1
00:00:19,563 --> 00:00:21,322
- THANKS.
- Thank you.

2
00:00:22,441 --> 00:00:24,480
- Soon you won't be able to anymore.
- What ?

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,519
Shake me
like a bunch of radishes.

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,076
You look even sexier when pregnant.
It increases my strength tenfold.

5
00:00:32,955 --> 00:00:35,953
I will fuck you
and I'll throw you on the fridge.

6
00:00:36,113 --> 00:00:37,472
What will I do there?

7
00:00:37,672 --> 00:00:38,672
I don't care.

8
00:00:40,431 --> 00:00:43,189
We were talking about choosing
a godfather and godmother.

9
00:00:43,389 --> 00:00:47,427
You were talking about it, to ask
to this author you barely know.

10
00:00:48,426 --> 00:00:51,024
Not “barely”. I know him.

11
00:00:51,464 --> 00:00:52,863
He's a school friend.

12
00:00:53,223 --> 00:00:55,742
It would be nice if our child

13
00:00:55,902 --> 00:00:58,100
have such a personality
in his life.

14
00:00:58,700 --> 00:00:59,459
In your life.

15
00:01:01,418 --> 00:01:02,578
Anyway,

16
00:01:02,738 --> 00:01:06,495
it involves baptizing the baby,
then we should do it.

17
00:01:06,935 --> 00:01:09,494
If I thought
that you believed this bullshit,

18
00:01:09,693 --> 00:01:11,612
OK, but that’s not the case.

19
00:01:11,812 --> 00:01:14,451
- We can't not baptize him.
- For what ?

20
00:01:14,651 --> 00:01:18,088
The godfather and godmother
must renounce the devil!

21
00:01:18,488 --> 00:01:19,248
So what?

22
00:01:19,448 --> 00:01:20,847
It's super twisted.

23
00:01:21,007 --> 00:01:24,884
Two adults surrounding a baby
and pretending to believe in the devil

24
00:01:25,044 --> 00:01:26,164
to give it up?

25
00:01:26,923 --> 00:01:28,722
- The baby won't know.
- We do.

26
00:01:28,882 --> 00:01:30,281
- We don't care.
- Not me.

27
00:01:32,480 --> 00:01:34,759
Why not a naming ceremony?

28
00:01:34,959 --> 00:01:39,036
This is yoga retreat bullshit.
stupid Californian!

29
00:01:39,236 --> 00:01:40,715
And my parents would kill me.

30
00:01:40,915 --> 00:01:42,034
At best,

31
00:01:42,194 --> 00:01:45,193
we ask your Patrick O'Heaney
to be the godfather,

32
00:01:45,352 --> 00:01:46,752
he says: "OK",

33
00:01:46,951 --> 00:01:50,709
then change number
and wrote a poem about our weakness.

34
00:01:56,546 --> 00:01:58,625
There are advantages

35
00:01:58,784 --> 00:02:00,903
to have a child who is somewhat religious.

36
00:02:01,063 --> 00:02:05,101
God is the friend of the lazy parent:
“Why is the sun yellow?”

37
00:02:05,461 --> 00:02:08,299
“It’s God’s favorite color.
Now go up.

38
00:02:08,459 --> 00:02:10,777
"I'm going to give dad a big hug

39
00:02:10,937 --> 00:02:12,656
“and give you a little sister.”

40
00:02:12,816 --> 00:02:14,615
Okay, it holds up.

41
00:02:14,775 --> 00:02:16,854
We always come back to love.

42
00:02:19,852 --> 00:02:21,691
You stress
to meet my parents?

43
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
Yes, but it's still manageable.

44
00:02:23,970 --> 00:02:24,769
And you ?

45
00:02:24,929 --> 00:02:25,729
I don't know.

46
00:02:26,488 --> 00:02:28,367
It's hard to talk to my father.

47
00:02:28,527 --> 00:02:30,566
A block of granite
with shaggy eyebrows.

48
00:02:31,485 --> 00:02:32,684
And your mother?

49
00:02:32,924 --> 00:02:34,004
She is wonderful.

50
00:02:34,204 --> 00:02:36,882
- You will like her more than me.
- Awesome.

51
00:02:37,402 --> 00:02:39,760
Does she have what it takes, tit-wise?

52
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
She only has one

53
00:02:42,039 --> 00:02:46,157
since her mastectomy,
but it is very big.

