1
00:00:45,784 --> 00:00:48,439
- Numele meu este Mace Neufeld.

2
00:00:48,526 --> 00:00:51,399
Sunt o caracteristică
și producător de televiziune,

3
00:00:52,530 --> 00:00:55,403
și am fost producător executiv
din „Previziunea”.

4
00:00:57,057 --> 00:00:59,276
Prevestire a apărut pentru că
un prieten de-al meu,

5
00:00:59,363 --> 00:01:02,584
Harvey Bernhard, a venit la mine
cu ideea de a face

6
00:01:02,671 --> 00:01:05,891
o poveste despre copilul diavol.

7
00:01:05,978 --> 00:01:09,634
- Blestemul atasat de
The Omen este unul interesant

8
00:01:09,721 --> 00:01:12,942
pentru că aproape că pare
autoprovocat într-un fel.

9
00:01:13,029 --> 00:01:16,859
Aveau un consilier religios
pe nume Robert Munger pe platou,

10
00:01:16,946 --> 00:01:19,949
care cred eu - înainte în mare parte
orice începuse - spusese,

11
00:01:20,036 --> 00:01:22,778
dacă vei avea de-a face
cu acest subiect,

12
00:01:22,865 --> 00:01:26,216
diavolul, inviti
diavolul în asta,

13
00:01:26,303 --> 00:01:28,218
și lucrurile sunt rele
să se întâmple.

14
00:01:30,351 --> 00:01:32,744
- Sunt unii oameni care
spune că „Prevestitorul” a fost blestemat

15
00:01:32,831 --> 00:01:34,920
din cauza subiectului
a unui copil...

16
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
ca, um, Antihrist.

17
00:01:37,271 --> 00:01:40,143
Robert Munger, ministrul
cine a venit cu ideea,

18
00:01:40,230 --> 00:01:43,755
a crezut că cel mai mare truc al lui Satan
este să rămână invizibil.

19
00:01:44,930 --> 00:01:47,194
Filmul a încercat
pentru a-l face vizibil,

20
00:01:47,281 --> 00:01:50,849
și de aceea Satana
încerca să oprească filmul

21
00:01:50,936 --> 00:01:52,547
din a fi făcută.

22
00:01:55,463 --> 00:01:57,160
- La început,

23
00:01:57,247 --> 00:01:59,554
când ne instalam prima dată
procesul

24
00:01:59,641 --> 00:02:02,992
de filmare a filmului
in Anglia,

25
00:02:03,079 --> 00:02:05,299
ne-a spus Munger

26
00:02:05,386 --> 00:02:08,040
călcam noi
gheață foarte subțire;

27
00:02:08,128 --> 00:02:10,217
că Antihrist
ar face totul

28
00:02:10,304 --> 00:02:12,132
sa nu fie facuta aceasta poza.

29
00:02:13,263 --> 00:02:17,224
Hm, pentru mine a fost într-o ureche
iar pe celălalt.

30
00:02:19,617 --> 00:02:22,533
La început, Gregory Peck
venea în Anglia

31
00:02:22,620 --> 00:02:25,493
iar avionul lui a fost lovit
de fulger.

32
00:02:25,580 --> 00:02:28,278
A fost înfricoșător.

33
00:02:28,365 --> 00:02:31,890
Apoi, David Seltzer venea
peste - scriitorul -

34
00:02:31,977 --> 00:02:33,849
doar câteva zile mai târziu,

35
00:02:33,936 --> 00:02:35,851
iar avionul lui a fost lovit
de fulger.

36
00:02:35,938 --> 00:02:38,245
- Două avioane care transportă
doi membri ai echipajului,

37
00:02:38,332 --> 00:02:40,334
ambele fiind lovite de fulger
pe cale de a seta

38
00:02:40,421 --> 00:02:42,031
este destul de infricosator.

39
00:02:42,118 --> 00:02:44,207
- De asemenea, Gregory Peck a fost
ar trebui să fie într-un zbor

40
00:02:44,294 --> 00:02:45,730
pe care l-a anulat,

41
00:02:45,817 --> 00:02:47,384
iar apoi planul aparent
prăbușit

42
00:02:47,471 --> 00:02:49,908
și i-a ucis pe toți cei de la bord.

43
00:02:49,995 --> 00:02:52,215
- Avionul a decolat,

44
00:02:52,302 --> 00:02:55,087
a lovit un stol de păsări,

45
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
prăbușit la sfârșit
a pistei

46
00:02:57,307 --> 00:02:59,962
și într-un... drum

47
00:03:00,049 --> 00:03:02,312
și a lovit un break.

48
00:03:02,399 --> 00:03:04,532
Și în break

49
00:03:04,619 --> 00:03:06,447
era sotia
iar cei doi copii

50
00:03:06,534 --> 00:03:08,057
a pilotului acelui avion.

51
00:03:08,144 --> 00:03:09,537
Îl lăsaseră.

52
00:03:11,669 --> 00:03:14,542
- Au fost multe ciudate
lucruri care se întâmplă

53
00:03:14,629 --> 00:03:17,675
pe care l-ai putea numi blestemat.

54
00:03:17,762 --> 00:03:21,505
IRA la acea vreme era,
în 1975,

55
00:03:21,592 --> 00:03:24,116
a fost foarte activ la Londra.

56
00:03:25,335 --> 00:03:29,470
Ne cazăm la un hotel din Piccadilly vizavi de Green Park.

57
00:03:29,557 --> 00:03:32,647
Eu și soția mea plecam
a hotelului

58
00:03:33,735 --> 00:03:35,040
când deodată a apărut un...

59
00:03:35,127 --> 00:03:36,868
boom masiv.

60
00:03:38,348 --> 00:03:41,873
Ar declanșa o bombă un bloc
si jumatate distanta.

61
00:03:44,746 --> 00:03:48,315
Am fost rezervați să mergem
în restaurantul Scott,

62
00:03:48,402 --> 00:03:50,665
și au explodat
restaurantul.

63
00:03:52,362 --> 00:03:54,277
Cum au început aceste lucruri
sa se intample,

64
00:03:54,364 --> 00:03:57,411
toți am devenit foarte atenți.

65
00:03:59,239 --> 00:04:01,110
Femeie: Bun venit la Windsor
Parcul Safari.

