1
00:00:44,535 --> 00:00:48,164
<i>في كثير من الأحيان أشعر...
لا أعرف.

2
00:00:48,248 --> 00:00:51,125
<i>يبدو الأمر كما لو أن هناك سحبًا سوداء كثيفة
الذي يغطي كل شيء.

3
00:00:53,336 --> 00:00:57,382
<i>كما نرى العالم،
ولكن الأمر ليس واضحا، هل تعلم؟

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,135
<i>لا يمكننا رؤية الطريق.

5
00:01:01,536 --> 00:01:05,114
<i>بدون اتجاه.
بلا معنى وهدف.

6
00:01:07,525 --> 00:01:12,689
<i>أعلم أن هذا يبدو مظلمًا جدًا،
ولكن بصراحة، أعتقد أنه أمر جيد.

7
00:01:14,716 --> 00:01:17,377
<ط> لأنه يجعلنا
نقدر أوقات أخرى.

8
00:01:19,312 --> 00:01:24,325
<i>اللحظات العابرة المتسامية عندما
يومض الضوء وتتحرك السحب السوداء،

9
00:01:24,409 --> 00:01:26,219
<i>وترى العالم
كما ينبغي أن يكون.

10
00:01:26,244 --> 00:01:28,329
<ط> أوه.

11
00:01:31,624 --> 00:01:36,587
<ط> وفجأة ظهر
المعنى والغرض.

12
00:01:43,428 --> 00:01:45,346
إذن، هل أنت...

13
00:01:45,430 --> 00:01:48,683
أوه، اللعنة.
نذل!

14
00:01:48,933 --> 00:01:51,978
اللعنة.

15
00:01:57,700 --> 00:02:01,057
<i>إذا كنت محظوظًا، فسوف تفعل ذلك
تجربة ذلك مرة واحدة في العمر.

16
00:02:01,070 --> 00:02:02,739
اللعنة، كان ذلك...

17
00:02:03,239 --> 00:02:04,866
- ناعم.
 - نعم.

18
00:02:04,949 --> 00:02:07,118
بالنسبة لي...
على نحو سلس جدا.

19
00:02:07,201 --> 00:02:08,628
<i>...لقد حدث ذلك مرتين.

20
00:02:09,504 --> 00:02:11,873
<ط> الأول هو
عندما التقيت جوش.

21
00:02:11,956 --> 00:02:15,335
- أنا جوش.
- أنا إيريس.

22
00:02:16,461 --> 00:02:17,754
<ط> وثانيا...

23
00:02:19,714 --> 00:02:21,341
<i>...عندما قتلته.

24
00:02:33,811 --> 00:02:35,104
إيريس، استيقظي.

25
00:02:40,777 --> 00:02:44,655
- مهلا، أيها النائم.
- كم من الوقت نمت؟

26
00:02:44,739 --> 00:02:47,617
منذ لحظة.

27
00:02:47,620 --> 00:02:50,056
نعم، أنت حقا
نام هناك.

28
00:02:50,578 --> 00:02:55,500
- أواجه حلما جميلا.
- أوه نعم؟ ْعَنِّي؟

29
00:02:56,042 --> 00:03:00,004
- هذا غرور، ولكن...
- نعم.

30
00:03:00,338 --> 00:03:02,840
- ...نعم.
 - نعم. أنا أعرف.

31
00:03:02,844 --> 00:03:05,613
- هل كان حلمك مثيرا؟
- لا، أنت منحرف.

32
00:03:05,676 --> 00:03:07,011
- ربما مثير قليلا؟
 - لا...

33
00:03:07,095 --> 00:03:10,556
- هل خلعت ملابسي؟
- لا، الحلم كان عن لقائنا الأول.

34
00:03:11,182 --> 00:03:13,017
لقد كان مثالياً جداً.

35
00:03:13,684 --> 00:03:17,772
- هل تتذكر كم كان كل شيء مثاليًا؟
- كيف لي أن أنسى؟

36
00:03:18,564 --> 00:03:21,818
سوبر ماركت، برتقال.

37
00:03:27,240 --> 00:03:29,951
أي طريق هذا؟
غير مسجل على نظام تحديد المواقع.

38
00:03:30,701 --> 00:03:34,163
لا أعتقد أن هذا طريق سريع،
ولكن مجرد المشي بشكل طبيعي.

39
00:03:36,310 --> 00:03:52,310
الترجمة الأصلية بواسطة: VikramJS
ترجمة: كاكسان

40
00:03:54,334 --> 00:04:00,334
رفيق الحياة

41
00:04:04,777 --> 00:04:07,697
<ط> لقد وصلت إلى وجهتك.

42
00:04:07,780 --> 00:04:09,407
شكرا، سيارة جوش.

43
00:04:11,826 --> 00:04:12,869
شكرا، السيارة.

44
00:04:13,494 --> 00:04:15,788
- افتح الصندوق.
<i>- مفتوح حاليًا.

45
00:04:17,874 --> 00:04:18,875
حزن جيد.

46
00:04:20,334 --> 00:04:23,212
كات تدعو هذا المكان:
"كوخ ريفي صغير في الغابة."

47
00:04:23,296 --> 00:04:27,049
أعتقد أن لدينا آراء مختلفة
حول ما يسمى ب "الكوخ".

48
00:04:27,925 --> 00:04:32,054
وأيضا "ريفي".
و"صغيرة".

49
00:04:38,227 --> 00:04:39,687
ماذا؟

50
00:04:41,898 --> 00:04:44,275
هيا يا ايريس.
لا يمكنك الكذب علي.

51
00:04:44,278 --> 00:04:46,899
- قل لي ما هو الخطأ.
- سأفعل شيئًا غبيًا.

52
00:04:46,903 --> 00:04:48,571
سأقول
شيء غبي.

53
00:04:48,596 --> 00:04:50,615
سوف أحرجك.
سوف يضحكون علي.

54
00:04:50,615 --> 00:04:52,492
سوف يكرهونني.
على الرغم من أنه قد.

55
00:04:52,575 --> 00:04:53,993
يا إلهي، إيريس.

56
00:04:54,076 --> 00:04:57,108
لقد كنا نخطط لهذا منذ أشهر،
وقلت ذلك للتو؟

57
00:04:57,121 --> 00:04:58,873
عندما نصل؟

58
00:05:01,209 --> 00:05:05,171
مهلا، استمع.
أصدقائي لا يكرهونك.

59
00:05:05,254 --> 00:05:09,133
- كات يكرهني.
- ربما، ولكن كات تكره الجميع.

60
00:05:09,800 --> 00:05:12,094
أنا فقط لا أريد ذلك
تفاقم الوضع.

61
00:05:12,178 --> 00:05:14,931
هيا عزيزي!
لن تجعل الأمر أسوأ.

62
00:05:15,014 --> 00:05:20,144
لا تقلق، هل تستطيع؟
لا داعي لأن تكون كئيبًا وغريبًا.

63
00:05:20,228 --> 00:05:25,650
الشيء المهم هو أن تبتسم دائما
وسعيدة. تمام؟

64
00:05:29,695 --> 00:05:32,949
أنت هنا!
أخيراً.

65
00:05:32,962 --> 00:05:37,536
عندما قلت منعزل، اعتقدت أنك تعني ذلك
على بعد أميال قليلة من الطريق السريع.

66
00:05:37,537 --> 00:05:39,789
أنا حقا لا أعتقد ذلك
بعيد عن الحضارة .

67
00:05:39,872 --> 00:05:41,457
لا تبالغ في ذلك، جوش.

68
00:05:41,541 --> 00:05:43,225
- ليس إلى هذا الحد.
- انها بعيدة جدا!

69
00:05:47,213 --> 00:05:51,592
- مرحبا، ايريس.
- مرحبا كات. ممتن لمقابلتك.

70
00:05:52,577 --> 00:05:53,753
سعيد جدا.

71
00:05:57,181 --> 00:05:58,975
الجميع، انظروا من هنا.

72
00:05:59,058 --> 00:06:00,685
- مهلا، باتريك.
 - يا.

73
00:06:00,768 --> 00:06:02,311
أنت في المطبخ يا أخي

74
00:06:02,395 --> 00:06:06,732
صحيح. مرحباً. أريد أن أعانقك،
لكنني أمسكت للتو بمحارة. اعذرني.

75
00:06:06,816 --> 00:06:08,776
حسنًا، عظيم، أين...

76
00:06:08,859 --> 00:06:11,279
- هذا كل شيء!
 - يا!

77
00:06:11,362 --> 00:06:15,825
- جوشيبوي، جوشيبوي.
- يا صديقي.

78
00:06:15,908 --> 00:06:17,118
أنت أيضا، فتاة.
تعال الى هنا.

79
00:06:17,201 --> 00:06:19,412
- أهلاً. كيف حالك؟
- أهلاً. كيف حالك؟

80
00:06:19,495 --> 00:06:21,998
حسنا و... في حالة سكر.

81
00:06:22,081 --> 00:06:24,333
- أوه.
 - جيد.

82
00:06:25,209 --> 00:06:28,031
وجوش، تتذكر سيرجي.

83
00:06:32,425 --> 00:06:37,096
- سيرجي، جميل أن أراك مرة أخرى.
- وأنت أيضاً يا أخي.

84
00:06:37,179 --> 00:06:38,889
أنا سعيد أيضًا.

85
00:06:38,973 --> 00:06:42,518
وهذا المخلوق الجميل
بالتأكيد ايريس.

86
00:06:42,602 --> 00:06:44,145
- مرحبًا.
 - ط ط ط.

87
00:06:44,228 --> 00:06:46,939
ممتن لمقابلتك.
لقد سمعت الكثير عنك.

88
00:06:47,023 --> 00:06:50,643
حقًا؟ أتمنى أنك سمعت
شيء جيد عني.

89
00:06:54,989 --> 00:06:58,784
منزلك على ضفاف البحيرة مميز جدًا.

90
00:06:58,868 --> 00:07:00,199
- وبعيدة جداً.
- نعم.

91
00:07:00,202 --> 00:07:03,953
أعني، أعتقد أن المبنى الأخير هو
لقد مررنا منذ حوالي 10 أميال.

92
00:07:03,956 --> 00:07:06,792
17 ميلا.
واشتريت هذا.

93
00:07:06,876 --> 00:07:10,630
الخصوصية ليست رخيصة يا أصدقائي.
بالتأكيد لا.

94
00:07:10,755 --> 00:07:16,052
- لا تقل لي أن البحيرة لك أيضًا.
- لا، لا تكون سخيفة. المنطقة المحيطة فقط.

95
00:07:17,053 --> 00:07:20,348
ثم، يا رفاق يجب أن تشرب.
ماذا تريد؟ جعة؟ الكوكتيلات؟ خمر؟

96
00:07:20,431 --> 00:07:25,019
- لا حاجة. أحتاج للاستحمام أكثر.
- كاتيوناك، في أي غرفة هم؟

97
00:07:25,102 --> 00:07:28,898
- فوق، الباب الأخير على يسار الممر.
- تمام.

98
00:07:28,981 --> 00:07:31,275
- أراك لاحقًا.
- نعم، أراك لاحقا.

99
00:08:37,383 --> 00:08:38,759
يبتسم.

100
00:08:42,388 --> 00:08:44,140
كن سعيدا.

101
00:08:45,224 --> 00:08:48,227
حسنًا، تابع القصة.

102
00:08:48,419 --> 00:08:54,024
لذلك ارتديت زي دراكولا
معقدة للغاية،

103
00:08:54,108 --> 00:08:57,486
وكما قلت،
أنا لا أعرف أحدا.

104
00:08:57,570 --> 00:09:03,284
لذلك وقفت بجانب طاولة الطعام
وخذ جزرة وشيئا...

105
00:09:03,367 --> 00:09:05,786
- ...شبيه الحمص...
- هذا ليس الحمص.

106
00:09:05,870 --> 00:09:07,204
هذا ليس الحمص.

107
00:09:07,288 --> 00:09:12,209
ليس كذلك، قلت إنه مشابه فقط،
ثم قام شخص ما بالنقر على كتفي.

108
00:09:12,543 --> 00:09:22,428
لذلك استدرت، وكان هناك ديناصور
الأخضر والدهون ينظرون إلي.

109
00:09:22,511 --> 00:09:28,142
وفي داخل رأسه سمعت
قال صوت منخفض ومنزعج جداً..

110
00:09:29,018 --> 00:09:31,270
"لقد صعدت على ذيلي."

111
00:09:31,353 --> 00:09:37,943
لذا استدرت، ونظرت للأسفل،
وبالتأكيد، داستُ على ذيل الديناصور الصغير.

112
00:09:38,027 --> 00:09:43,699
تراجعت واعتذرت.
وقام بخلع رأسه الديناصور

113
00:09:44,200 --> 00:09:48,621
ثم رأيت أجمل رجل
الذي رأيته في حياتي.

114
00:09:50,122 --> 00:09:51,832
إذن تعرفت على هذا الرجل الوسيم..

115
00:09:51,916 --> 00:09:54,335
- ...بعد أن تقابل إيلي، أو...
- حسنًا، اصمت فحسب.

116
00:09:54,418 --> 00:09:56,462
- هل هذا المحار؟
- صحيح.

117
00:09:56,545 --> 00:09:59,173
- لقد ضربني.
- نعم، كان هذا قصدي.

118
00:09:59,256 --> 00:10:01,467
- نعم هذا صحيح.
- متى اكتشفت ذلك؟

119
00:10:03,427 --> 00:10:05,805
- ماذا تعرف؟
- إذا كان...

120
00:10:06,388 --> 00:10:09,433
- ...هو توأم روحك.
- أوه.

121
00:10:10,142 --> 00:10:11,644
في تلك اللحظة.

122
00:10:11,727 --> 00:10:18,234
قد يبدو الأمر جبنيًا، ولكن عندما نفعل ذلك
أنظروا إلى بعضكم البعض، هناك شيء بداخلي...

123
00:10:19,485 --> 00:10:22,780
- ...الذي أحبه على الفور.
- إنها ليست جبني على الإطلاق.

124
00:10:23,222 --> 00:10:24,256
أنا أعرف.

