1
00:00:05,679 --> 00:00:07,159
[nyitó téma zene szól]

2
00:00:24,199 --> 00:00:27,879
[Jeremy] Bár a furcsa
az őszi esőzés nagy pusztítást végzett

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,120
gazdálkodási terveimmel,

4
00:00:30,199 --> 00:00:32,679
voltak napok, amikor kisütött a nap

5
00:00:32,759 --> 00:00:35,639
és Kaleb visszatérhetett a traktorozáshoz.

6
00:00:39,280 --> 00:00:43,680
És ezen ritka alkalmak egyikén
Úgy döntöttem, hogy szükségünk van egy finomságra.

7
00:00:48,479 --> 00:00:51,879
Jobbra. Úton vagyok
a helyi mezőgazdasági boltba

8
00:00:52,719 --> 00:00:56,999
felvenni egy szántógépet.
Nos, mi kell egy szántóhoz.

9
00:01:00,119 --> 00:01:02,279
És itt vagyunk.

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,000
Megérkezett a célállomáshoz.

11
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Jobbra.

12
00:01:16,640 --> 00:01:18,280
Néhány ilyen,

13
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
sonka, sertés pite.

14
00:01:24,079 --> 00:01:25,559
Ó, várj, sajt.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,960
Van valami norvég Jarlsberged?

16
00:01:28,560 --> 00:01:29,720
- [nő] Mi nem.
-Cheddar sajt?

17
00:01:29,799 --> 00:01:33,159
[nő] Csodálatos cheddarunk van
ha egy jó, erős cheddart szeretne.

18
00:01:33,240 --> 00:01:36,280
Szóval ez az egész tényleg készült
Daylesfordtól és az üzletben árulják?

19
00:01:36,359 --> 00:01:37,519
Igen, ez így van.

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,120
Nincs ott semmi látnivaló.

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,800
Ez kell, ropogós cipó, vaj.

22
00:01:46,879 --> 00:01:50,159
Igen, egy szántó van a táskámban.

23
00:01:53,759 --> 00:01:55,759
-Bájos. Köszönöm szépen.
-Köszönöm.

24
00:01:55,840 --> 00:01:59,960
- Mennyi az?
- Ez 83,44 GBP, kérem.

25
00:02:01,319 --> 00:02:02,879
Ezeket a tetejére rakom.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
-Rendben, akkor egy kicsit többet.
-[pénztáros nevet]

27
00:02:06,719 --> 00:02:09,239
83? 30...

28
00:02:10,120 --> 00:02:12,360
40. Van 90.

29
00:02:12,719 --> 00:02:14,279
[pénztáros] Kéri a nyugtát?

30
00:02:14,360 --> 00:02:16,880
Igen, mert senki
különben elhiszi nekem.

31
00:02:17,039 --> 00:02:19,079
- [nevet]
-Köszönöm.

32
00:02:20,439 --> 00:02:23,279
[Jeremy] Ez azonban kiderült
bölcs befektetésnek lenni,

33
00:02:23,360 --> 00:02:25,280
mert hazafelé

34
00:02:26,560 --> 00:02:30,320
egy 5 millió wattos izzó
járt a fejemben.

35
00:02:32,039 --> 00:02:35,599
Farm bolt? Miért ne tenném?

36
00:02:36,159 --> 00:02:38,319
Ha felállítok valahol egy kis pajtát,

37
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
töltse meg az összes termékkel
ami a farmról jön...

38
00:02:45,759 --> 00:02:47,439
Ez nem rossz ötlet.

39
00:02:51,159 --> 00:02:54,159
Valójában zseniális ötlet volt,

40
00:02:54,240 --> 00:02:57,840
és még egy helyszínre is gondoltam.

41
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
Hmm.

42
00:03:05,960 --> 00:03:09,600
Ezt nem használják gazdálkodásra.
Ez csak egy hulladék.

43
00:03:10,319 --> 00:03:13,639
Ott van az út, oda a kapu,
szóval jó a hozzáférés.

44
00:03:13,719 --> 00:03:16,679
És ami a legjobb, ezek mögött a fák mögött,
gyere és nézd meg.

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
Ezen a kis kapun át,

46
00:03:21,079 --> 00:03:22,359
lakókocsi telephely.

47
00:03:24,520 --> 00:03:27,080
Végtelenül változó ügyfelek,

48
00:03:27,159 --> 00:03:29,919
és soha nem fogják tudni megmondani
az emberek a következő héten

49
00:03:30,000 --> 00:03:32,320
milyen rossz az üzletem, ha rossz.

50
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
Nincs rossz szóbeszéd.

51
00:03:38,079 --> 00:03:40,759
A hely rendezve felhívtam Alant,

52
00:03:40,840 --> 00:03:45,560
aki az építőm volt
25 évre, hogy kiterjesszék az oldalt.

53
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
[Alan] Itt a széle. te mész
egészen a kar szélén.

54
00:03:49,759 --> 00:03:52,079
Amikor lenézel arról a dombról,
összhangban akarsz lenni vele,

55
00:03:52,159 --> 00:03:54,479
így akarsz lenni
lejön a saroktérről odakint.

56
00:03:54,560 --> 00:03:57,600
[Jeremy] Nekem valójában nem volt
még minden tervezési engedély,

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,280
de Alan azt mondta, hogy ennek ellenére

58
00:04:00,360 --> 00:04:05,240
eltávolítva megrepedhetnénk
a felső talaj első néhány centimétere.

59
00:04:05,319 --> 00:04:08,279
Megfosztjuk a földet, csak hogy tudjuk
nézd meg mit kaptunk. Ezzel fejezd be.

60
00:04:08,360 --> 00:04:09,440
- Szóval...
-Minden készen van.

61
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
- Itt nem ugrottam el a fegyvert?
-Nem.

62
00:04:11,639 --> 00:04:13,839
- Nem szegtem meg semmilyen törvényt?
-Teljesen.

63
00:04:14,439 --> 00:04:16,399
[Jeremy] Ezért azonnal ugrottam

64
00:04:16,480 --> 00:04:19,280
a vezetőülésbe
Alan nagy ásójának.

65
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Igen, nézd meg.

66
00:04:25,120 --> 00:04:26,360
tessék.

67
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
[Alan] Ó, furgonom. Ó, istenem.

68
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
Ó, a francba.

69
00:04:31,759 --> 00:04:34,599
Szép és sima. Szedd le a füvet.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,320
Túl mélyen.

71
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
Nem olyan mélyen.

72
00:04:42,199 --> 00:04:45,479
[Jeremy] Kiderült, hogy ástam
a készségek elég gyengék voltak.

73
00:04:45,879 --> 00:04:48,239
[Alan] A kibaszott pokol.
Olyan, mint egy úszómedence.

74
00:04:48,879 --> 00:04:52,039
[Jeremy] Szóval, miután Alan javasolta
megyek és csinálok valami mást,

75
00:04:53,600 --> 00:04:57,800
Elmentem megnézni a kis foltot
kísérleti burgonyából

76
00:04:57,879 --> 00:05:00,599
Speciálisan ültettem néhány hónappal korábban.

77
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
[Jeremy kuncog]

78
00:05:09,040 --> 00:05:10,920
Nőttem valamit!

79
00:05:13,040 --> 00:05:14,600
Még egyet!

80
00:05:14,680 --> 00:05:17,880
Több millió van belőlük.
Van olyan öt.

81
00:05:18,240 --> 00:05:19,480
Ezt nézd.

82
00:05:21,480 --> 00:05:22,640
[kiált fel]

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
És egy másik.

84
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
Ahogy elástam magam,
vidám Charlie lépett be.

85
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Jó krumpli?
Tudom, hogy ez egy sütőburgonya,

86
00:05:32,759 --> 00:05:34,559
ez nagyszerű, és ezek újak.

87
00:05:34,639 --> 00:05:36,679
-És ez egy kis salátaburgonya.
-Mind egyforma.

88
00:05:36,759 --> 00:05:40,519
De ők Melody. Jó a választék.
Lesznek... nagyon jók lesznek.

89
00:05:40,600 --> 00:05:45,520
A helyzet azonban az, hogy engem elvitt
fél óra legjobb része erre.

90
00:05:45,600 --> 00:05:49,320
Van egy vödröm. Szóval, hány
vödröket fogok kapni innen?

91
00:05:50,480 --> 00:05:55,240
A kettő között kellene lennünk
14, 16 tonna hektáronként.

92
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
-Körülbelül két hektárunk van itt.
-Elnézést, most azt mondtad, hogy 14 tonna?

93
00:05:58,279 --> 00:05:59,879
-Igen.
- Ki fogsz jönni innen?

94
00:05:59,959 --> 00:06:01,599
-Csak két hektár?
-Csak két hektár.

95
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
Ez a sok zseton.

96
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Berakhatnám őket a tanyaboltba,

97
00:06:07,480 --> 00:06:10,600
kivéve, hogy a mezőgazdasági bolt nincs megépítve
és nem kaptam tervezési engedélyt.

98
00:06:12,879 --> 00:06:18,039
Szóval, meddig... Ha megkapjuk a tanyasi boltot
beépített, reálisan hat hét,

99
00:06:18,160 --> 00:06:20,240
ha jön a tervezési engedély
ezen a héten keresztül...

100
00:06:20,319 --> 00:06:22,839
-[Charlie] Igen.
-Ezek még hat hétig kitartanak?

101
00:06:22,920 --> 00:06:24,200
Ezeket hat hétig eltarthatjuk.

102
00:06:24,279 --> 00:06:28,639
Hogyan tudom ezeket megtartani
hogy használhatatlanná váljon hat hétig?

103
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
Tehát a tetejére kell állnunk
ahelyett, hogy lepermetezné.

104
00:06:31,759 --> 00:06:33,079
Hogy érted a fűnyírót, hatékonyan?

105
00:06:33,159 --> 00:06:34,439
Szóval fűnyíró. Elmegyünk.

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,519
- Szóval szedd le a leveleket,
- Vedd le a leveleket!

107
00:06:36,600 --> 00:06:38,320
-és akkor csak aludni fognak?
-És aludni fognak.

108
00:06:38,399 --> 00:06:39,839
És a bőr valahogy megfeszül.

109
00:06:39,920 --> 00:06:41,280
- És ez jó?
- És ez jó.

110
00:06:41,360 --> 00:06:44,640
Ez... ez lehetővé teszi
hosszabb ideig tárolni.

111
00:06:47,680 --> 00:06:49,920
[Jeremy] Kaleb rám hajolt
a feltöltőgépe,

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,760
és miután leckét adott
hogy működik...

113
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Rendben, ennyi. Szóval most láb
engedélyezve vannak. Most nyomja meg újra.

114
00:06:56,600 --> 00:06:57,960
[Jeremy] ...Úton voltam.

