1
00:00:03,804 --> 00:00:13,814
.

2
00:01:03,864 --> 00:01:05,996
911. Təcili vəziyyətin nədir?

3
00:01:06,957 --> 00:01:08,118
salam?

4
00:01:10,291 --> 00:01:12,253
Bu 911-dir. Davam et.

5
00:01:13,414 --> 00:01:16,877
Bu, əvvəllər Chains Bio-da işləyən Suh Young-chuldur.

6
00:01:17,718 --> 00:01:22,012
Bu gün Doongwoori Binasında bir təcrübə keçirməyi planlaşdırıram.

7
00:01:22,383 --> 00:01:25,095
Bağışlayın? Bunu təkrar edə bilərsiniz, xahiş edirəm?

8
00:01:25,135 --> 00:01:27,428
Ah, təcrübə deyil.

9
00:01:27,728 --> 00:01:29,139
Bu, terrora daha yaxındır.

10
00:01:29,310 --> 00:01:30,141
Nə?

11
00:01:30,271 --> 00:01:35,146
Düzdü. Çox yoluxucu bioterror hücumu.

12
00:01:38,819 --> 00:01:41,652
Bədənimdə patogeni sınaqdan keçirdim.

13
00:01:48,199 --> 00:01:50,161
Və bu, uğur idi.

14
00:01:51,582 --> 00:01:55,706
Bu epidemiyanın qarşısını ala biləcək yeganə peyvənd mənəm.

15
00:01:59,170 --> 00:02:01,172
Eyni cinsdən olan orqanizmlər,

16
00:02:01,212 --> 00:02:03,424
müəyyən müddət eyni yerdə yaşamaq

17
00:02:17,728 --> 00:02:19,320
Məni niyə gözləyirsən?

18
00:02:20,781 --> 00:02:23,484
10 dəqiqə gecikmisən. Bu dəfə nə idi?

19
00:02:24,485 --> 00:02:25,786
Heç bir şey deyildi.

20
00:02:25,906 --> 00:02:26,657
Trafik pis idi,

21
00:02:26,737 --> 00:02:29,079
ona görə də taksi sürücüsü məni küçənin o biri tərəfinə buraxmağa çalışdı.

22
00:02:29,540 --> 00:02:29,870
Bəs ?

23
00:02:31,121 --> 00:02:33,244
Bəli, belə şeylər olur.

24
00:02:34,124 --> 00:02:37,378
Desəm eybi yoxdur, amma bunu mənə necə deyə bilər?

25
00:02:37,418 --> 00:02:38,499
Bəs ?

26
00:02:40,631 --> 00:02:42,052
İstədiyim deyildi.

27
00:02:42,303 --> 00:02:44,004
Dedim, nə qədər uzun olsa da,

28
00:02:44,054 --> 00:02:45,926
məni seçdiyim yerə burax.

29
00:02:50,511 --> 00:02:51,472
Nə?

30
00:02:52,263 --> 00:02:54,104
Yəni yenə günah məndədir?

31
00:02:54,355 --> 00:02:56,477
Chains Blo Konfransına xoş gəlmisiniz,

32
00:02:56,477 --> 00:02:58,899
gələcək texnologiya üçün aparıcı platformadır.

33
00:02:58,939 --> 00:02:59,980
təşəkkür edirəm.

34
00:03:00,441 --> 00:03:02,363
Sənə verdiyim dəvəti gətirdin?

35
00:03:02,823 --> 00:03:05,776
...və indi biz CEO Kang Woo-cheol-dan eşitəcəyik.

36
00:03:05,826 --> 00:03:07,658
Zəhmət olmasa, ona bir alqış verin.

37
00:03:13,744 --> 00:03:14,625
Bu oğlandır?

38
00:03:14,625 --> 00:03:17,248
Əgər burada işləmək istəsəm, ona müraciət etməliyəm?

39
00:03:18,419 --> 00:03:21,041
Dekanınızla anlaşsanız,

40
00:03:21,041 --> 00:03:23,043
bu lazım olmazdı.

41
00:03:24,004 --> 00:03:26,427
Əlbəttə, yenə mənim günahım.

42
00:03:27,348 --> 00:03:29,099
Amma o dekanın necə olduğu sizi maraqlandırmır

43
00:03:29,099 --> 00:03:30,761
aspirantlarına müalicə etdi?

44
00:03:30,761 --> 00:03:32,183
Xeyr, yox.

45
00:03:32,603 --> 00:03:35,055
Yaxşı, mən əminəm ki, o, əclafdır.

46
00:03:35,306 --> 00:03:37,188
Və sən buna dözə bilməzdin.

47
00:03:37,858 --> 00:03:40,271
Deməli, siz onun pis tərəfini tapdınız və yenidən təyin olunmadınız.

48
00:03:43,113 --> 00:03:45,115
Mən sadəcə maraqlıyam...

49
00:03:45,616 --> 00:03:47,908
Keçmiş arvadınızın karyerasına niyə bu qədər bağlısınız?

50
00:03:47,908 --> 00:03:49,280
Boşandıqdan 10 il sonra?

51
00:03:51,071 --> 00:03:52,743
Çünki sizin dostunuz yoxdur.

52
00:03:53,494 --> 00:03:56,377
İnsanların sizə nifrət etməsinə səbəb olan şeylər etməyə davam edirsiniz.

53
00:03:56,377 --> 00:03:58,829
Həyat yoldaşınız bilirmi ki, keçmiş həyat yoldaşınıza belə baxırsınız?

54
00:03:58,829 --> 00:04:02,383
Mənim həyat yoldaşım sizin qədər həssas deyil.

55
00:04:02,883 --> 00:04:04,965
O, yəqin ki, sizin üçün narahatdır.

56
00:04:05,676 --> 00:04:06,927
Nə gözəl arvaddır.

57
00:04:07,508 --> 00:04:10,261
Siz əla matçsınız. sənin üçün xoşbəxtəm.

58
00:04:10,431 --> 00:04:13,013
Şirkətimizin əsas işi desəm

59
00:04:13,013 --> 00:04:15,015
kollektiv zəkadır,

60
00:04:15,015 --> 00:04:16,517
insanlar maraqlana bilər,

61
00:04:16,647 --> 00:04:18,058
"Niyə bir bio şirkət,

62
00:04:18,058 --> 00:04:21,232
İT şirkəti deyil, bu mövzunu öyrənirsiniz?"

63
00:04:21,732 --> 00:04:24,405
Kollektiv kəşfiyyat ümumi bir termindir

64
00:04:24,405 --> 00:04:26,237
sosiologiya sahəsində,

65
00:04:26,407 --> 00:04:29,410
lakin termini ilk istifadə edən şəxs

66
00:04:29,570 --> 00:04:32,413
qarışqaları tədqiq edən entomoloq idi,

67
00:04:32,453 --> 00:04:34,285
William Morton Wheeler.

68
00:04:34,575 --> 00:04:37,828
Kollektiv intellekt təkamülü idarə edən əsas qüvvədir.

69
00:04:38,169 --> 00:04:41,332
"Physarum polycephalum" adlı sarı lil qəlibini bilirsinizmi?

70
00:04:41,752 --> 00:04:43,424
Bu yoldaşlar özlərini təkmilləşdirirlər

71
00:04:43,424 --> 00:04:44,925
informasiya mübadiləsi vasitəsilə

72
00:04:44,925 --> 00:04:48,128
və qidaya doğru böyümə istiqamətini optimallaşdırın.

73
00:04:48,629 --> 00:04:50,631
Çoxhüceyrəli orqanizmlər olmasa da,

74
00:04:50,631 --> 00:04:52,223
öyrənə və yadda saxlaya bilirlər.

75
00:04:52,683 --> 00:04:55,226
Bu əlamətdar xüsusiyyətlərdən ilhamlanaraq,

76
00:04:55,226 --> 00:04:56,977
əhəmiyyətli dərəcədə təkmilləşdirə bildik

77
00:04:57,017 --> 00:04:59,059
üzvi yarımkeçiricilərin istehsalı.

78
00:04:59,480 --> 00:05:02,062
Gəlin balaca əməkdaşlarımıza əl verək.

79
00:05:06,106 --> 00:05:08,609
Bu oğlan gözlədiyimdən daha maraqlıdır.

80
00:05:08,859 --> 00:05:11,702
Bu, nüsxə dərmanları istehsal edən bəzi axsaq şirkət deyil.

81
00:05:11,822 --> 00:05:13,824
Ciddi, təşəbbüskar firmadır.

82
00:05:14,155 --> 00:05:15,656
Səni tanış etdikdən sonra

83
00:05:15,656 --> 00:05:17,868
hətta sizin üçün başqa dəvət göndərdilər.

84
00:05:18,869 --> 00:05:21,001
Əslində ona görə gəlmişəm.

85
00:05:21,582 --> 00:05:24,295
Bu mesajın nə demək olduğu mənə maraqlı idi.

86
00:05:24,465 --> 00:05:26,377
Prof. Kwona: Qüsursuz ünsiyyət,

87
00:05:26,417 --> 00:05:27,668
bütün faciələrin mənbəyidir

88
00:05:27,718 --> 00:05:31,011
...belə ki, bu çip zədələnmiş sinirlərə məlumat daşımağa kömək edir.

89
00:05:31,172 --> 00:05:34,765
Onurğa sinirləri kəsilmiş siçovula iynə vurduq

90
00:05:34,805 --> 00:05:36,557
və iflic olan arxa ayaqları,

91
00:05:37,137 --> 00:05:40,351
və gördüyünüz kimi, bir az sonra

92
00:05:40,811 --> 00:05:43,984
Sağlam siçovuldan heç bir fərqi olmayan hərəkət edə bildi.

93
00:05:51,242 --> 00:05:53,244
Bu araşdırmaya davam etsək,

94
00:05:53,244 --> 00:05:55,576
və insan beyninə tətbiq edin,

95
00:05:55,786 --> 00:05:58,909
İnanıram ki, bu, birbaşa transferi təmin edə bilər

96
00:05:58,949 --> 00:06:01,702
şəxslər arasında məlumat.

97
00:06:02,793 --> 00:06:04,124
Bu baş verəndə,

98
00:06:04,505 --> 00:06:06,297
bir dünyada yaşaya bilərik

99
00:06:06,337 --> 00:06:09,510
başqalarının qarşısında pis fikirlər düşünə bilməzsən.

100
00:06:11,051 --> 00:06:12,923
Təşəkkür edirəm, CEO Kang.

101
00:06:13,093 --> 00:06:15,556
Zəhmət olmasa, ona bir alqış verin!

102
00:06:23,103 --> 00:06:25,526
Sonra, Chains Bio-nun qlobal bazar strategiyasını təqdim etmək üçün...

103
00:06:32,863 --> 00:06:34,825
Bu, əsrlər boyu ilk tətilinizdir.

104
00:06:35,156 --> 00:06:38,699
Onda niyə hər gün gördüyün kiçik qardaşla keçirməlisən?

105
00:06:38,789 --> 00:06:43,043
Bu yolla təmiz hava ala, alış-verişə gedə bilərəm...

106
00:06:43,043 --> 00:06:45,456
Bütün günü kompüterdə işləməyin necə boğulduğunu bilirsinizmi?

107
00:06:50,461 --> 00:06:54,094
Vay, bu günlərdə olan bütün düşərgə əşyalarına baxın.

108
00:06:54,305 --> 00:06:55,886
Mən sadəcə açıq havada yaşaya bilərdim.

109
00:06:57,137 --> 00:06:58,599
Geyimləri də gözəldir.

110
00:07:00,601 --> 00:07:02,893
Düşərgəyə getməliyik? Növbəti tətilinizdə?

111
00:07:03,564 --> 00:07:05,976
-İkimiz? - Hə, gedək.

112
00:07:06,267 --> 00:07:07,608
Bir az ət bişirəcəyik...

113
00:07:07,688 --> 00:07:09,360
Bu əla olardı!

114
00:07:09,860 --> 00:07:11,482
Gedə bilərik, niyə olmasın?

115
00:07:11,482 --> 00:07:14,074
Bu əladır. Avadanlıq alacam. TƏHLÜKƏSİZLİK

116
00:07:14,825 --> 00:07:17,198
Sən işə qayıt. Nahar vaxtı tezliklə bitəcək.

117
00:07:17,198 --> 00:07:20,030
- Yox, mən sənin arxanca qayıdıram. - Lazım deyil.

118
00:07:20,030 --> 00:07:22,743
Buradakı şərait əladır. Belə rahat.

119
00:07:23,454 --> 00:07:27,918
Sivilizasiyada yaşaya bilmək üçün götümü işlətmirəmmi?

120
00:07:27,918 --> 00:07:30,171
Sən həmişə sivilizasiyadan gedirsən,

121
00:07:30,171 --> 00:07:32,092
niyə düşərgəyə getmək istəyirsən?

122
00:07:32,092 --> 00:07:33,754
Düşərgəçilik də sivilizasiyadır.

123
00:07:33,964 --> 00:07:35,886
Davam et. Evdə görüşənədək.

124
00:07:36,177 --> 00:07:37,718
Getməzdən əvvəl ətrafa baxacağam.

125
00:07:39,139 --> 00:07:39,760
Salam tinggal.

126
00:07:39,760 --> 00:07:39,970
-Ehtiyatlı ol..- Hə.

127
00:07:41,262 --> 00:07:41,512
Diqqət edin. Bəli.

128
00:07:45,226 --> 00:07:48,018
Salam, ser. Təqdimatınızdan zövq aldım.

129
00:07:48,149 --> 00:07:49,730
Oh, professor Han.

130
00:07:49,940 --> 00:07:53,314
Bu, keçən dəfə adını çəkdiyim professor Kvon Se-jonqdur.

131
00:07:53,564 --> 00:07:55,115
Məni dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

132
00:07:55,156 --> 00:07:57,738
Və mənim dəvətimlə bu qeyd üçün.

133
00:07:58,699 --> 00:07:59,950
Bir an.

134
00:08:00,821 --> 00:08:01,872
salam?

135
00:08:02,032 --> 00:08:03,123
Cənab Kang Woo-cheol?

136
00:08:03,624 --> 00:08:05,376
Bəli. Kim danışır?

137
00:08:05,416 --> 00:08:08,169
Mən Seul Terrorla Mübarizə Qrupundan Li Bong-seokam.

138
00:08:08,289 --> 00:08:09,580
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

139
00:08:09,750 --> 00:08:11,462
Suh Young-chul adlı bir adamı tanıyırsınız?

140
00:08:12,213 --> 00:08:14,885
Bu zəng vacib görünür. Gəl sonra danışaq.

141
00:08:14,885 --> 00:08:16,967
Ah, əlbəttə. Biz gözləyəcəyik.

142
00:08:20,511 --> 00:08:22,643
Bu dəvəti göndərənin o olduğuna əminsiniz?

143
00:08:22,683 --> 00:08:24,475
Nə edirsən? Onun arxasınca get.

144
00:08:24,685 --> 00:08:25,186
Nə?

145
00:08:25,186 --> 00:08:26,977
Sadəcə kartınızı ona verin

146
00:08:27,017 --> 00:08:30,271
və "Mən Kwon Se-jon" deyin, hamısı budur. ,

147
00:08:38,529 --> 00:08:40,741
Niyə Dr Suh axtarırsınız?

148
00:08:40,991 --> 00:08:41,992
Bizə zəng gəldi

149
00:08:41,992 --> 00:08:44,285
Doktor Suh terror hücumu planlaşdırır

150
00:08:44,285 --> 00:08:46,497
konfransınıza ev sahibliyi edən binada.

