1 00:00:00,210 --> 00:00:02,210 Larry David è tornato di nuovo nelle notizie. 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,795 Esatto, il co-creatore di Seinfeld 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,797 è tornato ai suoi modi polemici, 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,883 questa volta nell'arena della vendita al dettaglio. 5 00:00:07,966 --> 00:00:10,260 Ecco Josh Mankiewicz della NBC con altro. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,888 Guarda, l'abbiamo sperimentato tutti cattivo servizio prima, 7 00:00:12,971 --> 00:00:15,224 ma per la maggior parte di noi, c'è non puoi fare molto al riguardo. 8 00:00:15,307 --> 00:00:17,017 Magari scrivi un negativo Recensione di Yelp, 9 00:00:17,100 --> 00:00:19,144 o forse semplicemente no tornare al posto. 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,231 Ma Larry David ha scelto un percorso diverso. 11 00:00:22,314 --> 00:00:24,107 Questo è Mocha Joe's, 12 00:00:24,191 --> 00:00:27,486 una piccola caffetteria che serve il Westside di Los Angeles, 13 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 e questo è Latte Larry. 14 00:00:30,239 --> 00:00:32,783 Perché due caffetterie proprio uno accanto all'altro? 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,661 Siamo andati dall'uomo in persona per le risposte. 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,913 Ho subito un torto. Sono stato maltrattato. 17 00:00:37,996 --> 00:00:39,998 Ho ordinato una tazza del caffè della porta accanto, 18 00:00:40,082 --> 00:00:43,001 in questo Mocha Joe's, e, Josh, 19 00:00:43,085 --> 00:00:45,379 il caffè è freddo. 20 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 Ho chiesto gentilmente un'altra tazza di caffè. 21 00:00:48,590 --> 00:00:51,093 Mi ha bandito dal negozio. Non potevo conviverci. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,971 Quindi gestisci questo posto solo per dispetto? 23 00:00:54,054 --> 00:00:56,348 Sì. È un negozio di dispetto. 24 00:00:56,431 --> 00:00:59,017 L'ho chiamato vecchio pazzo calvo. Voglio dire, lo accetto. 25 00:00:59,101 --> 00:01:00,435 Ma il ragazzo entra qui, 26 00:01:00,519 --> 00:01:02,104 si lamenta dei tavoli, si lamenta del caffè. 27 00:01:02,187 --> 00:01:03,689 Hai? tavoli traballanti? 28 00:01:03,772 --> 00:01:05,857 Eh, uno o due. Ma qual è il problema? Ci hai messo il piede sopra. 29 00:01:05,941 --> 00:01:07,484 Nessun altro si lamenta. 30 00:01:07,568 --> 00:01:08,944 Se si fosse scusato, 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,363 ne usciresti il business del caffè? 32 00:01:11,446 --> 00:01:13,574 Se fosse profondo, scuse sincere, 33 00:01:13,657 --> 00:01:15,617 con forse una piccola lacrima... 34 00:01:15,701 --> 00:01:18,453 "Larry, i miei scones sono come i muffin." 35 00:01:18,537 --> 00:01:20,080 Dovrebbe essere così incluso, ovviamente. 36 00:01:20,163 --> 00:01:23,000 Ok, Larry lo dice se solo volessi scusarti... 37 00:01:23,083 --> 00:01:25,127 - (ride) - ...potrebbe fallire. 38 00:01:25,210 --> 00:01:27,921 Scusa? Me? Mai. Un divieto è un divieto. 39 00:01:28,005 --> 00:01:30,340 Lo hai mai pensato forse il problema è che 40 00:01:30,424 --> 00:01:31,758 ti stavi lamentando troppo? 41 00:01:31,842 --> 00:01:34,803 Non mi piace demolire le persone. Voglio aiutare. 42 00:01:34,886 --> 00:01:36,722 Guarda, questo fazzoletto da taschino devi andare, ecco, 43 00:01:36,805 --> 00:01:38,223 sembra fuori posto. 44 00:01:38,307 --> 00:01:40,142 Questo è per alcuni Dandy inglese. 45 00:01:40,225 --> 00:01:41,393 Non lo è per un giornalista. 46 00:01:41,476 --> 00:01:42,894 Non pensi è un po' offensivo? 47 00:01:42,978 --> 00:01:44,521 No, per niente. 48 00:01:44,605 --> 00:01:47,399 Ehi, se mi dicessi che non l'hai fatto come la mia giacca o qualcosa del genere, 49 00:01:47,482 --> 00:01:48,817 beh, io, Non mi importerebbe. 50 00:01:48,900 --> 00:01:51,445 In realtà, io, davvero non mi piace la tua giacca. 51 00:01:52,029 --> 00:01:53,530 Oh, è così? 52 00:01:53,614 --> 00:01:57,284 E mentre Larry è stato il primo aprire un negozio di dispetto, 53 00:01:57,367 --> 00:01:59,911 da allora ha iniziato una tendenza qui a Hollywood, 54 00:01:59,995 --> 00:02:02,164 con altre celebrità seguendo l'esempio, 55 00:02:02,247 --> 00:02:03,582 come Jonah Hill, 56 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 chi sta operando adesso un dispetto deli. 57 00:02:06,043 --> 00:02:07,878 Hill: Quindi, sai, Andavo da Irv's Deli, 58 00:02:07,961 --> 00:02:10,047 proprio accanto, due, tre volte alla settimana. 59 00:02:10,672 --> 00:02:13,425 E ho trovato un capello nel mio panino. 60 00:02:13,508 --> 00:02:14,926 - Non i tuoi capelli? - NO. 61 00:02:15,010 --> 00:02:17,179 Questo era un capello grigio. Non erano i miei capelli. 62 00:02:17,262 --> 00:02:19,431 E questo tizio, Irv, se ne andrà "Oh, è tuo." 63 00:02:19,514 --> 00:02:21,141 E io sono tipo cosa posso fare, sai? 64 00:02:21,224 --> 00:02:23,977 Io, non riesco a dormire. Ne prendo quattro o cinque Ambien per addormentarsi, 65 00:02:24,061 --> 00:02:25,896 perché tutto quello che vedo è la faccia di questo ragazzo, Irv. 66 00:02:25,979 --> 00:02:29,983 - Allora cosa è cambiato? - Cosa è cambiato era che avevo visto Latte Larry's. 67 00:02:30,067 --> 00:02:31,985 L'idea di un negozio di dispetto un'idea così brillante. 68 00:02:32,069 --> 00:02:33,362 Sto per aprire un dispetto deli. 69 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 Mankiewicz: Ciò che è iniziato con un dispetto 70 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 ormai è diventato un progetto di passione. 71 00:02:37,699 --> 00:02:39,409 Grazie per aver cenato con noi. 72 00:02:40,035 --> 00:02:41,578 Tre dollari? 73 00:02:41,661 --> 00:02:45,040 E stai rifiutando di recitare e dirigere concerti per questo? 74 00:02:45,123 --> 00:02:46,333 Cosa mi resta a Hollywood? 75 00:02:46,416 --> 00:02:48,418 Vinci qualche premio o qualcosa del genere, sai? 76 00:02:48,502 --> 00:02:51,546 Ogni volta che vedo entrare un cliente qui che andava da Irv, 77 00:02:51,630 --> 00:02:55,175 è come il mio piccolo piccolo Oscar umano che entra qui. 78 00:02:55,258 --> 00:02:56,468 Quindi questa è la tua vita adesso? 79 00:02:56,551 --> 00:02:57,636 Potrei davvero aprire 80 00:02:57,719 --> 00:02:58,887 una gastronomia per dispetto a New York. 81 00:02:58,970 --> 00:03:01,390 C'era un posto sulla 42esima Strada 82 00:03:01,473 --> 00:03:04,309 è stato un po' irrispettoso che sto cercando di eliminare. 83 00:03:04,393 --> 00:03:08,480 Jonah Hill non è l'unico celebrità con dispetto in mente. 84 00:03:08,563 --> 00:03:10,774 Questi sono gli uccelli esotici di Ray, 85 00:03:10,857 --> 00:03:12,818 e questo è di Sean. 86 00:03:12,901 --> 00:03:14,444 È diventato il posto giusto 87 00:03:14,528 --> 00:03:18,031 per prendere un Ara, o un nido di colibrì. 88 00:03:18,115 --> 00:03:21,159 - (uccelli che stridono) - Ho sempre desiderato un uccello parlante. 89 00:03:21,243 --> 00:03:22,828 Quindi vado da Ray, 90 00:03:22,911 --> 00:03:24,830 proprio accanto, 91 00:03:24,913 --> 00:03:26,832 e mi vende l'uccello. 92 00:03:26,915 --> 00:03:29,626 E l'uccello non parla. È solo una sorta di grugnito. 93 00:03:29,710 --> 00:03:32,462 Quindi torno indietro per restituirlo. Dice: "Nessun reso". 94 00:03:32,546 --> 00:03:34,214 Ho detto: "Stronzate". 95 00:03:34,297 --> 00:03:36,717 Perché lo sapeva, sapeva che era un uccello muto. 96 00:03:36,800 --> 00:03:39,511 E sono d'accordo di combustione lenta, 97 00:03:39,594 --> 00:03:41,304 non sapere proprio cosa fare. 98 00:03:41,388 --> 00:03:43,765 Poi Larry si apre il caffè, 99 00:03:43,849 --> 00:03:46,143 ed era come, din, din, din. 100 00:03:46,226 --> 00:03:48,645 Gli uccelli esotici di Sean. 101 00:03:48,729 --> 00:03:50,689 Ha dato ragione a Ray fuori dal mercato. 102 00:03:50,772 --> 00:03:54,234 Ecco, questo è un giacinto Ara, dal Brasile. 103 00:03:54,317 --> 00:03:55,652 Ti piacerebbe trattenerlo? 104 00:03:55,736 --> 00:03:56,737 Sicuro. 105 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Lo fa sempre stai spendendo qui 106 00:03:58,363 --> 00:04:00,198 portare via da, sai, recitare? 107 00:04:00,282 --> 00:04:04,119 Non sono mai stato molto, Una sorta di personalità Zen, 108 00:04:04,202 --> 00:04:07,122 ma mi trovo molto, molto calmo adesso. 109 00:04:07,205 --> 00:04:09,082 Penso che, sai, sono gli uccelli. 110 00:04:09,166 --> 00:04:11,209 - (forte strillo) - (urla): Stai zitto! 111 00:04:11,293 --> 00:04:12,335 (strilla) 112 00:04:12,419 --> 00:04:13,670 Quindi la prossima volta che vedrai 113 00:04:13,754 --> 00:04:16,757 due negozi simili proprio uno accanto all'altro, 114 00:04:16,840 --> 00:04:21,052 c'è una buona possibilità che ce ne sia uno di loro lo fanno per ripicca. 115 00:04:21,136 --> 00:04:23,388 Savannah e Hoda, di nuovo a te. 116 00:04:23,472 --> 00:04:25,615 (musica a tema in riproduzione) 117 00:04:25,616 --> 00:04:30,350 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com 118 00:04:34,941 --> 00:04:36,860 - Larry: Aah. Sì, sì, sì. - Seiderman: Fa male proprio lì? 119 00:04:36,943 --> 00:04:39,529 - Ora lo piegheremo. - Comunque, il ragazzo sulla sedia a rotelle motorizzata, 120 00:04:39,613 --> 00:04:41,239 è in linea nel mio negozio... 121 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 - Aah, è abbastanza. Sì. - Proprio lì. Va bene. 122 00:04:42,991 --> 00:04:45,577 E all'improvviso, riceve un segnale acustico di panico, 123 00:04:45,660 --> 00:04:47,579 - e mi rotola dentro. - Seiderman: Incredibile. 