1 00:01:56,483 --> 00:01:59,119 - Hány órakor ér ide? - Nem tudom. 2 00:01:59,152 --> 00:02:00,788 Küldj egy fényképet. 3 00:02:00,822 --> 00:02:02,090 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 4 00:02:02,122 --> 00:02:03,558 Jó reggelt, napsütés. 5 00:02:03,591 --> 00:02:05,994 Szóval, uh, Nagyszerű hírem van számodra. 6 00:02:06,027 --> 00:02:09,998 - Hm? - Jorge éppen telefonált egy fehér andalúz mén. 7 00:02:10,031 --> 00:02:14,936 Kicsit megrugdosták hanem onnan származik nagyszerű vérvonal. 8 00:02:14,969 --> 00:02:17,204 Szóval csendes ajánlatot tettem. 9 00:02:17,237 --> 00:02:19,206 - És találd ki mit? - Hm? 10 00:02:19,239 --> 00:02:21,009 - Nyertünk. - Tényleg? 11 00:02:21,042 --> 00:02:22,010 - Mm-hm. - Láttad őt? 12 00:02:22,043 --> 00:02:23,645 Még nem. 13 00:02:23,678 --> 00:02:27,015 A könyvelőm jut eszembe Volt pénzem a tehenekben. 14 00:02:27,048 --> 00:02:28,816 Most lovaim vannak. 15 00:02:28,850 --> 00:02:29,984 És mi! 16 00:02:30,018 --> 00:02:32,452 Szeretem amikor te csináld ezt együtt. 17 00:02:32,486 --> 00:02:35,389 Apa, tudod hogy szükségem van egy minőségi lóra 18 00:02:35,422 --> 00:02:37,157 hogy felvehessem a versenyt a legjobbakkal. 19 00:02:37,190 --> 00:02:41,062 Mmm. Meggyőző érv, tanácsadó. 20 00:02:41,095 --> 00:02:44,164 Jeff, drágám, légy óvatos. 21 00:02:44,197 --> 00:02:46,801 Dolgozni fog hamarosan a cégedben. 22 00:02:46,834 --> 00:02:48,770 Hagyd abba a tanúk marasztalását. 23 00:02:48,803 --> 00:02:50,638 Látod? Most borzokat kaptam. 24 00:02:50,672 --> 00:02:53,541 - Ez az... - Vicc apa. tudom. 25 00:02:53,574 --> 00:02:55,009 Szeretlek. Adios. 26 00:02:55,043 --> 00:02:57,512 - Én is szeretlek. - Szeretlek. 27 00:03:07,155 --> 00:03:08,756 Charlie? 28 00:03:08,790 --> 00:03:10,424 Mi? 29 00:03:10,457 --> 00:03:12,426 Óvatosan, amikor rakod be a lovat. 30 00:03:12,459 --> 00:03:14,729 mindig az vagyok. Még valami? 31 00:03:14,762 --> 00:03:16,229 Igen. 32 00:03:16,263 --> 00:03:18,265 Egyenesen gyere vissza ide. Nincs megállás. 33 00:03:18,298 --> 00:03:20,101 Miért hagyjam abba, mi? 34 00:03:20,134 --> 00:03:22,570 Nem a maga idejében, főnök. 35 00:03:28,509 --> 00:03:31,045 Hívj, ha a ló a trailerben van. 36 00:03:31,079 --> 00:03:32,680 Igen. 37 00:03:34,414 --> 00:03:37,552 Bármi. 38 00:03:54,434 --> 00:03:56,336 Fel a fejjel. 39 00:03:57,605 --> 00:03:58,740 Ennyi. 40 00:03:59,941 --> 00:04:02,476 Használd a lábad, hogy fordítsd meg. 41 00:04:07,648 --> 00:04:11,586 Ne feledje, tíz pont a tiszta forgásért. 42 00:04:46,821 --> 00:04:49,389 – Abban az időben. 43 00:04:53,027 --> 00:04:54,695 behúzom. 44 00:04:59,432 --> 00:05:02,870 Hé, főnök. Most raktam fel a lovat. 45 00:05:02,904 --> 00:05:05,106 visszafelé tartok. 46 00:05:05,139 --> 00:05:07,875 Mm-hm. Jobbra. 47 00:05:07,909 --> 00:05:09,610 Nem. Akkor találkozunk. 48 00:06:04,265 --> 00:06:05,700 Később találkozunk. 49 00:06:05,733 --> 00:06:08,401 Hé, mit csinálsz, mi? 50 00:06:57,585 --> 00:07:00,755 - Izgatott? - Lássuk, mit kaptunk. 51 00:07:00,788 --> 00:07:02,590 Igen, lássuk. 52 00:07:04,959 --> 00:07:06,527 - Igen? - Mm-hm. 53 00:07:12,233 --> 00:07:13,466 Charlie? 54 00:07:14,535 --> 00:07:16,604 Mi ez? 55 00:07:16,637 --> 00:07:17,872 Mi? 56 00:07:20,107 --> 00:07:21,776 Hol a ló? 57 00:07:23,077 --> 00:07:24,378 Nem tudom. Ott volt. 58 00:07:24,412 --> 00:07:26,514 Felpakoltuk. 59 00:07:26,547 --> 00:07:27,748 Bűzzel a piától. 60 00:07:27,782 --> 00:07:30,518 Csak egyre álltam meg. Becsületes. 61 00:07:30,551 --> 00:07:32,086 Valaki biztosan elvitte a kocsmában. 62 00:07:32,119 --> 00:07:34,021 Vagy valaki nem ellenőrizze még egyszer a kaput. 63 00:07:35,589 --> 00:07:38,326 - Azt hittem, igen. - Kész vagy. Vége van. 64 00:07:38,359 --> 00:07:40,194 Menj el a dolgaidért. Pakolj össze. 65 00:07:40,227 --> 00:07:41,228 Gyerünk, George. 66 00:07:41,262 --> 00:07:42,997 Ki vagy rúgva. 67 00:07:51,539 --> 00:07:53,607 Visszakövetem az útvonalát. 68 00:07:53,641 --> 00:07:55,609 Hátha megtalálom a lovat. 69 00:07:59,880 --> 00:08:02,149 Bocs, édesem. 70 00:08:02,183 --> 00:08:03,718 Rendben van. 71 00:08:27,508 --> 00:08:29,477 Igen, Mr. Hall. 72 00:08:29,510 --> 00:08:32,213 Megkeresem. Hidd el. 73 00:09:38,547 --> 00:09:40,281 Hú! Hú! Hú! Hú! 74 00:09:40,314 --> 00:09:41,715 Hé! 75 00:09:43,417 --> 00:09:44,652 Rendben van. Rendben van. 76 00:09:44,685 --> 00:09:46,720 Nyugi, fiú. 77 00:09:46,754 --> 00:09:48,622 Könnyen. 78 00:09:56,565 --> 00:09:58,232 Százados, mi? 79 00:09:59,568 --> 00:10:01,235 Szép név, haver. 80 00:10:06,373 --> 00:10:08,275 Mi folyik itt? 81 00:10:08,309 --> 00:10:09,544 Honnan származik ez a ló? 82 00:10:10,611 --> 00:10:12,313 Centurion a neve. 83 00:10:13,714 --> 00:10:14,849 Hall Ranch? 84 00:10:14,882 --> 00:10:16,518 Van egy Hall Ranch három-négy mérföld 85 00:10:16,551 --> 00:10:17,918 fel a főúton. 86 00:10:17,952 --> 00:10:19,820 Azt akarod, hogy vigyem oda? 87 00:10:19,854 --> 00:10:21,956 Igen! Megy! Csak vigye el innen. 88 00:10:22,723 --> 00:10:25,326 Rendben. Gyerünk. 89 00:10:58,993 --> 00:11:00,027 Helló? 90 00:11:02,930 --> 00:11:04,098 Helló? 91 00:11:07,134 --> 00:11:08,169 Hűha. 92 00:11:08,202 --> 00:11:09,538 Que paso? 93 00:11:09,571 --> 00:11:11,672 Ez a te lovad? 94 00:11:12,541 --> 00:11:15,042 Látta a nevét a címkéjén. 95 00:11:16,310 --> 00:11:17,912 Köszönöm, hogy elhoztad. 96 00:11:17,945 --> 00:11:19,146 Persze. 97 00:11:20,549 --> 00:11:22,183 Nagyon fél. 98 00:11:23,618 --> 00:11:26,253 Nagyon rosszul bántak vele. 99 00:11:27,589 --> 00:11:29,156 Igen. észrevettem. 100 00:11:30,291 --> 00:11:32,126 Nem tőlünk. 101 00:11:32,159 --> 00:11:34,995 Nem kezelünk állatokat olyan. 102 00:11:35,029 --> 00:11:37,698 Eltévedt ide szállítva őt. 103 00:11:38,465 --> 00:11:39,601 Hol találtad őt? 104 00:11:40,935 --> 00:11:43,370 Szőlőben volt néhány mérföldre az úton. 105 00:11:47,007 --> 00:11:48,976 Nem bánod, hogy elhoznád az istállóba? 106 00:11:49,009 --> 00:11:49,777 Nem. 107 00:11:49,810 --> 00:11:51,412 Gyerünk, fiú. 108 00:11:53,881 --> 00:11:56,717 Jorge Rodriguez vagyok, a ranch menedzsere. 109 00:11:57,519 --> 00:12:00,087 George-nak is hívnak. 110 00:12:00,120 --> 00:12:02,557 Danny Sanchez. 111 00:12:02,591 --> 00:12:04,325 Hol voltál Tanulj a lovakról, Danny? 112 00:12:04,358 --> 00:12:09,063 Egy tanyán nőttem fel Arizonában. Apám volt a művezető. 113 00:12:09,096 --> 00:12:11,432 Igen, elviszem innen. 