1 00:00:35,570 --> 00:00:38,105 - Meine Mutter hat mir gesagt, wann sie war ein kleines Mädchen 2 00:00:38,205 --> 00:00:40,107 die Welt war anders. 3 00:00:40,207 --> 00:00:41,676 Sie sagte, es sei grüner. 4 00:00:41,776 --> 00:00:45,312 Die Luft war frischer, die Sonnenaufgang schöner. 5 00:00:48,415 --> 00:00:51,019 Sie sagte, das ist der Grund, warum sie wollte mich mitnehmen, 6 00:00:51,151 --> 00:00:53,053 irgendwo finden wieder so. 7 00:00:56,290 --> 00:00:58,425 Aber als die Feuer kamen, es hat alles verändert, 8 00:00:58,526 --> 00:01:01,529 Und die Feuer kamen, die Die Luft wurde dick und schwer. 9 00:01:07,267 --> 00:01:09,169 Und das ganze Getreide wurde weggespült. 10 00:02:46,166 --> 00:02:47,502 - Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 11 00:03:54,234 --> 00:03:56,436 Dai, nicht. 12 00:03:56,537 --> 00:03:58,438 Tu das nicht, Liebling. 13 00:03:58,539 --> 00:04:00,541 An diesem Zaun kommt man nicht vorbei. 14 00:04:00,641 --> 00:04:01,943 OK. 15 00:04:02,043 --> 00:04:05,546 Wir können nicht zulassen, dass uns jemand sieht, Sonst bekommen wir Ärger, okay? 16 00:04:08,482 --> 00:04:10,350 - Nun, warum können wir das nicht? über die andere Seite gehen? 17 00:04:10,450 --> 00:04:14,122 - Weil es welche gibt wilde Hunde und Wölfe 18 00:04:14,222 --> 00:04:16,624 die es lieben, kleine Jungs aufzufressen für ihr Frühstück, Mittagessen, 19 00:04:16,724 --> 00:04:18,693 und Abendessen. - Nein, das sind sie nicht. 20 00:04:18,793 --> 00:04:21,129 - Sind auch. 21 00:04:21,229 --> 00:04:22,429 - Nein, das sind sie nicht. 22 00:04:27,668 --> 00:04:28,936 - Bist du gut zu deiner Mutter? 23 00:04:32,206 --> 00:04:33,841 Du tust, was sie dir sagt? 24 00:04:38,246 --> 00:04:39,881 Ahhh. - Ja. 25 00:04:39,981 --> 00:04:40,915 - Danke schön. 26 00:04:45,418 --> 00:04:46,788 Pass auf dich auf, hey. 27 00:04:46,888 --> 00:04:47,822 - Ja. 28 00:05:48,516 --> 00:05:55,857 - Änderungen 29 00:06:06,366 --> 00:06:07,301 Und es gibt noch andere. 30 00:06:07,400 --> 00:06:10,638 Es geht nicht nur um diese drei. 31 00:06:10,738 --> 00:06:15,743 Anscheinend ist die Marine im Einsatz Standby den Mallacoota Way hinunter. 32 00:06:24,652 --> 00:06:36,931 in 33 00:06:42,003 --> 00:06:44,305 - Oh, wow. 34 00:06:44,404 --> 00:06:45,606 Danke, Dai. 35 00:06:49,310 --> 00:06:52,747 Hey, diese Kühlschranktür schließt nicht richtig, OK, also 36 00:06:52,847 --> 00:06:56,751 Sei einfach vorsichtig damit, ja 37 00:07:17,738 --> 00:07:18,706 Dai! 38 00:07:28,649 --> 00:07:30,518 Was machst du, Du kleiner Spinner? 39 00:07:34,555 --> 00:07:35,856 Hallo, Liebling. 40 00:08:00,014 --> 00:08:01,849 Okay, der Körper gefällt uns also. Sieht aus wie-- 41 00:08:01,949 --> 00:08:02,683 - Oh ja. 42 00:08:02,783 --> 00:08:04,018 - So machen Sie es. 43 00:08:04,118 --> 00:08:05,052 Ja. 44 00:08:08,622 --> 00:08:10,992 Du bekommst alles Überschuss und dann-- 45 00:08:11,092 --> 00:08:12,492 und dann das. 46 00:08:12,593 --> 00:08:16,197 Und dann wird es trocknen hart in der Form. 47 00:08:51,665 --> 00:08:53,934 Es ist mehr Kleber drin Kühlschrank, wenn Sie ihn brauchen, OK. 48 00:09:58,999 --> 00:10:00,801 Entschuldigung, haben Sie ein Telefon, das ich benutzen konnte. 49 00:10:00,901 --> 00:10:02,803 - Entschuldigung? - Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? 50 00:10:02,903 --> 00:10:04,238 - Wir haben kein öffentliches Telefon 51 00:10:04,338 --> 00:10:06,240 - Bitte, kann ich einfach-- 52 00:10:06,340 --> 00:10:08,142 Hier können Sie einfach-- 53 00:10:08,242 --> 00:10:09,310 das kannst du haben. 54 00:10:09,410 --> 00:10:10,711 Darf ich bitte sein? Benutzen Sie Ihr Telefon. 55 00:10:25,759 --> 00:10:26,927 - Entschuldigung. Wo sind wir? 56 00:10:27,027 --> 00:10:28,195 Wie lautet Ihre Adresse? 57 00:10:28,295 --> 00:10:31,265 - 34 Pacific Road, glaube ich. 58 00:10:36,203 --> 00:10:37,171 - Komm schon, Lucille. 59 00:10:37,271 --> 00:10:38,205 Aufleuchten. Aufleuchten. 60 00:10:38,305 --> 00:10:39,206 Abholen. 61 00:10:39,306 --> 00:10:40,641 Abholen. Abholen. 62 00:10:42,843 --> 00:10:44,311 Lucille, ich bin es. Es ist Marie. 63 00:10:44,411 --> 00:10:46,013 Wo bist du? - Mama. 64 00:10:46,113 --> 00:10:47,381 Mama, geht es dir gut? 65 00:10:50,751 --> 00:10:53,954 Ich hatte einen Albtraum. 66 00:10:54,054 --> 00:10:56,690 Komm her. 67 00:10:56,790 --> 00:10:58,859 Was den Mutigsten Angst machte Junge auf der Welt? 68 00:10:58,959 --> 00:11:03,297 - Es war jemand, der mich erstickte. 69 00:11:03,397 --> 00:11:05,432 - Hast du dich gewehrt? 70 00:11:05,534 --> 00:11:06,500 - Sich wehren? 71 00:11:06,601 --> 00:11:07,835 - Ja. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,670 Zeigen Sie ihnen, wie mutig Sie sind. 73 00:11:13,240 --> 00:11:15,709 Zeig mir. 74 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 Ja, das ist es. 75 00:11:18,445 --> 00:11:20,781 Es ist der einzige Weg dorthin Schluss mit Albträumen, Baby. 76 00:11:20,881 --> 00:11:24,418 Man muss ihnen die Stirn bieten. 77 00:11:24,519 --> 00:11:27,154 - Hast du Albträume? 78 00:11:27,254 --> 00:11:29,390 - Manchmal. 79 00:11:29,490 --> 00:11:32,693 - Hältst du ihnen die Stirn? 80 00:11:32,793 --> 00:11:34,061 - Manchmal. 81 00:11:36,397 --> 00:11:38,265 Vielleicht nach unten gehen, etwas Frühstück machen. 82 00:11:38,365 --> 00:11:39,433 Ich werde bald unten sein. - OK. 83 00:11:39,534 --> 00:11:40,701 - OK. 84 00:12:18,707 --> 00:12:21,375 - Mama! 85 00:12:21,475 --> 00:12:22,443 - Was? 86 00:12:28,349 --> 00:12:29,316 Ist der Strom wieder ausgefallen? 87 00:12:29,416 --> 00:12:30,351 - Ich weiß nicht. 88 00:12:30,451 --> 00:12:31,385 - Bewegen. 89 00:12:53,274 --> 00:12:57,646 Ich bin sicher, Lucille wird mitbringen wirklich gute Sachen mit ihr. 90 00:12:57,746 --> 00:13:01,382 - Wir hatten gutes Essen zu Hause. 