1
00:00:05,051 --> 00:00:06,851
What does that give,
on your side?

2
00:00:07,131 --> 00:00:08,891
We would like to know

3
00:00:09,091 --> 00:00:10,051
where you are.

4
00:00:10,491 --> 00:00:11,851
You just have to move.

5
00:00:12,051 --> 00:00:14,291
Buy a suit
well cut.

6
00:00:14,491 --> 00:00:15,811
You see Clive Owen
in there?

7
00:00:16,011 --> 00:00:17,051
Fran believes
that I'm cheating on her.

8
00:00:17,251 --> 00:00:17,931
What ?

9
00:00:18,131 --> 00:00:20,291
She wants to see you
and fix that.

10
00:00:23,891 --> 00:00:24,571
It's...

11
00:00:24,771 --> 00:00:25,731
No!

12
00:00:27,651 --> 00:00:29,330
I asked you something!

13
00:00:29,490 --> 00:00:31,650
- Are you pissing me off?
- Just right!

14
00:00:31,810 --> 00:00:35,290
It reminds me,
we should really get married.

15
00:00:35,450 --> 00:00:37,810
I make an appointment
in civil status?

16
00:00:37,970 --> 00:00:40,370
I don't know if I want
a civil marriage.

17
00:00:40,530 --> 00:00:41,490
For what ?

18
00:00:42,770 --> 00:00:44,050
It's a shame...

19
00:00:44,210 --> 00:00:47,850
When I was 19, a Pole,
customer of the restaurant where I worked,

20
00:00:48,010 --> 00:00:50,730
paid me to be
his civil marriage witness.

21
00:00:50,890 --> 00:00:52,810
Did you sell your services?

22
00:00:53,010 --> 00:00:55,010
All the same, 50 pounds!

23
00:00:55,330 --> 00:00:57,169
He invited us to Friday.

24
00:00:57,329 --> 00:00:59,729
He and his Englishwoman were drunk,

25
00:00:59,889 --> 00:01:02,209
he broke his jaw
against the urinal.

26
00:01:02,369 --> 00:01:03,489
- How...
- Mystery.

27
00:01:03,649 --> 00:01:06,209
Being the least drunk,
I took him to the hospital.

28
00:01:06,369 --> 00:01:07,889
He hit a nurse

29
00:01:08,049 --> 00:01:10,569
and threw a wheelchair
on a distributor.

30
00:01:11,169 --> 00:01:13,729
I don't want
that we have the same marriage.

31
00:01:13,889 --> 00:01:15,009
Me neither.

32
00:01:15,209 --> 00:01:18,849
My last big wedding,
she was my sister. 300 people.

33
00:01:19,009 --> 00:01:20,729
I shit my pants.

34
00:01:20,889 --> 00:01:22,009
It's true.

35
00:01:22,289 --> 00:01:23,608
What did your sister say?

36
00:01:23,768 --> 00:01:25,848
She didn't care, like the others.

37
00:01:26,008 --> 00:01:29,568
After the fact, it provided them
a good anecdote.

38
00:01:29,728 --> 00:01:30,648
Obviously.

39
00:01:30,808 --> 00:01:32,808
But I wouldn't do it again.

40
00:01:33,648 --> 00:01:35,008
There wouldn't be 300 of us.

41
00:01:35,168 --> 00:01:38,848
Just family, friends,
some Scottish eggs.

42
00:01:39,048 --> 00:01:43,688
So you want more than a sad
transaction in a gray building?

43
00:01:43,848 --> 00:01:44,848
Absolutely.

44
00:01:45,008 --> 00:01:45,928
Awesome.

45
00:01:46,488 --> 00:01:47,968
Should I invite your mother?

46
00:01:48,128 --> 00:01:49,608
Sure, go for it.

47
00:01:49,768 --> 00:01:51,647
Well, if it wasn't my mother,

48
00:01:51,807 --> 00:01:53,287
I wouldn't invite him.

49
00:01:53,447 --> 00:01:55,767
She's neither funny nor nice.

50
00:01:55,927 --> 00:01:57,687
She won't be at our table.

51
00:01:58,047 --> 00:01:59,567
Shut up, you're annoying!

52
00:01:59,727 --> 00:02:02,887
Come back!
I asked you just one thing...

53
00:02:03,047 --> 00:02:05,367
I love arguments
young couples.

54
00:02:05,527 --> 00:02:07,167
I don't take my eyes off them.

55
00:02:07,327 --> 00:02:08,807
Hopefully he hits her.

56
00:02:09,167 --> 00:02:11,207
A Taser shot
and he will fall into the water.

57
00:02:11,367 --> 00:02:12,247
I like it!

58
00:02:12,407 --> 00:02:15,967
If we become like this,
find a gun and kill us.