151
00:08:49,170 --> 00:08:51,172
Düşünürəm ki, mən onu bu gün konfransda gördüm.

152
00:08:51,332 --> 00:08:52,333
Siz əminsiniz?

153
00:08:53,043 --> 00:08:54,425
100% əmin deyil.

154
00:08:54,675 --> 00:08:56,177
O, çox uzaqda dayanmışdı.

155
00:08:56,377 --> 00:08:58,759
Komandamız tezliklə ora gələcək.

156
00:08:58,759 --> 00:09:01,011
Onu bir daha görsəniz, dərhal bu nömrəyə zəng edin.

157
00:09:01,011 --> 00:09:02,383
Yaxşı, edəcəm.

158
00:09:28,159 --> 00:09:29,830
Gözəl çıxış, Woo-cheol.

159
00:09:30,251 --> 00:09:31,542
Çox təsir edici.

160
00:09:32,413 --> 00:09:34,545
Üzvi yarımkeçiricilər vasitəsilə məlumat mübadiləsi?

161
00:09:35,376 --> 00:09:39,300
Bunu nə qədər araşdırdığımı bilirsiniz.

162
00:09:40,421 --> 00:09:42,803
Çoxtərəfli şəbəkədə şüur.

163
00:09:43,384 --> 00:09:46,227
Yaxşı, əgər bu mövcud olsaydı,

164
00:09:46,807 --> 00:09:49,850
heç kim mənim kimi xəyanət edib qovulmazdı, elə deyilmi?

165
00:09:50,311 --> 00:09:51,562
sən qəzəblisən.

166
00:09:52,933 --> 00:09:56,277
Tədqiq etdiyiniz texnologiya heç bir yerdə istifadə edilə bilməz.

167
00:09:57,778 --> 00:09:58,609
qardaş.

168
00:09:59,400 --> 00:10:02,693
Mən insanlığı növbəti səviyyəyə aparıram.

169
00:10:04,155 --> 00:10:06,657
İkinci idrak inqilabına imkan verir.

170
00:10:11,872 --> 00:10:13,043
Nə bilirsən?

171
00:10:13,584 --> 00:10:14,755
Siz...

172
00:10:15,956 --> 00:10:17,708
sadəcə psixodurlar.

173
00:10:18,259 --> 00:10:20,341
İtir, ey itirən!

174
00:10:25,426 --> 00:10:27,218
Amma sən məni işə götürəndə,

175
00:10:27,678 --> 00:10:30,060
tədqiqatımın əla olduğunu dedin.

176
00:10:30,221 --> 00:10:32,313
Tədqiqatıma hörmət etdiyiniz üçün.

177
00:10:33,354 --> 00:10:37,438
Bütün bunlar sadəcə bir hərəkət idi, ona görə də araşdırmalarımı oğurlaya bildiniz.

178
00:10:38,439 --> 00:10:40,191
İndi... psixoloq?

179
00:10:41,031 --> 00:10:43,364
Siz o psixoloqdan araşdırma oğurladınız.

180
00:10:44,735 --> 00:10:48,659
Siz sadəcə olaraq insanları məhv etmək istəyirsiniz, elə deyilmi?

181
00:10:49,620 --> 00:10:51,292
Sönmüş deyil.

182
00:10:51,412 --> 00:10:52,743
Doğuşdur.

183
00:10:53,164 --> 00:10:54,745
Yeni bir bəşəriyyətin doğulması.

184
00:10:55,166 --> 00:10:56,707
Sadəcə təsəvvür edin.

185
00:10:56,917 --> 00:10:59,380
Mükəmməl ünsiyyət mümkün olacaq.

186
00:10:59,670 --> 00:11:02,213
Kobud fərdiliyin bütün yan məhsulları,

187
00:11:02,253 --> 00:11:04,215
qısqanclıq, rəqabət, şübhə...

188
00:11:05,886 --> 00:11:09,430
Qeyri-sabit ünsiyyətdən yaranan qəribə itkilər.

189
00:11:09,760 --> 00:11:11,642
Mən dayandırmağa çalışdığım budur.

190
00:11:15,146 --> 00:11:16,187
Vay!

191
00:11:19,520 --> 00:11:21,572
Dəli çılğın.

192
00:11:23,324 --> 00:11:24,405
Bir cəhd edin.

193
00:11:24,695 --> 00:11:26,116
Bunun mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

194
00:11:26,527 --> 00:11:29,200
Mən saatı bitirirəm, buna görə uğurlar.

195
00:11:30,991 --> 00:11:35,376
İstəyirəm ki, sən mənimlə yeni insanlıq arasında əlaqə olasan.

196
00:11:42,293 --> 00:11:43,384
Sən nə cəhənnəm edirsən?

197
00:11:43,714 --> 00:11:44,675
Araşdırma.

198
00:11:44,715 --> 00:11:46,046
Ey lənətə gəlmiş manyak!

199
00:12:28,008 --> 00:12:29,220
Hey, buna bax.

200
00:12:29,680 --> 00:12:30,721
Hey, cənab!

201
00:12:30,801 --> 00:12:32,303
911-ə zəng etməli deyilik?

202
00:12:51,492 --> 00:12:52,493
Onunla danışdın?

203
00:12:55,115 --> 00:12:56,457
Pis vaxt kimi görünürdü.

204
00:12:56,457 --> 00:12:58,459
Doğrudanmı? Sadəcə bir saniyə.

205
00:13:00,541 --> 00:13:03,294
Yox, həqiqətən. Onun indi danışmaq istəyəcəyini düşünmürəm.

206
00:13:09,840 --> 00:13:12,303
Gedək yeyək. Geri zəng edəcək.

207
00:13:24,945 --> 00:13:27,107
polis. Konfrans zalı haradadır?

208
00:13:27,238 --> 00:13:29,740
Sola dönün və pilləkənlərlə qalxın, sonra...

209
00:13:34,745 --> 00:13:35,706
Bu nədir?

210
00:13:39,710 --> 00:13:40,541
Get.

211
00:13:41,752 --> 00:13:43,254
Cənab, yaxşısan?

212
00:13:49,340 --> 00:13:50,721
Mühafizə qrupuna zəng edin. - Nə?

213
00:13:50,721 --> 00:13:52,052
Bağlanmağa çağırın!

214
00:14:01,061 --> 00:14:01,732
salam!

215
00:14:01,732 --> 00:14:04,235
Haradasan, ata? Nə edirsən?

216
00:14:04,395 --> 00:14:06,066
İndi evə gedəcəm.

217
00:14:06,187 --> 00:14:08,529
Canım, sənin pasportun haradadır?

218
00:14:08,649 --> 00:14:10,901
İş otağında çekmecede olmalıdır.

219
00:14:12,032 --> 00:14:14,575
- Siz hələ də professor Kvonun yanındasınız? - Bəli.

220
00:14:14,575 --> 00:14:16,036
Tezliklə evə gedəcəm.

221
00:14:16,537 --> 00:14:17,538
salam demək istəyirsiniz?

222
00:14:21,081 --> 00:14:23,003
Hər halda evə tələsin. Biz qablaşdırmalıyıq.

223
00:14:23,164 --> 00:14:23,874
tamam.

224
00:14:23,874 --> 00:14:26,507
Ata ilə sağollaş. - Evə tez gəl, ata!

225
00:14:27,918 --> 00:14:29,420
hara gedirsen Səyahət edirsiniz?

226
00:14:33,514 --> 00:14:36,177
Niye cavab vermirsen? Mühacirət edirsiniz, yoxsa başqa bir şey?

227
00:14:36,717 --> 00:14:38,098
Yaxşı...

228
00:14:38,639 --> 00:14:41,182
UC Irvine-də müəllim vəzifəsi açıldı...

229
00:14:41,432 --> 00:14:44,475
Həqiqətən, ABŞ-a gedirsən? Nə vaxta qədər?

230
00:14:45,226 --> 00:14:47,858
Bu dəfə biz orada qala bilərik.

231
00:14:54,825 --> 00:14:57,448
Ah, indi başa düşdüm.

232
00:14:58,078 --> 00:15:00,120
Sən gedirsən, ona görə də qurmaq istəyirdin

233
00:15:00,161 --> 00:15:02,493
Keçmiş həyat yoldaşınız getməzdən əvvəl bir iş tapdı?

234
00:15:03,454 --> 00:15:04,705
Hər halda, təbrik edirəm.

235
00:15:04,835 --> 00:15:06,457
Yaxşı xəbərdir, hə?

236
00:15:09,710 --> 00:15:12,132
Axırıncı dəfə olduğu üçün soruşum.

237
00:15:13,424 --> 00:15:15,386
Mənimlə niyə evləndin?

238
00:15:18,969 --> 00:15:20,561
Yaxşı...

239
00:15:21,432 --> 00:15:24,975
Haqlı olduğunuzu düşündüyünüz zaman geri çəkilməməyiniz...

240
00:15:24,975 --> 00:15:26,607
şəxsiyyətiniz?

241
00:15:26,767 --> 00:15:30,321
Vay, sən həmişə mənə bunu etməməyimi yalvarandan sonra.

242
00:15:30,571 --> 00:15:31,942
Bunu bəyəndin?

243
00:15:33,364 --> 00:15:36,157
Mən... bəyəndim.

244
00:15:37,158 --> 00:15:38,909
Amma səninlə ayaqlaşa bilmədim.

245
00:15:39,280 --> 00:15:41,332
Onun öhdəsindən gələ bilmədim.

246
00:15:41,782 --> 00:15:44,535
Mən həmişə bir az qorxaq olmuşam.

247
00:15:45,956 --> 00:15:48,169
Ona görə səndən ayrıldım.

248
00:15:51,842 --> 00:15:54,545
narahat olma. yaxşı olacam.

249
00:15:55,676 --> 00:15:58,299
Sənin kimi deyil, belə danışmaq.

250
00:15:59,350 --> 00:16:00,681
Mən demirəm ki, dəyişməlisən...

251
00:16:00,681 --> 00:16:01,762
Yemək bitdi?

252
00:16:02,102 --> 00:16:04,555
Gedək, arvadın gözləyir.

253
00:16:05,356 --> 00:16:07,017
Yenə gedir....

254
00:16:11,562 --> 00:16:12,563
təşəkkür edirəm.

255
00:16:14,365 --> 00:16:15,986
Axşamınız xeyir.

256
00:16:17,738 --> 00:16:18,989
Xoş gəldiniz.

257
00:16:19,200 --> 00:16:20,951
Lanet olsun, bu çox gülməlidir. Bəli...

258
00:16:22,373 --> 00:16:23,914
Hey, mən sənə zəng edəcəm.

259
00:16:24,124 --> 00:16:25,826
Üzümü dolduracağam.

260
00:16:26,247 --> 00:16:26,917
Bəli.

261
00:16:29,500 --> 00:16:31,292
Üç nəfər? - Bəli, üç.

262
00:16:31,462 --> 00:16:35,256
Burdan bura....hamısını götürəcəyik.

263
00:16:35,756 --> 00:16:36,387
Hamısı?

264
00:16:36,757 --> 00:16:37,968
Bəli, hamısı.

265
00:16:43,264 --> 00:16:45,266
Bu gün ödəyirsiniz.

266
00:16:46,307 --> 00:16:46,937
Faham Anladın?

267
00:16:50,521 --> 00:16:52,443
Lənət olsun, So-eun!

268
00:16:53,274 --> 00:16:55,486
Ona cavab verməlisən, hə?

269
00:16:59,740 --> 00:17:01,862
Bütün bina bağlanır.

270
00:17:02,032 --> 00:17:04,745
Təhlükəsizlik işçiləri, hamını dərhal təxliyə edin!

271
00:17:06,076 --> 00:17:06,787
Nə baş verir?

272
00:17:10,621 --> 00:17:11,502
hey!

273
00:17:19,840 --> 00:17:20,631
Hamı evakuasiya etsin!

274
00:17:20,681 --> 00:17:22,343
Hərəkət edin! Yoldan!

275
00:17:25,686 --> 00:17:28,729
Çıx çölə! Hamı hərəkət etsin!

276
00:17:37,318 --> 00:17:39,400
Dayanacaq elə deyilmi?

277
00:17:39,530 --> 00:17:40,611
Se-jeong.

278
00:17:42,573 --> 00:17:46,497
Güvənə biləcəyiniz ən azı bir dost tapmalısınız.

279
00:17:52,082 --> 00:17:53,043
Hamı qaçsın!

280
00:17:53,464 --> 00:17:54,505
Qaç!

281
00:18:14,104 --> 00:18:15,146
Se-jeong!

282
00:18:15,606 --> 00:18:16,647
Lənət olsun...

283
00:18:30,751 --> 00:18:31,542
Tələsin!

284
00:18:58,729 --> 00:18:59,690
Bu yolla!

285
00:19:09,790 --> 00:19:11,081
Tez gəl! Tələsin!

286
00:19:35,646 --> 00:19:37,898
Hyun-hee, incidin?

287
00:19:38,609 --> 00:19:40,401
mən yaxşıyam.

288
00:19:42,773 --> 00:19:44,365
Nə baş verir?

289
00:19:45,826 --> 00:19:47,198
Bu terror hücumudur.

290
00:19:48,078 --> 00:19:49,370
sən kimsən?

291
00:19:49,700 --> 00:19:50,911
Mən polisəm.

292
00:19:51,202 --> 00:19:53,204
Bizə zəng gəldi ki, bioterror hücumu

293
00:19:53,204 --> 00:19:54,995
bu binada baş verəcək.

294
00:19:55,286 --> 00:19:57,918
Həmin adamların hücumdan təsirləndiyi görünür.

295
00:19:57,958 --> 00:19:59,380
Nə cəhənnəm?

296
00:20:25,486 --> 00:20:26,527
Nə sikim?

297
00:20:48,799 --> 00:20:49,930
Bu nə cəhənnəmdir?

298
00:21:20,080 --> 00:21:22,213
O çılğınlar nə edir?

299
00:21:28,088 --> 00:21:29,970
İşığı söndürün

300
00:22:11,972 --> 00:22:13,764
Bəs o tələbələr?

301
00:22:13,924 --> 00:22:15,636
Bir şey et, sən polissən!

302
00:22:15,726 --> 00:22:17,178
Biz burada da təhlükəsiz deyilik.

303
00:22:17,228 --> 00:22:18,849
Gəlin ehtiyat nüsxəsini gözləyək.

304
00:22:18,849 --> 00:22:20,431
Beləliklə, biz burada dayanacağıq

305
00:22:20,481 --> 00:22:22,643
və bu insanların öldürülməsinə baxın?

306
00:22:24,024 --> 00:22:25,065
Hyun-seok...

307
00:22:29,029 --> 00:22:32,533
Deyəsən o işarəyə doğru gedirlər.

308
00:22:32,823 --> 00:22:34,325
Hə? İşarə?

309
00:22:41,752 --> 00:22:43,204
Bunlarla onları şirnikləndirə bilərik.

310
00:22:44,295 --> 00:22:45,166
Bunlar?

311
00:22:45,666 --> 00:22:47,418
Onlarla nə edəcəksən?

312
00:22:48,549 --> 00:22:50,301
Bundan istifadə et, əlil arabam!

313
00:22:50,341 --> 00:22:52,963
Nə danışırsan?

314
00:22:52,963 --> 00:22:55,176
Onsuz nə edəcəksən?