115
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
Igen.

116
00:07:03,279 --> 00:07:06,079
Levelem a leveleket a burgonyámról.

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,240
Ez megfosztja a burgonyát
növekedési képességéről,

118
00:07:10,319 --> 00:07:13,799
és csak szunnyadni fog a talajban.

119
00:07:14,519 --> 00:07:16,679
-Istenem, ez egy jó traktor.
-[Kaleb] Jeremy, hallasz?

120
00:07:16,759 --> 00:07:18,359
- Kaleb vagyok.
-[Jeremy] Igen, értem.

121
00:07:18,439 --> 00:07:19,919
[Kaleb] Talán le akar esni
a felsőt lefelé.

122
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
Talán segít egy kicsit.

123
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
Újonc hiba.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,000
Igen, igen. ezt tudtam. csak megyek
hogy most térjek vissza a kiindulóponthoz

125
00:07:30,079 --> 00:07:32,839
és aztán tényleg csináld
leengedett tetővel,

126
00:07:32,920 --> 00:07:35,720
mert szerintem ez megteszi
óriási különbség.

127
00:07:37,959 --> 00:07:40,999
Megtörtént, és végül belevágtam az üzletbe.

128
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
Jó munkát végez.

129
00:07:49,759 --> 00:07:53,279
[Jeremy] Aztán a krumplival
mélyen alszik a földben,

130
00:07:54,279 --> 00:07:58,039
Szabadon tudtam koncentrálni
a mezőgazdasági boltba szánt egyéb termékeken.

131
00:08:01,199 --> 00:08:04,119
Végeztem egy kis kutatást,
és kiderül, hogy Chadlington,

132
00:08:04,199 --> 00:08:08,199
a helyi faluról kapta a nevét
Szent Csád, aki a védőszent

133
00:08:08,279 --> 00:08:09,879
kutak és források.

134
00:08:10,519 --> 00:08:13,799
Mi több, az egész falu
megkapta az ivóvizet

135
00:08:13,879 --> 00:08:16,279
forrásokból ezen a farmon.

136
00:08:16,360 --> 00:08:19,760
De aztán, egy éjszaka 1972-ben,

137
00:08:19,839 --> 00:08:23,679
a víztábla váltott
mindenki menjen a vezetékes vízhez.

138
00:08:24,439 --> 00:08:26,919
És dühösek voltak. Dühösek voltak.

139
00:08:27,000 --> 00:08:29,480
Kérdéseket tettek fel
a parlament házában.

140
00:08:30,519 --> 00:08:34,399
A helyi televízió
riportert küldött Chadlingtonba

141
00:08:34,480 --> 00:08:37,760
hogy lefedje a történetet.
Itt van róla egy klip.

142
00:08:39,440 --> 00:08:42,480
Érdekes lecke a demokráciáról
itt Chadlingtonban.

143
00:08:42,519 --> 00:08:45,639
Ő Chris Tarrant.
Valójában Chris Tarrant.

144
00:08:45,720 --> 00:08:46,840
Ott kezdte.

145
00:08:46,879 --> 00:08:49,439
A végén úgy tűnik, a hatóságok
pipázhatnak, amit szeretnek

146
00:08:49,519 --> 00:08:50,759
a falu csapjaiig,

147
00:08:50,879 --> 00:08:53,319
de rövid az erőszakos öntés
le a torkukon,

148
00:08:53,399 --> 00:08:54,599
nem tudják megitatni őket.

149
00:08:54,720 --> 00:08:57,080
Mrs. Kerr, ön volt
sokáig itta ezt a forrásvizet.

150
00:08:57,159 --> 00:08:58,279
Mi olyan különleges benne?

151
00:08:59,320 --> 00:09:02,280
Nos, mert tiszta.
Ne akard azt a másik mocskot.

152
00:09:02,360 --> 00:09:04,000
[Chris] Mi az, amit nem szeretsz?
a csapvízről?

153
00:09:04,519 --> 00:09:05,479
Hát ez borzalmas.

154
00:09:05,519 --> 00:09:08,039
Nos, volt egy tartály trópusi halunk,

155
00:09:08,120 --> 00:09:10,280
de most megváltozott,
és mind meghaltak.

156
00:09:10,360 --> 00:09:15,720
Temple Guiting szennyvízével keveredik
és Bourton-on-the-Water.

157
00:09:15,759 --> 00:09:18,079
Az összes szennyvíz ebbe kerül.

158
00:09:18,159 --> 00:09:20,519
Minden helyi lakos inni akar
ez a cucc.

159
00:09:23,080 --> 00:09:25,520
Évszázadok óta ezt teszik,
és gyönyörű.

160
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
Szóval levert a Chadlingtonba
vízi történet,

161
00:09:29,279 --> 00:09:32,039
és akkor megvert engem
Ki akar milliomos lenni?

162
00:09:32,120 --> 00:09:33,720
Csak a férfi árnyékában élek.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,520
De most nevetnék utoljára,

164
00:09:37,639 --> 00:09:41,519
mert visszahoznám
Chadlington forrásvize.

165
00:09:41,639 --> 00:09:44,759
Csak látni akarom ezt a tavaszt,
mert sosem figyeltem igazán

166
00:09:44,879 --> 00:09:45,999
az előtti forrásokhoz.

167
00:09:46,440 --> 00:09:50,520
Egy feladat Lisának és nekem kellett összeszednünk
néhány minta tesztelésre.

168
00:09:53,200 --> 00:09:55,520
Egyenesen honnan fogod
kijön a földből?

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,960
[Lisa] Igen.

170
00:09:58,200 --> 00:09:59,840
Perrier pontosan ezt teszi.

171
00:09:59,879 --> 00:10:01,599
[Lisa] Tudod,
ez tényleg finom.

172
00:10:05,480 --> 00:10:08,040
[Jeremy] Nézd, milyen gyorsan
innen tölthetsz fel egy üveget.

173
00:10:08,519 --> 00:10:13,879
Látod, én erre gondolok, ez lenne
mint a BandQ régi emberek felvételi politikájával.

174
00:10:14,000 --> 00:10:16,640
Szerezz egy rakás nyugdíjast
a vízesés alján

175
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
palackokkal, megtöltve őket.

176
00:10:18,879 --> 00:10:22,719
Fantasztikus, kereső munka lenne
idősek számára.

177
00:10:23,399 --> 00:10:26,399
Ez a fajta dolog
érte kapod a CBE-t.

178
00:10:28,720 --> 00:10:34,240
Miután elküldték a mintákat a laborba,
Újabb agyhullámom volt.

179
00:10:35,519 --> 00:10:39,759
Amit itt találok, az egy wasabi növény

180
00:10:41,039 --> 00:10:43,239
zöld aranyként ismert,

181
00:10:43,320 --> 00:10:48,040
mert ez a boltokban,
52 fontba kerülne,

182
00:10:48,120 --> 00:10:52,160
és ez ugyanaz
mint fél tonna sárgarépa.

183
00:10:53,000 --> 00:10:58,960
Szóval, hogy rátérjünk a tényleges ehető darabra
le kell hámoznunk a kérget.

184
00:11:00,679 --> 00:11:05,839
A legtöbb zöld, forró wasabi paszta
kapsz a japán éttermekben

185
00:11:05,919 --> 00:11:09,159
valójában mustár és torma

186
00:11:09,240 --> 00:11:13,040
amolyan mesterségesvel keverve
édesítőszerek és színezékek.

187
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Ez az igazi.

188
00:11:17,799 --> 00:11:21,039
Ha ezt itt termeszthetem,

189
00:11:22,120 --> 00:11:25,720
Megyek keresni
a G5 katalógusokban pillanatok alatt.

190
00:11:37,960 --> 00:11:40,800
Mmm... Mmm...

191
00:11:49,799 --> 00:11:51,719
Ez fantasztikus.

192
00:11:53,759 --> 00:11:56,119
Ó, most itt van. itt van.
Ez... itt van.

193
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
A wasabit azonban nem könnyű termeszteni.

194
00:12:01,720 --> 00:12:06,480
Gyors folyású vízre van szüksége
pontosan ez a megfelelő hőmérséklet

195
00:12:06,559 --> 00:12:09,319
és pontosan a megfelelő PH szinttel rendelkezik.

196
00:12:10,120 --> 00:12:12,920
És egyszer találtam egy patakot
ami megfelelt a számlának,

197
00:12:13,000 --> 00:12:17,520
Ágyat kellett építeni,
ami azt jelentette, hogy szükségem volt egy gépre.

198
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
[gép zúgása]

199
00:12:26,320 --> 00:12:28,480
Egyhengeres motor,

200
00:12:28,559 --> 00:12:32,999
0,16 liter, végsebesség: három.

201
00:12:33,679 --> 00:12:35,999
James Maynek fogom hívni.

202
00:12:42,600 --> 00:12:43,760
[nevetés]

203
00:12:53,759 --> 00:12:57,679
Most elültettem körülbelül 100 wasabi növényt.

204
00:12:58,759 --> 00:13:00,919
Ha mindannyian túlélik, az...

205
00:13:01,879 --> 00:13:03,879
nos, 5000 font a gyökerekért

206
00:13:03,960 --> 00:13:07,120
majd még 1000 fontot
valószínűleg a levelek miatt.

207
00:13:07,639 --> 00:13:09,839
És ez több, mint amennyit kapsz,

208
00:13:09,919 --> 00:13:11,879
hát több száz hektár búza.

209
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
Itt van a pénz.

210
00:13:19,360 --> 00:13:21,840
Aztán szakítottam a mezőgazdasági bolti munkákkal,

211
00:13:21,919 --> 00:13:25,199
mert Charlie volt
sértegetett a mezőgazdasági felszerelésemmel kapcsolatban

212
00:13:25,279 --> 00:13:27,559
kívül hagyva a szabadban.

213
00:13:27,639 --> 00:13:32,119
Ezért tettem néhány lopás elleni intézkedést
az újonnan kinevezett biztonsági vezetőmmel,

214
00:13:32,200 --> 00:13:35,120
Gerald, a szárazkőfalazó.

215
00:13:37,039 --> 00:13:38,359
Mondtam, hogy el tudom vinni.

216
00:13:38,440 --> 00:13:40,880
[nevet] Várj.
Még nem sok van ott.

217
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Tíz tonna van hátra.

218
00:13:43,519 --> 00:13:47,519
- Jézus Krisztus. [nevet]
- [Gerald nevet]

219
00:13:47,600 --> 00:13:49,120
Gyerünk, te barom.

220
00:13:49,559 --> 00:13:53,599
Nem, nem. [motyog homályosan]

221
00:13:54,559 --> 00:13:56,999
Igen, általában ötkor, pénteken.