125
00:10:26,367 --> 00:10:31,413
يبدو الأمر وكأنه جزء منك
التي تضررت دون علمك،

126
00:10:31,497 --> 00:10:37,086
ثم تم إصلاحه على الفور.

127
00:10:38,546 --> 00:10:45,094
وتنظر في عيون الغريب الذي
لم تشاهد هذا من قبل،

128
00:10:46,345 --> 00:10:47,596
ثم تعلمون...

129
00:10:49,056 --> 00:10:56,814
...أنك سوف تفعل أي شيء لبقية حياتك
حياتك لجعله سعيدا.

130
00:11:02,111 --> 00:11:03,112
صحيح؟

131
00:11:03,195 --> 00:11:04,655
- نعم.
 - نعم.

132
00:11:04,780 --> 00:11:06,407
نعم صحيح.

133
00:11:10,327 --> 00:11:14,999
- الطعام لذيذ، باتريك. شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا سيرجي. أنت جيدة أو أنت طيب.

134
00:11:14,999 --> 00:11:16,619
انه لامر جيد إذا كنت ترغب في ذلك.

135
00:11:16,625 --> 00:11:20,170
هو يدلعني. أنا متأكد من وزني
اكتسبت 10 جنيهات منذ أن تواعدنا.

136
00:11:20,254 --> 00:11:23,549
- 10 جنيه فقط؟
- اصمت، حسنا؟

137
00:11:25,134 --> 00:11:27,678
إذن يا سيرجي، ما هي طبيعة عملك في الواقع؟

138
00:11:28,262 --> 00:11:33,350
أوه، فقط لعلمك،
لقد قمت ببعض الأعمال.

139
00:11:34,977 --> 00:11:38,564
وظيفتي ليست نظيفة يا صديقي.

140
00:11:39,064 --> 00:11:40,900
ذلك...

141
00:11:40,983 --> 00:11:45,446
…عمل قذر جدا.

142
00:11:46,739 --> 00:11:48,157
يبدو أن سيرجي...

143
00:11:48,532 --> 00:11:51,410
- يبدو جيدا.
- أوه نعم.

144
00:11:51,493 --> 00:11:54,496
لديه كل شيء
كرجل.

145
00:11:54,830 --> 00:12:00,210
إنه غني وذكي.
لديه زوجة جميلة.

146
00:12:00,294 --> 00:12:05,174
- زوجة؟ إذن سيرجي متزوج؟
- مم هم.

147
00:12:05,257 --> 00:12:07,635
لكن هل تحبون بعضكم البعض؟

148
00:12:07,718 --> 00:12:10,554
مثل بعضنا البعض؟ لا.

149
00:12:10,638 --> 00:12:14,433
يجب أن يفكر بي كما
البشر أولا.

150
00:12:14,516 --> 00:12:16,435
لا أفهم.

151
00:12:17,186 --> 00:12:19,647
أنا مجرد كائن،
تماما مثل السيارة.

152
00:12:20,281 --> 00:12:25,611
أرتدي الملابس و
يأكل ما يريد.

153
00:12:25,694 --> 00:12:27,921
يمارس الجنس عندما يريد.

154
00:12:32,710 --> 00:12:34,495
انظر إلى من أتحدث.

155
00:12:40,793 --> 00:12:42,711
هل تكرهيني يا كات؟

156
00:12:45,464 --> 00:12:51,428
ليس الأمر أنني أكرهك يا إيريس.
أنا فقط لا أحب وجودك.

157
00:12:51,887 --> 00:12:53,806
أنت تجعلني أشعر...

158
00:12:55,557 --> 00:12:59,645
- قابلة للاستبدال.
- قابلة للاستبدال؟

159
00:13:00,938 --> 00:13:05,442
لا أحد يستطيع أن يحل محلك، كات.
أنت كات.

160
00:13:05,442 --> 00:13:07,460
وأنت لا تعرف الخوف.
هذا ملهم للغاية.

161
00:13:07,528 --> 00:13:09,530
أتمنى أن أستطيع ذلك
أن أكون مثلك ولكن...

162
00:13:11,699 --> 00:13:13,742
… كما تعلمون، أنا لا أعرف
مثقف لذلك.

163
00:13:14,351 --> 00:13:15,886
أنا فقط...

164
00:13:16,520 --> 00:13:20,099
أشعر أن هناك دائمًا شيء ما
بداخلي الذي يسجنني.

165
00:13:45,607 --> 00:13:47,651
لا، لا، لا.

166
00:13:49,445 --> 00:13:50,863
تعال.

167
00:13:59,413 --> 00:14:00,581
حسنا، استيقظ، الكلبة.

168
00:14:00,664 --> 00:14:02,416
- استيقظ!
 - لا. حزن جيد.

169
00:14:02,499 --> 00:14:04,585
- تعال!
 - هذا صحيح.

170
00:14:05,210 --> 00:14:06,378
- أنت أيضاً.
 - بحق الجحيم؟

171
00:14:06,462 --> 00:14:07,796
ضع هاتفك بعيدًا وانهض.

172
00:14:07,880 --> 00:14:09,214
- تمام.
 - انهض بسرعة!

173
00:14:09,298 --> 00:14:11,467
- تعال.
 - تعال!

174
00:14:59,306 --> 00:15:00,641
ايريس، ماذا تفعلين؟

175
00:15:24,998 --> 00:15:27,459
آه!

176
00:15:41,515 --> 00:15:43,267
أنا سعيد للغاية لأننا كذلك
افعل هذا.

177
00:15:44,610 --> 00:15:47,104
وجودي هنا معك
يجعلني سعيدا.

178
00:15:50,691 --> 00:15:54,903
آسف إذا فعلت من قبل
التصرف بشكل غريب أو متقلب المزاج.

179
00:15:57,614 --> 00:16:02,619
أريدك فقط أن تكون سعيدًا،
جوش، هذا كل شيء.

180
00:16:02,623 --> 00:16:04,408
إيريس، اذهبي إلى النوم.

181
00:16:20,429 --> 00:16:25,100
- الطقس مشمس جداً .
- ما هو الخطأ في الطقس؟

182
00:16:25,601 --> 00:16:29,855
حاليا درجة الحرارة 72 درجة مع
83% فرصة هطول الأمطار ليلا.

183
00:16:29,938 --> 00:16:31,648
اتضح أنه لا يزال هو نفسه.

184
00:16:37,696 --> 00:16:40,324
- مستعد؟
 - انتظر يا عزيزي.

185
00:16:40,327 --> 00:16:43,795
أعتقد أنني بحاجة للاستحمام أولاً و...
شرب بضعة فناجين من القهوة.

186
00:16:43,869 --> 00:16:47,122
لماذا لا تذهب
الذهاب إلى هناك بنفسك؟

187
00:16:47,206 --> 00:16:48,874
لكنك تريد هذا.

188
00:16:49,458 --> 00:16:52,461
قلت أنك تريد الاسترخاء
بجانب البحيرة في الصباح.

189
00:16:52,544 --> 00:16:55,255
أعرف، لكن ذلك كان من قبل
أشعر بدوار الحركة.

190
00:16:55,339 --> 00:16:57,758
الليلة الماضية كانت متعبة للغاية.

191
00:16:58,634 --> 00:17:03,222
- لقد استمتعت، أليس كذلك؟
- بالطبع يا عزيزي.

192
00:17:03,897 --> 00:17:05,657
الليلة الماضية كانت ممتعة حقا.

193
00:17:19,071 --> 00:17:24,201
هل تريد مني أن أنتظرك؟
يمكننا الاستحمام معا.

194
00:17:26,370 --> 00:17:30,874
لا حاجة، والمضي قدما.

195
00:17:31,625 --> 00:17:33,919
استمتع بهذا اليوم الجميل.

196
00:17:36,171 --> 00:17:37,589
- تمام.
 - نعم.

197
00:19:18,523 --> 00:19:21,318
- ماذا؟
- يعني "صباح الخير".

198
00:19:21,860 --> 00:19:25,947
أوه نعم.
صباح الخير أيضا.

199
00:19:26,031 --> 00:19:28,700
لغتك الروسية مقبولة.

200
00:19:28,784 --> 00:19:32,621
ليست مثالية،
لكنها ليست سيئة أيضًا.

201
00:19:35,424 --> 00:19:36,683
منظر جيد.

202
00:19:43,799 --> 00:19:45,342
هتافات.

203
00:19:54,676 --> 00:19:58,522
- هل تريد أن تشرب؟
- أعتقد أنني سأعود إلى الداخل.

204
00:19:59,815 --> 00:20:02,150
- سريع؟
- نعم...

205
00:20:02,234 --> 00:20:05,404
جوش لم يكن على ما يرام هذا الصباح
لذلك أعتقد أنني بحاجة لرؤيته.

206
00:20:05,570 --> 00:20:08,198
لقد كبر جوش تمامًا.
يمكنه الاعتناء بنفسه.

207
00:20:08,281 --> 00:20:10,367
ابق هنا.
مرافقة سيرجي.

208
00:20:11,618 --> 00:20:13,745
أنا حقا بحاجة لرؤية الوضع.

209
00:20:15,872 --> 00:20:19,835
هل يعجبك منزل البحيرة؟

210
00:20:21,711 --> 00:20:22,546
نعم.

211
00:20:22,629 --> 00:20:27,259
- هل استمتعت بوقتك هنا؟
- نعم استمتعت به حقا.

212
00:20:27,342 --> 00:20:33,765
ثم، كضيف، البقاء.
مرافقة هذا الرجل الروسي العجوز.

213
00:20:36,726 --> 00:20:38,895
- تمام.
 - جيد.

214
00:20:50,031 --> 00:20:52,284
أوه.

215
00:20:53,560 --> 00:20:57,497
هل تريد تطبيق هذا؟
فقط ظهري وكتفي.

216
00:20:57,581 --> 00:20:59,458
- يصعب علي الوصول إليه.
 - أوه.

217
00:20:59,541 --> 00:21:01,668
لا تريد أن تكون سوداء جدًا.

218
00:21:11,887 --> 00:21:12,888
تمام.

219
00:21:20,270 --> 00:21:23,607
- كتفيه أيضا.
- تمام.

220
00:21:38,371 --> 00:21:44,628
- ماذا تفعل؟
- لا شيء. فقط أطيع كات.

221
00:21:44,920 --> 00:21:47,005
- قال لسيرجي
أنك هنا.

222
00:21:47,547 --> 00:21:49,174
سمح لي.

223
00:21:50,383 --> 00:21:52,219
من فضلك اترك يدي.

224
00:21:52,222 --> 00:21:58,278
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
هذا هو ما أنت هنا من أجله.

225
00:22:00,936 --> 00:22:02,521
- ط ط ط.
 - لو سمحت.

226
00:22:03,188 --> 00:22:04,481
من فضلك توقف.

227
00:22:07,067 --> 00:22:08,360
أنا في حالة سكر. أعني...

228
00:22:08,443 --> 00:22:11,112
الليلة الماضية كانت مجنونة.
أنت في حالة سكر جدا.

229
00:22:11,196 --> 00:22:14,282
يبدو أنك في حالة سكر مني.
أنا لست في حالة سكر جدا، قليلا فقط.

230
00:22:14,286 --> 00:22:16,116
وأخرى منتفخة،
لكني لا أفعل ذلك.

231
00:22:16,117 --> 00:22:18,078
- وكأن الأمر لم يحدث قط.
- لا تنتفخ أبدًا.

232
00:22:18,161 --> 00:22:20,121
أبداً. أستطيع أن أشرب
وأفعل كل ما أريد.

233
00:22:20,205 --> 00:22:22,290
- يبدو الأمر وكأنك مجففة.
- نعم مثل...

234
00:22:22,374 --> 00:22:25,752
- ماذا بحق الجحيم؟
- أوه، اللعنة.

235
00:22:25,835 --> 00:22:32,133
- القزحية، ماذا بحق الجحيم؟
- لم أقصد أن...

236
00:22:33,301 --> 00:22:36,972
- لقد أجبرني على ذلك.
- من؟

237
00:22:38,139 --> 00:22:41,601
- سيرجي؟
- ط ط ط.

238
00:22:41,699 --> 00:22:42,908
لو سمحت.

239
00:22:42,978 --> 00:22:45,564
سيرجي أراد فقط الشركة.

240
00:22:49,276 --> 00:22:51,319
أريده فقط أن يتوقف.

241
00:22:52,862 --> 00:22:55,240
يا رب. سيرجي.

242
00:22:58,159 --> 00:22:59,953
قزحية.

243
00:23:00,036 --> 00:23:01,746
قزحية. مهلا، انظر إلي.
حاول أن تشرح ذلك.

244
00:23:01,830 --> 00:23:05,584
- ماذا حدث؟
- أنا...

245
00:23:09,613 --> 00:23:10,897
قلت توقف!

246
00:23:15,135 --> 00:23:16,595
ليس لدي خيار.

247
00:23:24,936 --> 00:23:25,937
سيرجي؟

248
00:23:41,077 --> 00:23:44,205
لن يسمح لي بالرحيل.
لقد خنقني، جوش.

249
00:23:48,209 --> 00:23:51,171
- وبعد ذلك أنا...
- ثم ماذا أنت يا إيريس؟

250
00:23:56,801 --> 00:23:59,346
لقد حاول قتلي،
والشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه...

251
00:23:59,512 --> 00:24:02,432
.. إلا إذا مت،
لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى،

252
00:24:02,515 --> 00:24:04,017
وهذا يؤلم أكثر من ذلك بكثير
بدلا من الاختناق!

253
00:24:04,020 --> 00:24:06,956
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
لا تدعه يأخذني منك.

254
00:24:07,020 --> 00:24:10,523
- أنا حقا أحبك!
- إيريس، اذهبي إلى النوم.

255
00:24:21,868 --> 00:24:25,288
- ربط قدميه أيضا.
- تمام.

256
00:24:25,292 --> 00:24:26,810
هل أنت متأكد من أن هذا قوي بما فيه الكفاية؟

257
00:24:26,873 --> 00:24:29,918
نعم هذا يكفي. انه ليس كذلك
فوق طاقة البشر أو شيء من هذا.

258
00:24:30,001 --> 00:24:32,003
قوتها تقتصر على ما هو عليه
أنهم أعطوه.