54
00:02:55,351 --> 00:02:57,670
A horrible flight.
Turbulence.

55
00:02:58,669 --> 00:03:00,748
- Fucking Ryanair.
- Of the !

56
00:03:00,908 --> 00:03:02,387
I was next to a Turk.

57
00:03:02,587 --> 00:03:03,466
From a Turk?

58
00:03:03,666 --> 00:03:04,746
From a Turkish man.

59
00:03:04,945 --> 00:03:05,705
I see.

60
00:03:05,905 --> 00:03:07,024
From Türkiye.

61
00:03:07,304 --> 00:03:08,264
I see.

62
00:03:09,943 --> 00:03:12,101
I'll take care of the tea.

63
00:03:13,301 --> 00:03:15,459
We couldn't dream of anything better, could we?

64
00:03:16,579 --> 00:03:18,577
- Your brother's house.
- Yes, extra.

65
00:03:18,777 --> 00:03:20,017
He doubled his bet.

66
00:03:20,216 --> 00:03:21,576
He didn't double his bet.

67
00:03:21,776 --> 00:03:25,094
She doubled herself.
He didn't have to do anything.

68
00:03:27,252 --> 00:03:30,091
- I'll help him serve the tea.
- Where are you going?

69
00:03:37,127 --> 00:03:38,965
- I love Ireland.
- American?

70
00:03:39,885 --> 00:03:42,683
Sorry.
I said I love Ireland.

71
00:03:42,843 --> 00:03:43,883
Have you been there?

72
00:03:44,722 --> 00:03:46,241
It's in my plans.

73
00:03:48,600 --> 00:03:50,399
What have they been doing since this morning?

74
00:03:50,559 --> 00:03:51,638
What are they doing?

75
00:03:51,798 --> 00:03:55,436
A mushroom farm in their ass,
on my couch.

76
00:03:55,596 --> 00:03:59,953
I hid in the room
of the little one to have peace.

77
00:04:00,113 --> 00:04:02,392
I peed in a sippy cup.

78
00:04:03,911 --> 00:04:05,070
Can I tell them?

79
00:04:05,230 --> 00:04:06,949
- It's too long.
- No.

80
00:04:07,109 --> 00:04:09,467
You are here as an observer.
Like the UN.

81
00:04:09,627 --> 00:04:12,146
Say a syllable
and I cut off your hands.

82
00:04:13,745 --> 00:04:15,744
What happened to Owen?

83
00:04:16,183 --> 00:04:17,423
He stayed for a while.

84
00:04:17,583 --> 00:04:20,101
He went to Africa,
isn't it?

85
00:04:21,380 --> 00:04:23,619
Yes, he had to go to Africa.

86
00:04:23,779 --> 00:04:24,499
A good guy.

87
00:04:25,698 --> 00:04:27,897
I'm not going to run away to Africa.

88
00:04:29,136 --> 00:04:30,215
I don't know where it is.

89
00:04:34,253 --> 00:04:35,532
Well...

90
00:04:35,852 --> 00:04:38,890
Mom, Dad,
we have something to tell you,

91
00:04:39,090 --> 00:04:40,969
to announce to you.

92
00:04:41,209 --> 00:04:45,006
Good news
which will make you very happy.

93
00:04:46,366 --> 00:04:47,765
We're going to get married.

94
00:04:51,762 --> 00:04:53,282
Congratulations.

95
00:04:53,481 --> 00:04:54,281
Thank you, mom.

96
00:04:54,441 --> 00:04:56,520
I thought you were pregnant!

97
00:04:56,720 --> 00:04:58,838
And I'm pregnant too.

98
00:05:06,514 --> 00:05:09,472
Your father will soften.
With Fergal, we are almost...

99
00:05:09,632 --> 00:05:14,269
I wouldn't say brothers yet,
but cousins who are friends.

100
00:05:14,429 --> 00:05:16,788
It brought us closer
to choose your ring

101
00:05:16,988 --> 00:05:19,626
and we laughed
when your father farted in front of the TV

102
00:05:19,786 --> 00:05:21,265
when Tottenham scored.

103
00:05:21,465 --> 00:05:22,944
Everyone laughed.

104
00:05:23,144 --> 00:05:25,143
Fergal and I laughed harder.

105
00:05:26,022 --> 00:05:28,581
If we asked him
to be the godfather?