124 00:04:47,662 --> 00:04:50,123 Ok, quindi ecco la conclusione con il ginocchio. Va bene? 125 00:04:50,207 --> 00:04:52,334 - Larry: sì. - Hai una lesione al menisco. 126 00:04:52,417 --> 00:04:55,003 Sai, se vuoi sistemare questa cosa una volta per tutte, hai bisogno di un intervento chirurgico. 127 00:04:55,086 --> 00:04:56,546 - Uh-eh. - Va bene? Vado lì, 128 00:04:56,630 --> 00:04:58,924 Io... riparo lo strappo nel tuo menisco, 129 00:04:59,007 --> 00:05:00,467 sei tornato a casa lo stesso giorno. 130 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Sarai a letto per circa una settimana. 131 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Ok, allora arriviamo tu con le stampelle. 132 00:05:03,678 --> 00:05:05,806 Poi dopo circa due mesi di riabilitazione intensiva quotidiana, 133 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 tornerai alla normalità, buono come nuovo. 134 00:05:08,016 --> 00:05:10,018 - Che ne dici? - Non così eccezionale. 135 00:05:10,101 --> 00:05:11,561 Potresti fare altre tecniche, ma lo sarai 136 00:05:11,645 --> 00:05:13,980 proprio di nuovo su questa sedia tra qualche mese, ve lo garantisco. 137 00:05:15,565 --> 00:05:18,151 E se avessi un... 138 00:05:18,235 --> 00:05:20,195 secondo parere? 139 00:05:20,862 --> 00:05:22,781 - Perché? - Giusto per vedere... 140 00:05:22,864 --> 00:05:25,075 cosa qualcun altro potrebbe avere da dire a riguardo. 141 00:05:25,158 --> 00:05:26,910 Se vuoi prenderne un secondo opinione, in ogni caso. 142 00:05:26,993 --> 00:05:29,204 È un tuo diritto. Lo incoraggio. 143 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 Oh, va bene. Allora siamo a posto? 144 00:05:32,040 --> 00:05:33,833 Sì, Larry. Sto bene. 145 00:05:33,917 --> 00:05:35,961 Ottieni la tua seconda opinione. Fammi sapere come va. 146 00:05:36,044 --> 00:05:37,712 Sai, molte persone mi dirai, 147 00:05:37,796 --> 00:05:39,005 "Dovresti ottenere una seconda opinione." 148 00:05:39,089 --> 00:05:41,299 Quindi posso dire: "Sì. Ho avuto un secondo parere." 149 00:05:41,383 --> 00:05:43,343 Quindi è solo così puoi dì ai tuoi amici che l'hai fatto. 150 00:05:43,426 --> 00:05:44,886 Non lo dice nemmeno ai miei amici. 151 00:05:44,970 --> 00:05:46,471 Lo sta dicendo alla mia defunta madre. 152 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 Ok, mentre sono qui nella mia testa, 153 00:05:48,765 --> 00:05:49,933 "Larry, cosa stai facendo? 154 00:05:50,016 --> 00:05:52,102 Ottieni una seconda opinione. Sei stupido?" 155 00:05:52,185 --> 00:05:54,104 - Perché ho bisogno di sentirlo? - Sì, non vuoi sentirlo. 156 00:05:54,187 --> 00:05:57,482 - No. Anche se è morta, ne ho bisogno per farla tacere. - Fatto. Va bene. 157 00:05:57,566 --> 00:06:00,068 Uhm, puoi convalidare il tuo parcheggio davanti, lì. 158 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 Attento. Ehm... 159 00:06:04,573 --> 00:06:05,782 Ehi! 160 00:06:05,991 --> 00:06:07,617 - Larry! - Larry: Joey! 161 00:06:07,701 --> 00:06:09,536 - Come va? - Non terribile. 162 00:06:09,619 --> 00:06:11,162 Come va? fare una caffetteria? 163 00:06:11,246 --> 00:06:12,914 - Me la cavo abbastanza bene. - Veramente? 164 00:06:12,998 --> 00:06:16,209 - Sì. - Stai cercando, uh, sai, qualche persona? 165 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Stai cercando... - Io, io sono. Ho sono stato davvero infelice dove mi trovo, 166 00:06:19,337 --> 00:06:21,673 - e sto cercando qualcosa di nuovo. - Joey. 167 00:06:21,756 --> 00:06:24,217 - Pensi che mi trasformerò giù un Funkhouser? - Larry! 168 00:06:24,301 --> 00:06:26,344 - Sì, certo. Dai. - Sì, sarebbe fantastico. 169 00:06:26,428 --> 00:06:28,972 Grazie, davvero. Spaventoso. Non vedo l'ora di iniziare. 170 00:06:29,055 --> 00:06:32,350 - Va bene, forse anche, uh, forse anche domani. - Perfetto. 171 00:06:32,434 --> 00:06:33,810 - Joey? - Mm? 172 00:06:33,893 --> 00:06:35,270 Cosa sta succedendo? qui? 173 00:06:35,353 --> 00:06:37,939 Oh, sto solo aspettando perché diventi caldo. 174 00:06:38,023 --> 00:06:39,691 Stai aspettando perché diventi caldo? 175 00:06:39,774 --> 00:06:42,360 - Non credo che tu rispetti la siccità. - Rispetto la siccità. 176 00:06:42,444 --> 00:06:44,279 - Rispetti la siccità, Joey? - Io faccio. Davvero. 177 00:06:44,362 --> 00:06:46,656 Rispetto la siccità. IO-- 178 00:06:46,740 --> 00:06:48,617 - Whoa. - Che cosa? 179 00:06:48,700 --> 00:06:49,701 Che cosa? 180 00:06:49,784 --> 00:06:52,120 -Woo! Ehi! - Va bene. 181 00:06:52,203 --> 00:06:53,580 Joey! 182 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 Larry. 183 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Cavolo. 184 00:06:55,957 --> 00:06:57,542 Voglio dire, sostengo la tua transizione, 185 00:06:57,626 --> 00:07:00,462 ma ti sei donato un pene piuttosto grande lì. 186 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 Sì, volevo, 187 00:07:02,255 --> 00:07:06,217 sai, segui il Tradizione Funkhouser dei peni. 188 00:07:06,301 --> 00:07:07,802 Puoi gestire, uh, qualcosa del genere? 189 00:07:07,886 --> 00:07:10,430 - È enorme. - Lo è, sì. 190 00:07:10,513 --> 00:07:13,058 Ma, voglio dire, sembra molto da portare in giro. 191 00:07:13,141 --> 00:07:15,393 - No, in realtà non lo è. - Ma... 192 00:07:15,477 --> 00:07:17,312 L'hai provato su alcune dame? 193 00:07:17,395 --> 00:07:20,565 - Non ho avuto lamentele a riguardo. Nessuna lamentela. - Nessuna lamentela. 194 00:07:20,649 --> 00:07:22,192 Va bene. Va bene. 195 00:07:22,275 --> 00:07:24,569 - Goditi il ​​tuo pene grande. - (ride): Lo sono. 196 00:07:24,653 --> 00:07:28,031 - E, sai, portalo in città. - Grazie, Larry. Questo è... 197 00:07:28,114 --> 00:07:29,658 - Ti contatteremo per il negozio. - Sì. Chiamerò... 198 00:07:29,741 --> 00:07:31,493 ti chiamo e tu fammi sapere 199 00:07:31,576 --> 00:07:33,536 - quando posso iniziare. Non vedo l'ora. - Larry: fantastico. 200 00:07:33,620 --> 00:07:36,164 - Va bene. Grazie, Larry. Va bene. - Sono entusiasta di averti. 201 00:07:38,041 --> 00:07:41,294 - Larry: Ehi! Ehi! - Guarda chi ho portato. 202 00:07:41,378 --> 00:07:43,505 - Merda da country club proprio qui. - Sì. 203 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 Come va? Cosa sta succedendo? 204 00:07:45,507 --> 00:07:49,052 Uh, ho appena visto Joey Il nuovo pene di Funkhouser. 205 00:07:49,135 --> 00:07:51,262 - Chi? - Jeff: la figlia di Marty Funkhouser 206 00:07:51,346 --> 00:07:53,264 è passato nell'essere un uomo. 207 00:07:53,348 --> 00:07:54,474 - Oh, wow. - Sì. 208 00:07:54,557 --> 00:07:57,978 Ho subito l'intervento chirurgico, e... è grande. 209 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 - Leon: mm. - Quanto è grande? 210 00:07:59,396 --> 00:08:01,106 - Davvero grande. - Oh. 211 00:08:01,189 --> 00:08:03,608 Sì. Ha donato se stesso un pene gigante. 212 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 - Hai visto le palle? - No. 213 00:08:05,360 --> 00:08:08,113 Preso completamente con il pene che non sono riuscito a raggiungere, sai, 214 00:08:08,196 --> 00:08:09,823 guarda lo scroto. 215 00:08:09,906 --> 00:08:12,450 Quindi aspetta un attimo. Questo è cosa succede nei country club? 216 00:08:12,534 --> 00:08:14,619 Ragazzi bianchi che vanno in giro a mostrare l'un l'altro il loro Johnson? 217 00:08:14,703 --> 00:08:16,538 No, no, no. L'ho visto in bagno. 218 00:08:16,621 --> 00:08:17,706 Indossava una vestaglia di spugna. 219 00:08:17,789 --> 00:08:19,124 Si voltò e la veste si aprì. 220 00:08:19,207 --> 00:08:20,792 Le persone non allacciano bene le vesti. 221 00:08:20,875 --> 00:08:23,962 - Non lo fanno. - Sono molto cavaliere riguardo ad una veste, sai? 222 00:08:24,045 --> 00:08:26,089 Non puoi semplicemente lanciarti un lato sopra l'altro. 223 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 - Stringi la vestaglia. - Stringi la vestaglia. 224 00:08:27,966 --> 00:08:29,718 - Giusto. - Non vedo come possa puoi indossare la biancheria intima con quella cosa. 225 00:08:29,801 --> 00:08:31,803 È così grande che non c'è modo può stare in biancheria intima. 226 00:08:31,886 --> 00:08:33,304 - Non puoi. - Giusto? 227 00:08:33,388 --> 00:08:35,557 Tutti nel grande Johnson la comunità lo sa. 228 00:08:35,640 --> 00:08:37,851 Non puoi indossare biancheria intima. Non indosso la biancheria intima. 229 00:08:37,934 --> 00:08:40,311 - C'è una grande comunità Johnson? - Certo che c'è. 230 00:08:40,395 --> 00:08:43,982 Ci incontriamo una volta al mese. Parliamo del le insidie di avere un Johnson dal culo grosso. 231 00:08:44,065 --> 00:08:45,984 Ne ho avuti diversi a casa. 232 00:08:46,067 --> 00:08:49,320 Tu... hai avuto un grande Johnson incontro a casa? 233 00:08:49,404 --> 00:08:51,948 Quando sei fuori città, cazzo tutta la comunità fa vedere il cazzo, 234 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 e ci sediamo attorno al tavolo, e basta parlare. 235 00:08:54,701 --> 00:08:56,661 - Avete degli ufficiali? - Cavolo, sì, lo sappiamo. 236 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 Chi è il presidente? 237 00:08:58,329 --> 00:09:00,832 Il mio uomo, Cavallo Gallo Williams. 238 00:09:00,915 --> 00:09:03,168 Guarda, non ce l'ho un grosso pene, 239 00:09:03,251 --> 00:09:06,463 ma vorrei vedere se posso unisciti alla grande comunità Johnson. 