59
00:02:16,127 --> 00:02:18,726
- We're always like this.
- Ah good ?

60
00:02:19,006 --> 00:02:20,806
We have real problems.

61
00:02:26,086 --> 00:02:27,166
One second.

62
00:02:27,406 --> 00:02:29,286
I've been working for you for 11 years

63
00:02:29,486 --> 00:02:32,886
and you fire me because I open
an office in London?

64
00:02:33,086 --> 00:02:33,926
We're not firing you.

65
00:02:34,086 --> 00:02:36,446
Yes, unless you go back to Boston.

66
00:02:36,606 --> 00:02:38,606
Where you have an office, clients.

67
00:02:38,806 --> 00:02:42,166
I know, my current situation
is not conventional.

68
00:02:42,366 --> 00:02:43,726
No, as you say.

69
00:02:44,926 --> 00:02:46,765
Are you in a student residence?

70
00:02:46,925 --> 00:02:48,685
You know what? Fuck off, Mark.

71
00:02:49,165 --> 00:02:50,765
- Rob, come on.
- And Tony?

72
00:02:50,965 --> 00:02:54,005
Fuck off, you're a nice guy
who works with an idiot!

73
00:02:54,605 --> 00:02:56,045
Mark, when I learned

74
00:02:56,245 --> 00:02:59,885
Greg's attack,
my first reaction after sadness,

75
00:03:00,045 --> 00:03:02,125
was to regret
let it not be you.

76
00:03:02,325 --> 00:03:04,365
He can't talk to me like that!

77
00:03:04,565 --> 00:03:08,125
Tony, give me good compensation,
otherwise I come

78
00:03:08,325 --> 00:03:09,925
kick Mark's ass

79
00:03:10,125 --> 00:03:13,085
in front of the receptionist
that he harasses 3 hours a day.

80
00:03:13,285 --> 00:03:14,844
Mark, you can move on...

81
00:03:21,524 --> 00:03:22,484
Is he finished?

82
00:03:29,404 --> 00:03:30,964
Hi. So, your day?

83
00:03:31,164 --> 00:03:32,284
Crappy.

84
00:03:32,564 --> 00:03:33,604
And you ?

85
00:03:33,844 --> 00:03:35,364
GOOD. Great.

86
00:03:35,524 --> 00:03:37,284
Excellent. Tea?

87
00:03:38,924 --> 00:03:41,084
It's hard right now.

88
00:03:41,364 --> 00:03:44,843
I didn't smile the first two months
of the school year.

89
00:03:45,003 --> 00:03:47,843
You shouldn't.
If they sense a weakness...

90
00:03:48,403 --> 00:03:50,843
It's like shedding blood
to sharks.

91
00:03:51,043 --> 00:03:53,963
But it's hard
because there is a new one,

92
00:03:54,123 --> 00:03:56,443
with big glasses
and a unibrow,

93
00:03:56,603 --> 00:03:58,443
and I'm dying to smile at him.

94
00:03:59,443 --> 00:04:01,603
- Can I have a cake?
- Of course.

95
00:04:01,763 --> 00:04:05,763
I was like, this is great,
our child will have two cultures

96
00:04:05,923 --> 00:04:08,403
and two countries to spend time in.

97
00:04:10,442 --> 00:04:14,282
Especially while he's a baby.
We can go back and forth.

98
00:04:16,202 --> 00:04:18,562
We should consider settling

99
00:04:18,762 --> 00:04:20,242
in Boston for a while.

100
00:04:20,402 --> 00:04:23,442
It's about 500% cheaper.

101
00:04:24,282 --> 00:04:25,442
Why do you say that ?

102
00:04:26,522 --> 00:04:28,522
I got fired today.

103
00:04:28,722 --> 00:04:29,362
What ?

104
00:04:29,562 --> 00:04:30,362
Everything is fine.

105
00:04:30,522 --> 00:04:32,642
That's because it doesn't work here.

106
00:04:32,842 --> 00:04:35,922
They would have kept me there for life.
But I want more

107
00:04:36,122 --> 00:04:38,921
from this box of shit,
They don't give me 20 minutes

108
00:04:39,121 --> 00:04:40,561
to connect my computer here.

109
00:04:40,761 --> 00:04:43,321
But I can work
anywhere in Boston.

110
00:04:43,521 --> 00:04:44,801
I'm known there.

111
00:04:46,081 --> 00:04:47,721
I don't want to live in Boston.

112
00:04:48,281 --> 00:04:49,121
For what ?

113
00:04:51,001 --> 00:04:51,961
It's Boston!

114
00:04:53,361 --> 00:04:56,881
Once you live in London
or New York, we're not leaving

115
00:04:57,081 --> 00:04:59,161
in Boston!
What's there over there?