222
00:13:57,360 --> 00:13:58,200
[Jeremy] Igaz.

223
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
- Az megteszi.
- El fog jönni, hogy...

224
00:14:04,039 --> 00:14:08,519
A helyzet az, hogy... de megcsináltam őket
a rakodónál, ennyi volt.

225
00:14:08,879 --> 00:14:10,439
Nos, állítólag.

226
00:14:11,120 --> 00:14:13,680
Ha ebbe belemegyünk,
akkor szóró...

227
00:14:13,840 --> 00:14:14,760
[Jeremy] Ó, igen.

228
00:14:16,960 --> 00:14:17,800
Jobbra.

229
00:14:18,960 --> 00:14:21,720
-Figyelj, 20-6:00.
-Minden rendben.

230
00:14:21,799 --> 00:14:24,039
Mielőtt kiküldenének egy keresőcsapatot
a The Chequerstől,

231
00:14:24,120 --> 00:14:25,880
le kellene jutnod oda.

232
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
Örülök, hogy újra látlak,
köszönöm a segítséget.

233
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
Rendben, haver. kéne lennem...

234
00:14:30,799 --> 00:14:34,639
Remélhetőleg körülbelül egy hét múlva
mert csinálnom kell valamit...

235
00:14:34,720 --> 00:14:37,240
Nos, valószínűleg nem fog sikerülni
a programon?

236
00:14:38,039 --> 00:14:40,439
-Igen.
-Igen. így van. Minden rendben.

237
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
[Jeremy] Tehát a felszerelésem biztonságban volt.

238
00:14:45,679 --> 00:14:48,199
Hamarosan lenne cuccom
eladni a boltban,

239
00:14:48,279 --> 00:14:50,799
és a tervezési engedély bármelyik nap esedékes volt.

240
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
Minden jól ment, egészen addig, amíg...

241
00:14:56,159 --> 00:14:56,999
Mit?

242
00:14:57,080 --> 00:15:00,160
Rossz hírt kaptam a tanácstól.

243
00:15:00,399 --> 00:15:05,479
A falu tiltakozott
a tanyasi bolt tervemhez.

244
00:15:06,600 --> 00:15:09,160
"A következő okok miatt..."

245
00:15:09,759 --> 00:15:13,839
A panaszok egyszerűen arról szólnak
a faluváltás veszélye,

246
00:15:13,919 --> 00:15:15,919
a falusi boltok megrongálásának veszélye.

247
00:15:16,000 --> 00:15:18,520
Ez egy kis, régimódi falu.

248
00:15:18,679 --> 00:15:23,359
Az emberek általában nem olyan lelkesek.

249
00:15:23,480 --> 00:15:27,520
Az emberek kissé zavartak
a helyzettel,

250
00:15:27,600 --> 00:15:30,160
és sosem tudjuk meg
mit fog tenni Jeremy ezután.

251
00:15:30,240 --> 00:15:32,160
Úgy értem, felrobbantotta a házát.

252
00:15:36,840 --> 00:15:40,840
A kutyák ugattak, az emberek pedig gondolkodtak
eljött a világvége.

253
00:15:41,399 --> 00:15:43,759
[Jeremy] Charlie gyorsan e-mailt írt
elmagyarázni, hogyan kellene

254
00:15:43,840 --> 00:15:45,680
kezelni a kifogásokat.

255
00:15:45,759 --> 00:15:48,479
Bár nem jól olvasható
az első ellenőrzéskor,

256
00:15:48,559 --> 00:15:53,279
Már foglalkoztam az aggályokkal
üzleti terv benyújtásával.

257
00:15:56,240 --> 00:16:01,240
– Mi az az üzleti terv?
Példák az üzleti tervre, ugye.

258
00:16:02,039 --> 00:16:04,199
„Az ügyfelek prioritásai és igényei.

259
00:16:04,279 --> 00:16:07,039
Útvonalak a piac felé. Termék szolgáltatások
és javaslatokat.

260
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
Eladások, értékek és árrések.

261
00:16:08,879 --> 00:16:12,239
Stratégiai cselekvési terv..."
Nos, leszek egy hetes.

262
00:16:13,279 --> 00:16:16,879
Minden kifejezést beírva
Hallottam valaha a The Apprentice-ben,

263
00:16:16,960 --> 00:16:21,480
benyújtottam egy üzleti tervet,
és elképesztő módon működött,

264
00:16:21,840 --> 00:16:26,000
mert nem sokkal később,
tervezési engedélyt megadtak.

265
00:16:29,960 --> 00:16:32,840
[Alan] Csak fejtse ki, Brad.
Vedd meg azt a tételt. Mindent lent.

266
00:16:32,919 --> 00:16:36,239
[Jeremy] Ez azt jelentette
Alan végre elkezdhetett építkezni.

267
00:16:36,799 --> 00:16:38,639
[Alan] Csak dobd oda,
csak billentse meg.

268
00:16:38,759 --> 00:16:41,159
És ráveszem az ásót, hogy mozgassa.
Vigye el a hordókat az útból.

269
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
[Jeremy] De most egy hetes volt
elmaradt a menetrendtől,

270
00:16:44,320 --> 00:16:47,280
ami egy hét volt
a krumplinak nem volt.

271
00:16:47,559 --> 00:16:51,879
Aztán, hogy rontsa a helyzetet,
régi ellenség tért vissza.

272
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
[mennydörgés]

273
00:17:09,319 --> 00:17:11,279
[Jeremy] Szent tehén.

274
00:17:19,279 --> 00:17:22,399
Hogyan építhetsz bármit is
ilyen körülmények között?

275
00:17:23,200 --> 00:17:26,280
-Tudtad már, hogy itt nedvesebb?
- Nem, soha.

276
00:17:26,319 --> 00:17:28,519
Mindannyian azzal fogunk végezni
ároktalp a hét vége előtt.

277
00:17:28,559 --> 00:17:32,039
Nem, a problémám az
Rengeteg burgonyám van,

278
00:17:32,079 --> 00:17:36,319
de nem mennek
hogy örökké tartson. Szóval meddig?

279
00:17:37,240 --> 00:17:38,520
"Meddig?"

280
00:17:40,000 --> 00:17:41,920
[Alan] Ha megtörik az időjárás,
talán nyolc hét.

281
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
[Jeremy] Nem, nem. Nem lehet.

282
00:17:48,480 --> 00:17:51,520
Napokig szakadatlanul esett az eső.

283
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
És amikor végre enyhült,

284
00:17:53,759 --> 00:17:56,959
ez az üzlet alapja
úgy nézett ki.

285
00:18:03,319 --> 00:18:06,479
Három hete van
Kiástam az üzlet lábazatát.

286
00:18:10,799 --> 00:18:13,039
És ez... ez történt.

287
00:18:14,559 --> 00:18:17,079
Meglepett a Környezetvédelmi Ügynökség
nem azt mondja, hogy megvan

288
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
illegális pisztrángos tó.
A tervezési engedély megvan,

289
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
és mi kapjuk a legerősebb csapadékot
óta rögzítették

290
00:18:24,680 --> 00:18:26,480
az utolsó legsúlyosabb csapadék.

291
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
[sóhajt]

292
00:18:30,000 --> 00:18:32,240
Rendben van valami a gazdálkodásban?

293
00:18:32,920 --> 00:18:35,400
Az építési ütemterv mostanra tönkrement,

294
00:18:35,480 --> 00:18:39,080
a megőrzés volt az elsődleges
a burgonya élete.

295
00:18:39,200 --> 00:18:43,320
Ki kell ásni és tárolni,
ami azt jelentette, hogy szükségem lesz egy gépre.

296
00:18:43,680 --> 00:18:46,560
És a világnak ezen a részén,
ahol senki nem termeszt sört,

297
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
egyet találni trükkösnek bizonyult.

298
00:18:50,799 --> 00:18:54,519
De Kaleb legnagyobb örömére sikerült.

299
00:19:00,640 --> 00:19:02,480
[Kaleb] Olyan, mint egy rozsdás vödör.

300
00:19:03,079 --> 00:19:03,919
úgy értem,

301
00:19:05,319 --> 00:19:06,679
rohadt pokol.

302
00:19:07,400 --> 00:19:10,240
[sóhajt] Az abroncs régi és lapos.

303
00:19:10,319 --> 00:19:12,999
Ezeket le kell bontani.
Ezeket fel kell melegítenem.

304
00:19:13,079 --> 00:19:15,679
Ezt újra kell kenni.
Nézd, ez egy régi zsír, az.

305
00:19:16,039 --> 00:19:19,279
Csupa zöld és nyüzsgő.
Ez egy baromság.

306
00:19:21,559 --> 00:19:24,959
[Jeremy] Végül azonban
abbahagyta a nyögést, és működni kezdett.

307
00:19:30,039 --> 00:19:35,799
És néhány helyi gyerek segít,
megkezdődött a lassú, visszavágó munka.

308
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
Nos, felülről végeztük
a mezőről ide,

309
00:19:44,319 --> 00:19:46,519
miben, valószínűleg négy óra alatt?

310
00:19:46,559 --> 00:19:48,799
És mindezt meg kell tennünk.

311
00:19:53,920 --> 00:19:56,160
[Jeremy] És tovább kellett lépnünk.

312
00:19:56,799 --> 00:19:59,239
[Kaleb] Egy ott, nézd.
Ez elsötétült.

313
00:20:00,079 --> 00:20:02,719
Igen, az elsötétült
és egy kicsit szikár.

314
00:20:02,799 --> 00:20:06,919
[Jeremy] A végén azonban
a munkások 16 tonna burgonyát mentettek meg,

315
00:20:07,000 --> 00:20:10,480
és néhánytól eltekintve,
amire a biztonsági főnökömnek szüksége volt,

316
00:20:11,440 --> 00:20:15,320
mindannyiukat összehűtöttük,
sötét tároló pajta.

317
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Ez vett nekem egy kis időt
hogy elkezdjem a munkát a következőn

318
00:20:27,079 --> 00:20:28,679
mezőgazdasági bolt vállalkozás...

319
00:20:29,000 --> 00:20:30,320
[Kaleb] Hány csirke
fogsz kapni?

320
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
[Jeremy] Hatvan.

321
00:20:31,720 --> 00:20:32,800
Tojás.

322
00:20:32,880 --> 00:20:36,000
Tehát felhívjuk őket
nem szabadtartású csirkék.

323
00:20:36,319 --> 00:20:38,879
Felhívjuk őket
jó gyakorlat csirkék.

324
00:20:38,960 --> 00:20:41,000
-[Kaleb nevet]
-Vietnámban így hívják őket.

325
00:20:41,559 --> 00:20:43,159
[Jeremy] És szerintem jobb,
mint a szabad tartás.

