075 - Komm mit mir. 396 00:43:46,958 --> 00:43:48,292 - Hey, hier! 397 00:43:50,044 --> 00:43:50,920 - Warte eine Minute. 398 00:43:52,880 --> 00:43:54,048 Lassen Sie mich das klarstellen. 399 00:43:55,049 --> 00:43:57,426 Ein Typ taucht aus dem Nichts auf, 400 00:43:57,760 --> 00:43:59,053 er beginnt zu schießen, 401 00:43:59,387 --> 00:44:01,681 und Sie und Ihre Frau nicht weiß, wie er aussieht. 402 00:44:02,014 --> 00:44:04,225 - Dieser Kerl hat uns das Leben gerettet, verdammt. 403 00:44:04,559 --> 00:44:05,309 Wo zum Teufel wart ihr? 404 00:44:05,643 --> 00:44:07,687 Parkscheine verteilen? 405 00:44:08,020 --> 00:44:08,646 - Halte ihn. 406 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 - Alles klar, Dame. 407 00:44:11,732 --> 00:44:13,234 Wie sah er aus? 408 00:44:13,568 --> 00:44:14,277 - Er war... 409 00:44:16,279 --> 00:44:16,946 Er war... 410 00:44:17,280 --> 00:44:18,447 - Er war ein sehr guter Bürger, 411 00:44:18,781 --> 00:44:19,782 das war er. 412 00:44:20,116 --> 00:44:21,659 - Er war ein Mörder. 413 00:44:21,993 --> 00:44:23,995 Du willst jetzt für immer hier bleiben? 414 00:44:24,328 --> 00:44:25,705 Spielen Sie es so. 415 00:44:26,038 --> 00:44:26,664 Sie sind wichtige Zeugen. 416 00:44:26,998 --> 00:44:28,791 Spiel keine Spielchen mit mir. 417 00:44:29,125 --> 00:44:29,792 Ihr habt ihn beide gesehen. 418 00:44:30,126 --> 00:44:32,170 Jetzt möchte ich eine Beschreibung. 419 00:44:32,503 --> 00:44:33,588 - Er ist 21. 420 00:44:33,921 --> 00:44:35,923 Blond mit Klumpfuß. 421 00:44:37,133 --> 00:44:39,802 - Komisch, von wo ich war, er war ein großer schwarzer Mann 422 00:44:40,136 --> 00:44:40,761 mit rotem Bart. 423 00:44:41,095 --> 00:44:43,723 Jetzt lassen Sie diese Jungs Bring mich ins Krankenhaus, 424 00:44:44,056 --> 00:44:46,684 oder ich gebe die Presse Interviews, die Sie nicht glauben werden. 425 00:44:47,977 --> 00:44:48,603 - Nimm ihn. 426 00:44:48,936 --> 00:44:50,980 - Schließen Sie es oben ab. 427 00:44:51,314 --> 00:44:52,857 Ich sagte, schließ es ab. 428 00:44:54,442 --> 00:44:55,943 - Sie wissen, was wir hier haben, nicht wahr? 429 00:44:56,277 --> 00:44:57,403 Ein verdammter Bürgerwehrmann. 430 00:45:02,575 --> 00:45:03,534 - Meine Frau geht zum Streitkolbenkurs, 431 00:45:03,868 --> 00:45:04,827 würdest du das glauben? 432 00:45:05,870 --> 00:45:07,330 Die des Polizeikommissars Frau beim Streitkolbenkurs 433 00:45:07,663 --> 00:45:09,207 Lernen, Angreifer zu besprühen. 434 00:45:11,042 --> 00:45:13,794 Jetzt sagen Sie mir, dass es welche gibt ein Bürgerwehrmann da draußen. 435 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Mein Gott. 436 00:45:15,755 --> 00:45:17,882 Der Deckel ist so wie er ist gerade noch unten gehalten. 437 00:45:18,216 --> 00:45:19,842 Ich kann einfach alle Arten sehen panischer Bürger 438 00:45:20,176 --> 00:45:21,928 auf die Straße gehen, wenn das rauskommt. 439 00:45:22,887 --> 00:45:23,512 Sie werden jeden umhauen 440 00:45:23,846 --> 00:45:25,473 mit langen Haaren oder kitschiger Kleidung. 441 00:45:25,806 --> 00:45:26,807 - Ich denke, dass ich ihn finden kann. 442 00:45:27,141 --> 00:45:28,392 - Wenn wir überhaupt eine Untersuchung einleiten, 443 00:45:28,726 --> 00:45:29,352 Die Presse wird davon erfahren. 444 00:45:29,685 --> 00:45:31,395 Ich lerne die Hälfte von dem, was geht in meiner eigenen Kraft weiter 445 00:45:31,729 --> 00:45:33,814 aus den Zeitungen. 446 00:45:34,148 --> 00:45:34,774 Sag mir... 447 00:45:36,651 --> 00:45:40,905 War da nicht eine Bürgerwehr? Boston vor etwa fünf Jahren? 448 00:45:41,239 --> 00:45:41,739 - New York. 449 00:45:42,073 --> 00:45:43,574 - New York, richtig. 450 00:45:43,908 --> 00:45:45,743 Gehen Sie auf sie ein und sehen Sie, wie sie damit umgegangen sind. 451 00:45:46,077 --> 00:45:47,036 Da hörte es auf. 452 00:45:48,454 --> 00:45:49,205 - Nun, was ist mit diesem Bericht? 453 00:45:49,497 --> 00:45:49,997 Du hast... 454 00:45:50,331 --> 00:45:51,499 - Ich weiß. 455 00:45:51,832 --> 00:45:54,043 Die Polizei von Los Angeles hat um Rat gefragt 456 00:45:54,377 --> 00:45:55,503 zur Bürgerwehrsituation. 457 00:45:56,462 --> 00:45:58,923 Aber da ist etwas Sonst sollten Sie es wissen, Sir. 458 00:45:59,882 --> 00:46:02,009 Paul Kersey lebt jetzt in Los Angeles. 459 00:46:02,343 --> 00:46:03,844 - Wollen Sie damit sagen, dass Kersey's 460 00:46:04,178 --> 00:46:05,763 Da draußen schon wieder töten? 461 00:46:06,097 --> 00:46:08,224 - Paul Kersey war ein interessanter Mann, 462 00:46:08,557 --> 00:46:10,184 Also habe ich ihn im Auge behalten. 463 00:46:11,102 --> 00:46:13,354 Er arbeitete eine Zeit lang in Chicago, 464 00:46:13,688 --> 00:46:14,689 wo er einen alten Freund von ihm traf 465 00:46:15,022 --> 00:46:16,983 der einen Radiosender in LA leitete. 466 00:46:17,316 --> 00:46:20,486 Und er hat sein Geschäft dorthin verlegt. 467 00:46:20,820 --> 00:46:23,614 - Das heißt aber nicht Er ist der Bürgerwehrmann von Los Angeles. 468 00:46:25,449 --> 00:46:26,784 - Nein, Herr. 469 00:46:27,118 --> 00:46:29,036 - Aber Christus, was ist, wenn er es ist? 470 00:46:30,454 --> 00:46:31,497 - Ja, Herr. 471 00:46:31,831 --> 00:46:34,250 - Wenn er es ist und wenn er erwischt wird, 472 00:46:34,583 --> 00:46:36,294 Der Weg führt direkt zu uns zurück. 473 00:46:36,627 --> 00:46:37,837 Wir hatten ihn und haben ihn nicht strafrechtlich verfolgt. 474 00:46:38,170 --> 00:46:40,381 - Aus verdammt gutem Grund. 475 00:46:40,715 --> 00:46:42,466 Die Straßenkriminalität ging um 50 % zurück. 476 00:46:43,384 --> 00:46:45,344 Straßenräuber hatten Angst davor auf die Straße gehen. 