315
00:22:55,346 --> 00:22:56,557
Əvvəllər görmədin?

316
00:22:57,017 --> 00:23:00,100
Əgər çölə çıxsam, bunu edə bilməyəcəm.

317
00:23:01,562 --> 00:23:04,064
Biz o insanların ölməsinə icazə verə bilmərik.

318
00:23:13,984 --> 00:23:15,446
sik!

319
00:23:44,855 --> 00:23:45,766
Tələsin!

320
00:23:47,358 --> 00:23:48,319
Nə?

321
00:23:48,319 --> 00:23:49,770
bacarmıram. Heç bir yol yoxdur.

322
00:23:52,693 --> 00:23:54,235
Hey, ora çıxma!

323
00:24:00,951 --> 00:24:01,912
Bu yol!

324
00:24:03,083 --> 00:24:04,124
Tələsin!

325
00:24:14,175 --> 00:24:15,386
Sus, olar?

326
00:24:15,466 --> 00:24:16,257
Tələsin!

327
00:24:30,981 --> 00:24:32,022
O niyə belə etdi?

328
00:24:33,234 --> 00:24:34,525
Mən gedib onu alacağam.

329
00:24:47,788 --> 00:24:49,210
Gəl, gedək.

330
00:24:49,580 --> 00:24:50,881
Mənimlə gəl.

331
00:24:50,881 --> 00:24:53,584
Siz edə bilərsiniz. gedək.

332
00:24:53,794 --> 00:24:55,836
Əlimdən tut və get.

333
00:24:56,177 --> 00:24:58,088
Gedək, tələsin.

334
00:25:03,144 --> 00:25:04,145
Kyu-seong!

335
00:25:15,606 --> 00:25:17,608
Bura gəl, göt!

336
00:25:20,571 --> 00:25:22,453
İçəri girin, tələsin!

337
00:26:19,920 --> 00:26:21,802
Şirkətimizin əsas işi desəm

338
00:26:21,842 --> 00:26:23,474
kollektiv zəkadır...

339
00:26:23,554 --> 00:26:24,975
"Niyə bir bio şirkət,

340
00:26:25,015 --> 00:26:28,179
İT şirkəti deyil, bu mövzunu öyrənirsiniz?"

341
00:26:28,679 --> 00:26:30,351
Bu yoldaşlar özlərini təkmilləşdirirlər

342
00:26:30,391 --> 00:26:31,982
informasiya mübadiləsi vasitəsilə.

343
00:26:35,316 --> 00:26:38,239
Kollektiv intellekt təkamülü idarə edən əsas qüvvədir.

344
00:27:18,859 --> 00:27:20,030
Kyu-seong!

345
00:27:20,691 --> 00:27:21,822
Tələsin!

346
00:27:25,366 --> 00:27:26,447
Xeyr!

347
00:28:05,576 --> 00:28:08,239
Bu gün günortadan sonra, Doongwoori Binası

348
00:28:08,239 --> 00:28:11,912
bio-terror aktından sonra bağlanıb.

349
00:28:12,163 --> 00:28:15,456
Səhiyyə orqanları ərazini terror zonası adlandırıb,

350
00:28:15,586 --> 00:28:18,289
və tam karantin istintaqa qədər qüvvədədir...

351
00:28:18,289 --> 00:28:19,920
Bu barədə Terrorla Mübarizə Baş Qərargahı məlumat yayıb

352
00:28:19,960 --> 00:28:22,503
sözügedən virus çox yoluxucudur

353
00:28:22,713 --> 00:28:24,635
və çox tez yayılır.

354
00:28:24,715 --> 00:28:27,508
Xəstəliklərə Nəzarət Agentliyi bütün resurslarını sərf edir

355
00:28:27,598 --> 00:28:28,599
əldə etmək

356
00:28:28,599 --> 00:28:29,890
və mümkün peyvəndlərin tədqiqi.

357
00:28:29,930 --> 00:28:31,262
Bu arada, təsdiqlənməmiş şayiələr

358
00:28:31,352 --> 00:28:32,803
bu bio-terror hücumu haqqında

359
00:28:32,853 --> 00:28:35,266
internetdə sürətlə yayılır.

360
00:28:35,476 --> 00:28:37,017
SWAT yerləşdirilməsi tamamlandı.

361
00:28:37,017 --> 00:28:39,019
Doongwoori Binasının ikiqat barrikadası yerində.

362
00:28:39,190 --> 00:28:40,401
Vizual təsdiq.

363
00:28:54,495 --> 00:28:56,327
Salam, alıcılar.

364
00:28:56,667 --> 00:29:00,631
Bu gün Doongwoori Ticarət Mərkəzini ziyarət etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

365
00:29:01,422 --> 00:29:04,545
Ticarət mərkəzi artıq bağlanır.

366
00:29:05,296 --> 00:29:08,589
Sabah sizi qarşılamağı səbirsizliklə gözləyirik

367
00:29:08,639 --> 00:29:10,721
daha yaxşı xidmət ilə.

368
00:29:11,512 --> 00:29:15,596
Sizə rahat və təhlükəsiz ev səfəri arzulayırıq.

369
00:29:15,846 --> 00:29:16,647
təşəkkür edirəm.

370
00:29:16,647 --> 00:29:18,769
Lanet olsun, məlumatlar işləmir.

371
00:29:19,230 --> 00:29:20,851
mən yaxşıyam. Bəli.

372
00:29:22,193 --> 00:29:23,484
Bəs sən, ata?

373
00:29:24,525 --> 00:29:26,447
Mənim Əziz Qızım

374
00:29:27,158 --> 00:29:28,739
Doğrudanmı? Allaha şükür...

375
00:29:34,034 --> 00:29:35,246
Ata!

376
00:29:36,617 --> 00:29:38,999
- Sən kimsən? atam haradadır? - Atam cavab verdi?

377
00:29:40,421 --> 00:29:41,962
Ji-hye, bir saniyə nənənin yanına get.

378
00:29:42,373 --> 00:29:43,964
- Niyə? - Bir saniyəyə.

379
00:29:44,044 --> 00:29:45,216
Ana, götür onu.

380
00:29:45,216 --> 00:29:47,218
Düzdü, bir dəqiqə mənimlə gəl.

381
00:29:53,474 --> 00:29:54,635
Nə...

382
00:29:57,017 --> 00:29:58,729
Bəs Kyu-seong?

383
00:30:02,313 --> 00:30:03,984
Bir yerə getdi?

384
00:30:06,447 --> 00:30:07,778
Kyu-seong...

385
00:30:09,320 --> 00:30:12,323
bəzi insanları xilas etdi, sonra...

386
00:30:13,204 --> 00:30:14,365
Kim...

387
00:30:14,955 --> 00:30:16,457
Kimi xilas etdi?

388
00:30:16,907 --> 00:30:18,789
Hər şey sadəcə pisdir!

389
00:30:19,119 --> 00:30:20,371
Və sonra nə?

390
00:30:21,001 --> 00:30:23,624
Və sonra nə oldu?

391
00:30:31,222 --> 00:30:32,973
-Kyu-seong... - Ata!

392
00:30:41,101 --> 00:30:42,433
Nə danışırsan?

393
00:30:43,023 --> 00:30:45,396
Bilirsən nə qədər vaxtdır burdayam?

394
00:30:47,438 --> 00:30:50,151
Sizi dişləmədikcə yoluxmayacaqsınız!

395
00:30:51,192 --> 00:30:52,363
Nə dedin?

396
00:30:55,746 --> 00:30:56,787
Bu nədir?

397
00:30:57,077 --> 00:30:58,409
Siz nə düşünürsünüz?

398
00:31:01,121 --> 00:31:02,453
Məni aparacaqsan?

399
00:31:02,623 --> 00:31:04,255
Səni başqa kim aparacaq?

400
00:31:05,005 --> 00:31:06,797
Bunu düşərgəyə getmək kimi düşünün.

401
00:31:07,127 --> 00:31:11,672
Buna görə başqalarına kömək etməzdən əvvəl iki dəfə düşünməlisiniz.

402
00:31:14,635 --> 00:31:16,096
Qulaq asın, məmur!

403
00:31:16,217 --> 00:31:18,559
Bizi götürməyə gələn bir xilasetmə qrupu var, elə deyilmi?

404
00:31:20,721 --> 00:31:21,722
Xilasetmə qrupu

405
00:31:23,474 --> 00:31:24,685
bura girə bilməz.

406
00:31:24,815 --> 00:31:25,606
Nə?

407
00:31:26,106 --> 00:31:27,568
Nə deyirsən?

408
00:31:27,568 --> 00:31:29,150
Hamımız hələ də sağıq!

409
00:31:29,320 --> 00:31:31,652
Xəbərdə bu virusun olduğu bildirilir

410
00:31:31,692 --> 00:31:33,444
inanılmaz dərəcədə yoluxucudur.

411
00:31:33,444 --> 00:31:35,656
Epidemioloji analiz edilənə qədər,

412
00:31:35,696 --> 00:31:37,538
bu bina karantindədir.

413
00:31:37,618 --> 00:31:38,909
Bəs onda bizdə?

414
00:31:38,909 --> 00:31:41,242
Bizə deyirlər ki, burada ölək?

415
00:31:41,332 --> 00:31:42,743
Mən ölmək istəmirəm...

416
00:31:42,743 --> 00:31:44,835
- Mən ölmək istəmirəm! - Mən dəli oluram...

417
00:31:44,915 --> 00:31:47,498
Lanet olsun, bilirsən mən bu ölkəyə nə qədər vergi verirəm?

418
00:31:47,498 --> 00:31:49,800
Amma məni xilas etməyəcəklər?

419
00:31:50,801 --> 00:31:54,755
Bizim xilas olmağımızın bir yolu var.

420
00:31:55,135 --> 00:31:56,467
Bu nədir?

421
00:31:56,557 --> 00:31:59,390
Bu hücumun arxasında duran adam, Suh Young-chul,

422
00:31:59,430 --> 00:32:01,852
peyvəndi öz bədəninə vurduğunu deyir.

423
00:32:01,932 --> 00:32:04,895
Onu tapıb çıxarsaq, hamımız xilas ola bilərik.

424
00:32:05,015 --> 00:32:06,397
O haradadır?

425
00:32:07,188 --> 00:32:10,441
Onun bu gün bu binada keçirilən seminarda iştirak etdiyi deyilir.

426
00:32:10,651 --> 00:32:12,823
və getdiyinə dair heç bir əlamət yoxdur.

427
00:32:13,864 --> 00:32:15,326
Suh Young-chul...

428
00:32:15,866 --> 00:32:18,529
Chains Bio baş direktoru Kang Woo-cheol ilə görüşməyə gəldi.

429
00:32:19,200 --> 00:32:20,030
Düzdü.

430
00:32:20,161 --> 00:32:20,911
Bunu hardan bildin?

431
00:32:20,911 --> 00:32:22,163
Seminardan sonra,

432
00:32:22,203 --> 00:32:25,496
Mən onu 3-cü mərtəbədə Kanqın VIP otağında gördüm.

433
00:32:25,536 --> 00:32:27,668
Sən professor olmalısan.

434
00:32:27,788 --> 00:32:29,460
Sonra hara getdi?

435
00:32:29,500 --> 00:32:32,793
Mən onun Kangın ardınca otağa daxil olduğunu gördüm.

436
00:32:33,003 --> 00:32:34,635
Bəs biz nə etməliyik?

437
00:32:34,965 --> 00:32:36,717
Bu qapıdan kənara belə ayaq basa bilmərik!

438
00:32:36,717 --> 00:32:40,301
3-cü mərtəbəyə qalxırsınız? Orada necə edə bilərik?

439
00:32:40,391 --> 00:32:41,512
Doğru...

440
00:32:42,052 --> 00:32:43,474
Oradakı o insanlar

441
00:32:44,054 --> 00:32:46,857
informasiya mübadiləsi yolu ilə inkişaf etdiyi görünür.

442
00:32:47,228 --> 00:32:49,109
Əvvəlcə dörd ayaq üstə getdilər,

443
00:32:49,310 --> 00:32:51,021
və işarələrə görə ittiham olunur.

444
00:32:51,652 --> 00:32:53,023
İndi iki ayaq üstə gəzirlər

445
00:32:53,734 --> 00:32:55,776
və onların insanları tanımaq qabiliyyəti

446
00:32:55,776 --> 00:32:57,318
yavaş-yavaş formalaşır.

447
00:32:58,028 --> 00:32:59,820
Onlar məlumat mübadiləsi aparırlar?

448
00:32:59,950 --> 00:33:02,163
Necə, bir-birinizə zəng etməklə?

449
00:33:02,533 --> 00:33:04,665
Sözlər ünsiyyət qurmağın yeganə yolu deyil.

450
00:33:05,075 --> 00:33:06,377
Göbələklər və ya göbələklər kimi,

451
00:33:06,497 --> 00:33:07,878
insanlardan başqa bir çox canlılar

452
00:33:07,958 --> 00:33:09,580
öz kommunikasiya şəbəkələrinə malikdir.

453
00:33:09,580 --> 00:33:13,334
Məsələn, qarışqalar feromonlarla ünsiyyət qururlar.

454
00:33:13,924 --> 00:33:16,046
Feromonların mübadiləsini sürətləndirmək üçün,

455
00:33:16,136 --> 00:33:18,339
mucusun kommunikasiya şəbəkəsini yaradırlar.

456
00:33:18,469 --> 00:33:22,012
Yəni orada yoluxmuş insanları deyirsən,

457
00:33:22,433 --> 00:33:24,435
qarışqalara bənzəyən vəziyyətdədirlər?

458
00:33:24,555 --> 00:33:26,687
Kollektiv zəkaya əsaslansalar

459
00:33:26,687 --> 00:33:27,978
məlumat mübadiləsi üzrə,

460
00:33:28,269 --> 00:33:30,811
ola bilsin ki, yanlış məlumat daxil edə bilərik.

461
00:33:32,563 --> 00:33:34,775
Nə, qarışqaya çevriliblər?

462
00:33:34,905 --> 00:33:37,948
Bəs biz onlara yalan məlumatı necə verə bilərik?

463
00:33:38,489 --> 00:33:39,860
Onlara yalan xəbərlər göstərin?

464
00:33:39,990 --> 00:33:42,203
Qarışqalar da çox vaxt səhv davranışlar nümayiş etdirirlər

465
00:33:42,243 --> 00:33:44,285
yalan məlumat aldıqda.

466
00:33:44,325 --> 00:33:46,917
Məsələn, qarışqa dəyirmanları.

467
00:33:47,708 --> 00:33:49,500
Bəzən feromonların mübadiləsi zamanı

468
00:33:49,710 --> 00:33:51,332
Ant Mill xəta baş verir.

469
00:33:51,462 --> 00:33:54,755
Belə vaxtlarda onlar bir nöqtədə nəhəng dairə əmələ gətirirlər

470
00:33:54,755 --> 00:33:57,928
və dayana bilməyərək yerində dönməyə davam edin.

471
00:33:58,839 --> 00:34:00,181
Onlar ölənə qədər.

472
00:34:00,471 --> 00:34:03,684
Bəs biz onlara necə yalan məlumat verəcəyik?

473
00:34:04,054 --> 00:34:08,018
Əgər bizdən biri onların yanına getsə, xüsusi bir qoxu çıxarsa,

474
00:34:08,309 --> 00:34:10,100
və qalanlarımız dayandıq,

475
00:34:10,100 --> 00:34:12,443
tamamilə fərqli bir qoxu verir,

476
00:34:12,603 --> 00:34:15,146
Düşünmürəm ki, onlar bizi insan kimi tanıya bilməyəcəklər.