116
00:04:59,361 --> 00:05:02,281
Here I have my family,
my job, my friends.

117
00:05:02,481 --> 00:05:05,320
I had that too.
And I don't even have any more work here.

118
00:05:06,080 --> 00:05:08,400
You know that our baby
would like to eat?

119
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
I wish I could feed him.

120
00:05:10,960 --> 00:05:15,000
I have a work visa,
not an ass-on-the-couch visa.

121
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Okay, that's creepy.

122
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
But stop for a minute.

123
00:05:19,120 --> 00:05:21,160
Don't decide just anything.

124
00:05:21,360 --> 00:05:22,440
I will help you.

125
00:05:22,600 --> 00:05:24,680
We will find a solution, but here.

126
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
In addition,
just on a practical level,

127
00:05:27,920 --> 00:05:30,240
we don't fly in this state.

128
00:05:30,520 --> 00:05:32,359
Isn't it the last quarter?

129
00:05:32,559 --> 00:05:34,599
Boston is banned
during pregnancy.

130
00:05:46,959 --> 00:05:50,159
I'm a god here, damn it!
The roast beefs don't have

131
00:05:50,359 --> 00:05:51,839
bowling in the blood.

132
00:05:51,999 --> 00:05:54,759
- I'm like Superman on Earth.
- Listen.

133
00:05:54,999 --> 00:05:58,959
I broke my bonds
with my company in the US.

134
00:05:59,758 --> 00:06:01,758
Do you have any job leads?

135
00:06:05,238 --> 00:06:06,718
In your face, the Queen.

136
00:06:07,558 --> 00:06:09,838
Have you heard of Tevantrix?

137
00:06:09,998 --> 00:06:12,758
- The doctor who killed all those people.
- No.

138
00:06:12,958 --> 00:06:15,718
Great, I'm on the C.A.
from the lab that makes it.

139
00:06:16,038 --> 00:06:19,198
They set up
a communication cell,

140
00:06:19,398 --> 00:06:21,638
to break their image as murderers.

141
00:06:21,838 --> 00:06:23,798
- Good God!
- They are good people.

142
00:06:23,958 --> 00:06:27,597
My friend Harita is
assistant marketing director.

143
00:06:27,797 --> 00:06:30,317
She will receive you if I ask her.

144
00:06:31,477 --> 00:06:32,837
So, should I call him?

145
00:06:33,277 --> 00:06:34,637
I suppose, yes.

146
00:06:35,077 --> 00:06:37,877
I need money and a visa
so, yes.

147
00:06:38,077 --> 00:06:39,357
That works !

148
00:06:40,397 --> 00:06:41,477
THANKS.

149
00:06:42,197 --> 00:06:43,557
I'll pay you for that.

150
00:06:46,157 --> 00:06:49,117
You heard about
prostate massage?

151
00:06:50,117 --> 00:06:53,037
- I won't massage it for you.
- I'm not asking you.

152
00:06:53,197 --> 00:06:57,796
I know a place
where we will have a prostate massage.

153
00:06:57,956 --> 00:06:59,516
I've been there, believe me,

154
00:06:59,676 --> 00:07:03,156
it was from afar
the best orgasm of my life.

155
00:07:03,316 --> 00:07:05,356
And I'll stop you, it's not gay.

156
00:07:05,836 --> 00:07:09,116
It must be in 8th position
on my list of reasons.

157
00:07:09,316 --> 00:07:10,956
Do we put something in your ass?

158
00:07:11,156 --> 00:07:13,316
Deep. And it hurts.

159
00:07:13,476 --> 00:07:16,316
Until they start
to massage the prostate.

160
00:07:16,836 --> 00:07:18,396
Yeah, no way.

161
00:07:18,596 --> 00:07:21,356
Come on, old man.
Do something nice with me.

162
00:07:22,675 --> 00:07:25,315
My father died
a few weeks ago.

163
00:07:25,955 --> 00:07:26,675
Et cetera.

164
00:07:27,515 --> 00:07:29,315
Is your father dead, et cetera?

165
00:07:29,515 --> 00:07:31,355
I don't want to talk about it.

166
00:07:33,155 --> 00:07:35,075
Come get fucked with me.

167
00:07:35,995 --> 00:07:37,195
For my mourning.

168
00:07:43,315 --> 00:07:44,235
Hello, Mia?

169
00:07:44,435 --> 00:07:45,275
Yes.

170
00:07:45,475 --> 00:07:46,595
Mia, it's Sharon.

171
00:07:48,435 --> 00:07:49,915
From London.

172
00:07:50,794 --> 00:07:51,594
Sharon from Rob.

173
00:07:53,194 --> 00:07:54,754
Of course.
How are you ?

