1
00:00:04,930 --> 00:00:06,690
Seriously,
put the turbo on.

2
00:00:07,690 --> 00:00:08,531
I am pregnant.

3
00:00:08,731 --> 00:00:09,651
Did you say pregnant?

4
00:00:11,131 --> 00:00:13,251
You have
cervical dysplasia.

5
00:00:13,451 --> 00:00:14,211
It's what ?

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,012
What we call
a precancer.

7
00:00:16,212 --> 00:00:17,052
Cancer?

8
00:00:17,252 --> 00:00:18,052
Marry me.

9
00:00:19,612 --> 00:00:20,692
What ?

10
00:00:21,253 --> 00:00:23,773
Hurry up,
I'm not going to cum.

11
00:01:17,421 --> 00:01:18,301
Cuckoo.

12
00:01:20,382 --> 00:01:23,422
- What do you think of a walk?
- Downright. Where do you want to go?

13
00:01:23,622 --> 00:01:25,982
No. You,
do you want to go for a walk?

14
00:01:26,863 --> 00:01:28,503
You mean all alone?

15
00:01:29,503 --> 00:01:33,824
Yes. I don't want to be mean,
but you take up space.

16
00:01:34,024 --> 00:01:34,984
- Ah good ?
- Yes.

17
00:01:35,144 --> 00:01:38,064
You take as much as the bed
and more than the wardrobe.

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,305
Your wardrobe is nonsense.

19
00:01:40,545 --> 00:01:42,585
It is spacious and practical.

20
00:01:42,945 --> 00:01:45,345
Except I can't
hang my things there.

21
00:01:45,825 --> 00:01:46,946
Spacious for me.

22
00:01:47,266 --> 00:01:49,186
You accept my penis
in your mouth,

23
00:01:49,346 --> 00:01:51,066
not my t-shirts
in your closet?

24
00:01:52,787 --> 00:01:54,867
Don't pressure me, Rob.

25
00:01:55,427 --> 00:01:56,867
How long do I go out?

26
00:01:57,067 --> 00:01:58,827
As you wish.

27
00:01:59,028 --> 00:01:59,908
An hour or two.

28
00:02:00,108 --> 00:02:01,828
Half a day.
Quickly done.

29
00:02:02,588 --> 00:02:04,348
I'm going to get a coffee.

30
00:02:04,548 --> 00:02:07,549
Alright.
But don't come back with it.

31
00:02:07,709 --> 00:02:08,749
Make yourself a movie.

32
00:02:09,669 --> 00:02:12,030
- It's 8:30 in the morning.
- I don't know.

33
00:02:12,230 --> 00:02:14,990
Improvise! There are plenty
things to do outside.

34
00:02:15,190 --> 00:02:17,230
I'm going shopping.

35
00:02:17,790 --> 00:02:18,951
Buy you some tea

36
00:02:19,151 --> 00:02:20,791
and bars
raw cereals.

37
00:02:25,192 --> 00:02:28,432
- Okay, I'm going.
- Take your time.

38
00:02:34,193 --> 00:02:35,793
Move, idiot!

39
00:02:58,037 --> 00:02:58,957
What are you looking at?

40
00:02:59,917 --> 00:03:02,277
A shitting dog's ass.

41
00:03:12,199 --> 00:03:14,039
- Hello, mom.
- Are you okay, big guy?

42
00:03:14,199 --> 00:03:16,239
What time is it at your house?
How are you ?

43
00:03:16,439 --> 00:03:18,1000
Yes. It's 4 a.m.
I can't sleep.

44
00:03:19,280 --> 00:03:23,561
I took the opportunity to do
Internet searches.

45
00:03:23,761 --> 00:03:27,241
You don't have to stay.
It's not your country.

46
00:03:27,401 --> 00:03:31,042
We can't extradite you
if you refuse to pay for the kid.

47
00:03:31,242 --> 00:03:32,922
It's not a war crime.

48
00:03:33,122 --> 00:03:34,802
It's just a foreign baby.

49
00:03:35,322 --> 00:03:37,803
It's not a foreign baby.
It's my baby.

50
00:03:38,203 --> 00:03:39,443
Your grandson.

51
00:03:39,643 --> 00:03:42,523
I can still try
to be a dad.

52
00:03:43,044 --> 00:03:45,244
- Your father didn't try.
- Mom !

53
00:03:45,444 --> 00:03:46,684
What does this have to do with...

54
00:03:48,924 --> 00:03:52,885
I have to leave you.
I have to take this call. See you later.

55
00:03:54,125 --> 00:03:55,805
He hung up, that little bastard.

56
00:03:56,005 --> 00:03:57,766
- Hello, Dave!
-Rob Norris.

57
00:03:58,246 --> 00:04:00,886
So, big deal,
are you settling here?

58
00:04:01,086 --> 00:04:02,807
Yes, for now.