91 00:13:01,482 --> 00:13:03,551 Wenn Lucille nicht kommt, Was werden wir essen? 92 00:13:03,652 --> 00:13:05,185 - Sie wird kommen, Dai. 93 00:13:05,286 --> 00:13:07,622 - Sie war zu spät, als sie hat uns letztes Mal abgeholt. 94 00:13:07,722 --> 00:13:08,889 - Sie wird kommen. 95 00:13:33,648 --> 00:13:36,584 - Hey! 96 00:13:36,685 --> 00:13:38,218 - Hallo. 97 00:13:38,319 --> 00:13:39,521 - Mein Name ist Jason. 98 00:13:39,621 --> 00:13:41,455 Ich war neulich Nacht hier mit meiner Frau und meinem Sohn. 99 00:13:41,556 --> 00:13:43,591 - Ja, nein, ich erinnere mich. 100 00:13:43,692 --> 00:13:45,593 Das wart ihr Probleme mit dem Auto haben. 101 00:13:45,694 --> 00:13:48,730 - Nun, würden Sie es glauben? 102 00:13:48,829 --> 00:13:50,765 Sie ist wieder zusammengebrochen. 103 00:13:50,864 --> 00:13:52,232 - Es tut mir leid, das zu hören. 104 00:13:52,333 --> 00:13:54,835 - Autos machen einfach nie was Das sollen sie, hey. 105 00:13:57,706 --> 00:13:59,440 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich mitzunehmen? 106 00:13:59,541 --> 00:14:03,611 - Oh, ich gehe tatsächlich anders herum, und ich bin spät dran. 107 00:14:03,712 --> 00:14:05,312 Sonst würde ich es tun. 108 00:14:05,412 --> 00:14:07,848 - Ich habe nicht gesagt, wo Ich musste gehen. 109 00:14:12,853 --> 00:14:14,121 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 110 00:14:14,221 --> 00:14:16,490 - Sir, es tut mir leid, aber Ich muss wirklich rennen. 111 00:14:18,992 --> 00:14:22,162 - Meine Familie wird vermisst. 112 00:14:22,262 --> 00:14:25,399 Ich weiß nur, dass meine Frau eine Nummer auf Ihrem Telefon angerufen haben, 113 00:14:25,499 --> 00:14:26,967 und dann verschwand sie. 114 00:14:27,067 --> 00:14:31,506 Ich will einfach nur Sehen Sie, wen sie angerufen hat. 115 00:14:31,606 --> 00:14:34,776 - Vielleicht will sie das nicht. 116 00:14:34,875 --> 00:14:36,910 Ich möchte mich nicht einmischen. - Es tut mir Leid. 117 00:14:37,010 --> 00:14:38,178 Daran können Sie jetzt nichts ändern. 118 00:14:58,566 --> 00:15:01,201 - Dai, Schatz, wo bist du? 119 00:15:25,459 --> 00:15:26,393 - Mama. 120 00:15:26,493 --> 00:15:27,428 - Hmm? 121 00:15:27,529 --> 00:15:29,496 - Warum ist es nicht kalt? 122 00:15:29,597 --> 00:15:30,532 - Hmm? 123 00:15:30,632 --> 00:15:31,900 Wie meinst du das? 124 00:15:31,999 --> 00:15:34,301 - Nun, wenn es schneit, Sollte es nicht kalt sein? 125 00:16:04,398 --> 00:16:05,600 - Es ist Asche. 126 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 Es ist... es ist kein Schnee. 127 00:16:10,437 --> 00:16:13,307 - Warum sollte dort Sei Asche am Himmel. 128 00:16:13,407 --> 00:16:16,611 - Nun, die Winde, sie-- Sie sammeln es von den Feuern ein 129 00:16:16,711 --> 00:16:18,312 und bring es auf diese Weise rüber. 130 00:16:18,412 --> 00:16:19,747 - Nun, sie müssen in der Nähe sein. 131 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 - Nein, nein, sie sind meilenweit entfernt. 132 00:16:21,516 --> 00:16:23,283 Das musst du nicht Mach dir darüber Sorgen. 133 00:16:26,821 --> 00:16:29,858 Außerdem habe ich noch mehr wichtige Dinge, über die man sich Sorgen machen muss. 134 00:16:29,958 --> 00:16:31,593 - Wie was? 135 00:16:31,693 --> 00:16:36,463 - Wie dieser Freund von mir, bald hat er Geburtstag. 136 00:16:36,564 --> 00:16:38,165 Eigentlich denke ich könnte ihn kennen. 137 00:16:38,265 --> 00:16:40,802 Er ist ein kleiner Mann, aber er ist es fast so groß wie ich jetzt. 138 00:16:40,902 --> 00:16:42,537 Und er zeichnet gern. 139 00:16:42,637 --> 00:16:46,106 Er besteht auf Streicheleinheiten jeden Hund, den er trifft. 140 00:16:46,206 --> 00:16:48,442 Er liebt es, seine zu wecken Mama ist sehr früh aufgestanden. 141 00:17:52,707 --> 00:17:54,509 - Tu das nicht, Dai. 142 00:17:58,813 --> 00:18:00,147 - Wohin gehst du? 143 00:18:00,247 --> 00:18:02,082 - Ich werde sehen, ob ich kann ein Kaninchen fangen. 144 00:18:02,182 --> 00:18:03,785 Holen Sie sich ein bisschen mehr für uns zu essen. 145 00:18:03,885 --> 00:18:05,085 - Du wirst es tun der Supermarkt? 146 00:18:05,185 --> 00:18:06,353 - Nein, Dai. 147 00:18:06,453 --> 00:18:07,956 Es gibt keine Supermarkt, zumindest ok 148 00:18:08,056 --> 00:18:09,289 nicht einer, zu dem wir laufen können. 149 00:18:09,389 --> 00:18:11,526 - Kann ich mitkommen? 150 00:18:11,626 --> 00:18:13,962 - Was habe ich gesagt? dass die Regel war? 151 00:18:14,062 --> 00:18:15,697 - Gehen Sie nicht über den Zaun hinaus. - Genau. 152 00:18:15,797 --> 00:18:16,831 - Was ist, wenn ich bei dir bin? 153 00:18:16,931 --> 00:18:17,765 - Nein, Dai, okay. 154 00:18:17,865 --> 00:18:18,833 Du musst hier bleiben. 155 00:18:18,933 --> 00:18:20,167 Es ist sicherer. 156 00:18:20,267 --> 00:18:22,436 - Ich kann einfach gehen wenn du weg bist. 157 00:18:22,537 --> 00:18:28,042 - Was war das? Dai, wenn ich es herausfinde 158 00:18:28,141 --> 00:18:29,510 dass du gewesen bist am Zaun vorbeigehen, 159 00:18:29,611 --> 00:18:31,144 Ich werde anfangen Dich in deinem Zimmer einsperren. 160 00:18:31,244 --> 00:18:32,513 - Das würdest du nicht. 161 00:18:32,614 --> 00:18:34,649 - Ja, das würde ich, denn wenn Ich nicht, dann die Polizei 162 00:18:34,749 --> 00:18:37,518 Wir werden dich fangen und wir werden es tun noch mehr Probleme, alles klar. 163 00:18:45,258 --> 00:18:46,493 Geh wieder rein, Dai. 164 00:19:29,436 --> 00:19:32,940 - Wer war am Telefon? 165 00:19:37,210 --> 00:19:38,713 Wie denkst du? es gibt mir das Gefühl? 166 00:19:38,813 --> 00:19:40,648 Willst du mich einfach in Ruhe lassen? 167 00:19:40,748 --> 00:19:42,482 Ich würde mich umbringen, wenn Ich habe dich verloren, Maria. 168 00:19:42,583 --> 00:19:44,085 Ist es das, was Sie wollen? Du willst, dass ich mich umbringe? 