106
00:05:29,061 --> 00:05:31,259
He's not an adult
in the eyes of the Church.

107
00:05:31,419 --> 00:05:33,778
- What ?
- He hasn't made his confirmation.

108
00:05:33,938 --> 00:05:38,335
Because of measles
then the following year, puberty.

109
00:05:38,495 --> 00:05:40,534
And I don't want it to be him!

110
00:05:41,213 --> 00:05:44,052
Your mother asked me
where I went to mass.

111
00:05:44,411 --> 00:05:46,530
- What did you say?
- At St Mary's.

112
00:05:50,448 --> 00:05:51,847
How do we feel?

113
00:05:52,407 --> 00:05:53,686
Fine, I guess.

114
00:05:53,846 --> 00:05:55,165
Not too much, too bad.

115
00:05:55,765 --> 00:05:57,963
On an emotional level, it's...

116
00:05:58,563 --> 00:06:00,402
A disaster.

117
00:06:00,802 --> 00:06:02,521
A little jagged.

118
00:06:02,721 --> 00:06:03,560
GOOD.

119
00:06:03,760 --> 00:06:05,999
We need to discuss something

120
00:06:06,199 --> 00:06:07,678
relatively serious.

121
00:06:07,878 --> 00:06:10,076
- Do I have real cancer?
- That's not it.

122
00:06:10,236 --> 00:06:13,914
Examinations were carried out
which had not been done.

123
00:06:14,114 --> 00:06:16,193
One of them is the combined test

124
00:06:16,393 --> 00:06:19,111
to detect
a chromosomal abnormality.

125
00:06:19,271 --> 00:06:20,110
In plain language?

126
00:06:20,310 --> 00:06:23,269
There is a higher risk
baby with Down syndrome.

127
00:06:24,348 --> 00:06:26,786
It's a geriatric pregnancy...

128
00:06:26,986 --> 00:06:28,306
Geriatric?

129
00:06:28,465 --> 00:06:29,785
It's just a term.

130
00:06:29,985 --> 00:06:32,743
But according to the combined test,

131
00:06:32,903 --> 00:06:36,421
you have a risk in 50

132
00:06:36,581 --> 00:06:38,659
whether your child has Down syndrome.

133
00:06:40,019 --> 00:06:41,538
Name of God!

134
00:06:42,097 --> 00:06:45,096
One in 50 is okay.
Are you a sadist or something?

135
00:06:45,256 --> 00:06:47,254
-Sharon.
- Why tell me?

136
00:06:47,454 --> 00:06:51,372
The risk should be 3 times lower
and I have to say it.

137
00:06:51,812 --> 00:06:53,970
If you need to prepare

138
00:06:54,170 --> 00:06:57,448
to a completely different experience
of parent.

139
00:06:59,727 --> 00:07:01,606
Some decide

140
00:07:01,846 --> 00:07:03,485
that they will never be ready.

141
00:07:16,317 --> 00:07:17,836
- Why...
- My panties?

142
00:07:27,431 --> 00:07:29,110
Can you find...

143
00:07:29,989 --> 00:07:33,107
or invent good news
next time?

144
00:07:36,505 --> 00:07:37,585
THANKS.

145
00:07:42,902 --> 00:07:44,740
Melissa, here she is.

146
00:07:45,620 --> 00:07:46,340
THANKS.

147
00:07:47,939 --> 00:07:49,298
Where were you?

148
00:07:49,618 --> 00:07:50,537
In Croydon.

149
00:07:51,856 --> 00:07:53,455
Okay. Is it far?

150
00:07:53,815 --> 00:07:55,214
I walked 20 km.

151
00:07:55,374 --> 00:07:59,092
If you ever feel like it again,
let me follow you

152
00:07:59,292 --> 00:08:00,851
one street away.

153
00:08:07,927 --> 00:08:08,726
What do we do?

154
00:08:09,806 --> 00:08:12,364
Why didn't you get me pregnant?
10 years ago?

155
00:08:12,564 --> 00:08:14,523
- What were you doing?
- Nothing exciting.

156
00:08:14,723 --> 00:08:17,361
I can't just enjoy
of my pregnancy?

157
00:08:17,521 --> 00:08:20,919
Go to the doctor once
without a bomb making me want

158
00:08:21,079 --> 00:08:22,638
to pull my hair out?

159
00:08:22,798 --> 00:08:25,277
Happy pregnant women
annoy me!