59
00:04:03,007 --> 00:04:06,047
- Is it for work?
- It was initially.

60
00:04:06,247 --> 00:04:08,727
But I got a girl pregnant.

61
00:04:08,927 --> 00:04:12,008
Wait. A minor?

62
00:04:12,288 --> 00:04:13,688
- No.
- You say a "girl".

63
00:04:13,888 --> 00:04:16,849
I meant woman.
An adult. A teacher.

64
00:04:17,889 --> 00:04:19,769
Damn, that sucks.

65
00:04:21,009 --> 00:04:22,009
Not really.

66
00:04:22,210 --> 00:04:24,810
- Do you need a job?
- No. I have one.

67
00:04:24,970 --> 00:04:27,130
I call you,
because I only know you here.

68
00:04:27,370 --> 00:04:29,171
We have to do something.

69
00:04:29,331 --> 00:04:31,211
It seems to be
the super hassle.

70
00:04:31,411 --> 00:04:32,851
You have to tell me that.

71
00:04:33,011 --> 00:04:36,292
Great.
Can I come see you?

72
00:04:36,492 --> 00:04:38,772
I'm going to Ukraine for 2 days
for work.

73
00:04:38,932 --> 00:04:42,053
We'll do something when I get back.
Do you like dancing?

74
00:04:42,533 --> 00:04:43,333
Yeah.

75
00:04:43,973 --> 00:04:46,013
Sissy!
I'll call you when I get back.

76
00:05:01,416 --> 00:05:02,976
I was only gone for 1 hour.

77
00:05:03,176 --> 00:05:04,216
50 minutes.

78
00:05:04,416 --> 00:05:06,696
But I bought you this.
It's bread,

79
00:05:07,136 --> 00:05:10,217
but packaged and it doesn't cost
only 17.50 pounds.

80
00:05:12,657 --> 00:05:13,737
I love it.

81
00:05:16,418 --> 00:05:17,378
And...

82
00:05:21,739 --> 00:05:23,019
It's super cute.

83
00:05:23,219 --> 00:05:24,459
I'm too good.

84
00:05:26,979 --> 00:05:27,860
What are you doing ?

85
00:05:28,380 --> 00:05:29,980
I caress you delicately.

86
00:05:31,100 --> 00:05:33,060
- You're crushing me.
- It's true ?

87
00:05:33,260 --> 00:05:35,021
- I'm very light.
- Really.

88
00:05:35,221 --> 00:05:37,901
- You're hurting my arm.
- Pardon.

89
00:05:44,222 --> 00:05:45,622
This war was so

90
00:05:45,822 --> 00:05:47,463
long and rough

91
00:05:47,663 --> 00:05:49,343
that some last

92
00:05:49,543 --> 00:05:53,103
dig up and eat corpses
so as not to die of hunger.

93
00:05:55,424 --> 00:05:56,944
Do you find this funny?

94
00:05:57,144 --> 00:05:58,264
Hopefully never

95
00:05:58,464 --> 00:06:01,865
you don't have to choose between eating
granny or starve, Jason.

96
00:06:08,946 --> 00:06:10,386
That's super brave.

97
00:06:11,066 --> 00:06:12,186
What then?

98
00:06:12,346 --> 00:06:15,587
To say: "I am alone,
I'm not young anymore, I'm that kid.

99
00:06:15,787 --> 00:06:18,067
“I decide my life.”

100
00:06:18,507 --> 00:06:21,908
I don't do it alone.
I'm going to marry Rob.

101
00:06:22,108 --> 00:06:23,508
Your one-night stand?

102
00:06:23,708 --> 00:06:25,028
Six evenings.

103
00:06:25,228 --> 00:06:27,229
It was a six-night affair.

104
00:06:27,549 --> 00:06:30,069
-And you're getting married?
- I'm pregnant!

105
00:06:31,229 --> 00:06:33,630
If I were to get married
with each pregnancy...

106
00:06:33,790 --> 00:06:35,870
It's more the 1930s.

107
00:06:36,470 --> 00:06:38,270
No, it's the 2000s.

108
00:06:38,430 --> 00:06:40,671
It's happening all over the world.

109
00:06:40,951 --> 00:06:42,431
I would like to be supported

110
00:06:42,631 --> 00:06:45,472
to face with my baby
nuclear winter.

111
00:06:45,792 --> 00:06:48,152
Don't rush headlong.

112
00:06:48,312 --> 00:06:51,712
Don't tell me you're not wet
for the new deputy director.

113
00:06:53,073 --> 00:06:55,153
If you are married,
you won't be able to do it.

114
00:06:55,313 --> 00:06:57,873
Yes.
It will just be more complicated.

115
00:06:59,674 --> 00:07:01,994
- Show me your ring.
- Do you like her?

116
00:07:02,474 --> 00:07:03,474
I don't have any.