66
00:04:01,197 --> 00:04:04,635
- Am tras într-un loc numit
Windsor Safari Park,

67
00:04:04,722 --> 00:04:07,638
și a existat o secvență
cu babuini.

68
00:04:07,725 --> 00:04:09,945
Femeie: Păstrează toate geamurile mașinii
închis.

69
00:04:10,032 --> 00:04:13,905
- Deodată, mașina pe care o conducea Lee Remick sa blocat.

70
00:04:15,211 --> 00:04:16,952
Ea nu a putut să iasă.

71
00:04:17,039 --> 00:04:19,824
Și Lee Remick
este prins într-o mașină

72
00:04:20,956 --> 00:04:23,741
fiind atacat de babuini.

73
00:04:23,828 --> 00:04:26,091
Lee era cu adevărat îngrozit,

74
00:04:27,484 --> 00:04:30,357
și se vede în, în acea scenă.

75
00:04:34,230 --> 00:04:37,015
Am filmat asta într-un parc de animale.

76
00:04:37,102 --> 00:04:40,062
Unul dintre manipulatori
în parc a fost ucis.

77
00:04:40,149 --> 00:04:43,326
- Stăpânul de animale
spectacolul

78
00:04:43,413 --> 00:04:46,155
a fost mâncat de un leu...
se presupune că.

79
00:04:47,417 --> 00:04:51,073
- Leii sau un leu au mâncat
grădina zoologică.

80
00:04:51,160 --> 00:04:52,857
- Nu în timpul filmărilor,

81
00:04:52,944 --> 00:04:55,730
dar aproape de filmare.

82
00:04:55,817 --> 00:04:59,647
- Când am plecat, și el a fost
asigurând locul, a plecat...

83
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
ușa cabinei lui deschisă
sau ceva

84
00:05:01,518 --> 00:05:04,391
iar leii au atacat
și l-a ucis.

85
00:05:05,479 --> 00:05:07,872
- A spus un alt raport
nu a fost un leu,

86
00:05:07,959 --> 00:05:09,309
era un tigru.

87
00:05:10,919 --> 00:05:12,224
- După realizarea filmului,

88
00:05:12,312 --> 00:05:14,357
supervizorul nostru de efecte speciale,

89
00:05:14,444 --> 00:05:16,751
John Richardson,

90
00:05:17,752 --> 00:05:20,450
a avut un accident de mașină.

91
00:05:23,758 --> 00:05:26,238
Hm...

92
00:05:26,326 --> 00:05:27,675
Și logodnica lui...

93
00:05:29,546 --> 00:05:31,809
a fost decapitat.

94
00:05:31,896 --> 00:05:35,639
- Accidentul s-a replicat
o decapitare în film.

95
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
- Oamenii au spus că s-a întâmplat...

96
00:05:45,519 --> 00:05:48,609
- Aproape de un semn...
- Asta a spus, uh, "Prevestire".

97
00:05:48,696 --> 00:05:49,914
- Prevestire.

98
00:05:51,655 --> 00:05:53,396
- O-M-M-E-N.

99
00:05:53,483 --> 00:05:57,444
- 66,6 kilometri.

100
00:05:57,531 --> 00:05:59,402
- Dar aceste lucruri care
sa întâmplat

101
00:05:59,489 --> 00:06:02,231
în jurul realizării filmului

102
00:06:02,318 --> 00:06:05,321
părea a fi mai mult decât
coincidenta.

103
00:06:07,367 --> 00:06:09,456
Acesta este cel mai bun mod
O pot pune.

104
00:06:10,544 --> 00:06:13,460
- Cu filme care se ocupă
cu arhetipuri demonice...

105
00:06:13,547 --> 00:06:15,070
- Trei şase.

106
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
- Cu siguranță există
potenţialul

107
00:06:16,985 --> 00:06:19,814
pentru toate tipurile de fenomene.

108
00:06:19,901 --> 00:06:21,685
Producția
pentru aceste filme,

109
00:06:21,772 --> 00:06:23,426
încep să facă
cum ai numi

110
00:06:23,513 --> 00:06:25,820
un contact substanțial
cu aceste forţe.

111
00:06:25,907 --> 00:06:28,736
Încep să le distileze

112
00:06:28,823 --> 00:06:30,825
în atmosferă,

113
00:06:31,869 --> 00:06:33,480
producția,

114
00:06:34,524 --> 00:06:37,440
de asemenea în indivizi

115
00:06:37,527 --> 00:06:40,487
care sunt implicate în
producția.

116
00:06:40,574 --> 00:06:43,794
Cei sensibili la aceste forțe

117
00:06:43,881 --> 00:06:45,666
observați micile defecțiuni

118
00:06:45,753 --> 00:06:48,843
și matricea lucrurilor
ca...

119
00:06:48,930 --> 00:06:50,758
zboruri consecutive cu avionul

120
00:06:50,845 --> 00:06:53,500
fiind lovit de fulger.

121
00:06:54,544 --> 00:06:56,677
Absolut, filmul „The Omen”

122
00:06:58,548 --> 00:07:00,724
a fost, a fost, fără îndoială,

123
00:07:00,811 --> 00:07:03,379
un gateway activ
în propriul său drept.

124
00:07:05,076 --> 00:07:06,643
- Sunt Michael Correll.

125
00:07:06,730 --> 00:07:09,516
Sunt cunoscut pe internet
ca unchiul Birch.

126
00:07:09,603 --> 00:07:11,474
Sunt o vrăjitoare.

127
00:07:11,561 --> 00:07:13,389
Unii oameni cred că

128
00:07:13,476 --> 00:07:14,608
daca pur si simplu nu crezi
în genul ăsta de chestii

129
00:07:14,695 --> 00:07:16,479
nu poți fi rănit de ea.

130
00:07:16,566 --> 00:07:18,481
Noi numim acele ținte.

131
00:07:18,568 --> 00:07:22,050
Acea persoană nu va proteja
ei înșiși.

132
00:07:22,137 --> 00:07:24,008
Nu vor avea nimic spiritual
protectie

133
00:07:24,095 --> 00:07:26,358
iar când totul merge prost
in viata lor,

134
00:07:26,446 --> 00:07:28,012
nu vor încerca să o repare.