477
00:34:15,736 --> 00:34:18,199
Sonra səhvlərini anlayana qədər,

478
00:34:18,529 --> 00:34:20,451
özümüzə bir az vaxt ala bilərik.

479
00:34:21,742 --> 00:34:23,704
Bunu kim edəcək?

480
00:34:24,155 --> 00:34:25,246
Mən edəcəm.

481
00:34:26,157 --> 00:34:27,828
Uğursuz olacaqsınız, 100%.

482
00:34:28,459 --> 00:34:31,662
Baxın, daha uyğun biri haqqında necə?

483
00:34:32,293 --> 00:34:33,754
Bu adam etməlidir.

484
00:34:33,914 --> 00:34:35,045
Mən edəcəm.

485
00:34:35,045 --> 00:34:36,717
Dedim ki, edəcəm.

486
00:34:37,758 --> 00:34:39,880
Yaşıma görə mənə yuxarıdan aşağı baxırsan.

487
00:34:40,221 --> 00:34:41,672
Amma 20 yaşımda qızıl medal qazandım

488
00:34:41,672 --> 00:34:43,554
milli yüngül atletika yarışında.

489
00:34:43,554 --> 00:34:44,925
Bəli, sən kənarda qal.

490
00:34:46,307 --> 00:34:47,308
Bu acıyor! Ah!

491
00:34:50,100 --> 00:34:52,183
Təqaüdə çıxmazdan əvvəl yüngül atletika üzrə məşqçilik etmişəm.

492
00:34:52,483 --> 00:34:55,856
Professor, nə etməliyəm deyin.

493
00:35:04,865 --> 00:35:06,577
Bunu hara qoymalıyam?

494
00:35:06,577 --> 00:35:07,748
Budur.

495
00:35:07,948 --> 00:35:09,290
- Budur? - Bəli.

496
00:35:09,290 --> 00:35:11,872
Hamınızı qrup çatına əlavə etdim, ona görə də yoxlayın.

497
00:35:12,543 --> 00:35:16,167
Əgər onlar məlumat mübadiləsi aparırlarsa, biz də bunu etməliyik.

498
00:35:33,023 --> 00:35:35,436
Bu eyni ətri geri gətirin.

499
00:35:45,536 --> 00:35:48,038
Hey, axmaqlar!

500
00:35:48,619 --> 00:35:49,910
Gəl məni al!

501
00:37:13,994 --> 00:37:15,125
Tələsin!

502
00:37:15,496 --> 00:37:17,127
Qapını bağla!

503
00:37:18,789 --> 00:37:20,421
Mən onları aldım. Budur.

504
00:37:32,933 --> 00:37:33,053
Antifriz, onu bura gətir

505
00:37:33,053 --> 00:37:34,305
O antifriz, onu bura gətir!

506
00:37:34,305 --> 00:37:35,436
Antifriz, tamam!

507
00:37:40,151 --> 00:37:40,941
Budur.

508
00:37:40,981 --> 00:37:42,062
Bu iy verir!

509
00:37:42,193 --> 00:37:44,024
Niyə bu qoxu bu qədər güclüdür?

510
00:38:04,425 --> 00:38:05,756
Hazırsan? - Bəli.

511
00:40:15,886 --> 00:40:17,348
İndi gedə bilərik.

512
00:40:37,198 --> 00:40:37,988
Tələsin!

513
00:40:40,080 --> 00:40:41,282
Sadəcə gedək!

514
00:40:45,035 --> 00:40:46,167
Nə edirsən?

515
00:40:48,789 --> 00:40:50,631
Kimdə alışqan var?

516
00:41:20,741 --> 00:41:21,662
Tələsin, qaç!

517
00:41:23,204 --> 00:41:24,325
Arxamızda!

518
00:41:45,766 --> 00:41:46,807
Tez qaç!

519
00:41:51,902 --> 00:41:52,943
Möhkəm tutun.

520
00:42:13,294 --> 00:42:14,215
Diqqət edin!

521
00:42:52,833 --> 00:42:55,085
Dünyaca məşhur bir alim necə etdi

522
00:42:55,085 --> 00:42:57,798
milləti təhdid edən terrorçu olmaq?

523
00:42:58,008 --> 00:43:01,011
Dr Suh Young-chul-un fonuna nəzər salaq.

524
00:43:01,131 --> 00:43:02,923
O, öz universitetində birinci yerdə idi

525
00:43:02,973 --> 00:43:04,515
girişdən məzuniyyətə qədər,

526
00:43:04,725 --> 00:43:08,018
və “Göbələklərlə biokompüter” adlı bitirmə işi

527
00:43:08,179 --> 00:43:10,771
Science jurnalında dərc olunub.

528
00:43:10,981 --> 00:43:13,396
Belə perspektivli istedada görə

529
00:43:13,396 --> 00:43:14,597
birdən terror törətmək

530
00:43:14,597 --> 00:43:15,798
və milləti girov tutmaq,

531
00:43:15,798 --> 00:43:17,843
başa düşmək olduqca çətindir.

532
00:43:18,043 --> 00:43:18,887
Jurnalist Kim Seong-il,

533
00:43:18,887 --> 00:43:20,872
diqqətəlayiq detallar varmı

534
00:43:20,872 --> 00:43:22,597
Suh Young-chul haqqında?

535
00:43:22,797 --> 00:43:26,297
Suhun atası Tətbiqi Biologiya professoru idi

536
00:43:26,297 --> 00:43:28,569
Seocheong Universitetində.

537
00:43:28,569 --> 00:43:29,702
PROF. SUH TƏDQİQAT FONDLARINDAN SUİ-İSTİFADƏ EDİLMƏYİ TƏKRAR EDİR
O, orada olarkən,

538
00:43:29,702 --> 00:43:32,507
PROF. SUH TƏDQİQAT FONDLARINDAN SUİ-İSTİFADƏ EDİLMƏYİ TƏKRAR EDİR
anonim məsləhət daxili hesabata səbəb oldu

539
00:43:32,507 --> 00:43:34,874
tədqiqat laboratoriyası üçün vəsaitlərin sui-istifadəsi ilə bağlı

540
00:43:34,874 --> 00:43:36,918
və tələbə tədqiqatçıların istismarı,

541
00:43:36,918 --> 00:43:38,872
və bu, mətbuatda geniş işıqlandırıldı.

542
00:43:38,872 --> 00:43:41,042
Hesabatdan dörd həftə sonra

543
00:43:41,042 --> 00:43:43,720
Professor Suh öz həyatına son qoymağı seçdi.

544
00:43:43,720 --> 00:43:45,996
Bu hadisə arasında əlaqə varmı?

545
00:43:45,996 --> 00:43:48,403
və Suh Young-chul-un terror hücumu ?

546
00:43:48,603 --> 00:43:51,562
Bu bir növ qisas ola bilərmi?

547
00:43:51,892 --> 00:43:55,316
Suh indiyə qədər heç bir tələb və ya tələb irəli sürməyib.

548
00:43:55,356 --> 00:43:58,819
ona görə də iki hadisənin bir-birinə bağlı olması ehtimalı az görünür.

549
00:43:58,899 --> 00:44:01,442
Hal-hazırda hökumət sərbəst buraxmayıb

550
00:44:01,442 --> 00:44:03,324
hücum haqqında hər hansı məlumat.

551
00:44:05,406 --> 00:44:06,487
3-cü mərtəbə.

552
00:44:16,747 --> 00:44:17,748
Burada heç kim.

553
00:44:17,798 --> 00:44:18,629
Tələsin!

554
00:44:47,908 --> 00:44:49,530
Suh Young-chul, sən həbsdəsən

555
00:44:49,580 --> 00:44:51,742
Doongwoori Building terror hücumuna görə.

556
00:44:51,992 --> 00:44:54,585
Sizin vəkil hüququnuz var,

557
00:44:54,585 --> 00:44:56,417
və susmaq hüququ.

558
00:44:56,667 --> 00:44:59,630
Dediyiniz hər şey məhkəmədə sizə qarşı istifadə edilə bilər və istifadə olunacaq...

559
00:44:59,630 --> 00:45:00,751
Tanış olmaqdan məmnunam.

560
00:45:01,172 --> 00:45:04,134
Rabitə şəbəkəsini pozmaq üçün sudan istifadə etmək,

561
00:45:04,755 --> 00:45:06,637
bu sənin fikrin idi, professor Kvon?

562
00:45:07,047 --> 00:45:07,798
Bu nədir?

563
00:45:07,798 --> 00:45:09,220
Siz ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız?

564
00:45:09,320 --> 00:45:10,511
Amma bu səhv idi.

565
00:45:12,973 --> 00:45:15,015
Su tez buxarlanır.

566
00:45:15,146 --> 00:45:17,898
Su onların şəbəkəsi ilə havada qarışarsa,

567
00:45:17,938 --> 00:45:19,270
daha sürətli işləməyəcək?

568
00:45:19,940 --> 00:45:20,811
Unut onu.

569
00:45:21,562 --> 00:45:22,653
Bəs indi?

570
00:45:23,154 --> 00:45:24,405
Xilasetmə qrupu gəlir?

571
00:45:25,065 --> 00:45:25,906
yox.

572
00:45:26,277 --> 00:45:28,529
Damda xilasetmə qrupu ilə görüşməliyik.

573
00:45:28,529 --> 00:45:29,029
Nə?

574
00:45:29,029 --> 00:45:31,162
Xilasetmə qrupu yoluxmuş şəxslərlə təmasda olmamalıdır.

575
00:45:31,162 --> 00:45:34,955
Bura gələndə az qala öləcəkdik, indi dama çıxmalıyıq?

576
00:45:35,125 --> 00:45:38,078
Xilasetmə qrupu enib onların hamısını silə bilməzmi?

577
00:45:38,789 --> 00:45:40,291
Həmin insanlar xəstədirlər.

578
00:45:40,631 --> 00:45:42,833
Bizə onları səbəbsiz öldürməmək əmri verildi.

579
00:45:42,883 --> 00:45:44,465
Nə axmaqlıq!

580
00:45:44,505 --> 00:45:46,177
Oradakı canavarlar xəstədir?

581
00:45:46,677 --> 00:45:48,299
Xəstələr insanları öldürürlər?

582
00:45:49,430 --> 00:45:52,303
Lənət olsun, onların canavar olub-olmaması mənim vecimə deyil.

583
00:45:52,513 --> 00:45:55,556
Hər halda, onu dama qaldıra bilsək,

584
00:45:55,686 --> 00:45:58,689
xilasetmə qrupu gələcək. O zaman hamımız sağ qala bilərik.

585
00:45:58,899 --> 00:46:01,522
Sadəcə ora çatmağın təhlükəsiz yolunu tapmalıyıq.

586
00:46:02,273 --> 00:46:03,944
Biri var?

587
00:46:04,104 --> 00:46:05,105
var.

588
00:46:05,236 --> 00:46:08,989
Çox adamın bilmədiyi bir yük lifti var.

589
00:46:10,531 --> 00:46:12,613
Bu ən təhlükəsiz görünür.

590
00:46:13,284 --> 00:46:15,366
Hesab edirəm ki, o mühafizəçi haqlıdır.

591
00:46:18,369 --> 00:46:21,081
Yaxşı, gəlin bir cəhd edək.

592
00:46:21,462 --> 00:46:23,214
Siz rəhbərlik edirsiniz.

593
00:46:27,218 --> 00:46:28,509
gedək.

594
00:46:30,471 --> 00:46:31,512
Əvvəl sən.

595
00:46:36,307 --> 00:46:37,388
Professor Qonq!

596
00:46:41,602 --> 00:46:44,235
Bura tez gəldin.

597
00:46:44,395 --> 00:46:45,236
Bəli.

598
00:46:46,607 --> 00:46:48,489
Bu, Suh Young-chul-un tədqiqat laboratoriyası idi?

599
00:46:48,489 --> 00:46:49,150
Bəli.

600
00:46:49,320 --> 00:46:54,245
Chains Bio-dan ayrıldıqdan sonra, görünür, burada araşdırma aparmağa davam etdi.

601
00:46:54,615 --> 00:46:55,576
Professor Joo!

602
00:46:55,656 --> 00:46:56,537
Bəli.

603
00:46:57,208 --> 00:47:00,251
Salam deyin. Bu Myunghan Universitetinin Biotexnologiyasıdır

604
00:47:00,291 --> 00:47:01,712
Professor Gong Sul-hee.

605
00:47:02,543 --> 00:47:05,125
Bunlar professor Li Hyeon-myeong və Co Hyeon-midir.

606
00:47:05,125 --> 00:47:07,087
Beləliklə, hökumət toplandı

607
00:47:07,127 --> 00:47:09,170
Bu xüsusi istintaq qrupu.

608
00:47:09,170 --> 00:47:11,922
SWAT komandası içəri girəndə biz onlara qoşulacağıq,

609
00:47:12,173 --> 00:47:13,804
buna görə də özünüzü hazırlayın, professor Qonq.

610
00:47:13,804 --> 00:47:15,055
Anladım.

611
00:47:15,806 --> 00:47:17,428
Alpha Komandası ön qapını götürür,

612
00:47:17,478 --> 00:47:19,180
Delta Komandası arxadan daxil olur.

613
00:47:36,617 --> 00:47:37,658
Lanet olsun...

614
00:47:38,329 --> 00:47:39,700
Mən edəcəm.

615
00:47:39,950 --> 00:47:41,162
Mən itələyirəm.

616
00:47:51,922 --> 00:47:53,264
Tələsin!

617
00:47:54,175 --> 00:47:55,386
Tələsin!

618
00:47:56,387 --> 00:47:57,848
Qapını bağla, tez!

619
00:48:03,394 --> 00:48:04,775
Yuxarı qalxmaq.

620
00:48:07,067 --> 00:48:09,480
5 dəqiqəyə damda olacağıq.

621
00:48:12,783 --> 00:48:14,325
neçə yaşın var?

622
00:48:15,236 --> 00:48:17,158
Yaşınıza görə əla formadasınız.

623
00:48:18,289 --> 00:48:20,241
Oraya geri sürüşməyiniz çox gözəl idi.

624
00:48:21,162 --> 00:48:22,623
Çox sürətli idin.

625
00:48:23,334 --> 00:48:24,205
Bu kimi.

626
00:48:27,548 --> 00:48:28,459
Qapılar açılır.

627
00:48:46,267 --> 00:48:47,067
Xeyr!

628
00:49:11,462 --> 00:49:12,843
O qaçdı!

629
00:49:14,295 --> 00:49:15,846
Etdiyi kimin vecinədir?

630
00:49:16,347 --> 00:49:19,470
Sən doğrudan da o piçin bizdən daha vacib olduğunu düşünürsən?

631
00:49:19,470 --> 00:49:21,182
O pis peyvənddir.

632
00:49:21,392 --> 00:49:24,605
İndi gördün. Yoluxmuş adam ona toxunmadı.

633
00:49:24,805 --> 00:49:26,687
O peyvəndi özümüzlə aparmalıyıq!

634
00:49:26,807 --> 00:49:27,978
Amma...

635
00:49:28,559 --> 00:49:30,561
Onu necə çıxartmalıyıq?

636
00:49:30,561 --> 00:49:34,155
Gördünüz ki, bu canavarlar hər tərəfə necə qaynayıb-qarışır!