117
00:07:07,715 --> 00:07:09,195
He was my friend.

118
00:07:09,355 --> 00:07:11,596
My friend Dave
invites me to his house this evening.

119
00:07:13,156 --> 00:07:14,956
- You don't have any friends.
- I have changed.

120
00:07:15,156 --> 00:07:17,356
Now I have some.
I'm making my hole.

121
00:07:18,077 --> 00:07:21,197
maybe I will
be friends with your brother.

122
00:07:21,357 --> 00:07:24,037
Maybe we will be
like brothers.

123
00:07:24,197 --> 00:07:26,278
That would make you my brother.

124
00:07:26,438 --> 00:07:28,078
Love has no rules.

125
00:07:28,918 --> 00:07:30,718
I'm not in love with you.

126
00:07:33,119 --> 00:07:34,559
Are you going to keep it?

127
00:07:34,759 --> 00:07:36,639
I hesitate.
Are you going to keep yours?

128
00:07:36,839 --> 00:07:40,520
No choice, I invested
in orthodontic appliances.

129
00:07:40,680 --> 00:07:42,760
You had your three kids
before 30 years.

130
00:07:42,920 --> 00:07:44,801
It's harder
when you're old.

131
00:07:45,561 --> 00:07:46,561
Older.

132
00:07:46,761 --> 00:07:49,641
I can't replant one
when it suits me.

133
00:07:49,801 --> 00:07:50,922
I'm just sawed

134
00:07:51,122 --> 00:07:53,202
by your new life with Ron.

135
00:07:53,442 --> 00:07:54,402
Rob.

136
00:07:56,882 --> 00:07:58,643
But know that at worst,

137
00:07:58,843 --> 00:08:00,443
if cancer takes you away,

138
00:08:00,603 --> 00:08:02,443
your son will have a family here.

139
00:08:02,763 --> 00:08:04,404
Millandra and I will raise him.

140
00:08:04,604 --> 00:08:05,924
Is it a boy?

141
00:08:06,764 --> 00:08:07,884
It's true ?

142
00:08:08,084 --> 00:08:09,965
Better twice than once, then!

143
00:08:10,405 --> 00:08:13,125
- Don't get carried away...
- He makes you walk.

144
00:08:13,285 --> 00:08:14,925
Do you work here, Rob?

145
00:08:15,085 --> 00:08:16,606
Yes.
For an advertising box

146
00:08:16,806 --> 00:08:19,006
American,
I am opening an office in London.

147
00:08:19,206 --> 00:08:20,526
Our customers

148
00:08:20,726 --> 00:08:22,686
want
an agency present

149
00:08:22,886 --> 00:08:24,047
in the US and Europe.

150
00:08:24,247 --> 00:08:26,847
- Who are your customers?
- It's not sexy.

151
00:08:27,007 --> 00:08:28,647
They are not known.

152
00:08:28,807 --> 00:08:31,528
In particular, we have a company
agricultural equipment.

153
00:08:31,688 --> 00:08:32,688
Who else?

154
00:08:33,848 --> 00:08:36,929
I just signed a contract
with Jeff's Cola.

155
00:08:37,969 --> 00:08:39,329
Jeff's Cola.

156
00:08:40,809 --> 00:08:42,650
Damn, Sharon.

157
00:08:42,850 --> 00:08:44,410
Be careful, he's talking nonsense.

158
00:08:45,090 --> 00:08:47,130
I know that
it's a weird name...

159
00:08:47,330 --> 00:08:48,370
I'm kidding.

160
00:08:49,211 --> 00:08:50,971
Rob, you got my sister pregnant.

161
00:08:52,731 --> 00:08:54,091
A marriage is necessary.

162
00:08:54,371 --> 00:08:56,452
- Am I wrong?
- We're getting married.

163
00:08:56,612 --> 00:08:58,372
Or not.

164
00:08:58,932 --> 00:09:00,532
I asked Sharon
in marriage.

165
00:09:00,732 --> 00:09:03,173
Yes,
but not for real.

166
00:09:03,333 --> 00:09:05,093
It was a joke, right?

167
00:09:05,293 --> 00:09:07,173
It was rather...

168
00:09:07,373 --> 00:09:10,694
Well, anyway. Not a word
of all that to mom and dad.

169
00:09:11,454 --> 00:09:12,574
Are you kidding?

170
00:09:12,734 --> 00:09:14,374
It would kill them.

171
00:09:14,854 --> 00:09:16,935
One funeral at a time.

172
00:09:25,176 --> 00:09:26,576
It was for them.

173
00:09:26,736 --> 00:09:28,377
Congratulations.

174
00:09:28,937 --> 00:09:31,497
Why did you deny it?
that we were getting married?

175
00:09:31,657 --> 00:09:33,137
- Did I deny it?
- Yes.

176
00:09:33,297 --> 00:09:35,178
Repeatedly.