240 00:09:06,546 --> 00:09:08,715 Come stai entrando? la grande comunità Johnson 241 00:09:08,798 --> 00:09:10,091 senza un grande Johnson? Cosa... 242 00:09:10,175 --> 00:09:12,218 Conosco qualcuno lì chi potrebbe garantire per me. 243 00:09:12,302 --> 00:09:14,387 Cosa intendi con "garantisci per te"? Loro, loro, devono guardarlo! 244 00:09:14,471 --> 00:09:16,890 Non puoi semplicemente presentarti. Devi fai vedere quel figlio di puttana alla porta. 245 00:09:16,973 --> 00:09:19,893 - Sì. Vedere? - Beh, cosa succede se mi prendono? 246 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Ti butteranno fuori da lì dal tuo idiota Johnson. 247 00:09:21,895 --> 00:09:24,064 Larry: Ma forse questo lo farebbe sarà una buona cosa per Joey, 248 00:09:24,147 --> 00:09:26,941 perché è troppo grande, e non riesce a gestirlo. 249 00:09:27,442 --> 00:09:29,444 Prevedo... 250 00:09:29,527 --> 00:09:32,739 grossi problemi con quel pene. 251 00:09:32,822 --> 00:09:34,199 Grande. 252 00:09:34,282 --> 00:09:35,366 Ad essere onesti, Lo dico sempre alla gente 253 00:09:35,450 --> 00:09:36,701 possono sistemare la casa. Io non... 254 00:09:36,785 --> 00:09:39,037 Ehi, Larry! EHI! 255 00:09:39,120 --> 00:09:41,539 Larry David. EHI. 256 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 Grandi notizie. 257 00:09:42,999 --> 00:09:46,753 Sono l'agente di quotazione della casa accanto alla tua. 258 00:09:46,836 --> 00:09:48,213 - Oh veramente? Lo stai vendendo? - Sì. 259 00:09:48,296 --> 00:09:51,007 Ka-ching! Ka-ching! (ridacchia) 260 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 - Guadagna un po' di soldi con quello, giusto? - Sì. 261 00:09:53,134 --> 00:09:55,053 Va bene. lo sai, Dovrei comprarmelo io stesso, 262 00:09:55,136 --> 00:09:56,721 quindi posso evitare vicini stronzi. 263 00:09:56,805 --> 00:09:59,891 - (ride) Mi piace. - Tu non lo compreresti mai, vero? 264 00:09:59,974 --> 00:10:02,602 È un po' fuori dalle mie corde gamma Prince, sai, proprio adesso. 265 00:10:02,685 --> 00:10:03,895 OH. Va bene. 266 00:10:03,978 --> 00:10:05,188 Perché tu sei il l'ultima persona al mondo 267 00:10:05,271 --> 00:10:06,815 Voglio vivere accanto a me. 268 00:10:06,898 --> 00:10:08,733 I clienti mi adorano, Larry. 269 00:10:08,817 --> 00:10:11,361 (Larry fischia) 270 00:10:11,444 --> 00:10:14,239 - (il fischio continua) - (sirena a tutto volume) 271 00:10:14,322 --> 00:10:17,158 (il clacson del camion dei pompieri suona) 272 00:10:19,994 --> 00:10:23,289 (corno a tutto volume) 273 00:10:23,373 --> 00:10:27,043 (la sirena continua) 274 00:10:41,141 --> 00:10:43,685 (ridacchiando) 275 00:10:44,686 --> 00:10:47,605 (chiacchiere indistinte) 276 00:10:47,689 --> 00:10:49,399 - Mm-hmm. - Com'è il caffè? 277 00:10:49,482 --> 00:10:50,942 - Va bene. - Va bene. 278 00:10:51,025 --> 00:10:52,402 Sì. Bene. lo sai, 279 00:10:52,485 --> 00:10:54,904 è interessante, perché uh, ero in macchina prima, 280 00:10:54,988 --> 00:10:57,198 e all'improvviso, Sento una sirena, 281 00:10:57,282 --> 00:10:59,117 e guardo dentro lo specchietto retrovisore 282 00:10:59,200 --> 00:11:00,910 e c'è un camion dei pompieri dietro di me, e io... 283 00:11:00,994 --> 00:11:03,621 Wow, un fuoco! E sarà meglio che lo capisca fino al lato della strada. 284 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 Quei ragazzi lo sono davvero di fretta. 285 00:11:05,498 --> 00:11:08,459 Mi accosto al lato della strada, e... shwoo! Mi passa accanto. 286 00:11:08,543 --> 00:11:11,546 E poi arrivo qui, e vedo il camion dei pompieri. 287 00:11:12,297 --> 00:11:14,048 Dov'è il fuoco? 288 00:11:14,132 --> 00:11:16,134 - (il pompiere si schiarisce la voce) - Larry: Dove... 289 00:11:16,217 --> 00:11:18,928 Dov'è il fuoco? 290 00:11:19,012 --> 00:11:20,805 - Avevamo bisogno di caffè. - Oh, oh. 291 00:11:20,889 --> 00:11:22,182 - Non lo facciamo spesso. - No. 292 00:11:22,265 --> 00:11:24,142 - Cioè, non è una cosa frequente. - Sì, no. 293 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 Hai abusato della tua sirena. 294 00:11:26,227 --> 00:11:28,813 - Ha abusato della nostra sirena? - Siete abusatori di sirene. 295 00:11:28,897 --> 00:11:32,108 Lo capisco perfettamente. Ho avuto un cartello per portatori di handicap una volta. 296 00:11:32,192 --> 00:11:34,360 E potevo solo immaginare cosa vuol dire avere una sirena. 297 00:11:34,444 --> 00:11:36,446 Perché quel cartello per portatori di handicap, è stato fantastico. 298 00:11:36,529 --> 00:11:38,573 Godetevi il caffè. 299 00:11:39,324 --> 00:11:40,658 EHI! 300 00:11:40,742 --> 00:11:43,161 - Guarda questo. Joey Funkhouser. - Ehi, Larry. 301 00:11:43,244 --> 00:11:44,495 - Come si fa? - Larry: Ehi. 302 00:11:44,579 --> 00:11:45,955 - Allora gli hai mostrato le corde? - Joey: sì. 303 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 - Lo stiamo risolvendo. Sì. - Studente veloce. 304 00:11:47,582 --> 00:11:49,334 - O si? - L'unica domanda che ho è: 305 00:11:49,417 --> 00:11:50,919 dov'è il... il barattolo delle mance? 306 00:11:51,002 --> 00:11:52,503 Oh no. Nessun barattolo di mance. 307 00:11:52,587 --> 00:11:54,422 - Nessuna mancia? - No, è umiliante. 308 00:11:54,505 --> 00:11:56,257 Ci trasforma in... mendicanti. 309 00:11:56,341 --> 00:11:58,843 - Sì? Si pensa? - Sì. Potremmo come staremo fuori con una, con una tazza. 310 00:11:58,927 --> 00:12:01,012 - Uh-oh. Sai cosa succede adesso? - E' un... Cosa? 311 00:12:01,095 --> 00:12:02,597 - No. - (ridacchia) 312 00:12:02,680 --> 00:12:04,307 -Ah. Guardalo, vedi? -Ah. (ride) 313 00:12:04,390 --> 00:12:06,017 Oh, ragazzo. questo, questo è un grande momento 314 00:12:06,100 --> 00:12:07,560 - Joey: tutto qui? - Leon: Oh, il grande momento. Sì, infatti. 315 00:12:07,644 --> 00:12:09,687 - Andiamo sul retro. Al magazzino? - Uhm. 316 00:12:09,771 --> 00:12:11,105 - E cambiati lì. - Va bene. Grande. Giusto. 317 00:12:11,189 --> 00:12:12,982 Ehi, basta che tu vada al magazzino, 318 00:12:13,066 --> 00:12:16,027 - mostragli come caricare il... tazze autoriscaldanti. - Sì, infatti. 319 00:12:16,110 --> 00:12:19,072 In un certo senso ho convinto Larry affiggere la segnaletica "divieto di illuminazione". 320 00:12:19,155 --> 00:12:21,449 dappertutto, cazzo. Persone rimarrei troppo a lungo, cazzo. 321 00:12:35,713 --> 00:12:38,299 - Sei in fila? - Che cosa? 322 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 - Sei in fila per il caffè? - OH. N-No. No. 323 00:12:41,511 --> 00:12:43,596 Mi spiace, non ci siamo incontrati vero? 324 00:12:43,680 --> 00:12:46,766 - No. Uh-uh. No. - Va bene. 325 00:12:46,849 --> 00:12:48,810 No, non l'abbiamo fatto. 326 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Va bene. Sono Alice. 327 00:13:03,491 --> 00:13:05,785 Uhm, io sono... Buck. 328 00:13:05,868 --> 00:13:08,079 - Piacere di conoscerti, Buck. - Piacere di conoscerti. 329 00:13:08,162 --> 00:13:10,248 Leon: Ehi, Larry! Dove sono i grembiuli? 330 00:13:10,331 --> 00:13:11,749 Sono dietro il Purell! 331 00:13:11,833 --> 00:13:14,252 Leon: Non riesco a trovarlo quei maledetti grembiuli! 332 00:13:14,335 --> 00:13:16,462 Sei... Latte Larry? 333 00:13:16,546 --> 00:13:17,755 - SÌ! - OH. 334 00:13:17,839 --> 00:13:19,465 Buck è il mio soprannome. È così che mi chiamano i miei amici. 335 00:13:19,549 --> 00:13:21,759 Come sei arrivato a Buck? da Larry? 336 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 Mi piace guardare molti western. 337 00:13:23,553 --> 00:13:26,347 Qual è il tuo preferito? 338 00:13:26,431 --> 00:13:28,266 Cieli azzurri sopra il canyon. 339 00:13:28,349 --> 00:13:30,476 Beh, mi sono appena trasferito nel quartiere, quindi... 340 00:13:30,560 --> 00:13:32,854 - Ci vediamo in giro. - Oh, fantastico. 341 00:13:32,937 --> 00:13:35,773 Ehm, ciao. Posso ottenere un latte macchiato medio-- 342 00:13:35,857 --> 00:13:37,692 (continua indistintamente) 343 00:13:37,775 --> 00:13:39,652 Larry: Sai, è così pazzesco. 344 00:13:39,736 --> 00:13:43,156 È del tutto normale, ma lei semplicemente non sembra ricordarsi... di me, 345 00:13:43,239 --> 00:13:45,324 o hai mai lavorato per me, o qualsiasi cosa abbia a che fare con me. 346 00:13:45,408 --> 00:13:49,245 Quindi ha sofferto di perdita di memoria per il soffocamento causato dallo scone? 347 00:13:49,328 --> 00:13:51,122 E questo mi ha tirato fuori dal causa, tutto il resto. 348 00:13:51,205 --> 00:13:54,375 - (bussando alla porta) - Oh, quelli sono Tara e Will. 349 00:13:55,877 --> 00:13:57,795 Tutti: Ehi! 350 00:13:57,879 --> 00:13:59,922 Oh, guarda, stai ricevendo più grande ogni minuto! 351 00:14:00,006 --> 00:14:02,383 - Lo so, lo so. - Dio mio. Devo toccarlo. 352 00:14:02,467 --> 00:14:04,260 - (ride) Per favore. - Entra. 353 00:14:04,343 --> 00:14:05,470 - Ciao. - Tara: Ciao. CIAO. 354 00:14:05,553 --> 00:14:07,180 Sono il Larry che hai tu sentito così tanto parlare. 355 00:14:07,263 --> 00:14:08,806 -Tara: Oh. - Susie: sì. 356 00:14:08,890 --> 00:14:10,391 - Tara: È così bello conoscerti finalmente. - CIAO. 357 00:14:10,475 --> 00:14:12,435 - Come va'? CIAO. - Volere. 358 00:14:12,518 --> 00:14:13,686 Larry: Volontà. 359 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 - Da un momento all'altro, credo, eh? - Sì. 360 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Sì. Da un momento all'altro. 361 00:14:16,898 --> 00:14:17,982 - Oh, ragazzo. - Susie: Gesù. 362 00:14:18,066 --> 00:14:19,650 Sai, ho messo incinta qualcuno una volta. 363 00:14:19,734 --> 00:14:20,985 - Will: sì? - Sì. 364 00:14:21,069 --> 00:14:23,321 Ci siamo lasciati nella clinica per aborti. 