114 00:12:11,465 --> 00:12:13,767 Hú, hú! 115 00:12:15,436 --> 00:12:17,004 Könnyen. Nyugi, fiú. 116 00:12:17,037 --> 00:12:18,607 - Rendben van. - Nem foglak bántani. 117 00:12:18,640 --> 00:12:20,441 - Rendben van. - Oké. 118 00:12:20,474 --> 00:12:22,109 Huh. 119 00:12:25,513 --> 00:12:30,251 Rendben. Danny, talán te be kell tenni a bódéba. 120 00:12:31,051 --> 00:12:32,886 - Persze. - Második. 121 00:12:34,054 --> 00:12:36,223 Gyerünk, fiú. Gyerünk. 122 00:12:56,043 --> 00:12:57,144 Köszönöm. 123 00:12:57,177 --> 00:12:58,379 Szívesen. 124 00:13:02,916 --> 00:13:04,918 Jutalommal tartozol amiért megtalálta őt. 125 00:13:04,952 --> 00:13:06,920 Nem, ez... rendben van, uram. 126 00:13:07,722 --> 00:13:08,789 Biztos vagy benne? 127 00:13:08,822 --> 00:13:11,158 Igen. Igen, biztos vagyok benne. 128 00:13:14,629 --> 00:13:17,464 - Van néhány szép standja. - Igen. 129 00:13:17,498 --> 00:13:20,769 Tenyésztjük és értékesítjük Andalúz és fríz lovak. 130 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 - Spanyol és dán tenyésztés. - Mm-hm. 131 00:13:22,970 --> 00:13:25,239 Ez lenyűgöző. 132 00:13:25,272 --> 00:13:26,840 Ismered a lovaidat. 133 00:13:26,874 --> 00:13:29,476 Igen, az volt apám szenvedélye. 134 00:13:30,745 --> 00:13:32,346 Edzünk is táncoló lovak. 135 00:13:32,379 --> 00:13:35,916 Tudod, apám versenyeken szokott táncolni. 136 00:13:35,949 --> 00:13:40,522 Ó, a lovak a szívverés mexikói kultúránkból. 137 00:13:42,724 --> 00:13:45,794 Hát én... Jobb, ha visszamegyek dolgozni. 138 00:13:45,826 --> 00:13:47,562 Jó volt találkozni, Mr. Rodriguez. 139 00:13:47,595 --> 00:13:50,130 Örülök, hogy találkoztunk, fiatalember. 140 00:13:51,265 --> 00:13:52,667 visszavezetlek. 141 00:13:52,701 --> 00:13:54,902 Tartozom legalább ennyivel. 142 00:13:54,935 --> 00:13:56,470 elviszem. 143 00:13:58,506 --> 00:14:04,011 Tudod, kirúgtam az idiótát bérbeadásért felelős Százados elszabadul. 144 00:14:04,044 --> 00:14:07,549 És nem csak azért, általános balhé volt. 145 00:14:07,582 --> 00:14:10,484 Ez hagy engem rövid egy stabil kéz. 146 00:14:10,518 --> 00:14:14,922 Valaki, aki kitakarítja a bódékat. Gyakorold a lovakat. 147 00:14:16,056 --> 00:14:19,627 Karbantartsa a trágyahalmot minden csütörtökön átvehető. 148 00:14:20,662 --> 00:14:22,262 Ismersz ilyeneket? 149 00:14:23,997 --> 00:14:25,533 Mikor kezdjem? 150 00:14:28,369 --> 00:14:29,903 Van egy trailerem a helyem hátulján 151 00:14:29,937 --> 00:14:32,940 Olcsón átadhatom. 152 00:14:32,973 --> 00:14:35,075 elviszem. 153 00:14:36,243 --> 00:14:37,277 Jó. 154 00:14:37,311 --> 00:14:40,782 Kezdheted azzal, hogy adsz Centurion egy jó zuhany. 155 00:14:40,815 --> 00:14:42,383 - Fonni a sörényét. - Persze. 156 00:14:42,416 --> 00:14:46,086 - És a farkát. - Menő. Értékeld. 157 00:14:48,021 --> 00:14:50,958 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 158 00:14:52,493 --> 00:14:54,161 Kezdem. 159 00:15:04,238 --> 00:15:06,140 Azt hiszem, elhoztál sok sikert, fiú. 160 00:15:06,173 --> 00:15:07,509 Ó, istenem, anya. 161 00:15:07,542 --> 00:15:09,677 Ki tenne ilyet egy lóval? 162 00:15:11,378 --> 00:15:13,548 Itt. 163 00:15:13,581 --> 00:15:14,716 Ó, még nem. 164 00:15:14,749 --> 00:15:16,383 Szelleme van. 165 00:15:16,417 --> 00:15:18,051 Szellem? 166 00:15:21,488 --> 00:15:24,425 Biztosan te vagy az új ranch kéz. Ellissia vagyok. 167 00:15:26,260 --> 00:15:27,461 Danny vagyok. 168 00:15:27,494 --> 00:15:29,564 Danny, itt Ms. Hall. 169 00:15:29,597 --> 00:15:31,098 Itt intézi a dolgokat. 170 00:15:31,131 --> 00:15:34,502 - Nem igazán. Üdvözöljük a Hall Ranch fiam. - Szia. 171 00:15:41,776 --> 00:15:43,410 Nem is olyan rossz, mi? 172 00:15:44,445 --> 00:15:46,180 Elképesztő. 173 00:16:02,597 --> 00:16:05,900 Danny, elég a mai napra. 174 00:16:05,934 --> 00:16:07,334 Gyerünk. Fogd a táskádat. 175 00:16:12,941 --> 00:16:15,309 Üdvözöljük a Rodriguez hacienda. 176 00:16:16,276 --> 00:16:17,612 Ez szép. 177 00:16:18,780 --> 00:16:21,014 Ez itt van. 178 00:16:21,048 --> 00:16:23,383 A feleségem, Florencia, csak kitakarította. 179 00:16:38,533 --> 00:16:40,067 Javítottam 180 00:16:40,100 --> 00:16:43,036 utazni amikor a feleségemmel nyugdíjba megyünk. 181 00:16:44,606 --> 00:16:48,676 Villany, meleg víz, TV, wc, zuhanyzó. 182 00:16:50,745 --> 00:16:52,514 Ez mind az enyém? 183 00:16:52,547 --> 00:16:54,181 Ez mind a tiéd. 184 00:16:56,684 --> 00:16:58,318 Ez nagyszerű. 185 00:16:58,352 --> 00:17:01,321 Még nekem sem volt soha a saját helyem előtt. 186 00:17:01,355 --> 00:17:04,526 Szívesen hogy elvigye az ételeit velem és a feleségemmel... 187 00:17:04,559 --> 00:17:06,126 vagy bármi. 188 00:17:06,159 --> 00:17:09,998 Ha nem bánjátok. Nem vagyok valami szakács. 189 00:17:10,030 --> 00:17:11,699 Rendben. 190 00:17:13,133 --> 00:17:15,003 Találkozunk hétkor. 191 00:17:15,035 --> 00:17:17,672 - Köszönöm, George. - Szívesen. 192 00:17:52,740 --> 00:17:56,209 Tehát megtaláltuk őt. Nem halt meg. 193 00:17:56,243 --> 00:17:59,079 Nem sebesült meg, de ő nem túl jó formában. 194 00:17:59,112 --> 00:18:00,782 Ez az? 195 00:18:00,815 --> 00:18:02,050 Igen, valami ilyesmi. 196 00:18:02,082 --> 00:18:04,686 Szegényke. Mit szólsz a lóhoz? 197 00:18:04,719 --> 00:18:06,253 Mi? 198 00:18:06,286 --> 00:18:08,856 Az apádé Dannyről beszélünk. 199 00:18:08,890 --> 00:18:10,123 Az új istállós srác. 200 00:18:10,157 --> 00:18:12,727 Ó, remek formában van. 201 00:18:12,760 --> 00:18:13,928 Mi? 202 00:18:13,962 --> 00:18:15,930 Ó, tényleg? 203 00:18:15,964 --> 00:18:18,833 Tudod, volt valami a szemében, hogy nagyon tetszett. 204 00:18:18,866 --> 00:18:21,903 sajnálom. A lóról beszélünk vagy Davyről beszélünk? 205 00:18:21,936 --> 00:18:23,203 - Danny. - Danny. 206 00:18:23,236 --> 00:18:25,138 A ló, hülye. 207 00:18:25,172 --> 00:18:26,674 Ó, ez biztató. 208 00:18:26,708 --> 00:18:28,408 Ön a sor. 209 00:18:29,877 --> 00:18:32,145 Ó... 210 00:18:32,179 --> 00:18:35,083 Uno, dos, tres, cuatro. 211 00:18:35,115 --> 00:18:37,284 Ó, kint vagy. 212 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 Ez a csirke finom. 213 00:18:40,320 --> 00:18:41,723 Köszönöm, Danny. 214 00:18:41,756 --> 00:18:45,026 Hallom, hogy Arizonából származol. Van ott családod? 215 00:18:45,059 --> 00:18:49,496 megtettem. Mindkét szülőm meghalt. 216 00:18:49,530 --> 00:18:51,365 Hát sajnálattal hallom. 217 00:18:51,398 --> 00:18:53,935 Apám, mint tavaly. 