637
00:49:34,695 --> 00:49:37,158
Onu oradan necə çıxara bilərik?

638
00:49:38,118 --> 00:49:39,200
Qapılar açılır.

639
00:49:48,959 --> 00:49:52,503
Nə? O alçaqlar bizi təqlid edir?

640
00:49:57,968 --> 00:49:59,590
Qapılar bağlanır.

641
00:50:04,054 --> 00:50:05,596
İndi nə edək?

642
00:50:06,347 --> 00:50:07,598
-Hyun-seok. - Hə?

643
00:50:07,648 --> 00:50:09,150
Harada nəzarət otağı var

644
00:50:09,190 --> 00:50:11,101
binanın bütün CCTV-lərini görə bilərsiniz?

645
00:50:11,101 --> 00:50:12,403
Nə? Nəzarət otağı?

646
00:50:12,733 --> 00:50:14,735
Bilməlisən, sən təhlükəsizlik komandasındasan.

647
00:50:14,735 --> 00:50:15,316
Bəli.

648
00:50:15,316 --> 00:50:18,359
Bütün CCTV-lərə baxa bilsək,

649
00:50:18,449 --> 00:50:21,452
real vaxtda onun hara getdiyini görə bilərik.

650
00:50:21,952 --> 00:50:23,454
Nəzarət otağı...

651
00:50:24,535 --> 00:50:26,417
B2 mərtəbəsinin ən sonundadır.

652
00:50:26,417 --> 00:50:27,998
B2! B2!

653
00:50:28,038 --> 00:50:30,871
Hələlik gəlin ora gedib Suhu axtaraq.

654
00:50:42,843 --> 00:50:44,134
Alfa, aydın.

655
00:50:45,055 --> 00:50:46,387
Delta, aydın.

656
00:50:47,188 --> 00:50:49,560
O, burada bütöv bir laboratoriya qurub.

657
00:51:03,244 --> 00:51:05,075
Bunu burada görməlisən.

658
00:51:21,262 --> 00:51:24,175
Bu nədir? Onların hamısı öldü?

659
00:51:24,925 --> 00:51:26,227
Onlar sağdırlar.

660
00:51:33,063 --> 00:51:35,186
Hansı təcrübə edirdi?

661
00:51:43,284 --> 00:51:45,536
Budur! Bu açıldı!

662
00:51:48,409 --> 00:51:49,540
Əlaqə saxlayın!

663
00:52:32,543 --> 00:52:33,834
XÜSUSİ ƏMƏLİYYAT BÖLGƏSİ

664
00:52:40,671 --> 00:52:41,712
Hücum!

665
00:52:42,383 --> 00:52:43,554
Qayıt atəşi!

666
00:52:44,805 --> 00:52:45,716
Alfa aşağı!

667
00:52:54,014 --> 00:52:55,316
Əlaqə saxlayın!

668
00:52:56,437 --> 00:52:58,399
Onu təhlükəsiz yerə aparın!

669
00:53:36,897 --> 00:53:39,610
Hədəflər hərəkət etməyi dayandırdı. Aydındır, təsdiq edir.

670
00:53:39,980 --> 00:53:41,402
Aydındır, təsdiq edir.

671
00:53:46,066 --> 00:53:47,408
Hamısı dayandı.

672
00:53:48,159 --> 00:53:49,620
Hər biri öz zonasını müdafiə edir.

673
00:53:49,660 --> 00:53:51,952
Təhlükə halında dərhal cavab verin.

674
00:54:39,290 --> 00:54:39,670
Bu nədir?

675
00:54:40,541 --> 00:54:42,082
Bu inkişaf edir?

676
00:54:43,334 --> 00:54:45,045
Nəzarət otağı haradadır?

677
00:54:45,586 --> 00:54:46,627
Bu yolla.

678
00:54:46,677 --> 00:54:48,469
Yaxşı, sakitcə hərəkət edək.

679
00:55:55,075 --> 00:55:56,577
Özünüzü bir yerə çəkin!

680
00:56:17,388 --> 00:56:18,599
Məni burada oturt.

681
00:56:18,889 --> 00:56:20,181
Bunu bağlayın.

682
00:56:26,397 --> 00:56:28,649
Bunlar əsas kameralardır.

683
00:56:29,280 --> 00:56:30,691
Və köməkçi kameralar üçün...

684
00:56:30,731 --> 00:56:31,652
CCTV.

685
00:56:33,784 --> 00:56:35,786
Suh hansı mərtəbədən düşdü?

686
00:56:36,157 --> 00:56:37,117
8-ci mərtəbə?

687
00:56:37,448 --> 00:56:39,580
9-cu mərtəbə. Mən orda axtarmağa başlayacağam.

688
00:56:46,587 --> 00:56:48,709
Yaşınıza görə əla formadasınız.

689
00:56:49,300 --> 00:56:51,342
Oraya geri sürüşməyiniz çox gözəl idi.

690
00:56:51,552 --> 00:56:53,003
Çox sürətli idin.

691
00:56:53,424 --> 00:56:55,386
Suh hardan bilə bilərdi?

692
00:56:56,847 --> 00:56:58,309
Liftdə dediyi sözlər,

693
00:56:58,429 --> 00:57:00,431
elə bil bizim gördüyümüz işlərə baxırdı.

694
00:57:02,603 --> 00:57:03,604
haqlısan.

695
00:57:04,515 --> 00:57:06,727
O da bizim kimi CCTV-lərə baxır?

696
00:57:08,729 --> 00:57:12,653
Suh yoluxmuşların gözü ilə görə bilsə...

697
00:57:14,155 --> 00:57:15,196
Dayan, sonra...

698
00:57:16,157 --> 00:57:18,028
Bu canavarlar nə görsələr,

699
00:57:18,739 --> 00:57:20,491
Eyni şeyi görə bilərsinizmi?

700
00:57:20,701 --> 00:57:22,583
O da eyni şeyi görür? Nə cəhənnəm?

701
00:57:22,703 --> 00:57:23,704
Mən onu tapdım!

702
00:57:29,540 --> 00:57:31,422
Bu əclaf hara gedir?

703
00:57:55,946 --> 00:57:57,158
O nə edir?

704
00:58:01,662 --> 00:58:03,123
O hara gedir?

705
00:58:05,206 --> 00:58:06,877
Deyəsən nəsə axtarır.

706
00:58:07,378 --> 00:58:08,629
O dayandı.

707
00:58:09,210 --> 00:58:10,581
Bu haradadır?

708
00:58:10,921 --> 00:58:15,176
3-cü mərtəbə, Koridor...

709
00:58:16,547 --> 00:58:17,678
Qardaş!

710
00:58:19,680 --> 00:58:22,473
Məni bağladın, ona görə də səni tapmaqda çətinlik çəkdim.

711
00:58:28,439 --> 00:58:29,730
Oh, bu...

712
00:58:29,850 --> 00:58:31,692
Baş direktor Kang Woo-cheol.

713
00:58:31,692 --> 00:58:32,653
Hə?

714
00:58:32,733 --> 00:58:34,815
Suhun tanış olduğu ilk insan.

715
00:58:36,487 --> 00:58:39,570
O, yəqin ki, ilk yoluxmuş şəxs idi.

716
00:58:46,707 --> 00:58:49,039
Bax, mən haqlı deyildim?

717
00:58:51,622 --> 00:58:54,835
Dedim ki, sən mənim yeni insanlığa keçidim olacaqsan.

718
00:58:55,256 --> 00:58:56,757
Elə isə tez ol və məni dişlə.

719
00:59:08,138 --> 00:59:09,980
Gözləyin, onu sadəcə dişlədi?

720
00:59:10,691 --> 00:59:11,482
Ona nə baş verir?

721
00:59:26,157 --> 00:59:27,117
Onlara bax.

722
00:59:45,426 --> 00:59:47,097
Bunun nə olduğundan əmin deyiləm,

723
00:59:47,808 --> 00:59:49,390
amma bir az alırlar

724
00:59:49,430 --> 00:59:51,272
tamamilə yeni məlumat növü.

725
00:59:53,274 --> 00:59:57,188
Bu nədir? Bunun Suhun dişlənməsi ilə əlaqəsi varmı?

726
00:59:57,278 --> 00:59:59,029
Heç bir fikrim yoxdur.

727
00:59:59,820 --> 01:00:02,903
Onda nə vaxta qədər bu vəziyyətdə qalacaqlar?

728
01:00:03,324 --> 01:00:05,156
Əvvəllər bir neçə dəqiqə belə idilər.

729
01:00:05,156 --> 01:00:06,947
Bilmək üçün heç bir yol yoxdur.

730
01:00:08,579 --> 01:00:10,291
Yaxşı, bu bizim şansımızdır.

731
01:00:10,411 --> 01:00:13,204
Onlar bu vəziyyətdə olanda biz peyvəndi almalıyıq.

732
01:00:13,624 --> 01:00:15,876
O, 3-cü mərtəbədədir, çox çəkməyəcək.

733
01:00:17,758 --> 01:00:20,421
Mən buradan CCTV-yə baxacam

734
01:00:20,551 --> 01:00:23,053
və qrup söhbəti vasitəsilə sizə harada təhlükəsiz olduğunu söyləyin.

735
01:00:23,264 --> 01:00:25,716
Nə sən?

736
01:00:27,888 --> 01:00:28,929
Burada qalacaqsan?

737
01:00:28,929 --> 01:00:30,561
Peyvəndi götür və qayıt.

738
01:00:30,601 --> 01:00:32,813
O vaxta qədər hara gedəcəyinizi deyəcəm.

739
01:00:33,103 --> 01:00:35,065
Mən səni necə geridə qoya bilərəm?

740
01:00:35,646 --> 01:00:38,729
Mənə qulaq as. Bu, ən təhlükəsiz yoldur.

741
01:00:39,780 --> 01:00:40,941
Bəli, bunu edək.

742
01:00:41,031 --> 01:00:43,944
Nə vaxt oyanacaqlarını bilmirik, ona görə də tələsək.

743
01:01:34,995 --> 01:01:37,498
Gəlin onu təhlükəsiz bir yerə sürükləyək.

744
01:01:43,464 --> 01:01:46,467
Nə baş verir?

745
01:01:53,474 --> 01:01:54,395
Get, tez!

746
01:01:55,226 --> 01:01:56,767
Tələsin! Qaç!

747
01:02:03,234 --> 01:02:04,695
Tələsin! İçəri gir!

748
01:02:04,985 --> 01:02:06,026
Tələsin!

749
01:02:10,070 --> 01:02:12,032
Bu cahil nə edir?

750
01:02:14,745 --> 01:02:16,627
Onlar gedirlər.

751
01:02:47,408 --> 01:02:48,699
O tərəfə get.

752
01:02:54,865 --> 01:02:56,116
Bu yolla, tez!

753
01:03:17,888 --> 01:03:19,139
Onlar getdi.

754
01:03:20,100 --> 01:03:21,772
Sən nə etdin?

755
01:03:25,316 --> 01:03:28,989
Ah, sən ancaq çölə çıxmaq kimi davrandın? Sən ağıllısan.

756
01:03:29,900 --> 01:03:31,782
Düşünürsən ki, gözlərimi bağlasan,

757
01:03:31,782 --> 01:03:34,245
sən buradan sağ çıxa biləcəksən?

758
01:03:34,325 --> 01:03:35,746
Bu çılğın nə haqqındadır?

759
01:03:36,657 --> 01:03:38,619
Kang Woo-cheol tərəfindən dişləndikdən sonra,

760
01:03:38,659 --> 01:03:40,751
deyəsən, hamısı ilə ünsiyyət qura bilir.

761
01:03:41,162 --> 01:03:42,333
Gözləyin, sonra...

762
01:03:42,793 --> 01:03:46,797
bu o deməkdir ki, o, oradakı bütün canavarları idarə edə bilər.

763
01:03:48,128 --> 01:03:50,301
Gəlin yalnız sms yazaraq ünsiyyət quraq.

764
01:03:50,341 --> 01:03:52,513
Onun heç nə görməsinə və eşitməsinə imkan verməyin.

765
01:04:06,607 --> 01:04:09,610
Bəs biz artıq bütün hesabatlarımızı təqdim etməmişikmi?

766
01:04:10,070 --> 01:04:12,283
Bizi niyə Terrorla Mübarizə Qərargahına çağırırlar?

767
01:04:12,323 --> 01:04:14,575
Oraya çatanda görəcəyik.

768
01:04:39,139 --> 01:04:41,182
Ofisdən birbaşa təcili çıxışa gedin.

769
01:04:42,102 --> 01:04:43,144
4-cü mərtəbəyə pilləkənlər, maşın otağına.

770
01:04:47,278 --> 01:04:48,439
Tələsək.

771
01:05:11,632 --> 01:05:12,713
Bir dəqiqə gözləyin.

772
01:05:14,925 --> 01:05:17,968
Başladığımız yerə qayıdırıq.

773
01:05:19,059 --> 01:05:20,261
Düzdü. Niyə?

774
01:05:21,312 --> 01:05:22,763
Biz bacımı götürməliyik.

775
01:05:22,813 --> 01:05:25,976
Ancaq indi peyvəndlə çıxa bilərik.

776
01:05:26,317 --> 01:05:27,478
Oh, düzdür.

777
01:05:27,728 --> 01:05:30,110
Bu yolda dama qalxan lift var.

778
01:05:30,271 --> 01:05:31,942
Nə baş verir?

779
01:05:32,022 --> 01:05:32,983
TƏHLÜKƏSİZLİK

780
01:05:32,983 --> 01:05:34,985
Burada nə təklif edirsiniz?

781
01:05:35,025 --> 01:05:37,158
Ancaq indi sadəcə yuxarı qalxmalıyıq.

782
01:05:37,198 --> 01:05:38,989
Nəzarət otağına qayıtmağımızı gözləyirsən?

783
01:06:14,365 --> 01:06:17,027
Nəzarət otağı

784
01:06:32,633 --> 01:06:33,714
Nə cəhənnəm?

785
01:06:33,754 --> 01:06:34,545
hey!

786
01:06:34,755 --> 01:06:36,717
Nə etdiyini düşünürsən?

787
01:06:37,218 --> 01:06:38,219
-Sən... Nə?

788
01:06:38,259 --> 01:06:39,220
Nə etdin?

789
01:06:39,260 --> 01:06:40,301
Dayandır.

790
01:06:40,471 --> 01:06:42,183
Onu dayandır!

791
01:06:44,185 --> 01:06:45,596
Mən bu əclafı buraxa bilmərəm.

792
01:06:45,646 --> 01:06:48,599
Mən onu özümlə aparıram. Sən, məni izlə!

793
01:06:49,480 --> 01:06:50,481
Hadi!

794
01:06:50,731 --> 01:06:52,193
Nə edirsən?

795
01:06:52,313 --> 01:06:53,604
sən dəlisən?

796
01:06:54,275 --> 01:06:55,946
O peyvəndlərə toxunmayın!

797
01:06:59,280 --> 01:07:02,493
Üzr istəyirəm, amma bacından əl çək.

798
01:07:03,324 --> 01:07:04,205
Artıq gecdir.

799
01:07:35,065 --> 01:07:37,238
Hyun-seok

800
01:07:40,781 --> 01:07:42,533
Bacısını qaytarana qədər,

801
01:07:42,613 --> 01:07:43,994
burada gözləyəcəyik.

802
01:07:44,034 --> 01:07:45,246
Anladım?