365 00:14:23,404 --> 00:14:25,323 - Che ne dici? - Jeff: Non me lo hai mai detto. 366 00:14:25,406 --> 00:14:27,116 - O si. Yeah Yeah. - Jeff: Wow. 367 00:14:27,200 --> 00:14:28,576 Solo perché tu lo sappia, mentre sei qui, 368 00:14:28,659 --> 00:14:30,369 - Non so come far nascere un bambino. - Va bene. 369 00:14:30,453 --> 00:14:31,746 Come fai, come si induce il travaglio? 370 00:14:31,829 --> 00:14:33,414 Puoi spaventare qualcuno in travaglio? 371 00:14:33,498 --> 00:14:34,832 - Non lo so. - Larry: è possibile? 372 00:14:34,916 --> 00:14:36,334 - Io... - Uh, forse è possibile. 373 00:14:36,417 --> 00:14:37,794 Penso che sia qualcosa vogliamo evitare. 374 00:14:37,877 --> 00:14:38,920 Perché dovresti? vuoi farlo? 375 00:14:39,003 --> 00:14:40,046 Dovrebbe arrivare un bambino 376 00:14:40,129 --> 00:14:41,547 quando è naturale dovrebbe venire. 377 00:14:41,631 --> 00:14:43,049 Chi ha bisogno del signor Buttinski? qui? 378 00:14:43,132 --> 00:14:45,009 È un'ipotesi. È solo un'ipotesi. 379 00:14:45,093 --> 00:14:47,678 Diciamo che hai fatto una scommessa con un amico. 380 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 Vedi una donna incinta chi... 381 00:14:49,263 --> 00:14:50,598 grande donna incinta camminando per la strada... 382 00:14:50,681 --> 00:14:52,558 fai una scommessa di $ 50 con questo amico, 383 00:14:52,642 --> 00:14:54,143 che puoi indurre il travaglio spaventandola. 384 00:14:54,227 --> 00:14:56,020 Vai tra i cespugli, sta camminando per la strada, 385 00:14:56,104 --> 00:14:57,522 e all'improvviso salti fuori. Ah! 386 00:14:57,605 --> 00:14:59,732 - Uh, sei tra i cespugli? - Sì. 387 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 Per 50 dollari sei andando tra i cespugli? 388 00:15:01,734 --> 00:15:03,778 Sì, ma è ipotetico. Vedi se riesci a indurre il travaglio. 389 00:15:03,861 --> 00:15:05,404 Ebbene, cosa succede se entra in travaglio? 390 00:15:05,488 --> 00:15:06,531 - Sì, cosa succede se vinci? - Susie: sì. 391 00:15:06,614 --> 00:15:07,865 Io, l'accompagnerei all'ospedale. 392 00:15:07,949 --> 00:15:10,576 Ok, diciamo che lo sei portandola all'ospedale, 393 00:15:10,660 --> 00:15:12,620 e lungo la strada all'ospedale, 394 00:15:12,703 --> 00:15:14,247 inizia a partorire 395 00:15:14,330 --> 00:15:15,998 - nella tua macchina? - Beh, questo è un problema. 396 00:15:16,082 --> 00:15:18,251 Devi davvero pensare queste ipotesi. 397 00:15:18,334 --> 00:15:19,877 Perché lo fanno sempre finire male. 398 00:15:19,961 --> 00:15:21,212 Ok, non la spaventerò. 399 00:15:21,295 --> 00:15:22,588 - Jeff: Va bene. - Susie: Sì, grazie. 400 00:15:22,672 --> 00:15:24,799 Quindi, sono così felice che voi ragazzi finalmente è arrivato. 401 00:15:24,882 --> 00:15:27,426 - Scusa, siamo in ritardo. - Sì, dipende da me. 402 00:15:27,510 --> 00:15:29,846 Io, lo sai, mi rifiuto di farlo guarda il telefono e dice: 403 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Cerco di uscire dall'orologio. ho dimenticato, 404 00:15:31,639 --> 00:15:33,057 e sempre, come, è un po' tardi. 405 00:15:33,141 --> 00:15:34,809 - Tara: Sì, difficile indovinarlo. - Non puoi sistemarlo? 406 00:15:34,892 --> 00:15:36,853 ho provato ma, sai, 407 00:15:36,936 --> 00:15:39,397 - è sempre una cosa che torna indietro, sai? - Conosco un ragazzo che può sistemarlo, 408 00:15:39,480 --> 00:15:41,315 facilmente. Lui è fantastico. 409 00:15:41,399 --> 00:15:43,442 - Sei sicuro? - Gioielliere KL, sì. 410 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 - O si? - Oh veramente? 411 00:15:44,944 --> 00:15:46,612 Ci passo tutti i giorni. Posso semplicemente portarlo dentro. 412 00:15:46,696 --> 00:15:48,739 - Ah, va bene. Sì. - E' così carino. 413 00:15:48,823 --> 00:15:49,949 Lo garantisco. 414 00:15:50,032 --> 00:15:51,242 Sì, è mio l'orologio del nonno. 415 00:15:51,325 --> 00:15:52,410 Me l'ha dato, tipo proprio prima di morire. 416 00:15:52,493 --> 00:15:54,245 O si? Dovresti sistemarlo. 417 00:15:54,328 --> 00:15:55,830 E credimi, se qualcuno può aggiustarlo, 418 00:15:55,913 --> 00:15:57,081 - è questo ragazzo. È fantastico. - Tara: Oh, bene. 419 00:15:57,165 --> 00:15:58,291 - Will: Lo apprezzo. - Susie: Aah! 420 00:15:58,374 --> 00:15:59,625 Dove sono le mie buone maniere? 421 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 Vuoi qualcosa da bere? 422 00:16:00,960 --> 00:16:02,336 Sarebbe fantastico. Sono, sono... 423 00:16:02,420 --> 00:16:03,796 ho davvero voglia di ginger ale. 424 00:16:03,880 --> 00:16:05,423 - Oh, abbiamo il ginger ale. Giusto, Jeff? - Tara: E tu? 425 00:16:05,506 --> 00:16:08,342 Non posso fare abbastanza scorta di ginger ale. Adoro la birra allo zenzero. 426 00:16:08,426 --> 00:16:10,553 Ehi, che ne dici di... Mi occuperò del ginger ale. 427 00:16:10,636 --> 00:16:13,264 - Sei sicuro di averne abbastanza? - Oh, no, abbiamo tonnellate di ginger ale. 428 00:16:13,347 --> 00:16:14,682 Susie: Due ginger ale, Jeffrey. 429 00:16:14,765 --> 00:16:16,225 - Grazie, Jeff. Grazie. - Grazie. 430 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 Quindi, ehm, conosci il... sesso del bambino? 431 00:16:18,811 --> 00:16:20,521 Avremo un ragazzino. 432 00:16:20,605 --> 00:16:22,607 - Larry: un maschietto. Che ne dici? - Susie: Oh, che carino! Sì. 433 00:16:22,690 --> 00:16:25,776 Hai pensato a, ehm, il colore della pelle? 434 00:16:25,860 --> 00:16:27,904 - Mi dispiace? - Larry: Lo sai. Il tono? 435 00:16:27,987 --> 00:16:30,448 Preferiresti che fosse, è un po' più scuro? 436 00:16:30,531 --> 00:16:32,783 Immagino che potresti preferisco che sia un po' più scuro, 437 00:16:32,867 --> 00:16:34,243 al contrario dell'accendino, no? 438 00:16:34,327 --> 00:16:35,995 Beh, voglio dire, non l'ho mai fatto ci ho anche pensato. 439 00:16:36,078 --> 00:16:38,789 - Larry: Eh. - Ma, immagino, più scuro, immagino. 440 00:16:38,873 --> 00:16:40,625 - Larry: Sì, direi. Giusto? - Che cosa? 441 00:16:40,708 --> 00:16:41,834 Sì, ha senso. 442 00:16:41,918 --> 00:16:43,503 - (ride) Ehm, io... - Cosa? 443 00:16:43,586 --> 00:16:45,129 - Preferiresti che fosse più scuro? - Lo preferisco... 444 00:16:45,213 --> 00:16:46,923 Voglio dire, se qualcuno me lo chiede, tipo, se dovessi scegliere, 445 00:16:47,006 --> 00:16:48,382 - Direi più scuro. - Perché hai scelto? 446 00:16:48,466 --> 00:16:50,343 Probabilmente ti piacerebbe un po' più leggero forse, no? 447 00:16:50,426 --> 00:16:52,803 Tara: No, io, io non farlo, non credo 448 00:16:52,887 --> 00:16:54,514 Voglio che il mio bambino sia più leggero. 449 00:16:54,597 --> 00:16:56,265 Non ci ho pensato a questo proposito. 450 00:16:56,349 --> 00:16:57,975 - Sono sorpreso che tu l'abbia fatto ci ho pensato. - O si. 451 00:16:58,059 --> 00:17:00,269 Voglio dire, beh, io, non ci avevo pensato, 452 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 ma ha posto la domanda, Voglio dire... 453 00:17:01,604 --> 00:17:03,314 Lo so, ma cosa tu avrebbe potuto dire, 454 00:17:03,397 --> 00:17:04,607 non ho preferenze 455 00:17:04,690 --> 00:17:06,400 ma hai detto che l'avresti fatto preferisco che sia più scuro. 456 00:17:06,484 --> 00:17:08,319 - Non hai nessuna preferenza? - No, non ho preferenze. 457 00:17:08,402 --> 00:17:10,196 Di' che qualcuno l'ha messo una pistola puntata alla testa. 458 00:17:10,279 --> 00:17:12,990 Disse: "Ti vuoi, tesoro essere più chiaro o più scuro?" 459 00:17:13,074 --> 00:17:14,408 Cosa sceglieresti? 460 00:17:14,492 --> 00:17:17,078 Perché qualcuno ha in mano una pistola? alla mia testa e chiedendomelo 461 00:17:17,161 --> 00:17:20,331 - che tonalità preferirei che fosse mio figlio? - E' ipotetico. 462 00:17:20,414 --> 00:17:22,500 - Non lo so, vedi... - Perché qualcuno le punta una pistola alla testa? 463 00:17:22,583 --> 00:17:25,044 Vuole... vuole trovare qual è la tua preferenza. 464 00:17:25,127 --> 00:17:27,129 Quindi stai camminando per strada con Will, 465 00:17:27,213 --> 00:17:29,090 e lui ti cattura il sedile posteriore dell'auto, 466 00:17:29,173 --> 00:17:30,341 e ora ce l'ha una pistola puntata alla testa. 467 00:17:30,424 --> 00:17:32,218 "Vuoi un accendino? o un bambino più scuro? 468 00:17:32,301 --> 00:17:34,345 - Che tonalità? Che ombra?" - Allontanati da me! 469 00:17:34,428 --> 00:17:35,763 Di che colore è il ragazzo? tenendo la pistola? 470 00:17:35,846 --> 00:17:37,181 È moka. Proprio nel mezzo. 471 00:17:37,265 --> 00:17:38,766 - Proprio nel mezzo. - Cinquanta e cinquanta. 472 00:17:38,849 --> 00:17:41,018 - Lo vuoi più chiaro o più scuro? - (balbetta): Io... 473 00:17:41,102 --> 00:17:43,604 direi sul lato più leggero. 474 00:17:43,688 --> 00:17:45,940 -Ah. - Mm-hmm. Vedere? 475 00:17:46,023 --> 00:17:48,985 - Quindi hai una preferenza. - Ma avevo una pistola puntata alla testa. 476 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 Non avevi una pistola puntata alla testa. 477 00:17:50,194 --> 00:17:51,404 Siamo seduti in un bel soggiorno. 478 00:17:51,487 --> 00:17:52,738 Stiamo prendendo ginger ale. 479 00:17:52,822 --> 00:17:54,532 Will: Sono orgoglioso di essere nero. Penso che lo saresti 480 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 - orgoglioso di essere anch'egli nero. - Oh, certo... 481 00:17:56,284 --> 00:17:57,493 Ok, mi dispiace. 482 00:17:57,577 --> 00:17:59,328 - Non mi sento... - Non ho torto. 483 00:17:59,412 --> 00:18:01,205 - Non mi sento bene. Va bene. - Va bene. io... 484 00:18:01,289 --> 00:18:02,707 - Mi dispiace tanto. - Mi dispiace, mi dispiace. 