177
00:09:35,378 --> 00:09:37,058
I was ashamed, I guess.

178
00:09:37,218 --> 00:09:40,498
- From me?
- No. Not from you, from me.

179
00:09:40,658 --> 00:09:42,139
About my situation.

180
00:09:42,299 --> 00:09:44,059
It is humiliating.

181
00:09:44,219 --> 00:09:46,539
In courtship
romantic,

182
00:09:46,699 --> 00:09:50,300
our yard has it all
of a heart attack.

183
00:09:50,460 --> 00:09:53,700
Our story is like
has a testimony in “Chat Mag”.

184
00:09:53,860 --> 00:09:55,101
It's what ?

185
00:09:55,581 --> 00:09:58,981
A rag that idiots
like me read

186
00:09:59,141 --> 00:10:01,862
to rejoice
of the misfortune of others.

187
00:10:02,102 --> 00:10:05,382
I understand,
but you accepted my request.

188
00:10:05,542 --> 00:10:07,663
I said OK.
And there was no ring.

189
00:10:07,823 --> 00:10:09,703
- It's planned.
- It's useless.

190
00:10:10,783 --> 00:10:14,344
I don't want us to get married
because of pregnancy, visa

191
00:10:14,704 --> 00:10:16,904
and false cancer.

192
00:10:17,184 --> 00:10:20,905
If you had friends,
They would tell you to think.

193
00:10:21,065 --> 00:10:22,225
Like mine.

194
00:10:22,505 --> 00:10:24,865
Nobody told you
not to rush?

195
00:10:25,945 --> 00:10:29,146
Alright, let's act
without haste and with dignity.

196
00:10:29,306 --> 00:10:31,066
Let's have dinner together Friday evening.

197
00:10:31,226 --> 00:10:34,747
We have a good restaurant,
then we fuck in a park.

198
00:10:34,907 --> 00:10:35,907
Does that suit you?

199
00:10:36,987 --> 00:10:38,827
And if one of us speaks

200
00:10:39,027 --> 00:10:41,348
pregnancy, visa or precancer,

201
00:10:41,508 --> 00:10:43,588
the other can put a loaf of bread on him.

202
00:10:44,708 --> 00:10:45,908
Deal concluded.

203
00:10:47,629 --> 00:10:48,949
Did you like my brother?

204
00:10:49,469 --> 00:10:51,269
Did I like it?

205
00:10:51,429 --> 00:10:52,269
No.

206
00:10:57,670 --> 00:10:59,150
Rob Norris!

207
00:10:59,311 --> 00:11:03,511
You are a phenomenon,
a sex beast.

208
00:11:03,711 --> 00:11:05,111
You show up here,

209
00:11:05,431 --> 00:11:07,472
you get pregnant all the time.

210
00:11:07,632 --> 00:11:08,592
Just a woman.

211
00:11:08,912 --> 00:11:10,312
You're not done hitting!

212
00:11:10,752 --> 00:11:13,713
Be careful, he gets you pregnant
with just one look

213
00:11:13,913 --> 00:11:15,033
of his tail!

214
00:11:15,993 --> 00:11:17,433
What do you have?

215
00:11:17,633 --> 00:11:18,914
Do you want cookies?

216
00:11:19,114 --> 00:11:20,074
No, thank you.

217
00:11:20,274 --> 00:11:22,154
Go get the cookies
that I did.

218
00:11:22,354 --> 00:11:24,274
You have to taste them.
Gluten free.

219
00:11:24,434 --> 00:11:27,075
You expect the taste of gluten,
but no.

220
00:11:29,715 --> 00:11:31,635
Have you thought about...

221
00:11:31,836 --> 00:11:34,076
Kill Sharon? I thought about it.

222
00:11:34,276 --> 00:11:36,156
No, to fire the...

223
00:11:36,356 --> 00:11:38,597
No, it's not on the program.

224
00:11:38,757 --> 00:11:40,797
We're going to get married.

225
00:11:43,557 --> 00:11:44,397
Is it official?

226
00:11:44,637 --> 00:11:46,758
I made my request, but...

227
00:11:46,958 --> 00:11:49,518
I'm going to have to do it again...
Thank you.

228
00:11:50,118 --> 00:11:51,158
The first time,

229
00:11:51,359 --> 00:11:53,119
it was a bit of a struggle,

230
00:11:53,319 --> 00:11:54,799
I didn't have a ring...

231
00:11:54,999 --> 00:11:56,839
Does she force you to start again?

232
00:11:57,039 --> 00:11:58,880
No,
It’s me who wants it.

233
00:11:59,080 --> 00:12:01,080
Especially not!
Listen.

234
00:12:01,280 --> 00:12:03,960
When you are gone,
I'm going to skip it,

235
00:12:04,120 --> 00:12:05,881
then she will leave.

