1
00:00:01,958 --> 00:00:04,667
{\an2}[ဆူဒန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် ကလေးငယ်လေး]
♪ ငါ့ကျွန်♪
2
00:00:04,750 --> 00:00:07,333
{\an2}♪ Ayeuna ♪
3
00:00:07,417 --> 00:00:12,083
{\an8}♪ ရိုင်းစိုင်းသော ဟီဂျီရုပ် ♪
4
00:00:12,167 --> 00:00:16,708
{\an8}♪ Teu kinten saena ♪
5
00:00:16,792 --> 00:00:20,667
{\an8}♪ Saeng Lucuna ♪
6
00:00:25,083 --> 00:00:27,667
{\an8}[man] မင်းနာမည်ပြောလို့ရမလား။
ကင်မရာရှေ့မှာလား?
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,875
{\an2}ကျွန်တော့်နာမည် Ahmad Mufraeni ပါ။
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
{\an2}အခု အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
9
00:00:33,125 --> 00:00:34,875
{\an2}ကျွန်တော်က အသက် 63 နှစ်ပါ။
10
00:00:35,000 --> 00:00:36,917
{\an2}မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာ ပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။
11
00:00:37,333 --> 00:00:39,458
{\an2}[Ahmad] အိမ်နောက်ဘက် မဏ္ဍပ်တွင်။
12
00:00:39,583 --> 00:00:41,625
{\an2}[man] မင်း ဘာမှတ်မိလဲ။
အခု သူ့အကြောင်း
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,792
{\an2}သူမ၏ လှပသော မျက်နှာ၊
14
00:00:43,917 --> 00:00:47,625
{\an2}သူမ၏လှိုင်းတွန့်ဆံပင်
ရှည်လျားမွှေးကြိုင်။
15
00:00:48,750 --> 00:00:51,208
{\an2}သူလာသောအခါ၊ သူသည် အမြဲတမ်း အနံ့ကောင်းသည်။
16
00:00:51,333 --> 00:00:54,333
{\an2}ဥသည် ပန်းပွင့်များကဲ့သို့ပင်။
17
00:00:55,458 --> 00:00:56,833
{\an2}အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
18
00:00:56,958 --> 00:00:59,375
{\an2}သူသည် စန္ဒယားတီးလေ့ရှိသည်။
19
00:01:00,458 --> 00:01:03,583
{\an2}[အော်သံ]
20
00:01:21,792 --> 00:01:24,250
{\an2}[Risa] ဒါက တကယ့်အဖြစ်အပျက်ပါ။
21
00:01:24,375 --> 00:01:28,708
{\an2}ဦးလေး အဟ်မဒ်၊ ငါ့ဦးလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
22
00:01:28,833 --> 00:01:31,083
{\an2}သူ့အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း...
23
00:01:31,208 --> 00:01:33,125
{\an2}သူနှင့်အတူ။
24
00:03:51,083 --> 00:03:53,333
{\an2}[လေထဲတွင် သစ်ကိုင်းများ လှုပ်ခါနေသည်]
25
00:04:09,417 --> 00:04:12,542
{\an2}[အမျိုးသမီး]
♪ ငါ့ကျွန်♪
26
00:04:12,667 --> 00:04:16,083
{\an2}♪ Ayeuna ♪
27
00:04:16,208 --> 00:04:22,083
{\an2}♪ ရိုင်းစိုင်းသော ဟီဂျီရုပ် ♪
28
00:04:33,917 --> 00:04:34,875
{\an2}[ဟောက်]
29
00:04:34,958 --> 00:04:36,917
{\an2}[ဟောက်သံ]
30
00:04:39,000 --> 00:04:40,417
{\an2}[တံခါးခေါက်]
31
00:04:40,500 --> 00:04:43,917
{\an2}[Riri] Tea Risa၊ ငါတို့ အိပ်တော့မယ်။
32
00:04:46,583 --> 00:04:49,125
{\an2}ကောင်းပြီ၊ သူက နှိုးစက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
33
00:04:50,333 --> 00:04:51,917
{\an2}[beat ဆက်ရန်]
34
00:04:52,000 --> 00:04:55,792
{\an2}လက်ဖက်ရည်၊ နိုးပါ။ Riri မှာ ၀တ်စုံ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ရှိတယ်။
35
00:04:55,917 --> 00:04:59,042
{\an2}နောက်ပိုင်းတွင် ဦးလေးအဟ်မဒ်၏အိမ်သို့ သွားရန် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
36
00:05:01,208 --> 00:05:06,000
{\an2}ဟင့်! Tea Risa နိုးထပါ။
37
00:05:06,333 --> 00:05:08,458
{\an2}ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နိုးနေပါပြီ။
38
00:05:08,542 --> 00:05:10,000
{\an2}[အကွာအဝေးတွင် ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
39
00:05:10,083 --> 00:05:12,333
{\an2}မြန်မြန်လုပ်၊ Teteh။
40
00:05:17,667 --> 00:05:20,000
{\an2}လက်ဖက်ရည် Risa၊ ရေချိုးပါ။
41
00:05:27,375 --> 00:05:29,500
{\an2}[မြည်နေသည်]
42
00:05:41,958 --> 00:05:43,667
{\an2}[လှည့်နေသော ဖုန်းမြည်သံ]
43
00:05:46,083 --> 00:05:47,125
{{an2}[မြည်သံများ]
44
00:06:18,208 --> 00:06:20,667
{\an2}[ကလေးရယ်သံ]
45
00:06:45,625 --> 00:06:50,375
{\an2}[Tina] အန်တီက စန္ဒယားတီးတယ်။
အဖွားအိမ်က ယူလာပေးတယ်။
46
00:06:50,500 --> 00:06:52,417
{\an2}ဒါကြောင့် မင်းဒီကို ခဏခဏလာဖြစ်တယ်။
47
00:06:52,542 --> 00:06:56,625
{\an2}ဒီကို ခဏခဏလာဖြစ်ရမယ် အန်တီ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး Bandung မှာနေတယ်။
48
00:06:57,667 --> 00:07:00,917
{\an2}[စန္ဒယားပေါ်တွင် တီးခတ်နေသည့် မှတ်စုအသံ]
49
00:07:01,000 --> 00:07:03,833
{\an2}Sa၊ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖွင့်ကြည့်ပါ။
50
00:07:04,542 --> 00:07:08,667
{\an2}မလုပ်ပါနဲ့ ညီမလေး။ နောက်တော့ Risa Tea အစား
“သူငယ်ချင်း” လို့ ခေါ်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် တီးတယ်။
51
00:07:08,792 --> 00:07:11,458
{\an2}[Risa] အဆင်ပြေပါတယ်။
Riri ကိုသိဖို့။
52
00:07:19,542 --> 00:07:22,208
{\an2}-Riri ဘယ်သွားနေတာလဲ။
- တက်ပါအုန်း။
53
00:07:22,333 --> 00:07:24,583
{\an2}- အောက်မှာ ကစားလိုက်ကြရအောင်။
-ကောင်းတယ်။
54
00:07:26,542 --> 00:07:30,417
{\an2}မင်းအမေ ဖေဖေနောက်လိုက်နေသရွေ့၊
မင်းဒီကို ခဏခဏလာ။
55
00:07:30,542 --> 00:07:33,917
{\an2}ဟုတ်ကဲ့၊ တန်တီသည် နောက်ပိုင်းတွင် အရသာရှိသော တစ်ခုခုကို ချက်ပြုတ်ပါမည်။
56
00:07:34,042 --> 00:07:35,625
{\an2}-ဟုတ်လား။
- [Riri] ဟုတ်ကဲ့။
57
00:07:35,958 --> 00:07:37,458
{\an2}အိမ်မှာ သူ အသားလုံး ထပ်စားတယ်။
58
00:07:37,542 --> 00:07:39,292
{\an2}- အသားလုံးများ ထပ်မံ။
-[အားလုံးရယ်]
59
00:07:39,417 --> 00:07:43,417
{\an2}Arief အသားလုံး၊ Ri? အဲဒါ အကြိုက်ဆုံးပဲ။
Kak Andri လို့ ပြောရင် ကောင်းမယ်။
60
00:07:43,542 --> 00:07:46,042
Arief ၏ အသားလုံးများသည် Bandung တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
61
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
{\an2}မင်းရဲ့ လေ့လာမှုတွေ ပြီးလုနီးပြီလို့ မင်းအဖေက ပြောခဲ့တယ်။
62
00:07:51,208 --> 00:07:52,583
{\an2}မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
63
00:07:53,208 --> 00:07:54,958
{\an2}စာတမ်းလေး ရောက်ပါပြီ အန်ကယ်။
64
00:07:55,083 --> 00:07:57,542
{\an2}ရီ၊ လာ၊ များများစားရအောင်။
65
00:07:57,625 --> 00:07:59,750
{\an2}[clears throat] ဘဲလေးဝတ်စုံ။
66
00:08:00,208 --> 00:08:02,500
{{an2}[ရယ်]
67
00:08:02,583 --> 00:08:06,167
{\an2}နောက်တာပါ စားရုံပါပဲ။
နံပါတ် [ရယ်မော]
68
00:08:07,792 --> 00:08:10,292
{\an2}မနက်ဖြန် ငါတို့ကို လိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့
အဘွား၏အုတ်ဂူသို့ ဘုရားဖူးသွားကြသည်။
69
00:08:10,750 --> 00:08:15,542
{\an2}-အဆင်သင့်။ Risa က နှုတ်ဆက်တယ် ဟုတ်လား? Assalamualaikum
-[Riri] နှုတ်ဆက်ပါတယ် အန်တီ။
70
00:08:15,625 --> 00:08:18,000
{\an2}ဟုတ်တယ်။ Walaikumassalam သတိထားပါ၊ အိုကေ။
71
00:09:36,917 --> 00:09:38,250
{\an2}ဟုတ်တယ်။
72
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
{\an2}ဒီမှာ Risa က နေရာယူထားပြီးသားပါ။
Riri ရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု။
73
00:09:43,375 --> 00:09:46,292
{\an2}ဟုတ်တယ်၊ Risa က နောက်မှ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
Riri လေ့ကျင့်နေစဉ်။
74
00:09:47,917 --> 00:09:50,792
{\an2}ဟုတ်တယ်။ နောက်တော့ Risa လည်း ဗီဒီယိုရိုက်မယ်။
75
00:09:50,917 --> 00:09:53,417
{\an2}ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ အဲ့ဒီတော့ အမေ။
76
00:09:53,500 --> 00:09:54,583
{\an2}[အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆရာမ]
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေးတွေ။
77
00:09:57,375 --> 00:09:58,292
{\an2}[တေးဂီတတီးမှုတ်]
78
00:09:58,375 --> 00:09:59,708
{\an2}တက်။
79
00:09:59,792 --> 00:10:00,917
{\an2}နေပါဦး။
80
00:10:01,500 --> 00:10:03,042
{\an2}တစ်၊ နှစ်...