169 00:19:44,184 --> 00:19:45,086 - Was ist, wenn es so ist? 170 00:19:51,458 --> 00:19:54,729 - Ich glaube nicht, dass es so ist Hier ist es für ihn sicher. 171 00:19:54,829 --> 00:19:57,165 Vielleicht bringe ich ihn dorthin lebe woanders. 172 00:19:57,264 --> 00:19:58,966 Wie gefällt dir das? 173 00:20:07,274 --> 00:20:08,509 - Geht es dir gut? 174 00:20:11,612 --> 00:20:12,914 Das war viel, nicht wahr? 175 00:20:16,349 --> 00:20:18,786 Deine Mutter, wir lieben sie, Aber sie kann so dramatisch sein, 176 00:20:18,886 --> 00:20:19,887 kann sie nicht? 177 00:20:21,589 --> 00:20:22,590 Hey. 178 00:20:25,526 --> 00:20:26,527 Hey. 179 00:20:28,763 --> 00:20:31,566 Hey, sie hat dir nicht gesagt, wo Sie hat dich mitgenommen, oder? 180 00:20:38,172 --> 00:20:44,178 Ja, dir würde ich nie weh tun irgendjemand, besonders nicht ihr zwei. 181 00:20:44,277 --> 00:20:47,048 Deine Mutter, sie ist nur-- 182 00:20:47,148 --> 00:20:49,617 sie ist sehr krank, und sie braucht Hilfe. 183 00:20:49,717 --> 00:20:55,022 Und sie sagt nicht die Wahrheit. 184 00:20:55,123 --> 00:20:57,225 Du weißt das, oder? 185 00:20:57,324 --> 00:20:59,392 Ja? 186 00:20:59,493 --> 00:21:00,595 Du bist ein kluger Junge. 187 00:21:00,695 --> 00:21:01,696 Siehst du es? 188 00:21:03,363 --> 00:21:04,565 In Ordnung. 189 00:21:07,735 --> 00:21:08,803 Ich liebe dich. 190 00:21:08,903 --> 00:21:09,871 Tschüss. 191 00:21:40,333 --> 00:21:43,336 - Scheiße. 192 00:22:33,888 --> 00:22:35,256 - Mama, ich habe Hunger. 193 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 - Ja. 194 00:22:36,724 --> 00:22:38,092 Alles klar, lasst uns haben dann etwas zu essen. 195 00:22:38,192 --> 00:22:39,260 - Aber wir haben nichts zu essen. 196 00:22:39,359 --> 00:22:41,262 - Oh, das stimmt nicht, oder? 197 00:22:41,361 --> 00:22:44,298 Ich mache uns ein paar Bohnen. 198 00:22:44,397 --> 00:22:46,868 - Nun, mir ist langweilig. 199 00:22:46,968 --> 00:22:48,468 Es gibt nichts zu tun. 200 00:22:48,569 --> 00:22:52,273 Und ich will nicht Iss Bohnen und Eintopf. 201 00:22:52,372 --> 00:22:54,242 Ich hasse es hier. 202 00:22:54,342 --> 00:22:58,980 - Dai, hör bitte einfach auf, OK. 203 00:22:59,080 --> 00:23:01,315 Ich versuche mein Bestes. 204 00:23:01,414 --> 00:23:02,850 - Warum sind wir überhaupt hier? 205 00:23:02,950 --> 00:23:04,752 - Ich versuche dich zu beschützen. - Du beschützt mich nicht. 206 00:23:04,852 --> 00:23:06,153 Du wolltest es einfach Geh zurück zu Papa. 207 00:23:06,254 --> 00:23:07,221 - Sie wissen, dass das nicht stimmt. 208 00:23:07,321 --> 00:23:15,096 Nicht-- 209 00:23:16,898 --> 00:23:18,065 Was willst du? 210 00:23:18,165 --> 00:23:19,267 Sie wollen etwas Besonderes, Ich werde es für dich besorgen. 211 00:23:19,367 --> 00:23:20,268 - Irgendetwas? 212 00:23:20,368 --> 00:23:23,403 - Ja, alles. 213 00:23:23,504 --> 00:23:24,972 - Etwas Gutes. 214 00:23:25,072 --> 00:23:25,706 - Bußgeld. 215 00:23:25,806 --> 00:23:27,141 Ich werde dir etwas Gutes besorgen. 216 00:23:53,601 --> 00:23:55,870 - Was willst du? 217 00:23:55,970 --> 00:23:57,305 - Hallo, Hannah. 218 00:23:57,405 --> 00:23:58,606 - Was willst du? 219 00:23:58,706 --> 00:24:00,141 - Können Sie diese Tür öffnen? 220 00:24:08,616 --> 00:24:10,051 - Du bist stark gealtert. 221 00:24:13,087 --> 00:24:15,523 - Marie wird vermisst. 222 00:24:15,623 --> 00:24:16,557 - Du weißt es bereits. 223 00:24:16,657 --> 00:24:17,591 Ich weiß nicht, wo sie ist. 224 00:24:17,692 --> 00:24:18,859 - Sie hat meinen Sohn. 225 00:24:18,960 --> 00:24:21,062 - Marie hat einen Sohn? 226 00:24:21,162 --> 00:24:22,096 -Dai. 227 00:24:22,196 --> 00:24:25,533 Er wird bald 12. 228 00:24:25,633 --> 00:24:28,669 Ich muss nur wissen, dass es ihnen gut geht. 229 00:24:28,769 --> 00:24:31,305 Wenn sie verlassen werden wollen allein, ich lasse sie in Ruhe. 230 00:24:31,405 --> 00:24:32,606 Ich will nur, dass sie es tun weiß, dass ich sie liebe 231 00:24:32,707 --> 00:24:36,110 und ich bin hier für sie, wenn sie es brauchen. 232 00:24:36,210 --> 00:24:37,445 - Verpiss dich. Jason. 233 00:24:37,545 --> 00:24:39,280 Wenn du zurückkommst, bin ich es die Polizei rufen. 234 00:25:28,429 --> 00:25:32,166 - Ich muss raus von hier heute Abend. 235 00:25:32,266 --> 00:25:35,236 Schau aus dem Fenster, Dai. 236 00:25:35,336 --> 00:25:39,373 OK, aber du musst das bekommen Schlüssel zur Tür von deinem Vater. 237 00:25:39,473 --> 00:25:42,176 Können Sie das bitte tun? Mach das für mich? 238 00:25:43,310 --> 00:25:44,812 - Wecken Sie ihn einfach nicht auf. 239 00:25:44,912 --> 00:25:48,015 - Das Land hat in einem gesehen Jahrhundert haben Häuser verwüstet, 240 00:25:48,115 --> 00:25:51,385 und Familien waren Berichterstattung von der Front. 241 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Ausnahmezustand wurde erklärt 242 00:25:53,187 --> 00:25:55,623 mit Polizei und Militär beim Kämpfen helfen 243 00:25:55,723 --> 00:25:57,691 die Panik im ganzen Land. 244 00:25:57,792 --> 00:25:59,760 Wir gehen jetzt zu Hamish Ferguson, wer ist 245 00:25:59,860 --> 00:26:02,363 darüber berichtet habe die Frontlinien. 246 00:26:02,463 --> 00:26:05,266 Hamish, was siehst du? 247 00:26:05,366 --> 00:26:06,333 - Das stimmt. 248 00:26:06,434 --> 00:26:07,701 Chris. 249 00:26:07,802 --> 00:26:09,770 Der Wind scheint zu wehen Halten Sie die Flammen hoch. 250 00:26:09,870 --> 00:26:12,339 Aber das könnte sich ändern auch jederzeit. 251 00:26:12,440 --> 00:26:13,407 Und wenn das passiert-- 252 00:26:13,508 --> 00:26:15,709 - Geh ins Bett, Dai. 253 00:26:15,810 --> 00:26:19,146 - Ich hole Wasser. 254 00:26:19,246 --> 00:26:23,117 - Warum dauert es so lange? Evakuieren Sie diese Gemeinden. 255 00:26:23,217 --> 00:26:24,919 - Es gibt robuste Leute. 