135
00:07:28,099 --> 00:07:30,014
Și atunci este ca, da,
este ca un virus,

136
00:07:30,101 --> 00:07:32,321
ca un virus purpurent.

137
00:07:32,408 --> 00:07:36,281
Devine din ce în ce mai rău
si mai rau cu timpul.

138
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
- Cine e?

139
00:07:38,458 --> 00:07:39,633
- M-am dus și am văzut „It Follows”

140
00:07:39,720 --> 00:07:41,504
Și, știi, povestea este...

141
00:07:41,591 --> 00:07:44,551
acest fel de rău necunoscut
te urmareste

142
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
după ce ai făcut sex.

143
00:07:48,598 --> 00:07:50,382
- Și scapă de ea, bine?

144
00:07:50,470 --> 00:07:52,689
Doar dormi cu cineva
de îndată ce poți.

145
00:07:52,776 --> 00:07:54,561
Doar transmite-l.

146
00:07:54,648 --> 00:07:56,780
- Adică, este foarte ușor
să citesc asta

147
00:07:56,867 --> 00:07:59,870
ca un fel de puțin adânc
un fel de metaforă

148
00:07:59,957 --> 00:08:02,743
pentru transmitere sexuală
boli.

149
00:08:02,830 --> 00:08:04,658
Dar, pe de altă parte,

150
00:08:04,745 --> 00:08:06,747
de ce sa scapi de idee...

151
00:08:08,357 --> 00:08:10,925
a răului ca vector de infecție?

152
00:08:11,969 --> 00:08:15,103
Pentru că ideea de
infecție supranaturală

153
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
este cu adevărat comună.

154
00:08:16,757 --> 00:08:19,542
Această idee că putem avea răul
transmis la noi

155
00:08:19,629 --> 00:08:21,544
și putem fi cumva pătați
cu ea.

156
00:08:21,631 --> 00:08:25,330
- Ungh!

157
00:08:33,513 --> 00:08:35,384
- Să vorbesc despre blesteme
trebuie sa definesti

158
00:08:35,471 --> 00:08:37,647
ce este un blestem.

159
00:08:37,734 --> 00:08:39,780
Unele dintre cele mai vechi blesteme

160
00:08:39,867 --> 00:08:42,870
se găsesc în egipteană
texte de execrare,

161
00:08:42,957 --> 00:08:44,785
sau în ritualurile mesopotamiene,

162
00:08:44,872 --> 00:08:47,135
sau în texte biblice.

163
00:08:47,222 --> 00:08:51,400
Blestemele vin adesea ca parte
a ceea ce se numește un legământ.

164
00:08:52,444 --> 00:08:54,142
Un legământ este un fel
un contract

165
00:08:54,229 --> 00:08:57,319
între un partid superior
și un partid inferior

166
00:08:57,406 --> 00:08:59,843
și sunt blesteme în
aceste contracte.

167
00:09:00,888 --> 00:09:04,065
Ce se va întâmpla cu tine
daca nu o faci?

168
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
Dacă te uiți în Biblie,

169
00:09:06,676 --> 00:09:08,417
poate fi animale
care sunt blestemate,

170
00:09:08,504 --> 00:09:09,723
pot fi oameni
care sunt blestemate,

171
00:09:09,810 --> 00:09:11,376
ar putea fi locuri
care sunt blestemate.

172
00:09:11,463 --> 00:09:13,291
- Blestemul era destul de răspândit
în antichitate.

173
00:09:13,378 --> 00:09:14,771
Avem o mulțime de exemple

174
00:09:14,858 --> 00:09:16,904
si o multime de fenomene
despre blestem.

175
00:09:16,991 --> 00:09:19,820
Unul dintre aceste fenomene
sunt narațiuni.

176
00:09:19,907 --> 00:09:23,127
Deci, acestea sunt povești cu figuri precum Isus sau profeți

177
00:09:23,214 --> 00:09:25,086
sau alți sfinți blestemând
altcineva -

178
00:09:25,173 --> 00:09:27,349
lovindu-i morți,
lovindu-i orbi.

179
00:09:27,436 --> 00:09:31,266
Avem și blesteme de morminte
sau blesteme grave.

180
00:09:31,353 --> 00:09:34,617
- „Moartea... eternă
pedeapsa pentru...

181
00:09:34,704 --> 00:09:37,751
oricine deschide acest sicriu.”

182
00:09:40,710 --> 00:09:44,061
cerul bun,
ce blestem groaznic!

183
00:09:44,148 --> 00:09:47,108
- În textele antice,
au fost pronunțate blesteme, așa că...

184
00:09:47,195 --> 00:09:48,413
s-a bazat pe credinţă

185
00:09:48,500 --> 00:09:50,677
că cuvintele aveau putere creatoare.

186
00:09:51,721 --> 00:09:53,897
Pronunțând blestemul

187
00:09:53,984 --> 00:09:56,160
va avea efect în
lumea reală.

188
00:09:56,247 --> 00:09:58,075
Doar vorbind ceva,

189
00:09:58,162 --> 00:10:00,164
ai putea sa faci ceva
se întâmplă.

190
00:10:01,513 --> 00:10:03,646
- Culorile oculte
viata mainstream

191
00:10:03,733 --> 00:10:05,735
în moduri pe care rareori le bănuim.

192
00:10:05,822 --> 00:10:07,911
Mulți oameni în viața publică,

193
00:10:07,998 --> 00:10:11,132
probabil in aceeasi masura
ca cei din viața privată,

194
00:10:11,219 --> 00:10:13,656
sunt interesați de divinație,

195
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
tarot, interpretarea viselor.

196
00:10:15,789 --> 00:10:17,878
- Am venit să ne luăm
averi spuse.

197
00:10:17,965 --> 00:10:19,967
Chiar poți citi viitorul?

198
00:10:20,054 --> 00:10:22,099
- Nu te voi dezamăgi,
doamna mea.

199
00:10:22,186 --> 00:10:23,797
- Sunt oameni astăzi

200
00:10:23,884 --> 00:10:25,712
în diferite părți
a Statelor Unite

201
00:10:25,799 --> 00:10:28,453
și alte părți ale lumii
care va mai plăti pe cineva

202
00:10:28,540 --> 00:10:31,761
a blestema un supărător
vecinul

203
00:10:31,848 --> 00:10:35,417
sau să blesteme un partener de dragoste
care i-a părăsit.