160
00:08:27,555 --> 00:08:28,515
I know.

161
00:08:28,954 --> 00:08:30,593
I'm really sorry.

162
00:08:30,953 --> 00:08:33,991
I don't expect
so that it consoles you,

163
00:08:34,191 --> 00:08:37,669
but the fucking probas
remain in our favor.

164
00:08:37,949 --> 00:08:39,508
Even if they are worse

165
00:08:39,708 --> 00:08:41,307
than for the majority of people.

166
00:08:41,467 --> 00:08:42,267
I don't know.

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,706
The probes?

168
00:08:44,265 --> 00:08:45,385
The probes.

169
00:08:45,625 --> 00:08:47,424
Fuck the probas.

170
00:08:47,623 --> 00:08:48,983
We're screwing every proba.

171
00:08:50,222 --> 00:08:52,620
My uncle Kenny has Down syndrome.

172
00:08:52,780 --> 00:08:55,539
- And he's cool.
- Your uncle Kenny?

173
00:08:55,739 --> 00:08:58,257
He showed me
my first tit photo.

174
00:08:58,417 --> 00:09:00,256
On a health brochure.

175
00:09:00,456 --> 00:09:03,094
He was probably great
when you were little,

176
00:09:03,294 --> 00:09:05,093
but do you see it now?

177
00:09:05,293 --> 00:09:08,411
They need lifelong help.
Are you ready for this?

178
00:09:08,611 --> 00:09:10,330
No, I haven't seen him since...

179
00:09:10,490 --> 00:09:11,969
That's not the question.

180
00:09:12,169 --> 00:09:15,247
I don't know if I can handle it
of a disabled child.

181
00:09:15,647 --> 00:09:16,606
Me neither.

182
00:09:16,806 --> 00:09:18,965
A friend's brother had Down syndrome.

183
00:09:19,125 --> 00:09:21,723
His parents still took care of him
at 70 years old.

184
00:09:21,883 --> 00:09:24,921
Then the father died.
Only the mother remained.

185
00:09:25,161 --> 00:09:28,999
I saw them at the supermarket.
She always seemed...

186
00:09:29,679 --> 00:09:32,997
old and really tired.

187
00:09:33,277 --> 00:09:36,914
You know a lot
who whistle at the supermarket?

188
00:09:37,074 --> 00:09:40,352
Maybe they were coming back,
smoked a firecracker in front of the TV

189
00:09:40,512 --> 00:09:41,911
and had a blast.

190
00:09:48,787 --> 00:09:49,987
What do you want to do?

191
00:09:50,426 --> 00:09:52,665
Can we stop talking about it?

192
00:09:55,024 --> 00:09:56,103
It won't happen.

193
00:09:56,263 --> 00:09:58,462
- But what if never?
- That's not going to happen.

194
00:09:58,861 --> 00:10:02,499
Imagine you have a 1 in 100 chance
to win the lottery...

195
00:10:02,699 --> 00:10:03,699
That's 1 in 50.

196
00:10:03,938 --> 00:10:06,977
1 in 50 chance of winning the lottery
if you buy a ticket.

197
00:10:07,137 --> 00:10:08,536
Do you feel it well?

198
00:10:08,935 --> 00:10:10,814
- No, but...
- QED.

199
00:10:11,014 --> 00:10:12,813
If you don't win there,
why here?

200
00:10:13,413 --> 00:10:14,772
- Well seen.
- In addition,

201
00:10:14,972 --> 00:10:18,370
the lottery is for idiots
and should be banned.

202
00:10:18,530 --> 00:10:21,368
My asshole father
bet all his paychecks

203
00:10:21,528 --> 00:10:23,607
until the day he shot himself.

204
00:10:28,044 --> 00:10:29,603
This cake rocks!

205
00:10:31,002 --> 00:10:33,441
By the way, Fran thinks I'm cheating on her.

206
00:10:33,881 --> 00:10:35,160
She found the receipts

207
00:10:35,360 --> 00:10:38,518
of our dinners.
I told him I was with you.

208
00:10:38,718 --> 00:10:39,398
What ?

209
00:10:39,597 --> 00:10:42,596
Everything is fine.
She wants to see you and sort this out.

210
00:10:42,796 --> 00:10:43,475
For what ?

211
00:10:43,635 --> 00:10:45,434
No, I'm sorry.