477 00:46:45,678 --> 00:46:46,762 - Das ist egal, Herr Kommissar. 478 00:46:47,096 --> 00:46:48,472 Wir wissen, dass wir einen Märtyrer in unseren Händen haben würden 479 00:46:48,806 --> 00:46:49,557 Wenn wir ihn vor Gericht stellen würden, 480 00:46:49,890 --> 00:46:52,101 aber Tatsache ist, wir haben ihn gehen lassen. 481 00:46:54,520 --> 00:46:55,271 Wenn er jetzt erwischt wird, 482 00:46:55,604 --> 00:46:57,315 Er wird der Welt sagen, dass wir ihn gehen lassen. 483 00:46:57,648 --> 00:46:58,649 Mir würde die Zulassung entzogen. 484 00:46:58,983 --> 00:47:00,776 Es wäre Ihr Ende Karriere, Herr Kommissar. 485 00:47:01,110 --> 00:47:04,280 Und Sie, Inspektor, würden es tun Ihre Rente nicht beziehen. 486 00:47:05,239 --> 00:47:07,325 - Und ich gehe dieses Jahr in den Ruhestand. 487 00:47:07,658 --> 00:47:08,826 - Es ist ganz einfach. 488 00:47:09,160 --> 00:47:10,703 Wir müssen ihn kriegen, bevor sie ihn kriegen. 489 00:47:11,037 --> 00:47:11,620 - Wir? 490 00:47:12,621 --> 00:47:13,372 - Du. 491 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 - Nun, ich könnte nach Los Angeles gehen 492 00:47:18,294 --> 00:47:20,588 als Antwort auf ihre Anfrage. 493 00:47:20,921 --> 00:47:22,548 Und ich werde versuchen, es herauszufinden 494 00:47:22,882 --> 00:47:25,092 wenn Kersey wieder seine alten Tricks anwendet. 495 00:47:25,426 --> 00:47:28,054 Und wenn ja, werde ich versuchen, ihn aufzuhalten. 496 00:47:29,347 --> 00:47:30,514 Ruhig. 497 00:47:30,848 --> 00:47:31,474 - Ihn töten? 498 00:48:25,569 --> 00:48:26,862 - Hallo, Frank. Hier. 499 00:48:27,196 --> 00:48:28,906 - Mike, schön dich zu sehen. 500 00:48:29,240 --> 00:48:30,491 - Frank, willkommen in L.A. 501 00:48:30,825 --> 00:48:31,617 - Danke schön. 502 00:48:33,160 --> 00:48:34,078 - Gesundheit. 503 00:48:34,412 --> 00:48:34,912 - Danke schön. 504 00:48:35,246 --> 00:48:36,080 Ist das die Datei? 505 00:48:36,414 --> 00:48:39,667 - Zeitungsausschnitte und Polizei Fotografien über Paul Kersey. 506 00:48:40,000 --> 00:48:40,709 Die meisten von ihnen natürlich 507 00:48:41,043 --> 00:48:43,129 geht es darum, wie seine Tochter und seine Haushälterin 508 00:48:43,462 --> 00:48:44,422 wurden von Räubern getötet. 509 00:48:45,506 --> 00:48:47,258 - Wir haben alles überprüft Person, die einen Verlust erlitten hat 510 00:48:47,591 --> 00:48:48,926 durch Überfälle in den letzten sechs Monaten, 511 00:48:49,260 --> 00:48:50,761 besonders im Tod. 512 00:48:51,095 --> 00:48:52,555 - Wie viele Leute hat es Ihnen gegeben? 513 00:48:53,597 --> 00:48:55,224 - Todesfälle, 96. 514 00:48:55,558 --> 00:48:57,143 Schwerverletzte, 1.500. 515 00:48:57,476 --> 00:48:58,602 Vergewaltigungen, 579. 516 00:48:58,936 --> 00:48:59,562 Ich kann weitermachen. 517 00:49:01,313 --> 00:49:03,065 - Auf diese Weise fesselt man viele Männer. 518 00:49:04,233 --> 00:49:05,025 - Was hast du gemacht? 519 00:49:06,235 --> 00:49:08,112 - Wir haben diesen Weg ausprobiert, aber aufgegeben. 520 00:49:09,155 --> 00:49:10,239 Ich gehe zurück ins Hotel, 521 00:49:10,573 --> 00:49:11,365 Ich möchte mich hinlegen. 522 00:49:11,699 --> 00:49:12,867 Ich glaube, ich habe mir im Flugzeug eine Erkältung eingefangen. 523 00:49:13,200 --> 00:49:15,161 Und der Smog hilft sowieso nicht. 524 00:49:15,494 --> 00:49:16,120 - Hey, Baby. 525 00:49:17,955 --> 00:49:19,623 Du verheimlichst mich doch nicht, oder? 526 00:49:19,957 --> 00:49:22,376 - Hey, von einem Polizisten zum anderen. 527 00:49:22,710 --> 00:49:23,961 Würde ich so etwas tun? 528 00:49:36,015 --> 00:49:37,892 Es ist alles in Ordnung, Miss Nichols. 529 00:49:38,225 --> 00:49:38,893 Ich bin Polizist. 530 00:49:42,938 --> 00:49:43,898 - Wie bist du reingekommen? 531 00:49:44,231 --> 00:49:46,275 - Es kommt mit dem Job. 532 00:49:46,609 --> 00:49:48,486 Sie werden staunen Dinge, die sie uns beibringen. 533 00:49:48,819 --> 00:49:51,489 - Was macht ein New Yorker Polizist? Einbruch in meine Wohnung? 534 00:49:53,115 --> 00:49:55,868 - Es geht um Ihren Freund, Mr. Paul Kersey. 535 00:49:56,202 --> 00:49:56,952 - Woher kennst du ihn? 536 00:49:57,286 --> 00:49:57,995 - Es kommt... 537 00:49:58,329 --> 00:49:59,163 - Mit dem Job. 538 00:50:01,207 --> 00:50:04,210 - Er hat neun Menschen getötet New York City vor vier Jahren. 539 00:50:07,588 --> 00:50:08,756 - Das ist nicht dein Ernst. 540 00:50:09,757 --> 00:50:10,966 - Ich meine es sehr ernst. 541 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 - Von welcher Station kommst du? 542 00:50:14,803 --> 00:50:15,304 - West 75. Straße. 543 00:50:15,638 --> 00:50:16,889 Ah, ah, ah! 544 00:50:17,223 --> 00:50:18,390 Es hilft nichts, jemanden anzurufen. 545 00:50:18,724 --> 00:50:19,808 - Nun ja, sie haben dich geschickt, nicht wahr? 546 00:50:20,142 --> 00:50:21,560 - Naja, nicht ganz. 547 00:50:23,562 --> 00:50:26,524 - Wurde Herr Kersey angeklagt? mit der Tötung von neun Menschen? 548 00:50:26,857 --> 00:50:28,192 - Das war er nicht. 549 00:50:28,526 --> 00:50:32,196 Sehen Sie, die Menschen, die er getötet hat, waren Straßenräuber. 550 00:50:32,530 --> 00:50:34,573 Auch wenn die Öffentlichkeit wusste nie, wer er war, 551 00:50:35,533 --> 00:50:36,492 er wurde ein Held. 552 00:50:39,078 --> 00:50:41,080 Und es gab diejenigen, die fühlten 553 00:50:41,413 --> 00:50:44,083 Wir sollten ihn dazu ermutigen Hör auf und belasse es dabei. 554 00:50:45,042 --> 00:50:47,711 Aber jetzt sehen Sie, 555 00:50:48,045 --> 00:50:48,837 er macht es wieder. 556 00:50:51,090 --> 00:50:53,425 Hier, in Los Angeles. 557 00:50:54,760 --> 00:50:57,596 - Aber es gibt niemanden, den ich kann anrufen, um das alles zu überprüfen? 