81
00:10:03,125 --> 00:10:04,917
{\an2}[ကင်မရာကလစ်သံ]
82
00:10:05,000 --> 00:10:06,833
{\an2}ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်!
83
00:10:09,292 --> 00:10:12,333
{\an2}အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ပျံသန်း
84
00:10:12,458 --> 00:10:14,542
{\an2}တစ်၊ နှစ်...
85
00:10:14,667 --> 00:10:16,208
{\an2}သုံး၊ လေး။
86
00:10:17,208 --> 00:10:18,667
{\an2}[English] Swing။
87
00:10:18,958 --> 00:10:20,792
{\an2}[English] ရပ်ပြီး ဖိထားပါ။
88
00:10:21,042 --> 00:10:21,917
{\an2}ကောင်းပြီ။
89
00:10:24,292 --> 00:10:26,375
{\an2}ကောင်းပြီ။ မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။
90
00:10:28,292 --> 00:10:30,917
{\an2}လာပါ နတ်သမီးလေးလို၊ မင်းသမီးလေးလို။
91
00:10:31,875 --> 00:10:36,917
{\an2}မင်းရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေနဲ့ ပြေးနေတာ။
မင်းရဲ့ အနေအထား။
92
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
{\an2}[ကင်မရာကလစ်သံ]
93
00:10:40,167 --> 00:10:41,917
{\an2}ဟန်ပြပါ၊ ပြုံးပါ။
94
00:10:42,042 --> 00:10:44,625
{\an2}ကိုယ်ဟန်ကို ကိုင်ထားပါ။
95
00:10:45,750 --> 00:10:48,417
{\an2}ထို့နောက်... အိုကေ။ ကောင်းတယ်။
96
00:10:48,500 --> 00:10:50,167
{\an2}[ဂီတမှိန်သွားသည်]
97
00:11:00,000 --> 00:11:01,833
{\an2}[ဆရာက မကြားရဘူး]
98
00:11:52,667 --> 00:11:54,375
{\an2}[အော်သံများ]
99
00:11:54,667 --> 00:11:55,917
{\an2}[ဟောက်သံ]
100
00:12:01,208 --> 00:12:04,250
{\an2}[Riri သည် အင်ဒိုနီးရှားစကားပြောသည်]
မင်းသိလား? ရီရီ အရမ်းရှက်သွားတယ်။
101
00:12:04,375 --> 00:12:06,792
{\an2}"မင်းညီမ Ri ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ စိတ်ထဲမထားဘူး ဟမ်?"
102
00:12:06,875 --> 00:12:10,167
{\an2}သင်သည် သာမန်လူမဖြစ်နိုင်ပါ။
သူများတွေလို ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
103
00:12:12,333 --> 00:12:15,833
{\an2}Riri စွမ်းဆောင်တဲ့အခါ အရေးကြီးတာက၊
Tea Risa လာစရာ မလိုဘူး။
104
00:12:49,208 --> 00:12:51,167
{\an2}[တံခါးခေါက်သံ]
105
00:13:55,750 --> 00:13:57,333
{\an2}[ယွန်း]
106
00:14:00,750 --> 00:14:03,167
{\an2}အဖေ...
107
00:14:03,250 --> 00:14:05,167
{\an2}နိုးလော့ ဖေဖေ။
108
00:14:47,042 --> 00:14:50,625
{\an2}ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ Teteh။
ဒါပြီးရင်တော့ မင်းကို လာယူလိုက်ပါ။
109
00:15:05,583 --> 00:15:07,333
{\an2}[ကားအင်ဂျင် စတင်သည်]
110
00:15:24,667 --> 00:15:28,917
{\an2}[အားလုံး အာရဗီဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းပါ]
Laa ilaha illallah
111
00:15:29,000 --> 00:15:33,083
{\an2}Laa ilaha illallah
112
00:15:38,417 --> 00:15:44,042
{\an2}[Indonesian] အဖွားကပြောတယ်၊
ဒီလို နေ့ခင်းမှာ သင်္ဂြိုဟ်ရတာ ရှက်စရာကြီး။
113
00:15:44,708 --> 00:15:48,333
{\an2}အဖွဲ့တွင် လူအများအပြားရှိမည်။
မမြင်ရတဲ့လူ တော်တော်များများ လိုက်နာကြပါတယ်။
114
00:15:52,583 --> 00:15:54,458
{\an2}-[အော်သံများ]
-[ဟောဟဲ]
115
00:16:03,500 --> 00:16:04,625
{\an2}[Risa] မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
116
00:16:06,875 --> 00:16:08,667
{\an2}-[Tina] မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
-[Riri] မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
117
00:16:13,083 --> 00:16:14,667
{\an2}အန်ကယ် အဟ်မဒ်၊ အန်တီ ဘယ်မှာလဲ
118
00:16:15,000 --> 00:16:17,875
{\an2}Om Ahmad... Papa ကို ခေါ်ကြည့်ပါ။
119
00:16:25,542 --> 00:16:27,417
{\an2}[မြည်သံ]
120
00:16:31,042 --> 00:16:32,417
{\an2}ဘယ်သူမှ လာမကောက်ဘူး။
121
00:16:33,542 --> 00:16:35,625
{\an2}Angki သည် အစောပိုင်းက မက်ဆေ့ဂျ်တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့ပြီး ၎င်းကို မဖတ်ရသေးပါ။
122
00:16:35,917 --> 00:16:37,833
{\an2}အန်ကယ် အဟ်မဒ် ဘယ်သွားနေတာလဲ Ki?
123
00:16:37,958 --> 00:16:40,833
{\an2}မသိဘူး။ ဒီမနက်ကတည်းက ပျောက်သွားတာ။
124
00:16:46,208 --> 00:16:47,625
{\an2}အဲဒါ ဦးလေး အဟ်မဒ်။
125
00:16:53,250 --> 00:16:54,625
{\an2}[Riri] မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
126
00:16:55,875 --> 00:16:56,792
{\an2}[အဟ်မဒ်သည် သူ၏လည်ချောင်းကို ရှင်းလင်းစေသည်]
127
00:16:56,875 --> 00:16:59,458
{\an2}-အန်ကယ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
- အလုပ်။
128
00:17:03,375 --> 00:17:06,083
{\an2}- အရင်တုန်းက Risa က အန်ကယ်ကို ဒီလိုပဲ ကြည့်တယ်...
- အိုး ငါကိုယ်တိုင်။
129
00:17:08,208 --> 00:17:09,667
{\an2}ဆုတောင်းပါ၊ လာပါ။
130
00:17:16,000 --> 00:17:19,208
{\an2}[ဆုတောင်းချက်ကို တိတ်တဆိတ်ဖတ်သည်]
131
00:17:24,333 --> 00:17:25,583
{\an2}[Angki] အာမင်။
132
00:17:26,375 --> 00:17:28,958
{\an2}[Riri] Sis၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်၊ မေမေ့ဆီ ပို့ပေးချင်တယ်။
133
00:17:33,833 --> 00:17:34,750
{\an2}ဓာတ်ပုံများ ဟမ်။
134
00:17:40,000 --> 00:17:41,208
{\an2}[ကင်မရာကလစ်သံ]
135
00:17:48,875 --> 00:17:50,500
{\an2}စိတ်ကူးကြည့်ပါ အန်တီ။
136
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
{\an2}[ဘီကယ်လ် အစေ့များ တုန်ခါနေသည်]
137
00:17:52,083 --> 00:17:56,667
{\an2}Riri သည် အစမ်းလေ့ကျင့်နေပါသည်။
ဘဲလေးဖျော်ဖြေပွဲကို ဝတ်ဆင်ပါ။
138
00:17:56,958 --> 00:18:00,667
{\an2}ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊
Teh Risa ကတောင် ထအော်တယ်။
139
00:18:01,792 --> 00:18:04,042
{\an2}ရီရီ ရှက်သွားသည်။
140
00:18:04,167 --> 00:18:05,833
{\an2}အားလုံး ရှုပ်ပွနေသည်။
141
00:18:07,375 --> 00:18:12,083
{\an2}Tea Risa သည် သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။
မင်းရဲ့ တကယ့်ပွဲက ဟုတ်ရဲ့လား?