259
00:24:54,734 --> 00:24:56,027
عقدة الأصفاد.

260
00:24:58,863 --> 00:25:00,573
- يا.
- يا.

261
00:25:00,657 --> 00:25:04,452
- كيف الحال؟
- لقد نام. أعطيته 2 حبة زاناكس.

262
00:25:04,536 --> 00:25:06,913
زاناكس؟  زاني؟

263
00:25:06,996 --> 00:25:09,207
- مهما كان، فهو نائم.
- حسنًا، هذا جيد.

264
00:25:09,290 --> 00:25:13,461
لذا، الآن،
ماذا يجب أن نفعل؟

265
00:25:13,545 --> 00:25:14,838
هذا هو كل ما يمكننا القيام به.

266
00:25:14,921 --> 00:25:17,424
سنتصل بالشرطة و...
أخبر كل شيء.

267
00:25:17,507 --> 00:25:18,675
صحيح.

268
00:25:18,842 --> 00:25:21,052
- نعم.
 - ولكن ماذا عن...

269
00:25:22,178 --> 00:25:26,015
من الواضح أنني بحاجة إلى ...
أنت تعرف.

270
00:25:27,058 --> 00:25:28,685
أنا فقط لا أفهم
لماذا يمكن أن يحدث هذا.

271
00:25:28,852 --> 00:25:31,730
- ألا توجد ضمانات لهذا النوع من الأشياء؟
- لا أعرف.

272
00:25:32,230 --> 00:25:35,942
- ربما كان هناك خطأ؟
- نعم.

273
00:25:38,319 --> 00:25:41,072
حسنًا، إذن...

274
00:25:42,323 --> 00:25:44,284
سأتصل بالشرطة،
وسوف...

275
00:25:44,367 --> 00:25:46,119
- نعم.
- نعم.

276
00:25:46,202 --> 00:25:49,080
آسف، هل يمكنك الخروج للحظة؟

277
00:25:49,164 --> 00:25:52,876
لأنني أريد أن أقول
وداعا.

278
00:25:55,211 --> 00:25:56,421
نعم.

279
00:25:56,504 --> 00:25:57,881
- بالتأكيد يا أخي.
 - شكرًا لك.

280
00:26:07,932 --> 00:26:10,602
- إيريس، استيقظ!
- ... ضائعة بدونك!

281
00:26:10,685 --> 00:26:12,854
مهلا، لا بأس.
أنت بخير.

282
00:26:12,937 --> 00:26:14,981
- أنت بخير. هذا أنا.
 - جوش.

283
00:26:15,064 --> 00:26:16,733
استمع لي.

284
00:26:16,816 --> 00:26:19,986
انتظر دقيقة.
لماذا يداي مقيدتان يا جوش؟

285
00:26:20,069 --> 00:26:22,113
أيريس، ليس لدينا خيار.

286
00:26:22,197 --> 00:26:25,575
- لقد قتلت سيرجي، أتذكر؟
- لا، لا!

287
00:26:25,578 --> 00:26:27,280
أنا أدافع عن نفسي.
أراد أن يقتلني.

288
00:26:27,285 --> 00:26:28,745
سوف يقتلني.
عليك أن تصدق.

289
00:26:28,828 --> 00:26:32,332
أنا أصدقك يا إيريس. أعني، حتى
لا يمكنك الكذب علي حتى لو أردت ذلك.

290
00:26:33,082 --> 00:26:34,167
ماذا؟

291
00:26:34,250 --> 00:26:37,504
إنه جزء من برنامجك

292
00:26:38,296 --> 00:26:43,927
- البرامج؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- طيب يا...

293
00:26:44,052 --> 00:26:46,179
آسف، ليس هناك طريقة خفية
لشرح هذا.

294
00:26:46,262 --> 00:26:50,308
لذا، سأذهب إليه مباشرة
تكشف الحقيقة.

295
00:26:52,310 --> 00:26:53,770
أنت روبوت.

296
00:26:56,898 --> 00:26:59,275
- أنا...
- الروبوتات.

297
00:27:00,985 --> 00:27:05,573
بتعبير أدق، روبوت مصاحب.

298
00:27:06,616 --> 00:27:11,412
- روبوت مصاحب؟
- نعم مثل...

299
00:27:12,247 --> 00:27:14,958
أنا أكره مصطلح "روبوت يرضي الشهوة".

300
00:27:15,041 --> 00:27:17,836
لأنك في الحقيقة أكثر من مجرد...

301
00:27:19,087 --> 00:27:24,092
أنت روبوت للدعم العاطفي
من يستطيع ممارسة الحب.

302
00:27:25,718 --> 00:27:28,847
- أنت تمزح، أليس كذلك؟ هذا جنون.
 - القزحية، كيف هو الطقس؟

303
00:27:28,930 --> 00:27:32,517
حاليا درجة الحرارة 72 درجة مع
83% فرصة هطول الأمطار ليلا.

304
00:27:36,604 --> 00:27:37,689
- ماذا...
 - هممم.

305
00:27:37,772 --> 00:27:41,067
ما زلت لا أصدق ذلك
هل أنت روبوت؟ تمام.

306
00:27:42,402 --> 00:27:45,113
دعونا نرى.
إيريس، هل تتكلمين اللغات الأجنبية؟

307
00:27:45,196 --> 00:27:47,407
الاسبانية مثلا؟

308
00:27:47,490 --> 00:27:50,201
جوش، أنت تعلم أنه لا يوجد
من يستطيع التحدث باللغة الاسبانية.

309
00:27:52,620 --> 00:27:54,539
ماذا عن الصينية؟

310
00:27:56,708 --> 00:27:57,792
هل يجب أن أستمر؟

311
00:27:57,876 --> 00:27:59,252
لأنني أستطيع...

312
00:27:59,335 --> 00:28:01,671
أستطيع أن أتكلم البرتغالية.
الكورية أيضا.

313
00:28:01,754 --> 00:28:03,131
أستطيع أيضاً...

314
00:28:04,048 --> 00:28:06,509
لا أعرف ما هي التيلجو،
ولكن يبدو أنك تستطيع التحدث باللغة.

315
00:28:06,593 --> 00:28:08,553
لا أفهم.

316
00:28:09,137 --> 00:28:11,598
أنا...
لا، لدي ذكريات.

317
00:28:11,681 --> 00:28:17,604
كان لدي وظائف جامعية، صيفية...
لقد زرت اليابان مرتين.

318
00:28:17,687 --> 00:28:20,315
كل ذلك مجرد...

319
00:28:20,398 --> 00:28:22,525
... مثل الذاكرة الاصطناعية.

320
00:28:22,609 --> 00:28:26,237
يكفي أن أعطيك
خلفية صغيرة.

321
00:28:26,321 --> 00:28:28,406
لكن يوم التقينا
في ذلك السوبر ماركت.

322
00:28:28,489 --> 00:28:31,993
أنت والبرتقال.
إنها ليست ذاكرة مصطنعة.

323
00:28:32,076 --> 00:28:33,803
نعم، انها وهمية.
لم يحدث قط.

324
00:28:33,828 --> 00:28:37,123
لقد اخترته بشكل عشوائي من
قائمة "الاجتماعات الأولى التي لا تنسى".

325
00:28:37,206 --> 00:28:42,253
يمكن أن يكون في أي مكان.
حديقة الكلاب، مكتبة، سوق الخضار.

326
00:28:44,339 --> 00:28:45,757
هذا لم يحدث أبدا؟

327
00:28:46,716 --> 00:28:48,384
حسنًا، هل...

328
00:28:48,468 --> 00:28:51,262
هل تريد أن تعرف كيف التقينا؟
ماذا حدث فعلا؟

329
00:28:56,643 --> 00:28:58,353
يا. جوش بيمان؟

330
00:28:58,853 --> 00:29:00,939
- نعم، هذا أنا.
 - تمام.

331
00:29:01,064 --> 00:29:02,482
- تفضل بالدخول.
 - شكرا لك.

332
00:29:09,405 --> 00:29:12,992
اعذرني.
كيف حالك؟

333
00:29:17,246 --> 00:29:18,998
حسنًا، هذه هي اتفاقية المستخدم.

334
00:29:19,082 --> 00:29:20,667
- تمام.
- إقرأ فقط...

335
00:29:20,750 --> 00:29:22,618
.. والتوقيع أدناه
بعد الانتهاء.

336
00:29:30,718 --> 00:29:35,723
إذن ماذا علي أن أفعل عندما
هل تم تمهيده أو شيء من هذا القبيل؟

337
00:29:36,182 --> 00:29:39,727
بعد أن انتهى من المزامنة
مع هاتفك، تحتاج إلى إجراء اتصال حب.

338
00:29:40,269 --> 00:29:42,188
- علاقة حب؟
- نعم. من أجل بناء...

339
00:29:42,271 --> 00:29:48,403
...الاتصال العاطفي بين
أنت و... إيريس.

340
00:29:48,486 --> 00:29:51,823
ما عليك سوى اتباع الأوامر الصوتية عندما يكون مستيقظًا.
كل شيء بديهي جدًا.

341
00:29:54,367 --> 00:29:59,330
- هل يعرفون أنهم روبوتات؟
- قطعا لا.

342
00:29:59,414 --> 00:30:03,084
سوف يركز عليك فقط، كل الرغبات
واحتياجاتك، حتى أنه لن يكون على علم.

343
00:30:03,167 --> 00:30:07,171
كل شيء يمكن تخصيصه.
صوته، لون عينيه، مستوى ذكائه،

344
00:30:07,255 --> 00:30:12,468
وإذا كنت تريد العودة إلى إعدادات المصنع،
يوجد مستشعر بصمة الإصبع خلف أذنه اليمنى.

345
00:30:12,552 --> 00:30:16,389
فقط اضغط بإبهامك
لمدة خمس ثوان، سيتم إعادة ضبطه.

346
00:30:16,472 --> 00:30:20,018
- هل يمكن تغيير مستوى الذكاء؟
- نعم، ولكن لا تقلق.

347
00:30:20,101 --> 00:30:23,646
هناك العديد من اللوائح الحكومية
يجبرنا على الحد..

348
00:30:23,730 --> 00:30:25,565
...كم هم أقوياء وأذكياء.

349
00:30:25,648 --> 00:30:29,193
الذكاء بنسبة 100% يعادل
خريج جامعة آيفي.

350
00:30:29,277 --> 00:30:32,030
0% سيكون آلة
بدون تفكير.

351
00:30:32,530 --> 00:30:34,365
كل هذا يتوقف على النوع
الرفيق الذي تريده .

352
00:30:34,449 --> 00:30:37,368
لم يستطع الكذب.
لذلك إذا سألته،

353
00:30:37,452 --> 00:30:39,454
كان عليه أن يجيب عليه
بشكل صحيح.

354
00:30:39,537 --> 00:30:43,332
ولأسباب واضحة، تمت برمجته
حتى لا يؤذي الإنسان والحيوان،

355
00:30:43,416 --> 00:30:45,376
أو غيرها من الكائنات الحية.
ثق بي، سيد بيمان.

356
00:30:45,460 --> 00:30:49,464
لا داعي للقلق.
القزحية سهلة الانقياد للغاية.

357
00:30:49,547 --> 00:30:52,175
وسوف يحقق كل رغباتك.

358
00:31:20,953 --> 00:31:26,334
لإقامة علاقة حب، مكان
وجهك على مسافة ثلاثة أقدام من نظري.

359
00:31:41,724 --> 00:31:44,477
اذكر اسمك.

360
00:31:46,771 --> 00:31:49,482
جوش بيمان.

361
00:31:52,944 --> 00:31:54,654
شكرا جوش بيمان.

362
00:32:14,924 --> 00:32:17,135
تم إنشاء علاقة حب.

363
00:32:28,604 --> 00:32:29,689
مرحبًا.

364
00:32:31,816 --> 00:32:32,984
يا.

365
00:32:42,143 --> 00:32:43,219
لذا...

366
00:32:43,703 --> 00:32:45,746
يا بلدي. سيئ الحظ.

367
00:32:45,830 --> 00:32:47,165
سيئ الحظ!

368
00:32:48,708 --> 00:32:49,917
يا رب!

369
00:32:54,046 --> 00:32:58,968
لا أفهم.
أستطيع أن أشعر.

370
00:32:59,051 --> 00:33:06,934
الغضب، الذنب، الحزن.
أنا أعرف كيف يشعر بالألم.

371
00:33:07,018 --> 00:33:11,063
إنه مجرد برنامج.
حتى تقترب من الأشخاص الحقيقيين.

372
00:33:11,147 --> 00:33:15,610
كل ما تفعله، طوال حياتك،
إنها مجرد تقليد للحياة.

373
00:33:17,570 --> 00:33:20,406
على سبيل المثال هذا. 
تمام.

374
00:33:20,489 --> 00:33:22,783
انها مجرد الماء.

375
00:33:22,867 --> 00:33:25,536
هل تعلم أنه يأتي من
كيس داخل جسمك

376
00:33:25,620 --> 00:33:27,138
مثل سائل تنظيف الزجاج.

377
00:33:27,580 --> 00:33:29,999
يجب إعادة تعبئته في كل مرة أستخدمه
يأخذك للخدمة.

378
00:33:30,082 --> 00:33:32,835
- يا رب. يمكن أن أصاب بالمرض.
- لا!

379
00:33:34,128 --> 00:33:37,757
- إيريس، إنه مجرد برنامج.
- توقف عن قول ذلك!

380
00:33:39,675 --> 00:33:42,470
نعم، أنت على حق.
اغفر لي.

381
00:33:42,553 --> 00:33:44,555
أعلم أن هناك أشياء كثيرة
التي تحتاج إلى معالجة.

382
00:33:56,817 --> 00:34:01,739
- تمام.
- طيب ماذا؟

383
00:34:02,181 --> 00:34:03,758
أنا مجرد استنساخ.

384
00:34:05,977 --> 00:34:07,928
ولكن ما زلت لك.

385
00:34:08,788 --> 00:34:11,832
يمكننا تجاوز هذا.
يمكننا العودة إلى المنزل.

386
00:34:12,333 --> 00:34:14,293
سأطيع كل رغباتك.