326
00:20:43,240 --> 00:20:44,080
[Kaleb] Igen, ez tetszik.

327
00:20:45,759 --> 00:20:48,799
Az a tervem, hogy egy tartományt építek
a kis csirkekunyhókból

328
00:20:48,920 --> 00:20:51,480
a fa ezen oldalán.

329
00:20:51,559 --> 00:20:53,719
Szóval, igazából itt kezdjük, igaz?

330
00:20:54,039 --> 00:20:54,879
[Kaleb] Igen.

331
00:20:55,039 --> 00:20:57,479
Tehát erről az oldalról szerezheti be a tojást,

332
00:20:57,559 --> 00:21:00,719
de a csirkék azon az oldalon kiléphetnek
hogy rohangáljon az erdőben.

333
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
De ezt meg kell említenünk.

334
00:21:02,480 --> 00:21:04,400
Csirkehuzalt kell raknunk
a külső körül.

335
00:21:04,480 --> 00:21:05,960
Hogy kerülhetett be egy róka?

336
00:21:06,039 --> 00:21:07,079
[Kaleb] Ó, mint egy róka.

337
00:21:07,559 --> 00:21:11,319
Garantálom, hogy egy róka bejut
20 perc legjobb részében.

338
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
És milyen magas a kerítés
muszáj lesz?

339
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Hat láb, így.

340
00:21:16,079 --> 00:21:20,079
[Jeremy] És így, másnap,
újra összeültünk a kerítés megépítésére.

341
00:21:20,319 --> 00:21:22,559
Tartsa a poszt alján.
Négyzetre emelje.

342
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
[Jeremy] Kaleb által nevezett gép segítségével...

343
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
[cseng]

344
00:21:26,759 --> 00:21:28,079
...az embergyilkosa.

345
00:21:29,079 --> 00:21:30,319
És elmegyünk.

346
00:21:40,799 --> 00:21:41,679
Menj.

347
00:21:46,799 --> 00:21:47,639
Magasabb.

348
00:21:49,759 --> 00:21:52,079
Nem tudom, hogy ez tényleg...
ez valójában nem mozog.

349
00:21:52,519 --> 00:21:54,999
Adj egy kis szünetet. [nevetés]

350
00:21:58,240 --> 00:22:00,760
Ez az utolsó kis ajak.
Ott van.

351
00:22:00,839 --> 00:22:02,159
Az égés.

352
00:22:04,039 --> 00:22:05,159
[kilélegzik]

353
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
jól sikerült. Rendben, a következő.

354
00:22:06,920 --> 00:22:08,600
Azt akarod hozni?
ezt hozom.

355
00:22:08,680 --> 00:22:09,520
[erősen lélegzik]

356
00:22:09,599 --> 00:22:12,119
Ó, szükségünk van még egy bejegyzésre.
Még néhány bejegyzést kell szereznünk.

357
00:22:13,400 --> 00:22:14,640
Találkozunk ott lent.

358
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Ha tudsz, vegyél kettőt.

359
00:22:21,079 --> 00:22:25,799
[Jeremy] És így folytatódott a nap
a vidéki Hangya Middleton korbácsa alatt.

360
00:22:26,559 --> 00:22:29,199
[Kaleb] Magasabbra, magasabbra.
Most ennyi. három,

361
00:22:30,000 --> 00:22:32,040
négy, öt.

362
00:22:32,119 --> 00:22:34,159
Még kettő. Gyerünk, még kettő.

363
00:22:34,480 --> 00:22:36,560
Mit kiabál ez nekem
ma reggel? Tartsd meg.

364
00:22:37,359 --> 00:22:39,719
[Kaleb] Rendben, megkapod a létrát
és a bár, ezt megszerzem

365
00:22:39,799 --> 00:22:40,999
és találkozunk a következőn.

366
00:22:45,000 --> 00:22:47,240
[erősen lélegzik]

367
00:22:48,680 --> 00:22:51,480
-[Kaleb] Készen állsz?
-Még félúton sem vagyunk, ugye?

368
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
Nem.

369
00:22:55,880 --> 00:22:58,640
[Jeremy] Végül azonban
Elkészült a Jurassic Park.

370
00:22:58,720 --> 00:23:03,120
És akkor eljött a telepítés ideje
a tyúkólokat, amiket Lisa rendelt.

371
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
-[Lisa] Ez jó, igaz?
- Nos, keverednének, ha

372
00:23:08,200 --> 00:23:11,160
Camber Sandsben vagy Tobermoryban voltunk.

373
00:23:11,279 --> 00:23:14,879
-Hát ez volt, vagy kavicsos.
-És megvannak a madarak.

374
00:23:14,960 --> 00:23:18,320
- Hé.
-[Jeremy] 60 fajtatiszta Burford Browns.

375
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
[Lisa] Oké, akkor dolgozzuk ki ezt.

376
00:23:20,079 --> 00:23:23,559
Tehát 20-at tehetünk oda, 12-t. Ez 20.

377
00:23:24,319 --> 00:23:25,759
Harminc, 40, 50,

378
00:23:26,559 --> 00:23:28,559
három, nyolc. Hét a végén.

379
00:23:29,559 --> 00:23:31,799
- Szó szerint nem figyeltem.
-[Lisa] Oké, értem.

380
00:23:33,359 --> 00:23:36,119
[Jeremy] Nyilvánvaló azonban,
a tyúkok nem voltak elragadtatva a kilátástól

381
00:23:36,200 --> 00:23:38,280
a LEGOLAND-i életről.

382
00:23:38,440 --> 00:23:41,720
- Ezek durvák. Elnézést.
-Ó.

383
00:23:45,160 --> 00:23:47,520
[Lisa] Jeremy, komolyan, nem vagy az
ezt étel nélkül is megteszi.

384
00:23:47,599 --> 00:23:48,559
[Jeremy] Igen, azok vagyunk.

385
00:23:48,759 --> 00:23:50,279
- [Lisa] Hogyan?
-[Jeremy] Mert ezt nézd.

386
00:23:50,359 --> 00:23:52,399
madársuttogó vagyok.

387
00:23:53,440 --> 00:23:56,560
Ó, te finnyás vagy, harapós.

388
00:23:56,799 --> 00:23:58,719
Nem, te így csinálod, oké?

389
00:23:59,480 --> 00:24:02,520
Ez egy fontos tanulság.
Tégy úgy, mintha nem érdekelné.

390
00:24:02,680 --> 00:24:05,160
véletlenül jön,
másfelé nézve.

391
00:24:05,359 --> 00:24:08,439
És akkor az utolsó pillanatban merülsz...

392
00:24:08,519 --> 00:24:09,879
Kibaszott dolog.

393
00:24:11,440 --> 00:24:14,920
Végül azonban
az összes tyúkot biztonságosan telepítették

394
00:24:15,000 --> 00:24:16,560
új házaikban.

395
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Lisa pedig egy kis meglepetéssel szolgált számomra.

396
00:24:19,920 --> 00:24:21,640
Csukja be a szemét, és nyújtsa ki a kezét.

397
00:24:25,119 --> 00:24:26,559
- [Jeremy] Egy tojást?
- Az első tojás, igen.

398
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
Berakták a ládába.

399
00:24:28,559 --> 00:24:30,639
- Egy tojás. Tojás.
-Igen.

400
00:24:31,599 --> 00:24:34,559
Tojik-e a csirke a fenekéből?

401
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
-[Lisa] Hm-hmm.
-...vagy a hüvelye?

402
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
Bentlakásos iskolába jártál
véletlenül?

403
00:24:39,359 --> 00:24:43,239
Ha rákeresek a Google-ra, akkor Jeff Bezos
aggódni fog értem.

404
00:24:43,319 --> 00:24:44,399
[Lisa] Ő az. [nevet]

405
00:24:44,799 --> 00:24:47,919
[Jeremy] Szóval teljes körű tojástermelés
küszöbön állt.

406
00:24:48,880 --> 00:24:51,720
És remélhetőleg
ilyen volt a palackozott forrásvíz is.

407
00:24:52,759 --> 00:24:57,719
Mert az irodában,
fontos levél érkezett.

408
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
Oké, ezek a...

409
00:25:04,599 --> 00:25:08,159
a gazdaság összes forrásának eredménye.

410
00:25:08,880 --> 00:25:12,680
Megpróbálták a vizet, hogy lássák, mi az,
mennyi iható belőlük.

411
00:25:14,039 --> 00:25:19,159
Jobbra. Ez valami, alapvetően E. coli.

412
00:25:19,680 --> 00:25:22,560
"A baktérium típusát találták
állatok és emberek bélrendszerében.

413
00:25:22,640 --> 00:25:26,520
Egyes törzsek hasmenést okozhatnak,
ételmérgezés." Bla-bla. "Tüdőgyulladás."

414
00:25:26,599 --> 00:25:30,679
Szóval, tavasszal nincs E. coli.

415
00:25:31,599 --> 00:25:34,279
És nincs E. coli a második tavasszal.

416
00:25:34,359 --> 00:25:37,439
Igaz, a lényeg
ami itt van, az a rugók,

417
00:25:38,799 --> 00:25:43,959
az egyes és kettes rugó,
amelyeket palackozni akarok, jók.

418
00:25:44,799 --> 00:25:48,279
Volt azonban olyan is
néhány meglehetősen nyugtalanító hír.

419
00:25:49,319 --> 00:25:50,679
Várj egy percet.

420
00:25:50,759 --> 00:25:52,279
"Pozitív coliform minta

421
00:25:52,359 --> 00:25:56,839
jelzésnek kell tekinteni
széklet a forrásodban."

422
00:25:58,039 --> 00:26:01,759
A tó, amely táplálja a házat, ahol élek

423
00:26:03,279 --> 00:26:08,999
tele van szó szerint mindennel
olyan nagy mennyiségben, hogy...

424
00:26:10,039 --> 00:26:12,999
Nos, ez megmagyarázza
miért vagyok olyan csupa szar.

425
00:26:13,079 --> 00:26:16,039
Mert én ebből élek
ez az elmúlt néhány év.

426
00:26:18,039 --> 00:26:20,519
Ez csak egy zuhatag.

427
00:26:23,400 --> 00:26:25,760
Most aggódik
hogy nem élnék elég sokáig

428
00:26:25,839 --> 00:26:27,959
hogy valóban megnyissa a farm boltját,

429
00:26:28,039 --> 00:26:31,239
Elmentem a vízszűrő helyiségbe
az én házamban.

430
00:26:33,480 --> 00:26:37,040
Ó, várj. Ó, ez elég sáros.

431
00:26:37,599 --> 00:26:39,159
Ó, istenem, ez...

432
00:26:40,680 --> 00:26:43,440
Megmutatom mit
úgy kell kinéznie. Várj.