218 00:18:53,968 --> 00:18:55,903 Anyukám fiatal koromban. 219 00:18:55,937 --> 00:19:00,508 Van egy kis családom Mexikóban is, de nem túl gyakran látom őket. 220 00:19:00,541 --> 00:19:03,678 - Ott van a családunk is. - Ó, igen. 221 00:19:03,711 --> 00:19:06,547 Jorge elmondja sokat tudsz a lovakról. 222 00:19:06,581 --> 00:19:08,116 Igen, igen. 223 00:19:08,148 --> 00:19:09,383 Igen, apám, ő volt... 224 00:19:09,416 --> 00:19:10,685 büszke vaquero. volt 225 00:19:10,718 --> 00:19:13,054 Mindig elmondta hogy a mexikóiak 226 00:19:13,087 --> 00:19:15,255 megtanította a gringókat lovagolni. 227 00:19:15,288 --> 00:19:16,591 És hogyan kell főzni. 228 00:19:19,226 --> 00:19:20,595 - Több rizst? - Kérem. 229 00:19:20,628 --> 00:19:22,930 - Nagyon jó. - Kérem. Köszönöm. 230 00:20:13,480 --> 00:20:14,549 Apu! 231 00:20:44,145 --> 00:20:46,714 Szóval, ez van nyereményünk andalúz? 232 00:20:46,748 --> 00:20:48,348 Mm-hm. 233 00:20:49,650 --> 00:20:51,284 Nem sok ő? 234 00:20:52,285 --> 00:20:53,788 Tartsa magasan a fejét. 235 00:20:53,821 --> 00:20:55,288 Mutasd meg nekik, hogy te vagy valaki. 236 00:21:50,044 --> 00:21:52,345 Gyerünk. tessék. 237 00:21:52,379 --> 00:21:55,049 Jó fiú. Jó fiú. 238 00:21:58,485 --> 00:21:59,887 Ez az, Ellissia. 239 00:21:59,921 --> 00:22:02,355 Lassítsd le az átmenetet. 240 00:22:15,136 --> 00:22:16,938 Igen. 241 00:22:16,971 --> 00:22:18,272 Ez csodálatos volt. 242 00:22:18,306 --> 00:22:19,774 Hú! 243 00:22:19,807 --> 00:22:24,145 Szóval drágám, gondolod készen állsz az Uva Blankára, hm? 244 00:22:24,178 --> 00:22:25,412 Majd meglátjuk. 245 00:22:29,951 --> 00:22:33,020 Tehát az első három kvalifikálja magát a Solano-ra. 246 00:22:33,054 --> 00:22:34,322 Úgy értem, képzeld el. 247 00:22:34,354 --> 00:22:37,457 - It will put this ranch a térképen. - Mm. 248 00:22:49,402 --> 00:22:51,471 Egy napon te leszel, fiú. 249 00:23:19,166 --> 00:23:22,402 Üdvözöljük az Uva Blankában. 250 00:23:33,413 --> 00:23:34,982 A spanyol lótáncban, 251 00:23:35,016 --> 00:23:38,986 a legtöbb pontot szerző versenyző mert a tánctudás győz. 252 00:23:43,391 --> 00:23:47,361 Első versenyzőnk, Julio Sanchez! 253 00:23:49,397 --> 00:23:50,932 És ne feledd, 254 00:23:50,965 --> 00:23:54,568 lelép a peronról diszkvalifikálják. 255 00:24:21,963 --> 00:24:26,300 ...David Rodriguez, a Dumbo Ranchról. 256 00:24:49,290 --> 00:24:53,561 Az a jóképű fiatal srác a fekete frízen Francisco Gomez. 257 00:24:54,562 --> 00:24:56,597 Ő a következő nagy sztár. 258 00:24:56,630 --> 00:24:58,899 Várj egy percet. Azt hittem, Ellissia. 259 00:24:58,933 --> 00:25:02,903 Igen. Ő lesz. Bízz bennem. tessék. 260 00:25:04,372 --> 00:25:06,574 És most üdvözöllek 261 00:25:06,607 --> 00:25:12,446 az American Canyonból, Francisco Gomez. 262 00:26:01,729 --> 00:26:05,433 És azért a nap utolsó versenyzője, 263 00:26:05,466 --> 00:26:08,202 a Hall Ranchról a Napa-völgyben, 264 00:26:08,235 --> 00:26:11,540 üdvözöljük az Ellissia Hallt. 265 00:26:16,210 --> 00:26:17,711 Hú! 266 00:26:41,068 --> 00:26:42,970 Hú! 267 00:27:39,460 --> 00:27:41,095 Hé, hogy csináltam? 268 00:27:41,862 --> 00:27:43,998 A ritmusod tökéletes volt. 269 00:27:44,031 --> 00:27:45,266 Elképesztő. 270 00:27:48,135 --> 00:27:49,737 Igen, köszönöm srácok. 271 00:27:51,506 --> 00:27:52,840 Szia. 272 00:27:54,842 --> 00:27:57,745 Köszönöm mindenkinek csodálatos előadóink közül 273 00:27:57,778 --> 00:28:00,714 az idei Uva Blankán! 274 00:28:03,717 --> 00:28:05,953 Az első három ranche kvalifikálja magát 275 00:28:05,986 --> 00:28:10,791 a rangos fesztiválra Del Caballo Solano döntők. 276 00:28:10,824 --> 00:28:14,563 Ez a legfontosabb az év eseménye. 277 00:28:27,875 --> 00:28:30,744 Harmadik helyezettünk... 278 00:28:32,346 --> 00:28:36,717 Ellissia Hall a Hall Ranchból, 279 00:28:36,750 --> 00:28:39,588 lovaglás Principe. 280 00:28:43,190 --> 00:28:44,959 Ó, istenem! 281 00:28:55,637 --> 00:28:57,004 Neked sikerült! 282 00:28:57,037 --> 00:28:59,940 A második helyen... 283 00:28:59,974 --> 00:29:06,113 ...David Rodriguez a Dumbo Ranchtól, lovagló Coronel. 284 00:29:07,616 --> 00:29:11,418 Első helyezettünk, Zapatán lovagolni, 285 00:29:11,452 --> 00:29:15,256 Francisco Gomez! 286 00:29:17,925 --> 00:29:20,595 Gratulálok minden nyertesnek. 287 00:29:25,866 --> 00:29:27,101 Készítsen fényképet. 288 00:29:27,134 --> 00:29:28,902 Sajt. 289 00:29:28,936 --> 00:29:30,672 - Megkaptad? - Igen. Azt hiszem, megkaptam. 290 00:29:30,705 --> 00:29:33,307 Sajt. 291 00:29:36,176 --> 00:29:38,245 Tudod, rád gondoltam megérdemelten második, Ellissia. 292 00:29:39,113 --> 00:29:40,914 Azt hittem, először megérdemlem. 293 00:29:40,948 --> 00:29:43,284 - Gratulálok, Francisco. - Köszönöm. 294 00:29:43,317 --> 00:29:45,152 Nagyon örülök, hogy újra látlak, Mrs. Hall, Mr. Hall. 295 00:29:45,185 --> 00:29:47,087 Neked is. Öröm. Örülök, hogy látlak, ember. 296 00:29:47,121 --> 00:29:48,556 Szépen sikerült. Hogy vagy fiam? 297 00:29:48,590 --> 00:29:50,958 Szia. Miguel. Örülök, hogy találkoztunk. 298 00:29:50,991 --> 00:29:53,827 Milyen izgalmas. Mindketten a Solanóban vagytok. 299 00:29:53,861 --> 00:29:56,564 Alig várom. Ellissia elég félelmetes. 300 00:29:56,598 --> 00:29:58,799 A legjobbat kell táncolnom. 301 00:30:00,134 --> 00:30:02,637 Remek előadás volt. Mindketten. 302 00:30:02,671 --> 00:30:05,607 Köszönöm, Danny. Ez sokat jelent. 303 00:30:05,640 --> 00:30:07,174 Hát, uh, ünnepelni megyünk. 304 00:30:07,207 --> 00:30:08,777 Üdvözöljük, ha van kedved, csatlakozz hozzánk. 305 00:30:08,809 --> 00:30:10,578 Tudod, Nem érzem magam túl jól, 306 00:30:10,612 --> 00:30:12,246 de talán máskor. 307 00:30:12,279 --> 00:30:14,516 Talán benézek a tanyád, hogy köszönjön. 308 00:30:15,750 --> 00:30:16,718 Jó a csütörtök. 309 00:30:16,751 --> 00:30:18,452 Kiváló. 310 00:30:18,485 --> 00:30:19,987 akkor találkozunk. 311 00:30:21,488 --> 00:30:23,090 Nagyon jó látni mindkettőtöket. 312 00:30:23,123 --> 00:30:24,793 Köszönöm. 313 00:30:24,825 --> 00:30:26,193 Rendes fiatalember. 314 00:30:49,383 --> 00:30:52,654 Ó, megkaptad a bizalmát. 315 00:30:52,687 --> 00:30:54,021 Kiváló. 316 00:30:58,392 --> 00:31:00,861 Talán meg tudjuk szerezni hamarosan táncolni. 317 00:31:21,783 --> 00:31:23,685 Szia Francisco. 318 00:31:23,718 --> 00:31:25,452 Hú! Hú! 319 00:31:25,486 --> 00:31:26,954 Könnyű, könnyű, könnyű, Centurion. 