236
00:12:06,121 --> 00:12:09,521
- It's perfect.
- It's perfect... for you.

237
00:12:09,721 --> 00:12:11,722
Me, I want something else.

238
00:12:12,122 --> 00:12:13,442
Everyone has their own thing.

239
00:12:14,082 --> 00:12:15,162
But in any case,

240
00:12:15,362 --> 00:12:18,323
don't waste your money
in a marriage.

241
00:12:18,483 --> 00:12:20,683
My box helped
to refinance Disneyland.

242
00:12:20,883 --> 00:12:23,203
I can have you
a free honeymoon there.

243
00:12:23,403 --> 00:12:26,004
She's Irish, you say?
She's going to love it!

244
00:12:30,605 --> 00:12:31,725
Am I late?

245
00:12:31,925 --> 00:12:34,285
- I thought...
- No. I came early.

246
00:12:34,445 --> 00:12:35,565
So that they say to each other

247
00:12:35,765 --> 00:12:37,806
that I didn't deserve a precancer.

248
00:12:38,126 --> 00:12:39,646
It holds up.

249
00:12:42,166 --> 00:12:44,087
Let's see.

250
00:12:44,607 --> 00:12:47,127
This is cervical dysplasia.

251
00:12:47,487 --> 00:12:50,168
We were hoping to get a 2nd opinion.

252
00:12:50,328 --> 00:12:52,968
- I heard that...
- No, it's a fact.

253
00:12:56,649 --> 00:12:57,809
Are you going to check?

254
00:12:58,009 --> 00:13:01,409
Yes. But there cannot be
diagnostic error.

255
00:13:01,729 --> 00:13:04,170
We have it or not.
It's not like ADHD

256
00:13:04,370 --> 00:13:07,570
or fibromyalgia
which depend a little

257
00:13:07,770 --> 00:13:09,210
of the patient.

258
00:13:09,411 --> 00:13:10,931
This is concrete.

259
00:13:11,131 --> 00:13:12,331
Not fibromyalgia?

260
00:13:12,491 --> 00:13:14,811
Rob...
The other doctor said

261
00:13:14,971 --> 00:13:17,052
that I could have an operation

262
00:13:17,252 --> 00:13:19,012
with a risk for the baby

263
00:13:19,212 --> 00:13:21,092
or wait until you have given birth.

264
00:13:21,572 --> 00:13:23,573
So, I reassure you.

265
00:13:24,333 --> 00:13:25,413
In the case

266
00:13:25,613 --> 00:13:27,493
a vaginal birth,

267
00:13:27,653 --> 00:13:30,974
the ejection of the baby and the rest
can eradicate cancer.

268
00:13:31,734 --> 00:13:32,734
Baby and the rest?

269
00:13:32,934 --> 00:13:35,014
A bunch of stuff gets thrown out.

270
00:13:35,214 --> 00:13:38,455
Already, you only have one baby
and some bad cells.

271
00:13:38,895 --> 00:13:40,895
Thank goodness, not triplets!

272
00:13:41,976 --> 00:13:43,416
Childbirth

273
00:13:43,616 --> 00:13:47,136
scrubs you deep
the cervix.

274
00:13:47,336 --> 00:13:50,937
He can eradicate junk
who gathered there.

275
00:13:51,137 --> 00:13:52,697
The operation is then useless.

276
00:13:55,058 --> 00:13:56,498
GOOD.

277
00:13:56,658 --> 00:13:58,938
I strongly advise against the operation.

278
00:13:59,138 --> 00:14:01,258
It could cause
a childbirth

279
00:14:01,418 --> 00:14:02,899
unwanted, right?

280
00:14:05,459 --> 00:14:06,179
Good.

281
00:14:07,219 --> 00:14:09,340
What do you think?

282
00:14:10,380 --> 00:14:12,940
Is that enough for you, as a 2nd opinion?

283
00:14:20,781 --> 00:14:22,422
It's not for smoking.

284
00:14:26,702 --> 00:14:28,543
250 pounds for that, damn it!

285
00:14:29,023 --> 00:14:31,783
At least,
he advised against the operation.

286
00:14:31,943 --> 00:14:35,024
He also spoke of specter
hovering over my pregnancy.

287
00:14:35,584 --> 00:14:38,944
Why not the powers of evil
and “Rosemary’s Baby.”

288
00:14:39,144 --> 00:14:43,545
Rather, he was referring to
a black cloud coming out of a cauldron.

289
00:14:44,865 --> 00:14:46,545
What a mess!

290
00:14:47,106 --> 00:14:48,986
What a bloody mess!

291
00:14:49,466 --> 00:14:51,706
It's not false.

292
00:14:55,227 --> 00:14:58,147
It's time that
one of us says it.

293
00:14:58,347 --> 00:14:59,867
I dedicate myself.

294
00:15:00,388 --> 00:15:01,468
You don't have to.