256 00:26:25,019 --> 00:26:30,958 Sie haben diese Brände durchgemacht vorher, und sie sind gut herausgekommen. 257 00:26:31,058 --> 00:26:33,160 Wir haben es nicht gesehen so etwas schon einmal, 258 00:26:33,260 --> 00:26:36,330 und Experten sagen das könnte die neue Normalität sein. 259 00:28:24,038 --> 00:28:26,173 - Du bist ok? 260 00:28:26,273 --> 00:28:27,174 Wo ist er? 261 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 - Auf der Couch. 262 00:28:54,636 --> 00:28:55,637 - Laufen. 263 00:28:55,736 --> 00:28:56,638 - Warten! 264 00:28:56,737 --> 00:28:57,938 Nein, hör auf damit! 265 00:29:08,482 --> 00:29:10,652 - Geht es dir gut? 266 00:29:29,236 --> 00:29:30,337 - Fahren! Fahren! 267 00:29:30,437 --> 00:29:31,338 Fahren! Fahren! 268 00:29:31,438 --> 00:29:32,373 Fahren! Fahren! 269 00:30:03,738 --> 00:30:05,072 Geht es dir gut, Dai? 270 00:30:27,394 --> 00:30:28,763 Ist es gut? 271 00:30:28,862 --> 00:30:31,298 - Ja, es ist ziemlich gut. 272 00:30:31,398 --> 00:30:32,600 Wo hast du es her? 273 00:30:32,701 --> 00:30:34,536 - Es ist ein Geheimnis. 274 00:30:34,636 --> 00:30:36,103 - So können Sie gehen der Supermarkt? 275 00:30:36,203 --> 00:30:37,338 - Nein, Dai. Wir können nicht, okay. 276 00:30:37,438 --> 00:30:38,339 Es war eine einmalige Sache. 277 00:30:38,439 --> 00:30:39,373 - Warum? 278 00:30:39,473 --> 00:30:40,508 - Weil ich es gesagt habe, Dai. 279 00:31:02,329 --> 00:31:05,332 - Das Opfer identifiziert wie Hannah Connor gelitten hat 280 00:31:05,432 --> 00:31:07,736 eine schwere Prügelstrafe nach einem Hauseinbruch 281 00:31:07,836 --> 00:31:10,137 diese Woche in einem äußerer Vorort von Sydney. 282 00:31:10,237 --> 00:31:12,039 Nach Angaben der Polizei der Tatort des Angriffs 283 00:31:12,139 --> 00:31:13,641 ist zufällig, obwohl es-- 284 00:31:29,858 --> 00:31:30,792 - Hallo. 285 00:31:30,891 --> 00:31:32,126 - Oh, hallo. 286 00:31:32,226 --> 00:31:34,928 Spreche ich mit Jason Trieste? 287 00:31:35,028 --> 00:31:36,296 - Ja, das ist es. 288 00:31:36,397 --> 00:31:37,064 Wer spricht? 289 00:31:37,164 --> 00:31:38,533 - Das ist Robbie Kearns. 290 00:31:38,633 --> 00:31:40,802 Ich rufe aus Glenmore an Öffentliche Straßenschule. 291 00:31:40,901 --> 00:31:42,737 Ich bin einer von Dais Lehrern. 292 00:31:42,837 --> 00:31:44,238 Wir haben ihn nicht gesehen in der letzten Woche. 293 00:31:44,338 --> 00:31:46,808 Ich wollte nur sichergehen dass du dir dessen bewusst warst. 294 00:31:46,907 --> 00:31:49,109 - Oh, dachte ich Maria hat dir eine E-Mail geschickt. 295 00:31:49,209 --> 00:31:51,145 Nein, wir sind oben Queensland für die Arbeit, 296 00:31:51,245 --> 00:31:52,913 Dai wird es also nicht sein kommt nicht mehr rein. 297 00:31:53,013 --> 00:31:54,816 - Ach okay. 298 00:31:54,915 --> 00:31:55,949 Ich habe nichts erhalten. 299 00:31:56,049 --> 00:31:56,950 - Das ist in Ordnung. 300 00:31:57,050 --> 00:32:00,254 Danke für Ihren Anruf. 301 00:33:28,676 --> 00:33:31,278 Ich war genau so, als müsste ich Verschwinde da, weißt du? 302 00:33:55,703 --> 00:33:57,005 - Temperaturen. 303 00:33:57,104 --> 00:34:00,542 Diese Bedingungen Erschaffe einen perfekten Sturm. 304 00:34:00,642 --> 00:34:01,843 - Auf geht's. 305 00:34:01,943 --> 00:34:05,412 Die übliche Panikmache von der wissenschaftlichen Gemeinschaft. 306 00:34:05,513 --> 00:34:08,181 In Australien gibt es immer Buschfeuer. 307 00:34:08,282 --> 00:34:09,751 Das ist nichts Neues. 308 00:34:25,098 --> 00:34:27,267 - Tut mir leid, Sie zu stören. 309 00:34:27,367 --> 00:34:29,236 Ich suche nur meine Mutter. 310 00:34:29,336 --> 00:34:32,707 Sie hat Demenz, und sie ist abgewandert. 311 00:34:32,807 --> 00:34:34,842 Ihr Name ist Lucille. 312 00:34:34,943 --> 00:34:35,843 Kennst du sie? 313 00:34:35,944 --> 00:34:37,512 - Nein. Entschuldigung. 314 00:34:37,612 --> 00:34:39,379 - Kennst du jemanden? namens Lucille? 315 00:34:44,084 --> 00:34:45,920 - Das ist das alte. 316 00:34:46,020 --> 00:34:47,522 - Viel Glück bei der Suche nach deiner Mutter. 317 00:34:53,493 --> 00:34:55,429 - Ich liebe sie in diesem Alter. 318 00:34:55,530 --> 00:34:58,032 Sie sind so süß. 319 00:34:58,131 --> 00:34:59,534 Du hast sie wirklich nie gesehen? 320 00:35:03,103 --> 00:35:04,171 Ja. 321 00:35:04,271 --> 00:35:05,506 Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 322 00:35:12,747 --> 00:35:13,948 Hey! - Ich weiß nicht. 323 00:35:14,048 --> 00:35:15,315 - Nein. 324 00:35:15,415 --> 00:35:16,985 Nein, ich weiß nicht wie du tust es dir selbst an. 325 00:35:17,085 --> 00:35:18,052 - Oh ja. 326 00:35:18,151 --> 00:35:18,987 - Ja. 327 00:35:19,087 --> 00:35:20,153 Ja, es stinkt nach Scheiße. 328 00:35:20,253 --> 00:35:21,756 Schmeckt scheiße. 329 00:35:21,856 --> 00:35:24,926 Scheiße, mein Vater raucht. 330 00:35:25,026 --> 00:35:27,929 - Ich schätze, ich bin ein sehr wie mein Vater. 331 00:35:28,029 --> 00:35:30,865 Ich meine, er raucht. 332 00:35:30,965 --> 00:35:31,899 - Tut er? 333 00:35:33,034 --> 00:35:33,868 - Ja. 334 00:35:33,968 --> 00:35:35,703 Wie eine Packung pro Tag. 335 00:35:36,738 --> 00:35:37,772 - Was machst du? 336 00:35:37,872 --> 00:35:39,172 - Warte. Halte mich auf dem Laufenden. 337 00:35:39,272 --> 00:35:40,541 Macht weiter so, Leute. 338 00:35:43,011 --> 00:35:44,144 - Das ist schön. 339 00:35:46,714 --> 00:35:47,915 - Hey! 340 00:35:48,016 --> 00:35:49,717 Hey, wohin gehst du? 341 00:35:49,817 --> 00:35:50,785 Ja, ja! 342 00:35:54,055 --> 00:35:55,590 Hier, Schweinchen, Schweinchen, Schweinchen. 343 00:36:02,162 --> 00:36:03,463 - Da bist du. 344 00:36:06,934 --> 00:36:09,537 - Er geht da runter. 345 00:36:09,637 --> 00:36:12,172 - Oh, er versucht es um unseren Billy zu stehlen. 346 00:36:16,110 --> 00:36:20,882 - Verdammt, Alter, das war ein guter Ort. 347 00:36:52,013 --> 00:36:53,781 - Dai, Schatz. 