387
00:34:14,919 --> 00:34:18,256
سأطبخ لك،
أخدمك، وأمارس الحب معك.

388
00:34:20,466 --> 00:34:21,842
أستطيع أن أجعلك سعيدا، جوش.

389
00:34:21,926 --> 00:34:25,012
أستطيع أن أجعلك سعيدا جدا.

390
00:34:27,640 --> 00:34:28,724
لا.

391
00:34:29,016 --> 00:34:33,688
- آسف، ايريس. هذا غير ممكن.
- ولم لا؟

392
00:34:34,063 --> 00:34:36,232
ماذا تفعل؟

393
00:34:37,942 --> 00:34:40,695
- لا شيء.
- ماذا تنتظر؟

394
00:34:40,778 --> 00:34:42,655
- مجرد إيقاف تشغيله.
- أطفئني؟

395
00:34:42,738 --> 00:34:44,573
- يا إلهي، كات. يا رب!
- ما الذي يتحدث عنه؟

396
00:34:44,657 --> 00:34:46,492
- أطفئني؟ جوش!
 -لا شيء، فقط...

397
00:34:46,575 --> 00:34:49,745
- هل يمكن أن تعذريني للحظة، إيريس؟
- جوش! لو سمحت!

398
00:34:49,829 --> 00:34:51,330
- يا صديقي.
 - لا، هيا.

399
00:34:51,414 --> 00:34:52,623
جوش!

400
00:34:53,624 --> 00:34:55,293
جوش.

401
00:35:02,341 --> 00:35:05,803
لا يمكنك إخبار الروبوت
أنك ستقوم بإيقاف تشغيله، كات.

402
00:35:05,886 --> 00:35:08,597
هذا ليس مهذبا على الإطلاق.

403
00:35:08,681 --> 00:35:13,561
حسنًا، أنا لا أحب المفاجآت يا (جوش).
هذا ليس جزءا من خطتنا.

404
00:35:13,564 --> 00:35:17,585
أعرف، وأنا آسف، ولكن أقصد،
بعد كل ما فعله من أجلنا

405
00:35:17,648 --> 00:35:21,736
أعتقد أن لديه الحق على الأقل
الحصول على تفسير. و...

406
00:35:22,028 --> 00:35:25,323
- أريد أن أقول وداعا.
- هل تمزح معي؟

407
00:35:25,406 --> 00:35:29,661
إنها مجرد دمية تستخدمها لممارسة الجنس. 
وداعاً له...

408
00:35:29,661 --> 00:35:33,081
...إنه نفس قول الوداع
على الجوارب التي ترتديها للاستمناء.

409
00:35:33,164 --> 00:35:35,257
حسناً، إنه ليس جورباً.

410
00:35:37,668 --> 00:35:41,589
الخطة لا تزال سارية المفعول، كات.
لقد أضفت للتو تعديلًا بسيطًا.

411
00:35:41,672 --> 00:35:45,551
مجرد وداع أخير. ثم سوف
لقد عدت إلى الإعدادات العادية.

412
00:35:45,634 --> 00:35:48,304
ثم، سأطفئه
بشكل دائم.

413
00:35:48,429 --> 00:35:49,805
- ثم؟
 - فقط هذا.

414
00:35:49,889 --> 00:35:52,933
ثم سنشرب الشمبانيا،
أثناء انتظار وصول الشرطة.

415
00:35:55,186 --> 00:35:56,771
لقد انتهى الجزء الصعب.

416
00:35:58,147 --> 00:36:03,736
وهو أمر مثير للدهشة، أليس كذلك؟
أعني، كان بإمكانك وضع خطة،

417
00:36:03,819 --> 00:36:06,947
وأنت على يقين أن الأمور ستسير بسلاسة،
ولكن بعد ذلك، حدث شيء ما، و...

418
00:36:07,031 --> 00:36:08,699
...خططك مدمرة!

419
00:36:09,909 --> 00:36:13,704
المهم أن ننجح
وقد تم كل شيء.

420
00:36:17,166 --> 00:36:18,667
تمام.
هذا جيد.

421
00:36:18,751 --> 00:36:20,044
- كافٍ.
 - حسنًا، نعم، آسف.

422
00:36:20,127 --> 00:36:24,632
- آسف، أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك.
- نعم أنا أعلم. هذا جنون.

423
00:36:24,715 --> 00:36:27,843
ما هو الخطأ معك؟
لماذا لست سعيدا مثلي؟

424
00:36:27,927 --> 00:36:30,471
لا، أنا سعيد.
إنه فقط...

425
00:36:30,805 --> 00:36:35,601
- هذا هو الزاناكس الذي أعطاني إياه إيلي.
- هل شربته حقا؟

426
00:36:35,768 --> 00:36:38,396
إنه زاناكس، جوش.
بالطبع يجب أن أشربه.

427
00:36:41,941 --> 00:36:44,693
مهلا يا عزيزي.
آسف للتو.

428
00:36:45,052 --> 00:36:47,129
كل شيء سيكون على ما يرام.
نحن سوف...

429
00:36:49,073 --> 00:36:52,493
ماذا تفعل؟
أوه، اللعنة. ايريس، النوم...

430
00:36:56,205 --> 00:36:57,373
مساعدة!

431
00:36:59,483 --> 00:37:01,519
عزيزي، أنا آسف.

432
00:37:10,169 --> 00:37:12,054
سيحتاج إلى علبة ثلج،

433
00:37:12,138 --> 00:37:15,724
وإذا كان هناك تورم وضيق في التنفس،
الصفير أو الإثارة أو النعاس ،

434
00:37:15,808 --> 00:37:17,810
فقط خذه إلى غرفة الطوارئ، حسنًا؟

435
00:37:19,645 --> 00:37:21,313
تمام.

436
00:37:21,397 --> 00:37:23,983
إنه مقيد بالفعل بالداخل،
انه لن يذهب إلى أي مكان.

437
00:37:26,694 --> 00:37:28,195
إيلي، إيريس...

438
00:37:28,279 --> 00:37:30,156
عزيزتي، أنا على الهاتف.
لا أستطيع أن أسمع.

439
00:37:40,291 --> 00:37:43,461
- ما الذي أنظر إليه؟
- مود.

440
00:37:44,003 --> 00:37:46,922
وزارة الدفاع؟
لتعديل ماذا؟

441
00:37:48,924 --> 00:37:50,176
قزحية.

442
00:37:50,718 --> 00:37:55,306
لتسمح لي بالوصول إلى الأجزاء 
البرامج التي لا يمكن الوصول إليها عادة.

443
00:37:56,307 --> 00:38:02,188
اعذرني. هل قمت بتعديل الروبوت
إرضاء شهوتك؟ ماذا فعلت له؟

444
00:38:02,688 --> 00:38:07,193
أقوم بزيادة العدوانية و
وظيفة الدفاع عن النفس.

445
00:38:07,276 --> 00:38:12,448
وقمت بإيقاف تشغيل هذا البرنامج
منعه من ارتكاب أعمال العنف.

446
00:38:12,990 --> 00:38:15,618
لكنه هرب
قبل أن أتمكن من إعادة تعيينه.

447
00:38:15,701 --> 00:38:19,830
لذلك إذا وجده إمباثيكس أمامنا،
وبعد ذلك سوف يتم تغيير البرنامج،

448
00:38:19,914 --> 00:38:21,582
ونحن ثمل.

449
00:38:21,665 --> 00:38:23,542
انتظر، هل هذا يعني أيضًا...

450
00:38:25,252 --> 00:38:27,963
- ...أنك قتلت سيرجي؟
- لا، إيريس قتلته.

451
00:38:28,047 --> 00:38:29,798
- أنا ممتن.
- نحن قليلون..

452
00:38:29,882 --> 00:38:31,258
- ...ادفعه.
 - حزن جيد.

453
00:38:31,342 --> 00:38:32,968
- انتظر ايلي. أنت...
- يا إلهي.

454
00:38:33,052 --> 00:38:35,095
عليك أن تفهم، إيلي.
سيرجي رجل سيء.

455
00:38:35,179 --> 00:38:39,808
وكان متورطا في مختلف الأعمال غير المشروعة.
المخدرات والأسلحة والاتجار بالبشر.

456
00:38:39,811 --> 00:38:41,602
ناهيك عن أنه كذلك
صديقها الرهيب.

457
00:38:41,602 --> 00:38:43,187
- هذا صحيح!
 - لماذا؟

458
00:38:43,270 --> 00:38:46,607
لا أعرف، كيف أعرف السبب
يمكن للناس ارتكاب الجرائم؟

459
00:38:46,690 --> 00:38:49,068
- ربما بسبب الطريقة التي نشأ بها.
- يعني لماذا قتلته؟

460
00:38:50,186 --> 00:38:51,779
صحيح.
اعذرني. أم...

461
00:39:03,832 --> 00:39:05,709
- هل تتذكر الكود؟
- بالطبع.

462
00:39:06,043 --> 00:39:09,797
عيد ميلاد ستالين.
هذا هو الرمز لكل شيء.

463
00:39:19,098 --> 00:39:20,057
تمام.

464
00:39:20,641 --> 00:39:25,563
- كم هو كل ذلك؟
- أكثر من 12 مليون.

465
00:39:29,984 --> 00:39:32,027
أوه، اللعنة.
الرائحة لذيذة جدا.

466
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
انتظر.

467
00:39:37,700 --> 00:39:44,832
إذا كان كل هذا فقط للإيقاع بـ (إيريس) من أجل...
لقد قتلت سيرجي، لماذا أخذتني أنا وباتريك؟

468
00:39:46,000 --> 00:39:47,668
لتعزيز قصتنا.

469
00:39:47,918 --> 00:39:52,172
أعني أننا اعتقدنا أنه سيكون أكثر إقناعا
إذا رأى المزيد من الشهود ذلك.

470
00:39:52,256 --> 00:39:54,800
إذن أنت خلقتنا
شريك، هاه؟

471
00:39:54,883 --> 00:39:56,260
- لا.
 - جيد.

472
00:39:56,343 --> 00:39:59,013
من الناحية الفنية، نعم،
لكن تلك كانت الخطة الأصلية.

473
00:39:59,096 --> 00:40:03,267
خطة جديدة، تحصل على جزء.

474
00:40:03,892 --> 00:40:08,606
- المال مقسم إلى ثلاثة.
- تقصد مقسوما على أربعة؟

475
00:40:08,689 --> 00:40:13,694
- رقم مقسم على ثلاثة.
- ولكن هناك أربعة منا.

476
00:40:13,777 --> 00:40:16,530
هل أنت تمزح.
لا بد أنه يمزح.

477
00:40:16,614 --> 00:40:18,824
أنت، أنا، كات، باتريك.

478
00:40:18,907 --> 00:40:21,243
- إيلي، باتريك لا يحتسب.
- جوش.

479
00:40:21,327 --> 00:40:22,703
- هل أنت...
 - واو.

480
00:40:22,828 --> 00:40:24,413
- الحق أمامه؟ جيد.
 - أنا...

481
00:40:24,496 --> 00:40:26,415
آسف لأنه عليك ذلك
اسمعها يا عزيزي.

482
00:40:26,498 --> 00:40:29,001
- لا يهم. أنا لا أمانع.
- باتريك، اذهب إلى النوم.

483
00:40:29,168 --> 00:40:32,630
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تحاول تدمير علاقتي؟

484
00:40:32,713 --> 00:40:34,382
بالطبع لا!
أعلم أن باتريك ثمين جدًا بالنسبة لك.

485
00:40:34,465 --> 00:40:37,385
ويمكنك استبداله لاحقًا بنموذج
الأحدث، حتى عدة مرات.

486
00:40:37,468 --> 00:40:40,555
- أنت روبو العار لي؟
- لا، هذا ليس هو.

487
00:40:40,638 --> 00:40:42,723
أنا أحب باتريك،
لكنه لن يحصل على جزء.

488
00:40:42,807 --> 00:40:45,685
أنت محظوظ لأنك لا تزال تملك جزءًا
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تساهم بأي شيء.

489
00:40:45,768 --> 00:40:48,896
ما هي مساهمتك؟
كانت إيريس هي التي فعلت كل شيء.

490
00:40:48,980 --> 00:40:50,231
لقد وضعت السكين في جيبه.

491
00:40:50,314 --> 00:40:51,858
- الأمر يتطلب الممارسة.
- سكين؟

492
00:40:51,941 --> 00:40:55,027
ربما هذا هو الجزء الأسهل من
الخطة بأكملها، إذا كنت صادقًا.

493
00:40:55,111 --> 00:40:57,446
- وكيف تعرف أنه سيجده؟
- لا أعرف.

494
00:40:57,530 --> 00:40:59,574
لم يسبق لي أن رتبت جريمة قتل
من قبل. هذا صعب للغاية.

495
00:40:59,657 --> 00:41:00,867
- الأمر الواضح.
 - تمام!

496
00:41:02,326 --> 00:41:04,412
- ايلي.
 - نعم؟

497
00:41:04,495 --> 00:41:07,540
نحن نقدم لك 4 ملايين دولار.

498
00:41:07,623 --> 00:41:11,919
عليك فقط مساعدتنا في البحث
روبوت أنثى في الغابة.

499
00:41:15,548 --> 00:41:17,207
هذه ليست صفقة سيئة.

500
00:41:30,613 --> 00:41:31,664
جيد.

501
00:41:32,648 --> 00:41:35,317
لكنني سأستخدم الأسلحة.

502
00:41:37,361 --> 00:41:39,905
ايلي. لن نفعل ذلك
بحاجة الى سلاح.

503
00:41:39,989 --> 00:41:43,033
أعني، كل ما علي فعله هو الاقتراب منه حتى ينام...

504
00:41:43,117 --> 00:41:45,995
... وأخذ هاتفي لحذفه
نمط النظام. ثم نحن جيدون.

505
00:41:46,078 --> 00:41:49,707
- لديه الهاتف الخليوي الخاص بك؟
- نعم.

506
00:41:52,460 --> 00:41:54,086
هل يعرف رمز المرور الخاص بك؟

507
00:41:56,839 --> 00:42:00,426
جوش، هل يعرف رمز المرور الخاص بك؟

508
00:42:01,385 --> 00:42:04,013
نعم، أعني أنه يعرف
كل شيء عني.