558 00:50:57,930 --> 00:50:59,932 - Mein Chef denkt, ich bin im Urlaub. 559 00:51:00,266 --> 00:51:03,018 - Sie brechen hier ein und erzählen es Ich glaube, du denkst, Paul ist ein Mörder. 560 00:51:04,311 --> 00:51:06,230 Was dürfen Sie mir sonst noch sagen? 561 00:51:06,564 --> 00:51:08,774 - Wir glauben, dass es so wäre besser, wenn er aufhört. 562 00:51:09,108 --> 00:51:09,900 Ich habe ihn einmal gefragt, 563 00:51:10,234 --> 00:51:11,360 es schien nicht zu funktionieren. 564 00:51:12,528 --> 00:51:14,154 Ich denke, vielleicht hört er dir zu. 565 00:51:15,197 --> 00:51:18,075 - Ich sehe ihn kaum außerhalb des Radiosenders. 566 00:51:18,409 --> 00:51:20,995 - Wundert dich das nicht? Was macht er vielleicht nachts? 567 00:51:37,511 --> 00:51:41,265 - Hey, Herr, Hast du eine halbe Stunde Zeit? 568 00:51:41,599 --> 00:51:43,142 Was ist los mit dir? Hast du keins? 569 00:51:43,475 --> 00:51:44,101 Fick dich. 570 00:51:57,406 --> 00:51:58,907 - Paul, wo warst du? 571 00:51:59,241 --> 00:51:59,742 - Ich war gerade draußen. 572 00:52:00,075 --> 00:52:00,909 - Na, wo draußen? 573 00:52:01,243 --> 00:52:02,620 - Ich war mit einem Freund zusammen. 574 00:52:02,953 --> 00:52:03,454 Ein Mann. 575 00:52:03,787 --> 00:52:04,705 - Welcher Mann? 576 00:52:05,039 --> 00:52:06,081 - Beruhige dich. 577 00:52:10,961 --> 00:52:12,379 Wo, glauben Sie, war ich? 578 00:52:13,631 --> 00:52:14,506 - Räuber töten. 579 00:52:21,472 --> 00:52:22,389 - Du bist verrückt. 580 00:52:23,807 --> 00:52:25,893 Ein New Yorker Polizist ist pleite heute Abend zu mir nach Hause. 581 00:52:26,935 --> 00:52:27,728 - Nicht das... 582 00:52:28,896 --> 00:52:31,523 Wie zum Teufel ist sein Name, Frank Ochoa? 583 00:52:31,857 --> 00:52:33,901 - Er sagte, er hätte einmal mit Ihnen gesprochen. 584 00:52:34,234 --> 00:52:36,278 - Er hat mich gebeten, keine Räuber zu töten. 585 00:52:36,612 --> 00:52:37,571 - Das hat er mir gesagt. 586 00:52:39,239 --> 00:52:40,282 - Ja, das stimmt. 587 00:52:40,616 --> 00:52:42,159 - Dass du Räuber getötet hast? 588 00:52:42,493 --> 00:52:45,287 - Nein, er hat mich gebeten, es nicht zu tun. 589 00:52:45,621 --> 00:52:46,872 - Warum sollte er dich bitten, es nicht zu tun? 590 00:52:47,206 --> 00:52:49,625 wenn du es nicht tun würdest es überhaupt? 591 00:52:49,958 --> 00:52:53,712 - Hören Sie, wenn ein Polizist findet einen Mörder, was macht er? 592 00:52:54,046 --> 00:52:54,755 - Sie verhaften ihn. 593 00:52:56,507 --> 00:52:58,300 Nun ja, er kam mir etwas seltsam vor. 594 00:52:58,634 --> 00:53:00,594 - Der Typ ist nicht nur seltsam, er ist auch verrückt. 595 00:53:00,928 --> 00:53:01,679 So einfach ist das. 596 00:53:03,180 --> 00:53:06,308 Er hatte einen Moment in seinem Leben als er jemand war. 597 00:53:06,642 --> 00:53:09,895 Er war verantwortlich für die Bürgerwehrmorde in New York. 598 00:53:10,229 --> 00:53:13,232 Er war überall Zeitungen, das Fernsehen, 599 00:53:13,565 --> 00:53:15,025 viele Fragen gestellt. 600 00:53:15,359 --> 00:53:18,028 Und das Wichtigste Die Frage, die sie ihm stellten, war: 601 00:53:18,362 --> 00:53:20,072 „Wer ist der Bürgerwehrmann?“ 602 00:53:20,406 --> 00:53:21,240 „Haben Sie die Bürgerwehr gefunden?“ 603 00:53:21,573 --> 00:53:22,741 Natürlich hatte er das nicht. 604 00:53:23,075 --> 00:53:24,952 Und ich war einer auf einer langen Liste von Menschen 605 00:53:25,285 --> 00:53:27,079 dessen Familie von den Räubern getötet wurde. 606 00:53:28,205 --> 00:53:31,500 Soweit ich weiß, könnte er es getan haben beschuldigte jeden von ihnen. 607 00:53:31,834 --> 00:53:35,295 Er wurde so ein Verdammter Schädling, dass ich New York verlassen habe. 608 00:53:35,629 --> 00:53:38,424 Aber ich werde verdammt sein, wenn ich Los Angeles verlasse. 609 00:53:38,757 --> 00:53:40,843 Ich werde ihn nicht zulassen Komm zwischen dich und mich. 610 00:53:44,304 --> 00:53:45,389 - Ich dachte, das wäre so. 611 00:53:45,723 --> 00:53:46,348 - Was? 612 00:53:46,682 --> 00:53:47,516 - Komm zwischen uns. 613 00:53:48,809 --> 00:53:49,643 - Verdammt, nein. 614 00:53:52,438 --> 00:53:53,188 Übernachten? 615 00:53:54,648 --> 00:53:56,483 - Ich dachte, du würdest nie fragen. 616 00:54:14,585 --> 00:54:16,128 Bekomme ich wieder einen Schlüssel? 617 00:54:16,462 --> 00:54:17,087 - Oh ja. 618 00:54:18,422 --> 00:54:20,299 Hier können Sie es kopieren lassen. 619 00:54:20,632 --> 00:54:21,133 Jetzt verliere ich nicht, 620 00:54:21,467 --> 00:54:23,510 Möglicherweise können wir heute Abend nicht mehr reinkommen. 621 00:54:23,844 --> 00:54:25,220 - Oh, ich kann dich heute Abend nicht sehen. 622 00:54:25,554 --> 00:54:26,221 - Warum nicht? 623 00:54:26,555 --> 00:54:27,431 - Es ist Judys Geburtstag 624 00:54:27,765 --> 00:54:30,934 und ich bleibe bei ihr in Carmel nach der Party. 625 00:54:31,268 --> 00:54:32,770 - Wer hält uns nun auseinander? 626 00:54:40,527 --> 00:54:41,487 - Hallo. 627 00:54:41,820 --> 00:54:42,905 - Frank, hallo. 628 00:54:43,238 --> 00:54:43,864 - Mike. 629 00:54:45,407 --> 00:54:48,160 Ich hasse es, dich das danach zu fragen Du warst so hilfreich, 630 00:54:48,494 --> 00:54:51,330 Aber könntest du heute Abend etwas für mich tun? 631 00:54:51,663 --> 00:54:52,331 - Ja, los, was ist das? 632 00:54:52,664 --> 00:54:53,999 - Ich möchte, dass du mein Auto nimmst 633 00:54:54,333 --> 00:54:57,211 und parken Sie es außerhalb des vor Paul Kerseys Haus. 634 00:56:36,351 --> 00:56:36,977 Polizei! 635 00:56:38,145 --> 00:56:39,313 Folgen Sie dem Bus. 636 00:56:41,440 --> 00:56:44,401 - Von Gott verkündet sich selbst in der Heiligen Schrift. 