433
00:26:45,960 --> 00:26:46,920
igaz,

434
00:26:47,799 --> 00:26:52,159
így nézett ki...
három hónapja.

435
00:26:52,920 --> 00:26:55,080
És ez most így néz ki.

436
00:26:56,039 --> 00:26:57,639
Ezt ittam.

437
00:26:58,759 --> 00:27:02,799
ittam
rothadó állatok és ürülék.

438
00:27:04,240 --> 00:27:07,960
Szerencsére Lisa ma Londonban van.
Ezt nem mondom el neki...

439
00:27:09,599 --> 00:27:11,639
Nem mondom el neki, hogy ez megtörtént.

440
00:27:11,720 --> 00:27:15,200
Úgy tűnik, ez a legjobb dolog.
Csak azt mondom, hogy nem, minden rendben.

441
00:27:21,119 --> 00:27:22,799
Voltak még rossz hírek,

442
00:27:22,880 --> 00:27:25,400
mert bár
raktárban voltak...

443
00:27:28,359 --> 00:27:31,919
kezdett fogyni az idő
a burgonyámért.

444
00:27:33,039 --> 00:27:37,199
[Charlie] Ha körülnézünk,
elég sok rohadt van itt

445
00:27:37,279 --> 00:27:41,639
hogy, uh, rendeznünk kell.

446
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Igen, vannak ilyenek, amelyek...

447
00:27:46,079 --> 00:27:52,039
elnézést a finnyásoktól,
fajta ment minden punci és borzalmas.

448
00:27:55,119 --> 00:27:58,079
[Jeremy] Szükségem volt
hogy azonnal elkezdje árulni őket.

449
00:27:58,160 --> 00:28:00,800
De a tanyasi bolt közel sem volt készen.

450
00:28:02,799 --> 00:28:07,319
Tehát ezekben a kétségbeejtő időkben,
Kétségbeesett intézkedéssel álltam elő.

451
00:28:15,440 --> 00:28:16,680
Reggel.

452
00:28:21,160 --> 00:28:26,160
15 óra van, az egyik ilyen
vagy 15 penny ezért.

453
00:28:27,759 --> 00:28:29,959
Ez az egyetlen hátránya a tervemnek.

454
00:28:32,119 --> 00:28:35,079
Szóval, krumpli van, zacskó is van.

455
00:28:36,480 --> 00:28:37,520
Jó.

456
00:28:45,400 --> 00:28:49,160
Mint kiderült, az őszinteség doboz
vonzotta az őszinte embereket.

457
00:28:50,720 --> 00:28:51,680
Többnyire.

458
00:28:53,400 --> 00:28:56,640
Valaki nekem hagyta ezt a palack tetejét.

459
00:28:58,119 --> 00:28:59,999
Mert [bip].

460
00:29:01,079 --> 00:29:06,479
De néhány ember tényleges pénzt hagyott hátra.

461
00:29:06,880 --> 00:29:08,320
Szóval megérdemeltem...

462
00:29:09,839 --> 00:29:15,399
kettő, három, négy, 5,35 GBP.

463
00:29:17,759 --> 00:29:19,079
mik azok? A kabátokat?

464
00:29:19,160 --> 00:29:20,800
Nézd, nézd, nézd, nézd.

465
00:29:23,079 --> 00:29:25,959
Tehát vannak nagyobbak vagy kisebbek.

466
00:29:26,039 --> 00:29:29,039
-Elviszem a nagyokat. lekötöm őket.
- Hányat szeretnél?

467
00:29:29,920 --> 00:29:31,600
-Hét.
-Hét?

468
00:29:32,640 --> 00:29:34,600
Ragyogó. Ezt nézd meg.

469
00:29:35,720 --> 00:29:37,840
Ó, olyan gazdag vagyok.

470
00:29:39,400 --> 00:29:43,120
Azonban nem akartam váltani
16 tonna burgonya

471
00:29:43,200 --> 00:29:44,760
iratszekrényből.

472
00:29:45,319 --> 00:29:47,679
Valójában egy kész boltra volt szükségem.

473
00:29:48,400 --> 00:29:49,880
És azon a fronton...

474
00:29:52,559 --> 00:29:56,759
jó hír volt, mert végre
kezdett formát ölteni.

475
00:29:59,920 --> 00:30:01,880
[Alan] Nézd, ez ma reggel.

476
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
[Jeremy] Ez ma reggel?

477
00:30:03,400 --> 00:30:05,160
Igen, körülnéztem a másik oldalon
tegnap az esőben.

478
00:30:05,240 --> 00:30:07,160
Gyere és nézd meg
amit tegnap csináltunk.

479
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
- Ó, szép idő, Alan itt.
-Igen.

480
00:30:09,279 --> 00:30:10,759
[mindketten nevetnek]

481
00:30:11,400 --> 00:30:13,360
Rendben van, innit?
Azok a pulóverek és az.

482
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
-Jó. Szeretem a jumpereket.
-[Alan] Igen, jók.

483
00:30:15,720 --> 00:30:17,760
Szép nagy pulóver.
Van jó pár ilyenünk.

484
00:30:17,839 --> 00:30:19,999
Csak úgy néz ki
inkább az a pajta odalent.

485
00:30:20,079 --> 00:30:22,199
-[Jeremy] Pontosan így van.
-[Alan] Igen.

486
00:30:22,720 --> 00:30:24,840
Most mennem kell a birkákért.
tényleg van.

487
00:30:24,920 --> 00:30:28,480
És azt hiszem, lelassítalak,
amit nem akarok megtenni.

488
00:30:28,559 --> 00:30:31,479
-Hozzon vissza néhány tépőt.
- fogom. Hozok neked krumplit.

489
00:30:31,559 --> 00:30:34,199
-Berakok neked néhányat.
-Hozok neked krumplit.

490
00:30:34,279 --> 00:30:35,639
[nevet] Kérem, tegye.

491
00:30:38,119 --> 00:30:40,479
[Jeremy] Amikor elmentem,
Alannek hirtelen eszébe jutott

492
00:30:40,559 --> 00:30:42,079
valami másra volt szüksége.

493
00:30:42,160 --> 00:30:43,840
[Alan] Egy dolog, mielőtt elmész,

494
00:30:43,920 --> 00:30:46,800
vizet és villanyt kell szereznünk
a lakókocsi helyszínéről.

495
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
Szóval beszélnünk kell velük.

496
00:30:48,319 --> 00:30:50,839
A tulajdonosa
a Camping and Caravan Club, pedig.

497
00:30:50,920 --> 00:30:52,920
-Igen? Jobbra.
- Nagyon jól kijövök velük.

498
00:30:53,000 --> 00:30:55,040
mert mindig is az voltam
hihetetlenül kedves a lakókocsikban.

499
00:30:55,119 --> 00:30:58,159
- Igen, zseniális.
- Mindig nagyon kedves dolgokat mondtam.

500
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
Láttam őket dinamitrudakkal
bennük és dolgokban.

501
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
Hé, igen, szükségünk van rá
hogy megfogjuk őket, igaz?

502
00:31:03,799 --> 00:31:05,279
Ezzel folytatom.

503
00:31:05,359 --> 00:31:07,839
[Jeremy] Mint kiderült,
a Camping and Caravan Club

504
00:31:07,920 --> 00:31:10,440
szívesen elláttak velem
erejükkel és vizükkel,

505
00:31:10,519 --> 00:31:14,159
amíg odaadtam nekik
valamit cserébe. Szóval...

506
00:31:21,079 --> 00:31:23,119
Szia, Jeremy Clarkson vagyok

507
00:31:23,200 --> 00:31:27,560
és ahogy mindig is mondtam,
a lakókocsis nyaralást nem tudod legyőzni.

508
00:31:28,519 --> 00:31:32,039
Egy ilyen oldal kínál
Camping és Caravan Club tagjai

509
00:31:32,119 --> 00:31:36,959
hozzáférés a szabadban
évi 41 fontért.

510
00:31:39,119 --> 00:31:40,599
Szerintem felderül.

511
00:31:42,400 --> 00:31:45,960
És ez egy nagyszerű hely
a szabadban vacsorázni,

512
00:31:46,039 --> 00:31:49,839
vagy talán egy kis sport,
az élet minden területéről érkező emberekkel.

513
00:31:51,240 --> 00:31:54,160
Szóval gyerünk, győzd le azokat a Brexit bluesokat

514
00:31:54,240 --> 00:31:57,360
és nyaraljon idén
egy jó öreg brit mezőn.

515
00:31:57,440 --> 00:31:59,440
Nem fogod megbánni. Egészségére.

516
00:32:08,799 --> 00:32:11,519
[Jeremy] Az erővel és a vízzel
most csatlakozik,

517
00:32:11,599 --> 00:32:15,439
minden jól nézett ki. De akkor...

518
00:32:18,039 --> 00:32:19,839
Hát, nem nagyszerű.

519
00:32:19,920 --> 00:32:23,960
A mezőgazdasági bolt oldala
amit nézünk,

520
00:32:24,039 --> 00:32:25,759
Most néztem a címet,

521
00:32:25,839 --> 00:32:28,879
és van
korlátozó szövetség odabent,

522
00:32:28,960 --> 00:32:31,920
ami korlátozza a használatát.

523
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
És mit?

524
00:32:33,799 --> 00:32:37,639
Jobbra. Van egy térképem.
Szóval itt jön a tanyabolt.

525
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
Igen. Ez a földem határa?

526
00:32:43,200 --> 00:32:44,440
Igen.

527
00:32:46,599 --> 00:32:49,399
És van egy kis sarok
abból a mezőből...

528
00:32:49,480 --> 00:32:50,520
Ez nem az én kapum.

529
00:32:54,319 --> 00:32:56,239
[Charlie] Van hozzáférési jogunk,

530
00:32:56,319 --> 00:32:59,999
és használati jogunk van
annak az egész szegletnek a mezőnek.

531
00:33:00,079 --> 00:33:02,439
De ez korlátozott
csak mezőgazdasági felhasználásra.

532
00:33:02,519 --> 00:33:05,879
- Szóval megépíthetjük a tanyasi boltot...
-De egyetlen vásárló sem fér hozzá.

533
00:33:05,960 --> 00:33:07,800
...de az ügyfelek nem fértek hozzá.

534
00:33:08,319 --> 00:33:09,359
[sóhajt]

535
00:33:11,279 --> 00:33:12,519
- Kicsi.
- Igen, az.

536
00:33:12,599 --> 00:33:14,079
Tíz láb. Ez csak a kapu.

537
00:33:14,160 --> 00:33:16,760
Ez szó szerint
a kaput és a mező sarkát.

538
00:33:16,839 --> 00:33:19,799
Hm, valószínűleg, ahogy mondod,
körülbelül 100 négyzetméter.