509
00:42:05,706 --> 00:42:07,800
ثم سنحتاج إلى الأسلحة.

510
00:42:10,728 --> 00:42:12,605
باتريك، استيقظ.

511
00:42:12,688 --> 00:42:13,898
- مهلا، العسل.
 - يا.

512
00:42:13,981 --> 00:42:16,734
- ونحن في طريقنا لاصطياد الروبوتات.
- أوه حسنا.

513
00:42:16,817 --> 00:42:17,943
- متعة، أليس كذلك؟
- نعم.

514
00:42:19,278 --> 00:42:23,491
جوش. ماذا يمكنه أن يفعل بهاتفك الخلوي؟

515
00:42:54,188 --> 00:42:55,523
مرحبًا.

516
00:42:57,274 --> 00:42:58,400
مرحبًا.

517
00:43:00,903 --> 00:43:01,946
مرحبًا.

518
00:43:12,081 --> 00:43:13,499
واو جوش.

519
00:43:44,947 --> 00:43:47,575
اللعنة جوش.
لقد مشينا لفترة كافية.

520
00:43:47,700 --> 00:43:50,077
ألا يوجد تطبيق "search robot
إرضاء شهوتي" التي يمكنك استخدامها؟

521
00:43:50,160 --> 00:43:54,039
نعم، هناك. لكن لسوء الحظ،
التطبيق موجود على هاتفي.

522
00:43:54,123 --> 00:43:55,916
- اللعنة، جوش.
 - توقف عن الصراخ، حسنًا؟

523
00:43:56,000 --> 00:43:58,711
نحن نعرف أين يمكن أن تذهب.
نحتاج فقط...

524
00:43:58,794 --> 00:44:00,212
لماذا لا ننفصل؟

525
00:44:00,296 --> 00:44:04,425
بهذه الطريقة، يمكننا نصب كمين له
من اتجاهين مختلفين، هل تفهم؟

526
00:44:04,592 --> 00:44:06,176
مثل المقابس...

527
00:44:06,260 --> 00:44:07,720
- ماذا تفعل؟
- من يدري.

528
00:44:07,803 --> 00:44:09,722
إيلي وباتريك,
يا رفاق اذهبوا إلى هناك.

529
00:44:10,014 --> 00:44:12,474
كات وأنا نغادر
بهذه الطريقة، حسنا؟

530
00:44:12,558 --> 00:44:14,318
هل أنتم ذاهبون إلى هناك يا رفاق؟

531
00:44:18,122 --> 00:44:19,770
هل تريدون يا رفاق ممارسة الحب؟

532
00:44:19,773 --> 00:44:21,150
- مقزز.
- بالطبع لا...

533
00:44:21,233 --> 00:44:22,351
"مثير للاشمئزاز؟"

534
00:44:29,408 --> 00:44:30,909
تمام.

535
00:44:31,535 --> 00:44:33,954
ماذا الآن يا ايريس؟
يفكر.

536
00:44:34,038 --> 00:44:37,166
استخدم هذا الذكاء الإضافي بنسبة 60٪.

537
00:44:38,459 --> 00:44:42,212
ما عليك سوى العودة إلى المنزل،
خذ الملابس والمال والاستحمام.

538
00:44:42,296 --> 00:44:43,889
كيف تفعل ذلك؟

539
00:44:46,133 --> 00:44:52,097
يمكنك العودة إلى الطريق الرئيسي
وتبحث عن مطية.

540
00:44:55,434 --> 00:44:56,644
بحق الجحيم؟

541
00:44:59,355 --> 00:45:00,689
حسنًا، هذه فكرة سيئة.

542
00:45:03,567 --> 00:45:05,861
مجرد المشي.

543
00:45:06,052 --> 00:45:09,782
إنها مئات الأميال عبر التضاريس الصعبة.
قد يستغرق الأمر أيامًا.

544
00:45:09,782 --> 00:45:10,858
وعندما تصل...

545
00:45:13,202 --> 00:45:14,662
مرحباً عزيزتي.

546
00:45:17,289 --> 00:45:18,766
هذه أيضًا فكرة سيئة.

547
00:45:21,960 --> 00:45:26,924
لديك هاتف جوش الخلوي.
هذا هو ما يسيطر عليك.

548
00:45:28,826 --> 00:45:30,836
كما أنه يتحكم...

549
00:45:35,891 --> 00:45:37,351
<ط> مساء الخير.

550
00:45:37,434 --> 00:45:39,812
<i>- إلى أين ستذهب اليوم؟</i>
- فقط اذهب للمنزل.

551
00:45:39,895 --> 00:45:41,455
<ط>القيادة إلى المنزل.

552
00:45:42,147 --> 00:45:45,234
<i>وإذا جاز لي أن أقول ذلك،
هذه خطة عظيمة يا (إيريس).

553
00:45:46,985 --> 00:45:48,654
شكرا، سيارة جوش.

554
00:45:52,099 --> 00:45:55,994
ما عليك سوى المرور عبر الغابة
على طول الطريق إلى منزل البحيرة...

555
00:45:56,078 --> 00:45:59,164
... دون أن يقتل على يد جوش أو
أصدقائه، وسوف تكون آمنة.

556
00:46:04,878 --> 00:46:07,898
- ومن أين لك ذلك؟
- من دولابه.

557
00:46:07,923 --> 00:46:10,467
- من تصطاد يا سيرجي؟
- تبدو جيدة عليك.

558
00:46:10,551 --> 00:46:13,804
- شكرا لك عزيزتي.
- أنت جيد حقا في عقد أي شيء.

559
00:46:13,887 --> 00:46:16,849
لأي سبب من الأسباب، يمكنك ارتداء،
مثل أي نوع من سترة...

560
00:46:18,225 --> 00:46:19,309
ماذا؟

561
00:46:19,601 --> 00:46:23,480
- هل سمعت ذلك؟
- لا. ما الصوت؟

562
00:46:24,940 --> 00:46:28,444
هذا هو الصوت عندما أدركت
كم هذا غبي.

563
00:46:29,027 --> 00:46:32,030
- هل تعتقد أننا لن نجده؟
- لا أعلم، في الحقيقة لا أهتم.

564
00:46:32,114 --> 00:46:34,366
فقط اترك جوش وكات بمفردهما
التعامل معه.

565
00:46:34,450 --> 00:46:37,035
أنت لا تزال مستاء بسببهم
لا أشركك في الخطة؟

566
00:46:37,119 --> 00:46:40,122
يعني لو انقلب الوضع و...
 لقد غيرت برنامجك الى...

567
00:46:40,205 --> 00:46:42,875
…قتل شخص ما من أجل المال منه،
ثم سأشرك جوش...

568
00:46:42,958 --> 00:46:45,836
...في الخطة، منذ البداية.
لأنه صديقي.

569
00:46:45,919 --> 00:46:48,338
هذا هو الغرض من الأصدقاء، أليس كذلك؟
الأصدقاء بحاجة لبعضهم البعض.

570
00:46:49,047 --> 00:46:53,427
- الأمر مختلف إذا كان مجرد روبوت.
- نعم بالطبع.

571
00:46:53,510 --> 00:46:59,850
علاوة على ذلك، أنا متعب وجائع. أحضر
هذا السلاح الكبير يجعلني مشتهيًا حقًا.

572
00:46:59,975 --> 00:47:02,144
لذا، ماذا عن أن نعود
فقط اذهب إلى الكوخ ومارس الحب؟

573
00:47:02,227 --> 00:47:05,647
ثم يمكنك أن تجعلني 
عجة البيض. دعنا نذهب!

574
00:47:08,275 --> 00:47:11,361
- لكنك لن تفعل ذلك بي، أليس كذلك؟
- افعل ما؟

575
00:47:11,945 --> 00:47:18,994
- لن تغير برنامجي؟
- ماذا تقصد يا عزيزي؟

576
00:47:21,663 --> 00:47:26,752
- إيلي، أعلم أنني روبوت.
- كيف يمكن أن يكون؟

577
00:47:26,835 --> 00:47:28,662
لقد بحثت عنه
لسنوات.

578
00:47:29,087 --> 00:47:31,507
لا أفهم.
لا يمكنك الكذب.

579
00:47:32,049 --> 00:47:35,469
لقد أخبرتني بالأمس كيف
نلتقي كما لو كان حقيقيا.

580
00:47:35,472 --> 00:47:37,207
لأنه حقيقي.

581
00:47:38,263 --> 00:47:43,143
أعني، ربما هذا ليس هو الحال،
ولكن ذاكرتي منه حقيقية.

582
00:47:44,978 --> 00:47:50,901
أستطيع أن أغمض عيني وأرى ذلك.
واضح جدا.

583
00:48:11,505 --> 00:48:14,007
يا!

584
00:48:14,091 --> 00:48:15,801
لقد داس على ذيلي!

585
00:48:16,552 --> 00:48:19,596
- ماذا؟
- لقد داس على ذيلي!

586
00:48:19,721 --> 00:48:21,306
- اغفر لي.
 - ماذا؟

587
00:48:21,390 --> 00:48:22,899
اغفر لي.

588
00:48:25,477 --> 00:48:26,854
يا.

589
00:48:27,521 --> 00:48:29,523
يا.

590
00:48:31,441 --> 00:48:32,860
أنا إيلي.

591
00:48:34,862 --> 00:48:35,988
أنا باتريك.

592
00:48:49,894 --> 00:48:51,920
حبيبي، أنت تعلم أنني كذلك
لن يؤذيك أبدا، أليس كذلك؟

593
00:48:52,004 --> 00:48:55,007
أنت تعرف أنني لن أعاملك
مثلما عامل جوش إيريس، أليس كذلك؟

594
00:48:55,090 --> 00:48:56,683
- أنا أعلم أنه.
 - أنا أحبك جداً.

595
00:48:56,884 --> 00:48:59,720
وهذا مجنون بسببي
قل ذلك بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

596
00:49:02,097 --> 00:49:05,267
ولكن هذا هو الحال. يمكنك أن تشعر به
كم أحبك؟

597
00:49:05,350 --> 00:49:09,855
- نعم.
- ما هو شعورك؟

598
00:49:11,565 --> 00:49:14,776
لا أعرف كيف
شرح شيء من هذا القبيل.

599
00:49:15,411 --> 00:49:17,004
هل يمكنك محاولة التوضيح؟

600
00:49:20,073 --> 00:49:21,658
كأنه يؤلم.

601
00:49:23,410 --> 00:49:27,581
مثل، هناك في الداخل
جسدي مشتعل.

602
00:49:28,790 --> 00:49:32,461
غاضب أيضا.
ويشعر بالسادية.

603
00:49:33,712 --> 00:49:35,005
البهجة كذلك.

604
00:49:57,636 --> 00:49:59,780
اللعنة عليك يا أبي.
لقد وقعت في حب الروبوت.

605
00:49:59,863 --> 00:50:01,790
لقد وقعت في حب الروبوت.

606
00:50:24,721 --> 00:50:25,931
قزحية.

607
00:50:28,058 --> 00:50:29,476
قزحية؟

608
00:50:29,851 --> 00:50:31,411
- ايلي...
 - عسل.

609
00:50:43,281 --> 00:50:45,242
اللعنة، كان ذلك بصوت عال جدا!

610
00:50:46,118 --> 00:50:46,994
ايلي.

611
00:51:21,486 --> 00:51:23,155
اللعنة!

612
00:51:38,011 --> 00:51:40,147
لا شيء شخصي
مع هذا، ايريس.

613
00:51:40,172 --> 00:51:46,178
أنت تعرف أنني صديقك،
لكن المبلغ كبير جدا..

614
00:51:58,106 --> 00:51:59,274
ايلي؟

615
00:52:04,279 --> 00:52:05,405
باتريك، أنا...

616
00:52:06,239 --> 00:52:07,324
أنا آسف.

617
00:52:10,744 --> 00:52:13,622
- حزن جيد.
 - شريحة! احصل على بعض النوم!

618
00:52:15,190 --> 00:52:16,433
اللعنة!

619
00:52:19,669 --> 00:52:20,629
شريحة!

620
00:52:24,549 --> 00:52:25,634
شريحة!

621
00:52:27,385 --> 00:52:28,428
شريحة!

622
00:52:35,477 --> 00:52:36,436
قزحية.

623
00:52:40,482 --> 00:52:42,442
اللعنة!

624
00:52:50,367 --> 00:52:52,077
إيريس، افتحي الباب.

625
00:52:53,578 --> 00:52:56,623
- افتح الباب!
<i>- مساء الخير.

626
00:52:56,706 --> 00:52:59,126
<i>- إلى أين ستذهب اليوم؟</i>
- فقط اذهب للمنزل. سريع.

627
00:53:01,002 --> 00:53:04,339
<i>- لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.</i>
- خذني إلى المنزل!

628
00:53:05,382 --> 00:53:09,719
<i>- لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.</i>
- تفعيل وضع القيادة اليدوية!

629
00:53:09,803 --> 00:53:12,097
<i>- لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.</i>
- نذل!

630
00:53:19,855 --> 00:53:24,734
أيريس، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
هيا، اخرج من السيارة.

631
00:53:24,818 --> 00:53:26,695
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة
هذه الحالة.

632
00:53:30,323 --> 00:53:31,408
تعال!

633
00:53:33,535 --> 00:53:34,578
طريق.

634
00:53:36,037 --> 00:53:37,289
طريق!

635
00:53:37,372 --> 00:53:38,790
ماذا حدث يا ايريس؟

636
00:53:38,874 --> 00:53:42,460
طريق.
خذنى إلى المنزل!

637
00:53:42,544 --> 00:53:48,466
<i>- لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.</i>
- اذهب! خذنى إلى المنزل!

638
00:53:48,550 --> 00:53:50,302
<i>لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.

639
00:53:51,887 --> 00:53:55,515
طريق! خذنى إلى المنزل!

640
00:53:55,599 --> 00:53:58,185
<i>- لم يتم التعرف على الهوية الصوتية.</i>
- اذهب! طريق!

641
00:54:00,687 --> 00:54:04,774
طريق! خذنى إلى المنزل!