637 00:56:44,735 --> 00:56:47,988 Er ist der Prinz der Könige der Erde. 638 00:56:48,322 --> 00:56:51,992 Eines Tages wird er es tun werde König der Könige genannt. 639 00:56:52,326 --> 00:56:53,827 Ja, Erbe der Erben, 640 00:56:54,161 --> 00:56:55,370 Prince of Kings ist nur der Anfang 641 00:56:55,704 --> 00:56:56,580 seiner Herrlichkeit. 642 00:57:00,792 --> 00:57:04,796 Wir müssen Gott bekennen das, wenn du gestehen wirst 643 00:57:05,881 --> 00:57:07,925 der Herr Jesus mit deinem Mund... 644 00:57:09,801 --> 00:57:11,511 - An der Tankstelle. 645 00:57:11,845 --> 00:57:14,932 Du rennst da rein mit Dein verdammtes Auto. 646 00:57:15,265 --> 00:57:18,518 Dir geht das Benzin aus und du gehst zur Tankstelle. 647 00:57:22,397 --> 00:57:23,815 - Amen! 648 00:57:24,149 --> 00:57:24,983 - Du gehst hinein dort am Sonntagmorgen 649 00:57:25,317 --> 00:57:26,860 und tanken Sie Ihr Auto voll. 650 00:57:35,953 --> 00:57:37,079 - Taxi! 651 00:57:37,412 --> 00:57:38,705 Komm schon, ja? 652 00:57:39,665 --> 00:57:40,916 Folgen Sie diesem Bus. 653 00:57:43,877 --> 00:57:44,753 - Es bewegt sich nicht. 654 00:57:45,796 --> 00:57:47,089 - Wenn es sich bewegt, folgen Sie ihm. 655 00:58:07,776 --> 00:58:09,111 - Was machen wir jetzt? 656 00:58:09,444 --> 00:58:10,070 - Wir warten. 657 00:59:22,851 --> 00:59:23,477 - Kann ich da etwas sehen? 658 00:59:23,810 --> 00:59:24,853 - Hey, hör auf! 659 00:59:25,187 --> 00:59:25,812 Hör auf damit! 660 00:59:26,730 --> 00:59:27,814 - Lassen Sie mich einfach die Farbe überprüfen. 661 00:59:28,148 --> 00:59:29,024 Eine Sekunde. 662 00:59:29,357 --> 00:59:29,983 Verdammt. 663 00:59:31,234 --> 00:59:33,945 Ich bin wirklich ein netter Kerl, aber Du benimmst dich wie Idioten um mich herum. 664 00:59:53,590 --> 00:59:55,342 - Nun, dieser Bus da. 665 00:59:55,675 --> 00:59:57,552 - Ich hoffe, du hast das Brot dafür. 666 00:59:57,886 --> 00:59:59,888 - Das ist Polizeisache. 667 01:00:00,222 --> 01:00:01,973 - Ich bin nicht für meinen Gemeinschaftsgeist bekannt. 668 01:00:02,307 --> 01:00:03,183 Zeig mir etwas Geld. 669 01:00:04,142 --> 01:00:07,145 - Hier, fangen Sie damit an. 670 01:00:07,479 --> 01:00:12,275 Na los, ja! 671 01:00:24,204 --> 01:00:24,955 - Hör auf damit! 672 01:00:33,171 --> 01:00:35,090 Komm schon, lass mich in Ruhe. 673 01:00:36,091 --> 01:00:38,176 Gönnt mir eine Pause, Leute. 674 01:02:07,432 --> 01:02:08,433 - Was ist da unten? 675 01:02:08,767 --> 01:02:09,434 - Punkt Fermin. 676 01:02:12,145 --> 01:02:13,146 - Was ist das? 677 01:02:13,480 --> 01:02:14,940 - Es geht um diese historischen Denkmäler. 678 01:02:15,273 --> 01:02:16,524 Um diese Nachtzeit ist da nichts. 679 01:02:16,858 --> 01:02:17,734 - Sie warten hier. 680 01:02:18,985 --> 01:02:20,820 Die andere Hälfte bekommst du, wenn ich zurückkomme. 681 01:02:21,154 --> 01:02:23,323 Was auch immer passiert, warten Sie hier. 682 01:02:25,492 --> 01:02:27,077 Wenn Sie Schüsse hören, machen Sie sich keine Sorgen. 683 01:02:27,410 --> 01:02:28,828 Es ist nur Schießübungen. 684 01:02:56,147 --> 01:02:57,190 - Was ist los, alter Mann? 685 01:02:57,524 --> 01:02:59,484 Wo hast du dich versteckt? 686 01:03:02,362 --> 01:03:03,446 - Whoo! 687 01:03:03,780 --> 01:03:05,073 - In Ordnung. 688 01:03:08,493 --> 01:03:09,327 - Also gut, schauen wir uns das Zeug an. 689 01:03:09,661 --> 01:03:10,453 - Zeigen Sie es dem Mann. 690 01:03:10,787 --> 01:03:11,288 - Das ist das Beste. 691 01:03:11,621 --> 01:03:13,999 Dieses Zeug ist süß wie Zucker. 692 01:03:58,710 --> 01:03:59,794 - Achtung! 693 01:04:01,379 --> 01:04:02,422 - Was zum Teufel ist los? 694 01:04:02,756 --> 01:04:03,965 - Da drüben, Mann! 695 01:04:06,885 --> 01:04:08,011 - Was zum Teufel ist das? 696 01:04:14,184 --> 01:04:14,851 - Scheiß drauf, Mann. 697 01:05:48,653 --> 01:05:49,487 - Ich werde verdammt sein! 698 01:05:49,821 --> 01:05:51,030 Du? 699 01:05:51,364 --> 01:05:53,032 Du hast mir den Hals hingehalten? 700 01:05:54,284 --> 01:05:55,910 - Es waren Sie oder sie. 701 01:05:59,747 --> 01:06:00,832 Hast du sie alle bekommen? 702 01:06:01,166 --> 01:06:02,584 - Einer von ihnen ist entkommen. 703 01:06:04,252 --> 01:06:06,880 - Holt mir den Wichser. 704 01:06:10,049 --> 01:06:13,052 Unser Vater, der du im Himmel bist, 705 01:06:13,386 --> 01:06:16,473 Geheiligt werde dein Name. 706 01:06:36,075 --> 01:06:37,243 - Er ist tot. 707 01:06:37,577 --> 01:06:38,453 - Armer Bastard. 708 01:06:38,786 --> 01:06:39,746 Ich wusste, dass er mir etwas verheimlichte. 709 01:06:40,079 --> 01:06:41,372 - Leutnant, hier drüben. 710 01:06:42,415 --> 01:06:43,750 - Hören Sie, ich bin dabei Punkt Fermin in San Pedro. 711 01:06:44,083 --> 01:06:46,961 Wir brauchen hier unten mehr Fotografen. 712 01:06:49,964 --> 01:06:51,674 - Wer hat den Polizisten umgehauen? 713 01:06:52,008 --> 01:06:52,926 - Ich blute, Mann. 714 01:06:53,259 --> 01:06:53,968 - Wer hat es getan? 715 01:06:57,680 --> 01:06:59,098 - Keine Spur von dem Taxi, das angerufen hat. 716 01:06:59,432 --> 01:07:00,600 Der Taxidienst sagte, er sei gerade vorbeigekommen. 717 01:07:00,934 --> 01:07:02,393 er hat nichts gesehen. 718 01:07:02,727 --> 01:07:03,937 - Sie wollen einfach nur Ärger vermeiden. 719 01:07:04,270 --> 01:07:05,230 - Helfen Sie uns. 720 01:07:07,941 --> 01:07:10,610 - Hören Sie, Sie werden genau hier sterben 721 01:07:10,944 --> 01:07:13,071 wenn ich nicht erfahre, wer diesen Polizisten getötet hat. 722 01:07:13,404 --> 01:07:14,280 - Nirvana. 723 01:07:14,614 --> 01:07:15,490 Er ist entkommen. 724 01:07:15,823 --> 01:07:16,491 - Wer ist er? 725 01:07:16,824 --> 01:07:18,034 - Nirvana! 726 01:07:18,368 --> 01:07:19,285 Nirwana. 