204
00:10:37,985 --> 00:10:39,334
- În această zi și epocă,

205
00:10:39,421 --> 00:10:41,858
vrăjitoria e imensă,

206
00:10:41,945 --> 00:10:44,121
magia populară este uriașă.

207
00:10:44,208 --> 00:10:46,515
Avem hoodoo, avem voodoo,
avem Konja.

208
00:10:46,602 --> 00:10:49,736
Există tot felul de diferite
magie acolo.

209
00:10:51,041 --> 00:10:53,174
Am fost vrăjitoare
toată viața mea.

210
00:10:53,261 --> 00:10:56,438
Vorbesc cu spiritul la fel ca
Vorbesc cu tine stând aici.

211
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
Doar că acest lucru este normal
la mine.

212
00:10:58,875 --> 00:11:02,357
Și unii oameni acolo
sunt doar -

213
00:11:02,444 --> 00:11:05,534
Voi spune chiar - sunt doar
deci acolo,

214
00:11:05,621 --> 00:11:06,927
Nu pot să cred.

215
00:11:32,256 --> 00:11:34,563
- Magicianul negru.

216
00:11:34,650 --> 00:11:37,131
Da, absolut,
Magicianul negru.

217
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
Știi, nu este filmare
asta fac,

218
00:11:38,828 --> 00:11:41,831
și nu este neapărat
doar vlogging.

219
00:11:41,918 --> 00:11:44,399
Face magie neagră,

220
00:11:44,486 --> 00:11:47,619
performând ca nebun și
ritualuri de acolo cât pot.

221
00:11:47,707 --> 00:11:49,186
Doar împingând plicul

222
00:11:49,273 --> 00:11:50,884
din ce în ce mai departe
si mai departe,

223
00:11:50,971 --> 00:11:53,887
pentru mine și documentare
asta pentru video.

224
00:11:57,717 --> 00:11:59,893
Trei, doi, unu, du-te.

225
00:12:01,982 --> 00:12:04,245
Hei, băieți. Este E.A. Koetting.

226
00:12:04,332 --> 00:12:06,595
Este posibil pentru un platou de filmare

227
00:12:06,682 --> 00:12:08,771
sau o producție de film
a fi blestemat?

228
00:12:08,858 --> 00:12:10,599
De la un magician negru
punct de vedere,

229
00:12:10,686 --> 00:12:12,079
aceasta este o întrebare dificilă

230
00:12:12,166 --> 00:12:14,603
pentru că, în cea mai mare parte,

231
00:12:14,690 --> 00:12:16,997
pentru ca să existe
un adevărat blestem,

232
00:12:17,084 --> 00:12:18,912
trebuie să ai pe cineva
la celălalt capăt al acesteia

233
00:12:18,999 --> 00:12:20,827
împingând acel blestem -

234
00:12:20,914 --> 00:12:22,785
un alt Magician Negru

235
00:12:22,872 --> 00:12:26,484
asta înseamnă să încerci să faci rău cuiva
prin acel blestem.

236
00:12:26,571 --> 00:12:29,966
De exemplu, sataniştii
cărora s-ar putea să nu le placă filmele

237
00:12:30,053 --> 00:12:32,273
batjocorindu-şi religia.

238
00:12:32,360 --> 00:12:35,450
- Au fost ceva diluat
versiuni ale satanismului.

239
00:12:35,537 --> 00:12:39,193
S-ar putea ca satanistii
nu mi-a plăcut portretul acela.

240
00:12:40,542 --> 00:12:42,849
- După ce am petrecut o săptămână
în căutarea acestor oameni,

241
00:12:42,936 --> 00:12:45,155
În sfârșit l-am întâlnit pe liderul lor.

242
00:12:45,242 --> 00:12:47,505
În timp ce el și-a explicat convingerile
si metode,

243
00:12:47,592 --> 00:12:50,682
Mi-am dat seama că am de-a face
cu un maniac.

244
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
- A fost o vreme,

245
00:12:52,859 --> 00:12:54,512
mai ales când acelea
filme ieșeau acolo,

246
00:12:54,599 --> 00:12:56,123
că sataniştii erau îngrijoraţi
cu ceva muncă de PR.

247
00:12:57,907 --> 00:12:59,822
- În realizarea filmului „The Omen”,

248
00:12:59,909 --> 00:13:02,216
Am o mulțime de crackpot
amenintari.

249
00:13:03,783 --> 00:13:06,568
Una dintre aceste scrisori groaznice
am primit

250
00:13:06,655 --> 00:13:09,963
a spus că sângele meu va curge
pe străzi

251
00:13:10,050 --> 00:13:12,487
pentru că am făcut ceea ce am făcut.

252
00:13:13,923 --> 00:13:16,883
- Din moment ce vorbim despre
filme blestemate,

253
00:13:16,970 --> 00:13:18,885
vom face o practică
experiment

254
00:13:18,972 --> 00:13:22,236
și să vedem dacă putem blestema un film
asta e in productie.

255
00:13:22,323 --> 00:13:23,977
Este una dintre cele mai unice
sentimente

256
00:13:24,064 --> 00:13:27,458
a apela la o forță distructivă
si sa...

257
00:13:27,545 --> 00:13:29,852
lasa-l sa curga prin tine.

258
00:13:29,939 --> 00:13:31,593
Senzația cu care am rămas,

259
00:13:31,680 --> 00:13:34,291
fie că încerc să ucid
cineva prin magie

260
00:13:34,378 --> 00:13:36,511
sau încerc să distrug
o afacere

261
00:13:36,598 --> 00:13:38,600
sau orice ar fi,

262
00:13:38,687 --> 00:13:40,384
emoția cu care am rămas
la sfârşitul acesteia

263
00:13:40,471 --> 00:13:43,170
este întotdeauna smerenie.

264
00:13:43,257 --> 00:13:44,258
Sunt doar umilită de asta.

265
00:13:49,959 --> 00:13:51,569
- Premisa tuturor blestemelor

266
00:13:51,656 --> 00:13:54,355
este că pronunțarea blestemului

267
00:13:54,442 --> 00:13:56,487
va avea efect
în lumea reală.