174
00:07:54,954 --> 00:07:57,114
Thanks very much. Nice to talk to you.

175
00:07:57,474 --> 00:07:58,954
We will eventually meet,

176
00:07:59,154 --> 00:08:01,314
but I wanted to introduce myself

177
00:08:01,514 --> 00:08:03,234
and invite you to the wedding.

178
00:08:03,394 --> 00:08:04,594
Goodness!

179
00:08:04,794 --> 00:08:07,234
Yes, we are going to get married properly.

180
00:08:07,434 --> 00:08:10,194
If you would like to be present,
we will settle down

181
00:08:10,394 --> 00:08:11,874
happily on your dates.

182
00:08:12,074 --> 00:08:14,314
You know, I don't like flying

183
00:08:14,474 --> 00:08:16,834
and I can't leave my dogs.

184
00:08:16,994 --> 00:08:21,073
We don't just get married
because I'm pregnant.

185
00:08:21,273 --> 00:08:22,073
We...

186
00:08:22,353 --> 00:08:23,833
We love each other a lot.

187
00:08:24,073 --> 00:08:25,793
And he needs a visa.

188
00:08:25,993 --> 00:08:28,633
At any rate,
This is big news.

189
00:08:28,793 --> 00:08:30,953
Glad Rob found someone

190
00:08:31,113 --> 00:08:32,953
after the story with Betsy.

191
00:08:33,833 --> 00:08:34,633
Betty?

192
00:08:34,793 --> 00:08:36,473
Betsy, his ex?

193
00:08:36,793 --> 00:08:38,273
After her miscarriage,

194
00:08:38,433 --> 00:08:41,193
it was very hard for them
and for me.

195
00:08:41,393 --> 00:08:42,113
What ?

196
00:08:42,313 --> 00:08:43,233
He told you.

197
00:08:43,433 --> 00:08:44,153
No !

198
00:08:44,353 --> 00:08:47,232
And it's very indelicate
from you.

199
00:08:47,472 --> 00:08:48,832
I am pregnant,

200
00:08:49,032 --> 00:08:49,792
after all.

201
00:08:49,992 --> 00:08:52,272
- I didn't want...
- I think so.

202
00:08:52,472 --> 00:08:54,992
A stab
from the first call!

203
00:08:55,192 --> 00:08:55,872
Pardon ?

204
00:08:56,072 --> 00:08:58,152
I revoke my invitation.

205
00:08:58,512 --> 00:09:00,952
I remove it.
You're not invited.

206
00:09:05,312 --> 00:09:06,632
May your dogs die.

207
00:09:10,312 --> 00:09:11,952
Are you chewing gum?

208
00:09:12,392 --> 00:09:13,991
Throw it in the trash.

209
00:09:23,551 --> 00:09:25,351
I had an interview for a job.

210
00:09:25,511 --> 00:09:26,431
Awesome.

211
00:09:26,871 --> 00:09:30,391
I went to see the room
for reception, near the canal.

212
00:09:30,551 --> 00:09:32,711
You got another woman pregnant.

213
00:09:34,591 --> 00:09:36,031
Well, I...

214
00:09:36,711 --> 00:09:38,191
- It was my mother who...
- Yes.

215
00:09:39,271 --> 00:09:41,070
- Was that intentional?
- What ?

216
00:09:41,470 --> 00:09:44,310
It was an “oh-the-blunder” pregnancy.
like us,

217
00:09:44,470 --> 00:09:47,470
or "let's-have-a-baby",
like normal people?

218
00:09:49,550 --> 00:09:50,710
Is it important?

219
00:09:50,870 --> 00:09:53,270
Figure yourself out
that I had a life before you.

220
00:09:53,470 --> 00:09:55,950
The fuck, I knew. Babies, no.

221
00:09:56,390 --> 00:09:58,550
- The cow!
- Her, it was intentional.

222
00:09:58,710 --> 00:10:02,510
It was premeditated. For me, it was...
without intention of becoming pregnant.

223
00:10:02,670 --> 00:10:05,710
You were drunk, you knocked me down
and getting pregnant.

224
00:10:05,910 --> 00:10:08,389
- Without intention of getting pregnant?
- You didn't say anything.

225
00:10:08,589 --> 00:10:10,309
What would you have done with this information?

226
00:10:10,789 --> 00:10:12,229
If the baby had been born,

227
00:10:12,389 --> 00:10:13,789
I would have told you.

228
00:10:14,189 --> 00:10:15,309
But he wasn't born.

229
00:10:17,149 --> 00:10:18,229
Sorry.

230
00:10:19,389 --> 00:10:20,229
Don't be.

231
00:10:20,469 --> 00:10:21,589
Can I explain?

232
00:10:21,749 --> 00:10:23,869
No, we don't care. Let go.