485 00:18:02,790 --> 00:18:04,834 - Grazie. Piacere di conoscerti. - Sì. Grazie mille. 486 00:18:04,917 --> 00:18:07,211 - Ok, grazie per essere venuto. - Grazie mille per la vostra ospitalità. 487 00:18:07,295 --> 00:18:08,879 - Mi dispiace per tutto questo. - Oh. 488 00:18:08,963 --> 00:18:12,258 - Grazie per averci ospitato. - Larry: farò riparare quell'orologio. 489 00:18:13,593 --> 00:18:15,803 Che cazzo è? ti è successo? 490 00:18:15,886 --> 00:18:17,638 Che cosa? 491 00:18:17,722 --> 00:18:19,807 Larry: Lascia che ti chieda una cosa. 492 00:18:19,890 --> 00:18:23,227 Cosa c'è di così difficile nell'essere un matador? Non capisco. 493 00:18:23,311 --> 00:18:25,062 - Hanno il mantello, vero? - Giusto. 494 00:18:25,146 --> 00:18:26,897 Il toro sembra correre nel mantello. 495 00:18:26,981 --> 00:18:28,399 Non incontrano il ragazzo. 496 00:18:28,482 --> 00:18:30,526 - Quanto è difficile andare così? - Giusto. 497 00:18:30,610 --> 00:18:31,902 - Ahi. Ah. - OH. 498 00:18:31,986 --> 00:18:33,112 - E' proprio lì. - Sì. 499 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 Ecco l'accordo. 500 00:18:34,280 --> 00:18:36,741 Hai una lacrima nel menisco. 501 00:18:36,824 --> 00:18:38,451 Ma è il bordo esterno del menisco, 502 00:18:38,534 --> 00:18:40,786 e quell'area guarirà da sola. 503 00:18:40,870 --> 00:18:43,080 Penso che un po' di riposo, un po' di ghiaccio, 504 00:18:43,164 --> 00:18:46,751 un po' di ibuprofene. ehm, Ti inserirei in un corso di PT. 505 00:18:46,834 --> 00:18:48,044 Terapia fisica. Puoi venire qui, 506 00:18:48,127 --> 00:18:49,754 oppure puoi, ehm, averli vieni a casa tua. 507 00:18:49,837 --> 00:18:51,547 - Qualunque cosa tu voglia. Sì. - Che cosa? 508 00:18:51,631 --> 00:18:54,759 Che sollievo. Lo ero e basta portato a credere che io... 509 00:18:54,842 --> 00:18:56,218 Avrei avuto bisogno di un intervento chirurgico. 510 00:18:56,302 --> 00:18:59,722 - OH. Eravamo una seconda opinione? - Sì. 511 00:19:00,222 --> 00:19:03,434 Ti dispiace se te lo chiedo? chi è l'altro dottore? 512 00:19:03,517 --> 00:19:05,227 E' il dottor Seiderman. 513 00:19:05,311 --> 00:19:06,604 Buon dottore. 514 00:19:06,687 --> 00:19:07,813 Oh, lo conosci? 515 00:19:07,897 --> 00:19:10,024 Ci siamo incrociati una volta o due. 516 00:19:10,107 --> 00:19:11,567 Sì. 517 00:19:11,651 --> 00:19:14,945 Lo dirai l'altro dottore su di me. 518 00:19:15,029 --> 00:19:16,280 Sì. L'ho già fatto. 519 00:19:16,364 --> 00:19:17,365 - Oh, l'hai fatto? - Sì. 520 00:19:17,448 --> 00:19:19,784 Mi hai menzionato per nome? 521 00:19:19,867 --> 00:19:22,453 - No. - Va bene. 522 00:19:22,536 --> 00:19:24,622 (sospira) Non so come Glielo dirò. 523 00:19:25,039 --> 00:19:27,541 (sospira) Deve essere fatto. 524 00:19:27,625 --> 00:19:30,544 (sirena a tutto volume) 525 00:19:36,342 --> 00:19:37,718 Nessun paziente lì dentro? 526 00:19:37,802 --> 00:19:39,136 No. Nessun paziente. 527 00:19:39,220 --> 00:19:40,971 Solo tanto traffico. 528 00:19:41,055 --> 00:19:44,225 Veramente. Quindi semplicemente mettere la sirena? 529 00:19:44,308 --> 00:19:45,643 - Sì. Mm-hmm. - Veramente? 530 00:19:45,726 --> 00:19:47,144 Un altro abusatore di sirene. 531 00:19:47,228 --> 00:19:48,646 Non è un abuso. Io... 532 00:19:48,729 --> 00:19:50,398 È più di, è più utile. 533 00:19:50,481 --> 00:19:51,691 Se si sparge la voce 534 00:19:51,774 --> 00:19:53,818 che tutti voi, gente stanno solo attivando le sirene 535 00:19:53,901 --> 00:19:55,319 per raggiungere i luoghi più velocemente, 536 00:19:55,403 --> 00:19:57,780 nessuno si fermerà più il lato della strada. 537 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 E poi lo sai cosa succederà? 538 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 Lo avrai alcune persone morte. 539 00:20:01,575 --> 00:20:03,786 - Devo portare questi dentro, signore. - Uffa. Ovviamente! 540 00:20:03,869 --> 00:20:05,413 Goditi il ​​tuo caffè. 541 00:20:07,248 --> 00:20:09,458 Uh... (si schiarisce la gola) 542 00:20:09,542 --> 00:20:12,670 Secondo questo dottore, ehm... 543 00:20:12,753 --> 00:20:16,632 ha detto che non ne avevo bisogno per sottoporsi all'intervento chirurgico. 544 00:20:16,716 --> 00:20:17,842 Nessun intervento chirurgico. 545 00:20:17,925 --> 00:20:19,677 Ha detto che ne avevo solo bisogno qualche terapia fisica, 546 00:20:19,760 --> 00:20:21,887 e un po' di ibuprofene. 547 00:20:21,971 --> 00:20:24,932 E tutto avverrà magicamente tornare in salute, eh? 548 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 - Sì. - Quindi penso di sì vale la pena provarci, no? 549 00:20:27,727 --> 00:20:28,936 - E, ehm... - Sì? 550 00:20:29,019 --> 00:20:30,187 ...chi era il dottore? 551 00:20:30,271 --> 00:20:32,189 Ehm, dottor Fuller. 552 00:20:32,273 --> 00:20:33,607 - Mark Fuller. - Sì. 553 00:20:33,691 --> 00:20:35,985 Hmm. Bravo dottore. 554 00:20:36,068 --> 00:20:37,319 Buona energia. 555 00:20:37,403 --> 00:20:39,238 So come va. 556 00:20:39,321 --> 00:20:41,157 - Beh, buona fortuna con il tuo, uh... - Oh, andiamo. 557 00:20:41,240 --> 00:20:43,284 Non... non arrabbiarti. Dai. 558 00:20:43,367 --> 00:20:44,869 Pazzo? Non sono arrabbiato. Sono solo... 559 00:20:44,952 --> 00:20:46,871 Tu sei... sei un po' irritato. 560 00:20:46,954 --> 00:20:48,664 Bene, buona fortuna nel tuo viaggio, Larry. 561 00:20:48,748 --> 00:20:50,583 E... te lo auguro e al tuo ginocchio ti auguro il meglio. 562 00:20:50,666 --> 00:20:52,960 Ho alcuni pazienti Ho bisogno di vedere, quindi... 563 00:20:53,043 --> 00:20:54,962 se non ti dispiace. 564 00:20:56,046 --> 00:20:58,257 Ok, facciamo l'intervento. 565 00:20:58,340 --> 00:21:00,801 No. Non lo sono, non lo sono sto facendo l'intervento, Larry. 566 00:21:00,885 --> 00:21:03,012 - Che cosa? Dai. Andiamo, lo faremo fare l'intervento chirurgico. - Non ho intenzione di... 567 00:21:03,095 --> 00:21:04,555 Non avrai nessun intervento chirurgico da parte mia. 568 00:21:04,638 --> 00:21:06,807 Niente. Nada. Nemmeno un punto. Mi capisci? 569 00:21:06,891 --> 00:21:08,809 Non voglio niente a che fare con te o con il tuo ginocchio. 570 00:21:08,893 --> 00:21:10,561 - Andiamo, ho detto che mi farò operare. - NO! 571 00:21:10,644 --> 00:21:12,062 - Lasciami fare l'intervento. - Non c'è nessun intervento chirurgico. 572 00:21:12,146 --> 00:21:13,814 - Non fare così! Mi dispiace! - Tipo cosa, Larry? No. 573 00:21:13,898 --> 00:21:16,400 - Mi dispiace, non è abbastanza. - Perché ti comporti come un bambino così? 574 00:21:16,484 --> 00:21:18,652 Sono il bambino? Sei tu quello che va in giro per la città raccogliendo un sacco di opinioni! 575 00:21:18,736 --> 00:21:20,696 Ok, sai una cosa? Io non ho bisogno di altri pareri, ok? 576 00:21:20,780 --> 00:21:23,908 Sii solo registrato, però, che ho detto che mi sarei operato. 577 00:21:23,991 --> 00:21:25,576 - E' registrato, Larry. Grazie. - Non vuoi darmelo. 578 00:21:25,659 --> 00:21:27,077 Hai rovinato tutto! Non so perché mai 579 00:21:27,161 --> 00:21:28,204 è andato con te in primo luogo. 580 00:21:28,287 --> 00:21:30,414 Mi fai schifo! Me ne sto andando. 581 00:21:30,498 --> 00:21:32,082 Va bene? E te ne pentirai! 582 00:21:32,166 --> 00:21:35,294 Domenico confermerà il tuo parcheggio alla reception! 583 00:21:49,850 --> 00:21:52,561 CIAO. Benvenuto in MK-- 584 00:21:52,645 --> 00:21:53,604 Ehi. 585 00:21:53,687 --> 00:21:55,606 - Larry. -Mila? 586 00:21:55,689 --> 00:21:56,899 - Sì. - Cosa fai? 587 00:21:56,982 --> 00:21:58,317 - Cos'è questo? - Questo è il mio negozio. 588 00:21:58,400 --> 00:21:59,652 Cosa intendi, il tuo negozio? 589 00:21:59,735 --> 00:22:02,446 Ho aperto questo negozio a causa tua. 590 00:22:02,530 --> 00:22:03,572 Prendi questo, Larry. 591 00:22:03,656 --> 00:22:06,492 La gioielleria KL mi ha fregato. 592 00:22:06,575 --> 00:22:08,160 Sono entrato, ho comprato un orologio. 593 00:22:08,244 --> 00:22:10,371 Ho iniziato a indossarlo, ho iniziato notando che ero in ritardo ovunque andassi. 594 00:22:10,454 --> 00:22:12,456 Vorrei andare a un incontro e Ero in ritardo di circa cinque minuti. 595 00:22:12,540 --> 00:22:14,875 Così sono entrato, Ho chiesto il rimborso... 596 00:22:14,959 --> 00:22:16,418 Hanno detto di no. 597 00:22:16,502 --> 00:22:17,753 Bastardi. 598 00:22:17,837 --> 00:22:19,630 Quindi ho detto, "Vaffanculo, gioiellerie KL," 599 00:22:19,713 --> 00:22:22,216 e mi sono aperto MK Gioiellieri. 600 00:22:22,800 --> 00:22:24,134 Negozio di dispetto, Larry. 601 00:22:24,218 --> 00:22:25,803 Grazie a te. 602 00:22:25,886 --> 00:22:27,137 Non posso dirti come... 603 00:22:27,221 --> 00:22:29,348 - quanto mi fa piacere sentire questo. - Beh, grazie. 604 00:22:29,431 --> 00:22:30,808 - Comunque, Larry! - Sì. 605 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 - Va bene. Sì. - Sei venuto qui. Che cosa succede? 606 00:22:32,268 --> 00:22:34,228 - Beh, ho preso questo orologio... - Sì. 607 00:22:34,311 --> 00:22:35,604 stavo per portare quello laggiù. 608 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 - Se n'è andato adesso. - Se n'è andato adesso, eh? 609 00:22:37,273 --> 00:22:39,525 - Cosa farai? - Ecco qui. 610 00:22:39,942 --> 00:22:41,360 Bene, cosa fai? vuoi che lo faccia? 611 00:22:41,443 --> 00:22:42,444 Risolvilo. 612 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Beh, io non... Non lo faccio, Larry. 613 00:22:44,196 --> 00:22:45,823 Non puoi aggiustare l'orologio? 614 00:22:45,906 --> 00:22:48,367 No. Mi dispiace. Sono qui solo per dispetto. 