268
00:14:00,752 --> 00:14:02,276
Invoc soarta

269
00:14:03,625 --> 00:14:04,931
pentru acest imperiu,

270
00:14:06,106 --> 00:14:08,717
pentru această creație.

271
00:14:08,804 --> 00:14:10,153
- Nu e nimeni,
din cate stiu eu,

272
00:14:10,240 --> 00:14:13,330
care a pronunțat un blestem
pe „The Omen”.

273
00:14:19,728 --> 00:14:20,860
Oh.

274
00:14:22,687 --> 00:14:25,081
Asta a fost foarte puternic
prezența simțită.

275
00:14:28,084 --> 00:14:30,434
- Simplul fapt că...

276
00:14:30,521 --> 00:14:34,221
se caută o producție
să încapsuleze

277
00:14:35,526 --> 00:14:37,615
și întruchipează esența

278
00:14:37,702 --> 00:14:38,965
a multora dintre aceste forţe

279
00:14:39,052 --> 00:14:40,967
este locul unde începe.

280
00:14:42,359 --> 00:14:44,448
- Probabil cea mai comună
magie în întreaga lume

281
00:14:44,535 --> 00:14:46,581
și aproape orice cultură
practici

282
00:14:46,668 --> 00:14:48,235
acest tip de magie pe Pământ,

283
00:14:48,322 --> 00:14:50,237
și se numește simpatic
magie.

284
00:14:50,324 --> 00:14:54,328
Regulile magiei simpatice
sunt ca atrage ca.

285
00:14:54,415 --> 00:14:57,026
Și la Hollywood
vei ști asta

286
00:14:57,113 --> 00:14:59,986
prin versiunea de la Hollywood
a Păpușii Voodoo.

287
00:15:00,073 --> 00:15:03,467
- Uite! Un autentic
păpușă voodoo.

288
00:15:03,554 --> 00:15:04,947
Cineva a trimis deja după el.

289
00:15:05,034 --> 00:15:07,341
- Ia o păpușă și primești
părul cuiva

290
00:15:07,428 --> 00:15:09,256
și unghiile,
poate poza lor.

291
00:15:09,343 --> 00:15:11,693
Pune-le în păpușă,
pe păpușă.

292
00:15:11,780 --> 00:15:13,434
Și apoi faci treaba

293
00:15:13,521 --> 00:15:15,610
că vrei să se întâmple
la păpușă.

294
00:15:15,697 --> 00:15:18,091
- Ești gata pentru o nouă lovitură, tată?

295
00:15:18,178 --> 00:15:19,831
- Și apoi asemănarea aceea
o atrage

296
00:15:19,919 --> 00:15:22,356
către cealaltă persoană.

297
00:15:22,443 --> 00:15:26,534
Înfățișând un blestem demonic
extrem de precis

298
00:15:26,621 --> 00:15:30,625
ar putea aduce magia
de asemenea atrage ca la tine.

299
00:15:32,540 --> 00:15:35,586
Oh, „Prevestirea”, la fel ca,
știi, Antihrist.

300
00:15:35,673 --> 00:15:37,980
Dacă diavolul există,
dacă Antihrist există,

301
00:15:38,067 --> 00:15:41,244
asta e destul de intens
energie pentru a fi reprezentat.

302
00:15:50,514 --> 00:15:53,996
- Yeeeee-haaaaw! Hooo!
- Yeee-haw!

303
00:15:54,083 --> 00:15:56,259
- Natura filmului
poate fi suficient

304
00:15:56,346 --> 00:15:59,697
a se cam aprinde
propria sa scânteie.

305
00:15:59,784 --> 00:16:01,351
Ai multe filme -

306
00:16:01,438 --> 00:16:05,051
de parcă vorbești
„City Slickers” -

307
00:16:05,138 --> 00:16:07,705
care nu trec pragul

308
00:16:07,792 --> 00:16:11,405
de a crea o substanţială
contact...

309
00:16:11,492 --> 00:16:13,146
- Atat de mult, cowboy.

310
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
- ...pentru că acel film este
neutru spiritual.

311
00:16:16,497 --> 00:16:18,020
Groaza face...

312
00:16:18,107 --> 00:16:20,762
par să aibă acel talent de a...

313
00:16:22,938 --> 00:16:24,722
trecând pragul

314
00:16:25,810 --> 00:16:29,292
în mai întunecat și periculos
subiect.

315
00:16:32,426 --> 00:16:36,430
- Este aproape perfect
cocktail de variabile

316
00:16:36,517 --> 00:16:40,782
care îi pune pe gânduri pe oameni
despre idei supranaturale

317
00:16:40,869 --> 00:16:42,958
si posibilitati.

318
00:16:43,045 --> 00:16:46,092
Când te uiți la un film de groază,
te uiți la asta ca să scapi.

319
00:16:46,179 --> 00:16:47,441
Chiar dacă știi că este
un film,

320
00:16:47,528 --> 00:16:49,225
te gandesti la lucruri

321
00:16:49,312 --> 00:16:52,185
care sunt în afara
gândire convențională

322
00:16:52,272 --> 00:16:55,188
sau înțelegere științifică
a lumii.

323
00:16:55,275 --> 00:16:57,190
Oamenii devin mai mulți
deschis la minte,

324
00:16:57,277 --> 00:17:01,324
sau mai interesat de,
idei supranaturale.

325
00:17:01,411 --> 00:17:03,065
Și așa când te uiți
aceste filme,

326
00:17:03,152 --> 00:17:05,372
doar te cam pune
în mentalitatea corectă

327
00:17:05,459 --> 00:17:06,808
să vrei să vezi modele

328
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
sau, știi,
cred în conspirații

329
00:17:08,679 --> 00:17:10,681
sau să creadă în blesteme.

330
00:17:10,768 --> 00:17:12,553
- Cu „The Omen”,

331
00:17:12,640 --> 00:17:14,990
ceea ce ai este o serie de
coincidente sau incidente

332
00:17:15,077 --> 00:17:17,949
apoi că oamenii apoi țese
într-o narațiune

333
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
despre un blestem.

334
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
- Asta e coincidenta
teoria este despre,

335
00:17:22,563 --> 00:17:25,131
doar încercând să obțin conexiuni

336
00:17:25,218 --> 00:17:27,481
între ceea ce este rațional

337
00:17:27,568 --> 00:17:30,266
și ce este, uh, ciudat.