212
00:10:45,594 --> 00:10:47,233
Now's not the time.

213
00:10:47,513 --> 00:10:48,712
Don't be a bastard!

214
00:10:48,952 --> 00:10:50,271
Life goes on.

215
00:10:50,471 --> 00:10:51,590
A little guts!

216
00:10:51,750 --> 00:10:53,469
Talk to my wife for me.

217
00:10:57,747 --> 00:10:59,146
“Sleepy”?

218
00:10:59,945 --> 00:11:01,784
It doesn't exist.

219
00:11:01,984 --> 00:11:02,944
Yes.

220
00:11:03,263 --> 00:11:04,263
It exists.

221
00:11:04,743 --> 00:11:06,102
- Spleenic?
- Yes.

222
00:11:06,701 --> 00:11:10,059
I enter a room
filled with human rats...

223
00:11:10,259 --> 00:11:11,259
Yes, you would say:

224
00:11:11,419 --> 00:11:12,858
“It smells spleen.”

225
00:11:13,377 --> 00:11:16,176
What ? No, we don't check!
Rob, no...

226
00:11:20,733 --> 00:11:21,892
Who is it?

227
00:11:22,332 --> 00:11:23,132
Who is it?

228
00:11:26,490 --> 00:11:27,209
Chris.

229
00:11:29,928 --> 00:11:33,686
Fran found out about our relationship.
He wants me to go talk to him.

230
00:11:34,605 --> 00:11:36,204
You're an acorn.

231
00:11:36,924 --> 00:11:38,683
Spleenic walks.

232
00:11:38,842 --> 00:11:39,562
You won.

233
00:11:40,282 --> 00:11:41,801
So cool!

234
00:11:43,400 --> 00:11:46,878
When we see
everything that happened in the 14th century,

235
00:11:47,198 --> 00:11:50,396
claim a catch
to recharge your tablet,

236
00:11:50,596 --> 00:11:53,394
Kiki, during your vacation
with your parents...

237
00:11:55,872 --> 00:11:58,471
Go to page 46, chapter 8.

238
00:11:59,071 --> 00:12:00,230
Read it.

239
00:12:00,590 --> 00:12:02,229
Hello, Miss Morris?

240
00:12:02,548 --> 00:12:04,108
- Yes.
- Tremendous !

241
00:12:04,307 --> 00:12:06,506
I wasn't sure of the number.

242
00:12:06,706 --> 00:12:08,985
Dr. Harries
gave you exams.

243
00:12:09,145 --> 00:12:11,143
There was an error
in the results.

244
00:12:11,303 --> 00:12:14,501
The risks of anomaly
are not 1 in 50,

245
00:12:14,701 --> 00:12:16,061
as we told you.

246
00:12:17,939 --> 00:12:18,659
It's...

247
00:12:18,819 --> 00:12:21,577
In fact, it's more like 1 in 25.

248
00:12:21,737 --> 00:12:24,176
Sorry.
I don't know what happened.

249
00:12:24,336 --> 00:12:27,734
The doctor would like to offer you
amniocentesis.

250
00:12:27,894 --> 00:12:31,651
He can recommend a specialist.
Keep us posted.

251
00:12:31,811 --> 00:12:34,170
- Sorry again. Bye.
- Bye.

252
00:12:47,282 --> 00:12:48,681
Shit. Sorry.

253
00:12:53,319 --> 00:12:55,317
It's nothing. I'm just sick.

254
00:12:56,237 --> 00:12:57,396
Excuse me.

255
00:13:02,593 --> 00:13:03,553
Is she drunk?

256
00:13:03,712 --> 00:13:05,671
She was at the Christmas concert.

257
00:13:09,349 --> 00:13:10,948
Is Mr. Norris not here?

258
00:13:12,267 --> 00:13:14,466
It takes a week
for the results.

259
00:13:14,666 --> 00:13:16,705
The risk of miscarriage,

260
00:13:17,145 --> 00:13:19,983
because of amniocentesis, exists.

261
00:13:22,421 --> 00:13:23,421
Miss Morris?

262
00:13:24,780 --> 00:13:26,259
Excuse me, I...

263
00:13:26,779 --> 00:13:31,376
I was trying to see how
I face this nightmare:

264
00:13:31,616 --> 00:13:35,454
a needle in my stomach,
sinking into my baby's neck,

265
00:13:35,734 --> 00:13:37,572
with a risk of miscarriage.