803
01:07:59,340 --> 01:08:00,761
Hamı qulaq assın.

804
01:08:00,921 --> 01:08:04,305
Bu peyvənd burada hamıdan daha vacibdir.

805
01:08:04,725 --> 01:08:06,767
Bu bütün dünya üçündür, hə?

806
01:08:11,932 --> 01:08:15,276
Yaşamaq istəyirsənsə, yol göstər.

807
01:08:16,397 --> 01:08:17,568
İndi!

808
01:08:32,122 --> 01:08:33,374
Hyun-seok!

809
01:08:33,624 --> 01:08:36,046
yaxşısan? Mən indi sənin yanına gedirəm.

810
01:08:36,046 --> 01:08:38,799
Hansı yolla getmək təhlükəsizdir?

811
01:08:40,961 --> 01:08:42,713
Hansı yolla getməliyəm?

812
01:08:43,714 --> 01:08:45,055
Hyun-hee!

813
01:08:47,388 --> 01:08:47,768
Um...

814
01:08:48,309 --> 01:08:50,471
Düz irəli getməyə,

815
01:08:50,521 --> 01:08:51,972
və sağa dönün.

816
01:08:55,025 --> 01:08:56,106
Yaxşı, onda nə?

817
01:08:57,778 --> 01:08:59,570
Bu dəfə sola gedin.

818
01:09:04,655 --> 01:09:06,577
Düz gedin, sonra sağdakı pilləkənləri götürün.

819
01:09:06,737 --> 01:09:08,539
Xeyr, solda pilləkənlər!

820
01:09:08,659 --> 01:09:09,580
sol?

821
01:09:09,660 --> 01:09:10,581
Burada? Bu düzdür?

822
01:09:10,581 --> 01:09:11,292
Bəli.

823
01:09:11,292 --> 01:09:12,833
Bunlara qalxın.

824
01:09:14,875 --> 01:09:16,207
Yaxşı, mən buradayam.

825
01:09:16,457 --> 01:09:18,589
Qapıdan çıxın və liftə minin.

826
01:09:18,629 --> 01:09:20,421
Budur!

827
01:09:21,001 --> 01:09:22,092
Mən burdayam!

828
01:09:22,092 --> 01:09:23,344
yaxşısan?

829
01:09:27,308 --> 01:09:28,969
Hyun-hee, səhv etdin,

830
01:09:29,009 --> 01:09:31,562
bu lift zirzəmiyə getmir.

831
01:09:31,892 --> 01:09:33,854
Artıq hazırsınız. 4-cü mərtəbəyə basın.

832
01:09:34,475 --> 01:09:36,647
4-cü mərtəbə? Oradan enmək?

833
01:09:36,647 --> 01:09:37,768
Hyun-seok...

834
01:09:38,229 --> 01:09:39,150
Sonra nə?

835
01:09:39,190 --> 01:09:41,021
Dediklərimə diqqətlə qulaq asın.

836
01:09:41,192 --> 01:09:42,403
4-cü mərtəbədən,

837
01:09:42,443 --> 01:09:45,366
təcili pilləkən görənə qədər sağa gedin.

838
01:09:45,616 --> 01:09:47,988
7-ci mərtəbəyə qalxın.

839
01:09:49,370 --> 01:09:53,494
Sonra tərk etdiyiniz qrupa yenidən qoşula bilərsiniz.

840
01:09:55,496 --> 01:09:57,628
Nə danışırsan?

841
01:09:58,499 --> 01:09:59,710
Hyun-hee!

842
01:10:02,383 --> 01:10:03,254
Tez deyin.

843
01:10:03,254 --> 01:10:04,425
Hyun-seok, diqqət!

844
01:10:04,425 --> 01:10:05,426
Hyun-hee!

845
01:10:05,426 --> 01:10:06,507
Hyun-seok!

846
01:10:08,138 --> 01:10:09,800
Buradan sağ çıx.

847
01:10:09,930 --> 01:10:11,262
Mənim üçün çox gecdir.

848
01:10:11,302 --> 01:10:13,684
Yox, hələ gec deyil.

849
01:10:14,475 --> 01:10:17,728
Gec deyil, mən ora gedəcəm!

850
01:10:19,059 --> 01:10:21,272
Mən indi ora gedə bilərəm.

851
01:10:21,692 --> 01:10:23,023
Sadəcə mənə de.

852
01:10:23,023 --> 01:10:25,065
Keçən həftə düşərgəyə getməliydik.

853
01:10:27,988 --> 01:10:30,161
Davam et. İndi telefonu bağlayacam.

854
01:10:30,451 --> 01:10:32,873
Gözləyin, etməyin ...

855
01:10:59,400 --> 01:11:00,771
Gözləyin...

856
01:11:19,370 --> 01:11:21,212
Nə cəhənnəm?

857
01:11:23,123 --> 01:11:24,585
Oh yox!

858
01:11:27,718 --> 01:11:29,470
Hamınız mənim bacımı öldürdünüz. Özümü çox pis hiss edirəm!

859
01:11:29,970 --> 01:11:32,723
Mən o peyvəndi öldürəcəyəm.

860
01:11:35,596 --> 01:11:38,769
Siz isə heç vaxt buradan sağ çıxmayacaqsınız.

861
01:11:50,491 --> 01:11:50,861
Hətta bir plan varmı?

862
01:11:50,861 --> 01:11:52,203
Qardaşım orada tələyə düşüb,

863
01:11:53,364 --> 01:11:55,206
bəzi kimyəvi silahla yoluxmuşdur.

864
01:11:55,456 --> 01:11:57,158
Onu orada qoyub gedə bilməzlər!

865
01:11:57,248 --> 01:12:00,000
Zəhmət olmasa, dərhal tibb işçilərini və ya kimisə göndərin!

866
01:12:00,161 --> 01:12:04,215
Durmadan deyirlər ki, gözləyin, amma biz burada nə qədər gözləyə bilərik?

867
01:12:04,215 --> 01:12:05,336
Bağışlayın, nazir.

868
01:12:05,506 --> 01:12:06,667
Onlar buradadırlar.

869
01:12:06,797 --> 01:12:07,838
Əzizim.

870
01:12:10,341 --> 01:12:12,012
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

871
01:12:12,132 --> 01:12:13,304
Bir saniyə.

872
01:12:14,134 --> 01:12:16,597
Düşünürəm ki, biz orada danışmalıyıq.

873
01:12:16,927 --> 01:12:18,519
Bizə qoşulun, polis komissarı.

874
01:12:18,599 --> 01:12:19,560
Bəli.

875
01:12:24,185 --> 01:12:26,647
Dərhal mətləbə keçəcəyəm.

876
01:12:26,987 --> 01:12:28,189
Deyək içəridəki adamlar

877
01:12:28,239 --> 01:12:30,110
o meymunlara oxşayan vəziyyətdədirlər.

878
01:12:30,241 --> 01:12:33,284
Bəs onların normal vəziyyətə qayıtma şansları nə qədərdir?

879
01:12:35,366 --> 01:12:37,538
Yaxşı...

880
01:12:37,748 --> 01:12:39,660
indi dəqiq deyə bilmərik..

881
01:12:39,830 --> 01:12:41,162
Çox az ehtimal.

882
01:12:43,083 --> 01:12:45,796
Nə demək istəyirsən? Bunu sadə izah edin.

883
01:12:46,417 --> 01:12:50,421
Sinir hüceyrələri məhv edildikdən sonra

884
01:12:51,422 --> 01:12:53,514
sağalmaq və ya bərpa etmək mümkün deyil.

885
01:12:55,466 --> 01:12:56,557
Sadəcə olaraq,

886
01:12:57,468 --> 01:13:01,392
bir dəfə yoluxduqda, onlar az-çox beyin ölümünə səbəb olurlar.

887
01:13:03,894 --> 01:13:07,148
Bizim komandanın rəhbəri Suh Young-chul var, elə deyilmi?

888
01:13:07,318 --> 01:13:08,229
Bəli, edir.

889
01:13:08,279 --> 01:13:09,820
Və xilasetmə qrupu hazır vəziyyətdədir,

890
01:13:09,860 --> 01:13:11,572
çünki onlar yoluxmuşlara zərər verə bilməzlər.

891
01:13:11,652 --> 01:13:12,823
Düzdü. Betul

892
01:13:13,574 --> 01:13:15,075
Bu halda,

893
01:13:15,236 --> 01:13:18,289
xüsusi istintaq qrupunun mənə indi izah etdiyi kimi,

894
01:13:18,409 --> 01:13:21,041
Sizdən rəsmi açıqlama verməyinizi istərdim.

895
01:13:21,162 --> 01:13:21,792
Xüsusilə...

896
01:13:22,703 --> 01:13:23,294
Xüsusilə...

897
01:13:24,915 --> 01:13:28,048
əgər qurbanın ailə üzvü professor Qonq Sul-hee,

898
01:13:28,048 --> 01:13:30,591
yoluxmuş şəxslərin vəziyyəti haqqında məlumat verir,

899
01:13:30,591 --> 01:13:33,003
vətəndaşlar ona daha çox güvənməyə hazır ola bilər.

900
01:13:34,215 --> 01:13:38,098
Sən deyirsən ki, bəraət istəyirsən

901
01:13:38,098 --> 01:13:42,102
içəridəki yoluxmuş insanları güllələmək?

902
01:13:42,313 --> 01:13:43,564
Məsuliyyəti üzərimizə götürməklə?

903
01:13:43,604 --> 01:13:47,188
Xeyr, məsuliyyət yoxdur. Siz deyirsiniz ki, müalicə etmək mümkün deyil?

904
01:13:47,688 --> 01:13:49,440
Beləliklə, ən vacib olan budur

905
01:13:49,480 --> 01:13:51,982
daha da yayılmasının qarşısını almaq üçün peyvəndi təmin edin.

906
01:13:51,982 --> 01:13:53,023
Düzdür?

907
01:13:53,023 --> 01:13:56,487
İndiyə qədər dediklərimizin hamısı fərziyyədir.

908
01:13:56,527 --> 01:13:58,078
Beyin ölümü olsa belə,

909
01:13:58,118 --> 01:14:00,451
Bunu öyrənmək üçün bizə daha çox vaxt lazımdır, nazir.

910
01:14:00,451 --> 01:14:01,282
Dayan.

911
01:14:01,372 --> 01:14:02,783
Niyə mövqeyini dəyişirsən?

912
01:14:02,783 --> 01:14:03,954
Biz mövqeyimizi dəyişmirik.

913
01:14:03,954 --> 01:14:06,917
- Biz sadəcə faktları deyirik! - Əsəbləşməyin.

914
01:14:06,917 --> 01:14:09,210
- Müalicə etməyin yolu olmadığını dediniz. - Nə demək istəyirik...

915
01:14:09,210 --> 01:14:10,881
Mən edəcəm.

916
01:14:12,793 --> 01:14:15,426
Professor Qonq, bir dəqiqə. Bu düzgün deyil, dayan.

917
01:14:15,796 --> 01:14:17,178
Və sonra...

918
01:14:17,758 --> 01:14:19,850
etməli olduğunuz başqa bir şey var.

919
01:14:20,471 --> 01:14:22,973
Suhun laboratoriyasındakı meymunlar arasında

920
01:14:23,354 --> 01:14:25,766
bir dəfə işarələnmişdir

921
01:14:25,806 --> 01:14:28,399
bütün digər meymunlar hərəkət etməyi dayandırdı.

922
01:14:29,730 --> 01:14:31,402
Bu nə meymundur

923
01:14:31,402 --> 01:14:32,773
Onun qeydlərinə əsasən,

924
01:14:32,863 --> 01:14:35,526
bu, yoluxmuş ilk meymun idi.

925
01:14:35,736 --> 01:14:37,488
Yəni birinci şəxsi çıxarsaq

926
01:14:37,488 --> 01:14:39,200
yoluxmaq üçün həmin binada,

927
01:14:39,450 --> 01:14:42,573
qalanların hamısı hərəkət etməyi dayandıracaq, elə deyilmi?

928
01:14:43,033 --> 01:14:45,035
Bəli, mən belə inanıram.

929
01:14:46,076 --> 01:14:48,249
Dayan, bu halda...

930
01:14:50,040 --> 01:14:51,542
Gəlin bunu edək.

931
01:14:52,082 --> 01:14:54,545
Binaya cavabdeh olan təhlükəsizlik firmasına zəng edin

932
01:14:54,585 --> 01:14:56,046
və CCTV-yə keçid əldə edin.

933
01:14:56,136 --> 01:14:58,429
Gəlin öyrənək ki, ilk yoluxmuş adam kim olub.

934
01:14:58,759 --> 01:15:02,803
Sonra professor Qonq adı ilə

935
01:15:02,893 --> 01:15:05,226
komandanın nəticələri ilə bağlı mətbuata açıqlama verəcəyik.

936
01:15:05,306 --> 01:15:06,557
Tez, yaxşı?

937
01:15:06,647 --> 01:15:08,979
Gəlin bu hərəkətə keçək. Tələsin.

938
01:15:09,150 --> 01:15:10,271
gedək.

939
01:15:17,608 --> 01:15:18,989
Dəli oldun?

940
01:15:19,160 --> 01:15:22,163
Bilmirsən ki, işlər pis getsə, günahını sənin üzərinə atacaqlar?

941
01:15:23,113 --> 01:15:27,458
İndi vacib olan kimin məsuliyyət daşıması deyil.

942
01:15:28,709 --> 01:15:30,211
Daha çox infeksiyanı dayandırır.

943
01:16:51,542 --> 01:16:53,834
linkini sizə göndəririk

944
01:16:53,834 --> 01:16:56,547
Doongwoori Binanın nəzarət otağı CCTV.

945
01:16:56,837 --> 01:16:57,958
Baxın.

946
01:16:58,169 --> 01:17:02,052
Hadisə dünən günorta radələrində baş verib.

947
01:17:02,173 --> 01:17:05,176
Həmin binada baş verənləri hərtərəfli araşdırın.

948
01:17:05,426 --> 01:17:06,847
Nə tapmaq lazımdır

949
01:17:06,847 --> 01:17:10,351
Suhun terror hücumunda yoluxmuş ilk şəxsdir.

950
01:17:10,681 --> 01:17:11,101
-Anladım? Bəli, ser.

951
01:17:11,101 --> 01:17:12,393
Başlayaq.

952
01:17:47,218 --> 01:17:48,559
...31-ci mərtəbə salonuna pilləkənlərlə qalxın,

953
01:17:48,559 --> 01:17:50,681
sonra dam üçün təcili pilləkənlərlə gedin.

954
01:18:14,495 --> 01:18:15,286
Budur.

955
01:18:17,958 --> 01:18:20,751
Bu, qaçış yollarının elanıdır

956
01:18:20,751 --> 01:18:22,883
yanğın və ya fövqəladə hallarda.

957
01:18:25,676 --> 01:18:27,428
Cari yeriniz

958
01:18:28,509 --> 01:18:31,011
A binası, 31-ci mərtəbə VIP salondur.

959
01:18:31,011 --> 01:18:32,012
Lənət olsun...

960
01:18:35,146 --> 01:18:36,187
Tələsin!

961
01:18:53,914 --> 01:18:55,956
Nə, öldürdün?

962
01:18:56,667 --> 01:18:57,918
Sən dedin ki, onlar xəstədirlər!

963
01:18:58,499 --> 01:19:00,381
Siz dediniz ki, biz xəstələri öldürə bilmərik!