727 01:07:19,619 --> 01:07:20,495 Charles Wilson. 728 01:07:22,288 --> 01:07:23,248 Oh, verdammt! 729 01:07:23,581 --> 01:07:25,291 - Setzen Sie einen Marker auf Nirvana ab, 730 01:07:25,625 --> 01:07:27,752 auch bekannt als Charles Wilson, wegen Mordes. 731 01:07:33,174 --> 01:07:33,925 - Keine Eile. 732 01:07:36,803 --> 01:07:40,848 - Wie kann eine Eingangstür 500.0007 $ kosten? 733 01:07:41,182 --> 01:07:43,184 - Ihre Frau ist eine sehr teure Designerin. 734 01:07:44,185 --> 01:07:46,896 Sie will italienischen Marmor, mexikanisches Mosaik, 735 01:07:47,230 --> 01:07:49,107 geformte Engel, die Hörner blasen 736 01:07:49,440 --> 01:07:51,276 auf beiden Seiten der Tür. 737 01:07:51,609 --> 01:07:52,610 Es kostet viel Geld. 738 01:07:53,611 --> 01:07:56,489 Aber hier haben wir es konkretisiert. 739 01:07:56,823 --> 01:07:59,033 Sogar die Engel sind dabei auf beiden Seiten der Tür. 740 01:08:00,243 --> 01:08:01,578 Es kostet verdammt viel weniger. 741 01:08:01,911 --> 01:08:03,496 Warum fragst du nicht deine Frau danach? 742 01:08:03,830 --> 01:08:04,998 - Sie wird es hassen. 743 01:08:05,331 --> 01:08:05,999 - Frag sie trotzdem. 744 01:08:07,458 --> 01:08:09,877 Lass es mich so oder so wissen der andere, ja? 745 01:08:13,047 --> 01:08:16,175 - Wissen Sie, wie spät es ist? Sie werden ihren Zug machen? 746 01:08:16,509 --> 01:08:17,719 Uh-huh. 747 01:08:18,052 --> 01:08:18,553 Danke, Sergeant. 748 01:08:18,886 --> 01:08:20,430 Bitte behalten Sie es Gehen diese Anrufe ein? 749 01:08:20,763 --> 01:08:21,598 In Ordnung. 750 01:08:21,931 --> 01:08:22,432 - Hallo Fred. 751 01:08:22,765 --> 01:08:23,266 Was passiert? 752 01:08:23,600 --> 01:08:24,225 - Gestern Abend gab es eine große Schießerei 753 01:08:24,559 --> 01:08:25,351 am Point Fermin unten in San Pedro. 754 01:08:25,685 --> 01:08:28,855 Es wurden fünf Menschen getötet, darunter ein New Yorker Polizist. 755 01:08:29,188 --> 01:08:29,772 Sagt unser Mann in der Abteilung 756 01:08:30,106 --> 01:08:31,899 dass das Tac Squad gerufen wurde. 757 01:08:32,233 --> 01:08:35,486 Ich möchte, dass du daran festhältst Polizei überwacht. Geklebt. 758 01:08:35,820 --> 01:08:36,571 Ein Mann namens Wilson, 759 01:08:36,904 --> 01:08:38,114 Er ist gestern Abend der Schießerei entkommen. 760 01:08:38,448 --> 01:08:41,784 Es heißt, sie könnten umziehen um ihn heute Nachmittag mitzunehmen. 761 01:08:42,118 --> 01:08:43,745 Und wenn ja, möchte ich, dass jemand da ist. 762 01:08:44,078 --> 01:08:45,788 Wir könnten eine gute Exklusivität gebrauchen. 763 01:08:46,122 --> 01:08:48,291 - Sag mal, Fred, wo soll das hingehen? Bekommst du diese Monitore? 764 01:08:48,625 --> 01:08:49,375 - Wir passen sie selbst an. 765 01:08:49,709 --> 01:08:50,418 Viele Leute tun es. 766 01:08:52,128 --> 01:08:54,172 - Liegt zufällig ein Ersatzgerät herum? 767 01:08:54,505 --> 01:08:56,507 - Da war einer, den wir Wollten loswerden. 768 01:08:56,841 --> 01:08:57,467 Äh... 769 01:08:59,427 --> 01:09:00,261 Hier haben wir jetzt bessere, 770 01:09:00,595 --> 01:09:02,263 aber dieses hier funktioniert immer noch ziemlich gut. 771 01:09:03,473 --> 01:09:05,933 Ein Geschenk von KABC Radio. 772 01:09:07,352 --> 01:09:08,311 Nun, das Tac Squad, 773 01:09:08,645 --> 01:09:09,687 Sie operieren in dieser Band 774 01:09:10,021 --> 01:09:12,273 und sie identifizieren sich mit 3A-90. 775 01:09:12,607 --> 01:09:13,149 Und die Wahrheit ist, 776 01:09:13,483 --> 01:09:16,152 Ihre Programme sind viel interessanter als unseres. 777 01:09:16,486 --> 01:09:17,111 - Danke, Fred. 778 01:09:24,994 --> 01:09:27,330 - Yankee Charlie verfügbar und wird bearbeitet. 779 01:09:28,790 --> 01:09:32,794 Charlie West 780 01:09:33,127 --> 01:09:34,962 - 3A68, Wohnsitz des Probanden 781 01:09:35,296 --> 01:09:36,839 befindet sich als 914 Filmore. 782 01:09:38,007 --> 01:09:39,759 Einheiten bewegen sich in Position. 783 01:09:43,054 --> 01:09:44,847 - 5H-13, das ist 3A-90. 784 01:09:45,181 --> 01:09:46,474 Wir könnten definitiv 10-20 gebrauchen. 785 01:09:47,475 --> 01:09:49,811 - Bejahend, 914 Phil mehr. 786 01:09:50,144 --> 01:09:50,978 Bleiben Sie klar. 787 01:09:51,312 --> 01:09:53,898 Keine Einheiten zum Einrücken, bis ich das Wort gebe. 788 01:09:54,232 --> 01:09:56,401 - Trupp drei geht in Position, vorbei. 789 01:09:59,946 --> 01:10:01,823 - 5H-13, das ist 3A-90. 790 01:10:02,156 --> 01:10:04,617 Wir haben Ihr 10-30, vorbei beäugt. 791 01:10:04,951 --> 01:10:05,743 - Hat er dich entdeckt? 792 01:10:06,077 --> 01:10:06,577 - Negativ. 793 01:10:06,911 --> 01:10:08,663 Wir sind gegenüber vom 10-20. 794 01:10:08,996 --> 01:10:09,539 Kann ihn jetzt nehmen. 795 01:10:09,872 --> 01:10:11,749 - Warte, er gehört mir. 796 01:10:12,083 --> 01:10:12,959 - Bereitstehen. 797 01:10:13,292 --> 01:10:16,421 - 3A-90, das ist 5C-61. 798 01:10:16,754 --> 01:10:19,507 Das Subjekt hat gerade 10-20 eingegeben und die beiden verlassen. 799 01:10:24,595 --> 01:10:26,472 - 3A-46, Motivbeleuchtungsobjekt, 800 01:10:26,806 --> 01:10:27,849 Scheint ein Betäubungsmittel zu sein. 801 01:10:28,182 --> 01:10:29,559 Einzugserlaubnis. 802 01:10:29,892 --> 01:10:30,685 - Negativ. 803 01:10:31,018 --> 01:10:32,186 Ich möchte nicht, dass diese Frauen beteiligt sind. 804 01:10:32,520 --> 01:10:34,230 Warte, bis er rauskommt. 805 01:10:41,738 --> 01:10:43,489 - George, hast du eine Zigarette? 806 01:10:43,823 --> 01:10:45,616 - Abschnitt 804, warten Sie auf Anweisungen. 807 01:11:11,517 --> 01:11:12,185 - Das ist 3A-90. 808 01:11:12,518 --> 01:11:15,104 Jemand ist gerade auf das Dach von 914 gesprungen. 