266
00:13:38,132 --> 00:13:39,211
I can't do it.

267
00:13:40,930 --> 00:13:42,570
A little word of comfort?

268
00:13:43,609 --> 00:13:47,607
You will see much more clearly
with the amnio.

269
00:13:50,045 --> 00:13:51,084
Awesome.

270
00:13:52,204 --> 00:13:52,843
THANKS.

271
00:13:57,681 --> 00:13:59,879
Did you want to talk about anything else?

272
00:14:03,877 --> 00:14:04,836
Is mom there?

273
00:14:05,196 --> 00:14:06,395
“Mom”?

274
00:14:06,795 --> 00:14:08,914
Between. You look messy.

275
00:14:12,592 --> 00:14:14,151
Did Dad digest the information?

276
00:14:14,311 --> 00:14:15,990
He'll get used to it eventually.

277
00:14:16,190 --> 00:14:18,308
But he had an arrhythmic attack.

278
00:14:18,468 --> 00:14:20,427
He took a pill and lay down.

279
00:14:20,587 --> 00:14:21,267
Stop!

280
00:14:21,666 --> 00:14:24,545
An arrhythmic attack
because his daughter is getting married?

281
00:14:24,745 --> 00:14:27,863
- And is pregnant.
- Of a baby. Not from a wombat.

282
00:14:29,542 --> 00:14:31,061
Where are you from?

283
00:14:31,581 --> 00:14:34,019
- I was at the doctor's.
- For what ?

284
00:14:34,339 --> 00:14:35,778
Because I'm pregnant.

285
00:14:35,938 --> 00:14:39,216
We go there when we are pregnant
to see if everything is okay,

286
00:14:39,416 --> 00:14:40,895
if there are no problems.

287
00:14:41,055 --> 00:14:43,534
It wasn't like that in my time.

288
00:14:43,853 --> 00:14:45,372
We had two choices:

289
00:14:45,532 --> 00:14:49,730
to be happy with what we had
or bury it behind the oak tree.

290
00:14:49,930 --> 00:14:50,969
Mom !

291
00:14:53,008 --> 00:14:55,167
Lord, no! I didn't do it!

292
00:14:55,407 --> 00:14:57,885
It just happened like that.

293
00:14:58,885 --> 00:15:00,004
You are fine,

294
00:15:00,244 --> 00:15:01,283
the baby and you?

295
00:15:02,522 --> 00:15:05,001
But what a fucking idiot!

296
00:15:05,161 --> 00:15:06,000
Of the !

297
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
Your heart!

298
00:15:09,078 --> 00:15:10,238
Wonderfully.

299
00:15:11,837 --> 00:15:12,916
Tremendous.

300
00:15:14,395 --> 00:15:15,515
First of all,

301
00:15:15,954 --> 00:15:19,233
I really want
to apologize unreservedly

302
00:15:19,392 --> 00:15:21,311
for my behavior at dinner.

303
00:15:22,031 --> 00:15:23,310
It's nothing.

304
00:15:24,030 --> 00:15:26,628
I shouldn't have
annoy me so much.

305
00:15:26,988 --> 00:15:28,307
Or just a little,

306
00:15:28,507 --> 00:15:31,145
when you spoke
blueberries in the ass.

307
00:15:31,705 --> 00:15:34,983
- I think I said nuts.
- That's not the question.

308
00:15:36,422 --> 00:15:37,542
No, I...

309
00:15:37,822 --> 00:15:38,861
How is Jeffrey?

310
00:15:39,061 --> 00:15:40,300
Jeffrey is doing very well.

311
00:15:40,460 --> 00:15:42,259
It will start in a room

312
00:15:42,459 --> 00:15:44,138
with Alan Rickman.
A charming man.

313
00:15:44,338 --> 00:15:45,937
He is almost 70 years old.

314
00:15:46,536 --> 00:15:47,816
And still very virile.

315
00:15:49,535 --> 00:15:50,814
Anyway,

316
00:15:51,054 --> 00:15:54,572
you probably know that Chris and I
we had little...

317
00:15:55,331 --> 00:15:56,930
internal disagreements.

318
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
He is very devious.

319
00:15:58,329 --> 00:15:59,169
Yes, but...

320
00:15:59,369 --> 00:16:00,488
Very devious.

321
00:16:02,567 --> 00:16:04,606
He shouldn't have hidden you.