338
00:17:30,353 --> 00:17:32,747
Și știi, pe de o parte,

339
00:17:32,834 --> 00:17:35,315
rațional poate părea ciudat, de asemenea.

340
00:17:35,402 --> 00:17:39,623
- Creierul nostru este proiectat să
crede tot felul de lucruri,

341
00:17:39,710 --> 00:17:42,365
dacă există fantome,
poltergeists,

342
00:17:42,452 --> 00:17:44,063
îngeri și demoni,

343
00:17:44,150 --> 00:17:46,108
și zei și extratereștri
și conspirații.

344
00:17:47,153 --> 00:17:49,416
Avem toată această tendință spre
doar vezi tipare peste tot,

345
00:17:49,503 --> 00:17:51,940
doar asuma totul
este conectat.

346
00:17:54,203 --> 00:17:55,987
Bine, suntem pe cale să vă arătăm
un scurt clip

347
00:17:56,075 --> 00:17:58,860
din trei baschetbalisti
îmbrăcat în negru

348
00:17:58,947 --> 00:18:01,123
și trei jucători de baschet
îmbrăcat în alb.

349
00:18:01,210 --> 00:18:02,820
Fiecare dintre ei trece
o minge de baschet

350
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
înainte și înapoi între
ei înșiși.

351
00:18:05,736 --> 00:18:08,870
Sarcina ta este să numeri
numărul de treceri

352
00:18:08,957 --> 00:18:12,526
doar între cei trei
jucători cu cămăși albe.

353
00:18:12,613 --> 00:18:14,789
În regulă, ești gata?

354
00:18:14,876 --> 00:18:15,877
Merge!

355
00:18:32,111 --> 00:18:33,590
Câți dintre voi ați văzut
gorila?

356
00:18:33,677 --> 00:18:35,462
Ce? Ce gorilă?

357
00:18:35,549 --> 00:18:37,072
Iată-l din nou.
O voi derula înapoi.

358
00:18:37,159 --> 00:18:38,378
Oh, haide, asta e diferit
casetă, Shermer!

359
00:18:38,465 --> 00:18:41,903
Nu, este același.

360
00:18:41,990 --> 00:18:43,644
Deci faimoasa gorilă
experiment,

361
00:18:43,731 --> 00:18:46,603
asta a fost făcut de Christopher
Chabris și echipa lui

362
00:18:46,690 --> 00:18:49,215
în care testau
în ce măsură

363
00:18:49,302 --> 00:18:53,175
oamenii nu văd lucrurile
în mediul lor.

364
00:18:53,262 --> 00:18:55,569
Știi, este ca și cum s-ar putea
ți-e dor de o gorilă?

365
00:18:55,656 --> 00:18:58,789
Ei bine, 50% dintre subiecți
nu vezi gorila.

366
00:18:58,876 --> 00:19:00,182
Iar motivul este cauza
ei participă

367
00:19:00,269 --> 00:19:01,575
la numărarea numărului
de treceri.

368
00:19:01,662 --> 00:19:03,272
Și prin concentrarea asupra
un lucru,

369
00:19:03,359 --> 00:19:05,709
s-ar putea să ratezi ceva
este complet evident,

370
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
chiar acolo in fata ta.

371
00:19:07,450 --> 00:19:08,843
Jumătate.

372
00:19:08,930 --> 00:19:10,540
Acest lucru este interesant din punct de vedere cognitiv

373
00:19:10,627 --> 00:19:13,978
pentru că arată cât de mult
ne este dor

374
00:19:14,065 --> 00:19:16,807
asta e chiar acolo
in fata noastra.

375
00:19:16,894 --> 00:19:18,722
Nu numai că vedem lucruri
care nu sunt reale,

376
00:19:18,809 --> 00:19:20,681
ne lipsesc lucrurile care sunt reale.

377
00:19:21,769 --> 00:19:25,251
Acum vorbim despre blestemat
filme de groază.

378
00:19:25,338 --> 00:19:28,384
Aș vrea să te gândești
punând acele filme

379
00:19:28,471 --> 00:19:30,691
care sunt blestemate într-o cutie.

380
00:19:30,778 --> 00:19:32,997
Și vom pune această cutie
chiar aici

381
00:19:33,084 --> 00:19:35,217
și apoi o să desenăm
un pătrat în jurul lui

382
00:19:35,304 --> 00:19:37,828
în care mai avem trei
cutii.

383
00:19:37,915 --> 00:19:40,875
Deci, în această casetă, numărul unu,
am blestemat filme de groază:

384
00:19:40,962 --> 00:19:43,356
„Poltergeist” și „Cierul”

385
00:19:43,443 --> 00:19:45,227
și „Exorcistul” și așa mai departe.

386
00:19:45,314 --> 00:19:47,229
Acum ce vreau eu pe tine
sa te gandesti este...

387
00:19:47,316 --> 00:19:48,752
a doua cutie de aici,

388
00:19:48,839 --> 00:19:51,277
care sunt blestemate
filme non-horror:

389
00:19:51,364 --> 00:19:53,322
Superman, știi...

390
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
Adică, Christopher Reeves a căzut
de pe un cal și-a rupt gâtul -

391
00:19:54,758 --> 00:19:56,412
și Apocalypse Now -

392
00:19:56,499 --> 00:19:58,458
știi, Martin Sheen
are un atac de cord

393
00:19:58,545 --> 00:20:00,590
și toate aceste lucruri ciudate
asta se intampla.

394
00:20:00,677 --> 00:20:03,114
Bine, de ce nu vorbim
despre acea celulă?

395
00:20:03,202 --> 00:20:05,247
Pentru că nu sunt groază
filme.

396
00:20:05,334 --> 00:20:06,901
În această casetă de aici,

397
00:20:06,988 --> 00:20:10,861
Vreau să te gândești
filme de groază neblestemate

398
00:20:10,948 --> 00:20:13,124
precum „The Shining”.

399
00:20:13,212 --> 00:20:14,952
- Vino și joacă-te cu noi,
Danny.

400
00:20:15,039 --> 00:20:17,259
- Acesta este unul dintre cele mai înfricoșătoare
filme făcute vreodată.