295
00:15:02,108 --> 00:15:06,188
It's very nice of you to come
help me. I thank you for that.

296
00:15:06,388 --> 00:15:09,069
But it’s not the 1930s anymore.

297
00:15:09,229 --> 00:15:11,829
I can manage on my own.

298
00:15:11,989 --> 00:15:14,430
It's not really
the impression I have.

299
00:15:14,670 --> 00:15:18,470
Maybe so. Lots of women
raise their children alone.

300
00:15:18,630 --> 00:15:20,951
But how will you do it?
to go shit

301
00:15:21,151 --> 00:15:22,511
or to the hairdresser?

302
00:15:22,671 --> 00:15:24,431
And apart from that,

303
00:15:24,631 --> 00:15:27,152
can you
put you in the skull

304
00:15:27,312 --> 00:15:29,312
that I want to be with you,
stupid?

305
00:15:32,673 --> 00:15:34,833
So much the better,
because I didn't feel it.

306
00:15:35,033 --> 00:15:37,873
Alone, I wouldn't get through it,
it's clear and clear.

307
00:15:38,953 --> 00:15:41,994
- Shall we have our evening?
- I'm counting on it!

308
00:15:42,914 --> 00:15:45,274
Text me the info.

309
00:15:46,235 --> 00:15:49,035
I have a class on the plague
who is waiting for me. And you ?

310
00:15:49,235 --> 00:15:49,955
The same.

311
00:15:58,596 --> 00:15:59,877
Please don't ask me

312
00:16:00,077 --> 00:16:02,157
permission to marry my sister.

313
00:16:02,357 --> 00:16:04,877
Know that I don't act
on a whim

314
00:16:05,077 --> 00:16:07,438
or because
I got her pregnant.

315
00:16:07,638 --> 00:16:09,918
I saw the way you looked at her.

316
00:16:10,118 --> 00:16:10,958
You're screwed.

317
00:16:11,158 --> 00:16:13,679
- Your cappuccino.
- THANKS.

318
00:16:14,519 --> 00:16:16,879
We serve you a cappuccino
in a jewelry store?

319
00:16:17,319 --> 00:16:20,760
They smell
the big potential customer

320
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
and pamper me.

321
00:16:22,480 --> 00:16:25,081
Here is the last ring
that interested you.

322
00:16:25,401 --> 00:16:27,881
- I have a weakness for her.
- Magnificent ring.

323
00:16:28,481 --> 00:16:30,601
Please follow me, Mr. Norris.

324
00:16:30,761 --> 00:16:32,922
Mary will bring you
your cappuccino.

325
00:16:33,682 --> 00:16:36,362
- How much are you going to extend?
- 2,000 pounds.

326
00:16:36,722 --> 00:16:38,643
Almost.
It's a lot,

327
00:16:39,083 --> 00:16:40,763
but I want it.

328
00:16:40,963 --> 00:16:41,923
A glass of wine?

329
00:16:42,363 --> 00:16:43,723
Without ceremony.

330
00:16:45,164 --> 00:16:47,004
Countries, cities, populations...

331
00:16:47,444 --> 00:16:50,364
One more point
if you know the flag.

332
00:16:51,965 --> 00:16:54,885
Fire alarm drill
in 10 minutes.

333
00:16:57,406 --> 00:16:58,206
How are you ?

334
00:16:58,406 --> 00:17:02,166
Yes. No, I was thinking again
to our conversation

335
00:17:02,566 --> 00:17:04,087
from the other day.

336
00:17:04,487 --> 00:17:06,327
I need a guy to support me.

337
00:17:06,527 --> 00:17:08,727
- We can...
- I am a feminist.

338
00:17:08,927 --> 00:17:12,408
I need support and
it was a man who proposed.

339
00:17:12,608 --> 00:17:15,528
2000s or not,
he made me a frittata.

340
00:17:15,728 --> 00:17:18,129
A kind of omelette.
It was really good.

341
00:17:18,329 --> 00:17:20,569
A caring guy,

342
00:17:20,769 --> 00:17:22,129
This is what I need.

343
00:17:25,210 --> 00:17:26,650
I'll let you work.

344
00:17:30,251 --> 00:17:32,851
Any plans this weekend?

345
00:17:33,051 --> 00:17:36,532
Apart from renewing
my marriage proposal?

346
00:17:36,692 --> 00:17:37,852
A stroll, perhaps.

347
00:17:38,052 --> 00:17:40,012
We want to...
Wait.

348
00:17:40,212 --> 00:17:41,252
What is it marked?

349
00:17:42,532 --> 00:17:44,013
25,000 pounds.

350
00:17:45,613 --> 00:17:47,533
Is it because of taxes?

351
00:17:47,773 --> 00:17:49,013
This is the displayed price.

352
00:17:49,334 --> 00:17:52,774
No. On the label,
it was marked 1,980.