964
01:19:03,214 --> 01:19:05,466
Bəs indi? Hara getməliyik?

965
01:19:07,508 --> 01:19:08,639
Dön və qaç!

966
01:19:08,639 --> 01:19:11,051
Dönmək? Buyurun, tələsin!

967
01:19:16,517 --> 01:19:17,808
Səni axmaq!

968
01:19:20,271 --> 01:19:21,101
Tələsin!

969
01:19:21,652 --> 01:19:22,853
Məni xilas et!

970
01:19:45,966 --> 01:19:46,877
Məni xilas et...

971
01:19:48,088 --> 01:19:51,182
Sən polis olduğunu dedin... necə ola bilərdin?

972
01:19:52,843 --> 01:19:54,094
sik!

973
01:20:38,349 --> 01:20:40,020
Məni götür, ey əclaf!

974
01:20:40,181 --> 01:20:40,811
Boş ver!

975
01:20:40,811 --> 01:20:42,733
Məni xilas et!

976
01:20:43,023 --> 01:20:44,485
Boş ver!

977
01:20:47,488 --> 01:20:49,069
Məni xilas et, ey pis!

978
01:20:51,111 --> 01:20:53,073
Məni burax, ey əclaf!

979
01:20:54,034 --> 01:20:55,156
Boş ver!

980
01:20:57,908 --> 01:20:58,909
sik.

981
01:21:06,837 --> 01:21:08,088
Lanet olsun...

982
01:21:34,575 --> 01:21:35,696
İndi nə edək?

983
01:21:36,036 --> 01:21:37,908
Xilasetmə qrupuna necə çata bilərik?

984
01:21:48,799 --> 01:21:51,342
Sakit olmalıyıq. Gəlin yalnız sms yazmaqla əlaqə saxlayaq.

985
01:21:59,220 --> 01:22:00,721
1 Bəs indi nə etməliyik?

986
01:22:05,146 --> 01:22:06,687
Xilasetmə qrupuna getmək çox təhlükəlidir.

987
01:22:06,687 --> 01:22:07,438
Onların bizə gəlməsini təmin etməliyik.

988
01:22:10,981 --> 01:22:14,024
Xilasetmə qrupu ilə necə əlaqə saxlamalıyıq?

989
01:22:19,580 --> 01:22:21,582
Nə danışırsan?

990
01:22:22,163 --> 01:22:23,624
Mən də bilmək istəyirəm.

991
01:22:23,624 --> 01:22:24,785
Orospu oğlu...

992
01:22:26,287 --> 01:22:27,418
Saya akan dapatkan telefon polis yang sudah mati ölü polisin telefonunu alacam

993
01:22:27,418 --> 01:22:28,339
və xilasetmə qrupu ilə əlaqə saxlayın.

994
01:22:28,339 --> 01:22:29,960
Sən qalıb Suha bax.

995
01:23:01,492 --> 01:23:04,124
Ölən polisin telefonunu alacam

996
01:23:04,124 --> 01:23:06,327
və xilasetmə qrupu ilə əlaqə saxlayın.

997
01:23:10,631 --> 01:23:12,633
Məncə tapdım!

998
01:23:13,133 --> 01:23:14,335
Ekrana qoyun.

999
01:23:18,889 --> 01:23:20,090
O kimdir?

1000
01:23:22,303 --> 01:23:23,844
Kang Woo-cheol...

1001
01:23:24,145 --> 01:23:27,188
Chains Bio-nun baş direktoru Kang Woo-cheol ilk yoluxmuşdur.

1002
01:23:27,518 --> 01:23:30,060
Onu izləyin və indi harada olduğunu öyrənin.

1003
01:23:30,271 --> 01:23:31,312
Bəli, ser.

1004
01:23:38,859 --> 01:23:41,282
O, sadəcə xilasetmə qrupu ilə yola düşəcək?

1005
01:23:42,112 --> 01:23:44,415
O, bizi geridə qoyub getsə nə olacaq?

1006
01:23:45,166 --> 01:23:46,537
Başa düşmürsən?

1007
01:23:46,667 --> 01:23:49,039
Onsuz xilasetmə qrupu onsuz da gəlməyəcək.

1008
01:23:49,420 --> 01:23:51,212
Və heç bir səbəb olmadan danışma.

1009
01:23:51,672 --> 01:23:53,624
Dediyimiz hər şeyi eşidir.

1010
01:23:53,874 --> 01:23:54,755
siksin.

1011
01:23:55,546 --> 01:23:57,468
Hər halda başımızı aşmışıq.

1012
01:23:58,799 --> 01:24:00,971
Polis öldü, hamısı öldü...

1013
01:24:04,765 --> 01:24:07,978
Bu vəziyyətdə necə sakit qala bilərsiniz?

1014
01:24:10,691 --> 01:24:11,892
Çünki daha da pis idi.

1015
01:24:13,814 --> 01:24:17,738
Sən və sənin dəstənin məni təhqir edərkən hər gün cəhənnəm idi.

1016
01:24:18,319 --> 01:24:19,780
Bundan da pis.

1017
01:24:23,154 --> 01:24:24,325
üzr istəyirəm.

1018
01:24:25,956 --> 01:24:26,907
Nə?

1019
01:24:28,159 --> 01:24:29,750
bağışla dedim.

1020
01:24:30,911 --> 01:24:33,003
Sənə etdiyim hər şeyə görə.

1021
01:24:35,085 --> 01:24:36,467
Birdən?

1022
01:24:38,299 --> 01:24:39,590
İndi?

1023
01:24:40,671 --> 01:24:42,973
Etdiyiniz bütün zorakılıqlardan sonra?

1024
01:24:43,594 --> 01:24:46,136
Dedim, üzr istəyirəm!

1025
01:24:46,727 --> 01:24:49,310
Ancaq indi hər şey bitdi!

1026
01:24:50,351 --> 01:24:53,023
Burada öləcəyik.

1027
01:24:53,734 --> 01:24:55,276
O qadın.

1028
01:24:56,487 --> 01:24:58,319
o, bizim üçün mütləq gələcək.

1029
01:24:59,240 --> 01:25:02,533
Və biz buradan sağ çıxacağıq.

1030
01:25:03,494 --> 01:25:05,446
Buna görə ağlamağı dayandırın.

1031
01:25:06,197 --> 01:25:07,328
üzr istəyirəm.

1032
01:25:08,699 --> 01:25:10,621
Bağışlayın, So-eun.

1033
01:25:12,623 --> 01:25:14,084
Məndən üzr istəmək istəsən,

1034
01:25:14,124 --> 01:25:15,916
hər şey bitdikdən sonra bunu düzgün edin.

1035
01:25:20,881 --> 01:25:21,962
Yaxşı.

1036
01:25:52,163 --> 01:25:54,585
Polis komissarı Park Jeong-hwan

1037
01:26:05,306 --> 01:26:06,507
Məmur Li.

1038
01:26:06,557 --> 01:26:07,598
hardasan?

1039
01:26:07,638 --> 01:26:09,310
Sizinlə Suh var?

1040
01:26:09,640 --> 01:26:11,101
Siz sabordinator öldürüldünüz.

1041
01:26:11,101 --> 01:26:12,723
Nə? sən kimsən?

1042
01:26:14,645 --> 01:26:16,016
sən kimsən?

1043
01:26:16,857 --> 01:26:18,229
Mənim adım Kwon Se-jonqdur.

1044
01:26:18,569 --> 01:26:21,111
Mən Suh Young-chul-u saxlayan insanlardan biriyəm.

1045
01:26:21,822 --> 01:26:23,194
Suh indi haradadır?

1046
01:26:23,234 --> 01:26:26,327
O, təhlükəsiz bir yerə həbs olunub.

1047
01:26:26,527 --> 01:26:29,079
Xilasetmə qrupunu olduğumuz yerə göndərin.

1048
01:26:29,830 --> 01:26:32,122
İlk yoluxmuş şəxsin indiki yerini tapdım!

1049
01:26:32,283 --> 01:26:33,534
haradadır?

1050
01:26:33,534 --> 01:26:35,536
C binası, 15-ci mərtəbə koridor.

1051
01:26:35,586 --> 01:26:37,208
Onda biz nə etməliyik?

1052
01:26:38,289 --> 01:26:40,751
Damdakı xilasetmə dəstəsini iki komandaya bölün.

1053
01:26:40,921 --> 01:26:42,593
Bir komanda Suh'u təmin edəcək,

1054
01:26:42,593 --> 01:26:45,636
və digəri ilk yoluxmuş adamı öldürəcək,

1055
01:26:45,676 --> 01:26:47,178
professorun dediyi kimi.

1056
01:26:47,298 --> 01:26:51,101
Onları müalicə edə bilməsək belə, peyvəndi təmin etməliyik.

1057
01:26:52,102 --> 01:26:54,435
Qulaq as, Suh Young-chul indi haradadır?

1058
01:26:54,515 --> 01:26:56,106
Dərhal xilasetmə qrupu göndərəcəyik.

1059
01:26:56,187 --> 01:26:59,440
Anbar A binası, 32-ci mərtəbə. Tez gəl.

1060
01:27:54,325 --> 01:27:55,826
Hədəfə yaxınlaşmaq.

1061
01:27:55,866 --> 01:27:58,078
Təyinat bu dəhlizdən kənardadır.

1062
01:28:02,293 --> 01:28:04,335
Saat 12-də yoluxdu!

1063
01:28:14,805 --> 01:28:15,726
Onları vur

1064
01:28:20,641 --> 01:28:22,483
Alpha Komandası, yeri bildirin.

1065
01:28:23,103 --> 01:28:25,146
A binasındakı hədəfə doğru hərəkət.

1066
01:28:38,459 --> 01:28:40,661
ordasan? Biz xilasedici komandayıq.

1067
01:28:41,832 --> 01:28:43,914
Onlar burada! - Qapını aç. Biz xilasedici komandayıq.

1068
01:28:43,964 --> 01:28:45,085
Bəli!

1069
01:28:45,085 --> 01:28:46,377
Na-yoon!

1070
01:28:47,968 --> 01:28:49,170
Biz xilasedici komandayıq.

1071
01:29:37,308 --> 01:29:38,809
Üzr istəyəcəyini söylədin?

1072
01:29:39,890 --> 01:29:41,312
İndi et.

1073
01:29:44,855 --> 01:29:45,936
sik!

1074
01:29:47,107 --> 01:29:47,938
Get get!

1075
01:29:51,031 --> 01:29:52,443
Uzaq dur, ey canavar!

1076
01:29:57,328 --> 01:29:58,579
Xeyr!

1077
01:30:05,586 --> 01:30:06,247
Təmizləyin!

1078
01:30:06,297 --> 01:30:07,878
Keçid təmin olunub. Yenidən daxil olmaq.

1079
01:30:12,963 --> 01:30:14,215
Görünən hədəf!

1080
01:30:14,385 --> 01:30:15,676
O var, orda...

1081
01:30:35,406 --> 01:30:36,827
Hə, niyə söndü?

1082
01:30:36,987 --> 01:30:37,948
Niyə söndü?

1083
01:30:37,948 --> 01:30:38,989
Yenidən qoşulmağa cəhd edin.

1084
01:30:51,592 --> 01:30:53,294
Öldüyü təsdiqləndi.

1085
01:30:54,885 --> 01:30:57,047
Artıq bitdi, hə?

1086
01:30:58,349 --> 01:31:00,261
Hamısı dayandı?

1087
01:31:02,603 --> 01:31:03,894
Bu nədir?

1088
01:31:15,236 --> 01:31:16,567
Yedəkləmə tələb olunur!

1089
01:31:21,202 --> 01:31:22,283
Yedəkləmə tələb olunur!

1090
01:31:27,378 --> 01:31:28,789
Bəs Suh Young-chul?

1091
01:31:29,380 --> 01:31:30,921
O deyilmi?

1092
01:31:31,922 --> 01:31:33,043
Orada!

1093
01:32:28,389 --> 01:32:30,391
O axmaqlar.

1094
01:34:27,218 --> 01:34:28,389
Xeyr!

1095
01:34:33,684 --> 01:34:34,895
Tutmaq.

1096
01:34:35,476 --> 01:34:38,649
İndi Suh-u öldürsən, daha çox insan təhlükə altında olacaq.

1097
01:34:38,939 --> 01:34:41,071
İndi bununla nə maraqlanıram?

1098
01:34:41,522 --> 01:34:42,363
hey!

1099
01:34:44,325 --> 01:34:45,486
Siz insanlar...

1100
01:34:46,197 --> 01:34:48,369
Bacımı tərk etdin!

1101
01:35:09,550 --> 01:35:11,642
Arzunuzu həyata keçirməyimi istəyirsiniz?

1102
01:35:13,144 --> 01:35:14,515
Nə dedin?

1103
01:35:22,153 --> 01:35:23,154
Hyun-hee?

1104
01:36:21,332 --> 01:36:22,543
Bunu gördünmü?

1105
01:36:23,464 --> 01:36:25,176
O, daha yaxşı görünmürmü?

1106
01:36:25,796 --> 01:36:27,298
Professor Kvon?

1107
01:36:29,800 --> 01:36:31,632
Bu dəvəti siz göndərdiniz, elə deyilmi?

1108
01:36:32,973 --> 01:36:35,726
Bu uşaqları yaratmaq mənim ilhamımdır

1109
01:36:35,726 --> 01:36:37,938
sizdən gəldi, professor Kvon.

1110
01:36:41,392 --> 01:36:44,395
Atam sənə yalvardı.

1111
01:36:49,150 --> 01:36:50,611
Prof. Kwona: Qüsursuz ünsiyyət,

1112
01:36:50,651 --> 01:36:51,612
bütün faciələrin mənbəyidir

1113
01:36:51,612 --> 01:36:53,454
Se-jeong, bu anlaşılmazlıqdır.

1114
01:36:53,534 --> 01:36:56,157
Qanun həmişə faktiki vəziyyətə uyğun gəlmir.

1115
01:36:56,787 --> 01:36:59,290
İştirak etməyən tələbələrin adının götürülməsi

1116
01:36:59,460 --> 01:37:02,713
iştirak edən tələbələrə pul ödəməyin yeganə yolu idi.

1117
01:37:02,963 --> 01:37:04,715
Hamısı bununla razılaşdılar.

1118
01:37:04,965 --> 01:37:07,338
Yox, yox, Se-jeong...

1119
01:37:07,338 --> 01:37:11,262
Bu, qeyri-kamil ünsiyyətdən yaranan faciədir.

1120
01:37:12,343 --> 01:37:13,384
Xeyr, xahiş edirəm.

1121
01:37:13,724 --> 01:37:15,135
Se-jeong... Se-jeong?

1122
01:37:29,990 --> 01:37:33,194
Deməli, bütün bunlar o hadisəyə görə idi?

1123
01:37:34,495 --> 01:37:36,747
Əgər qisas almaq istəyirsənsə, onu məndən al, göt!

1124
01:37:37,698 --> 01:37:38,909
Nə
Hansı qisas?

1125
01:37:40,251 --> 01:37:42,203
Atamın ölümü

1126
01:37:44,205 --> 01:37:47,127
qeyri-kamil ünsiyyətin yaratdığı faciə idi.

1127
01:37:47,708 --> 01:37:49,840
Sənin kimi birinə görə yox.

1128
01:37:49,840 --> 01:37:53,304
sənin kimi... sənin kimi...