233
00:10:24,709 --> 00:10:27,229
I may have insulted your mother.

234
00:10:27,909 --> 00:10:29,069
In what way?

235
00:10:29,269 --> 00:10:33,349
Tell me if I insult him differently
and more painfully.

236
00:10:41,628 --> 00:10:45,068
Mia, this is Sharon from London.
Again.

237
00:10:45,228 --> 00:10:47,268
I saw the English number.
I believed

238
00:10:47,468 --> 00:10:49,788
that Rob wanted to yell at me again.

239
00:10:49,988 --> 00:10:53,348
Sorry for that
and for forbidding you to come

240
00:10:53,548 --> 00:10:56,148
at the wedding.
We want you to come.

241
00:10:56,308 --> 00:10:58,588
Rob doesn't want me to come.

242
00:10:58,948 --> 00:11:02,268
- Of course it is.
- I can't leave the dogs.

243
00:11:02,468 --> 00:11:03,907
No, no problem.

244
00:11:04,067 --> 00:11:07,947
Know that if you could come,
you would be welcome.

245
00:11:09,787 --> 00:11:10,627
By the way,

246
00:11:10,787 --> 00:11:14,027
do you have
Betsy's last name?

247
00:11:14,667 --> 00:11:16,067
It's just...

248
00:11:16,267 --> 00:11:18,107
it would be nice to invite him,

249
00:11:18,267 --> 00:11:20,467
because, you see, we want...

250
00:11:21,227 --> 00:11:22,587
let everyone be there.

251
00:11:22,907 --> 00:11:26,907
Many of my exes will be there.
Well, not much.

252
00:11:27,107 --> 00:11:28,587
Maybe... three.

253
00:11:28,787 --> 00:11:29,507
Ostroff.

254
00:11:29,707 --> 00:11:31,666
- Os... With an O?
- Ostroff.

255
00:11:31,866 --> 00:11:34,866
O-S-T-R-O-F-F.

256
00:11:35,266 --> 00:11:36,626
Well, if...

257
00:11:36,786 --> 00:11:39,426
If Betsy makes the trip,
I should come.

258
00:11:39,626 --> 00:11:41,506
I would really like to see her.

259
00:11:42,266 --> 00:11:43,266
And the dogs?

260
00:11:43,466 --> 00:11:45,266
- Well...
- The thing is...

261
00:11:45,506 --> 00:11:48,386
I want to invite him,
but it will depend,

262
00:11:48,586 --> 00:11:51,546
it can change.
I'm at school here.

263
00:11:51,746 --> 00:11:54,226
So I have to...
It made me happy.

264
00:12:03,825 --> 00:12:05,625
As long as it's you.

265
00:12:22,225 --> 00:12:23,785
Good for you.

266
00:12:28,704 --> 00:12:30,104
You're no better than me.

267
00:12:44,344 --> 00:12:46,184
I'm coming to get my notebook.

268
00:12:46,864 --> 00:12:47,664
Take it!

269
00:12:58,463 --> 00:13:01,103
Dave probably explained it to you
the situation.

270
00:13:01,703 --> 00:13:05,263
The damage is limited.
Only old men died.

271
00:13:05,623 --> 00:13:09,383
According to our panels, this is the segment
least regretted population.

272
00:13:09,703 --> 00:13:12,583
If a child dies,
people are upset.

273
00:13:12,743 --> 00:13:15,423
4 or 5 septuagenarians is...

274
00:13:15,983 --> 00:13:17,943
sad, but hey...

275
00:13:19,663 --> 00:13:20,583
It's...

276
00:13:22,622 --> 00:13:25,902
If you must be
allegedly responsible

277
00:13:26,062 --> 00:13:28,702
the end of people's lives,

278
00:13:28,982 --> 00:13:30,702
in this case, elderly men

279
00:13:30,902 --> 00:13:32,422
are the most indicated.

280
00:13:32,622 --> 00:13:34,782
The one who harmed us,
it's the astronaut.

281
00:13:35,582 --> 00:13:37,422
I read articles about him.

282
00:13:39,382 --> 00:13:40,822
How could we

283
00:13:41,022 --> 00:13:42,302
fix that?

284
00:13:43,462 --> 00:13:46,422
Astronauts no longer have
the same aura.

285
00:13:46,862 --> 00:13:49,101
These are no longer
the heroes of yesteryear.

286
00:13:49,301 --> 00:13:52,781
I don't know if we talked about it here,
but a few years ago,

287
00:13:52,981 --> 00:13:56,701
a female astronaut crossed
the USA in diapers,

288
00:13:56,861 --> 00:14:00,741
with weapons in his trunk,
to defeat her rival.

289
00:14:01,101 --> 00:14:02,061
So...