142
00:18:12,750 --> 00:18:14,917
{\an2}သို့သော်...
143
00:18:21,708 --> 00:18:23,750
{\an2}ဒါက မင်းနဲ့ Riri အတွက် အခန်းပါ။
144
00:18:25,750 --> 00:18:27,708
{\an2}ခဏခဏရပ်ပါ၊ Sa။
145
00:18:27,833 --> 00:18:29,500
{\an2} တိတ်ဆိတ်နေပြီး ညီအစ်ကို အန်ဒရီ မရှိပါ။
146
00:18:30,208 --> 00:18:31,417
{\an2}ဟုတ်တယ်။
147
00:18:49,125 --> 00:18:50,833
{\an2}မဏ္ဍပ်သည် Papa ၏ ဧရိယာဖြစ်သည်။
148
00:18:58,500 --> 00:18:59,833
{\an2}[Angki] အောက်ထပ်ကို သွားကြရအောင်။
149
00:19:00,125 --> 00:19:00,958
{\an2}[Risa] လာပါ။
150
00:19:07,458 --> 00:19:10,417
{\an2}-ဒါကိုကြည့်ပါ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-[Angki] အိုး။
151
00:19:10,542 --> 00:19:11,958
{\an2}[Angki] cilok ရှိသည်။
152
00:19:12,042 --> 00:19:14,792
{\an2}-[Tina] Cilok အထူးအမွှေးအကြိုင်များ။
-ဟုတ်ကဲ့!
153
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
{\an2}ချစ်လေး၊ ဒီမှာထိုင်။
154
00:19:18,542 --> 00:19:21,250
{\an2}Risa၊ ငါအကူအညီတောင်းလို့ရမလား။
အန်ကယ် အဟ်မဒ်ကို ခေါ်ပါ။
155
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
{\an2}- မဏ္ဍပ်အတွင်း၊ ချိတ်ဆက်မှု လေးခု။
-ကောင်းတယ်။
156
00:19:32,833 --> 00:19:34,500
{\an2}[ဖုန်းမြည်ခြင်း]
157
00:19:36,750 --> 00:19:38,083
{\an2}[ဖုန်းရှိ အမျိုးသမီး] ဟုတ်လား။
158
00:19:40,875 --> 00:19:41,708
{\an2}[Angki] အဖေ။
159
00:19:42,417 --> 00:19:45,125
{\an2}Riri လိုချင်သည်။ ဆီလောင်စားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
160
00:19:45,250 --> 00:19:46,542
{\an2}စားပြီးပြီ။
161
00:20:09,000 --> 00:20:11,417
{\an2}လက်ဖက်ရည် Risa၊ ကြည့်။
162
00:20:14,458 --> 00:20:19,167
{\an2}၎င်းသည် အသက်တွက်ချက်မှု အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ Tea Risa ၏ ခန့်မှန်းခြေ အသက်ဖြစ်သည်။
163
00:20:19,292 --> 00:20:22,083
{\an2}ဒါက Riri၊ ဒါက Sis Angki။
164
00:20:22,333 --> 00:20:25,250
{\an2}ဒါက အန်တီတီနာပါ၊ ဒါက ဦးလေးအဟ်မဒ်ပါ။
165
00:20:25,917 --> 00:20:31,208
{\an2}ဒါကြောင့် ဒီနှစ် ၁၁၃
လက်ဖက်ရည်က ဘယ်သူလဲ။
166
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
{\an2} Teteh က ဘယ်လိုကြောင့် အသက်ကြီးလာတာလဲ။
167
00:20:41,208 --> 00:20:43,250
{\an2}အပလီကေးရှင်း [စာရိုက်ခြင်း] အမှားဖြစ်နိုင်သည်
168
00:20:43,333 --> 00:20:47,167
{\an2}မှားနေလျှင်ပင်၊
ကျွန်တော် သူ့အသက်ကို လွဲမှားနေခဲ့တယ်။
169
00:20:47,292 --> 00:20:49,208
{\an2}လူမဟုတ်ပါ။
170
00:20:50,250 --> 00:20:51,542
{\an2}[စာရိုက်ခြင်းရပ်ခြင်း]
171
00:20:54,000 --> 00:20:55,917
{\an2}အပလီကေးရှင်း မှားနေသည်။ ငါ့ကိုယုံလား ?
172
00:20:56,000 --> 00:20:57,500
{\an2}[ဆက်ရိုက်ရန်]
173
00:21:36,333 --> 00:21:37,500
{\an2}အမေ?
174
00:21:58,792 --> 00:22:00,000
{\an2}Pa?
175
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
{\an2}အမေ?
176
00:22:20,042 --> 00:22:21,208
{\an2}Pa?
177
00:23:37,667 --> 00:23:41,083
{\an2}[မသိမသာဆုတောင်းခြင်း]
178
00:24:48,708 --> 00:24:50,208
{\an2}[ဇွန်းမြည်သံ]
179
00:24:54,083 --> 00:24:56,083
{\an2}[စန္ဒယားမှတ်စုအသံ]
180
00:25:03,833 --> 00:25:07,708
{\an2}[စန္ဒယားတေးဂီတများ]
181
00:25:09,250 --> 00:25:10,417
{\an2}[ဇွန်း ပန်းကန်ပြား]
182
00:25:22,833 --> 00:25:24,208
{\an2}[ဂီတရပ်များ]
183
00:26:14,917 --> 00:26:16,625
{\an2}[မှတ်စု ပြဇာတ်များ]
184
00:26:28,292 --> 00:26:29,625
{\an2}-ဟေး။
-ဟေး!
185
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
{\an2}မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
186
00:26:33,708 --> 00:26:35,500
{\an2}ကော်ဖီချက်ပြီးပါပြီ။
187
00:26:35,625 --> 00:26:37,417
{\an2}ဘာကြောင့် ညမှာ ကော်ဖီသောက်တာလဲ။
188
00:26:39,083 --> 00:26:40,625
{\an2}မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ
189
00:26:41,708 --> 00:26:44,625
{\an2}မသိဘူး။ မဏ္ဍပ်ထဲမှာလား?
190
00:26:44,750 --> 00:26:46,083
{\an2}ကောင်းပြီ။
191
00:26:47,333 --> 00:26:49,500
{\an2}Isha ဆုတောင်းချက်ကို မမေ့ပါနှင့်။
192
00:27:35,583 --> 00:27:36,792
{\an2}[တံတွေးထွေး]
193
00:27:49,625 --> 00:27:51,417
{{an2}[အမျိုးသမီး ရယ်]
194
00:28:17,083 --> 00:28:21,000
{\an2}Peter၊ William၊ Janshen။
195
00:28:22,458 --> 00:28:23,750
{\an2}[သက်ပြင်း]
196
00:28:26,125 --> 00:28:29,542
{\an2}ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ၊
ကစားရင် ချက်ချင်း သပ်ရပ်အောင် ပြင်ရမယ်။
197
00:28:30,792 --> 00:28:33,250
{\an2}[cucks၊ သက်ပြင်းများ]
198
00:28:37,750 --> 00:28:43,458
{\an2}[ကလေးများသည် ဆူဒန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုကြသည်]
♪ Abdi teh ayeuna ♪
199
00:28:43,583 --> 00:28:48,500
{\an2}♪ ရိုင်းစိုင်းသော ဟီဂျီရုပ် ♪
200
00:28:58,417 --> 00:29:02,167
{\an2}-မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Hendrick ဖြစ်ပါသည်။
- ငါ Hans ပါ ။
201
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
{\an2}[နှစ်ဦးစလုံး] ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေတရု၏ သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။
202
00:29:04,583 --> 00:29:08,458
{\an2}ငါတို့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Risa ဖြစ်နိုင်လား။
203
00:29:08,583 --> 00:29:09,792
{\an2}-[Riri] Sis Risa။
-[ဟောဟဲ]
204
00:29:09,917 --> 00:29:11,250
{\an2}[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
205
00:29:11,333 --> 00:29:13,875
{\an2}ဒါက Sis Angki က ဖုန်းခေါ်ပြီး မခေါ်ဘူးလား။
206
00:29:18,750 --> 00:29:23,250
{\an2}ဒီလိုပါပဲ Sam။ မင်းတစ်ညလုံးပဲနေမယ်။
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။
207
00:29:24,750 --> 00:29:25,625
{\an2}ဟုတ်ကဲ့။
208
00:29:25,708 --> 00:29:27,208
{\an2}အရေးကြီးတာက သင် ညအိပ်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။
209
00:29:28,042 --> 00:29:29,917
{\an2}ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
210
00:29:30,000 --> 00:29:31,542
{\an2}[ဖုန်းမြည်သံများ]
211
00:29:31,625 --> 00:29:34,417
{\an2}-ဘယ်သူ၊ Ki?