322
00:16:04,846 --> 00:16:07,244
It makes me look like a...

323
00:16:07,844 --> 00:16:08,843
A...

324
00:16:10,842 --> 00:16:12,241
Marriage is hard.

325
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
I would scream.

326
00:16:15,559 --> 00:16:16,599
You should.

327
00:16:16,998 --> 00:16:18,677
Children scream all the time

328
00:16:18,837 --> 00:16:20,636
and are happy the rest of the time.

329
00:16:20,796 --> 00:16:22,835
We adults keep everything

330
00:16:23,035 --> 00:16:26,153
in a box
which explodes from time to time

331
00:16:26,353 --> 00:16:27,312
and makes you suffer.

332
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
Well, my dear...

333
00:16:33,589 --> 00:16:35,268
I really miss Sharon.

334
00:16:36,027 --> 00:16:37,386
And you're not so bad.

335
00:16:39,825 --> 00:16:42,863
We would really like
have another chance with you.

336
00:16:43,303 --> 00:16:45,302
We could meet up to scream.

337
00:16:45,462 --> 00:16:47,141
But not on top of each other.

338
00:16:47,341 --> 00:16:48,780
Very funny!

339
00:16:48,980 --> 00:16:49,779
You're funny.

340
00:16:51,298 --> 00:16:52,138
Rob.

341
00:17:03,531 --> 00:17:05,450
It's... No, we... Chris!

342
00:17:07,689 --> 00:17:08,848
I'm sorry.

343
00:17:38,950 --> 00:17:41,029
I saw the doctor without telling you.

344
00:17:41,269 --> 00:17:43,947
In fact, the risks are higher

345
00:17:44,147 --> 00:17:45,306
than expected.

346
00:17:45,506 --> 00:17:46,466
Sorry.

347
00:17:47,105 --> 00:17:48,944
And sorry for my silence.

348
00:17:49,184 --> 00:17:49,904
It's nothing.

349
00:17:50,104 --> 00:17:51,543
I can't speak.

350
00:17:51,823 --> 00:17:54,861
I have a part of the heart
and the brain out of reach

351
00:17:55,021 --> 00:17:56,100
for the moment.

352
00:17:57,859 --> 00:17:59,258
But I want to know.

353
00:18:00,138 --> 00:18:02,936
I don't know what we will do
when we know,

354
00:18:03,096 --> 00:18:04,575
I can't even...

355
00:18:05,614 --> 00:18:07,253
But I need to know.

356
00:18:11,131 --> 00:18:14,769
At least we see it quickly,
given his exorbitant fees.

357
00:18:14,929 --> 00:18:17,248
- It's the best.
- What he says!

358
00:18:17,407 --> 00:18:20,366
How arrogant.
It looks like Elton John on his site.

359
00:18:20,526 --> 00:18:23,444
Or Elton John's baby
raised by Kanye West.

360
00:18:23,604 --> 00:18:26,522
It's the Kanye West
amniocentesis.

361
00:18:28,081 --> 00:18:29,161
How are you ?

362
00:18:31,919 --> 00:18:33,518
What a smug asshole.

363
00:18:33,678 --> 00:18:36,996
More sufficient than a doctor
and an architect combined.

364
00:18:37,156 --> 00:18:40,754
You realize,
he calls himself “Magic Fingers”!

365
00:18:40,914 --> 00:18:42,433
I want to be like that.

366
00:18:42,593 --> 00:18:44,551
A confident clown.

367
00:18:44,831 --> 00:18:46,430
He smelled good too.

368
00:18:46,590 --> 00:18:48,909
Yes ! What was it?

369
00:18:49,309 --> 00:18:51,347
But damn, that needle!

370
00:18:51,507 --> 00:18:53,266
Sorry for making you go out.

371
00:18:53,426 --> 00:18:55,745
You would have stayed
without your audible cries,

372
00:18:55,905 --> 00:18:57,544
without the noise factor.

373
00:18:57,904 --> 00:18:59,583
Didn't it hurt?

374
00:19:00,462 --> 00:19:01,302
No.

375
00:19:01,661 --> 00:19:05,299
The needle will haunt my nightmares
for life, but I didn't have any pain.

376
00:19:05,459 --> 00:19:07,258
You will be safe during childbirth.

377
00:19:07,418 --> 00:19:09,737
You'll yawn and I'll pass out.