353
00:17:52,974 --> 00:17:54,054
It's less.

354
00:17:55,774 --> 00:17:56,735
Mary...

355
00:17:56,935 --> 00:17:59,495
Bring the Jill Solomon ring,
do you want?

356
00:18:05,256 --> 00:18:06,416
And you this weekend?

357
00:18:06,976 --> 00:18:09,537
Rings
are so close

358
00:18:09,737 --> 00:18:11,017
in the window...

359
00:18:11,177 --> 00:18:13,377
I'm not accusing you
of dishonesty.

360
00:18:13,817 --> 00:18:16,258
I see where the error is.

361
00:18:16,458 --> 00:18:19,538
This one is classier.
More sober.

362
00:18:19,738 --> 00:18:21,018
It's more Sharon, right?

363
00:18:21,218 --> 00:18:22,339
I like the other one,

364
00:18:22,659 --> 00:18:25,379
but how to say?

365
00:18:25,579 --> 00:18:27,019
She is more vulgar.

366
00:18:28,139 --> 00:18:30,100
I love the shine of stones,

367
00:18:31,300 --> 00:18:32,780
but it's...

368
00:18:33,180 --> 00:18:34,981
It's not the same category.

369
00:18:35,181 --> 00:18:38,821
When we put them side by side,
there is no photo.

370
00:18:39,021 --> 00:18:40,461
This one...

371
00:18:40,901 --> 00:18:42,302
I'll take this one.

372
00:18:55,384 --> 00:18:56,264
Hi, mom.

373
00:18:56,664 --> 00:18:59,064
Mitchell,
Susan Greenberg's husband,

374
00:18:59,264 --> 00:19:00,104
is a lawyer.

375
00:19:00,264 --> 00:19:01,185
And he says

376
00:19:01,385 --> 00:19:05,185
that you must not under any
pretext to marry this woman.

377
00:19:05,385 --> 00:19:08,186
The United Kingdom and the United States
have an agreement.

378
00:19:08,386 --> 00:19:11,666
It's called
the implementing law

379
00:19:11,866 --> 00:19:12,706
reciprocal...

380
00:19:12,866 --> 00:19:16,307
I can't hear you anymore.
I go through a tunnel.

381
00:19:16,707 --> 00:19:18,147
You're going to waste your life.

382
00:19:18,867 --> 00:19:19,827
Little bastard!

383
00:19:25,188 --> 00:19:26,308
Sorry for the delay.

384
00:19:26,508 --> 00:19:27,349
What did you say?

385
00:19:27,549 --> 00:19:29,429
You can't hear yourself farting here.

386
00:19:29,589 --> 00:19:30,389
My friend Dave

387
00:19:30,589 --> 00:19:32,749
swore to me that
it was a romantic restaurant.

388
00:19:32,949 --> 00:19:35,190
It's true ?
Don't ever introduce him to me.

389
00:19:35,390 --> 00:19:37,070
From the balcony,

390
00:19:37,270 --> 00:19:39,270
we have a 360 degree view.

391
00:19:42,991 --> 00:19:43,911
Excuse me.

392
00:19:44,111 --> 00:19:45,711
You can...

393
00:19:45,871 --> 00:19:47,392
You spilled my wine.

394
00:19:47,992 --> 00:19:49,152
Shall I change it for you?

395
00:19:49,352 --> 00:19:50,512
No. But...

396
00:19:50,912 --> 00:19:53,713
you could clean
or make me smile.

397
00:19:53,913 --> 00:19:56,153
Impossible.
Do you want to order?

398
00:19:56,353 --> 00:19:58,113
- A coke.
- We're serving dinner.

399
00:19:58,313 --> 00:19:59,794
We're going to dinner.

400
00:20:00,114 --> 00:20:01,274
After our aperitifs.

401
00:20:04,394 --> 00:20:07,355
I got her pregnant too.

402
00:20:07,515 --> 00:20:10,235
- She's pissed.
- Swedish of my two.

403
00:20:10,435 --> 00:20:11,595
She is angry,

404
00:20:11,795 --> 00:20:14,836
because with its 2 meters,
the guys want to climb on him.

405
00:20:16,756 --> 00:20:18,876
So much the better. Well done!

406
00:20:19,037 --> 00:20:21,837
This dress makes you
huge breasts.

407
00:20:22,077 --> 00:20:24,877
If that had been the case before,
I would have given you twins.

408
00:20:25,077 --> 00:20:26,918
- THANKS.
- Tell me.

409
00:20:27,118 --> 00:20:30,758
If I assure, this evening,
Would you like to suffocate me with it?

410
00:20:32,079 --> 00:20:33,599
Must see.

411
00:20:33,759 --> 00:20:36,399
Why not ? It’s negotiable.

412
00:20:36,599 --> 00:20:38,880
Let's go to this balcony.