-Risa၊မေ။
212
00:29:34,667 --> 00:29:36,125
{\an2}ဒါဆို ဒီကိုလာ၊ ဟုတ်လား။
213
00:29:37,042 --> 00:29:41,583
{\an2}ဟုတ်ပါတယ်၊ Riri က ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်လာပြီးလို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ညအိပ်ချင်တယ်။
214
00:29:41,667 --> 00:29:43,417
{\an2}နောက်တော့ အမေက ထမင်းချက်မယ်။
215
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
{\an2}ဟုတ်တယ်။
216
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
{\an2}ဘာလို့လဲ Ki?
217
00:29:50,875 --> 00:29:53,083
{\an2}ဘာလုပ်နေတာလဲ အမေ။
218
00:30:04,792 --> 00:30:06,375
{\an2}ဖေဖေ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
219
00:30:07,708 --> 00:30:10,500
{\an2}ဘာကြောင့် နှင်းဆီပန်းကို ထားတာလဲ။
မဏ္ဍပ်ရှေ့မှာလား?
220
00:30:11,625 --> 00:30:15,333
{\an2}Angki သိသလောက် အိမ်က ပန်းနံ့ရရင်၊
221
00:30:15,458 --> 00:30:17,667
{\an2}- အမျိုးသမီး သရဲတစ္ဆေရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
-[cucks]
222
00:30:17,792 --> 00:30:19,917
{\an2}စကားပြောသည့်အခါ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မပြောပါနှင့်၊ သင်သည် လူလိမ်ဖြစ်သည်။
223
00:30:20,000 --> 00:30:21,542
{\an2}[မှန်ကွဲများ]
224
00:30:32,125 --> 00:30:33,792
{\an2}[သက်ပြင်း]
225
00:30:40,708 --> 00:30:43,125
{\an2}လက်ဖက်ရည် Risa၊ လာပါ။
226
00:30:43,250 --> 00:30:46,375
{\an2}ရီရီသည် အလျင်လိုနေသည်။
ကျောင်းမှအိမ်။
227
00:30:46,500 --> 00:30:48,167
{\an2}သွားရအောင်။
228
00:31:06,875 --> 00:31:09,000
{\an2}[Riri] ဒါက ငါ့အိမ်။
229
00:31:15,042 --> 00:31:18,792
{\an2}သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာချင်ရင်၊
အရင်ခွင့်ပြုချက်ယူရမယ်။
230
00:31:28,542 --> 00:31:31,625
{\an2}ငါသွားပြီ၊
အိမ်မရှုပ်နဲ့နော်၊
231
00:31:38,125 --> 00:31:39,417
{\an2}[Riri] Risa လက်ဖက်ရည်လား။
232
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
{\an2}လာပါ လက်ဖက်ရည်။ နောက်တော့ နေ့ခင်းဘက်။
233
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
{\an2}[Risa] ဟုတ်ကဲ့။
234
00:32:09,583 --> 00:32:11,667
{\an2}အဲဒီကို မသွားပါနဲ့ Risa။
235
00:32:13,083 --> 00:32:14,417
{\an2}ဘာကြောင့်လဲ။
236
00:32:23,250 --> 00:32:27,333
{\an2}ဒါနဲ့ မနေ့ညက ငါကြားတယ်။
အောက်နားက စန္ဒယားတီးသံက Sa ၊
237
00:32:27,458 --> 00:32:28,667
{\an2}နှစ်ကြိမ်။
238
00:32:30,042 --> 00:32:34,750
{\an2}ထို့နောက် ဒီမနက် ရေချိုးခန်းထဲမှာ မှန်ထဲမှာ
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
239
00:32:35,625 --> 00:32:38,208
{\an2}သင် ဘာမှ မခံစားရသေးတာ သေချာလား။
ဒီအိမ်မှာလား?
240
00:32:43,708 --> 00:32:46,333
{\an2}အိမ်တိုင်းတွင်
စောင့်နေတဲ့သူရှိမှာသေချာတယ် Ki။
241
00:32:47,083 --> 00:32:49,583
{\an2}သို့သော်၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။
242
00:32:50,208 --> 00:32:54,042
{{an2}မင်းသိလား။ အခု Papa က ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သွားတယ်။
243
00:32:54,708 --> 00:32:57,333
{\an2}သူသည် နေရာတိုင်းတွင် နှင်းဆီပန်းများ ထားရှိသည်။
244
00:33:00,167 --> 00:33:02,625
{\an2}[Risa] တောင်းပန်ပါတယ် Ki။ မပြောနိုင်သေးပါ။
245
00:33:03,750 --> 00:33:05,917
{\an2}မင်းအဖေက မင်းကို လှည့်စားနေပုံရတယ်။
246
00:33:09,458 --> 00:33:12,292
{\an2}-မဖြစ်ပါဘူး အန်တီ။
- တကယ်လား?
247
00:33:12,417 --> 00:33:14,333
{\an2}- မရဘူးလား။
- မဖြစ်သင့်ဘူး။
248
00:33:15,542 --> 00:33:16,792
{\an2}ထိုအခါ သင်ရှုံးသည်။
249
00:33:16,875 --> 00:33:17,875
{{an2}[ရယ်မော]
250
00:33:17,958 --> 00:33:19,792
{\an2}အချိန်တန်ရင် အန်တီ ထမင်းချက်မယ်။
251
00:33:19,917 --> 00:33:22,042
{\an2}-ကောင်းပြီ။
- မင်း တစ်ယောက်တည်း ကစားနေတာ ဟုတ်လား။
252
00:34:24,417 --> 00:34:25,542
{\an2}[ဟောက်]
253
00:34:44,417 --> 00:34:45,750
{\an2}-မ။
-[Tina] ဟုတ်လား။
254
00:34:45,875 --> 00:34:49,292
{\an2}- အရင်စားရအောင်၊ ဟုတ်လား။
- ခဏနေ ဖေဖေ။
255
00:34:49,417 --> 00:34:52,375
{\an2}အတူတူစားချင်လို့ မေမေက စောစောက ဖုန်းဆက်တယ်။
256
00:34:52,500 --> 00:34:53,958
{\an2}နောက်တော့ ဟုတ်ပြီ။
257
00:34:56,750 --> 00:35:00,792
{\an2}ညက ပန်းတွေ ပိုရနံ့ ရတယ် အန်တီ။
258
00:35:00,917 --> 00:35:04,667
{\an2}၎င်းကို နှင်းဆီပန်းဟုလည်း ခေါ်သည်။
259
00:35:04,792 --> 00:35:06,167
{\an2}သူမသည် ညအချိန်တွင် ပန်းပွင့်သည်၊
260
00:35:06,292 --> 00:35:11,292
{\an2}ဒါကြောင့် အနံ့က ပိုပြင်းတယ်။
ညဘက်။ ဒါကြောင့်။
261
00:35:17,583 --> 00:35:18,875
{\an2}ဘာလို့ Sam?
262
00:35:19,750 --> 00:35:21,542
{\an2}အနံ့ ဆိုးတယ် မဟုတ်လား?
263
00:35:26,292 --> 00:35:28,417
{\an2}၎င်းသည် ပန်းရနံ့ မဟုတ်ပါ။
264
00:35:29,417 --> 00:35:31,333
{\an2}ဒီအနံ့က...
265
00:35:35,625 --> 00:35:38,375
{\an2}အင်း၊ ပြီးပါပြီ။ စားကြရအောင်။
266
00:37:16,958 --> 00:37:18,042
{\an2}[Risa ငိုသည်]
267
00:37:20,042 --> 00:37:21,917
{\an2}[ကြောက်တယ်]
268
00:37:36,125 --> 00:37:37,875
{\an2}[တံခါးခေါက်သံများ]
269
00:37:47,625 --> 00:37:49,292
{\an2}-[Riri] လက်ဖက်ရည်။
-[ဟောဟဲ]
270
00:38:00,917 --> 00:38:04,208
{\an2}ကျွန်တော် အိမ်မှာရှိတုန်း
တစ်ခုခု မှားနေပြီ မဟုတ်လား။
271
00:38:05,833 --> 00:38:06,917
{\an2}[exhales]
272
00:38:08,000 --> 00:38:09,250
{\an2}မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
273
00:38:09,875 --> 00:38:13,667
{\an2}အစောပိုင်းက Riri လိုချင်သည့်အချိန်
ထိုင်ခုံအောက်မှာ ဘောလုံး၊
274
00:38:13,792 --> 00:38:15,833
{\an2}တစ်စုံတစ်ယောက်က Riri ၏လက်ကို ကိုင်ထားသလိုမျိုး။
275
00:38:21,125 --> 00:38:22,917
{\an2}အိုကေ၊ Ri ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်။
276
00:38:30,083 --> 00:38:33,542
{\an2}လက်ဖက်ရည်၊ သင်္ချိုင်းတစ်ခုလို ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
277
00:38:36,250 --> 00:38:37,292
{\an2}[ဟောက်]
278
00:38:38,542 --> 00:38:40,000
{\an2}လက်ဖက်ရည်၊ ဘာကြည့်လဲ။
279
00:38:42,167 --> 00:38:43,500
{\an2}Riri မမြင်ဘူးလား။
280
00:38:46,542 --> 00:38:50,292
{\an2}ဒါအမှန်ပဲလား လက်ဖက်ရည်။
ဒီအိမ်မှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိလား။
281
00:38:56,000 --> 00:38:58,167
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
282
00:39:01,583 --> 00:39:05,958
{\an2}[တံခါးခေါက်သံများ]
283
00:39:33,125 --> 00:39:34,958
{\an2}[ကွဲသံဆက်နေသည်]
284
00:39:56,083 --> 00:39:57,208
{\an2}[ဟောက်]
285
00:39:57,458 --> 00:39:59,708
{\an2}[ကွဲသံဆက်နေသည်]
286
00:40:49,625 --> 00:40:50,792
{\an2}[တံခါးပိတ်]
287
00:42:31,083 --> 00:42:32,667
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
288
00:43:51,583 --> 00:43:54,417
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
289
00:44:29,292 --> 00:44:30,333
{\an2}[ဟောက်]
290
00:44:31,375 --> 00:44:34,583
{\an2}[တံခါးခေါက်သံများ]
291
00:44:48,667 --> 00:44:50,167
{\an2}[အော်သံ ရပ်တန့်ခြင်း]
292
00:45:35,958 --> 00:45:37,792
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
293
00:46:23,458 --> 00:46:25,292
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
294
00:47:01,042 --> 00:47:02,667
{\an2}[မိုးခြိမ်းသံများ]
295
00:47:33,042 --> 00:47:35,458
{\an2}[စန္ဒယားတေးသံ]
296
00:47:50,208 --> 00:47:51,167
{\an2}[ဂီတရပ်များ]
297
00:48:00,000 --> 00:48:01,625
{\an2}[ဂီတ ဆက်ရန်]
298
00:48:18,542 --> 00:48:19,542
{\an2}[ဂီတရပ်များ]
299
00:48:47,583 --> 00:48:49,208
{\an2}[ဂီတ ဆက်ရန်]
300
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
{\an2}[Risa] မင်းကဘယ်သူလဲ။
301
00:49:11,208 --> 00:49:13,167
{{an2}[အကျယ်ကြီး ရယ်သည်]
302
00:49:19,625 --> 00:49:21,250
{\an2}သွား!