348 00:37:01,089 --> 00:37:02,322 Dai, wo bist du? 349 00:37:06,661 --> 00:37:08,029 Dai! 350 00:37:08,129 --> 00:37:09,864 Was hast du-- Was hast du getan? 351 00:37:09,964 --> 00:37:11,398 Was ist los mit dir! 352 00:37:11,498 --> 00:37:13,300 Geh jetzt ins Badezimmer. 353 00:37:23,578 --> 00:37:26,446 Dai, die Regel über die Zaun, er soll uns beschützen. 354 00:37:26,547 --> 00:37:27,347 OK. 355 00:37:27,447 --> 00:37:28,983 - Ich wollte sehen der Supermarkt. 356 00:37:34,421 --> 00:37:36,023 - Es gibt keinen Supermarkt, Dai. 357 00:37:41,328 --> 00:37:43,531 Ich habe die Pizzen gestohlen von den Nachbarn. 358 00:37:43,631 --> 00:37:46,333 Ich hätte es nicht tun sollen, und das tue ich auch Ich werde es nicht wieder tun. 359 00:37:49,269 --> 00:37:51,706 Aber die Nachbarn können uns nicht sehen. 360 00:37:51,806 --> 00:37:52,874 Verstehst du? 361 00:37:52,974 --> 00:37:54,776 Denn wenn ja, dann Sie werden die Polizei rufen, 362 00:37:54,876 --> 00:37:56,010 und sie werden uns melden. 363 00:37:56,110 --> 00:37:59,180 Und dann dein Vater wird uns finden. 364 00:37:59,279 --> 00:38:01,314 Und er wird dich mitnehmen Weg von mir, OK. 365 00:38:04,886 --> 00:38:07,221 Und ich habe schreckliche Angst davor Ich werde dich nie wieder sehen 366 00:38:07,320 --> 00:38:09,456 Wenn das passiert, Dai. Verstehst du? 367 00:40:55,723 --> 00:40:58,592 Dai, Schatz, kannst du? Komm mal kurz hier raus? 368 00:41:17,745 --> 00:41:21,115 Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. 369 00:41:21,215 --> 00:41:23,284 - Ich will keinen Kuchen. 370 00:41:23,384 --> 00:41:24,318 - Komm schon, Liebling. 371 00:41:24,418 --> 00:41:25,519 Komm, blase deine Kerzen aus. 372 00:41:25,619 --> 00:41:27,254 Das kann man sich wünschen alles was du willst. 373 00:41:27,355 --> 00:41:29,390 - Ich möchte mir keinen Wunsch äußern. 374 00:41:29,489 --> 00:41:33,694 - Dai, was willst du mehr als alles andere auf der Welt? 375 00:41:33,794 --> 00:41:35,196 - Ich möchte nach Hause gehen. 376 00:41:37,965 --> 00:41:41,302 - OK, du willst zurück mit deinem Vater zu leben, 377 00:41:41,402 --> 00:41:42,737 Gut, dann wünsche ich mir das. 378 00:41:59,220 --> 00:42:01,288 Warum willst du nach Hause? 379 00:42:01,389 --> 00:42:04,225 - Du hast es nicht verstanden genauso wütend auf mich, 380 00:42:04,325 --> 00:42:05,626 und wir waren eine ganze Familie. 381 00:42:08,162 --> 00:42:11,799 - OK, dann wünsch dir das. 382 00:42:11,899 --> 00:42:12,566 Mach weiter. 383 00:42:12,666 --> 00:42:13,868 Wünsch es dir. 384 00:42:23,544 --> 00:42:24,712 Entschuldigung. 385 00:42:27,915 --> 00:42:29,650 Das werden wir nicht bleib für immer hier. 386 00:42:37,425 --> 00:42:39,427 - Mama. 387 00:42:39,528 --> 00:42:41,162 - Ja, kleiner Mann. 388 00:42:41,262 --> 00:42:45,599 - Ich verspreche, dass ich nicht gehen werde wieder am Zaun vorbei. 389 00:42:45,699 --> 00:42:46,934 - Gute Nacht, Liebling. 390 00:42:47,034 --> 00:42:48,035 Ich liebe dich. 391 00:43:37,017 --> 00:43:39,753 Du bist ok? 392 00:43:39,854 --> 00:43:43,257 Was auch immer Sie hören, Bleib einfach hier drin, OK. 393 00:43:43,357 --> 00:43:44,358 - Was ist das? 394 00:43:44,458 --> 00:43:46,160 Ist es Papa? 395 00:43:46,260 --> 00:43:47,661 - Bleib einfach hier drin, Dai. 396 00:44:58,533 --> 00:44:59,534 Ich weiß nicht. 397 00:44:59,634 --> 00:45:00,834 - Ich weiß nicht. 398 00:45:06,874 --> 00:45:08,242 Etwas im Haus. 399 00:46:11,405 --> 00:46:13,207 - Hey. 400 00:46:13,307 --> 00:46:16,477 Es war ein Unfall, Dai I Ich dachte, es wäre dein Vater. 401 00:46:29,923 --> 00:46:31,158 - Verpiss dich. 402 00:46:34,696 --> 00:46:38,432 Wissen Sie, man kann nicht beschützen sich selbst mit einem Gartenschlauch. 403 00:46:38,533 --> 00:46:39,701 Wow. OK. 404 00:46:39,800 --> 00:46:41,168 - Scheint gut zu funktionieren. 405 00:46:44,338 --> 00:46:45,507 - Danke schön. 406 00:46:48,777 --> 00:46:50,512 - Hey, Will. 407 00:46:50,612 --> 00:46:52,046 - Was? 408 00:46:52,146 --> 00:46:55,849 - Wir haben einen 000-Anruf erhalten Schüsse in der Gegend von Osgood. 409 00:46:55,949 --> 00:46:57,418 Der Anrufer konnte nicht eine Adresse angeben. 410 00:46:57,519 --> 00:46:58,620 Hatte keins. 411 00:46:58,720 --> 00:46:59,820 Er war es offenbar schwer zu verstehen. 412 00:46:59,920 --> 00:47:01,623 - Jetzt? - Ja. 413 00:47:01,723 --> 00:47:03,190 Wahrscheinlich nichts. Jäger vielleicht. 414 00:47:03,290 --> 00:47:04,858 - Nun, nein, wir können es nicht ignorieren. 415 00:47:04,958 --> 00:47:05,859 Wer war der Anrufer? 416 00:47:05,959 --> 00:47:07,261 Harold im Caravanpark. 417 00:47:07,361 --> 00:47:08,228 - Ja. 418 00:47:08,329 --> 00:47:09,997 Richtig, nun ja, das ist er schwer zu verstehen. 419 00:47:10,097 --> 00:47:12,767 - Alles klar, wir kommen wieder. 420 00:47:12,866 --> 00:47:14,001 Ja. 421 00:47:14,101 --> 00:47:16,571 Bitte machen Sie sich bereit für die Evakuierung. 422 00:47:16,671 --> 00:47:17,572 - OK. 423 00:47:17,672 --> 00:47:19,440 - Danke schön. 424 00:47:56,778 --> 00:47:59,514 - Sie haben wegen eines Schusses angerufen. 425 00:47:59,614 --> 00:48:01,482 - Wer schreit? 426 00:48:01,583 --> 00:48:03,685 - Will und Francis sind hier. 427 00:48:03,785 --> 00:48:05,152 - Also hast du es auch gehört? 428 00:48:05,252 --> 00:48:08,523 - Oh, da war ein lautes Geräusch Crack vor einer Stunde. 429 00:48:08,623 --> 00:48:09,557 - Ja. 430 00:48:09,657 --> 00:48:12,527 - Da drüben im Wald. 431 00:48:12,627 --> 00:48:14,729 Wahrscheinlich nur Jäger. 432 00:48:14,829 --> 00:48:16,664 - Wer wohnt da drüben? 433 00:48:16,765 --> 00:48:17,931 - Niemand wohnt dort. 434 00:48:18,031 --> 00:48:18,932 - Evakuiert? 435 00:48:19,032 --> 00:48:21,201 - Verlassen. 