615 00:22:48,450 --> 00:22:50,870 - Mm. - Sì. 616 00:22:50,953 --> 00:22:52,746 Jeff: Will e Tara? 617 00:22:52,830 --> 00:22:55,165 Ancora non parlo. Ancora non parlo. 618 00:22:55,249 --> 00:22:57,293 - Tutto a causa mia? - Tutto a causa tua. 619 00:22:57,376 --> 00:22:59,003 - A chi importa quale ombra? - Sì. 620 00:22:59,086 --> 00:23:01,422 Cosa ne pensi, tipo dieci anni? lungo la strada andrà, 621 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 "Sai, non lo è mai stato buio quanto volevo." 622 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 - (ridendo) - (ridacchia) 623 00:23:05,426 --> 00:23:07,386 - Lo sai che non succederà mai. - Sì. 624 00:23:07,469 --> 00:23:09,430 Ehi, sai una cosa? Ho ancora il suo orologio. 625 00:23:09,513 --> 00:23:11,181 - Stai scherzando. - No. 626 00:23:11,265 --> 00:23:13,100 Non sono riuscito a ripararlo. Aspetto. 627 00:23:13,183 --> 00:23:15,269 Quindi ora devi portare quella cosa con te ovunque tu vada? 628 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 - Devo trovare un gioielliere. - Oh, cavolo. 629 00:23:17,438 --> 00:23:19,023 Ehi, ehi, ragazzi. 630 00:23:19,106 --> 00:23:20,232 Dio mio. 631 00:23:20,316 --> 00:23:22,276 Frank: Guarda, eh, notizie di Canale 5? 632 00:23:22,359 --> 00:23:24,904 Beh, c'è un vero spettacolo di fumo chi si occupa del tempo lì, 633 00:23:24,987 --> 00:23:26,488 e, ehm, abbiamo avuto un appuntamento ieri sera. 634 00:23:26,572 --> 00:23:30,034 Mm. Dove sei andato, al manicomio dove alloggia? 635 00:23:30,117 --> 00:23:32,161 Vai a farti fottere, Larry. 636 00:23:32,953 --> 00:23:36,165 Non ho mai provato una tale antipatia verso un uomo calvo nella mia vita. 637 00:23:36,248 --> 00:23:39,543 - E' uno shanda per i calvi. - E' uno shanda per i calvi. 638 00:23:39,627 --> 00:23:42,504 (acqua corrente) 639 00:23:42,588 --> 00:23:44,423 Torno subito. 640 00:23:44,673 --> 00:23:46,008 Larry: Ah! 641 00:23:46,091 --> 00:23:47,885 (ridacchia) C'è la polizia dell'acqua. 642 00:23:47,968 --> 00:23:49,261 -Aha! - Proprio al momento giusto. 643 00:23:49,345 --> 00:23:51,847 Larry: Guarda questo. Mancare di rispetto ancora una volta alla siccità. 644 00:23:51,931 --> 00:23:53,223 Sto... sto per radermi. 645 00:23:53,307 --> 00:23:55,726 - Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. - Come te, anche tu... 646 00:23:55,809 --> 00:23:57,436 ti servirebbe l'acqua calda con la rasatura. 647 00:23:57,519 --> 00:23:59,563 Va bene. Ecco come risparmia acqua quando ti radi. 648 00:23:59,647 --> 00:24:01,565 - Sì. Uh-eh. - Metti l'acqua, 649 00:24:01,649 --> 00:24:03,776 risciacqui la lama e poi chiudi l'acqua. 650 00:24:03,859 --> 00:24:05,945 - Giusto. - Poi tu, poi raderti un po'. 651 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 - Sì. - Poi rimetti l'acqua. 652 00:24:07,821 --> 00:24:09,740 Lo risciacqui, lo spegni tu. 653 00:24:09,823 --> 00:24:11,325 Apprezzo la lezione di rasatura. 654 00:24:11,408 --> 00:24:12,785 - È così che fai? - È così che faccio, sì. 655 00:24:12,868 --> 00:24:14,244 - Va bene, saranno 10 dollari. - Sì. 656 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Sai, penso che lì sono probabilmente modi migliori 657 00:24:15,829 --> 00:24:17,498 per risparmiare acqua rispetto a seguendomi da queste parti. 658 00:24:17,581 --> 00:24:20,668 - Hai ragione, Joey. Hai 100 anni per cento giusto. - Esattamente. Va bene. 659 00:24:20,751 --> 00:24:23,837 - (ridacchia) - (acqua corrente) 660 00:24:27,216 --> 00:24:29,677 (scarico del WC) 661 00:24:41,772 --> 00:24:43,565 (Larry geme) 662 00:24:50,322 --> 00:24:52,950 (chiacchiericcio indistinto) 663 00:24:53,033 --> 00:24:54,827 Larry: Quindi, ehm... 664 00:24:55,869 --> 00:24:58,706 Ho trovato il mio orologio... (fa clic sulla lingua) 665 00:24:58,789 --> 00:25:00,541 ...a terra. E' rotto. 666 00:25:00,624 --> 00:25:03,127 Lo vedo. quello è, eh, è un peccato. 667 00:25:03,210 --> 00:25:05,796 Qualsiasi idea cosa gli è successo? 668 00:25:05,879 --> 00:25:08,340 - No. Non ne ho idea. - Ah, eh. 669 00:25:09,466 --> 00:25:11,677 - Ti dirò cosa penso, Joey. - Sì? 670 00:25:11,760 --> 00:25:14,596 Penso che tu ti sia voltato di colpo, la tua veste si è aperta, 671 00:25:14,680 --> 00:25:16,223 e l'hai rovesciato con il tuo grosso pene. 672 00:25:16,306 --> 00:25:17,683 Questo è quello che penso sia successo. 673 00:25:17,766 --> 00:25:20,060 Ok, mi dispiace. L'ho rovesciato. Ma... io semplicemente... 674 00:25:20,144 --> 00:25:22,312 Mi sono semplicemente voltato, e io, l'ho colpito. 675 00:25:22,396 --> 00:25:24,314 - Va bene. Va bene. Va bene. - Mi dispiace, va bene? 676 00:25:24,398 --> 00:25:27,818 Ma io, lo sai, te l'avevo detto è una cosa difficile da gestire. 677 00:25:27,901 --> 00:25:29,319 Gli incidenti accadono, lo sai? 678 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 - Gli incidenti accadono. EHI! - Sì. 679 00:25:30,946 --> 00:25:32,281 - Nessun problema. - Sì. 680 00:25:32,364 --> 00:25:34,074 - Nessun problema. E ascolta, Joey... - Sì. 681 00:25:34,158 --> 00:25:37,036 - ...se mai rovesciassi qualcosa ancora con il tuo pene... - Già. 682 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 ...puoi sempre vieni da me. 683 00:25:38,829 --> 00:25:40,748 Grazie. 684 00:25:40,831 --> 00:25:42,249 Va bene. 685 00:25:44,168 --> 00:25:47,212 - E allaccia quella vestaglia, Joey. -Va bene, Larry. 686 00:25:48,547 --> 00:25:50,799 Zio Freddy, il Robusto, ehm, Seleziona, 687 00:25:50,883 --> 00:25:52,468 proprio come piace a te... extra caldo e dolce. 688 00:25:52,551 --> 00:25:54,053 Sei eccezionale. Questo è forse 689 00:25:54,136 --> 00:25:55,679 il migliore che abbia mai avuto il caffè mi è stato portato. 690 00:25:55,763 --> 00:25:57,598 - No. Andiamo. Grazie. - Lo stai facendo impazzire, ecco. 691 00:25:57,681 --> 00:25:59,683 - Ehi, Joey, fammi un favore, ok? - Sì. Sì. 692 00:25:59,767 --> 00:26:01,977 - Ho rovesciato dei fagioli nel magazzino. - OH. 693 00:26:02,060 --> 00:26:03,979 - Sono sparsi per terra. - Ovviamente. Sì, sì, sì. 694 00:26:04,062 --> 00:26:05,439 - Arrivederci. Va bene. - Lo stai facendo alla grande qui. 695 00:26:05,522 --> 00:26:06,857 - EHI. - EHI. 696 00:26:06,940 --> 00:26:08,901 - Sta facendo un lavoro straordinario. - Sì, sta benissimo. 697 00:26:08,984 --> 00:26:10,611 - A proposito di Joey. - Sì. 698 00:26:10,694 --> 00:26:12,863 Ha bussato a un orologio dal bancone del bagno 699 00:26:12,946 --> 00:26:15,157 con il suo, con il suo gigante pene al club. 700 00:26:15,240 --> 00:26:17,993 Non posso ripararlo. Lo sapevo il pene avrebbe causato problemi. 701 00:26:18,076 --> 00:26:20,204 È stato un incidente, va bene? Si è sentito male per questo? 702 00:26:20,287 --> 00:26:21,580 - Oh, sì, sì. - Beh, questo è tutto ciò che conta. 703 00:26:21,663 --> 00:26:22,873 Non è abituato andare in giro con esso. 704 00:26:22,956 --> 00:26:24,333 - Sì. Sì. - Posso solo immaginare. 705 00:26:24,416 --> 00:26:26,376 Devi rompere qualche uovo per fare una frittata, giusto? 706 00:26:26,460 --> 00:26:27,878 Devo rompere una coppia guarda per... 707 00:26:27,961 --> 00:26:29,379 sapere come gestire un grosso cazzo. 708 00:26:29,463 --> 00:26:32,132 - Sicuro. - Comunque sei formidabile. Congratulazioni. 709 00:26:32,216 --> 00:26:34,092 Ci vediamo, Freddy. 710 00:26:37,971 --> 00:26:39,598 - EHI! -Ciao, Buck! 711 00:26:39,681 --> 00:26:41,725 CIAO. Alice, vero? 712 00:26:41,809 --> 00:26:43,227 - Sì. Sì. - Sì. 713 00:26:43,310 --> 00:26:44,520 Cosa posso fare per lei? 714 00:26:44,603 --> 00:26:46,563 Oh, lo farò un cappuccino da asporto, per favore. 715 00:26:46,647 --> 00:26:48,732 Va bene. Joey lo farà prendilo da qui. 716 00:26:48,816 --> 00:26:50,609 Grazie. 717 00:26:50,692 --> 00:26:54,238 - Qualunque altra cosa? - Uhm, come sono questi? Non ne ho mai avuto uno prima. 718 00:26:54,321 --> 00:26:56,365 - Joey: Oh, gli scones? - Alice: La focaccina. È buono? 719 00:26:56,448 --> 00:26:57,866 Joey: Oh, penso sono fantastici. 720 00:26:58,408 --> 00:26:59,827 - Joey: mmm. - Mm. 721 00:27:07,459 --> 00:27:10,170 - (Larry geme) - (Alice soffoca) 722 00:27:10,254 --> 00:27:12,172 -Aah! - (tonfi del corpo) 723 00:27:13,507 --> 00:27:15,092 Tu! 724 00:27:15,175 --> 00:27:18,470 - Voi! - NO! (balbettando) 725 00:27:18,554 --> 00:27:21,181 Larry: No! Non ho fatto niente! 726 00:27:28,188 --> 00:27:29,439 Dio mio. 727 00:27:29,523 --> 00:27:33,026 - Stai bene? - Credo di si. 728 00:27:34,403 --> 00:27:38,240 - Sono Mocha Joe. - Sono Alice. 729 00:27:38,323 --> 00:27:40,868 Perché non entri e ti siedi? Ti prendo una tazza di caffè. 730 00:27:41,660 --> 00:27:43,245 Va bene. 731 00:27:49,042 --> 00:27:51,837 - Larry: Ragazzi, avete fatto pace? - Voglio dire, più o meno. 732 00:27:51,920 --> 00:27:53,380 È stata dura. 733 00:27:53,463 --> 00:27:55,757 - Sì, abbiamo litigato. - OH. Mi dispiace. 734 00:27:55,841 --> 00:27:56,633 E' arrabbiata con me. 735 00:27:56,717 --> 00:27:58,635 - Siediti. - Qui? 736 00:27:58,719 --> 00:27:59,887 Sì. 737 00:27:59,970 --> 00:28:01,471 Will: Sai, tipo... cose che hai detto, 738 00:28:01,555 --> 00:28:02,931 non è da te non intendo loro, 739 00:28:03,015 --> 00:28:04,975 è proprio il tipo di cose non lo dici. 740 00:28:05,058 --> 00:28:07,019 Non vuoi falla piangere, 741 00:28:07,102 --> 00:28:09,897 ma allo stesso tempo, anche tu non hai torto, 742 00:28:09,980 --> 00:28:11,273 lo sai? 743 00:28:11,356 --> 00:28:12,858 Eh... stai bene? 744 00:28:12,941 --> 00:28:14,234 - Sì. - Va bene. 745 00:28:14,318 --> 00:28:16,278 E la razza lo è sarà sempre un problema. 