303
00:49:23,708 --> 00:49:28,458
{\an2}[gasps] Astagfirullahaladzim။
304
00:49:46,500 --> 00:49:48,042
{\an2}ဧလိဇဘက်?
305
00:49:48,125 --> 00:49:49,708
{\an2}[Tina အော်ဟစ်နေသည်]
306
00:50:02,625 --> 00:50:04,958
{\an2}-[Angki] အမေ။
-[အော်သံများ ဆက်ရန်]
307
00:50:05,875 --> 00:50:06,750
{\an2}[Tina က ကြောက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားနေသည်]
308
00:50:06,833 --> 00:50:10,167
{\an2}-အမေ။
-[Risa] အန်တီတီနာ။
309
00:50:10,292 --> 00:50:13,917
{\an2}-Ma၊ ဒါက Angki၊ Ma။
-အန်တီ ဒါက Risa ပါ။
310
00:50:16,667 --> 00:50:18,958
{\an2}[အဝေးကဆုတောင်းသံ]
311
00:50:24,167 --> 00:50:26,083
{\an2}[Angki] ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ် မဟုတ်လား ဒေါက်တာ။
312
00:50:26,208 --> 00:50:30,125
{\an2}သင့်အမေ၏ စာမေးပွဲရလဒ်များ အားလုံးကောင်းပါသည်၊
ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း ရလဒ်များလည်း ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
313
00:50:30,250 --> 00:50:32,917
{\an2}ဘာမှ မသေပါဘူး။
သူ၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေနှင့်။
314
00:50:33,667 --> 00:50:36,042
{\an2}ဒါဆို ငါ့အမေ Doc ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
315
00:50:36,167 --> 00:50:40,292
{\an2}[doctor] ပြဿနာရှိနိုင်သည်။
သူ့စိတ်ပညာကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
316
00:50:43,125 --> 00:50:47,292
{\an2}သို့သော် သင့်အမေသည် ယနေ့ အိမ်ပြန်နိုင်ပါသည်။
သူ့အမေကို အမြဲဂရုစိုက်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?
317
00:50:53,958 --> 00:50:55,417
{\an2}[Risa] လာ၊ မနက်ကျရအောင် Ki။
318
00:51:01,667 --> 00:51:05,000
{\an2}ရီရီ၊ ခဏနေပါဦး၊ အဆင်ပြေလား။
319
00:51:32,708 --> 00:51:34,042
{\an2}အိုး။
320
00:51:34,792 --> 00:51:37,083
{\an2}လာပါ အန်ကယ်တို့နဲ့ မနက်ခင်းမှာ ဆုတောင်းကြရအောင်။
321
00:51:39,042 --> 00:51:42,292
{\an2}ဘား။ ဆုတောင်းကြရအောင် ဖေဖေ။
322
00:51:45,417 --> 00:51:46,667
{\an2}Pa!
323
00:51:52,042 --> 00:51:53,250
{\an2}လာပါ၊ ဆုတောင်းပါ။
324
00:51:56,333 --> 00:51:57,667
{\an2}လာပါ၊ ဆုတောင်းပါ။
325
00:52:49,333 --> 00:52:50,208
{\an2}ကီ။
326
00:52:58,167 --> 00:53:00,667
{\an2}လာပါ ဖေဖေ။ Wudu
327
00:53:02,792 --> 00:53:05,792
{\an2}Ki ဒါပဲ။ အရင်ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
328
00:53:06,917 --> 00:53:10,833
{\an2}လာပါ
329
00:53:18,417 --> 00:53:20,750
{\an2}[အာရဗီဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း]
330
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
{\an2}[ဆုတောင်းချက် ဆက်ရန်]
331
00:54:20,750 --> 00:54:22,750
{\an2}[တိတ်ဆိတ်စွာဆုတောင်းပါ]
332
00:54:28,958 --> 00:54:30,292
{\an2}[ဆက်လက်ဆုတောင်းနေပါသည်]
333
00:55:02,292 --> 00:55:04,333
{\an2}[Angki သည် အဝေးတွင် ဆက်လက်ဆုတောင်းနေပါသည်]
334
00:55:14,917 --> 00:55:16,708
{\an2}[ဆက်လက်ဆုတောင်းနေပါသည်]
335
00:56:04,875 --> 00:56:07,500
{\an2}[English] Risa၊ Papa ဘယ်မှာလဲ
336
00:56:13,583 --> 00:56:15,458
{\an2}[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
337
00:56:17,417 --> 00:56:18,958
{\an2}-[Angki] Papa ကို ရှာနေတာ ဟုတ်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
338
00:56:19,042 --> 00:56:20,333
{\an2}မင်္ဂလာပါ မေမေ။
339
00:56:21,042 --> 00:56:23,417
{\an2}ဆရာဝန်က နေကောင်းပါတယ် အမေ။
340
00:56:23,542 --> 00:56:25,708
{\an2}ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက Risa နဲ့ Riri ပါ။
အန်တီတီနာအိမ်မှာ။
341
00:56:26,583 --> 00:56:29,583
{\an2}ဦးလေး Ahmad လည်း နေကောင်းပါတယ်။
342
00:56:29,708 --> 00:56:32,250
{\an2}ဟုတ်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။
343
00:56:32,583 --> 00:56:34,208
{\an2}ဟုတ်တယ်။ အိုကေ၊ လာပါ။
344
00:56:46,458 --> 00:56:48,958
{\an2}-[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
-[ပီပီ]
345
00:56:49,167 --> 00:56:50,375
{\an2}မင်္ဂလာပါ Ki?
346
00:56:51,292 --> 00:56:53,458
{\an2}ဦးလေး Ahmad ကို တွေ့ဖူးလား။
347
00:56:53,583 --> 00:56:56,625
{\an2}ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီကို သွားမယ်။ စလာသည်။
348
00:57:03,875 --> 00:57:06,333
{\an2}ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
349
00:57:10,625 --> 00:57:12,917
{\an2}[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်]
350
00:57:55,708 --> 00:57:57,458
{\an2}[ဟမ် ဆက်သည်]
351
00:58:11,542 --> 00:58:14,458
{\an2}[woman] ဒါက ဒန်နရနံ့နဲ့တူတယ်။
352
00:58:15,583 --> 00:58:17,708
{\an2}ဒါပေမယ့်...
353
00:58:19,958 --> 00:58:22,042
{\an2}သင်သိသည်။
354
00:58:27,333 --> 00:58:30,208
{\an2}ငါ ဒန်နရနံ့
355
00:58:30,333 --> 00:58:33,125
{\an2}နေ့တိုင်းနီးပါး။
356
00:58:42,000 --> 00:58:47,125
{\an2}ပန်းများသည် အစွမ်းထက်သည်။
Danur ၏အနံ့ကိုလှည့်စားရန်။
357
00:59:00,583 --> 00:59:01,917
{\an2}ဆရာမ။
358
00:59:05,167 --> 00:59:07,792
{\an2}တကယ်တော့ သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
359
00:59:08,875 --> 00:59:12,875
{\an2}သို့သော်၊ ၎င်းတို့ကို မမြင်နိုင်ပါ။
360
00:59:13,000 --> 00:59:15,417
{\an2}ကျွန်တော် ဒန်နရနံ့ ရပေမဲ့
361
00:59:15,542 --> 00:59:21,375
{\an2}သူတို့ ရွေးချယ်နိုင်သည်။
ပေါ်လာချင်သည်ဖြစ်စေ မပြချင်။
362
00:59:21,500 --> 00:59:25,708
{\an2}မမြင်နိုင်သော၊
မရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
363
00:59:26,542 --> 00:59:27,500
{\an2}သွား!