378
00:19:09,897 --> 00:19:11,496
Because of my spacious vagina?

379
00:19:11,655 --> 00:19:14,894
It's a cozy little room,
laundry room type,

380
00:19:15,053 --> 00:19:17,012
not a conference room.

381
00:19:21,650 --> 00:19:22,729
How are you doing ?

382
00:19:22,929 --> 00:19:24,128
Between.

383
00:19:25,887 --> 00:19:27,126
Is Rob there?

384
00:19:27,286 --> 00:19:28,486
No, don't worry.

385
00:19:28,685 --> 00:19:29,965
I'm aware.

386
00:19:33,882 --> 00:19:35,002
What did he say?

387
00:19:35,162 --> 00:19:36,521
That he was sorry.

388
00:19:36,721 --> 00:19:38,160
How weird it was.

389
00:19:38,360 --> 00:19:41,118
Silly.
Glad the abscess is burst.

390
00:19:42,277 --> 00:19:43,357
You are nice.

391
00:19:44,636 --> 00:19:46,235
It was just a kiss.

392
00:19:47,714 --> 00:19:48,594
Pardon ?

393
00:19:48,754 --> 00:19:51,272
Rob and I regret
what happened.

394
00:19:54,950 --> 00:19:56,109
We kissed.

395
00:19:57,508 --> 00:19:58,668
It was nothing at all.

396
00:19:59,107 --> 00:20:00,866
It was just...

397
00:20:02,505 --> 00:20:04,025
I'm really sorry.

398
00:20:10,941 --> 00:20:12,260
I had visitors.

399
00:20:13,059 --> 00:20:13,899
Really ?

400
00:20:14,099 --> 00:20:15,138
Yes, really.

401
00:20:15,818 --> 00:20:16,497
Fran.

402
00:20:18,536 --> 00:20:19,455
Did you skip it?

403
00:20:20,575 --> 00:20:23,133
Lord, no! This is what you...

404
00:20:24,333 --> 00:20:27,291
She was the one who kissed me.
Voraciously!

405
00:20:27,451 --> 00:20:30,489
I didn't say anything
so as not to embarrass her.

406
00:20:32,368 --> 00:20:33,047
Believe me.

407
00:20:33,407 --> 00:20:34,687
I don't know what to believe.

408
00:20:34,886 --> 00:20:37,445
It backfires on me.
I was just trying...

409
00:20:39,364 --> 00:20:40,683
Of course, I believe you!

410
00:20:41,522 --> 00:20:42,882
You bastard!

411
00:20:44,601 --> 00:20:45,680
Your head!

412
00:20:45,880 --> 00:20:47,199
You're on your knees!

413
00:20:47,359 --> 00:20:48,838
It's so good!

414
00:20:51,637 --> 00:20:54,555
I asked them
to be godfather and godmother.

415
00:20:55,994 --> 00:20:57,753
They have money if we die.

416
00:21:23,937 --> 00:21:24,817
THANKS.

417
00:21:40,248 --> 00:21:41,167
Are you okay, ma'am?

418
00:21:41,687 --> 00:21:42,367
Yes, great.

419
00:21:42,766 --> 00:21:44,206
You can't stay there.

420
00:21:44,725 --> 00:21:46,804
I'm waiting for my fiancé.

421
00:21:48,043 --> 00:21:49,842
- Are you doing well ?
- Yes.

422
00:21:54,919 --> 00:21:56,398
The hospital just called.

423
00:21:59,996 --> 00:22:01,355
Everything is fine.

424
00:22:14,508 --> 00:22:16,826
- See you in a few months.
- Yes, my angel.

425
00:22:17,626 --> 00:22:19,105
Don't forget to eat.

426
00:22:20,544 --> 00:22:22,743
- Goodbye, dad.
- My darling. Hold.

427
00:22:22,943 --> 00:22:24,062
Don't be stupid.

428
00:22:24,422 --> 00:22:25,581
For the baby.

429
00:22:36,375 --> 00:22:37,574
I don't believe it!

430
00:22:55,603 --> 00:22:56,683
Excuse me.

431
00:22:58,802 --> 00:23:00,041
She is beautiful.

432
00:23:01,400 --> 00:23:02,839
Yes, isn't it?

433
00:23:43,615 --> 00:23:45,694
Adaptation: Anne Trarieux

434
00:23:45,934 --> 00:23:47,933
Subtitles: IMAGINE