746 00:28:16,361 --> 00:28:19,156 - Cioè, fa parte dell'essere interrazziale relazione. - Sì, sì, certo. 747 00:28:19,239 --> 00:28:21,658 Come, e poi, avere un bambino è un'altra... 748 00:28:21,742 --> 00:28:24,620 - Stai bene? - Sì. Cos'è questa cosa? È come... 749 00:28:24,703 --> 00:28:27,873 metà sedia, metà divano. È come un centauro dei mobili. 750 00:28:27,956 --> 00:28:29,333 È un divano letto. 751 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 Spero... io... non lo voglio mai dare la colpa agli ormoni, 752 00:28:31,501 --> 00:28:34,379 perché allora è proprio come a tipica cosa eccessivamente maschile. 753 00:28:34,463 --> 00:28:37,257 - Siediti e basta! - Va bene. 754 00:28:38,425 --> 00:28:40,052 (sospira) 755 00:28:40,135 --> 00:28:41,553 Oh, scarpe ok laggiù? 756 00:28:41,637 --> 00:28:43,305 Preferirei non l'hai fatto. 757 00:28:43,931 --> 00:28:45,140 Grazie. 758 00:28:45,223 --> 00:28:46,558 Fammi provare di nuovo. 759 00:28:46,642 --> 00:28:48,352 - (colpi di cuscino) -Oh, cazzo. Va bene. 760 00:28:48,435 --> 00:28:51,063 Allora, Larry, hai il mio orologio? 761 00:28:51,146 --> 00:28:53,190 - Immagino che tu sia questo il motivo è venuto, sì? - Sì. 762 00:28:53,273 --> 00:28:54,900 Quindi l'ho portato nella gioielleria KL, 763 00:28:54,983 --> 00:28:56,777 come ti ho detto stavo per, 764 00:28:56,860 --> 00:28:58,111 ma è chiuso 765 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Lo ha preso un negozio di dispetto fuori dal mercato. 766 00:29:00,030 --> 00:29:02,991 -Mila Kunis! - Questi stupidi negozi di dispetto. 767 00:29:03,075 --> 00:29:05,619 Ce l'hai almeno, allora? se non hai risolto il problema? 768 00:29:07,788 --> 00:29:09,122 Ecco qua. 769 00:29:10,499 --> 00:29:12,709 - Larry, che diavolo? - Larry: Mi dispiace tanto. 770 00:29:12,793 --> 00:29:14,461 Cos'è successo a questo orologio? 771 00:29:14,544 --> 00:29:19,257 Il pene gigante di un recente destinatario del cambio di sesso 772 00:29:19,341 --> 00:29:21,843 - L'ho buttato giù dal bancone. - Che cosa? 773 00:29:21,927 --> 00:29:24,179 - Mi dispiace tanto. - Avrei dovuto non mi sono mai fidato di te per questo, 774 00:29:24,262 --> 00:29:26,390 ma l'ho fatto. l'hai preso, e ti sei rotto. 775 00:29:26,473 --> 00:29:28,600 - E' colpa tua. - Mi prenderò il 50% della colpa. 776 00:29:28,684 --> 00:29:30,185 Va il cinquanta per cento a quel pene. 777 00:29:30,268 --> 00:29:32,562 Larry, questo è un orologio insostituibile. 778 00:29:32,646 --> 00:29:34,606 - Sì. - Mio nonno ha dato... Smettila di dimenarti! Per favore! 779 00:29:34,690 --> 00:29:36,900 - Scusa. - Questo è l'orologio di mio nonno. Non posso sostituirlo. 780 00:29:36,984 --> 00:29:38,610 Lo stavo per dare a mio figlio. 781 00:29:38,694 --> 00:29:42,030 Trova solo un posto comodo e resta lì. 782 00:29:42,114 --> 00:29:43,407 - Va bene. - (suona il telefono) 783 00:29:43,490 --> 00:29:44,825 -Oh! - Mi dispiace tanto. 784 00:29:44,908 --> 00:29:47,202 Dio mio. Tara sta per avere un bambino. 785 00:29:47,285 --> 00:29:48,704 - Che cosa? - Io, devo andare. 786 00:29:48,787 --> 00:29:50,205 Oh, ehi, ti accompagno io. 787 00:29:57,462 --> 00:30:00,465 Ehi, scusami. Ehi, scusami. 788 00:30:00,549 --> 00:30:01,967 Mia moglie lo è avere un bambino. 789 00:30:02,050 --> 00:30:04,094 - Sono Will Cooper. - Tu sei il marito. Venire. 790 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 Ha chiesto di te. Va tutto bene. 791 00:30:06,555 --> 00:30:08,557 - Va bene. - Larry: sarò qui. 792 00:30:08,640 --> 00:30:10,726 - Credevo di averti riconosciuto. - Ehi, dottor Fuller. 793 00:30:10,809 --> 00:30:14,271 - Come va, Larry? - Piuttosto buono. Piuttosto buono. Dio mio. 794 00:30:14,354 --> 00:30:15,564 - Il ginocchio. - Sì? 795 00:30:15,647 --> 00:30:17,065 È, è, è come un miracolo. 796 00:30:17,149 --> 00:30:18,275 Quindi solo il PT, giusto? 797 00:30:18,358 --> 00:30:20,110 P.T. Qualche massaggio. Sì. 798 00:30:20,193 --> 00:30:22,529 - Ti dispiace se gli do una stretta? - No, per favore. 799 00:30:24,031 --> 00:30:27,200 - Sì, è solo che non c'è gonfiore a sinistra. - Sì. Incredibile, vero? 800 00:30:27,826 --> 00:30:29,911 CIAO. Come va? 801 00:30:29,995 --> 00:30:31,163 - Oh, ragazzo. - Larry: Oh. 802 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 - EHI. - Ehm... 803 00:30:32,706 --> 00:30:34,624 -Ben. - Dottor Fuller. 804 00:30:34,708 --> 00:30:36,918 - So chi è. Sì. - OH. 805 00:30:37,002 --> 00:30:39,796 - Sei appena uscito dall'intervento? - Consultazione, in realtà. 806 00:30:39,880 --> 00:30:41,673 - OH. Sorprendente. - Mm. 807 00:30:42,132 --> 00:30:44,051 Cosa ci fai qui, Larry? Hai una terza opinione? 808 00:30:44,134 --> 00:30:46,094 - Fuller: Ok. - Oh, andiamo. Non essere così. 809 00:30:46,178 --> 00:30:48,096 - Non comportarti così? - Sta ottenendo in giro alla grande. È felice. 810 00:30:48,180 --> 00:30:49,890 - O si? Ti senti bene, Larry? - Sì, sono... 811 00:30:49,973 --> 00:30:51,808 - Le ginocchia reggono? - Sì, guarda. lo sai, 812 00:30:51,892 --> 00:30:54,519 - è davvero buono. Sì. - Guarda quello. Sì. Vedremo se durerà. 813 00:30:54,603 --> 00:30:55,812 - Sì. - Ehm... 814 00:30:55,896 --> 00:30:57,564 - Ehi. Uh, qualcuno di voi lo sa... - Sì. 815 00:30:57,647 --> 00:31:00,150 ...dove posso arrivare un orologio riparato? 816 00:31:00,233 --> 00:31:01,943 Sì, mio cognato possiede una casa a Pico. 817 00:31:02,027 --> 00:31:04,404 - Veramente? - E' il migliore nel settore. Esperienza trentennale. 818 00:31:04,488 --> 00:31:05,739 Cosa fai? cosa ne pensi? 819 00:31:05,822 --> 00:31:08,867 - A dire il vero anch'io ho un ragazzo. - Che cosa? Cosa fare... 820 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 Pensi che questo stronzo lo sappia un riparatore di orologi migliore 821 00:31:11,036 --> 00:31:14,164 - E' sempre così competitivo con te. - 30 anni di esperienza su Pico! 822 00:31:14,247 --> 00:31:15,415 Conosci un ragazzo migliore di quello? 823 00:31:15,499 --> 00:31:17,000 Conosco tre ragazzi meglio di Goldblatt! 824 00:31:17,084 --> 00:31:20,253 - Trent'anni su Pico! - Quel tizio rompe orologi per vivere! 825 00:31:20,337 --> 00:31:21,755 - Cosa sai? - Incredibile! 826 00:31:21,838 --> 00:31:23,423 È il migliore del settore! 827 00:31:23,507 --> 00:31:25,926 Moca Joe: Hai lavorato per Larry David? 828 00:31:26,551 --> 00:31:28,470 Sì. Ehm... 829 00:31:28,553 --> 00:31:30,055 Sì, per un po', e... 830 00:31:30,138 --> 00:31:32,557 Sai, era giusto così, tipo, strano e terribile. 831 00:31:32,641 --> 00:31:35,227 Era pervertito riguardo a... l'ho fatto questo tatuaggio qui, e... 832 00:31:35,310 --> 00:31:37,521 mi prendeva sempre la mano, e chiedimi cosa significava... 833 00:31:37,604 --> 00:31:40,941 Mocha Joe: È solo la mano di Buddha, con l'Occhio della Provvidenza. 834 00:31:41,608 --> 00:31:43,610 Oh mio Dio. Sì, esattamente. 835 00:31:43,693 --> 00:31:45,904 Sì, beh... Scusa, volevo proprio... 836 00:31:45,987 --> 00:31:47,864 È tutto così tornando da me, 837 00:31:47,948 --> 00:31:51,034 perché ho mangiato un morso del suo scone, era come se fosse friabile e secca 838 00:31:51,118 --> 00:31:52,536 e mi è rimasto in gola. 839 00:31:52,619 --> 00:31:54,037 Sono terribili. Quello è uno scone. 840 00:31:54,121 --> 00:31:56,123 - Non vedo l'ora che tu lo provi. - Va bene. 841 00:31:57,124 --> 00:31:59,126 Oh mio Dio. È così umido. 842 00:31:59,209 --> 00:32:00,710 - Giusto? Dovrebbe essere umido. - Sì. 843 00:32:00,794 --> 00:32:02,379 Tutta questa faccenda del secco focaccina, mi fa impazzire. 844 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 - E' davvero bello. - (ridacchia) 845 00:32:04,381 --> 00:32:07,384 Pensi che Larry David sappia qualcosa di fare uno scone del genere? 846 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 Mi dispiace. Eh, l'ho fatto dici Larry David? 847 00:32:09,803 --> 00:32:11,096 Sì, perché? Lo conosci? 848 00:32:11,179 --> 00:32:13,557 - E' uno stronzo, vero? - Uno dei più grandi. 849 00:32:13,640 --> 00:32:14,975 Prendi una sedia. 850 00:32:15,976 --> 00:32:17,477 COSÌ. Come fai a conoscere Larry? 851 00:32:17,561 --> 00:32:21,189 Uh, dal club. Ma noi non andare affatto d'accordo. 852 00:32:21,273 --> 00:32:22,691 Moca Joe: Benvenuto a bordo. 853 00:32:22,774 --> 00:32:24,651 - Dio mio. - Mocha Joe: Cosa c'è che non va? 854 00:32:24,734 --> 00:32:28,155 Mi sono appena ricordato che stavo per farlo denunciarlo per molestie sessuali. 855 00:32:28,238 --> 00:32:30,157 Moca Joe: Cosa? 856 00:32:31,992 --> 00:32:34,161 - (piccolo tuba) - E' perfetto. 857 00:32:34,244 --> 00:32:35,996 - È assolutamente... - È così... 858 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 Ehi, ehi, ehi. 859 00:32:37,831 --> 00:32:39,583 - Ehi, ehi, ehi, ehi. - EHI. 860 00:32:39,666 --> 00:32:42,085 Guarda, guarda, guarda... È così emozionante! 861 00:32:42,169 --> 00:32:44,421 - Larry mi ha accompagnato. - OH. 862 00:32:44,504 --> 00:32:46,756 Era un completo disastro. Non ce l'avrebbe mai fatta. 863 00:32:46,840 --> 00:32:49,301 - Grazie per avermi accompagnato. - Grazie. Lo apprezziamo. Grazie. 864 00:32:49,384 --> 00:32:51,094 Larry: Sì. Molto carino. 865 00:32:51,178 --> 00:32:52,554 - Tara: Oh, grazie. - Qual è il suo nome? 866 00:32:52,637 --> 00:32:54,264 - Sono Kwame. - Sono Kwame. 