290
00:14:02,461 --> 00:14:05,661
frankly, they are people
like you and me.

291
00:14:09,821 --> 00:14:12,021
So it pays really well

292
00:14:12,501 --> 00:14:14,421
and they would take care of my visa,

293
00:14:14,581 --> 00:14:18,540
but the woman who received me
sleeps in a coffin, that's for sure.

294
00:14:19,660 --> 00:14:20,860
That's 2 out of 3.

295
00:14:23,260 --> 00:14:24,500
And you tried...

296
00:14:25,140 --> 00:14:27,140
- What?
- Big and Strong.

297
00:14:27,340 --> 00:14:29,860
I didn't go
at the modeling agency.

298
00:14:30,220 --> 00:14:30,980
For what ?

299
00:14:31,460 --> 00:14:33,020
You should go.

300
00:14:33,220 --> 00:14:35,780
Stop by.
What are you risking?

301
00:14:36,100 --> 00:14:38,180
Listen, I'm big and strong,

302
00:14:38,420 --> 00:14:40,420
but not that much.

303
00:14:40,660 --> 00:14:42,140
I find that yes.

304
00:14:42,940 --> 00:14:44,339
But we'll never know.

305
00:14:46,739 --> 00:14:47,739
Listen...

306
00:14:49,259 --> 00:14:52,539
I didn't want to talk about Betsy
and I understand your silence,

307
00:14:52,779 --> 00:14:55,179
but frankly,
I would have liked to know.

308
00:14:55,379 --> 00:14:57,779
I wouldn't want to
impose such a shock on you.

309
00:14:58,059 --> 00:15:01,619
Before the wedding,
we should empty our bag.

310
00:15:01,819 --> 00:15:04,019
Take the corpses out of the closet.

311
00:15:09,899 --> 00:15:12,218
I dated a French guy.

312
00:15:12,418 --> 00:15:14,618
I was afraid of being pregnant
twice.

313
00:15:15,618 --> 00:15:17,538
I considered going to France.

314
00:15:19,898 --> 00:15:20,698
It's not...

315
00:15:20,898 --> 00:15:21,698
Wait.

316
00:15:22,458 --> 00:15:26,178
I was afraid of being pregnant,
considered France and...

317
00:15:26,618 --> 00:15:28,098
when I left him,

318
00:15:28,458 --> 00:15:29,618
he tried...

319
00:15:29,938 --> 00:15:30,818
to commit suicide.

320
00:15:33,018 --> 00:15:34,338
I wanted to tell you.

321
00:15:34,498 --> 00:15:37,058
I wouldn't have wanted
let my mother teach you.

322
00:15:39,138 --> 00:15:40,457
Don't freak out.

323
00:15:42,217 --> 00:15:45,777
Are you sure of his reasons?
Often, depressed people...

324
00:15:45,977 --> 00:15:46,937
Because of me.

325
00:15:50,497 --> 00:15:51,777
Thanks for the info.

326
00:15:51,977 --> 00:15:53,217
Please.

327
00:16:10,136 --> 00:16:11,016
He's sick!

328
00:16:15,896 --> 00:16:17,056
Happy birthday.

329
00:16:19,856 --> 00:16:20,856
THANKS.

330
00:16:25,696 --> 00:16:27,856
Years
that I didn't get a present

331
00:16:29,376 --> 00:16:32,416
with paper and everything,
so I don't care about the content.

332
00:16:35,935 --> 00:16:37,135
I love them.

333
00:16:37,535 --> 00:16:39,495
THANKS.
I made them.

334
00:16:40,335 --> 00:16:41,415
Wear them tonight.

335
00:16:41,615 --> 00:16:43,015
They and nothing else.

336
00:16:43,215 --> 00:16:45,855
And my maternity bra?
My tits hurt.

337
00:16:46,015 --> 00:16:47,095
OK, but just that.

338
00:16:48,615 --> 00:16:49,455
No cake.

339
00:16:49,735 --> 00:16:52,375
Nor candles.
No singing waiters.

340
00:16:52,575 --> 00:16:53,895
It pisses me off.

341
00:16:57,895 --> 00:16:59,215
What time is it?

342
00:16:59,455 --> 00:17:00,895
A little more than 7 a.m.

343
00:17:01,655 --> 00:17:04,014
Are you coming to make me another baby?

344
00:17:04,614 --> 00:17:05,694
I can try.

345
00:17:11,894 --> 00:17:14,134
You're late, Heisenberg. Here we go !

346
00:17:14,334 --> 00:17:17,254
I came to thank you
for maintenance.

347
00:17:17,454 --> 00:17:19,934
- And tell you that I'm not coming in.
- For what ?

348
00:17:20,134 --> 00:17:22,054
- We had an agreement.
- No.