539
00:33:19,880 --> 00:33:21,640
Ó, az isten szerelmére.

540
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
Ezért el kellett mennem, hogy megkeressem az embereket
a faluban, akinek a kapuja volt,

541
00:33:28,559 --> 00:33:29,959
remélve, hogy nem ők azok

542
00:33:30,039 --> 00:33:33,119
aki tiltakozott az üzlet felépítése ellen
az első helyen.

543
00:33:35,319 --> 00:33:38,199
És képzeld... nem voltak!

544
00:33:39,759 --> 00:33:42,639
Engedélyt adtak
hogy a vásárlók eljöjjenek az üzletbe,

545
00:33:42,720 --> 00:33:44,120
így folytatódhatott a munka.

546
00:33:47,359 --> 00:33:49,279
Rendben,
szóval csak dobd ki, Brad.

547
00:33:49,359 --> 00:33:50,839
Vigye el a hordókat az útból.

548
00:33:51,960 --> 00:33:53,200
[Jeremy] Amíg végül,

549
00:33:53,279 --> 00:33:56,839
négy héttel később a tervezettnél,
elkészült az épület.

550
00:33:59,400 --> 00:34:03,200
Szerintem olyan, mint a Fortnum és a Mason.

551
00:34:04,119 --> 00:34:06,559
- Ez mi?
- Ne mondd, hogy nem tudod, mi az.

552
00:34:06,640 --> 00:34:09,440
- Semmi nyom.
-Ez egy nagy bolt a londoni Piccadillyben.

553
00:34:09,519 --> 00:34:12,559
- Ezt a kurva szándékosan tetted.
- Harrods. Olyan, mint a Harrods.

554
00:34:12,639 --> 00:34:14,999
-Rendben, tudjuk mi az a Harrods.
-Olyan, mint a Harrods.

555
00:34:15,079 --> 00:34:17,639
Megmozgatjuk ezt a szart.
Ezt visszasimítjuk,

556
00:34:17,679 --> 00:34:20,959
és minden útra kész lesz.
Mi lesz akkor a WC-vel?

557
00:34:21,360 --> 00:34:24,760
Nos, szereznünk kell valamit.
Tudod, jönnek az öregek.

558
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
Rendben, megyek
és találjon eladnivalót.

559
00:34:28,119 --> 00:34:29,959
Csak soha nem fog elesni az eső, igaz?

560
00:34:30,039 --> 00:34:32,319
Hagyd abba az esőt?
Nyolc hete nem állt meg.

561
00:34:32,400 --> 00:34:35,200
Hadd mondjak valamit,
ez a globális felmelegedés.

562
00:34:35,320 --> 00:34:38,480
Körülbelül versenyzel
egész életében a járművekben.

563
00:34:38,559 --> 00:34:40,519
sajnálom. Milyen autó az ott?

564
00:34:40,599 --> 00:34:42,599
Nem, az enyém elektromos, az a furgon.

565
00:34:42,639 --> 00:34:46,759
Harminc éve, hogy bennük forgolódtál,
és más emberek,

566
00:34:46,840 --> 00:34:49,640
tönkretette a kibaszott világunkat
a következő generáció számára.

567
00:34:50,639 --> 00:34:54,159
Egyszerűen hihetetlen lószar. Ó, istenem!

568
00:34:54,760 --> 00:34:56,320
[Alan] Rendben, folytassuk ezzel.

569
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
Vegye ki az összes csövet.

570
00:34:57,960 --> 00:35:00,160
Csukd be az ajtót, Jason,
megsérül.

571
00:35:00,199 --> 00:35:05,079
[Jeremy] Valójában sok tennivaló volt
mielőtt a csupasz istálló tényleges bolt volt.

572
00:35:05,159 --> 00:35:07,399
[Alan]
Luke, el akarom vinni innen ezt a sok szemetet.

573
00:35:08,639 --> 00:35:12,999
[Jeremy] De ahogy telt minden óra,
a krumpli rohadt.

574
00:35:13,079 --> 00:35:16,119
A fácánok ették a wasabimat.

575
00:35:16,159 --> 00:35:19,279
A róka körbejárta a tyúkólokat.

576
00:35:19,360 --> 00:35:21,880
És a vadászat, amivel foglalkoztam vele
törvény kötelezte őket

577
00:35:21,960 --> 00:35:25,400
telefonálni, amikor elsétált.

578
00:35:28,840 --> 00:35:30,960
Mivel az idő kritikus volt,

579
00:35:31,039 --> 00:35:35,439
Aznap este úgy döntöttem
megnyílik a Diddly Squat farm bolt,

580
00:35:35,519 --> 00:35:38,679
jöjjön ami lehet, azon a hétvégén.

581
00:35:40,519 --> 00:35:45,639
Nos, meg kell szereznünk az összes dobozt
fel a zöldségekre a mezőgazdasági boltban.

582
00:35:45,679 --> 00:35:48,279
-Igen.
- Ki kell függeszteni a reklámtáblákat.

583
00:35:48,360 --> 00:35:51,080
-Rendben.
- Fel kell díszítenünk a farm boltját.

584
00:35:51,159 --> 00:35:54,439
Szóval mit akarsz, mit tegyek? És mikor
tényleg megnyílik a tanyabolt?

585
00:35:54,519 --> 00:35:58,639
- Holnap kettőkor. Tudom, tudom.
- Most mennyi az idő?

586
00:35:58,679 --> 00:36:02,639
- Pénteken 20-tól 10-ig. Holnap nyit.
-És mindezt meg kell tennünk?

587
00:36:02,760 --> 00:36:04,400
Ellenkező esetben a burgonya megrohad.

588
00:36:04,480 --> 00:36:07,800
Ha most nem nyitjuk ki,
nincs burgonyánk.

589
00:36:07,880 --> 00:36:09,640
Az összes burgonya rohadt lesz
és menj el.

590
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
Igen.

591
00:36:12,159 --> 00:36:15,079
[Jeremy] Kaleb elrohant
jeleket készíteni,

592
00:36:15,159 --> 00:36:17,319
miközben elvittem Lisát a boltba

593
00:36:17,400 --> 00:36:20,440
hogy elkezdhetett díszíteni,

594
00:36:20,519 --> 00:36:22,799
és kipróbálhattam a parkolót.

595
00:36:28,079 --> 00:36:30,839
-[Lisa] Ez nagyon mély.
- [Jeremy] Ez nagyon rossz.

596
00:36:37,119 --> 00:36:39,079
-Kész?
-[Lisa] Igen, várj.

597
00:36:41,079 --> 00:36:44,439
- [Jeremy] Jaj.
- [Lisa] Ez nagyszerű. Végül is.

598
00:36:44,519 --> 00:36:46,679
-[Jeremy] Készen állsz?
-[Lisa] Igen, folytasd.

599
00:36:48,760 --> 00:36:51,160
Hűha. Hú, hú, hú. Hol van a mosogató?

600
00:36:51,199 --> 00:36:52,199
[Jeremy] Mi?

601
00:36:52,320 --> 00:36:54,640
[Lisa] Szóval van egy mosogatód,
és leöblíted a dolgokat.

602
00:36:54,760 --> 00:36:56,600
Nem, nincs mosogatónk.
Van egy csapunk.

603
00:36:56,639 --> 00:36:59,039
De ne ragadjunk bele, ugye

604
00:36:59,119 --> 00:37:02,439
a hiányával
bármilyen típusú vízelvezetés, hogy pénzt takarítson meg.

605
00:37:03,159 --> 00:37:04,159
Öhm...

606
00:37:04,639 --> 00:37:06,799
Ez fantasztikusan néz ki.
Sokkal nagyobb a tetővel.

607
00:37:06,880 --> 00:37:07,680
[Jeremy] Igen.

608
00:37:07,800 --> 00:37:10,000
Hagyom Lisát, hogy festse a falakat,

609
00:37:10,079 --> 00:37:14,759
Elmentem segíteni Kalebnek
állítsuk fel reklámtábláinkat.

610
00:37:24,199 --> 00:37:26,159
[Kaleb] Hány ember
szombaton jönnek?

611
00:37:26,199 --> 00:37:27,599
[Jeremy] Nos, most
ez jó kérdés.

612
00:37:27,639 --> 00:37:30,479
[Kaleb] Feltetted?
a Chipping Norton Newsban?

613
00:37:30,559 --> 00:37:34,879
-Nem, mert hirtelen eszembe jutott...
-[Kaleb] Közösségi média.

614
00:37:34,960 --> 00:37:39,640
Közösségi média.
Twitter, 7,1 millióm van...

615
00:37:39,679 --> 00:37:41,839
- [Kaleb] A kibaszott pokol.
-[Jeremy] ...követők.

616
00:37:41,920 --> 00:37:43,880
Mit csinálsz a Twitteren?
Nem használok Twittert.

617
00:37:43,960 --> 00:37:46,080
Semmi.
A Twitter most csak egy lehetőség

618
00:37:46,159 --> 00:37:49,959
nagyon baloldali embereknek kifejezni
egyre inkább baloldali nézeteket

619
00:37:50,039 --> 00:37:51,879
más baloldali embereknek.

620
00:37:51,960 --> 00:37:54,360
Szóval nem vagyok benne biztos, hogy ez egy mezőgazdasági bolt...

621
00:37:54,440 --> 00:37:57,440
-Hé, de ez mind vegetáriánus, nem?
-Igen. Nem, az.

622
00:37:57,519 --> 00:37:59,439
Igen, látod, ez egy Twitter fogalom.

623
00:37:59,519 --> 00:38:02,999
- Minden vegán lesz.
-Ez egy Twitter fogalom.

624
00:38:03,079 --> 00:38:05,479
Ó, Istenem, meglesznek
büdös hónaljukkal

625
00:38:05,559 --> 00:38:07,399
egy mérföldnyi sorban állás, ha ezt mondjuk.

626
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
Miután befejeztem a tweetelést,

627
00:38:09,559 --> 00:38:11,639
Kaleb egy Kaleb-típusú javaslattal állt elő

628
00:38:11,760 --> 00:38:15,200
arról, hogy mit tehetnénk
minden eladatlan burgonyával.

629
00:38:15,840 --> 00:38:19,000
Van egy dolog... Tényleg elmehetsz
és krumpliharcot vívsz az emberekkel.

630
00:38:19,079 --> 00:38:22,159
Menj oda, berúgsz,
és krumplit vágtok egymásnak.

631
00:38:22,199 --> 00:38:23,319
[nevet]

632
00:38:24,679 --> 00:38:28,279
Például mi? elmész bulizni,
és akkor hogy működik?

633
00:38:28,360 --> 00:38:30,520
Kezd el mindent,
"Hogy vagy? Jól vagy?"