320 00:31:26,987 --> 00:31:28,922 Nyugodj meg. 321 00:31:30,224 --> 00:31:31,925 Az andalúzok próbatételek lehetnek. 322 00:31:31,959 --> 00:31:34,796 Igen. nem tudom mi az, ami megrémít. 323 00:31:34,829 --> 00:31:37,131 Megkaptam őt. Menj, mutasd meg barátaidnak. 324 00:31:38,265 --> 00:31:40,367 Általában sokkal nyugodtabb. 325 00:31:40,401 --> 00:31:41,935 - Nyugi, fiú. Könnyen. - Tudod, most szabadultunk meg 326 00:31:41,969 --> 00:31:43,838 egy fehér andalúz mint néhány hónapja. 327 00:31:43,872 --> 00:31:46,373 Emlékszel, Francisco? Buta, mint a sár, de tudod, 328 00:31:46,407 --> 00:31:48,075 - Nem emlékszem a névre. - Nem számít. 329 00:31:48,108 --> 00:31:50,144 majd találkozunk később vissza a teherautóhoz. 330 00:31:52,012 --> 00:31:54,314 Szóval, Ellissia, mutass körbe. 331 00:31:55,282 --> 00:31:57,217 Oké, persze. 332 00:32:01,656 --> 00:32:04,324 Hall Ranch... 333 00:32:07,961 --> 00:32:10,264 Ez Alicia. 334 00:32:56,544 --> 00:32:58,713 Nagyon dögös az a lány. 335 00:32:59,781 --> 00:33:00,849 emlékszem a névre 336 00:33:00,882 --> 00:33:02,650 az andalúziaktól, akiktől megszabadultunk. 337 00:33:02,684 --> 00:33:04,552 százados. 338 00:33:05,587 --> 00:33:07,254 Ez nem Ellissia lova? 339 00:33:09,958 --> 00:33:12,192 Egy szót se szólj. 340 00:33:12,226 --> 00:33:15,530 Gereblyéztem azt az eke lovat elég jó. 341 00:33:15,563 --> 00:33:17,532 Ellissiának ez nem fog tetszeni. 342 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 Rendben. Ez a mi titkunk. 343 00:33:19,767 --> 00:33:21,536 Inkább legyen. 344 00:33:37,819 --> 00:33:41,255 Ellissia? Ellissia, jól vagy? 345 00:33:41,288 --> 00:33:42,422 Igen. 346 00:33:42,456 --> 00:33:43,323 szédülsz. 347 00:33:43,357 --> 00:33:44,626 mi a baj? Mi történt? 348 00:33:44,659 --> 00:33:46,728 Én csak... úgy érzem... Csak... Fáradt vagyok. 349 00:33:46,761 --> 00:33:48,495 én csak... nem érzem jól magam. 350 00:33:48,530 --> 00:33:51,699 Anya, azt hiszem, lehettem, uh, túl keményen dolgozol. 351 00:33:51,733 --> 00:33:55,970 Oké, mára elég lesz. Holnap dolgozunk. 352 00:33:56,004 --> 00:33:58,171 Oké, igen. Valami nem stimmel. 353 00:33:58,205 --> 00:34:00,240 - Valószínűleg kellene forduljon orvoshoz. 354 00:34:00,274 --> 00:34:03,210 Orvos csak azért, mert az vagyok egy kicsit gyengének érzi magát, anya? 355 00:34:03,243 --> 00:34:04,879 Anya, szia, kérlek. 356 00:34:04,913 --> 00:34:07,047 Nem, nem, nem, ne örülj nekem. Rendben? 357 00:34:07,080 --> 00:34:09,449 Vigyük be a házba. Köszönöm, Jorge. 358 00:34:23,497 --> 00:34:24,966 Ez finom volt, Isabella. 359 00:34:24,999 --> 00:34:26,400 Örülök, hogy tetszett. 360 00:34:26,433 --> 00:34:30,939 Függetlenül attól, hogy mit a lányod nem eszik. 361 00:34:30,972 --> 00:34:32,840 mi a baj? miért vagy...? 362 00:34:32,874 --> 00:34:35,309 Csak nem vagyok nagyon éhes. 363 00:34:35,342 --> 00:34:37,545 Már evett mint egy kismadár. 364 00:34:37,579 --> 00:34:40,314 Ezt nem tudod, de olyan fáradt lett 365 00:34:40,347 --> 00:34:42,149 hogy muszáj volt hagyja abba az edzést ma. 366 00:34:42,182 --> 00:34:45,385 - Tényleg? Igazán? - Ez... ez drámai. 367 00:34:45,419 --> 00:34:47,555 Drámai. 368 00:34:47,589 --> 00:34:49,757 Oké, ennyi. én készítem időpont egyeztetés az orvossal. 369 00:34:49,791 --> 00:34:50,959 - Mit? - Igen. 370 00:34:50,992 --> 00:34:52,392 - Apa! - Apa? 371 00:34:52,426 --> 00:34:55,095 Anya. Tedd, amit anyád mond. 372 00:34:55,128 --> 00:34:56,296 Időpontot fog egyeztetni az orvossal. 373 00:34:56,330 --> 00:34:58,600 Menj el orvoshoz. Biztos vagyok benne, hogy jól van. 374 00:34:58,633 --> 00:35:00,334 - Köszönöm. - Persze. 375 00:35:00,367 --> 00:35:02,804 Most, amíg mi nem ettek 376 00:35:02,837 --> 00:35:05,405 az utolsó háromnegyedben a Rams-49ers meccseiről, 377 00:35:05,439 --> 00:35:08,743 elnézést kérünk hogy meg tudjuk csinálni a hullámot a nappaliban? 378 00:35:08,776 --> 00:35:09,811 - Hullám. - Igen. 379 00:35:09,844 --> 00:35:10,945 Anya, ugye meg akarod csinálni a hullámot? 380 00:35:10,979 --> 00:35:13,180 Igen, nem, nem. Nincs hullám, oké. 381 00:36:10,071 --> 00:36:11,572 Szia. 382 00:36:12,540 --> 00:36:13,574 Szia. 383 00:36:15,843 --> 00:36:17,177 Jobban érzed magad? 384 00:36:17,210 --> 00:36:18,913 Igen, köszönöm. 385 00:36:29,423 --> 00:36:31,258 Mm. 386 00:36:31,291 --> 00:36:33,895 Szia haver. 387 00:36:33,928 --> 00:36:35,930 Hé, nagyfiú. 388 00:36:37,532 --> 00:36:40,367 El akarsz menni egy kört? 389 00:37:00,555 --> 00:37:02,322 - Víz? - Köszönöm. Igen. 390 00:37:07,061 --> 00:37:08,830 Ne állj túl közel. 391 00:37:08,863 --> 00:37:09,897 Talán felfogod, amim van. 392 00:37:10,932 --> 00:37:12,365 Megkockáztatom. 393 00:37:13,835 --> 00:37:16,537 Egyszerűen soha nem volt semmim amitől ilyen érzésem támadt. 394 00:37:20,240 --> 00:37:22,710 Azt hiszed, talán kellene nyugodtan csinálod a napot? 395 00:37:24,145 --> 00:37:26,881 Biztos vagyok benne, Centurion megkapja az edzését. 396 00:37:27,882 --> 00:37:29,349 Nem nagy ügy. 397 00:37:31,753 --> 00:37:34,689 Igen, ha nem bánod. Köszönöm, Danny. 398 00:37:45,465 --> 00:37:46,701 - Hé, segíts! - Istenem. 399 00:37:46,734 --> 00:37:48,301 Hé! Valaki segítsen! Jorge! 400 00:37:55,810 --> 00:37:59,346 Tegyél több gézet a szájába. 401 00:37:59,379 --> 00:38:01,616 Állítsa be a mellkas röntgenfelvételét és azonnal vérvétel. 402 00:38:01,649 --> 00:38:02,884 Azonnal. 403 00:38:04,218 --> 00:38:05,686 Szia. Ellissia jól van? 404 00:38:05,720 --> 00:38:07,121 - Mit hallottál? - Nem vagyok benne biztos. 405 00:38:07,155 --> 00:38:10,357 Szia. Uh, azért jöttünk, hogy lássuk a lányunk, Ellissia Hall. 406 00:38:10,390 --> 00:38:13,060 Ő volt bevitték a sürgősségire. 407 00:38:14,394 --> 00:38:16,030 Stabilizálódtunk Ellissia egyelőre. 408 00:38:16,063 --> 00:38:17,397 - Miért? - Stabilizálva? 409 00:38:17,430 --> 00:38:18,365 miről beszélsz? 410 00:38:18,398 --> 00:38:20,001 A lányod nagyon vérszegény, 411 00:38:20,034 --> 00:38:24,739 és alacsony is van fehérvérsejtek és rendkívül alacsony vérlemezkeszám. 412 00:38:24,772 --> 00:38:28,109 aggódom ez vérbetegség. 413 00:38:28,142 --> 00:38:29,376 Zavar? 414 00:38:29,409 --> 00:38:31,478 Betelefonáltam vérspecialista, Dr. White, 415 00:38:31,512 --> 00:38:33,480 aki megadja nekünk jobb ötlet, hogy mi ez. 416 00:38:33,514 --> 00:38:36,383 Rendben. Hol-hol-hol van? Szeretném látni a lányomat. 417 00:38:36,416 --> 00:38:38,485 Természetesen. Természetesen. 418 00:38:55,368 --> 00:38:56,469 Hello mindenkinek. 