809 01:11:15,438 --> 01:11:16,773 Bestätigen Sie, dass es einer von uns war. 810 01:11:17,106 --> 01:11:18,816 - Woher zum Teufel weiß ich, wer es ist? 811 01:11:19,150 --> 01:11:20,943 Halten Sie Ihre Positionen. 812 01:11:45,218 --> 01:11:46,844 - Gib mir das nicht Scheiße, du verdammte Schlampe. 813 01:11:47,178 --> 01:11:48,679 - Verpiss dich, du Arschloch. 814 01:11:49,013 --> 01:11:49,722 Ich steige aus. 815 01:11:50,056 --> 01:11:52,642 - Gib mir das Zeug, du Fotze! 816 01:12:16,249 --> 01:12:19,126 - Pass auf, er hat ein Messer. 817 01:12:21,254 --> 01:12:22,380 - Cool, die Straßen sind zu voll. 818 01:12:22,713 --> 01:12:23,256 Halten Sie Ihr Feuer. 819 01:12:23,589 --> 01:12:24,465 Halten Sie Ihr Feuer! 820 01:12:31,681 --> 01:12:33,307 Okay, Leute, holen wir ihn. 821 01:12:33,641 --> 01:12:35,351 Komm schon, halte ihn fest. 822 01:13:36,537 --> 01:13:37,163 - Hallo. 823 01:13:37,496 --> 01:13:37,997 - Hallo. 824 01:13:38,331 --> 01:13:39,624 - Wie war die Geburtstagsfeier? 825 01:13:39,957 --> 01:13:42,126 - Für Geburtstage werden wir etwas alt. 826 01:13:42,460 --> 01:13:43,669 Hast du das gesehen? 827 01:13:44,003 --> 01:13:44,754 - Oh ja. 828 01:13:45,087 --> 01:13:45,713 Ich habe es gesehen. 829 01:13:46,839 --> 01:13:48,466 - Wissen Sie etwas darüber? 830 01:13:48,799 --> 01:13:49,717 - Nicht mehr als du. 831 01:13:50,801 --> 01:13:52,762 Ich verstehe Ihren Sender, KABC, 832 01:13:53,095 --> 01:13:54,347 Habe heute Nachmittag ein Exklusivangebot bekommen 833 01:13:54,680 --> 01:13:55,932 als sie den Mann erwischten, der ihn getötet hatte. 834 01:13:56,265 --> 01:13:57,266 - Ich habe es im Auto gehört. 835 01:13:58,684 --> 01:13:59,435 - Hast du gegessen? 836 01:13:59,769 --> 01:14:01,604 - Nein, ich bin geradeaus gefahren hier, als ich die Nachricht hörte. 837 01:14:01,938 --> 01:14:03,731 - Lass uns heute Abend an einen schönen Ort gehen. 838 01:14:04,065 --> 01:14:05,775 - Okay, aber ich möchte mich zuerst frisch machen. 839 01:14:06,108 --> 01:14:07,526 - Wie lange wird es dauern Du? Ungefähr eine Stunde? 840 01:14:07,860 --> 01:14:08,361 - Darüber. 841 01:14:08,694 --> 01:14:10,446 - Ich hole dich in einer Stunde ab. 842 01:14:11,447 --> 01:14:14,033 - Weißt du, ich mochte ihn ziemlich. 843 01:14:14,367 --> 01:14:15,993 - Er war verrückt, genau wie ich dir gesagt habe. 844 01:14:16,327 --> 01:14:18,037 - Nun, zumindest haben sie es erwischt der Mann, der ihn getötet hat. 845 01:14:18,371 --> 01:14:18,996 Bis später. 846 01:14:27,463 --> 01:14:30,591 - Die Anklage hat vorgelegt nur Indizienbeweise 847 01:14:30,925 --> 01:14:33,219 dass Charles Wilson die Person war 848 01:14:33,552 --> 01:14:36,263 der Detective Frank Ochoa erschossen hat 849 01:14:36,597 --> 01:14:38,724 in der Nacht des 14. Mai. 850 01:14:39,058 --> 01:14:40,309 Es ist erwiesen, dass der Angeklagte 851 01:14:40,643 --> 01:14:43,562 griff mehrere Polizisten an Offiziere am 15. Mai, 852 01:14:43,896 --> 01:14:45,189 aber psychiatrisches Zeugnis 853 01:14:45,523 --> 01:14:48,567 deutet darauf hin, dass er es war unter dem Einfluss von PCP, 854 01:14:48,901 --> 01:14:50,111 eine bewusstseinsverändernde Droge. 855 01:14:51,612 --> 01:14:54,699 - Charles I. Wilson wurde in Untersuchungshaft genommen 856 01:14:55,032 --> 01:14:56,575 zum McLarren State Hospital 857 01:14:56,909 --> 01:15:00,121 bis der ärztliche Prüfungskommission 858 01:15:00,454 --> 01:15:03,499 hält ihn für fit, um weiterzumachen seinen Platz in der Gesellschaft. 859 01:15:05,501 --> 01:15:07,253 Und ich nehme an, das ist der Dr. Clark 860 01:15:07,586 --> 01:15:09,714 das wird ihn verwandeln in einen kleinen Engel, oder? 861 01:15:11,298 --> 01:15:13,134 - Wäre ein normales Gefängnis besser? 862 01:15:14,260 --> 01:15:16,762 - Es würde ihn vom Töten abhalten jemand anderes für eine Weile. 863 01:15:18,848 --> 01:15:20,599 Ist das alles? Gehst du in deinen Artikel? 864 01:15:20,933 --> 01:15:22,059 Wann erscheint es? 865 01:15:22,393 --> 01:15:24,937 - Ich habe noch ein paar mehr Sitzungen im Krankenhaus. 866 01:15:25,271 --> 01:15:26,731 Es soll in der Juli-Ausgabe erscheinen. 867 01:15:28,274 --> 01:15:32,028 - Glaubst du das alles wirklich? 868 01:15:32,361 --> 01:15:33,237 - Ja, das tue ich. 869 01:15:33,571 --> 01:15:36,032 Und das könnten Sie auch, wenn Sie Clark hören würden. 870 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 - Glaubst du, er könnte mich umdrehen? 871 01:15:39,702 --> 01:15:41,704 - Nun, wenn du ihn getroffen hast, Vielleicht lernst du etwas. 872 01:15:43,706 --> 01:15:44,665 - Vielleicht hast du recht. 873 01:15:45,833 --> 01:15:46,834 Vielleicht hast du recht. 874 01:16:05,186 --> 01:16:06,645 - Es tut mir so leid, dass ich Sie warten ließ. 875 01:16:06,979 --> 01:16:08,814 - Dr. Clark, das ist Mr. Kersey. 876 01:16:09,148 --> 01:16:10,775 - Ich bin so froh, dass du mitkommen wolltest. 877 01:16:11,108 --> 01:16:13,861 Je mehr Leute es verstehen unsere Arbeit, desto besser. 878 01:16:14,195 --> 01:16:16,280 - Ich weiß es zu schätzen, dass du mich kommen lässt. 879 01:16:16,614 --> 01:16:17,615 Sagen Sie, Doktor. 880 01:16:17,948 --> 01:16:18,949 Wo ist die Herrentoilette? 881 01:16:19,909 --> 01:16:20,910 - Oh, lass es mich dir zeigen. 882 01:16:21,243 --> 01:16:24,455 Du gehst direkt nach unten Halle, um die Ecke, 883 01:16:24,789 --> 01:16:26,582 und der zweite auf der linken Seite. 884 01:16:26,916 --> 01:16:27,708 - Danke schön. 885 01:16:29,335 --> 01:16:30,252 - Das Recht. 886 01:16:41,222 --> 01:16:41,972 - Würde Dr. Ferguson 887 01:16:42,306 --> 01:16:43,933 auf der Intensivstation melden? 