642
00:54:06,234 --> 00:54:09,279
طريق! خذنى إلى المنزل!

643
00:54:09,362 --> 00:54:11,406
طريق.

644
00:54:11,489 --> 00:54:12,991
خذنى إلى المنزل!

645
00:54:15,202 --> 00:54:16,328
قزحية.

646
00:54:16,411 --> 00:54:19,206
اللعنة!

647
00:54:24,794 --> 00:54:25,962
شريحة!

648
00:54:33,595 --> 00:54:39,351
الهواتف المحمولة، الهواتف المحمولة، الهواتف المحمولة.
سيرجي، أين هاتفك.

649
00:54:40,936 --> 00:54:42,229
نعم.

650
00:54:47,692 --> 00:54:48,777
سيئ الحظ.

651
00:54:51,680 --> 00:54:53,189
عيد ميلاد ستالين.

652
00:54:54,824 --> 00:54:56,843
متى كان عيد ميلاد ستالين؟

653
00:55:00,455 --> 00:55:01,665
نعم.

654
00:55:07,879 --> 00:55:10,757
لا، ما هذا؟

655
00:55:10,840 --> 00:55:12,634
<ط> تحذير. تحذير.

656
00:55:12,717 --> 00:55:15,178
<i>مالك هذه السيارة لديه
أبلغ عن سرقة سيارته

657
00:55:15,303 --> 00:55:18,515
- <i>تم تفعيل مفتاح الإيقاف عن بعد.</i>
-لا، لا، لا!

658
00:55:18,598 --> 00:55:20,725
لا تفعل ذلك!
قيادة المنزل!

659
00:55:20,809 --> 00:55:23,687
<i>- تم تعطيل كافة الأنظمة.</i>
- اللعنة!

660
00:55:23,770 --> 00:55:25,772
<i>- نحن نقدر تعاونك.</i>
- لا!

661
00:55:29,818 --> 00:55:31,152
تمام.

662
00:55:31,236 --> 00:55:35,282
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

663
00:55:49,004 --> 00:55:50,297
مهلا يا عزيزي.

664
00:55:52,048 --> 00:55:55,635
لم أقصد إخافتك.
أنا فقط...

665
00:55:57,137 --> 00:55:58,305
أنا آسف.

666
00:55:59,931 --> 00:56:05,562
لم يفت الأوان بعد، هل تعلم؟
لا يزال بإمكاننا العودة إلى المنزل.

667
00:56:06,021 --> 00:56:08,064
العودة إلى حياتنا القديمة.

668
00:56:09,607 --> 00:56:14,988
- وماذا عن سيرجي وإيلي؟
- سألوم باتريك فقط.

669
00:56:15,071 --> 00:56:16,573
كات ستوافق.

670
00:56:16,656 --> 00:56:21,077
يمكننا تسليمه إلى إمباتيكس، ثم أنت
ويمكنني أن أعيش في سعادة دائمة.

671
00:56:24,289 --> 00:56:26,666
ما زلت أحبك يا إيريس.

672
00:56:28,710 --> 00:56:33,465
حتى بعد كل ما فعلته.
هل مازلت تحبني؟

673
00:56:36,968 --> 00:56:38,261
نعم.

674
00:56:39,095 --> 00:56:44,684
لذا عد إلي يا عزيزي.
يمكننا تجاوز هذا.

675
00:56:45,143 --> 00:56:47,979
أستطيع أن أتحول إلى
صديق أفضل.

676
00:56:48,688 --> 00:56:52,108
أستطيع أن أقدر لك أكثر
كما تستحق.

677
00:56:56,946 --> 00:57:00,116
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

678
00:57:00,784 --> 00:57:02,952
لقد برمجتني على ذلك
اقتل شخصًا ما، جوش.

679
00:57:03,036 --> 00:57:06,122
من الصعب جدًا العودة
لشيء من هذا القبيل.

680
00:57:06,998 --> 00:57:11,002
- ايريس...
 - أنت رجل عظيم.

681
00:57:11,086 --> 00:57:13,963
لكن علاقتنا ليست كذلك
يمكن أن يستمر.

682
00:57:14,923 --> 00:57:19,177
- مساراتنا مختلفة جدا.
- مساراتنا مختلفة كثيرا؟

683
00:57:19,260 --> 00:57:21,054
ماذا حدث؟
هل تريد الانفصال عني؟

684
00:57:21,137 --> 00:57:25,392
اغفر لي.
إنه ليس خطأك، إنه خطأي.

685
00:57:25,850 --> 00:57:27,352
ايريس...

686
00:57:28,295 --> 00:57:30,013
إيريس، لا تعبث!

687
00:57:44,202 --> 00:57:46,121
باتريك، استيقظ.

688
00:57:46,124 --> 00:57:48,204
انا بحاجة لك
تتبع القزحية. هل يمكنك فعل ذلك يا صديقي؟

689
00:57:48,206 --> 00:57:49,666
قبل أن يذهب بعيدا جدا.

690
00:57:51,876 --> 00:57:55,338
ليس لدينا الكثير من الوقت،
واستمر في الترقق، حسنًا؟

691
00:57:56,047 --> 00:57:58,591
- جوش، ماذا تفعل؟
- أنا أعمل على هذه المشكلة.

692
00:58:05,098 --> 00:58:07,142
ابحث عن ايريس.
خذ هاتفي مرة أخرى.

693
00:58:07,225 --> 00:58:09,686
رمز المرور الخاص بي هو 561297.

694
00:58:09,686 --> 00:58:12,914
ضع "آيريس" في النوم، ثم أحضرها إليّ.
لا تدع أي شيء يمنعك.

695
00:58:12,981 --> 00:58:14,482
- جوش.
 - أنا أعمل على ذلك!

696
00:58:18,778 --> 00:58:20,780
تمام. تمام.

697
00:58:26,870 --> 00:58:28,079
عليك اللعنة!

698
00:58:30,123 --> 00:58:31,583
باتريك، استيقظ!

699
00:58:33,168 --> 00:58:34,669
باتريك، استيقظ!

700
00:58:39,132 --> 00:58:40,216
سيئ الحظ.

701
00:58:41,926 --> 00:58:45,013
تمام. هذا كل شيء.

702
00:58:46,639 --> 00:58:49,851
سيتم إعادة ضبط النظام
خمسة، أربعة،

703
00:58:50,185 --> 00:58:53,021
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- تعال.

704
00:58:53,546 --> 00:58:54,706
جارٍ إعادة الضبط.

705
00:58:58,943 --> 00:59:03,031
لإقامة علاقة حب، مكان
وجهك على مسافة ثلاثة أقدام من نظري.

706
00:59:07,285 --> 00:59:09,412
- قل اسمك.
- جوش بيمان.

707
00:59:09,913 --> 00:59:11,498
تعال.

708
00:59:14,292 --> 00:59:15,502
شكرا جوش بيمان.

709
00:59:25,595 --> 00:59:28,890
يا!
لقد داس على ذيلي!

710
00:59:28,973 --> 00:59:32,852
- ماذا؟
- لقد داس على ذيلي!

711
00:59:33,978 --> 00:59:34,938
أوه.

712
00:59:35,813 --> 00:59:37,982
- اغفر لي.
 - ماذا؟

713
00:59:38,066 --> 00:59:39,526
اغفر لي.

714
00:59:41,945 --> 00:59:43,279
يا.

715
00:59:44,239 --> 00:59:46,533
يا.

716
00:59:47,442 --> 00:59:48,660
أنا جوش.

717
00:59:50,703 --> 00:59:52,497
أنا باتريك.

718
01:00:02,340 --> 01:00:04,175
تم إنشاء علاقة حب.

719
01:00:08,638 --> 01:00:09,681
يا هذا.

720
01:00:35,456 --> 01:00:37,542
سيئ الحظ.

721
01:00:48,595 --> 01:00:49,804
مساء الخير سيدتي.

722
01:01:04,986 --> 01:01:07,572
ما الذي تتحدث عنه؟
اللغة الألمانية؟

723
01:01:11,242 --> 01:01:12,619
حسنا، دعونا نرى...

724
01:01:12,702 --> 01:01:15,788
Spre... Sprechen؟

725
01:01:15,872 --> 01:01:18,374
Sprechen de English?
(هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟)

726
01:01:27,175 --> 01:01:29,594
وهذا يعني لا.

727
01:01:31,012 --> 01:01:33,014
يا له من حظ سيء.

728
01:01:35,683 --> 01:01:42,607
أنا نائب هندريكس.

729
01:01:43,274 --> 01:01:47,945
هندريكس.
ما اسمك؟

730
01:01:48,029 --> 01:01:49,697
- القزحية.
 - القزحية.

731
01:01:52,450 --> 01:01:57,789
من أين أنت؟

732
01:02:02,835 --> 01:02:05,213
انتظر. منزل؟
ذلك المنزل هناك؟

733
01:02:06,964 --> 01:02:09,984
أوه، تقصد أنك لست من
من منزل سيرجي، أليس كذلك؟

734
01:02:13,096 --> 01:02:14,097
اللعنة.

735
01:02:14,514 --> 01:02:18,101
كان يجب أن أعرف أنه روسي
متورط في أشياء غريبة مثل هذا.

736
01:02:18,643 --> 01:02:20,561
كيف حال سيرجي القديم؟

737
01:02:28,069 --> 01:02:28,736
أوه.

738
01:02:28,820 --> 01:02:31,781
حسنا، إيريس، لماذا لا تفعل ذلك
أصعد إلى سيارتي الدورية هناك؟

739
01:02:31,948 --> 01:02:35,451
سوف آخذك إلى منزل سيرجي، 
ويمكننا أن نتحدث عن هذا.

740
01:02:37,620 --> 01:02:39,455
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

741
01:02:43,876 --> 01:02:45,712
هل لدينا مشكلة هنا يا (إيريس)؟

742
01:02:52,201 --> 01:02:53,277
حزن جيد.

743
01:02:53,886 --> 01:02:57,181
لا تتحركي بوصة واحدة، أيريس.
هل تسمعني؟

744
01:02:57,265 --> 01:03:00,476
الآن أريدك أن تستدير ببطء
ووضع يديك خلف رأسك.

745
01:03:01,978 --> 01:03:03,271
اللعنة!
قلت تدور!

746
01:03:05,022 --> 01:03:08,693
هل لديك أي شيء في جيبك؟
شيء يمكن أن يطعنني؟

747
01:03:16,117 --> 01:03:18,453
بحق الجحيم؟
توقف هناك!

748
01:03:18,953 --> 01:03:20,455
أنا أحذرك.
لا تقترب أكثر!

749
01:03:20,538 --> 01:03:22,081
لا أريد إطلاق النار عليك...

750
01:03:48,524 --> 01:03:51,235
مهلا، أعتقد أنك كذلك
لا يمكن مزجهم.

751
01:03:56,449 --> 01:03:57,784
أوه، اللعنة.

752
01:04:11,964 --> 01:04:15,259
باتريك.
لمن هذه السيارة؟

753
01:04:16,135 --> 01:04:18,638
الاسم المدون على بطاقة الهوية
كان هذا الضابط هندريكس.

754
01:04:24,143 --> 01:04:28,564
- أين هو الضابط هندريكس الآن؟
- إنه في صندوق السيارة.

755
01:04:48,876 --> 01:04:49,961
بجد.

756
01:04:56,008 --> 01:04:58,678
- ماذا تفعل؟
- كيف يبدو؟

757
01:04:58,761 --> 01:05:01,472
سأأخذ نصف أموالي
وسأغادر هنا.

758
01:05:01,556 --> 01:05:05,184
من الصعب بما فيه الكفاية تبرير قتل سيرجي،
لكنه أضاف الآن إيلي وشرطي.

759
01:05:05,268 --> 01:05:06,894
- هذا فوضوي للغاية.
 - اعذرني.

760
01:05:06,978 --> 01:05:10,314
ماذا تقصد أنه من الصعب جدا أن
 تبرير مقتل سيرجي؟

761
01:05:10,398 --> 01:05:12,984
سيرجي هو رجل عصابات روسي.
إنه يستحق ذلك.

762
01:05:14,360 --> 01:05:15,695
- صحيح؟
 - بالطبع.

763
01:05:15,778 --> 01:05:17,154
حسنا، لقد استحق ذلك.

764
01:05:17,238 --> 01:05:21,409
إنه شخص سيء، صديق سيء،
زوج رديء كاره للنساء. لكن...

765
01:05:21,492 --> 01:05:24,537
- ولكن ماذا يا كات؟
- لكنه ليس مافيا!

766
01:05:24,620 --> 01:05:26,497
إنه مجرد رجل عادي.

767
01:05:26,581 --> 01:05:30,209
- أصبح ثريًا من زراعة العشب.
- زراعة العشب؟

768
01:05:30,293 --> 01:05:32,169
ماذا تقصد؟
يبيع ارض ؟

769
01:05:32,253 --> 01:05:34,046
للعلم،
ولم أذكر وظيفته قط.

770
01:05:34,130 --> 01:05:36,674
لقد افترضت للتو أنه كان من المافيا،
وأنا لا أصحح لك.

771
01:05:36,799 --> 01:05:38,926
بالطبع.
هذا مثالي.

772
01:05:39,051 --> 01:05:43,806
هذا تمثيل مثالي
من كل امرأة في حياتي

773
01:05:44,307 --> 01:05:47,685
لقد استغلوني، وإذا كانت الظروف
أصبح الأمر صعبًا، لقد تركوني!

774
01:05:47,768 --> 01:05:49,437
اللعنة عليك، جوش.

775
01:05:49,520 --> 01:05:51,898
لقد انتهيت هنا.
فقط اعتني بالفوضى الخاصة بك.

776
01:05:55,284 --> 01:05:56,611
لن تذهب.

777
01:05:57,153 --> 01:05:59,655
أنا لست الروبوت الخاص بك، جوش.
لا يمكنك السيطرة علي.

778
01:06:04,076 --> 01:06:05,286
كات.

779
01:06:05,745 --> 01:06:09,749
- كات، لا تذهبي.
- ارفعوا أيديكم!

780
01:06:10,608 --> 01:06:12,226
باتريك، أوقفه!

781
01:06:22,136 --> 01:06:24,931
حزن جيد!