634
00:38:30,599 --> 00:38:33,159
És akkor kb, nem tudom,
eljön a tíz óra. Ennyi.

635
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
Csak burgonyát szedsz
egymásra.

636
00:38:34,960 --> 00:38:37,800
Kik ezek a többiek
burgonya röpköd errefelé?

637
00:38:37,880 --> 00:38:39,080
Nem tudom mindegyiket megnevezni

638
00:38:39,159 --> 00:38:41,479
mert olyanok lesznek,
– Igen, csak engem hívnak.

639
00:38:41,639 --> 00:38:44,519
És mindenki krumplit fog zabálni
náluk, mintha tetszik nekik.

640
00:38:44,599 --> 00:38:45,439
[nevet]

641
00:38:46,880 --> 00:38:50,120
A te életed és az én életem
hihetetlenül különbözőek.

642
00:38:51,320 --> 00:38:54,760
A feliratokkal,
visszamentünk a tanyaboltba...

643
00:38:58,000 --> 00:39:00,560
hogy segítsen felállítani a portaloo-t.

644
00:39:01,639 --> 00:39:04,119
Rendben, ez egy nagyon szép dolog,
nem igaz?

645
00:39:05,519 --> 00:39:07,199
Szóval csak feldobjuk.

646
00:39:07,559 --> 00:39:09,399
Hogy nem fújja át a szél?

647
00:39:09,480 --> 00:39:13,080
Ó, talán a legjobb, ha teszel néhányat
homokzsákok vagy valami, ami elnehezíti.

648
00:39:13,159 --> 00:39:14,119
Egészségedre, haver.

649
00:39:17,400 --> 00:39:21,800
Ha a portál a helyén van,
Elmentem megnézni Michael O'Angelót.

650
00:39:23,519 --> 00:39:25,039
-[Lisa] Szóval, Jeremy?
-[Jeremy] Igen?

651
00:39:25,119 --> 00:39:27,919
Beszéltem anyuval,
és küldtem neki egy videót arról, hogy mit csinálok.

652
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
És visszaküldött nekem egy Whatsappot.

653
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
– Ó, istenem. Azonnal állj meg.

654
00:39:33,159 --> 00:39:37,159
Elő kell készítenie a szellőblokkokat
mielőtt lefested őket. Google rá."

655
00:39:37,639 --> 00:39:38,479
Szóval, rákerestem a google-ban

656
00:39:38,559 --> 00:39:40,999
és meg kell tenned
cement és víz keveréke,

657
00:39:41,079 --> 00:39:42,919
majd fesd rá.

658
00:39:43,000 --> 00:39:45,360
Igen, de ha csak azt mondjuk
ezt a hatást akartuk.

659
00:39:46,320 --> 00:39:48,680
Nincs időnk erre.
Az üzlet a...

660
00:39:48,800 --> 00:39:51,440
-[Lisa] Tudom. Amúgy is késő.
-...24 óra tíz perc.

661
00:39:53,320 --> 00:39:55,000
Lisát ráhagyva,

662
00:39:56,000 --> 00:39:58,480
Elmentem összeszedni a tojásokat
eladnánk.

663
00:39:59,440 --> 00:40:01,680
Egy, kettő.

664
00:40:03,480 --> 00:40:06,200
Nem, egyáltalán nem.

665
00:40:07,519 --> 00:40:08,639
Egy.

666
00:40:09,400 --> 00:40:12,280
Utolsó lehetőség. 59 csirke...

667
00:40:15,320 --> 00:40:17,640
Egy. mit csinálsz?

668
00:40:18,199 --> 00:40:19,759
Ez 11 tojás.

669
00:40:19,840 --> 00:40:22,280
Ez elég egy piknikhez, nem egy bolthoz.

670
00:40:24,360 --> 00:40:28,040
Miután a tyúkokat megzavarta,
Visszamentem a tanyasi boltba...

671
00:40:31,280 --> 00:40:34,520
és éppen időben érkezett
a vidám Charlie látogatására.

672
00:40:35,039 --> 00:40:38,519
Csak arra gondoltam, ahogy átmentem,
szelesebb helyen építhetted volna?

673
00:40:39,760 --> 00:40:42,440
Igen, tudom.
De a kész ügyfelek mellett vagyunk.

674
00:40:42,519 --> 00:40:43,999
[Charlie] Teljesen.

675
00:40:45,320 --> 00:40:47,080
[Jeremy] Charlie ekkor tájékoztatott

676
00:40:47,159 --> 00:40:50,999
hogy nem adnék el semmilyen birkahúst
a juhoktól, amelyeket korábban levágtam.

677
00:40:52,360 --> 00:40:53,480
Nem tudom eladni a húst?

678
00:40:53,559 --> 00:40:56,639
Nem, addig nem, amíg meg nem kaptad a feliratkozást
az Élelmiszer-higiéniától.

679
00:40:57,760 --> 00:40:59,120
Szóval a lefagyott...

680
00:40:59,159 --> 00:41:03,119
A lefagyasztott cuccnak eladatlannak kell maradnia
amíg megvan...

681
00:41:03,159 --> 00:41:04,999
Jövő héten jön, azt hiszem.

682
00:41:05,079 --> 00:41:07,399
Ez az, aki nem tud jönni
csütörtökön és pénteken?

683
00:41:07,480 --> 00:41:09,840
A helyi tanács
nem küldhet ki senkit, igen.

684
00:41:09,920 --> 00:41:10,880
Miért ne?

685
00:41:11,519 --> 00:41:13,439
[Charlie] Mi van, mert ő csak dolgozik
hétfőtől szerdáig.

686
00:41:13,519 --> 00:41:18,439
Ez 1974? aludtam-e
és a 70-es években felébredt?

687
00:41:19,320 --> 00:41:20,280
Gyerünk.

688
00:41:21,440 --> 00:41:25,800
Odabent Charlie bürokratikus bombái
tovább zuhant.

689
00:41:25,880 --> 00:41:29,160
Lisa fejében
van itt egy szép kávézó.

690
00:41:30,159 --> 00:41:33,319
- Az emberek leülhetnek és ihatnak egy csésze kávét.
- A tervezés változatossága.

691
00:41:34,159 --> 00:41:37,199
Tűzrakás építése. Kell-e nekem
önkormányzati tervezési engedélyt?

692
00:41:37,320 --> 00:41:39,600
Nem, de szükségünk lehet egy kockázatértékelésre.

693
00:41:39,639 --> 00:41:42,639
Feltehetek egy cetlit kívül?
– Ne járj a tűzben.

694
00:41:42,760 --> 00:41:45,160
-Csak a közfelelősség miatt.
- "Ne feküdj le a tűzbe."

695
00:41:45,199 --> 00:41:48,359
Ez jó. – Ne nyúlj a tűzhöz.

696
00:41:48,440 --> 00:41:52,480
Szóval, amit mondok: "Tisztelt Ügyfelem!
Szerintem félelmetes vagy."

697
00:41:54,760 --> 00:41:57,440
Szerencsére végül megúsztam

698
00:41:57,519 --> 00:42:01,039
a bürokráciáról és továbbjutott
az üzlet befejezésével.

699
00:42:06,199 --> 00:42:07,919
Látod, ez menni fog.

700
00:42:11,760 --> 00:42:13,120
[fúró zúgás]

701
00:42:20,079 --> 00:42:22,599
Annyi dolgunk van.

702
00:42:33,000 --> 00:42:34,480
Kibaszott pokol.

703
00:42:36,079 --> 00:42:37,759
[fúró zúgás]

704
00:42:40,920 --> 00:42:45,160
Másnap,
az időjárás nem ilyen volt.

705
00:42:46,159 --> 00:42:48,319
Hideg volt és sivár,

706
00:42:48,400 --> 00:42:51,160
és még mindig voltak problémák
foglalkozni kell vele.

707
00:42:53,119 --> 00:42:56,359
-Nagyon jó tojások.
-De van szalmonella tesztje?

708
00:42:56,480 --> 00:42:58,800
-Mit? Megvan?
- Van?

709
00:43:03,639 --> 00:43:04,919
[Kaleb]
Ez nagyon jól néz ki, nem?

710
00:43:05,039 --> 00:43:06,799
- Igen, ez fantasztikusan néz ki.
- Kinyitom ezt.

711
00:43:06,880 --> 00:43:11,360
tessék. És akkor nálunk ez van...
Nos, ha zárva van, nézd...

712
00:43:11,440 --> 00:43:14,880
- Nem, nem, nem. Ez egy jógabolt.
-[Lisa] Guggoló bolt.

713
00:43:14,960 --> 00:43:17,560
Nos, guggoló bolt, úgy hangzik
emberek jönnek ide jógázni.

714
00:43:17,639 --> 00:43:19,639
- [Lisa] Diddly Squat.
- Igen, de ha zárva vagyunk,

715
00:43:19,679 --> 00:43:22,439
nagyon világos, hogy mit csinálunk.
Amikor nyitva vagyunk,

716
00:43:22,519 --> 00:43:25,919
a nők trikóban jönnek, és azt mondják:
"Csinálhatok egy lefelé tartó kutyát?"

717
00:43:31,400 --> 00:43:34,640
Egy kis probléma a forrásvízzel.

718
00:43:34,679 --> 00:43:37,359
Rendeltem négy mintaüveget,

719
00:43:37,440 --> 00:43:40,160
és időben megérkeztek
az üzlet megnyitójára,

720
00:43:40,280 --> 00:43:43,920
de a sárgaért mentem.

721
00:43:44,000 --> 00:43:45,640
És amint látod,

722
00:43:47,760 --> 00:43:50,960
Úgy értem a címke jó. örülök.

723
00:43:51,039 --> 00:43:53,239
Világos, de...

724
00:43:53,840 --> 00:43:54,920
Öhm...

725
00:43:57,159 --> 00:43:59,839
Úgy néz ki, mint egy minta.

726
00:44:03,079 --> 00:44:05,359
Ahogy azonban közeledett a nulla óra,

727
00:44:05,440 --> 00:44:07,600
végre minden rendben volt.

728
00:44:10,599 --> 00:44:11,759
[örömzene szól]

729
00:44:18,239 --> 00:44:21,319
És készen álltunk az ügyfelek fogadására.

730
00:44:24,000 --> 00:44:25,320
A kérdés az volt,

731
00:44:25,400 --> 00:44:28,280
elég lett volna a közösségi média kiáltozásom

732
00:44:28,360 --> 00:44:30,120
behúzni valamelyiket?

733
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Rendben, tessék. Ez az.

734
00:44:55,719 --> 00:45:00,039
[Lisa] Érdekelhetlek valamiben?
Esetleg burgonya?

735
00:45:00,119 --> 00:45:01,519
Yeah, it's a wide selection of potatoes.