349
00:17:22,254 --> 00:17:23,374
You were nice,

350
00:17:23,574 --> 00:17:27,614
but I didn't accept that a stranger
put something in my ass.

351
00:17:27,814 --> 00:17:30,453
You have to try.
It's so good!

352
00:17:30,653 --> 00:17:34,053
I believe you, but now is not the time
to pay a whore

353
00:17:34,213 --> 00:17:36,373
to fuck me with an instrument.

354
00:17:36,533 --> 00:17:39,413
We do this in an old couple
who hates himself.

355
00:17:39,613 --> 00:17:40,573
That's not the case.

356
00:17:40,933 --> 00:17:43,773
OK, you want something
more peaceful?

357
00:17:43,973 --> 00:17:45,333
Like lap dance?

358
00:17:45,533 --> 00:17:47,893
Dave, I don't want that with you.

359
00:17:48,093 --> 00:17:49,733
No tits in your face?

360
00:17:49,973 --> 00:17:52,133
Of course it is, but at home.

361
00:17:52,293 --> 00:17:54,173
Not at a strip club.

362
00:17:54,493 --> 00:17:57,692
Listen, I see clearly
that you feel a little alone.

363
00:17:58,252 --> 00:17:59,812
I don't feel alone, asshole.

364
00:18:00,012 --> 00:18:03,092
Anyway,
you need company

365
00:18:03,292 --> 00:18:04,052
or other.

366
00:18:04,212 --> 00:18:07,172
Listen, I'm having a party tonight
for Sharon.

367
00:18:07,372 --> 00:18:08,412
Do you want to come?

368
00:18:09,692 --> 00:18:11,812
I can't tonight.
I have something.

369
00:18:12,132 --> 00:18:12,972
Alright.

370
00:18:14,052 --> 00:18:15,172
We call each other.

371
00:18:24,372 --> 00:18:25,531
Where is it happening?

372
00:18:25,851 --> 00:18:27,051
You never know.

373
00:18:56,050 --> 00:18:58,890
I have cut my hair,
I am perfumed.

374
00:18:59,290 --> 00:19:02,250
I can give to Sharon
a kiss that will please him.

375
00:19:02,450 --> 00:19:04,170
It's my turn to kiss your wife.

376
00:19:06,170 --> 00:19:08,130
Know that it was an accident.

377
00:19:09,170 --> 00:19:11,490
It was a hug
that she took...

378
00:19:11,690 --> 00:19:13,810
- It wasn't his fault.
- I'll take you away.

379
00:19:14,570 --> 00:19:15,490
You did well.

380
00:19:15,690 --> 00:19:19,170
She came home
and gave me an incredible blowjob.

381
00:19:19,330 --> 00:19:21,209
You are a hero, in my opinion.

382
00:19:21,889 --> 00:19:23,449
Good. Okay.

383
00:19:23,889 --> 00:19:25,489
Thank you and sorry.

384
00:19:26,169 --> 00:19:27,329
I kiss Sharon.

385
00:19:28,969 --> 00:19:31,089
Nice to see you. And Mallandra?

386
00:19:31,889 --> 00:19:34,569
Didn't I tell you?
She didn't want to come.

387
00:19:34,769 --> 00:19:36,609
Are we early?
Are we expecting people?

388
00:19:36,809 --> 00:19:38,129
No, we're all here.

389
00:19:38,289 --> 00:19:41,849
I know, but I don't know
many of his friends.

390
00:19:42,329 --> 00:19:44,249
I doubt she's enchanted.

391
00:19:46,849 --> 00:19:48,448
-Rob.
- Good evening, Fran.

392
00:19:48,648 --> 00:19:50,488
- Great to have you here.
- You know,

393
00:19:50,688 --> 00:19:52,488
at his last birthday party,

394
00:19:52,648 --> 00:19:54,168
we took mushrooms

395
00:19:54,608 --> 00:19:56,168
of the magical type.

396
00:19:57,448 --> 00:20:00,168
We got pierced
the clit hood.

397
00:20:00,368 --> 00:20:01,808
I won't do it again anytime soon.

398
00:20:02,008 --> 00:20:04,168
Are you kidding me?

399
00:20:04,528 --> 00:20:05,848
Happy birthday !

400
00:20:07,728 --> 00:20:10,448
Thank you... for doing this to me.

401
00:20:11,608 --> 00:20:13,968
- Happy birthday.
- Good to see you.

402
00:20:20,247 --> 00:20:21,167
THANKS.

403
00:20:21,967 --> 00:20:23,687
Sorry for the delay!

404
00:20:25,647 --> 00:20:27,407
This is my friend.

405
00:20:28,047 --> 00:20:30,007
Happy birthday. 41 years old!

406
00:20:31,007 --> 00:20:32,447
41 years old!