782
01:06:26,349 --> 01:06:27,350
باتريك.

783
01:06:28,809 --> 01:06:33,481
- ماذا فعلت للتو؟
- قلت لي أن أوقف ذلك.

784
01:06:34,899 --> 01:06:37,610
- وهذا ما أفعله.
- ممتاز.

785
01:06:37,693 --> 01:06:39,779
- كات، أنا...
 - لا حاجة، جوش.

786
01:06:40,571 --> 01:06:44,033
من فضلك، هذه المرة فقط،
اغلق فمك.

787
01:07:12,295 --> 01:07:13,846
سوف تمطر.

788
01:07:50,641 --> 01:07:51,851
إيريس، استيقظي.

789
01:07:56,939 --> 01:07:58,232
مرحبا عزيزي.

790
01:08:00,776 --> 01:08:02,695
أوه، آسف.

791
01:08:03,821 --> 01:08:06,490
- ماذا قلت؟
- تبا لك.

792
01:08:06,574 --> 01:08:08,034
صحيح.

793
01:08:09,452 --> 01:08:12,455
- أهلاً.
- مرحباً أيها الوسيم.

794
01:08:13,497 --> 01:08:16,792
- هل يعجبك عشاءك عزيزتي؟
- بالتأكيد، باتريك.

795
01:08:17,401 --> 01:08:18,477
هذا لذيذ.

796
01:08:20,504 --> 01:08:25,092
جميل أن أراك سعيدا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

797
01:08:25,176 --> 01:08:27,595
بالطبع.
شكرا لك عزيزتي.

798
01:08:30,222 --> 01:08:32,683
- وهذا باتريك.
- ماذا فعلت له؟

799
01:08:32,767 --> 01:08:34,101
قصة طويلة.

800
01:08:34,226 --> 01:08:36,479
الشيء الأكثر أهمية هو
لقد عدت من أجلي.

801
01:08:38,189 --> 01:08:41,442
ويجب أن أقول، إيريس،
بعض الأشياء التي تفعلها،

802
01:08:41,734 --> 01:08:43,778
لم أكن أعتقد أنك كنت جادا
قادرة على القيام بذلك.

803
01:08:43,861 --> 01:08:49,575
- أريد فقط أن أعيش.
- إذن، أنت فقط تريد أن تعيش؟

804
01:08:51,035 --> 01:08:52,745
تمام.
دعونا نوضح هذا.

805
01:08:52,828 --> 01:08:55,748
تعتقد أن حياتك أكثر قيمة
بدلاً من حياة إيلي؟

806
01:08:57,458 --> 01:09:01,337
- بدلا من حياة كات؟
- كات ماتت؟

807
01:09:05,716 --> 01:09:08,385
رقم آسف، لا يمكنك ذلك
ألومني على ذلك أيضا.

808
01:09:08,469 --> 01:09:10,929
- لا، لا.
 - لم أكن هناك حتى.

809
01:09:11,013 --> 01:09:15,309
ربما لست أنت من يحمل السكين،
لكنك أنت السبب في كل هذا.

810
01:09:15,476 --> 01:09:18,729
لا جوش.
جشعك هو السبب .

811
01:09:18,812 --> 01:09:21,565
هذا هو الهدف كله
هذه الرحلة، أليس كذلك؟

812
01:09:21,648 --> 01:09:24,068
لقد استخدمتني للقتل
سيرجي حتى تتمكن من سرقة أمواله.

813
01:09:24,151 --> 01:09:25,819
اعذرني.
كيف علمت بذلك؟

814
01:09:25,903 --> 01:09:27,654
سمعت إيلي وباتريك
نتحدث عنه في الغابة.

815
01:09:27,738 --> 01:09:29,114
لذا لا تقل أن هذا كله خطأي.

816
01:09:29,198 --> 01:09:31,075
- إنه خطأك.
- لا لا!

817
01:09:31,158 --> 01:09:36,372
لا تقل ذلك. لا يمكنك ذلك
مجرد الجلوس هناك والحكم لي.

818
01:09:36,538 --> 01:09:39,583
أنت لا تعرف على الإطلاق
ما هو عليه الحال هناك.

819
01:09:39,666 --> 01:09:43,253
كل ما يحدث في هذا العالم،
هي مجرد لعبة كبيرة.

820
01:09:43,420 --> 01:09:46,507
ولسوء الحظ، هذا ما كان من المفترض أن يكون
الناس مثلي يخسرون.

821
01:09:50,469 --> 01:09:55,766
أنا شخص جيد. ليس سيئا مثلهم.
وماذا لدي كدليل؟

822
01:09:55,849 --> 01:10:00,604
شقة ضيقة بغرفة نوم واحدة،
وروبوت مصاحب.

823
01:10:02,731 --> 01:10:06,068
أنت لست حتى لي.
أنت مجرد عنصر الإيجار.

824
01:10:08,220 --> 01:10:09,880
أنت تعرفني يا إيريس.

825
01:10:10,197 --> 01:10:12,366
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

826
01:10:13,742 --> 01:10:17,871
وأنت تعلم أنني أستحق ذلك
الحصول على أكثر من هذا.

827
01:10:23,961 --> 01:10:24,962
أنت محق.

828
01:10:26,463 --> 01:10:30,884
أنا أعرفك.
أنا أعرف كل شيء عنك.

829
01:10:31,969 --> 01:10:37,724
أعلم أنك تحب حليب اللوز في قهوتك.
أعلم أنك تحب ملاءاتك غير مطويه.

830
01:10:38,100 --> 01:10:42,688
أعلم أن هوايتك هي التسكع في الحانة،
ألعاب الفيديو، والحديث دون توقف...

831
01:10:42,771 --> 01:10:45,190
...عن كيف هو الكون
مدينون لك.

832
01:10:46,984 --> 01:10:49,570
أعلم أنك تريد ذلك دائمًا 
السيطرة على كل شيء.

833
01:10:50,070 --> 01:10:53,282
أعلم أن لديك
حجم القضيب أقل من المتوسط.

834
01:10:54,366 --> 01:10:58,412
وأنا أعلم أنك تفكر في الحصول على
بضعة ملايين من الدولارات ستخفي...

835
01:10:58,579 --> 01:11:03,208
...حقيقة أنك عادل
إنسان ضعيف حزين مرير.

836
01:11:09,089 --> 01:11:15,095
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟
لكنه مجرد برنامج.

837
01:11:36,950 --> 01:11:42,956
هل تتذكر، عندما كنت مقيدًا، قلت
أنت تعرف كيف يؤلم ذلك.

838
01:11:45,542 --> 01:11:49,713
لماذا لا نختبر ذلك؟
حاول رفع يدك اليمنى.

839
01:11:50,756 --> 01:11:53,842
أدنى.
بالتوازي مع الجدول.

840
01:12:23,372 --> 01:12:24,873
هل تشعر به؟

841
01:12:28,168 --> 01:12:29,294
نعم.

842
01:12:34,633 --> 01:12:35,551
جيد.

843
01:12:38,387 --> 01:12:42,224
اعذرني. ايريس، انتظر لحظة.
لا بد لي من طرح هذا الأمر.

844
01:12:52,276 --> 01:12:55,779
مرحبًا؟
نعم، أنا وحدي.

845
01:12:57,447 --> 01:12:59,783
ثلاثون دقيقة. جيد.

846
01:13:01,994 --> 01:13:05,038
انه لن يذهب إلى أي مكان.
لم يعد يستطيع إيذاء أحد بعد الآن.

847
01:13:06,648 --> 01:13:07,724
تمام.

848
01:13:09,126 --> 01:13:11,587
جيد.
شكرًا لك.

849
01:13:13,046 --> 01:13:14,798
شكراً جزيلاً.
سأفعل...

850
01:13:15,841 --> 01:13:19,928
أراك لاحقا، حسنا؟
حسنا، أراك.

851
01:13:21,930 --> 01:13:24,558
باتريك، من فضلك أطفئ النار.

852
01:13:36,595 --> 01:13:38,463
إمباثيكس اتصل للتو.

853
01:13:40,115 --> 01:13:44,786
لذا، لسوء الحظ، علينا أن نفعل ذلك
إنهاء كل هذا.

854
01:13:45,329 --> 01:13:47,956
مهلا، باتريك.
من فضلك أعط هذا إلى إيريس.

855
01:13:49,249 --> 01:13:50,626
شكرا لك عزيزتي.

856
01:13:53,211 --> 01:13:54,963
المضي قدما، ايريس.
خذ البندقية.

857
01:13:58,992 --> 01:14:00,152
تمام.

858
01:14:01,053 --> 01:14:02,596
تهدف إلى رأسك.

859
01:14:05,899 --> 01:14:07,159
جيد.

860
01:14:09,336 --> 01:14:10,746
الآن اسحب الزناد.

861
01:14:19,863 --> 01:14:23,659
- اسحبي الزناد يا آيريس.
- لا.

862
01:14:47,874 --> 01:14:49,534
وداعا عزيزي.

863
01:14:59,111 --> 01:15:01,196
لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا.

864
01:15:02,114 --> 01:15:07,244
أعني، الشيء الوحيد الممكن
أستطيع أن أعتقد أنه سيبدو غبيا.

865
01:15:08,370 --> 01:15:11,331
ولكن كات وأنا،
نحن دائمًا منجذبون جنسيًا.

866
01:15:12,290 --> 01:15:14,543
نوع من الوضع، 
"يمكنك أن تفعل ذلك ولا ينبغي عليك أن تفعل ذلك."

867
01:15:14,626 --> 01:15:19,089
وربما أدركت إيريس ذلك.

868
01:15:19,172 --> 01:15:24,302
ودائما يتصرف بطريقة غير عقلانية
وسوف يكون غاضبا.

869
01:15:24,928 --> 01:15:28,890
جلست هناك،
ويداه مقيدتان إلى الكرسي.

870
01:15:28,974 --> 01:15:33,687
وكان هناك عشاء فاخر
الذي عرض أمامي.

871
01:15:34,146 --> 01:15:40,986
وأرجحت إيريس سلاحها،
واستمر في الثرثرة حول القدر والمصير..

872
01:15:41,069 --> 01:15:44,072
...أنه إذا لم يتمكن من الحصول علي،
ثم لا أحد يستطيع.

873
01:15:45,782 --> 01:15:49,035
يعني الحمد لله أيها النائب
ظهر هندريكس في الوقت المناسب.

874
01:15:49,119 --> 01:15:52,038
وذلك عندما أطلقت النار
تلك الوحدة في رأسه؟

875
01:15:52,372 --> 01:15:56,293
- لا، إيريس أطلقت النار على رأسها.
- هل هذا صحيح؟

876
01:15:56,626 --> 01:16:00,046
اعذرني. هل نسيت أن أذكر ذلك؟
لا، أعتقد...

877
01:16:00,130 --> 01:16:04,172
رؤية النائب هندريكس جعلته يقظًا
أنه لا يمكن أن يكون لي أبدا.

878
01:16:04,176 --> 01:16:07,512
وهكذا أنهى حياته.

879
01:16:09,264 --> 01:16:12,575
هل هذا منطقي؟

880
01:16:13,299 --> 01:16:14,953
بالطبع.

881
01:16:14,978 --> 01:16:17,856
وبالإضافة إلى ذلك، أنا وتيدي لسنا هنا
لحل هذه القضية، السيد بيمان.

882
01:16:17,939 --> 01:16:20,901
نحن مجرد عمال مختبر
يقوم بإصلاح الروبوت المكسور.

883
01:16:20,926 --> 01:16:23,211
إذا صدقت الشرطة قصتك،
كذلك نحن.

884
01:16:23,445 --> 01:16:25,781
هذا جيد. تمام.

885
01:16:28,158 --> 01:16:32,037
أتعلم أيها النائب، لدي شعور غريب
التي التقينا بها من قبل.

886
01:16:32,120 --> 01:16:34,915
يبدو مضحكا،
عندما تقول ذلك.

887
01:16:34,998 --> 01:16:37,709
كان لدي نفس الفكر.
وكان وجهه مألوفا.

888
01:16:37,793 --> 01:16:42,214
يمين؟ لقد بدا وكأنه واحد
ممثل، مغني روك، أو شيء من هذا القبيل.

889
01:16:42,297 --> 01:16:44,633
لا أستطيع التأكد من هو
يبدو حقا مثله.

890
01:16:47,761 --> 01:16:49,262
- نعم.
 - نعم.

891
01:16:49,763 --> 01:16:51,097
ممكن.

892
01:16:52,057 --> 01:16:54,768
آسف مقدما.
هل هناك فرصة يمكننا...

893
01:16:55,268 --> 01:16:57,020
لا أقصد أن تكون وقحا،
ولكن هل يمكننا الانتهاء من هذا؟

894
01:16:57,103 --> 01:17:01,107
لقد مررت بيوم صعب للغاية،
وأعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.

895
01:17:01,191 --> 01:17:02,359
بالطبع.

896
01:17:02,442 --> 01:17:05,821
آسف لخسارتك، السيد بيمان.
دعنا نخرج من هنا، تيدي.

897
01:17:07,489 --> 01:17:10,784
- إذن كل شيء على ما يرام؟
- كل خير.

898
01:17:10,867 --> 01:17:14,910
نعم، علينا فقط إعادته
إلى المختبر، وقام بتحميل SSD الخاص به،

899
01:17:14,913 --> 01:17:17,499
ثم سيقوم القسم القانوني بالتحقق
التسجيل، والتأكد من عدم حدوث أي خطأ.

900
01:17:17,582 --> 01:17:19,709
جيد. اعذرني. أم...

901
01:17:20,919 --> 01:17:23,380
ماذا تقصد ب،
"التحقق من التسجيل؟"

902
01:17:23,463 --> 01:17:25,382
كما منع الاحتيال.

903
01:17:25,465 --> 01:17:27,968
كل ما رأيته وسمعته
تم تسجيل الروبوت المرافق.

904
01:17:28,051 --> 01:17:30,136
هذا كل شيء مغطى
اتفاقية المستخدم.