364
00:59:27,583 --> 00:59:29,292
{\an2}[အော်သံများ]
365
00:59:31,625 --> 00:59:32,708
{\an2}[ဟောက်]
366
00:59:37,042 --> 00:59:41,208
{\an2}Maddah ဆိုသည်မှာ ပိုမိုလေးနက်စွာ စာဖတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
367
00:59:41,750 --> 00:59:46,417
{\an2}ဤအချိန်ကို သင်ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာကြည့်ရပါမည်။
368
01:00:21,708 --> 01:00:23,208
{\an2}အရင်စား၊ အိုကေ၊ တန်။
369
01:00:36,542 --> 01:00:38,000
{\an2}ခဏပါ အန်တီ။
370
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
{\an2}မေ...
371
01:00:45,625 --> 01:00:47,417
{\an2}စားရမှာပေါ့ အမေ။
372
01:00:51,667 --> 01:00:55,333
{\an2}မေမေ ဘာမှားနေလဲ။
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
373
01:00:58,000 --> 01:00:59,625
{\an2}မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ မေ။
374
01:01:01,750 --> 01:01:03,542
{\an2}ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ မေ။
375
01:01:03,667 --> 01:01:05,000
{\an2}ရပ်ပါ၊ Ki။
376
01:01:08,583 --> 01:01:12,292
{\an2}Ri ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တီတီနာကို ကျွေးပါ။
ဒါဆိုလျှင် ဆေးသောက်ပါ။
377
01:01:17,083 --> 01:01:18,833
{\an2}[တံခါးဖွင့်သည်]
378
01:01:21,125 --> 01:01:22,083
{\an2}[တံခါးပိတ်]
379
01:01:22,167 --> 01:01:25,000
{\an2}အန်တီ၊ မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။
380
01:01:54,958 --> 01:01:58,833
{\an2}ဆာ၊ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။
381
01:02:01,042 --> 01:02:03,625
{\an2}ကျွန်တော်သိပြီးသားပါ။
ဒီအိမ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
382
01:02:05,417 --> 01:02:07,792
{\an2}ထိုအမေသည် နတ်ဆိုးများ၏ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံနေရသည်မဟုတ်လော။
383
01:02:09,083 --> 01:02:12,083
{\an2}ဤအရာအားလုံးသည် ဆက်စပ်နေရပါမည်။
မဏ္ဍပ်မှာ။
384
01:02:13,250 --> 01:02:14,792
{\an2}အဲဒါကို မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။
385
01:02:14,917 --> 01:02:18,000
{\an2}ဖေဖေ၏ သဘောထားက ထူးဆန်းသည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အဲဒီကို သွားတတ်တယ်။
386
01:02:38,125 --> 01:02:40,417
{\an2}မနေ့ညက မဏ္ဍပ်ကိုသွားခဲ့တယ် Ki။
387
01:02:40,958 --> 01:02:42,708
{\an2}ထို့နောက်၊ ဤအရာကို ငါတွေ့ပြီ။
388
01:02:42,833 --> 01:02:44,958
{\an2}ဘယ်သူသိလဲ၊ အဖြေက ဒီမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
389
01:02:50,250 --> 01:02:52,500
{\an2}[Angki] "မင်းအတွက်၊ Elizabeth"
390
01:02:54,875 --> 01:02:56,625
{\an2}ဧလိဇဘက်?
391
01:03:08,958 --> 01:03:11,833
{\an2}[Risa] "ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
392
01:03:13,292 --> 01:03:18,375
{\an2}အ၀တ်အစားဖြင့် လမ်းလျှောက်ပါ။
မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။
393
01:03:19,792 --> 01:03:22,208
{\an2}ဤနေရာသည် သက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။
394
01:03:23,083 --> 01:03:26,125
{\an2}မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို ချစ်ခဲ့မိလဲ El.
395
01:03:29,708 --> 01:03:31,125
{\an2}မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...
396
01:03:32,167 --> 01:03:35,708
{\an2}ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူနဲ့တူတယ်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များ
397
01:03:36,375 --> 01:03:40,833
{\an2}ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး El.
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။
398
01:03:42,292 --> 01:03:47,292
{\an2}အမြဲမွှေးကြိုင်သော၊
မင်းကိုသတိရတိုင်း ငါစိုက်ထားတဲ့ပန်းတွေလိုပဲ"
399
01:03:54,125 --> 01:03:55,375
{\an2}[စာမျက်နှာကို လှည့်ထားသည်]
400
01:03:57,833 --> 01:04:00,958
{\an2}"မနက်ဖြန် ကြာသပတေးနေ့သည် သင်၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
401
01:04:01,083 --> 01:04:03,333
{\an2}ကြာသပတေးနေ့ပြီးရင် မင်းအရင်ပြောခဲ့တယ်၊
402
01:04:04,458 --> 01:04:07,042
{\an2}သင့်ချစ်သူက မင်းကြောင့် ထွက်သွားတာ။
403
01:04:07,458 --> 01:04:11,000
{\an2}လာမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
မင်းနဲ့အမြဲတမ်း ဟုတ်တယ် El?"
404
01:04:32,542 --> 01:04:37,458
{\an2}"ကြာသပတေး၊ မတ်လ ၂၉ ရက်။
Elizabeth Verjaardag"
405
01:04:37,750 --> 01:04:40,250
{\an2}ဗာဂျာဒတ်။ ဘာဘာသာစကားလဲ?
406
01:04:45,042 --> 01:04:46,500
{\an2}ဒတ်ခ်ျ။
407
01:04:50,625 --> 01:04:53,208
{\an2}Elizabeth ၏ ၂၃ နှစ်မြောက် မွေးနေ့။
408
01:05:00,500 --> 01:05:02,250
{\an2}[Risa] Riri မတွေ့ဘူးလား။
409
01:05:02,375 --> 01:05:06,125
{\an2}ဟုတ်ရဲ့လား လက်ဖက်ရည်။
ဒီအိမ်မှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိလား။
410
01:05:10,417 --> 01:05:12,333
{\an2}မင်းက ဘယ်သူလဲ။
411
01:05:13,833 --> 01:05:15,750
{{an2}[အကျယ်ကြီး ရယ်သည်]
412
01:05:22,208 --> 01:05:23,625
{\an2}ဘာလို့ Sam?
413
01:05:36,000 --> 01:05:38,500
{\an2}[Risa] Ki၊ ဒါကို မင်းမြင်လား။
414
01:05:38,625 --> 01:05:41,500
{\an2}အသက် 113 နှစ်ခန့် ရှိပါသည်။
အန်ကယ်အဟ်မဒ်ဘေးမှာ။
415
01:05:43,375 --> 01:05:45,917
{\an2}[exhales] နောက်ပြန်ရေတွက်ရင်...
416
01:05:47,917 --> 01:05:53,083
{\an2}ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ၁၉၀၅ ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
417
01:05:54,333 --> 01:05:59,250
{\an2}မှန်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၁၉၂၈ ခုနှစ်၊
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ၂၃ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါ။
418
01:06:08,750 --> 01:06:10,083
{\an2}[ဖုန်းရှိ အမျိုးသမီး] ဟုတ်လား။
419
01:06:14,417 --> 01:06:18,667
{\an2}[Angki] ဒါဆို ဒီတစ်ခါတော့၊
အဲလိဇဘက်...
420
01:06:18,750 --> 01:06:21,000
{\an2}[Risa] အန်ကယ် Ahmad က ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်ထင်တယ် Ki.
421
01:06:22,417 --> 01:06:24,500
{\an2}ကျွန်တော်မှားသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
422
01:06:27,500 --> 01:06:30,667
{\an2}မင်းဆိုလိုတာက Papa က သရဲတစ္ဆေကို ချစ်ခဲ့တာလား။
423
01:06:45,833 --> 01:06:48,750
{\an2}"မနက်ဖြန် ကြာသပတေးနေ့သည် သင်၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
424
01:06:48,875 --> 01:06:54,500
{\an2}ကြာသပတေးနေ့ပြီးရင် မင်းအရင်ပြောခဲ့တယ်၊
မင်းရဲ့ချစ်သူက မင်းကြောင့် ထွက်သွားတာ။
425
01:06:54,625 --> 01:06:57,583
{\an2}ငါလည်း မင်းအတွက် သွားလိုက်မယ် El.
426
01:06:57,708 --> 01:07:00,208
{\an2}ငါကတိပေးတယ်..."
427
01:07:06,625 --> 01:07:10,167
{\an2} Papa က El နဲ့ လိုက်ချင်တယ် ၊ ဘာလဲ ?