867 00:32:54,347 --> 00:32:55,432 -Kwame. - Mm-hmm. 868 00:32:55,515 --> 00:32:56,391 Bel nome. 869 00:32:56,474 --> 00:32:57,767 -Oh, grazie. - Grazie. 870 00:32:57,851 --> 00:32:59,060 - Lo penso anch'io. - Sì. 871 00:32:59,144 --> 00:33:01,813 Un po'... un po' luce per un Kwame, no? 872 00:33:01,897 --> 00:33:04,149 - Che cosa? - Ci sono molti nomi tra cui scegliere, ma... 873 00:33:04,232 --> 00:33:05,650 Se fosse un po' più scuro, forse. 874 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 - Sì, puoi andare, per favore? - Devi uscire. 875 00:33:08,111 --> 00:33:10,697 - Grazie. Grazie per... Shh, shh! - (Kwame agitato) 876 00:33:11,448 --> 00:33:13,283 Ehi, qualcuno di voi ragazzi vuoi del ginger ale? 877 00:33:13,366 --> 00:33:15,202 - Larry, vattene dal cazzo. - (sussurra): Capito. 878 00:33:16,328 --> 00:33:18,622 Ragazzi, l'avete fatto una buona notte. 879 00:33:18,705 --> 00:33:21,541 Lo sai, se vuoi decolla, posso chiudere. 880 00:33:21,625 --> 00:33:22,834 - Veramente? - Sì. 881 00:33:22,918 --> 00:33:25,128 - Sai come farlo? - Sì. Carica le tazze, 882 00:33:25,212 --> 00:33:26,963 spegni le luci, chiudere le porte. 883 00:33:27,047 --> 00:33:29,507 Questo è quello che dimentico sempre. Chiudi quella dannata porta. 884 00:33:29,591 --> 00:33:31,676 EHI. Abbiamo quel grosso Johnson incontro domani. 885 00:33:31,760 --> 00:33:33,595 - Va bene. Grazie. - Leon: Non dimenticare. 886 00:33:37,557 --> 00:33:40,519 - Pfft. - (Leon strilla) 887 00:33:55,700 --> 00:33:57,911 - (schiaffo leggero) - (tonfo della tazza) 888 00:34:01,373 --> 00:34:02,624 (la porta si chiude) 889 00:34:06,503 --> 00:34:08,755 (bip) 890 00:34:09,089 --> 00:34:10,632 (sibilo delle fiamme) 891 00:34:16,263 --> 00:34:18,807 - (sirena a tutto volume) - Larry: Oh. 892 00:34:19,599 --> 00:34:22,978 - (il camion dei pompieri suona il clacson) - Oh. Oh veramente? 893 00:34:23,061 --> 00:34:26,481 Ti ho scoperto. Non succederà. 894 00:34:27,774 --> 00:34:29,859 (il corno suona) 895 00:34:30,443 --> 00:34:33,071 Abusa di quella sirena quanto vuoi. Non mi fermerò. 896 00:34:33,154 --> 00:34:35,448 (fiamme ruggenti) 897 00:34:36,783 --> 00:34:38,994 (sirena che suona) 898 00:34:41,037 --> 00:34:42,998 - (clacson a tutto volume) - (impercettibile) 899 00:34:43,081 --> 00:34:45,250 Ragazzi, mi fate schifo! 900 00:34:45,333 --> 00:34:48,378 (fiamme ruggenti) 901 00:34:48,461 --> 00:34:50,380 (tintinnio) 902 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 (sirena che suona) 903 00:34:55,468 --> 00:34:58,930 (sibilo delle fiamme) 904 00:34:59,014 --> 00:35:02,267 Sì, eh. 905 00:35:02,350 --> 00:35:05,770 (corno a tutto volume) 906 00:35:05,854 --> 00:35:08,315 Buona fortuna! Godetevi il caffè! 907 00:35:15,030 --> 00:35:17,365 Vigile del fuoco: Trova una linea su quell'incendio! 908 00:35:19,075 --> 00:35:21,578 Mi scusi, signore. Non puoi essere così vicino. Non è sicuro. 909 00:35:21,661 --> 00:35:23,246 No, no. È il mio negozio! 910 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 - Oh, cavolo, mi dispiace. - Che diavolo? Cosa, cosa è successo? 911 00:35:25,498 --> 00:35:27,792 Non lo sapremo finché non l'avremo fatto l'ho messo sotto contenimento. 912 00:35:27,876 --> 00:35:30,003 Vorrei solo che lo avessimo fatto arrivato qui prima. 913 00:35:30,086 --> 00:35:32,756 Qualche stronzo no rispettare la sirena. 914 00:35:32,839 --> 00:35:36,051 EHI! Portiamo su una scala e ventilare il tetto. 915 00:35:37,135 --> 00:35:40,096 Moca Joe: No! NO! Quello che è successo? 916 00:35:40,180 --> 00:35:41,264 Mocha Joe's! 917 00:35:41,348 --> 00:35:42,807 - Che cosa hai fatto? - Non ho fatto niente. 918 00:35:42,891 --> 00:35:44,768 - Che cosa hai fatto? - Ehi, guarda, anche il mio negozio sta bruciando! 919 00:35:44,851 --> 00:35:46,686 Cosa pensi che abbia fatto? Pensi che abbia bruciato il mio negozio? 920 00:35:46,770 --> 00:35:47,937 Per prima cosa apri un negozio di dispetto, 921 00:35:48,021 --> 00:35:50,106 e poi bruci il mio negozio inattivo? Eh? 922 00:35:50,190 --> 00:35:51,483 Ti farò causa. 923 00:35:51,566 --> 00:35:53,777 Ti farò causa per tutto quello che hai. 924 00:35:53,860 --> 00:35:55,528 Quando avrò finito con te, sarai al verde! 925 00:35:55,612 --> 00:35:58,114 - Ma non sono stato io! - Oh, non lo so frega niente se l'hai fatto o no! 926 00:35:58,198 --> 00:36:01,159 Lasceremo decidere al giudice! Mi senti? 927 00:36:01,242 --> 00:36:04,412 - (esplodendo) - (vetro in frantumi) 928 00:36:09,125 --> 00:36:11,628 (chiacchiericcio radiofonico indistinto) 929 00:36:11,711 --> 00:36:13,630 Mi dispiace per casa tua. 930 00:36:13,713 --> 00:36:15,674 (si fa beffe) Incredibile, eh? 931 00:36:15,757 --> 00:36:17,175 Abbiamo fatto del nostro meglio. 932 00:36:17,258 --> 00:36:18,802 Ho provato a rompermi una delle finestre fuori, 933 00:36:18,885 --> 00:36:20,261 prendi altri tubi lì dentro, ma... 934 00:36:20,345 --> 00:36:21,888 tutti i tavoli erano imbullonati al pavimento. 935 00:36:21,971 --> 00:36:24,307 Sì, è per prevenire il tavolo traballi. 936 00:36:24,391 --> 00:36:25,934 Oh, tu, l'hai fatto quello tu stesso? 937 00:36:26,017 --> 00:36:27,560 Sì, non mi piace tavoli traballanti. 938 00:36:27,644 --> 00:36:29,270 E tu avevi Purell su ogni tavolo, 939 00:36:29,354 --> 00:36:30,563 che è un accelerante. 940 00:36:30,647 --> 00:36:32,565 La gente ama il Purell. 941 00:36:32,649 --> 00:36:34,359 E i tavoli quello non vacillò. 942 00:36:34,442 --> 00:36:35,860 Normalmente in questa situazione, 943 00:36:35,944 --> 00:36:38,655 se non riusciamo a rompere le finestre per inserire più tubi, 944 00:36:38,738 --> 00:36:40,365 avremmo accesso all'acqua dai bagni, 945 00:36:40,448 --> 00:36:41,908 ma non siamo riusciti a trovarli. 946 00:36:41,991 --> 00:36:44,244 - Sì, non ci sono servizi igienici. - Che cosa? 947 00:36:44,327 --> 00:36:46,246 Il caffè è un diuretico e non hai i bagni? 948 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 Sì, non ne volevo nessuno defecare nel negozio. 949 00:36:48,665 --> 00:36:49,749 Avevamo gli orinatoi. 950 00:36:49,833 --> 00:36:51,543 Dove? Ho guardato lì dentro. 951 00:36:51,626 --> 00:36:54,170 Oh no. Devi premere il pulsante. Questo apre uno scivolo. 952 00:36:54,254 --> 00:36:56,715 - Cosa, tipo uno scompartimento segreto? - Sì, più o meno. 953 00:36:56,798 --> 00:36:59,801 E, uh, le signore, loro, sono appesi a una sbarra. 954 00:37:00,343 --> 00:37:02,887 - Sì. - Non capisco. Io no ottieni qualcosa con questo posto. 955 00:37:02,971 --> 00:37:04,806 Hai idea di come sia iniziato? 956 00:37:04,889 --> 00:37:07,434 Sì, sembra che sia iniziato nel magazzino. 957 00:37:07,517 --> 00:37:11,104 Qualcuno ha bussato a uno di questi tazze autoriscaldanti prese da uno scaffale, 958 00:37:11,187 --> 00:37:13,690 ha colpito alcuni fogli, si è acceso, 959 00:37:13,773 --> 00:37:16,109 riscaldato e infiammò le carte. 960 00:37:17,944 --> 00:37:19,154 Joey. 961 00:37:20,029 --> 00:37:23,032 Conoscevo quel pene grosso non c'erano altro che guai. 962 00:37:23,116 --> 00:37:24,492 Mi dispiace, cosa? 963 00:37:24,576 --> 00:37:27,162 Conoscevo quel pene grosso non c'erano altro che guai. 964 00:37:27,245 --> 00:37:28,455 Ok, immagino di aver sentito quello che hai detto. 965 00:37:28,538 --> 00:37:30,123 Non so cosa stai parlando. 966 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 No, è una lunga storia. 967 00:37:32,459 --> 00:37:36,337 Comunque, se stessi cercando di dirlo qualcuno su come bruciare un posto, 968 00:37:36,421 --> 00:37:39,758 Suggerirei ogni passaggio hai preso in carico la tua attività. 969 00:37:39,841 --> 00:37:42,385 Quindi probabilmente lo sono indagherò su di te. 970 00:37:42,469 --> 00:37:45,513 Hai fatto così tante cose stupide, sembra un incendio doloso. 971 00:37:45,597 --> 00:37:47,140 Incendio doloso? 972 00:37:56,816 --> 00:37:59,486 (musica in lontananza) 973 00:38:07,660 --> 00:38:10,872 - (musica festosa) - (chiacchiere vivaci) 974 00:38:18,505 --> 00:38:21,257 Mocha Joe: Ehi, Larry! Aspetto! È Larry David! 975 00:38:21,341 --> 00:38:22,634 Ciao, Larry. 976 00:38:22,717 --> 00:38:23,676 Moca Joe: Sono felice che tu sia qui. 977 00:38:23,760 --> 00:38:24,886 Sai, non abbiamo mai avuto una possibilità 978 00:38:24,969 --> 00:38:25,929 per ringraziarti della casa. 979 00:38:26,012 --> 00:38:27,680 Voglio dire, lo adoriamo. Lo facciamo davvero. 980 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 Voglio dire, se non lo fosse per i soldi dell'assicurazione, 981 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 - e le transazioni legali... - Ehi, sai una cosa? 982 00:38:32,393 --> 00:38:34,395 È consuetudine quando le persone fanno una festa 983 00:38:34,479 --> 00:38:36,439 per informare i tuoi vicini come cortesia. 984 00:38:36,523 --> 00:38:39,067 Giusto, giusto. Hai ragione al 100%. Mi dispiace. 985 00:38:39,150 --> 00:38:41,611 Ehi, Larry. Stiamo facendo una festa. 986 00:38:41,694 --> 00:38:43,947 - Oh, ne avremo uno anche la prossima settimana. - Giusto. 987 00:38:44,030 --> 00:38:46,449 - Cosa stiamo mangiando? Cosa stiamo avendo? - Stiamo festeggiando un luau. 988 00:38:46,533 --> 00:38:48,243 - Mocha Joe: Un luau! - Alice: Non è vero, Bogie? 989 00:38:48,326 --> 00:38:52,163 Sai perché? Perché è così a cosa servono le case dei dispetto! 990 00:38:52,872 --> 00:38:55,583 (musica a tema in riproduzione) 991 00:39:00,713 --> 00:39:03,716 (chiacchiere vivaci continuano) 992 00:39:05,593 --> 00:39:12,642 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com