419 00:38:56,504 --> 00:38:58,239 Ő itt Dr. White, a hematológus. 420 00:38:58,272 --> 00:39:01,075 - Doktor úr. Jeffrey Hall. - Mr. Hall, Mrs. Hall. 421 00:39:01,108 --> 00:39:04,078 És te biztosan Ellissia vagy. 422 00:39:06,013 --> 00:39:09,584 Nos, az alapján az előzetes vérvétel, 423 00:39:09,617 --> 00:39:13,120 úgy tűnik, hogy leukémiát nézünk. 424 00:39:16,591 --> 00:39:18,458 Leukémia, mint a rák? 425 00:39:18,491 --> 00:39:21,629 Nos, vannak különbözőek leukémia fajtái, 426 00:39:21,662 --> 00:39:23,798 és ez az meg fogjuk nézni. 427 00:39:23,831 --> 00:39:26,968 Tudom, hogy ez egy nagyon ijesztő időszak neked most minden rendben, 428 00:39:27,001 --> 00:39:29,971 de vannak olyanok azonnali eljárási dolgok amit megtehetünk, 429 00:39:30,004 --> 00:39:34,474 és az első dolog egy csontvelő biopszia. 430 00:39:34,508 --> 00:39:37,444 Ez megmondja nekünk a leukémia típusa hogy Ellissiának van. 431 00:39:37,477 --> 00:39:39,247 - Szóval még nem tudjuk? - Nem. Majd megbeszéljük. 432 00:39:39,280 --> 00:39:41,115 Ezt betervezem holnap reggelre. 433 00:39:41,148 --> 00:39:43,017 De addig... 434 00:39:43,050 --> 00:39:45,987 mi leszünk növeli a vérlemezkék számát hogy segítsen megállítani a vérzést 435 00:39:46,020 --> 00:39:49,090 más gyógyszerekkel együtt hogy segítsen stabilizálni téged. 436 00:39:49,123 --> 00:39:53,327 Most a legfontosabb pozitívnak maradni. Rendben? 437 00:39:53,361 --> 00:39:55,897 Sokat fogom mondani, szóval megkapod belefáradt abba. 438 00:39:55,930 --> 00:39:57,798 Minden rendben? majd beszélek veled kicsit később. 439 00:39:57,832 --> 00:39:59,399 - Szívesen. - Köszönöm szépen. 440 00:39:59,432 --> 00:40:01,969 mit mondott? 441 00:40:02,770 --> 00:40:04,372 Minden rendben lesz. 442 00:40:04,404 --> 00:40:05,907 Rendben. 443 00:40:09,343 --> 00:40:12,847 Túl leszünk ezen, édesem. Rendben? Mm-hm? 444 00:40:43,878 --> 00:40:45,780 Isabella hívott. 445 00:40:48,249 --> 00:40:50,017 Azt hiszik, hogy ez leukémia. 446 00:41:45,039 --> 00:41:46,407 Segítség! 447 00:42:11,632 --> 00:42:14,835 Nos, most megvan az első szerencsés szünetünk. 448 00:42:14,869 --> 00:42:19,640 Megjöttek a biopszia eredményei és a leukémia típusa 449 00:42:19,673 --> 00:42:25,046 hogy Ellissiának van kezelhető és gyógyítható. 450 00:42:25,079 --> 00:42:26,614 Köszönöm, Jézusom. 451 00:42:26,647 --> 00:42:31,085 Akutnak hívják promielocitás leukémia vagy APL, 452 00:42:31,118 --> 00:42:36,257 és valami ismeretlen okból ez a leukémia enyhén előfordul gyakrabban a spanyolok. 453 00:42:36,290 --> 00:42:38,726 Nem értjük, miért. 454 00:42:40,461 --> 00:42:42,563 Szóval mi a következő lépésünk? 455 00:42:42,596 --> 00:42:44,698 El kell indítanunk az Ellissiát 456 00:42:44,732 --> 00:42:46,901 kemokezeléseken a lehető leghamarabb. 457 00:42:46,934 --> 00:42:48,769 - Kemo? - Igen. 458 00:42:48,803 --> 00:42:50,938 A kezelés nagyon agresszív. 459 00:42:50,971 --> 00:42:54,008 És át fogsz menni néhány nagyon-nagyon nehéz időszak. 460 00:42:54,041 --> 00:42:55,743 Nem lesz könnyű. 461 00:42:56,911 --> 00:42:59,747 Kérjük, viseljen maszkot ha kimegy 462 00:42:59,780 --> 00:43:02,116 és mások körül vagy állatokat. 463 00:43:02,149 --> 00:43:03,851 Nem akarjuk kockáztatni megbetegszik 464 00:43:03,884 --> 00:43:06,921 az immunrendszerével annyira kompromittált. 465 00:43:06,954 --> 00:43:11,258 És ne feledje, létfontosságú, hogy Ön ne sértse meg magát. 466 00:43:11,292 --> 00:43:13,861 Nem vérezhetünk el. 467 00:43:33,314 --> 00:43:35,416 százados. 468 00:43:35,449 --> 00:43:37,685 Hé, édesem, a maszkod. 469 00:43:39,653 --> 00:43:41,188 százados. 470 00:43:41,222 --> 00:43:42,923 Hé, nézd, ki van itt. 471 00:43:44,559 --> 00:43:45,860 Jorge. 472 00:43:46,727 --> 00:43:48,762 Drágám, az orvos utasítása. A maszkod. 473 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 tudom. Nem fog felismerni a maszkommal. 474 00:43:50,397 --> 00:43:52,800 - Ó, gyerünk. - Szia. Szia haver. 475 00:43:52,833 --> 00:43:55,302 - Örülök, hogy újra látlak. - Köszönöm. 476 00:43:56,470 --> 00:43:58,072 - Tedd fel a maszkodat. - Anya. 477 00:43:58,105 --> 00:43:59,206 Pont most. Kérem. 478 00:43:59,240 --> 00:44:02,309 - Hiányoztam? - Jeffrey, gyerünk. 479 00:44:02,343 --> 00:44:04,278 Elli, hallgass anyádra. 480 00:44:07,748 --> 00:44:11,118 Ez csak a hétvégére szól, anya. Hétfőn megyek vissza. 481 00:44:11,152 --> 00:44:14,155 És Jorge, ne merészeld hadd üljön fel arra a lóra 482 00:44:14,188 --> 00:44:16,290 amíg nem végez kemokezeléseivel. Hallasz engem? 483 00:44:16,323 --> 00:44:18,092 - Igen, señora. Sí, señora. - Gyerünk! 484 00:44:18,125 --> 00:44:20,995 - Világos vagyok? - Sí, señora. 485 00:44:47,388 --> 00:44:50,758 Édesem, megyek lezuhanyozni. 486 00:44:50,791 --> 00:44:53,227 - Kell valami? - Jól vagyok. 487 00:46:06,200 --> 00:46:07,301 Szia. 488 00:46:09,203 --> 00:46:11,005 A bajnokom visszatért. 489 00:46:11,038 --> 00:46:13,307 megölelnélek de meghalhatsz. 490 00:46:17,845 --> 00:46:19,813 Senki nem fog meghalni. 491 00:46:22,216 --> 00:46:25,553 Szóval rájöttél, hogy én nem idén Solanóban versenyeznek. 492 00:46:25,587 --> 00:46:27,054 Így? 493 00:46:27,087 --> 00:46:29,591 Versenyezzen jövőre. 494 00:46:33,827 --> 00:46:35,764 Igen, de... 495 00:46:35,796 --> 00:46:36,864 Csak mert nem tudok versenyezni 496 00:46:36,897 --> 00:46:38,332 nem azt jelenti hogy valaki nem tud. 497 00:46:39,166 --> 00:46:41,302 Ez a Hall Ranch hogy minősített. 498 00:46:42,604 --> 00:46:44,972 Danny? 499 00:46:45,005 --> 00:46:48,409 Centurion ismeri és ismeri a rutinokat. 500 00:46:54,281 --> 00:46:55,883 Mit szólsz hozzá, Danny? 501 00:46:57,484 --> 00:46:59,587 Azt hiszed, meg tudod csinálni a Solano-t? 502 00:47:04,224 --> 00:47:06,960 Ő az apám. Nem én vagyok. 503 00:47:08,429 --> 00:47:10,699 Apád nincs itt. 504 00:47:10,732 --> 00:47:12,866 Talán ideje feljebb lépni. 505 00:47:16,970 --> 00:47:19,006 Mit veszíthetsz? 506 00:47:24,244 --> 00:47:28,048 Holnap kezdünk, és semmi bolondozás. 507 00:47:28,082 --> 00:47:32,019 Az egyik bíró felső charrería lovas Mexikóból. 508 00:47:32,920 --> 00:47:35,122 Nagyon komoly üzlet. 509 00:47:45,533 --> 00:47:48,737 Nagyon komoly üzlet. 510 00:48:04,418 --> 00:48:06,688 Danny Solanóban fog lovagolni. 