428
01:07:12,625 --> 01:07:14,708
{\an2}ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်း Ki ကို မေးရမှာပေါ့။
429
01:07:59,542 --> 01:08:02,792
{\an2}[Risa]
♪ ငါ့ကျွန်♪
430
01:08:02,917 --> 01:08:06,000
{\an2}♪ Ayeuna ♪
431
01:08:06,125 --> 01:08:11,500
{\an2}♪ ရိုင်းစိုင်းသော ဟီဂျီရုပ် ♪
432
01:08:12,625 --> 01:08:17,750
{\an2}♪ Teu kinten saena ♪
433
01:08:18,417 --> 01:08:22,833
{\an2}♪ Saeng Lucuna ♪
434
01:08:38,042 --> 01:08:39,375
{\an2}[Angki] Risa။
435
01:08:39,458 --> 01:08:41,542
{\an2}[လျှပ်စစ် အက်ကွဲခြင်း]
436
01:08:54,583 --> 01:08:59,625
{\an2}[အမျိုးသမီးနှင့် Risa]
♪ ကျွန်ုပ်၏ကျွန် ♪ ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရသည်။
437
01:09:01,208 --> 01:09:06,333
{\an2}♪ Erokna sae pisan ♪
438
01:09:07,375 --> 01:09:12,792
{\an2}♪ Cing mango tingali ♪
439
01:09:12,917 --> 01:09:18,750
{\an2}♪ ငါ့ရုပ် ♪
440
01:09:20,208 --> 01:09:23,000
{\an2}[မမှန်ဘဲ အသက်ရှူထုတ်သည်]
441
01:09:30,750 --> 01:09:33,083
{{an2}[ရယ်မော]
442
01:09:34,083 --> 01:09:37,875
{{an2}[အကျယ်ကြီး ရယ်သည်]
443
01:09:42,875 --> 01:09:44,208
{\an2}ဧလိဇဘက်?
444
01:09:44,292 --> 01:09:45,542
{\an2}[ရယ်မောသံများ]
445
01:09:56,958 --> 01:09:59,750
{\an2}[Growls]
446
01:10:03,167 --> 01:10:05,458
{{an2}[ရယ်]
447
01:10:17,750 --> 01:10:19,667
{\an2}မင်း Elizabeth ကို ငါသိတယ်။
448
01:10:21,125 --> 01:10:23,167
{\an2}ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုနှင့် သင်ဘာကိုလိုချင်သနည်း။
449
01:10:24,458 --> 01:10:26,583
{\an2}[female voice] သူသေတော့မယ်။
450
01:10:27,500 --> 01:10:31,042
{\an2}မင်းအဖေသေလိမ့်မယ်။
451
01:10:31,167 --> 01:10:34,333
{\an2}သူနှင့်အတူ လာပါ။
452
01:10:34,417 --> 01:10:37,208
{{an2}[ရယ်]
453
01:10:39,458 --> 01:10:41,458
{\an2}အဖေ့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
454
01:10:51,958 --> 01:10:53,958
{\an2}သူက ချောတယ်။
455
01:10:54,667 --> 01:10:58,667
{\an2}ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးညီမနှင့် ဆင်တူသည်။
456
01:10:58,750 --> 01:11:01,292
{{an2}[ရယ်]
457
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
{\an2}[ရယ်မောသံများ]
458
01:11:20,167 --> 01:11:22,583
{\an2}[အော်သံများ]
459
01:11:27,708 --> 01:11:29,208
{\an2}[ငိုကြွေးခြင်း]
460
01:11:33,792 --> 01:11:38,208
{\an2}သူ့နာမည်က Dimas ပါ။
461
01:11:38,375 --> 01:11:42,458
{\an2}သူ အသတ်ခံရသည်။
462
01:11:46,250 --> 01:11:50,625
{\an2}သူသည် ယနေ့ညတွင် သတ်မည်ဖြစ်သည်။
463
01:11:51,958 --> 01:11:54,000
{\an2}[အော်သံ]
464
01:11:55,958 --> 01:11:58,417
{\an2}ရီဆာ။
465
01:12:00,542 --> 01:12:03,083
{\an2}ရီဆာ။
466
01:12:03,167 --> 01:12:04,417
{\an2}[ဆက်၍အော်သည်]
467
01:12:04,500 --> 01:12:05,917
{\an2}[Angki] Risa။
468
01:12:07,042 --> 01:12:10,792
{\an2}[Risa] Ki၊ သွားပါ။
469
01:12:10,917 --> 01:12:14,167
{\an2}-[Angki] မဟုတ်ပါ။
-[Risa] သွားတော့ Ki!
470
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
{\an2}[ဆက်၍အော်သည်]
471
01:12:48,875 --> 01:12:50,250
{{an2}[အော်သံများ]
472
01:12:56,125 --> 01:12:57,042
{\an2}ရီဆာ?
473
01:12:57,625 --> 01:13:00,917
{\an2}ရီဆာ...
474
01:13:01,500 --> 01:13:02,708
{\an2}ရီဆာ။
475
01:13:02,917 --> 01:13:04,833
{\an2}[Riri] Risa Tea မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
476
01:13:16,917 --> 01:13:19,958
{\an2} Riri နှင့် အန်တီ Tina ကို ပြုစုရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
477
01:13:20,042 --> 01:13:21,833
{\an2}အန်ကယ်အဟ်မဒ်ကို ကူညီရမှာပေါ့။
478
01:13:32,083 --> 01:13:33,625
{\an2}ရီဆာ။
479
01:13:35,083 --> 01:13:36,500
{\an2}မလုပ်နဲ့။
480
01:13:38,875 --> 01:13:40,958
{\an2}ရီဆာ၊ အဲဒီကို မသွားနဲ့။
481
01:13:53,208 --> 01:13:56,500
{\an2}သူသေလိမ့်မယ်...
482
01:13:56,625 --> 01:13:59,292
{\an2}ယနေ့ည။
483
01:14:49,500 --> 01:14:51,500
{\an2}[အပြင်ဘက် ခြေလှမ်းများ]
484
01:15:08,042 --> 01:15:10,417
{\an2}[အော်သံ]
485
01:15:10,500 --> 01:15:11,667
{\an2}ဦးလေး အဟ်မဒ်?
486
01:15:28,958 --> 01:15:30,417
{\an2}ဧလိဇဘက်။
487
01:15:49,875 --> 01:15:52,667
{\an2}[Demon တီးတိုးသံ]
488
01:16:09,625 --> 01:16:11,500
{\an2}[Risa ညည်းနေသည်]
489
01:16:13,000 --> 01:16:14,542
{\an2}[တံခါးခေါက်သံများ]
490
01:16:22,458 --> 01:16:24,708
{\an2}[ကြောက်လန့်တကြား]
491
01:16:28,917 --> 01:16:30,417
{\an2}Om၊ ဒါ Risa ပါ။
492
01:16:32,958 --> 01:16:34,625
{\an2}[ချောင်းဆိုးခြင်း]
493
01:16:38,750 --> 01:16:41,500
{\an2}[နှာစေးခြင်း]
494
01:16:42,917 --> 01:16:43,750
{\an2}အိုး...
495
01:16:52,875 --> 01:16:53,875
{\an2}[Risa ညည်းနေသည်]
496
01:17:08,833 --> 01:17:10,417
{\an2}[ ဗလုံးဗထွေးပြောသည်]
497
01:17:14,042 --> 01:17:15,458
{\an2}[နှာစေးခြင်း]
498
01:17:15,542 --> 01:17:16,792
{\an2}[အဟ်မဒ် ညည်းတွားသည်]
499
01:17:18,792 --> 01:17:21,000
{\an2}[ ဗလုံးဗထွေးပြောသည်]
500
01:17:28,167 --> 01:17:29,417
{\an2}[အော်ဟစ်]
501
01:17:34,208 --> 01:17:36,000
{\an2}[Risa က ဗလုံးဗထွေးပြောနေသည်]
502
01:17:38,958 --> 01:17:41,917
{\an2}[အော်သံ]
503
01:18:02,458 --> 01:18:04,750
{\an2}[အော်သံ]
504
01:18:10,208 --> 01:18:11,417
{\an2}[အော်သံများ]
505
01:18:22,000 --> 01:18:23,500
{\an2}[အော်သံ]
506
01:18:29,375 --> 01:18:31,208
{\an2}[အော်သံများ]
507
01:18:41,292 --> 01:18:43,958
{\an2}[ဟောက်သံ]
508
01:18:52,000 --> 01:18:53,542
{\an2}အို အဟ်မဒ်။
509
01:18:57,458 --> 01:18:59,667
{\an2}သူသည် ထိုစာအုပ်ထဲတွင် နေထိုင်ပါသည်။
510
01:19:11,958 --> 01:19:13,167
{\an2}[Tina အော်ဟစ်နေသည်]
511
01:19:13,708 --> 01:19:15,167
{\an2}[Tina က ကြောက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားနေသည်]
512
01:19:21,625 --> 01:19:24,917
{\an2}[Elizabeth] ဒီမာ...