888 01:16:44,266 --> 01:16:46,894 Dr. Al Ferguson auf die Intensivstation. 889 01:17:43,659 --> 01:17:45,161 - Du bist zu spät. 890 01:17:45,494 --> 01:17:46,871 - Schauen Sie, sie haben mir die Tarnung gegeben. 891 01:17:48,372 --> 01:17:49,123 - Wie wäre es damit? 892 01:17:49,456 --> 01:17:51,917 „Nächsten Monat, Geri Nichols über Verbrechen und Bestrafung 893 01:17:52,251 --> 01:17:53,085 in Los Angeles.“ 894 01:17:53,419 --> 01:17:54,128 Das ist großartig. 895 01:17:55,629 --> 01:17:57,214 - Glaubst du, Elliott? wird mir eine Gehaltserhöhung geben? 896 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 - Er könnte Ihnen eine Ermäßigung gewähren 897 01:17:59,091 --> 01:18:01,844 wegen all der Stunden Du hast im Krankenhaus verbracht. 898 01:18:02,178 --> 01:18:03,888 - Nun, Sie haben dort genug Zeit verbracht. 899 01:18:04,889 --> 01:18:06,724 Sie müssen den Ort kennen fast so gut wie ich. 900 01:18:07,057 --> 01:18:08,350 - Ja, aber ich bin immer noch nicht bekehrt. 901 01:18:08,684 --> 01:18:11,520 All diese Theorien sind es genau das. Theorien. 902 01:18:13,480 --> 01:18:14,356 - Dom Perignon? 903 01:18:16,734 --> 01:18:17,359 - Genießen Sie Ihr Mittagessen. 904 01:18:17,693 --> 01:18:20,029 - Kann nicht mein Geburtstag sein, das war letzten Monat. 905 01:18:20,362 --> 01:18:21,488 Und du hast es vergessen. 906 01:18:21,822 --> 01:18:22,656 Aber das ist in Ordnung. 907 01:18:27,995 --> 01:18:29,580 - Willst du mich heiraten? 908 01:18:34,293 --> 01:18:36,045 - Meinst du das ernst? 909 01:18:36,378 --> 01:18:37,922 - Ja, ich meine es ernst. 910 01:18:39,048 --> 01:18:40,299 - Du bist nicht krank? 911 01:18:40,633 --> 01:18:42,051 - Könnte sein, nachdem ich den Scheck gesehen habe, 912 01:18:42,384 --> 01:18:43,594 aber jetzt geht es mir gut. 913 01:18:43,928 --> 01:18:44,970 Einfach, einfach. 914 01:18:45,304 --> 01:18:47,097 Dieses Zeug kostet 3,00 $ pro Tropfen. 915 01:18:47,431 --> 01:18:49,266 Das war ein Kuss im Wert von 9,00 $. 916 01:18:49,600 --> 01:18:50,309 - Ich akzeptiere. 917 01:18:50,643 --> 01:18:51,310 Das wird es dir beibringen. 918 01:18:54,855 --> 01:18:56,273 - So wird es ablaufen. 919 01:18:56,607 --> 01:18:59,652 Nächsten Mittwoch fangen wir an der Mitternachtsflug nach Acapulco 920 01:18:59,985 --> 01:19:01,111 und in Mexiko heiraten. 921 01:19:01,445 --> 01:19:02,988 - Und ich dachte, du wärst kein Romantiker. 922 01:19:03,322 --> 01:19:06,242 - Nach dem Programm fahren Sie zu mir nach Hause, dann geht es los. 923 01:19:07,618 --> 01:19:08,744 - Lass uns zerschlagen. 924 01:19:10,162 --> 01:19:12,289 Dann möchte ich es schriftlich. 925 01:20:36,498 --> 01:20:37,499 - Ich weiß, es ist lächerlich. 926 01:20:37,833 --> 01:20:39,293 - Verzeihung? 927 01:20:39,626 --> 01:20:42,171 Ich suche einen Patienten, Charles Wilson. 928 01:20:42,504 --> 01:20:45,632 Ich glaube, er ist im C-Block. 929 01:20:45,966 --> 01:20:46,675 Stimmt das? 930 01:20:49,178 --> 01:20:51,889 - Ja, Block C, Abschnitt 6, Raum 30. 931 01:20:52,222 --> 01:20:53,307 Es ist so. 932 01:20:53,640 --> 01:20:54,433 - Danke schön. 933 01:20:57,019 --> 01:21:01,190 - Bericht in die Notaufnahme. 934 01:21:15,162 --> 01:21:16,538 - Ich bin Dr. Carter, 935 01:21:16,872 --> 01:21:18,916 gerichtlich bestellter Therapeut für Charles Wilson. 936 01:21:22,544 --> 01:21:23,379 - Ihr Name ist hier nicht bekannt. 937 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 - Mein Termin ist für 9 Uhr. 938 01:21:26,340 --> 01:21:27,132 - Normalerweise geben sie mir eine Liste 939 01:21:27,466 --> 01:21:29,259 mit Ärzten, die durchkommen. 940 01:21:29,593 --> 01:21:31,637 - Mir wurde gesagt, dass ein Herr Kay Dienst haben würde. 941 01:21:31,970 --> 01:21:32,471 - Oh, das bin ich, 942 01:21:32,805 --> 01:21:33,472 Aber ich kann dich nicht durchlassen, es sei denn... 943 01:21:33,806 --> 01:21:36,850 - Nun, Herr Kay, ich bin schon zu spät. 944 01:21:37,184 --> 01:21:39,645 Ich würde gerne fertig werden und zum Abendessen nach Hause zurückkehren. 945 01:21:39,978 --> 01:21:40,687 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 946 01:21:41,021 --> 01:21:42,815 Würden Sie mir bitte Zimmer 307 zeigen? 947 01:21:49,822 --> 01:21:50,489 - Hallo, Eileen. 948 01:21:50,823 --> 01:21:52,282 Kochen Sie alles selbst, oder? 949 01:21:52,616 --> 01:21:53,492 - Das stimmt. 950 01:21:53,826 --> 01:21:54,952 - Wenn Sie nicht zum Abendessen bleiben möchten, 951 01:21:55,285 --> 01:21:57,830 Drücken Sie einfach 3600, um rauszukommen. 952 01:21:58,163 --> 01:21:59,498 - 3600, okay. 953 01:21:59,832 --> 01:22:01,333 - Ich muss den Arzt hierher bringen. 954 01:22:01,667 --> 01:22:03,085 - Dann genieße das Essen. 955 01:22:10,426 --> 01:22:11,552 Will Dr. David Mittelmesse 956 01:22:11,885 --> 01:22:13,554 gehen Sie bitte auf Station 167? 957 01:22:13,887 --> 01:22:16,640 Dr. Mittelmesse auf Station 16. 958 01:22:16,974 --> 01:22:17,474 - Die Punktzahl bleibt bestehen, 959 01:22:17,808 --> 01:22:20,102 da der Anruf im Abseits steht gegen die Rough Riders. 960 01:22:20,436 --> 01:22:21,311 Die Tiger... 961 01:22:24,731 --> 01:22:26,316 - Möchten Sie verwenden? Der Interviewraum hier, 962 01:22:26,650 --> 01:22:27,443 oder ihn in der Zelle sehen? 963 01:22:27,776 --> 01:22:28,735 - Das reicht. 964 01:22:29,069 --> 01:22:30,028 Was ist das denn da hinten? 965 01:22:30,362 --> 01:22:31,488 - Das ist der Elektroschockraum. 966 01:22:31,822 --> 01:22:32,322 Seit ihr Jungs übernommen habt, 967 01:22:32,656 --> 01:22:34,199 Sie benutzen es nicht sehr oft. 968 01:22:35,284 --> 01:22:36,869 Jetzt ist alles mit Freundlichkeit erledigt. 