1129
01:37:55,386 --> 01:37:58,018
Bəşəriyyətin böyük nailiyyətləri ilə müqayisədə,

1130
01:37:58,179 --> 01:37:59,350
malik olduğu biliklər

1131
01:37:59,350 --> 01:38:01,432
hər hansı bir şəxs tərəfindən inanılmaz dərəcədə məhduddur.

1132
01:38:02,022 --> 01:38:06,687
Bu məhdudiyyət dəhşətli anlaşılmazlıq vəziyyəti yaradır.

1133
01:38:07,728 --> 01:38:10,571
Sonda bütün bu cür faciələri dayandırmağın yolu

1134
01:38:10,941 --> 01:38:15,286
bütün zehnimizi birləşdirməkdir.

1135
01:38:16,867 --> 01:38:19,370
İnsanların qeyri-kamil ünsiyyəti,

1136
01:38:19,740 --> 01:38:21,582
nəticəsində yaranan bütün faciələr

1137
01:38:21,622 --> 01:38:23,874
başqalarının nə hiss etdiyini tam başa düşməmək.

1138
01:38:24,625 --> 01:38:26,877
Bu sistem mükəmməl həlldir.

1139
01:38:27,958 --> 01:38:29,960
Biz beləyik.

1140
01:38:32,173 --> 01:38:36,347
Sizin kimi daha az inkişaf etmiş varlıqların bizim üzərimizdə nələri var?

1141
01:38:37,348 --> 01:38:38,469
Ah...

1142
01:38:39,310 --> 01:38:41,352
Təcrid olmaq azadlığı?

1143
01:38:42,933 --> 01:38:45,065
Bunun öhdəsindən gələ bilərsinizmi, professor?

1144
01:38:46,647 --> 01:38:48,729
Bunu idarə edə bildiyiniz üçün edirsiniz?

1145
01:38:49,900 --> 01:38:52,112
Onda davam et, xarab ol.

1146
01:39:02,783 --> 01:39:04,415
Alpha Komandası, hədəf yerləşir.

1147
01:39:16,257 --> 01:39:18,509
Alpha Komandası, peyvənd təmin edildi! Peyvənd təmin edildi!

1148
01:39:18,799 --> 01:39:20,761
Hədəf təmin olunubsa, tez geri çəkilin!

1149
01:39:52,213 --> 01:39:55,636
Ayıbdır, amma heç olmasa peyvəndimiz var...

1150
01:39:58,008 --> 01:39:59,550
Bəs onun haqqında?

1151
01:40:00,090 --> 01:40:02,052
Sadəcə onu tərk edəcəksən?

1152
01:40:02,473 --> 01:40:04,805
Xilasetmə komandasını indi geri göndərin!

1153
01:40:05,266 --> 01:40:06,727
Yaxşı, hamı...

1154
01:40:06,847 --> 01:40:08,899
Professor, bir az dincəl, yaxşı?

1155
01:40:09,150 --> 01:40:10,941
burada işinizin bitdiyini düşün.

1156
01:40:11,152 --> 01:40:13,604
Professoru yola sal. Yerlərinizə qayıdın.

1157
01:40:13,694 --> 01:40:15,526
- Bu tərəfə, zəhmət olmasa. - Boş ver!

1158
01:40:18,108 --> 01:40:20,321
Alpha Komandası C Binasının Damına köçür.

1159
01:40:20,321 --> 01:40:23,033
Rocer. Charlie Team bitişik binaya köçməyə hazırdır.

1160
01:40:39,009 --> 01:40:42,183
Mənim Yaxşı Yarım

1161
01:40:46,307 --> 01:40:47,598
salam?

1162
01:40:47,808 --> 01:40:51,272
salam? Professor Kvon? yaxşısan?

1163
01:40:52,483 --> 01:40:55,105
Oradakı vəziyyətinizi bilirəm.

1164
01:40:55,446 --> 01:40:57,027
Mənim vəziyyətimi bilirsən?

1165
01:40:57,898 --> 01:41:01,822
Mən Terrorla Mübarizə Baş İdarəsindən baxırdım.

1166
01:41:02,743 --> 01:41:03,824
üzr istəyirəm.

1167
01:41:04,365 --> 01:41:07,328
Mən xilasetmə qrupunun geri qayıda biləcəyini düşünmürəm.

1168
01:41:10,211 --> 01:41:12,913
Onda məni niyə çağırırsan?

1169
01:41:15,376 --> 01:41:18,128
Düşündüm ki, yoluxmuşları dayandırmağın bir yolunu tapdım.

1170
01:41:18,719 --> 01:41:22,052
Suhun laboratoriyasında sınaqdan keçirdiyi bir qrup meymun var idi.

1171
01:41:22,223 --> 01:41:24,845
Bir meymun işarələdikdə

1172
01:41:25,015 --> 01:41:27,558
bütün digər meymunlar hərəkət etməyi dayandırdı.

1173
01:41:27,678 --> 01:41:28,679
Hərəkəti dayandırdılar?

1174
01:41:29,270 --> 01:41:31,682
Buna görə də ilk yoluxmuş adamı öldürməyi düşündüm

1175
01:41:31,682 --> 01:41:33,314
hər şeyi həll edərdi...

1176
01:41:41,282 --> 01:41:42,993
Meymun qeyd etdi

1177
01:41:43,194 --> 01:41:45,326
Bu, ilk yoluxan deyil.

1178
01:41:45,576 --> 01:41:47,788
Bütün qalanları idarə edən meymundur.

1179
01:41:47,948 --> 01:41:50,201
Bu halda, meymun

1180
01:41:51,202 --> 01:41:52,953
Suh Young-chul özü.

1181
01:41:53,544 --> 01:41:55,876
Alpha Komandası təyinat yerinə çatır.

1182
01:41:56,086 --> 01:41:57,708
Sizi heç vurublar?

1183
01:41:58,549 --> 01:41:59,710
Gözlər irəli.

1184
01:42:21,482 --> 01:42:23,154
çox ağrıyıram.

1185
01:42:44,755 --> 01:42:46,557
Onlara de ki, Suh Young-chulu dərhal öldürsünlər.

1186
01:42:46,557 --> 01:42:49,180
Bu, onların hamısının hərəkət etməsinə mane olacaq.

1187
01:42:49,600 --> 01:42:51,972
Suh çölə çıxsa, işimiz bitmiş olacaq!

1188
01:42:52,973 --> 01:42:55,896
Biz bacarmırıq. İndi öldürsək,

1189
01:42:56,267 --> 01:42:58,359
təkcə qurbanların ailələri deyil,

1190
01:42:58,729 --> 01:43:00,901
amma hamı yoluxmaqdan qorxur

1191
01:43:00,901 --> 01:43:02,273
düşmənlərimizə çevriləcək.

1192
01:43:02,323 --> 01:43:04,775
Hökumət bu qərarı asanlıqla qəbul etməyəcək.

1193
01:43:05,866 --> 01:43:07,698
Bunun öhdəsindən gələ bilərsinizmi?

1194
01:43:08,199 --> 01:43:10,581
Onda davam et, xarab ol.

1195
01:43:12,623 --> 01:43:14,285
Deməli, o bunu nəzərdə tuturdu.

1196
01:43:30,181 --> 01:43:32,012
O, həqiqətən peyvənddir?

1197
01:43:32,973 --> 01:43:36,267
Başqalarının nə düşündüyünə əhəmiyyət verməyin, siz nə düşünürsünüz?

1198
01:43:39,059 --> 01:43:40,941
Siz qərar verməlisiniz.

1199
01:43:56,707 --> 01:43:59,460
Suh Young-chul-u çölə çıxarmaqda problem varmı?

1200
01:43:59,880 --> 01:44:02,923
Xeyr, Suh Young-chul sağ-salamat çıxır.

1201
01:44:11,972 --> 01:44:13,684
Biz Suh Young-chulu yox etməliyik!

1202
01:44:14,555 --> 01:44:15,976
Nə danışırsan?

1203
01:44:16,227 --> 01:44:18,479
Hazırda binada olan professor Kvonu çağırdım.

1204
01:44:18,649 --> 01:44:21,812
və o, Suhun bütün yoluxmuşlara nəzarət etdiyini söylədi.

1205
01:44:21,812 --> 01:44:22,903
Suh Young-chul edir

1206
01:44:22,983 --> 01:44:24,525
Biz onu öldürməliyik.

1207
01:44:24,985 --> 01:44:27,608
Ciddi? Peyvəndi öldürmək?

1208
01:44:29,360 --> 01:44:30,991
Məsuliyyətiniz yalnız uzanır

1209
01:44:31,031 --> 01:44:33,033
əvvəl uğursuz olan əməliyyata!

1210
01:44:33,324 --> 01:44:35,286
Aydın sübutu olan varmı

1211
01:44:35,286 --> 01:44:37,578
yeganə peyvəndimizi öldürməliyik?

1212
01:44:37,618 --> 01:44:39,079
Kimsə? Kimdə var?

1213
01:44:41,502 --> 01:44:45,426
Peyvənd indi bura gedir. Hər şey bitdi!

1214
01:44:47,968 --> 01:44:50,881
Qərargah, burada karantin qaldırılır. Bir SWAT maşını hərəkət edir.

1215
01:44:50,881 --> 01:44:52,723
Peyvənd təhlükəsiz zonaya köçürülür.

1216
01:44:54,014 --> 01:44:56,887
Qərargah, vasitə girdi! Yenə deyirəm, maşın girdi!

1217
01:45:03,894 --> 01:45:05,526
Qarşısına çoxlu adam toplaşıb

1218
01:45:05,566 --> 01:45:07,358
Doongwoori Binası. Dəstək lazımdır.

1219
01:45:07,698 --> 01:45:09,400
Bütün mövcud kadrları tələb etmək

1220
01:45:09,400 --> 01:45:11,202
Doongwoori Binasına göndəriləcək.

1221
01:47:06,147 --> 01:47:08,519
Ərazini qoruyun! Geri çəkil!

1222
01:47:09,069 --> 01:47:10,691
Dur, xahiş edirəm. Geri çəkil.

1223
01:47:10,821 --> 01:47:12,443
Geri çəkil, geri çəkil!

1224
01:47:46,977 --> 01:47:48,519
Nazir!

1225
01:47:54,114 --> 01:47:55,366
Qarşısındakı barrikada

1226
01:47:55,366 --> 01:47:57,318
Doongwoori Binası pozulur!

1227
01:47:57,568 --> 01:47:58,779
Nə?

1228
01:48:25,726 --> 01:48:26,977
Buyurun.

1229
01:48:33,654 --> 01:48:36,357
Yox... biz Suh'u götürməliyik.

1230
01:48:36,487 --> 01:48:38,279
Ən yaxın ordu hissələri haradadır?

1231
01:48:39,029 --> 01:48:42,823
Seuldakı bütün qoşunlar oraya səfərbər olunub.

1232
01:48:44,325 --> 01:48:45,416
Lənət olsun!

1233
01:48:45,666 --> 01:48:48,919
Hər kəs qulaq asın. Hələlik dağılacağıq, yaxşı?

1234
01:48:48,959 --> 01:48:51,462
Qərargahın yeni yeri barədə sonra qərar verəcəyik.

1235
01:48:51,502 --> 01:48:53,334
Hamı evakuasiya olun, tez!

1236
01:49:33,414 --> 01:49:34,505
salam?

1237
01:49:34,835 --> 01:49:36,667
Suh nə oldu?

1238
01:49:37,378 --> 01:49:39,760
Buradakı məsul şəxslərin hamısı qaçır.

1239
01:49:40,010 --> 01:49:41,762
Və Suh Young-chul qaçdı.

1240
01:49:43,344 --> 01:49:46,387
Suhun yerini yoxlaya bilərsən? Hər şeyi gördüyünü söylədin.

1241
01:49:46,477 --> 01:49:48,889
Bir dəqiqə. Mən sizə dərhal zəng edəcəm.

1242
01:49:50,231 --> 01:49:51,392
Professor Qonq.

1243
01:49:52,102 --> 01:49:53,314
Professor Qonq!

1244
01:50:04,114 --> 01:50:05,576
Suhun yerini bilirik?

1245
01:50:05,616 --> 01:50:06,537
Nə?

1246
01:50:06,867 --> 01:50:08,289
Nə edirsən?

1247
01:50:08,579 --> 01:50:09,660
Siz evakuasiya etməlisiniz!

1248
01:50:09,910 --> 01:50:11,662
Vaxt yoxdur! Tez get!

1249
01:50:24,265 --> 01:50:25,466
Mən onu tapdım.

1250
01:50:26,347 --> 01:50:28,309
O, Sinsok küçəsi 32, əsas yoldadır.

1251
01:50:31,972 --> 01:50:33,814
İşıqları yanıb-sönən maşını görürsən?

1252
01:50:34,275 --> 01:50:35,226
gör.

1253
01:50:35,276 --> 01:50:36,437
baxiram.

1254
01:50:39,400 --> 01:50:41,071
Mənə deyin hansı yolla gedəcəm.

1255
01:50:48,239 --> 01:50:49,410
Düz davam edin.

1256
01:50:49,410 --> 01:50:49,950
Düz davam edin. Jalan terus

1257
01:50:51,912 --> 01:50:53,494
Yol kəsişməsində sol.

1258
01:50:59,460 --> 01:51:00,841
Növbəti kəsişmədə sağa dönün.

1259
01:53:09,630 --> 01:53:11,512
O axmaq, bununla örtülmüş...

1260
01:53:18,889 --> 01:53:19,980
Hərəkət edin!

1261
01:53:22,523 --> 01:53:24,605
Yoldan!

1262
01:53:50,591 --> 01:53:51,842
orijinal vəziyyətinə qaytardılar.

1263
01:54:38,519 --> 01:54:40,601
Dayan! Durun, ey əclaflar!

1264
01:54:41,222 --> 01:54:42,563
Dayan!

1265
01:54:55,406 --> 01:54:57,448
Xahiş edirəm dayandırın!

1266
01:55:03,704 --> 01:55:04,545
Dayan!

1267
01:55:04,915 --> 01:55:06,086
Zəhmət olmasa...

1268
01:56:54,775 --> 01:56:55,446
Bəli?

1269
01:56:55,446 --> 01:56:57,698
Başqa yerlərdə necədir? Uğurlu oldu?

1270
01:57:00,781 --> 01:57:02,363
Dayanıblar.

1271
01:57:03,824 --> 01:57:05,496
Sən etdin.

1272
01:57:06,497 --> 01:57:09,250
İnsanların bunu belə görəcəyinə şübhə edirəm.

1273
01:57:10,120 --> 01:57:11,582
Nə etməliyik?

1274
01:57:11,752 --> 01:57:13,924
Peyvənd artıq yoxa çıxıb.

1275
01:57:13,924 --> 01:57:15,966
Hamı mənə nifrət edəcək.

1276
01:57:17,338 --> 01:57:18,719
narahat olma.

1277
01:57:18,839 --> 01:57:21,342
Mən sizinlə şahidlik edəcəm.

1278
01:57:21,842 --> 01:57:25,135
Əgər nifrət edəcəksənsə, onu özümlə aparacağam.

1279
01:57:30,941 --> 01:57:32,773
Buna ehtiyac yoxdur.

1280
01:57:32,943 --> 01:57:34,695
İnsanların mənə nifrət etməsinə öyrəşmişəm.

1281
01:57:36,737 --> 01:57:38,449
İndi haradasan?

1282
01:57:39,740 --> 01:57:42,323
Düşünürəm ki, qarşıda bizi çox iş gözləyir.