511 00:48:06,721 --> 00:48:08,723 Igazán? Hogyan jött ez? 512 00:48:08,757 --> 00:48:10,958 – kérdeztem tőle. 513 00:48:10,991 --> 00:48:13,360 Azt mondta, nem akar de ez kell neki. 514 00:48:14,629 --> 00:48:15,864 De a Hall Ranchnak van versenytársa 515 00:48:15,896 --> 00:48:17,565 az idei Solano-n. Hát nem nagyszerű? 516 00:48:17,599 --> 00:48:19,133 Igen, igen, az. 517 00:48:19,166 --> 00:48:20,968 Vagyis édesem. Ez nagyszerű. 518 00:48:43,825 --> 00:48:45,660 Reggel. 519 00:48:45,693 --> 00:48:46,960 Jó reggelt. 520 00:49:01,676 --> 00:49:03,177 mit csinálsz? 521 00:49:03,944 --> 00:49:05,479 szükségem van a segítségedre. 522 00:49:07,549 --> 00:49:08,949 Mi? 523 00:49:10,350 --> 00:49:12,453 szükségem van rád nyergelni Centuriont. 524 00:49:14,288 --> 00:49:15,989 Nyergelni? 525 00:49:16,758 --> 00:49:18,258 megyek egy kört. 526 00:49:21,261 --> 00:49:23,297 Tudod, hogy nem állítólag lovagolni. 527 00:49:23,330 --> 00:49:24,732 Igen, tudom. 528 00:49:25,934 --> 00:49:28,903 Ellissia, ne... 529 00:49:28,937 --> 00:49:30,572 Ne kényszeríts erre. 530 00:49:30,605 --> 00:49:34,943 Rendben. Utoljára hogy lovon ültem, 531 00:49:34,975 --> 00:49:38,847 Fogalmam sem volt hogy ez lehet az utolsó alkalom. 532 00:49:38,880 --> 00:49:40,314 bemegyek holnap a kórházba, 533 00:49:40,347 --> 00:49:42,349 és nincs garancia hogy valaha is ki fogok jönni. 534 00:49:42,382 --> 00:49:45,486 Szóval kérlek, segíts lovagolni. 535 00:49:47,889 --> 00:49:50,157 Elveszíthetem az állásomat. 536 00:49:54,796 --> 00:49:57,565 Rendben. Akkor ne segíts. 537 00:50:06,073 --> 00:50:07,575 Vársz rám? 538 00:50:09,677 --> 00:50:11,913 Kedves ember vagy, Danny. 539 00:50:14,616 --> 00:50:15,783 Ellissia! 540 00:52:24,746 --> 00:52:27,849 Tudod, Elfelejtem minden problémámat amikor lovon ülök. 541 00:52:36,223 --> 00:52:37,859 Itt gyönyörű. 542 00:52:41,629 --> 00:52:44,297 Ez a kedvenc helyem az egész világon. 543 00:52:51,338 --> 00:52:53,775 Hola, papá. 544 00:52:56,010 --> 00:52:57,545 Az én apám. 545 00:52:59,047 --> 00:53:00,480 Az apád? 546 00:53:02,282 --> 00:53:04,351 Igen, átment... 547 00:53:06,286 --> 00:53:07,889 néhány hónappal ezelőtt. 548 00:53:09,791 --> 00:53:11,391 Danny, sajnálom. 549 00:53:13,360 --> 00:53:17,431 Szeretném azt hinni, hogy ő volt sasként reinkarnálódott. 550 00:53:23,437 --> 00:53:26,674 Biztos szép, hogy van valaki vigyáz rád. 551 00:53:41,689 --> 00:53:44,357 Annyira félek, hogy meg fogok halni hogy alig kapok levegőt. 552 00:53:54,035 --> 00:53:56,871 Anyám megbetegedett amikor tíz éves voltam. 553 00:54:00,373 --> 00:54:02,242 Nagyon ijesztő volt. 554 00:54:03,711 --> 00:54:05,780 Ő volt az aki ezt nekem adta. 555 00:54:07,782 --> 00:54:11,919 Megáldotta a papja, hogy megvédjen engem. 556 00:54:31,072 --> 00:54:32,807 Azt akarom, hogy megkapd. 557 00:54:51,926 --> 00:54:53,761 Nem bírom ezt. 558 00:54:56,130 --> 00:54:58,065 Anyád adta neked. 559 00:54:59,133 --> 00:55:00,568 a tiéd. 560 00:55:01,536 --> 00:55:02,904 Súlyos. 561 00:55:03,871 --> 00:55:05,673 Ez most megvéd. 562 00:55:09,777 --> 00:55:11,179 Köszönöm. 563 00:55:58,793 --> 00:56:01,394 Hát ez az teljesen elfogadhatatlan. 564 00:56:01,428 --> 00:56:04,732 mire gondoltál? fiatal hölgy. 565 00:56:04,765 --> 00:56:06,133 Vajon... és te! 566 00:56:06,167 --> 00:56:07,235 Kérlek, ne-ne hibáztasd Dannyt. 567 00:56:07,268 --> 00:56:08,302 - Nem az ő hibája. - Tényleg? 568 00:56:08,336 --> 00:56:09,637 Igen, rávettem. Igazán. 569 00:56:09,670 --> 00:56:10,938 - És hol van a maszkod? - Levettem. 570 00:56:10,972 --> 00:56:12,707 De drágám, mi van, ha te leesett a lóról? 571 00:56:12,740 --> 00:56:16,177 - Gyerünk. Mennünk kell. Mennünk kell. - Anya? Nem. 572 00:56:16,210 --> 00:56:17,745 Ki vagy rúgva. 573 00:56:19,614 --> 00:56:21,816 Szálljon le az ingatlanról. 574 00:56:32,560 --> 00:56:34,528 Hallottad a főnököt. 575 00:56:34,562 --> 00:56:37,798 Fejezd be a napot, pakold össze a cuccaidat. 576 00:56:37,832 --> 00:56:41,535 Előtte gólt szerezünk... mielőtt elmész. 577 00:56:41,569 --> 00:56:46,974 George... George, sajnálom. 578 00:58:06,087 --> 00:58:09,690 Helló, főnök? Az oldalán találtam Centuriont. 579 00:58:11,158 --> 00:58:14,996 Nem néz ki jól. Felhívtam Dr. Vanessát. 580 00:58:15,930 --> 00:58:20,434 Jól van, lássuk, mit mond. 581 00:58:20,468 --> 00:58:23,871 Figyelj, akarlak hogy visszakapjam Dannyt, oké? 582 00:58:23,904 --> 00:58:28,042 Találd meg őt, és és jelenleg újra felveszik. 583 00:58:28,075 --> 00:58:32,146 Ó. Jó, jó. Ez - ez nagyszerű hír. 584 00:58:32,179 --> 00:58:34,415 Tartson naprakészen a lóról. 585 00:58:34,448 --> 00:58:36,250 Fogjuk ezt a helyzetet. Rendben? 586 00:58:36,283 --> 00:58:38,219 Igen, uram. 587 00:58:52,666 --> 00:58:54,835 Mit csináltál, fiú? 588 00:59:08,115 --> 00:59:09,283 Danny... 589 00:59:10,584 --> 00:59:14,989 Mr. Hall hívott. Újra felvesznek. 590 00:59:23,097 --> 00:59:24,999 Tényleg ezt mondta? 591 00:59:25,032 --> 00:59:27,268 Igen. Igen. 592 00:59:29,103 --> 00:59:30,404 És maradhatsz. 593 00:59:37,311 --> 00:59:38,712 George... 594 00:59:39,947 --> 00:59:41,215 ez a munka... 595 00:59:43,184 --> 00:59:44,652 a tanya... 596 00:59:46,220 --> 00:59:47,621 Ellissia... 597 00:59:49,524 --> 00:59:51,759 ez a legjobb dolog velem történt... 598 00:59:53,194 --> 00:59:54,862 hosszú időn belül. 599 00:59:57,932 --> 01:00:00,968 Már elvesztettem egy családot, Nem veszíthetek el másikat. 600 01:00:04,905 --> 01:00:10,177 Figyelj, fiam, nekünk is szükségünk van rád. 601 01:00:14,315 --> 01:00:19,887 Centurion nem érzi jól magát. Szüksége van a segítségünkre. 602 01:00:48,482 --> 01:00:51,886 Van egy őrnagy ütközés a belében. 603 01:00:55,956 --> 01:00:59,160 Találtam pacsirta az övében... a sörényében. 604 01:00:59,193 --> 01:01:01,929 A Larkspur virága mérgező. Ez okozhatta. 605 01:01:01,962 --> 01:01:04,732 Most, hacsak nem tudod megszerezni talpra és járni, 606 01:01:04,765 --> 01:01:07,101 műtétre lesz szüksége. 607 01:01:07,134 --> 01:01:09,370 megpróbáltam. Ez túl fájdalmas neki. 608 01:01:10,539 --> 01:01:12,706 ezt nekem kell futtatnom by Mr. Hall. 609 01:01:22,850 --> 01:01:25,186 Ez a te Istened doboza. 610 01:01:26,987 --> 01:01:29,890 Tehát ha valaha is félsz, 611 01:01:29,924 --> 01:01:32,793 Azt akarom, hogy írd le minden félelmedet 612 01:01:32,826 --> 01:01:36,330 és tedd be őket ide és add át őket Istennek. 613 01:01:39,767 --> 01:01:42,369 - Anya? - Igen? 614 01:01:46,707 --> 01:01:49,043 Nem hiszem, hogy Isten már itt van nekem. 