401
00:20:20,610 --> 00:20:21,611
Fără blesteme.

402
00:20:21,698 --> 00:20:24,266
Sau, mai recent, „It”

403
00:20:25,354 --> 00:20:26,660
sau „Ieși afară”.

404
00:20:26,747 --> 00:20:28,227
De ce nu le observăm?

405
00:20:28,314 --> 00:20:29,750
Și apoi a patra categorie
desigur, este...

406
00:20:29,837 --> 00:20:31,447
filme non-blestemate, non-horror.

407
00:20:31,534 --> 00:20:35,103
Alegeți oricare dintre ele:
„Cetățean Kane”, „Casablanca”...

408
00:20:35,190 --> 00:20:37,758
Știi, oamenii au avut mult timp
cariere după aceea.

409
00:20:38,846 --> 00:20:40,500
Nu s-a întâmplat nimic ciudat.

410
00:20:40,587 --> 00:20:42,415
Deci trebuie să aveți în vedere
toate cele patru categorii

411
00:20:42,502 --> 00:20:44,939
și reamintește-ți, uite,
Mă concentrez doar pe acesta,

412
00:20:45,026 --> 00:20:46,810
dar toate celelalte
pune-l în context.

413
00:20:46,897 --> 00:20:49,335
Și când vezi ce este mai mare
poza pe care iti dai seama, bine,

414
00:20:49,422 --> 00:20:53,121
de fapt nu este nimic
de explicat.

415
00:20:54,949 --> 00:20:57,299
- Văzând tipare în lume, așa ne formăm sensul,

416
00:20:57,386 --> 00:20:59,823
asa invatam sa existam.

417
00:20:59,910 --> 00:21:02,173
Și asta se poate extinde și la vedere
modele

418
00:21:02,261 --> 00:21:04,350
unde nu există modele.

419
00:21:04,437 --> 00:21:06,308
Poate că este un lucru semnificativ
coincidenta.

420
00:21:06,395 --> 00:21:09,355
Poate a fost un mesaj trimis
la mine de undeva.

421
00:21:10,617 --> 00:21:13,359
Este cazul
Mark Chapman,

422
00:21:13,446 --> 00:21:16,318
tipul care l-a ucis pe John Lennon.

423
00:21:16,405 --> 00:21:19,147
Așa că se afla în fața apartamentului lui John Lennon din New York City,

424
00:21:19,234 --> 00:21:22,193
întrebându-se dacă chiar ar trebui să treacă până la capăt.

425
00:21:22,281 --> 00:21:24,718
Și tocmai în acel moment,
Mia Farrow a trecut pe lângă

426
00:21:24,805 --> 00:21:28,374
și ea a jucat
Copilul lui Rosemary.

427
00:21:28,461 --> 00:21:31,420
Și apoi a recunoscut asta
clădirea,

428
00:21:31,507 --> 00:21:33,292
se numește Dakota.

429
00:21:33,379 --> 00:21:36,382
A fost folosit la filmări
a copilului lui Rosemary,

430
00:21:36,469 --> 00:21:39,820
care a fost regizat de
Roman Polanski,

431
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
a cărei soție, Sharon Tate,

432
00:21:41,430 --> 00:21:44,128
a fost ucis de
familia Manson.

433
00:21:44,215 --> 00:21:46,740
Și erau fani
a cântecului Beatles,

434
00:21:46,827 --> 00:21:48,611
Helter Skelter,

435
00:21:48,698 --> 00:21:51,048
și, desigur, John Lennon
este în Beatles.

436
00:21:51,135 --> 00:21:52,659
Și a luat asta ca pe un semn

437
00:21:52,746 --> 00:21:54,182
prin care ar trebui să treacă
cu ea

438
00:21:54,269 --> 00:21:55,662
și-l ucide pe John Lennon.

439
00:22:00,319 --> 00:22:03,626
- Filmele de groază tind să,
într-un mod bizar,

440
00:22:03,713 --> 00:22:05,280
oglindește viața reală.

441
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
- Ce fac ei?
De ce vin aici?

442
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
- E un fel de instinct,

443
00:22:09,502 --> 00:22:12,243
memorie, ce făceau ei.

444
00:22:12,331 --> 00:22:15,421
- Oglinda vieții reale este
că ne este frică

445
00:22:15,508 --> 00:22:18,206
a lucrurilor care ar putea merge prost
în lume.

446
00:22:18,293 --> 00:22:21,949
Este același motiv
ne plac poveștile coincidențe.

447
00:22:22,036 --> 00:22:25,996
Ne plac poveștile coincidențe
pentru că ne dă un sentiment

448
00:22:26,083 --> 00:22:28,912
că lumea este mai mică
decât este.

449
00:22:28,999 --> 00:22:32,133
- Da, vezi că acest cuvânt este bun
de o problemă pentru noi.

450
00:22:32,220 --> 00:22:34,178
Noi nu... vrăjitoare uh...

451
00:22:34,265 --> 00:22:35,615
pur si simplu nu credem in
coincidenta.

452
00:22:35,702 --> 00:22:39,096
Există acțiune
și există reacție.

453
00:22:39,183 --> 00:22:42,056
Sa întâmplat ceva
asta a făcut să se întâmple asta,

454
00:22:42,143 --> 00:22:44,841
iar unele lucruri sunt ciudate
si greu de explicat.

455
00:22:46,713 --> 00:22:48,410
- Există o vorbă că
cel mai mare truc

456
00:22:48,497 --> 00:22:50,151
diavolul a jucat vreodată

457
00:22:50,238 --> 00:22:52,719
era să-i facem pe oameni să nu
crede că el există.

458
00:22:54,547 --> 00:22:56,375
Și îmi este greu
si cu aia

459
00:22:56,462 --> 00:23:00,030
pentru că e al diavolului
avantaj de a fi cunoscut.

460
00:23:01,205 --> 00:23:03,686
Fie că vorbim despre
îngeri sau demoni sau zei,

461
00:23:03,773 --> 00:23:06,689
singurul lucru pe care ei îl doresc
este atentia.

462
00:23:08,169 --> 00:23:09,562
- Este incitant pentru mine
a gândi efectiv

463
00:23:09,649 --> 00:23:12,608
că diavolul este un fan al filmului.