513
01:19:29,667 --> 01:19:31,333
{\an2}ငါ Dimas မဟုတ်ဘူး။
514
01:19:31,708 --> 01:19:33,458
{\an2}[အော်သံများ]
515
01:19:33,542 --> 01:19:35,375
{\an2}ကျွန်ုပ်နာမည်က အဟ်မဒ်ပါ။
516
01:19:38,000 --> 01:19:40,292
{\an2}ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
517
01:19:44,792 --> 01:19:48,333
{\an2}ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
518
01:19:48,458 --> 01:19:50,583
{\an2}[ဆက်၍အော်သည်]
519
01:19:58,125 --> 01:20:01,000
{\an2}-[အော်သံ မှိန်သွားသည်]
-[ဟိတ်]
520
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
{\an2}တောင်းပန်ပါတယ် Tina။
521
01:20:30,458 --> 01:20:32,375
{\an2}တောင်းပန်ပါတယ်အန်ကယ်။
522
01:20:32,500 --> 01:20:34,208
{\an2}Angki တောင်းပန်ပါတယ် Papa။
523
01:20:45,458 --> 01:20:48,458
{\an2}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Peter၊ William၊
524
01:20:48,583 --> 01:20:51,792
{\an2}Janshen၊ Hendrick၊ Hans။
525
01:20:59,542 --> 01:21:01,792
{\an2}သူမ၏အမည်မှာ Ivana ဖြစ်သည်။
526
01:21:16,958 --> 01:21:19,375
{\an2}[Ivana]Elizabeth သည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
527
01:21:19,458 --> 01:21:21,792
{\an2}သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ညီလေး Dimas ကိုချစ်သည်။
528
01:21:22,208 --> 01:21:24,792
{\an2}[မကြားရ]
529
01:21:29,083 --> 01:21:34,000
{\an2}[Ivana] Elizabeth ၏ဖခင်က လက်မခံခဲ့
သူတို့၏ဆက်ဆံရေး။
530
01:21:38,458 --> 01:21:39,542
{\an2}[မကြားရ]
531
01:21:48,292 --> 01:21:49,250
{\an2}[သေနတ်သံ]
532
01:21:49,958 --> 01:21:52,500
{\an2}[အော်သံများ]
533
01:21:55,708 --> 01:21:57,375
{\an2}[မကြားရ]
534
01:22:11,917 --> 01:22:15,708
{\an2}[Ivana] ငါမဟုတ်တော့ဘူး
အယ်လ်. နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။
535
01:22:26,458 --> 01:22:28,917
{\an2}သင့်ဦးလေးသည် Dimas နှင့်တူသည်။
536
01:22:30,375 --> 01:22:33,833
{\an2}El က မင်းဦးလေးကို သူနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။
537
01:22:38,208 --> 01:22:39,792
{\an2}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Ivana။
538
01:23:16,667 --> 01:23:17,583
{\an2}[man] ခွင့်လွှတ်ပါအန်ကယ်။
539
01:23:19,208 --> 01:23:23,167
{\an2}Mas၊ Ma'am၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ငါးယောက်စာပါ။
540
01:23:23,250 --> 01:23:24,125
{\an2}အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
541
01:23:24,208 --> 01:23:26,458
{\an2}-တောင်းပန်ပါတယ်။
-[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
542
01:23:28,417 --> 01:23:32,875
{\an2}နောက်တစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေခံပါသည်။
လူငယ် ဘဲလေး များ၏ စွမ်းဆောင်ရည်၊
543
01:23:32,958 --> 01:23:35,208
{\an2}လှတယ်၊ ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။
544
01:23:35,333 --> 01:23:38,000
{\an2}Riana Rizki။
545
01:24:03,500 --> 01:24:06,500
{\an2}[အမျိုးသမီး]
♪ Abdi teh ♪
546
01:24:10,500 --> 01:24:13,000
{\an2}♪ Ayeuna ♪
547
01:24:14,417 --> 01:24:18,083
{\an2}♪ Gaduh hiji ♪
548
01:24:18,208 --> 01:24:21,458
{\an2}♪ အရုပ် ♪
549
01:24:25,375 --> 01:24:28,875
{\an2}♪ Teu quinten ♪
550
01:24:31,375 --> 01:24:34,833
{\an2}♪ Saena ♪
551
01:24:36,750 --> 01:24:42,083
{\an2}♪ ရယ်စရာ♪
552
01:24:51,167 --> 01:24:54,458
{\an2}ကျွန်ုပ်နာမည်က Canting ပါ။
553
01:25:01,042 --> 01:25:03,875
{\an2}[အမျိုးသမီး စကားသံ]
554
01:25:23,958 --> 01:25:26,500
{\an2}♪ Ivana... ♪
555
01:25:26,625 --> 01:25:28,167
{\an2}♪ မှောင်မိုက်မှာ တစ်ယောက်တည်း ♪
556
01:25:32,583 --> 01:25:37,917
{\an2}♪ ကမ္ဘာကြီး ပြိုလဲခြင်းမှ ပိတ်ဆို့ထားသည် ♪
557
01:25:38,000 --> 01:25:44,000
{\an2}♪ ကမ္ဘာကြီးက တိတ်တဆိတ် အသက်ရှူကျပ်နေတယ်♪
558
01:25:44,083 --> 01:25:49,333
{\an2}♪ ခြေရာမရှိသော ကစားကွက် ♪
559
01:25:49,417 --> 01:25:55,042
{\an2}♪ အိုး ♪
560
01:25:55,125 --> 01:26:00,708
{\an2}♪ အိုး ♪
561
01:26:00,792 --> 01:26:07,042
{\an2}♪ အိုး ♪
562
01:26:10,792 --> 01:26:16,708
{\an8}♪ ဟေး အသံများ
ဘယ်ကိုသွားမလဲ♪
563
01:26:16,833 --> 01:26:21,542
{\an8}♪ ဟေး
ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ♪
564
01:26:22,875 --> 01:26:28,708
{\an2}♪ ငါတို့သီချင်း ♪ က မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
565
01:26:28,792 --> 01:26:33,417
{\an2}♪ အခုလာပါ
ငါလိုတယ်♪
566
01:26:34,958 --> 01:26:40,292
{\an2}♪ အအေးဓာတ်က အရိုးတွေကို ထိုးဖောက်နေပြီ♪
567
01:26:40,375 --> 01:26:45,500
{\an2}♪ ပြီးတော့ ဒါက မင်းရှိနေခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်♪
568
01:26:45,625 --> 01:26:51,792
{\an2}♪ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်♪
569
01:26:51,875 --> 01:26:57,583
{\an2}♪ ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာအောင် ♪
570
01:26:57,667 --> 01:27:03,708
{\an2}♪ အသက်ရှုကြပ်ရင်း မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိတယ်♪
571
01:27:03,833 --> 01:27:08,958
{\an2}♪ မင်းအတွက် အလင်းအမြဲလင်းနေတယ်♪
572
01:27:09,083 --> 01:27:12,333
{\an2}♪ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေအတွက် ♪
573
01:27:16,875 --> 01:27:22,792
{\an2}♪ Abdi teh ayeuna
အရုပ်လေးတစ်ရုပ် ဘုရားဖူးသွားပါ ♪
574
01:27:22,917 --> 01:27:28,708
{\an2}♪ မင်္ဂလာပါ အသံs
ဘယ်ကိုသွားမလဲ♪
575
01:27:28,917 --> 01:27:34,750
{\an2}♪ မင်္ဂလာပါ
ဘယ်မှာ ဖျောက်ရမလဲ ♪
576
01:27:34,875 --> 01:27:40,542
{\an2}♪ ငါတို့သီချင်း ♪ က မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
577
01:27:40,625 --> 01:27:46,750
{\an2}♪ အခုလာပါ
ငါလိုတယ်♪
578
01:27:46,833 --> 01:27:52,417
{\an2}♪ အအေးဓာတ်က အရိုးတွေကို ထိုးဖောက်နေပြီ♪
579
01:27:52,500 --> 01:27:57,667
{\an2}♪ ပြီးတော့ ဒါက မင်းရှိနေခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်♪
580
01:27:57,750 --> 01:28:03,708
{\an2}♪ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်♪
581
01:28:03,792 --> 01:28:09,708
{\an2}♪ ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ♪
582
01:28:09,833 --> 01:28:15,625
{\an2}♪ အသက်ရှုကြပ်လိုက်တိုင်း မျှော်လင့်ချက် ♪
583
01:28:15,750 --> 01:28:20,875
{\an2}♪ အလင်းရောင်က သင့်အတွက် အမြဲတောက်ပနေမှာပါ ♪
584
01:28:20,958 --> 01:28:24,208
{\an2}♪ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေအတွက် ♪
585
01:28:24,333 --> 01:28:28,083
{\an2}♪ Abdi teh ayeuna
အတန်း hiji အရုပ်♪
586
01:28:28,250 --> 01:28:31,917
{\an2}♪ အို ♪
587
01:28:39,833 --> 01:28:45,667
{\an2}♪ ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ဆူညံသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။♪
588
01:28:45,750 --> 01:28:51,792
{\an2}♪ မင်းနေကောင်းဖို့ အမြဲမျှော်လင့်ပါတယ်♪
589
01:28:51,917 --> 01:28:57,208
{\an2}♪ ကျွန်ုပ်၏ တေးသွားကို တီးခတ်သီဆိုနေသည် ♪
590
01:28:57,375 --> 01:29:02,875
{\an2}♪ မင်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ခေါ်နေတယ်♪
591
01:29:02,958 --> 01:29:06,125
{\an2}♪ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေအတွက် ♪
592
01:29:10,542 --> 01:29:13,792
{\an2}♪ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေအတွက် ♪
593
01:29:17,292 --> 01:29:18,667
{\an2}♪ ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေအတွက် ♪
594
01:29:18,750 --> 01:29:20,208
{{an2}[ကလေးတွေ ရယ်]
595
01:29:21,500 --> 01:29:23,500
{\an2}Ellen Tjandra မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်