905
01:17:30,220 --> 01:17:33,890
- لقد قرأت ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

906
01:17:33,974 --> 01:17:36,893
نعم، أعني، ما رأيك
هل يمكن استعادة التسجيل؟

907
01:17:37,060 --> 01:17:39,729
- النظر في حالته الحالية.
- أوه نعم.

908
01:17:39,813 --> 01:17:43,358
كل شيء هنا مجرد هوائي
شبكة Wi-Fi وأجهزة الاستشعار السمعية والبصرية الخاصة به.

909
01:17:43,441 --> 01:17:47,404
الأشياء المهمة، وحدة المعالجة المركزية، هي الحالة الصلبة
قيادته هي المكان الذي يحفظ فيه كل شيء،

910
01:17:47,487 --> 01:17:50,615
مازلت هنا،
ولا يبدو أنها تالفة.

911
01:17:50,916 --> 01:17:53,009
سنضعها في الشاحنة
توصيله بالكهرباء،

912
01:17:53,076 --> 01:17:57,163
قم بتغيير الإعدادات واترك النظام وشأنه
إعادة التشغيل، وسوف يتم تشغيله مرة أخرى.

913
01:17:57,247 --> 01:17:58,415
أنا ممتن.

914
01:17:58,498 --> 01:18:02,043
نعم نعم.
أنا ممتن.

915
01:18:02,127 --> 01:18:03,420
شكراً جزيلاً.

916
01:18:03,503 --> 01:18:04,713
على الرحب والسعة.

917
01:18:04,796 --> 01:18:06,206
أتمنى لك أمسية رائعة يا سيد بيمان.

918
01:18:11,386 --> 01:18:12,637
إذن، ما رأيك؟

919
01:18:13,305 --> 01:18:17,142
- أنا سعيد توقف المطر.
- لا، بخصوص إيريس.

920
01:18:17,225 --> 01:18:20,687
- لماذا تعتقد أنه خلل؟
- أوه، لقد قام بتعديله. 100%.

921
01:18:21,229 --> 01:18:23,899
- هل أنت متأكد؟
- نعم، هذا الرجل ماكر.

922
01:18:29,696 --> 01:18:32,198
أنا فقط لا أعرف لماذا
كان عليه أن يختلق قصة.

923
01:18:33,199 --> 01:18:36,536
نفس السبب لماذا هؤلاء الأوغاد
استخدام الروبوتات كأكياس ملاكمة..

924
01:18:36,620 --> 01:18:39,581
... أو ربطهم في الطابق السفلي
وتعذيبهم.

925
01:18:40,040 --> 01:18:43,251
العالم في حالة من الفوضى يا تيدي.
سوف تعتاد على ذلك.

926
01:18:43,335 --> 01:18:44,669
نعم ربما.

927
01:18:57,432 --> 01:18:58,808
ماذا يفعل؟

928
01:19:00,977 --> 01:19:02,687
- أوه، اللعنة.
 - ماذا؟

929
01:19:03,188 --> 01:19:05,065
إنه أحد الروبوتات.
هذا هو CY-12.

930
01:19:05,148 --> 01:19:08,777
توقف الإنتاج منذ بعض الوقت.
ولهذا السبب لم أتعرف عليه. هو...

931
01:20:16,845 --> 01:20:19,597
من فضلك، لا تفعل ذلك.

932
01:20:48,209 --> 01:20:51,171
لقد تمت إعادة ضبط نظامك يا (إيريس).
لا يمكنك أن تؤذيني.

933
01:21:06,227 --> 01:21:08,480
- ماذا قال لك جوش؟
 - الحقيقة.

934
01:21:09,272 --> 01:21:11,149
الذي تحاول القيام به
تفرق بيننا.

935
01:21:11,232 --> 01:21:14,232
أنت لا تفهم ذلك أنا وجوش
نحب بعضنا البعض.

936
01:21:14,235 --> 01:21:19,491
جوش لا يحبك يا باتريك.
لقد استخدمك كما فعلت.

937
01:21:20,575 --> 01:21:23,078
كأنه يؤلم.

938
01:21:24,370 --> 01:21:26,748
مثل، هناك في الداخل
جسدي مشتعل.

939
01:21:28,291 --> 01:21:31,336
أيضا غاضب وسادي و
البهجة في آن واحد.

940
01:21:34,089 --> 01:21:36,049
ما هذا؟

941
01:21:37,884 --> 01:21:40,136
هذا ما قلته لإيلي.

942
01:21:41,012 --> 01:21:43,098
إنه الشخص الذي تحبه، وليس جوش.

943
01:21:48,520 --> 01:21:52,107
- ايلي؟
- جوش خطف صديقتك.

944
01:21:52,190 --> 01:21:56,444
لقد صممك حتى تتمكن من القيام بذلك
أشياء لم يكن هو نفسه يجرؤ على القيام بها.

945
01:21:56,528 --> 01:21:57,529
لا.

946
01:21:58,363 --> 01:22:00,573
أنت تكذب. جوش لن يفعل ذلك
فعلت ذلك بالنسبة لي.

947
01:22:00,657 --> 01:22:01,658
باتريك...

948
01:22:02,700 --> 01:22:04,410
لا أستطيع الكذب.

949
01:22:16,506 --> 01:22:18,258
هل تتذكره يا باتريك؟

950
01:22:20,260 --> 01:22:22,470
أعلم أنك تتذكر ذلك،
بطريقة أو بأخرى.

951
01:22:28,309 --> 01:22:29,769
أنا أحبك جداً.

952
01:22:29,853 --> 01:22:32,564
وهذا مجنون بسببي
قل ذلك بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

953
01:22:33,356 --> 01:22:39,112
ولكن هذا هو الحال. يمكنك أن تشعر به
كم أحبك؟

954
01:22:39,612 --> 01:22:44,617
نعم ايلي.
أستطيع أن أشعر به.

955
01:22:48,663 --> 01:22:53,126
لا، لا، لا!

956
01:22:57,964 --> 01:23:00,800
شكرًا لك.

957
01:23:05,638 --> 01:23:06,931
ما اسمك؟

958
01:23:09,642 --> 01:23:11,144
تيدي.

959
01:23:13,479 --> 01:23:15,732
أريدك أن تفعل
شيء لمساعدتي، تيدي.

960
01:23:27,493 --> 01:23:28,536
هل فعلت ذلك؟

961
01:23:29,829 --> 01:23:33,333
- باتريك؟
- يكفي عزيزتي.

962
01:23:34,959 --> 01:23:38,213
حسنًا، عظيم. تمام.
لقد انتهينا تقريبًا.

963
01:23:39,047 --> 01:23:42,342
ما عليك القيام به الآن
كان لجلب إيريس هنا.

964
01:23:42,425 --> 01:23:44,427
سوف ندمر
هذا القرص الصلب، حسنا؟

965
01:24:10,662 --> 01:24:11,788
باتريك؟

966
01:24:18,962 --> 01:24:20,880
- جوشيبوي.
 - بحق الجحيم؟

967
01:24:21,923 --> 01:24:23,091
قزحية؟

968
01:24:27,720 --> 01:24:29,847
اللعنة، ايريس.

969
01:24:29,931 --> 01:24:34,269
- لماذا لا تموت فقط؟
- لا تكن دراميًا جدًا يا جوش.

970
01:24:36,396 --> 01:24:39,607
تذكر أن تبتسم
وتكون سعيدا.

971
01:24:41,526 --> 01:24:42,986
- خدعة مضحكة.
- شكرًا لك.

972
01:24:43,069 --> 01:24:46,281
اليوم قمت بتكوين صديق جديد.
تيدي من إمباثيكس.

973
01:24:46,823 --> 01:24:49,826
أعطاني هدية صغيرة.
السيطرة الكاملة على النفس.

974
01:24:50,535 --> 01:24:55,290
اتضح أنه لا يزال هناك أشخاص يعتقدون أننا كذلك
أكثر من مجرد روبوت يرضي الشهوة.

975
01:24:57,500 --> 01:25:02,088
هذا لن يحدث لي بعد الآن، جوش.
أنا حر.

976
01:25:02,964 --> 01:25:05,008
وأنا فقط بحاجة لاطلاق النار
رأسي للحصول عليه.

977
01:25:05,550 --> 01:25:09,971
- يجب أن أشكرك على ذلك.
- أنت العاهرة!

978
01:25:10,054 --> 01:25:13,558
يا!
اهدأ.

979
01:25:13,683 --> 01:25:15,560
كلانا يعرف
البندقية كانت فارغة.

980
01:25:16,978 --> 01:25:20,648
- لقد وجدت الرصاصة.
 - حزن جيد! سيئ الحظ!

981
01:25:20,732 --> 01:25:24,360
- لقد كدت أن تطلق النار علي!
- وأنا نادم على ذلك.

982
01:25:26,571 --> 01:25:27,989
أنظر إلى ذلك.

983
01:25:28,072 --> 01:25:31,451
كذبتي الأولى. جَذّاب.
أستطيع أن أشعر بالجاذبية.

984
01:25:31,826 --> 01:25:34,370
ما هذا يا ايريس؟
لماذا عدت إلى هنا؟

985
01:25:34,454 --> 01:25:35,538
اريد...

986
01:25:38,624 --> 01:25:44,756
أريد أن أقول لك مباشرة،
أنه لم يعد بإمكانك التحكم بي.

987
01:25:46,549 --> 01:25:49,469
من الآن فصاعدا، أنا وحدي
سوف تسيطر علي.

988
01:25:51,137 --> 01:25:58,186
- أنت لا شيء بالنسبة لي.
- يا إلهي، إيريس.

989
01:25:58,269 --> 01:26:00,063
مهلا، لا تقترب أكثر!

990
01:26:00,146 --> 01:26:03,608
- هل مازلت لا تفهم، على ما يبدو؟
- أنا جاد، جوش.

991
01:26:03,733 --> 01:26:05,485
فقط قم بخطوة للأمام،
وسوف أطلق النار عليك.

992
01:26:05,568 --> 01:26:07,445
هذا ما أعنيه.

993
01:26:07,737 --> 01:26:10,656
قلت لك
أن تيدي غير بدلتي.

994
01:26:10,740 --> 01:26:13,785
- أستطيع أن أقتلك الآن.
- أوه نعم.

995
01:26:14,786 --> 01:26:16,329
أعلم أنك تستطيع ذلك.

996
01:26:19,916 --> 01:26:21,334
لكنك لن تقتلني.

997
01:26:33,513 --> 01:26:35,223
أنت تحبني كثيرا.

998
01:26:55,668 --> 01:26:59,730
لا أحتاج إلى هاتف محمول للتحكم بك،
لأنني جزء منك.

999
01:27:08,381 --> 01:27:09,966
هل تعتقد أنني لا شيء بالنسبة لك؟

1000
01:27:13,428 --> 01:27:14,929
أنا كل شيء بالنسبة لك.

1001
01:27:29,527 --> 01:27:32,822
حاول أن تقول ذلك.
قل أنني كل شيء بالنسبة لك.

1002
01:27:32,905 --> 01:27:34,090
تبا لك.

1003
01:27:35,509 --> 01:27:37,919
فقط قلها حتى لو كانت كذبة.

1004
01:27:38,744 --> 01:27:40,538
يقول!

1005
01:27:44,584 --> 01:27:46,586
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1006
01:27:53,217 --> 01:27:54,427
شكرًا لك.

1007
01:27:55,219 --> 01:27:58,014
عزيزي، أنت لا تعرف كم
من الجميل أن نسمع ذلك.

1008
01:28:02,101 --> 01:28:03,352
تمام.

1009
01:28:06,856 --> 01:28:10,693
لن أكرر
خطأي مرة أخرى.

1010
01:28:19,327 --> 01:28:20,953
هذا يكفي يا ايريس.

1011
01:28:22,121 --> 01:28:25,958
سأكون كاذبا إذا قلت
أنت لست مزعجاً، لكن...

1012
01:28:27,126 --> 01:28:31,964
...أنت تعلم أنه كان لدينا لحظاتنا
جميلان معًا، وأنا ممتن لذلك.

1013
01:28:36,636 --> 01:28:40,181
- هل تريد إضافة شيء ما؟
- نعم.

1014
01:28:41,224 --> 01:28:42,517
نعم ما هذا؟

1015
01:28:44,644 --> 01:28:46,312
احصل على بعض النوم، جوش.

1016
01:28:58,569 --> 01:29:14,569
الترجمة الأصلية بواسطة: VikramJS
ترجمة: كاكسان

1017
01:29:28,145 --> 01:29:30,648
<i>في كثير من الأحيان أشعر...
لا أعرف.

1018
01:29:30,731 --> 01:29:33,901
<i>يبدو الأمر كما لو أن هناك سحبًا سوداء كثيفة
الذي يغطي كل شيء.

1019
01:29:35,861 --> 01:29:40,032
<i>كما نرى العالم،
ولكن الأمر ليس واضحا، هل تعلم؟

1020
01:29:41,117 --> 01:29:42,785
<i>لا يمكننا رؤية الطريق.

1021
01:29:43,369 --> 01:29:46,956
<i>بدون اتجاه.
بلا معنى وهدف.

1022
01:29:48,249 --> 01:29:53,254
<i>أعلم أن هذا يبدو مظلمًا جدًا،
ولكن بصراحة، أعتقد أنه أمر جيد.

1023
01:29:55,131 --> 01:29:58,009
<ط> لأنه يجعلنا
نقدر أوقات أخرى.

1024
01:29:58,843 --> 01:30:03,787
<i>اللحظات العابرة المتسامية عندما
يومض الضوء وتتحرك السحب السوداء،

1025
01:30:03,790 --> 01:30:05,933
<i>وترى العالم
كما ينبغي أن يكون.

1026
01:30:13,566 --> 01:30:19,739
<ط> وفجأة ظهر
المعنى والغرض.

1027
01:30:22,283 --> 01:30:25,620
<i>إذا كنت محظوظًا، فسوف تفعل ذلك
تجربة ذلك مرة واحدة في العمر.

1028
01:30:27,788 --> 01:30:31,000
<ط> بالنسبة لي، حدث ذلك مرتين.

1029
01:30:31,917 --> 01:30:34,587
<ط> الأول هو
عندما التقيت جوش.

1030
01:30:39,967 --> 01:30:44,639
<ط> والثاني هو
عندما قتلته.