464
00:23:13,870 --> 00:23:17,918
Nu vreau să-mi placă să-mi bag capul în logica unui diavol,

465
00:23:18,005 --> 00:23:20,094
ci doar strânge inima

466
00:23:20,181 --> 00:23:22,226
dacă vrei să omori pe cineva.

467
00:23:22,313 --> 00:23:24,272
Nu știu, poate diavolul
este un adevărat artist

468
00:23:24,359 --> 00:23:26,100
și îi place poezia unora
din aceste lucruri.

469
00:23:26,187 --> 00:23:29,756
Dar chiar și atunci, dacă diavolul
a fost un artist,

470
00:23:29,843 --> 00:23:31,322
și nu spun că nu este,

471
00:23:31,410 --> 00:23:34,500
uh, cred că ar merge -
sau ea -

472
00:23:34,587 --> 00:23:38,504
ar duce la mari dureri
să-l conduc cu adevărat acasă,

473
00:23:38,591 --> 00:23:40,593
ca să fi fost ucis de un copil.

474
00:23:41,681 --> 00:23:43,813
Pentru că dacă chiar vrei să faci
un blestem pe „The Omen”,

475
00:23:43,900 --> 00:23:48,035
imbraci un copil in putin
Uniforma de pregătire pentru băiat Angus Young

476
00:23:48,122 --> 00:23:51,473
și faceți-i pe acel copil să apară
la uşă, sună la sonerie,

477
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
și apoi doar uită-te amuzant la tine și apoi îți explodează capul.

478
00:23:54,302 --> 00:23:56,304
Oh, diavolul e aici.

479
00:24:02,615 --> 00:24:05,966
- Dacă Satana vrea să se oprească
un proiect,

480
00:24:06,053 --> 00:24:07,489
dacă vrea să aducă
un avion jos,

481
00:24:07,576 --> 00:24:10,536
el va doborî un avion.

482
00:24:10,623 --> 00:24:14,627
De fapt, pare a fi Satana
ajută filmul.

483
00:24:14,714 --> 00:24:17,281
De fiecare dată este un mare
accident,

484
00:24:17,368 --> 00:24:19,414
exploziile IRA,
de exemplu,

485
00:24:19,501 --> 00:24:21,547
echipajul era în siguranță
și alți oameni care au murit.

486
00:24:21,634 --> 00:24:26,029
Deci, cum este că Satana?
încearcă să oprească filmul

487
00:24:26,116 --> 00:24:27,727
și el continuă să omoare
alte persoane?

488
00:24:27,814 --> 00:24:29,772
- Pentru mine, acesta este opusul
a unui blestem.

489
00:24:29,859 --> 00:24:31,731
Aceasta este o binecuvântare.

490
00:24:31,818 --> 00:24:33,515
Dacă a fost blestemat,
nu ar fi Gregory Peck

491
00:24:33,602 --> 00:24:36,170
ai fost pe acel zbor?

492
00:24:36,257 --> 00:24:38,215
- Dar poate căutăm
la asta totul gresit.

493
00:24:38,302 --> 00:24:41,392
Poate că aceste filme nu sunt blestemate
de diavol.

494
00:24:41,480 --> 00:24:45,048
Poate că aceste filme au fost
binecuvântat de diavol.

495
00:24:45,135 --> 00:24:48,008
Poate că diavolul a fost
la serviciu tot timpul.

496
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
Când demonii lucrează în această lume,

497
00:24:51,141 --> 00:24:53,796
le place să semneze lor
semnătura, autograful lor,

498
00:24:53,883 --> 00:24:55,537
asupra a tot ceea ce ating

499
00:24:55,624 --> 00:24:57,278
astfel încât aceia dintre noi
care sunt atenți

500
00:24:57,365 --> 00:25:00,281
poate privi și poate vedea
semnătura foarte clară

501
00:25:00,368 --> 00:25:01,978
a puterilor magiei

502
00:25:02,065 --> 00:25:04,154
și puterile întunericului
în lumea din jurul nostru.

503
00:25:07,244 --> 00:25:08,811
- Nu, de fapt...

504
00:25:08,898 --> 00:25:12,162
de fapt, cred că a fost
o producție cinematografică binecuvântată.

505
00:25:12,249 --> 00:25:14,208
Cu siguranță, în măsura în care
Eram îngrijorat.

506
00:25:14,295 --> 00:25:15,688
- Nu, cred că este doar
opusul.

507
00:25:15,775 --> 00:25:17,646
Cred că a fost foarte binecuvântat
film.

508
00:25:19,082 --> 00:25:21,041
- Până la urmă,
totul a mers.

509
00:25:21,128 --> 00:25:24,044
Am fost un mare succes și...
toată lumea a trecut prin asta.

510
00:25:25,132 --> 00:25:27,047
- Cred că aceste filme

511
00:25:27,134 --> 00:25:29,745
şi poveştile care uneori
răsar în jurul lor

512
00:25:29,832 --> 00:25:33,270
confirma simțurile oamenilor,
pe drept sau gresit,

513
00:25:33,357 --> 00:25:36,056
ca nu intelegem
totul in viata.

514
00:25:37,274 --> 00:25:39,799
Constructorii edwardieni
a Titanicului

515
00:25:39,886 --> 00:25:42,845
care se lăudau că au construit
o navă de nescufundat

516
00:25:42,932 --> 00:25:45,456
nu aveam totul înțeles.

517
00:25:45,544 --> 00:25:48,242
Victor Frankenstein nu a făcut-o
ai totul înțeles

518
00:25:48,329 --> 00:25:52,202
când credea că poate debloca cheia vieții.

519
00:25:52,289 --> 00:25:54,074
Dar nu sunt pentru o clipă
sugerând

520
00:25:54,161 --> 00:25:56,990
pe care ar trebui să-l arunce oricine
raționalism pe fereastră.

521
00:25:58,687 --> 00:26:01,342
- Și este evident de ce
diavolul ar face asta.

522
00:26:03,387 --> 00:26:05,999
Aceasta este vârsta lui
Antihrist.

523
00:26:06,086 --> 00:26:08,436
Diavolii au fost eliberați
asupra lumii.

524
00:26:10,917 --> 00:26:12,396
Și vor să se asigure

525
00:26:12,483 --> 00:26:14,616
că știm
că ei sunt printre noi.