969 01:22:37,202 --> 01:22:38,787 Stimmt das nicht, Doktor? 970 01:22:39,121 --> 01:22:40,330 - Therapie. 971 01:22:40,664 --> 01:22:41,707 - Nennen Sie es, wie Sie möchten. 972 01:22:46,378 --> 01:22:47,212 - Okay, Wilson. 973 01:22:47,546 --> 01:22:48,881 Du hast Besuch bekommen. 974 01:22:49,214 --> 01:22:49,715 Lass uns gehen. 975 01:22:50,048 --> 01:22:50,841 Sie kennen die Routine. 976 01:23:04,271 --> 01:23:05,564 Willst du, dass ich bleibe? 977 01:23:05,898 --> 01:23:07,483 - Es ist nicht notwendig. 978 01:23:07,816 --> 01:23:10,235 - Wenn du mich brauchst, zieh das einfach. 979 01:23:10,569 --> 01:23:11,320 Ich hole mein Abendessen. 980 01:23:24,208 --> 01:23:25,250 - Ich sagte zu meiner Frau, „Wo willst du hin? 981 01:23:25,584 --> 01:23:26,126 zu deinem Jubiläum?" 982 01:23:26,460 --> 01:23:27,044 Sie sagte: „Ich möchte irgendwohin gehen 983 01:23:27,377 --> 01:23:27,961 Ich war noch nie dort. 984 01:23:28,295 --> 01:23:29,463 Ich sagte: „Probieren Sie es in der Küche.“ 985 01:25:06,643 --> 01:25:08,437 - Er hat meine Tochter vergewaltigt und getötet. 986 01:25:10,230 --> 01:25:11,023 - Ich habe darüber gelesen. 987 01:25:15,319 --> 01:25:18,739 Ich gebe dir drei Minuten Bis 1 klingelt der Wecker. 988 01:25:22,826 --> 01:25:23,744 Du verschwendest Zeit. 989 01:25:35,547 --> 01:25:36,923 Um die Tür zu öffnen, schlagen Sie zu – 990 01:25:37,257 --> 01:25:37,966 - 36007 991 01:25:38,300 --> 01:25:39,509 - Das stimmt. 992 01:26:13,168 --> 01:26:14,002 - Hey Mann, was ist los mit dir? 993 01:26:14,336 --> 01:26:15,420 Hast du ein Problem oder so? 994 01:26:15,754 --> 01:26:17,881 - Was ist dein verdammtes Problem, Mann? 995 01:26:18,215 --> 01:26:21,093 - Hey, Mann, pass auf dieses Auto auf, ja? 996 01:26:42,155 --> 01:26:43,240 - Paul? 997 01:26:58,463 --> 01:27:01,883 - Okay, Du hast die ganze Stadt erfasst... 998 01:27:02,217 --> 01:27:03,927 - 13-27. 999 01:27:11,935 --> 01:27:12,978 - Damit ist unsere Präsentation beendet 1000 01:27:13,311 --> 01:27:15,689 der Musik vorerst auf der süßen Seite. 1001 01:27:16,022 --> 01:27:17,274 Aber ich komme wieder Mitternacht mit noch mehr 1002 01:27:17,607 --> 01:27:19,192 entspannende, irgendwie erholsame Klänge 1003 01:27:19,526 --> 01:27:22,320 für Ihr nächtliches Hörvergnügen. 1004 01:27:22,654 --> 01:27:25,741 KABC-Nachrichtenzeit um 10-30 Uhr. 1005 01:27:26,074 --> 01:27:28,410 Der Mord an Charles Wilson im McLarren-Krankenhaus 1006 01:27:28,744 --> 01:27:30,746 wurde gerade von den Behörden enthüllt. 1007 01:27:31,079 --> 01:27:32,080 Der Mord ereignete sich heute Nacht 1008 01:27:32,414 --> 01:27:33,540 des Mannes, der des Mordes beschuldigt wird 1009 01:27:33,874 --> 01:27:36,209 Der New Yorker Polizist Frank Ochoa. 1010 01:27:36,543 --> 01:27:38,837 Charles Wilson befand sich in einer Krise psychiatrische Behandlung 1011 01:27:39,171 --> 01:27:40,297 im Krankenhaus. 1012 01:27:40,630 --> 01:27:41,715 Es ist derzeit nicht klar 1013 01:27:42,048 --> 01:27:44,009 ob die Tötung wurde von anderen Gefangenen, 1014 01:27:44,342 --> 01:27:45,635 aber es scheint Beweise zu geben 1015 01:27:45,969 --> 01:27:49,014 dass ein Mann Wilson's betreten hat Zelle als Arzt verkleidet. 1016 01:27:50,515 --> 01:27:53,018 Bandenkrieg in der Innenstadt Heute Abend Los Angeles 1017 01:27:53,351 --> 01:27:58,106 verwandelte sich in Plünderungen und Gewalt gegen die Polizei... 1018 01:27:58,440 --> 01:28:02,903 Es kam zu sechs Festnahmen Sieben Polizisten wurden verletzt. 1019 01:28:44,402 --> 01:28:45,320 - KABC-Radionachrichten 1020 01:28:45,654 --> 01:28:47,447 für Dienstag, den 10. Oktober. 1021 01:28:47,781 --> 01:28:48,865 Auf einer Pressekonferenz heute Morgen 1022 01:28:49,199 --> 01:28:51,368 Inspektor Mankiewicz bestritt die beiden Morde 1023 01:28:51,701 --> 01:28:52,702 in der Innenstadt von Los Angeles 1024 01:28:53,036 --> 01:28:54,663 waren das Werk einer Bürgerwehr. 1025 01:28:54,996 --> 01:28:56,039 Doch die Gerüchte halten sich weiterhin hartnäckig 1026 01:28:56,373 --> 01:28:57,541 dass die Flut von Straßenmorden 1027 01:28:57,874 --> 01:28:59,209 von einer unbekannten Person 1028 01:28:59,543 --> 01:29:01,837 kann von einem Bürger stammen, der zum Bürgerwehrmann geworden ist. 1029 01:29:02,170 --> 01:29:03,380 - Es passiert heutzutage viel. 1030 01:29:03,713 --> 01:29:05,090 Meine Frau will es, wir bekommen es. 1031 01:29:05,423 --> 01:29:05,924 - Du hast es verstanden. 1032 01:29:06,258 --> 01:29:07,592 Errichte kein Gebäude heutzutage jeden Tag. 1033 01:29:07,926 --> 01:29:08,552 - Okay. 1034 01:29:09,678 --> 01:29:13,265 - Hey, Paul, das waren wir Freunde seit langem. 1035 01:29:13,598 --> 01:29:14,266 - Ja. 1036 01:29:14,599 --> 01:29:16,893 - Ich weiß, dass Geris Vorgehen dich getroffen haben muss. 1037 01:29:18,186 --> 01:29:19,354 Hast du getrunken? 1038 01:29:19,688 --> 01:29:21,106 - Hey, du weißt es besser. 1039 01:29:22,440 --> 01:29:23,441 - Wo zum Teufel Warst du nachts? 1040 01:29:23,775 --> 01:29:25,819 Ich habe dich Dutzende Male angerufen. 1041 01:29:26,152 --> 01:29:28,530 - Nun ja, ich gehe nicht oft ans Telefon. 1042 01:29:30,448 --> 01:29:32,868 Es klingelt, manchmal auch ich antworte, manchmal tue ich das nicht, 1043 01:29:33,201 --> 01:29:34,035 aber mir geht es gut. 1044 01:29:34,369 --> 01:29:37,414 - Betty gibt ein neues Aufbauparty nächsten Donnerstag. 1045 01:29:37,747 --> 01:29:38,832 Wir möchten, dass Sie sich uns anschließen. 1046 01:29:39,165 --> 01:29:39,791 - Ich werde da sein. 1047 01:29:41,042 --> 01:29:42,627 - Bist du sicher, dass du frei bist? 1048 01:29:42,961 --> 01:29:45,171 - Was würde ich sonst tun?