736
00:45:01,599 --> 00:45:03,999
Igen. Hát ezek Melody krumpli.

737
00:45:04,079 --> 00:45:07,279
Forgácsolni finomak,
for roasting, they're really good.

738
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
-Rendben.
- A sütés fantasztikus.

739
00:45:09,800 --> 00:45:12,920
-Csepp, üsd ki magad.
-Szoksz American Express-t?

740
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
-Visa.
-Ah.

741
00:45:16,719 --> 00:45:20,039
[Jeremy]
Aztán, amikor kezdtem pánikolni...

742
00:45:29,039 --> 00:45:30,319
[Jeremy] Szent tehén.

743
00:45:32,639 --> 00:45:34,199
Ó, szédült nagynéném.

744
00:45:35,519 --> 00:45:38,359
Nem, komolyan, nézz oda.
Nézz oda lent.

745
00:45:38,679 --> 00:45:41,199
Szó szerint ez az,
ameddig a szem ellát.

746
00:45:51,000 --> 00:45:52,840
Ó, istenem, mit tettem?

747
00:45:52,920 --> 00:45:55,120
-[Nő] Jól vagy?
- Igen, az vagyok.

748
00:45:55,199 --> 00:45:57,319
Csak többen jöttek
mint amire számítottam.

749
00:45:57,400 --> 00:45:59,840
[nő] A férjemnek volt
egy műtét, de eljött hozzád.

750
00:45:59,920 --> 00:46:02,960
- Ó, nagyon hálás vagyok neked.
- Gerincműtéte volt.

751
00:46:03,039 --> 00:46:04,559
Hát, van mozgássérült parkolóm.

752
00:46:05,639 --> 00:46:08,239
-Szóval, megvan a kék jelvényed?
-[nő] Igen, igen.

753
00:46:08,320 --> 00:46:11,200
Nos, parkolj a kék jelvényben.
Külön helyet raktam be.

754
00:46:11,280 --> 00:46:12,840
-Köszönöm.
-Köszönöm.

755
00:46:14,159 --> 00:46:17,679
Ráadásul emberek hordái
most gyalog érkeztek.

756
00:46:19,519 --> 00:46:24,999
Hamarosan felpörgött az üzlet,
és Lisa leszakadt a lábáról.

757
00:46:25,079 --> 00:46:26,679
Szia. Szia, hogy vagy?

758
00:46:26,760 --> 00:46:28,720
Szia, hogy vagy? Szia, hogy vagy?

759
00:46:28,920 --> 00:46:31,240
[Jeremy] Közben úgy döntöttem

760
00:46:31,320 --> 00:46:34,120
Hasznosabb voltam
mint egy ház előtti típusú ember.

761
00:46:34,840 --> 00:46:36,920
- Nem bánod, ha lefotózom?
- Nem, jól van.

762
00:46:37,000 --> 00:46:38,920
- Mit írjak?
-Curtisnek.

763
00:46:40,840 --> 00:46:43,960
[Lisa] Tessék. És a krumplid.

764
00:46:44,039 --> 00:46:46,479
Ez 6,21 font lesz, kérem, uram.
Tessék, 6,02 GBP.

765
00:46:46,559 --> 00:46:47,759
És ez 6,72 font.

766
00:46:47,840 --> 00:46:49,880
Tudja valaki, mi történt a Chelsea-Spursszel?

767
00:46:49,960 --> 00:46:52,720
-Hat... Mennyit? 2,20 font? Szia, hogy vagy?
-Rendben köszönöm.

768
00:46:52,800 --> 00:46:55,600
Tessék, és a burgonyád.
Te is kéred a tortát?

769
00:46:55,679 --> 00:46:56,999
Melyik újságból származol?

770
00:46:57,079 --> 00:46:58,799
A Cotswolds Gentleman.

771
00:46:59,400 --> 00:47:01,520
-A Cotswolds Gentleman?
-Igen.

772
00:47:01,599 --> 00:47:04,399
Ó, tetszik az ötlet
hogy a Cotswolds Gentlemanben van.

773
00:47:05,360 --> 00:47:08,400
Ahogy gyűltek a vásárlók,
probléma alakult ki.

774
00:47:10,320 --> 00:47:13,280
A parkoló mocsárrá vált.

775
00:47:15,280 --> 00:47:16,640
[Kaleb] Van egy probléma.

776
00:47:16,719 --> 00:47:19,559
[Jeremy]
Ezt PR-katasztrófának láttam,

777
00:47:19,639 --> 00:47:22,959
miközben Kaleb látta
üzleti lehetőségként.

778
00:47:24,519 --> 00:47:27,399
Nem fizetsz az embereknek
hogy kivontassa őket a parkolóból.

779
00:47:28,239 --> 00:47:29,439
Nem, nem vagy.

780
00:47:29,920 --> 00:47:33,280
Nem teheted. Ez nem igazságos. Ez egy bolt.

781
00:47:34,000 --> 00:47:37,160
Ön azért jött, hogy szolgáltatást nyújtson
nagyon erős traktorommal.

782
00:47:37,760 --> 00:47:38,960
Hmm...

783
00:47:39,039 --> 00:47:41,039
Igen, most, hogy belegondolok.

784
00:47:41,119 --> 00:47:42,679
[ügyfél]
Ez azt jelenti, hogy visszakaphatom a 10 fontomat?

785
00:47:42,760 --> 00:47:45,080
Nem fizetsz neki. Kaleb, add neki...

786
00:47:45,159 --> 00:47:47,799
- Adtam neki 10 fontot.
-Látod? Van egy üzleti ötlet.

787
00:47:47,880 --> 00:47:49,800
Ez nem üzleti ötlet, hanem lopás.

788
00:47:49,880 --> 00:47:54,760
Ahogy telt a délután,
folyamatosan jöttek a fogadók.

789
00:47:58,039 --> 00:48:01,679
Nos, ez valamivel több mint három kiló,
mondjuk három kiló.

790
00:48:01,760 --> 00:48:03,960
Egy kártya sokkal egyszerűbb lenne
ha megvan.

791
00:48:04,559 --> 00:48:06,759
Elviszem a kocsijába, asszonyom.

792
00:48:08,559 --> 00:48:10,079
[Lisa] Köszönöm.

793
00:48:14,280 --> 00:48:19,240
Úgy értem, nem árulhatok húst,
de van egy kis birkahúsom.

794
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
[Kaleb] Köszönöm szépen.
És 10 fontba kerül kijutni.

795
00:48:28,039 --> 00:48:30,639
Ha a húsomat kéri, hátul van.

796
00:48:31,440 --> 00:48:36,840
Egy fergeteges nap után,
ideje volt becsukni az ajtókat...

797
00:48:36,920 --> 00:48:39,280
- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Nagyon köszönöm, hogy eljöttél.

798
00:48:39,360 --> 00:48:40,480
[Lisa] Élvezze a krumplit.

799
00:48:40,559 --> 00:48:42,239
...és számolja a bevételeket.

800
00:48:44,840 --> 00:48:48,240
40, 60, 80, 120.

801
00:48:48,320 --> 00:48:51,920
Szükségünk van egy ilyenre,
mint a Pablo Escobar számlálógépek?

802
00:48:52,000 --> 00:48:54,560
Nem, tudod, mint a drogdílerek
hova mennek... [riffinget utánoz]

803
00:48:55,360 --> 00:48:57,680
Egy ötven...

804
00:48:57,760 --> 00:49:00,160
Azt mondanám, hogy kb

805
00:49:00,239 --> 00:49:05,039
160, 170, 175 van benne.

806
00:49:05,119 --> 00:49:07,359
-Százhetvenöt?
- Igen, és...

807
00:49:07,440 --> 00:49:09,520
-75 GBP.
-Készpénz.

808
00:49:09,599 --> 00:49:12,319
-Tudom...
- És akkor, de elég elfoglalt voltam...

809
00:49:12,400 --> 00:49:14,680
- Mennyit csináltunk hitelkártyával?
-Szerinted mennyit?

810
00:49:15,719 --> 00:49:19,879
Öhm... nem tudom.
El sem tudom kezdeni találgatni. 100 font, 200 font?

811
00:49:19,960 --> 00:49:24,600
[Lisa] 897,76 GBP. Szóval majdnem sikerült.

812
00:49:24,679 --> 00:49:26,239
Nyolcvanhét?

813
00:49:26,320 --> 00:49:30,440
-897,76 GBP.
- Plusz 100...

814
00:49:30,760 --> 00:49:33,520
- Plusz 100... Nos, ezt kibírjuk.
- Szóval 170 páratlan.

815
00:49:33,599 --> 00:49:34,839
Száz és...

816
00:49:34,920 --> 00:49:37,440
Hetven páratlan, tehát több mint egy nagy.

817
00:49:40,920 --> 00:49:43,920
-Tudom!
-Emberi állvány vagyok.

818
00:49:44,039 --> 00:49:47,199
- Ez sok eladás. Nekünk van...
- Még mindig sok van...

819
00:49:47,280 --> 00:49:49,240
...annyi krumplit eladott.

820
00:49:50,519 --> 00:49:53,159
És még annyi van hátra, Jeremy.

821
00:49:55,760 --> 00:49:58,680
De mindegy,
a bolt most a térképen volt,

822
00:49:58,760 --> 00:50:00,720
és mindig volt holnap.

823
00:50:02,280 --> 00:50:06,520
Csakhogy, mint kiderült, nem volt.

824
00:50:10,119 --> 00:50:11,559
Engem bezártak.

825
00:50:11,639 --> 00:50:14,799
a kezemben van
egy darab papírt a tanácstól.

826
00:50:14,880 --> 00:50:16,560
Elégedetlenek a bádogtetővel.

827
00:50:16,639 --> 00:50:18,479
Azt mondják, palapalából akarják.

828
00:50:18,559 --> 00:50:21,399
Nyilvánvalóan, ha nem boldogok,
Nincs tervezési engedélyem.

829
00:50:21,480 --> 00:50:23,640
Ha nincs tervezési engedélyem,
Nem tudok nyitott lenni.

830
00:50:23,719 --> 00:50:29,479
Ez azt jelenti, hogy ez a legrövidebb
mezőgazdasági bolt üzlet a történelemben.

831
00:50:32,199 --> 00:50:34,599
Egy napon valami rendbe jön,
muszáj.

832
00:50:35,679 --> 00:50:36,759
Muszáj.

833
00:50:41,400 --> 00:50:43,680
Ó, igen, nézd meg.

834
00:50:43,760 --> 00:50:47,080
Az ökoisták előkapják a farkukat
az ilyesmiért, nem?

835
00:50:50,039 --> 00:50:51,879
Mi a fenét csinálsz itt fent?

836
00:50:53,119 --> 00:50:54,119
[vidám zene szól]