436 00:48:57,739 --> 00:48:58,706 - Mama! 437 00:49:21,228 --> 00:49:22,196 Mama. 438 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 - Nichts. 439 00:49:29,838 --> 00:49:31,004 - Nein, nichts. 440 00:49:42,784 --> 00:49:43,751 Mama. 441 00:49:43,852 --> 00:49:44,985 - Bitte, Dai. 442 00:49:49,524 --> 00:49:51,325 - Mama. 443 00:49:51,425 --> 00:49:52,292 Mama. 444 00:49:54,428 --> 00:49:57,599 - Bitte, Dai. 445 00:49:57,699 --> 00:49:58,633 Ja. 446 00:49:58,733 --> 00:50:01,502 Ja ja ja. 447 00:50:01,603 --> 00:50:02,469 Hört mir zu. 448 00:50:02,570 --> 00:50:03,505 Musst du das nehmen? 449 00:50:03,605 --> 00:50:04,506 Du musst bleiben... 450 00:50:04,606 --> 00:50:05,507 Schau mich an. 451 00:50:05,607 --> 00:50:06,608 Bleib ruhig. 452 00:50:06,708 --> 00:50:07,609 Beweg dich nicht. 453 00:50:07,709 --> 00:50:08,776 OK. Gehen. 454 00:50:08,877 --> 00:50:10,077 Geh! Geh! Geh. 455 00:50:48,181 --> 00:50:49,717 - Hey, Francis. 456 00:50:49,817 --> 00:50:50,752 - Hmm. 457 00:50:50,852 --> 00:50:51,786 - Sehen. 458 00:50:54,354 --> 00:50:57,625 - Einheimische Kinder brechen ein? 459 00:50:57,725 --> 00:50:58,660 - Ja. 460 00:51:01,896 --> 00:51:03,798 Warum nehmen sie es nicht? den Müll raus? 461 00:51:43,538 --> 00:51:45,740 Wir wissen, dass hier jemand ist. 462 00:51:45,840 --> 00:51:46,841 Es ist die Polizei. 463 00:51:53,380 --> 00:51:57,451 Dies ist Ihre letzte Warnung. 464 00:52:07,962 --> 00:52:09,329 - Entschuldigung. Entschuldigung, Officer. 465 00:52:09,429 --> 00:52:10,598 Entschuldigung, ich habe geschlafen. 466 00:52:10,698 --> 00:52:12,265 Es ist 3:00 Uhr morgens. 467 00:52:14,736 --> 00:52:16,871 Entschuldigung, ist das etwas? bei dem ich dir helfen kann? 468 00:52:16,971 --> 00:52:19,306 - Ja, wir hatten ein Bericht über einen Schuss. 469 00:52:19,406 --> 00:52:20,508 Hast du etwas gehört? 470 00:52:20,608 --> 00:52:23,443 - Nein. 471 00:52:23,544 --> 00:52:25,513 Nein, wir sind umzingelt am Wald, 472 00:52:25,613 --> 00:52:28,583 wir hören also nicht wirklich viel. 473 00:52:28,683 --> 00:52:33,921 - Hatten Sie Drogen? oder Alkohol heute Abend? 474 00:52:34,022 --> 00:52:34,856 - Nein. 475 00:52:34,956 --> 00:52:35,857 Nein, niemals. 476 00:52:35,957 --> 00:52:38,425 Nie in meinem Leben. 477 00:52:38,526 --> 00:52:40,528 Wissen Sie, die Feuer nähern sich. 478 00:52:40,628 --> 00:52:41,696 - Ja. 479 00:52:41,796 --> 00:52:44,398 Ja, das sind sie alles, was ich noch riechen kann. 480 00:52:44,498 --> 00:52:46,668 - Ja, ich weiß, was du meinst. 481 00:52:46,768 --> 00:52:48,803 Das ist also Ihr Haus? 482 00:52:48,903 --> 00:52:50,672 - Nein, es gehört meiner Tante Lucille. 483 00:52:50,772 --> 00:52:55,777 Wir... wir sind kurz zuvor eingezogen alles begann. 484 00:52:55,877 --> 00:52:56,811 - Wer sind wir? 485 00:52:56,911 --> 00:52:58,445 - Mein Mann und ich. 486 00:52:58,546 --> 00:53:03,051 - Ja, glaubst du, das könnten wir? Können Sie einen Ausweis sehen, Fräulein? 487 00:53:03,151 --> 00:53:04,519 - Ja, sicher. 488 00:53:04,619 --> 00:53:05,553 Absolut. 489 00:53:05,653 --> 00:53:06,453 - Nun ja-- 490 00:53:06,554 --> 00:53:07,955 - Können Sie mir eine Sekunde Zeit geben? Entschuldigung. 491 00:53:08,056 --> 00:53:09,356 - Nein, nein. Es ist in Ordnung. 492 00:53:48,228 --> 00:53:49,564 - Hier sind wir. 493 00:53:49,664 --> 00:53:50,798 - Danke schön. 494 00:53:55,203 --> 00:53:57,138 - Ja, das wissen Sie ist abgelaufen, Miss. 495 00:53:57,237 --> 00:53:58,506 - Ich weiß, tut mir leid. 496 00:53:58,606 --> 00:53:59,974 Ich muss mir noch eins besorgen. 497 00:54:03,211 --> 00:54:06,614 - Also kein Beweis dafür Wohnsitz offensichtlich. 498 00:54:06,714 --> 00:54:09,717 - Nein, tut mir leid. 499 00:54:09,817 --> 00:54:12,419 Aber Sie können mich kontaktieren Tante Lucille Lafitte. 500 00:54:12,520 --> 00:54:15,255 - Richtig, es ist nur du Wissen Sie, wir fangen mit Gewalt an 501 00:54:15,355 --> 00:54:17,225 dieses Ganze evakuieren Bereich heute Morgen. 502 00:54:17,357 --> 00:54:20,293 - Wir gehen rein der frühe Morgen. 503 00:54:20,393 --> 00:54:22,029 Wir sorgen dafür. 504 00:54:22,130 --> 00:54:26,000 - OK, danke, Frau Trieste. 505 00:54:26,100 --> 00:54:27,602 - Danke schön. 506 00:54:27,702 --> 00:54:29,804 Danke schön. 507 00:54:29,904 --> 00:54:33,373 - Schau, ich mag dich nicht hier allein ohne Auto. 508 00:54:33,473 --> 00:54:35,475 OK, das ist eine ernste Angelegenheit. 509 00:54:35,576 --> 00:54:37,178 Also musst du Lass dein Radio an. 510 00:54:37,277 --> 00:54:38,112 OK. - OK. 511 00:54:38,212 --> 00:54:39,379 - Hört sich gut an. - Ja, Herr. 512 00:54:39,479 --> 00:54:40,447 Danke schön. Vielen Dank. 513 00:54:40,548 --> 00:54:41,481 - Ja. - Ja. 514 00:54:41,582 --> 00:54:42,784 Gute Nacht. Danke schön. 515 00:55:24,091 --> 00:55:27,360 - Hast du ihr Auge gesehen? 516 00:55:27,460 --> 00:55:28,596 - Was ist damit? 517 00:55:28,696 --> 00:55:30,698 - Es war... es war verletzt. 518 00:55:30,798 --> 00:55:31,899 - Oh ja. 519 00:55:31,999 --> 00:55:33,634 Ich denke Drogen Nein? 520 00:55:33,734 --> 00:55:36,070 - Nein. 521 00:55:36,170 --> 00:55:37,705 Ich glaube, sie wurde getroffen. 522 00:55:37,805 --> 00:55:39,774 Der Ehemann. 523 00:55:39,874 --> 00:55:42,375 - Nun, sehen Sie, ich wirklich glaube nicht, dass es so ist 524 00:55:42,475 --> 00:55:43,778 wir können viel dagegen tun. 525 00:55:43,878 --> 00:55:44,712 Ja? 526 00:55:44,812 --> 00:55:46,013 - Es gibt. 527 00:55:46,113 --> 00:55:48,448 Ich möchte gehen und reden zum Hausbesitzer zur Überprüfung. 528 00:55:48,549 --> 00:55:51,652 - Ich bleibe dabei meine Anweisungen, ja. 529 00:55:51,752 --> 00:55:54,288 Meine erste Priorität ist die Evakuierung die Menschen, die am meisten gefährdet sind 530 00:55:54,387 --> 00:55:58,826 aus den Feuern, es sei denn, Sie reagieren zu einer Lebens- oder Todessituation. 