615 01:01:53,113 --> 01:01:54,148 Igen. 616 01:01:55,316 --> 01:01:57,718 Szia. Nézz rám. 617 01:01:59,688 --> 01:02:03,224 Isten soha nem hagyott el téged. Hm? 618 01:02:04,593 --> 01:02:07,596 Isten ott van. 619 01:02:07,629 --> 01:02:09,964 Ne felejtsd el hogy Isten gyermeke vagy. 620 01:02:11,566 --> 01:02:13,901 Nincs mitől félned, édesem. 621 01:02:20,274 --> 01:02:21,342 Hm. 622 01:02:24,144 --> 01:02:26,447 Soha nem láttam még ezt a keresztet. 623 01:02:27,582 --> 01:02:28,983 Danny adta nekem. 624 01:02:30,818 --> 01:02:34,021 Danny. Az a fiú. 625 01:02:34,054 --> 01:02:38,259 Még mindig nem vagyok túl azon, amit tett. Annyira felelőtlen. 626 01:02:38,292 --> 01:02:40,794 Anya... 627 01:02:40,828 --> 01:02:45,766 mi az a dolog amiről mindig mesélsz... 628 01:02:47,101 --> 01:02:48,802 megbocsátás? 629 01:02:52,707 --> 01:02:55,242 Olyan okos vagy, kisasszony. 630 01:02:56,511 --> 01:02:58,912 Jó szíve van. 631 01:02:58,946 --> 01:03:00,447 Sok mindenen ment keresztül. 632 01:03:13,561 --> 01:03:15,162 Beszéltem Mr. Hallal. 633 01:03:16,130 --> 01:03:18,198 Centurionnak nincs műtétje. 634 01:03:29,443 --> 01:03:30,545 mi a baj? 635 01:03:30,578 --> 01:03:31,713 - Hm? - Jól vagy? 636 01:03:31,746 --> 01:03:33,280 Igen, jól vagyok. 637 01:03:34,248 --> 01:03:35,816 mi a baj? 638 01:03:36,850 --> 01:03:39,486 Semmi. Semmi, édesem. 639 01:03:39,521 --> 01:03:41,855 Anya, ismerlek. mi a baj? 640 01:03:44,458 --> 01:03:48,262 Figyelj, nem akarom aggódni bármiért, 641 01:03:48,295 --> 01:03:52,299 és azt akarom, hogy összpontosítson és jobbulást kérek. 642 01:03:52,333 --> 01:03:53,802 Kérlek, jó? 643 01:03:53,834 --> 01:03:56,904 Centurion? Jól van? 644 01:03:59,808 --> 01:04:01,442 Kólikát kapott. 645 01:04:03,578 --> 01:04:06,046 Dr. Vanessa vigyáz rá 646 01:04:06,080 --> 01:04:07,948 szóval nem akarlak aggódni miatta. Rendben? 647 01:04:08,882 --> 01:04:11,118 Minden rendben lesz vele? 648 01:04:13,921 --> 01:04:15,923 Még nem tudjuk. 649 01:04:15,956 --> 01:04:22,363 De én nem akarlak téged aggódni bármiért, oké? 650 01:04:34,743 --> 01:04:36,343 Szia, doki. 651 01:04:36,377 --> 01:04:40,948 Centurion elvette fordulat a rossz felé. 652 01:04:40,981 --> 01:04:43,518 Mr. Hall nem akarja végigmenni a műtéten. 653 01:04:45,986 --> 01:04:47,555 itt találkozunk. 654 01:04:52,459 --> 01:04:53,894 hol van? Apu. 655 01:04:53,927 --> 01:04:55,462 - Szia édesem. - Szia. 656 01:04:55,496 --> 01:04:57,097 - Szia. - Szia drágám. 657 01:04:57,131 --> 01:04:58,165 Mm... 658 01:04:58,198 --> 01:05:00,934 Anya mondta nekem hogy Centurion beteg. 659 01:05:00,968 --> 01:05:03,404 Mi? sajnálom. mit mondtál? 660 01:05:03,437 --> 01:05:06,608 Azt mondta nekem hogy Centurion beteg. Hogy van? 661 01:05:07,842 --> 01:05:11,412 Angel, ő, hm, beteg. 662 01:05:12,946 --> 01:05:14,114 Megmondhatod az igazat. 663 01:05:14,148 --> 01:05:17,918 - Én vagyok. Beteg. - Milyen beteg? 664 01:05:19,987 --> 01:05:23,591 Nagyon, de az, hm, az állatorvos azt mondta... 665 01:05:23,625 --> 01:05:25,860 hogy mi... lehet, hogy el kell altatni... 666 01:05:25,894 --> 01:05:27,060 - Mit? - Tényleg? 667 01:05:27,094 --> 01:05:28,295 - Én is ezt mondtam. - Ezt nem teheted. 668 01:05:28,328 --> 01:05:29,597 Nem, nem. Valami elfoglaltságot kell találnunk, 669 01:05:29,631 --> 01:05:31,866 - nincs rá mód... - Jeffrey, egy szó kívülről. 670 01:05:31,900 --> 01:05:33,200 - Persze. - Most. 671 01:05:33,233 --> 01:05:35,235 - Helyes. - Mindjárt visszajövünk, édesem. 672 01:05:36,236 --> 01:05:39,106 Pontosan – pontosan így van mit akarok csinálni. 673 01:05:39,139 --> 01:05:42,009 Igazán? Mire gondolsz, mi? 674 01:05:42,042 --> 01:05:44,879 A lányod nagyon fáj. 675 01:05:44,913 --> 01:05:47,749 - Ó, édes, gyerünk. - Nem, nem, nem. 676 01:05:47,782 --> 01:05:49,884 mi vagy te tenni fog ez ügyben? 677 01:06:15,075 --> 01:06:18,445 Gyerünk, George. Gyerünk. Vedd fel. 678 01:06:35,996 --> 01:06:37,297 Köszönöm, hogy eljöttél. 679 01:06:37,331 --> 01:06:39,199 Rendben vagy, hogy ezt csináld, igaz? 680 01:06:39,233 --> 01:06:40,067 Igen. 681 01:07:05,192 --> 01:07:07,060 sajnálom ennek így kell lennie. 682 01:07:07,094 --> 01:07:08,362 Igen. én is. 683 01:07:39,326 --> 01:07:40,427 Várjon! 684 01:07:41,194 --> 01:07:42,429 Elkéstem? 685 01:07:43,698 --> 01:07:46,199 Épp most készülünk végrehajtani az eutanáziát. 686 01:07:46,233 --> 01:07:49,771 Ne tedd azt, mert Ellissiának szüksége van rá. 687 01:07:52,072 --> 01:07:53,641 Nem tud harcolni nélküle. 688 01:08:00,949 --> 01:08:02,316 Tessék, fiú. 689 01:08:05,920 --> 01:08:08,155 Ataboy. 690 01:08:10,290 --> 01:08:11,491 De muszáj hagyd járni, 691 01:08:11,526 --> 01:08:13,393 vagy még mindig műtétre lesz szüksége. 692 01:08:13,427 --> 01:08:14,361 Minden rendben. 693 01:08:14,394 --> 01:08:17,297 Ó, hagyjuk sétálni, rendben. 694 01:08:17,331 --> 01:08:19,333 Ha egész éjszaka tart. 695 01:08:38,586 --> 01:08:39,621 Mr. Hall? 696 01:08:40,688 --> 01:08:42,724 jól vagyok. Jól vagyok, Jorge. 697 01:08:42,757 --> 01:08:44,659 Foglaljon helyet. Köszönöm, haver. 698 01:08:46,728 --> 01:08:48,295 Azt mondja, jó. 699 01:08:56,838 --> 01:08:58,205 ügyes vagy. 700 01:09:07,247 --> 01:09:09,282 Biztosan kimerült vagy 701 01:09:09,316 --> 01:09:11,351 az egész éjszaka eltöltése után Centurionnal. 702 01:09:13,855 --> 01:09:15,422 jól vagyok. 703 01:09:20,293 --> 01:09:22,262 Az élet értékes. 704 01:09:27,501 --> 01:09:32,640 Ahogy én képzelem, mindannyian okkal vagyunk itt. 705 01:09:36,209 --> 01:09:39,179 Néha a sors mindannyiunkat meglephet. 706 01:10:41,709 --> 01:10:44,212 Mi... Mi az? 707 01:10:45,913 --> 01:10:47,247 Mi az? Mi az? 708 01:10:47,280 --> 01:10:49,416 Édesem, mi az? Nővér?! 709 01:10:50,618 --> 01:10:52,620 Édesem, mi az? 710 01:10:52,653 --> 01:10:54,055 Nővér! 711 01:10:54,088 --> 01:10:56,858 Nővér! Valaki segítsen! 712 01:11:05,233 --> 01:11:08,536 Szia George. György! 713 01:11:25,553 --> 01:11:27,287 - Mrs. Hall... - Dr. White. 714 01:11:27,320 --> 01:11:30,423 A CAT vizsgálat eredménye mutassa meg, hogy vérzik 715 01:11:30,457 --> 01:11:32,894 mindkét oldalon az agyából, szóval... 716 01:11:32,927 --> 01:11:34,427 mi az? 717 01:11:34,461 --> 01:11:37,765 Nyomás van az agyán a vérzés miatt. 718 01:11:37,799 --> 01:11:41,368 Most neki köszönhető alacsony vérlemezkeszám, azt az eljárást, 719 01:11:41,401 --> 01:11:43,204 be kellene mennünk és fúrni. 720 01:11:43,237 --> 01:11:45,206 - Nem. Nem. - Ez a szabvány... 