407
00:20:39,927 --> 00:20:42,847
On Friday evening,
It’s hard to bring people together.

408
00:20:43,046 --> 00:20:45,726
Yes, that might be the explanation.

409
00:20:48,726 --> 00:20:50,046
It's humiliating.

410
00:20:50,246 --> 00:20:52,046
This is the reaction I was hoping for.

411
00:20:54,166 --> 00:20:56,486
No big wedding.
Do you agree?

412
00:20:56,686 --> 00:20:58,086
Look around you.

413
00:20:58,286 --> 00:21:01,286
My circle of friends is tiny
and you have a friend

414
00:21:01,486 --> 00:21:04,166
who will die of an overdose
before our wedding.

415
00:21:04,446 --> 00:21:05,766
And you have no idea

416
00:21:05,966 --> 00:21:08,046
prices
of all things marriage.

417
00:21:08,246 --> 00:21:12,085
The price of a wedding ham
compared to a ham-ham!

418
00:21:12,445 --> 00:21:13,445
To disgust you.

419
00:21:14,045 --> 00:21:15,845
A transaction
in a gray building.

420
00:21:18,045 --> 00:21:21,285
And you will finger me in the taxi
going to Friday.

421
00:21:21,485 --> 00:21:22,485
My pleasure.

422
00:21:23,485 --> 00:21:24,725
Good news!

423
00:21:25,005 --> 00:21:28,165
Harita from Braeband called.
She wants you!

424
00:21:28,725 --> 00:21:31,805
She will send you
a commitment offer on Monday.

425
00:21:36,045 --> 00:21:37,405
Holy shit!

426
00:21:38,964 --> 00:21:41,404
I don't care! I don't care!

427
00:21:42,764 --> 00:21:44,644
To the health of the lovebirds!

428
00:21:44,844 --> 00:21:46,404
Happy birthday !

429
00:21:53,284 --> 00:21:54,604
It lasted.

430
00:21:54,804 --> 00:21:55,804
It was...

431
00:21:59,124 --> 00:22:01,644
You can wipe it...
Sorry.

432
00:22:12,323 --> 00:22:14,763
You got another woman pregnant.

433
00:22:15,603 --> 00:22:19,563
I don't have a fixation
and I understand that you didn't say anything.

434
00:22:20,403 --> 00:22:23,403
I have never loved anyone
to the point of wanting his child.

435
00:22:23,603 --> 00:22:25,163
You, yes.

436
00:22:25,563 --> 00:22:27,123
It bothers me a little.

437
00:22:28,283 --> 00:22:29,643
Listen to me.

438
00:22:30,683 --> 00:22:33,323
I had a narrower life.
I worked

439
00:22:33,522 --> 00:22:36,922
with Betsy for 6 years,
I ended up with her,

440
00:22:37,122 --> 00:22:40,722
we moved in together for the money,
It’s sad but true.

441
00:22:41,082 --> 00:22:45,082
There were babies around me,
It seemed okay to try.

442
00:22:45,282 --> 00:22:46,722
She got pregnant.

443
00:22:46,882 --> 00:22:49,442
Then she had a miscarriage

444
00:22:49,602 --> 00:22:52,322
and I discovered
that she was Jewish.

445
00:22:52,642 --> 00:22:54,122
- What ?
- I'm kidding.

446
00:22:54,282 --> 00:22:55,762
I know, I shouldn't.

447
00:22:55,962 --> 00:22:58,882
I was sad
when she had her miscarriage,

448
00:22:59,042 --> 00:23:02,121
but I was happier without her.

449
00:23:02,761 --> 00:23:04,681
Then you came into my life

450
00:23:04,881 --> 00:23:05,881
like a hurricane.

451
00:23:06,041 --> 00:23:09,721
And for your information, the ass with her
was "pleasant" at best.

452
00:23:09,921 --> 00:23:12,001
You put me in a daze.

453
00:23:12,561 --> 00:23:14,641
I stayed inside you for a week.

454
00:23:14,841 --> 00:23:15,841
You knocked me out.

455
00:23:18,361 --> 00:23:19,561
I have to tell you.

456
00:23:21,121 --> 00:23:22,961
One of the first evenings, you did

457
00:23:23,161 --> 00:23:26,601
a weird noise when you came.
Usually it was...

458
00:23:27,401 --> 00:23:31,440
But this time you did
this strange, high-pitched, feminine sound.

459
00:23:33,280 --> 00:23:36,240
One day,
I didn't call you until 9 p.m....

460
00:23:38,800 --> 00:23:39,920
Because of that.

461
00:24:07,359 --> 00:24:09,439
Adaptation: Anne Trarieux

462
00:24:09,599 --> 00:24:11,599
Subtitles: IMAGINE