531 00:55:58,926 --> 00:55:59,861 Was? 532 00:55:59,961 --> 00:56:00,862 - OK. 533 00:56:00,962 --> 00:56:01,896 - Nein, das ist in Ordnung. 534 00:56:01,996 --> 00:56:05,900 Ich denke nur, dass wir sollte sich dann trennen. 535 00:56:06,000 --> 00:56:07,001 - Sicher. 536 00:56:52,046 --> 00:56:55,482 - Du denkst, du bist schlau früher, schick mir 537 00:56:55,583 --> 00:56:56,817 mitten im Nirgendwo. 538 00:57:01,122 --> 00:57:06,794 Sag mir, wo sie wirklich sind, Ich werde dich nicht hier zurücklassen, damit du brennst. 539 00:57:25,846 --> 00:57:26,847 - Hallo. 540 00:57:40,161 --> 00:57:41,162 Ist jemand zu Hause? 541 00:57:44,265 --> 00:57:45,232 Mein Name ist Francis. 542 00:57:45,333 --> 00:57:48,402 Ich bin Polizist. 543 00:57:48,501 --> 00:57:50,237 - Wir evakuieren nicht. 544 00:57:50,338 --> 00:57:51,238 - Ja, Sir. 545 00:57:51,339 --> 00:57:52,707 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 546 00:57:52,807 --> 00:57:55,977 Gibt es eine Lucille? wohnt hier, Lucille Lafitte? 547 00:57:56,077 --> 00:57:57,044 - Ja, sie ist meine Frau. 548 00:57:57,144 --> 00:57:58,112 Was willst du mit ihr? 549 00:57:58,212 --> 00:58:00,480 - Sir, kann ich reinkommen? 550 00:58:00,581 --> 00:58:02,783 - Jetzt ist nicht wirklich ein Eigentlich eine gute Zeit. 551 00:58:02,883 --> 00:58:04,919 - Ich weiß, ich sollte habe vorher angerufen. 552 00:58:05,019 --> 00:58:06,420 Ich glaube einfach wirklich, dass-- - Wisse, dass das richtig ist. 553 00:58:06,520 --> 00:58:07,755 Du hättest vorher anrufen sollen. 554 00:58:07,855 --> 00:58:09,790 - OK, aber ich glaube jemand ist in Gefahr, 555 00:58:09,890 --> 00:58:11,092 und wir können ihr trotzdem helfen. 556 00:58:11,192 --> 00:58:12,093 OK. 557 00:58:12,193 --> 00:58:13,594 Wir müssen nur schnell handeln. 558 00:58:13,694 --> 00:58:15,096 - Helfen Sie ihr, eh. 559 00:58:15,196 --> 00:58:16,764 Schau, vielleicht solltest du kommen Damals, als meine Frau da war. 560 00:58:16,864 --> 00:58:18,332 Sie wird heute später zurückkommen. In Ordnung. 561 00:58:18,432 --> 00:58:20,101 - Nein, Herr. Wir haben nicht genug Zeit. 562 00:58:20,201 --> 00:58:21,135 OK. 563 00:58:22,970 --> 00:58:23,671 Sehen. 564 00:58:23,771 --> 00:58:26,207 Wann wird sie zurück sein? 565 00:58:26,307 --> 00:58:28,075 - Später. 566 00:58:28,175 --> 00:58:31,379 - Später? 567 00:58:31,479 --> 00:58:32,780 Ich habe gerade mit gesprochen Lucilles Ehemann, 568 00:58:32,880 --> 00:58:34,815 und er sagte, ich solle zurückkommen später, wenn sie heute da ist. 569 00:58:34,915 --> 00:58:37,351 - Wir müssen das Protokoll befolgen hier, sonst könnten wir verletzt werden. 570 00:58:37,451 --> 00:58:41,555 - Will, bitte komm einfach vorbei hierher und versuche mit ihm zu reden. 571 00:58:54,668 --> 00:58:56,270 - Was werden wir tun? 572 00:59:01,776 --> 00:59:03,144 - Pack deine Sachen, okay. 573 00:59:03,244 --> 00:59:04,278 Wir verschwinden hier. 574 00:59:12,019 --> 00:59:13,020 - Frau Lafitte? 575 00:59:20,127 --> 00:59:22,029 Hallo! 576 00:59:23,764 --> 00:59:26,901 Oh, verdammt noch mal. 577 00:59:27,001 --> 00:59:27,902 Frau Lafitte. 578 00:59:29,003 --> 00:59:30,004 Hey. 579 00:59:42,716 --> 00:59:44,185 Francis, komm rein. 580 00:59:44,285 --> 00:59:45,219 Das ist Will. 581 01:00:03,070 --> 01:00:05,540 - Ja, hey, das werde ich muss durchkommen. 582 01:00:05,639 --> 01:00:07,174 - Fräulein, das kann ich nicht zulassen Du bist hier durch. 583 01:00:07,274 --> 01:00:09,544 Es gibt nur ein Haus unten Diese Straße, und sie ist verlassen. 584 01:00:09,643 --> 01:00:10,778 - Nein, es ist nicht verlassen. 585 01:00:10,878 --> 01:00:12,680 Ich war heute Morgen dort. 586 01:00:12,780 --> 01:00:15,550 - Schauen Sie, Fräulein, das geht nicht komm hier durch. 587 01:00:15,649 --> 01:00:18,219 Aber man kann den Pass umrunden. 588 01:00:18,319 --> 01:00:21,155 Es wird weitere 15 Minuten dauern, aber sei besser schnell. 589 01:00:21,255 --> 01:00:23,724 Dieser Ort wird in einer Stunde ein Hochofen sein. 590 01:00:26,528 --> 01:00:27,562 - Stoppen. 591 01:00:27,661 --> 01:00:29,096 Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 592 01:01:54,248 --> 01:01:55,249 - Maria! 593 01:02:00,454 --> 01:02:01,455 Dai, hier ist Papa. 594 01:02:45,332 --> 01:02:46,333 Maria! 595 01:02:52,439 --> 01:02:53,440 Dai. 596 01:03:00,180 --> 01:03:01,482 Du versteckst dich nicht, oder? 597 01:03:08,556 --> 01:03:09,890 Komm, rede mit mir. 598 01:03:13,762 --> 01:03:16,765 Seien Sie rational. 599 01:03:22,469 --> 01:03:24,673 Es tut mir Leid. 600 01:03:29,744 --> 01:03:34,448 Ich möchte es nur machen Sicher geht es euch beiden gut. 601 01:03:34,549 --> 01:03:37,017 Komm schon, Kumpel. 602 01:03:37,117 --> 01:03:39,119 Wisse, dass mir nie etwas passieren würde Du oder deine Mutter. 603 01:03:42,524 --> 01:03:49,597 Schauen Sie, vielleicht war ich das nicht immer was Sie beide brauchten oder wollten. 604 01:03:52,032 --> 01:03:53,867 Aber was ist sie? Erzählst du mir von mir? 605 01:03:58,405 --> 01:04:00,841 Hast du mich jemals gesehen? Hast du deiner Mutter wehgetan? 606 01:04:05,580 --> 01:04:11,418 Alles, was ich jemals wollte, war Damit wir eine Familie sind, 607 01:04:11,519 --> 01:04:13,287 und es ist immer noch das, was ich will. 608 01:04:17,458 --> 01:04:20,194 Komm schon, Kumpel. 609 01:04:20,294 --> 01:04:22,162 Ist das Leben zu Hause bei mir so schlimm? 610 01:04:26,534 --> 01:04:31,905 Seit ich erwachsen bin, was ist von Männern erwartet, verändert. 611 01:04:32,005 --> 01:04:35,242 Weißt du, das soll Sei hart und beschützerisch. 