721 01:11:45,239 --> 01:11:46,641 Általában ez egy szabványos eljárás 722 01:11:46,674 --> 01:11:48,910 hanem vele alacsony vérlemezkeszám, 723 01:11:48,943 --> 01:11:51,344 ez veszélyes eljárás. 724 01:11:51,378 --> 01:11:54,649 Nem, nem. Ő... nem sikerül neki? 725 01:11:54,682 --> 01:11:56,316 - Nem, nem, nem, nem. - Miről beszél? 726 01:11:56,349 --> 01:12:00,822 Ellissiáé... Ellissiáé állapota kritikus, 727 01:12:00,855 --> 01:12:04,258 de csináljuk abszolút mindent, amit csak lehet 728 01:12:04,292 --> 01:12:06,627 és van egy óriási sebészcsapat. 729 01:12:06,661 --> 01:12:09,096 Össze vannak szerelve. Ott állnak. 730 01:12:10,264 --> 01:12:12,233 Ez az egyik ilyen nagyon nehéz idők. 731 01:12:14,302 --> 01:12:16,904 Szóval, uh, esetleg pihenni akarsz. 732 01:12:16,938 --> 01:12:18,039 Hosszú lesz az éjszaka. 733 01:12:18,072 --> 01:12:20,308 Nem. Nem költözünk el innen. 734 01:12:22,610 --> 01:12:23,978 - Beszélhetek veled? - Igen. 735 01:12:24,011 --> 01:12:25,847 Mindjárt visszajövünk. 736 01:12:52,607 --> 01:12:54,675 Nem vagyok benne biztos, hogy sikerülni fog. 737 01:13:11,058 --> 01:13:13,527 Apa, nem tudom megcsinálni. 738 01:13:18,532 --> 01:13:20,433 Haza tudnál vinni? 739 01:13:23,337 --> 01:13:25,506 Csak meg akarok halni. 740 01:15:37,271 --> 01:15:38,939 Tessék, fiú. 741 01:15:38,973 --> 01:15:40,574 Jó fiú. 742 01:16:00,161 --> 01:16:01,328 Szia. 743 01:16:01,362 --> 01:16:04,899 Szia mogyoró. hogy érzed magad? 744 01:16:04,932 --> 01:16:07,201 - Anya? - Mm-hm. 745 01:16:08,502 --> 01:16:10,137 Meg fogok halni? 746 01:16:12,773 --> 01:16:16,143 Nem, nem fogsz meghalni. 747 01:16:18,179 --> 01:16:21,348 A duzzanat az agyában leesett, édesem. 748 01:16:21,382 --> 01:16:23,284 Jól leszel. 749 01:16:26,120 --> 01:16:28,489 Most sikerült túljutnod a legnehezebb része, 750 01:16:28,523 --> 01:16:30,858 szóval most pihenhetsz, jó? 751 01:16:31,892 --> 01:16:33,394 A családoddal hagylak. 752 01:16:33,427 --> 01:16:34,995 - Köszönöm, doktor úr. - Igen. 753 01:16:36,597 --> 01:16:38,599 És Jorge hívott. 754 01:16:38,632 --> 01:16:41,570 Azt mondta Centurioné át is fog menni. 755 01:16:41,602 --> 01:16:43,003 - Tényleg? - Igen. 756 01:16:59,019 --> 01:17:01,956 "Az Úr válaszoljon te a nyomorúság napján; 757 01:17:01,989 --> 01:17:04,024 Május a név Jákób Istenétől..." 758 01:17:05,192 --> 01:17:06,227 Elnézést. 759 01:17:06,260 --> 01:17:07,394 Szia Danny. 760 01:17:08,362 --> 01:17:10,030 Szia Mrs. Hall. 761 01:17:12,500 --> 01:17:15,402 Rendben. Megyek egy teát. 762 01:17:16,370 --> 01:17:17,438 Hozhatok valamit? 763 01:17:17,471 --> 01:17:19,273 Nem. Köszönöm. 764 01:17:20,241 --> 01:17:21,275 Rendben. 765 01:17:31,352 --> 01:17:32,887 hiányzol. 766 01:17:36,625 --> 01:17:38,859 Te is hiányzol. 767 01:17:43,632 --> 01:17:45,266 Hogy érezted magad? 768 01:17:47,835 --> 01:17:49,770 Tudod, jobban voltam. 769 01:17:55,843 --> 01:17:58,979 Nos, remélem találkozunk a Solanóban. 770 01:17:59,013 --> 01:18:00,047 Ó! 771 01:18:02,617 --> 01:18:04,451 viccelek. 772 01:18:08,756 --> 01:18:10,724 Solanóban leszek... 773 01:18:11,626 --> 01:18:13,662 hogy nézzem ahogy lovagolsz a Centurion. 774 01:18:15,729 --> 01:18:17,698 - Százados? - Mm-hm. 775 01:18:18,832 --> 01:18:21,068 Tudom, hogy nem ahol Principe volt, 776 01:18:21,101 --> 01:18:24,772 de ha George-al dolgozol, oda fog érni. 777 01:18:32,279 --> 01:18:34,915 Ellissia, nem tudom. 778 01:18:34,949 --> 01:18:36,317 Miért? 779 01:18:41,222 --> 01:18:42,723 Az apád az. 780 01:18:50,397 --> 01:18:56,070 Nézd, ha lenne rá idő leküzdeni a félelmet, most van. 781 01:18:59,340 --> 01:19:01,275 Nagyon büszke lenne rád... 782 01:19:05,779 --> 01:19:09,783 És lehet, hogy én is az vagyok kicsit lenyűgözött. 783 01:19:25,766 --> 01:19:30,237 Ez a KVYN 99.3 a gyönyörű Napa-völgyben. 784 01:19:30,271 --> 01:19:34,808 Legközelebb a "Család" lesz Drew Holcomb és a szomszédok. 785 01:19:59,601 --> 01:20:02,803 Hihetetlen. 786 01:23:58,673 --> 01:24:04,144 Hölgyeim és uraim! Maribel Guardia. 787 01:24:06,079 --> 01:24:12,286 Következő lovasunk, az American Canyon képviseletében... 788 01:24:13,988 --> 01:24:16,524 Francisco Gomez! 789 01:24:21,629 --> 01:24:23,731 Nem érdemled meg, hogy itt legyél. 790 01:24:29,704 --> 01:24:32,574 Lovaglás Cardo! 791 01:24:37,011 --> 01:24:38,378 Hú! 792 01:25:23,290 --> 01:25:26,126 Remélem Danny tudja, mivel áll szemben. 793 01:25:26,159 --> 01:25:31,532 Most a Hall Ranch képviseletében, 794 01:25:31,566 --> 01:25:33,367 Danny Sanchez! 795 01:25:33,400 --> 01:25:34,836 lovaglás 796 01:25:34,869 --> 01:25:36,838 Százados! 797 01:25:39,139 --> 01:25:40,842 Hú! 798 01:26:02,764 --> 01:26:04,431 Jól néznek ki együtt. 799 01:26:14,174 --> 01:26:16,276 Hú! 800 01:26:29,991 --> 01:26:31,526 Ja, Ellissia. 801 01:26:31,559 --> 01:26:34,062 Szeretné táncolni velem? 802 01:26:39,634 --> 01:26:42,637 Vegyük ezt, fiú. 803 01:26:46,541 --> 01:26:49,510 A 19-es szám rendelkezik lelépett az emelvényről 804 01:26:49,544 --> 01:26:51,946 és kizárják elhelyezésétől. 805 01:26:54,214 --> 01:26:55,616 Drágám... 806 01:27:08,162 --> 01:27:09,496 Igen! 807 01:27:14,602 --> 01:27:16,070 mit csinál? 808 01:27:16,104 --> 01:27:18,139 - Ez az komoly verseny, édesem. - Tudom. tudom. 809 01:27:29,083 --> 01:27:30,852 Hú! 810 01:28:03,684 --> 01:28:05,820 Hűha! 811 01:29:33,140 --> 01:29:36,677 Danny és Centurion után elképesztő teljesítmény, 812 01:29:36,711 --> 01:29:39,412 adnák a közönségdíjat. 813 01:29:43,050 --> 01:29:46,520 George és Danny folytatná különleges kötelékük. 814 01:29:53,794 --> 01:29:57,331 Miguel lelkiismerete a legjobbat hozta ki belőle, 815 01:29:57,365 --> 01:30:00,101 és videókat adott be Francisco... 816 01:30:00,134 --> 01:30:02,003 a lovak bántalmazása. 817 01:30:08,576 --> 01:30:11,411 A Centurion továbbment kedvessé válni 818 01:30:11,444 --> 01:30:13,814 a lótáncos közösségé. 819 01:30:19,921 --> 01:30:23,824 Anya és Apa még jobban elesett szerelmesek egymásba. 820 01:30:28,829 --> 01:30:31,132 Én lettem az APL szóvivője, 821 01:30:31,165 --> 01:30:34,201 és miután befejeztem a két évet kezelési protokoll... 822 01:30:35,303 --> 01:30:37,504 Leukémiás vagyok. 823 01:30:46,981 --> 01:30:50,851 Danny és én lettünk több, mint barátok 824 01:30:50,885 --> 01:30:56,057 és Rancho Centurion életünk középpontja lett. 825 01:34:42,683 --> 01:34:45,554 Ó, Ellissia, megtennéd szeretsz velem táncolni?