612 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Es ist schwer zu machen Spüre nicht mehr, was 613 01:04:37,010 --> 01:04:38,912 Ich soll wann sein was ich immer gedacht habe 614 01:04:39,012 --> 01:04:40,914 Ich sollte-- 615 01:04:41,014 --> 01:04:42,383 - Nein, ich werde dich nicht verlieren. 616 01:04:42,483 --> 01:04:43,484 Plötzlich weg. 617 01:04:48,122 --> 01:04:50,991 - Was ich sagen will bist du und deine Mutter 618 01:04:51,091 --> 01:04:52,993 Verdiene all die Liebe auf der Welt, Kumpel. 619 01:04:56,664 --> 01:05:02,269 Männer sind nicht so gut im Lieben oder Pflege, glaube ich nicht. 620 01:05:05,172 --> 01:05:13,748 Wir zeigen unsere Liebe durch Sein robust, beschützend und manchmal 621 01:05:13,848 --> 01:05:15,382 Es sieht so aus, als wären wir die Bösen. 622 01:05:17,619 --> 01:05:23,924 Aber wenn... wenn Sie sehen würden, wie weit Ich bin gekommen, um dich zu finden, Kumpel... 623 01:05:25,760 --> 01:05:29,096 Ich würde alles für dich tun. 624 01:05:29,196 --> 01:05:34,034 Ich würde überall hingehen und alles werden für dich, für euch beide. 625 01:05:34,134 --> 01:05:38,907 Das kann ich dir zeigen Ich verändere mich bereits. 626 01:06:03,964 --> 01:06:05,533 - Dai, bedecke deine Augen. 627 01:06:13,073 --> 01:06:15,142 - Nicht bewegen! 628 01:06:15,242 --> 01:06:17,779 - Officer, Sie haben mich erschreckt. 629 01:06:17,879 --> 01:06:19,781 Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen? 630 01:06:19,881 --> 01:06:21,181 - Mit wem sprichst du? 631 01:06:21,281 --> 01:06:24,619 - Ich habe nur mit mir selbst gesprochen. 632 01:06:24,719 --> 01:06:26,855 - Hände hoch. 633 01:06:26,955 --> 01:06:28,055 - Wozu? 634 01:06:28,155 --> 01:06:29,791 - Hände hoch. 635 01:06:29,891 --> 01:06:31,191 - OK. 636 01:06:31,291 --> 01:06:34,228 - Hoch. 637 01:06:34,328 --> 01:06:37,064 OK, hier ist was wir werden es tun. 638 01:06:37,164 --> 01:06:40,602 Du wirst gehen Richtung Tür. 639 01:06:40,702 --> 01:06:41,870 - Durch diese Tür? 640 01:06:41,970 --> 01:06:42,904 - Ja, diese Tür. 641 01:06:43,003 --> 01:06:44,471 - OK. 642 01:07:21,375 --> 01:07:23,711 - Dann legen Sie beide Hände auf dem blauen Auto. 643 01:07:39,027 --> 01:07:41,529 - Halten Sie sich da raus! 644 01:07:41,629 --> 01:07:43,665 Bleib da! 645 01:07:43,765 --> 01:07:44,766 Hey! 646 01:08:39,520 --> 01:08:40,688 - Verdammt. 647 01:08:46,159 --> 01:08:47,327 - Maria! 648 01:08:53,968 --> 01:08:55,202 Dai! 649 01:09:07,314 --> 01:09:09,684 - Wohin gehen wir, Mama? 650 01:09:09,784 --> 01:09:15,790 - Wir müssen reinkommen! 651 01:09:15,890 --> 01:09:17,424 - Das ist die Polizei! 652 01:09:21,161 --> 01:09:23,163 Wir haben den Wald umzingelt! 653 01:09:53,293 --> 01:09:55,663 - Das werde ich immer tun Sei für dich da, Dai. 654 01:09:55,763 --> 01:09:57,065 OK. 655 01:09:57,165 --> 01:09:58,465 Wir brechen einfach ein letztes Mal frei, 656 01:09:58,566 --> 01:10:00,001 und dann werden wir es nie tun muss nochmal laufen. 657 01:10:00,101 --> 01:10:01,301 OK. 658 01:10:16,249 --> 01:10:17,451 - Maria! 659 01:10:22,090 --> 01:10:23,290 Maria, ich habe mich geirrt. 660 01:10:23,390 --> 01:10:24,525 Schau, wir müssen nicht nach Hause gehen. 661 01:10:24,625 --> 01:10:25,893 Wir können überall hingehen, wo Sie wollen. 662 01:10:25,993 --> 01:10:28,129 Sydney, Melbourne. 663 01:10:28,228 --> 01:10:29,130 Es ist mir egal. 664 01:10:29,229 --> 01:10:30,297 Frankreich, verdammt noch mal. 665 01:10:30,397 --> 01:10:32,466 Ich möchte einfach wieder eine Familie sein. 666 01:10:32,567 --> 01:10:35,069 Ich werde dir verzeihen Du kannst mir verzeihen. 667 01:10:41,542 --> 01:10:43,243 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu. 668 01:10:43,343 --> 01:10:45,113 Ich werde dir nicht weh tun. 669 01:10:47,048 --> 01:10:47,982 - Laufen! 670 01:10:48,082 --> 01:10:49,016 Laufen! 671 01:10:52,820 --> 01:10:53,721 Laufen! 672 01:10:53,821 --> 01:10:55,890 - Leg die Waffe weg. 673 01:10:55,990 --> 01:10:57,625 Legen Sie es jetzt hin! 674 01:10:57,725 --> 01:10:59,493 - NEIN! 675 01:11:13,207 --> 01:11:14,075 - Schlampe. 676 01:12:47,568 --> 01:12:50,771 - Ich nicht nur Erinnere dich an den Rauch. 677 01:12:50,872 --> 01:12:52,673 Ich erinnere mich an etwas meine Mutter hat es mir erzählt 678 01:12:52,773 --> 01:12:56,944 über eine Pflanze, die nur wuchs im australischen Busch eine Pflanze 679 01:12:57,044 --> 01:13:00,748 das setzt Samen nur dann frei, wenn es ist in einem Buschfeuer verbrannt, 680 01:13:00,848 --> 01:13:03,084 darüber, wie hell, bunte Triebe können 681 01:13:03,184 --> 01:13:05,953 man sieht, wie man aus dem herauswächst Zurück bleiben verkohlte Bäume. 682 01:13:08,956 --> 01:13:11,626 Ich stelle mir vor, wenn wir ging zurück, wir würden sehen 683 01:13:11,726 --> 01:13:14,427 ein ganzer Wald hat nachgewachsen, heller 684 01:13:14,528 --> 01:13:16,764 und bunter als zuvor. 685 01:13:58,906 --> 01:14:06,213 - Sagen Sie Du hast keine Angst 686 01:14:06,314 --> 01:14:11,953 Springe an den Rand 687 01:14:12,053 --> 01:14:18,192 Sag, du bist nicht so eitel 688 01:14:24,632 --> 01:14:29,437 Sag mir jetzt, warum 689 01:14:32,673 --> 01:14:39,080 Wird 50 Jahre länger leben 690 01:14:39,180 --> 01:14:48,255 Ich hoffe, dass es jetzt meine Zeit ist 691 01:14:48,356 --> 01:14:53,894 Nehmen Sie alles auf 692 01:14:53,995 --> 01:15:02,870 Die Tapete und alles die Frauen darin 693 01:15:12,313 --> 01:15:18,019 Jetzt bin ich so müde 694 01:15:18,119 --> 01:15:26,360 Von all dieser Bedeutung der Selbsterfindung 695 01:15:26,460 --> 01:15:29,997 Ich möchte hinuntergehen 696 01:15:30,097 --> 01:15:39,640 Zum Grab 697 01:15:43,711 --> 01:15:50,451 Sag mir, es ist noch nicht zu spät 698 01:15:50,551 --> 01:15:53,888 Ich habe zu viele Jahre damit verbracht 699 01:15:53,988 --> 01:16:00,227 In der Höhle 700 01:16:00,327 --> 01:16:09,637 Die Schatten waren durchaus überzeugend