413
00:20:39,080 --> 00:20:39,920
Bobby, my hen!

414
00:20:40,120 --> 00:20:41,040
I didn't tell you

415
00:20:41,240 --> 00:20:42,960
that this restaurant was hell?

416
00:20:43,120 --> 00:20:44,080
What is this?

417
00:20:44,280 --> 00:20:45,161
It's Dave.

418
00:20:45,761 --> 00:20:47,361
What are you doing?

419
00:20:47,561 --> 00:20:49,281
Meet
your English pearl.

420
00:20:49,481 --> 00:20:50,721
Irish.

421
00:20:50,921 --> 00:20:52,042
Pardon. British.

422
00:20:53,002 --> 00:20:55,362
I'm kidding!
Can we join you?

423
00:20:55,562 --> 00:20:57,322
Have you tried their margaritas?

424
00:20:57,522 --> 00:20:59,603
I'll ask Benico.
Benico!

425
00:21:00,763 --> 00:21:02,883
Rob was in a shirt,

426
00:21:03,083 --> 00:21:05,084
but without a frock or underpants.

427
00:21:05,604 --> 00:21:08,244
And the girl on his shoulders

428
00:21:08,444 --> 00:21:09,844
was naked!

429
00:21:11,285 --> 00:21:15,125
This was before Rob believed himself
"alcoholic" and becomes boring.

430
00:21:15,325 --> 00:21:18,886
I'm going to go to the bathroom.

431
00:21:19,086 --> 00:21:21,606
Dave, if you leave in the meantime,
I was delighted.

432
00:21:23,326 --> 00:21:25,207
- I was delighted...
-Elithra.

433
00:21:26,167 --> 00:21:27,487
Awesome !

434
00:21:29,007 --> 00:21:30,287
Holy girl!

435
00:21:31,328 --> 00:21:33,368
The same.

436
00:21:33,608 --> 00:21:35,128
Damn, I'm dreaming!

437
00:21:38,849 --> 00:21:39,969
Pardon.

438
00:21:40,409 --> 00:21:41,249
Where are you going?

439
00:21:41,769 --> 00:21:43,449
I'll come back.

440
00:21:45,210 --> 00:21:46,130
I'm going home.

441
00:21:46,330 --> 00:21:48,050
I wanted to show you the view.

442
00:21:48,210 --> 00:21:49,530
I'm not going back there.

443
00:21:49,730 --> 00:21:51,771
Please.
I'm sorry.

444
00:21:52,371 --> 00:21:55,211
Okay. We're leaving.

445
00:21:55,371 --> 00:21:56,892
It's true ?

446
00:21:57,052 --> 00:22:00,132
This guy had coke
around the nostrils.

447
00:22:00,372 --> 00:22:01,292
Where are we going?

448
00:22:01,452 --> 00:22:03,813
I don't want to walk.
The metro is there.

449
00:22:04,173 --> 00:22:06,933
Listen. I'm sorry
that this evening

450
00:22:07,133 --> 00:22:09,093
turns into blood sausage water.

451
00:22:09,493 --> 00:22:10,494
I wanted...

452
00:22:12,094 --> 00:22:13,454
Don't get in the way!

453
00:22:14,414 --> 00:22:16,415
I wanted to do things right.

454
00:22:16,615 --> 00:22:18,375
- Here's a taxi!
- In God's name!

455
00:22:19,415 --> 00:22:20,695
- What are you doing ?
- Shut up !

456
00:22:21,495 --> 00:22:24,056
Don't move and be quiet
two seconds.

457
00:22:24,256 --> 00:22:25,696
I'm sorry.

458
00:22:26,496 --> 00:22:28,656
- What are you playing?
- Praise God!

459
00:22:31,417 --> 00:22:32,537
It's not okay, right?

460
00:22:38,138 --> 00:22:40,058
Ahoy!
Shall we take this taxi?

461
00:22:42,299 --> 00:22:43,819
- It's what ?
- A ring.

462
00:22:44,339 --> 00:22:45,299
Engagement.

463
00:22:45,699 --> 00:22:48,659
I wanted to propose to you
at a restaurant with a view.

464
00:22:49,100 --> 00:22:51,060
With 360 degree view.

465
00:22:51,260 --> 00:22:52,140
Then at the water's edge.

466
00:22:52,500 --> 00:22:55,341
But you dropped the ring
like a nag

467
00:22:55,541 --> 00:22:56,861
and the other peed on him.

468
00:23:04,622 --> 00:23:06,302
You can ask me now.

469
00:23:07,102 --> 00:23:08,983
It took away my desire.

470
00:23:09,143 --> 00:23:11,103
All right. And now ?

471
00:23:16,344 --> 00:23:17,424
Do you want to marry me?

472
00:23:19,064 --> 00:23:20,344
Okay.

473
00:23:22,265 --> 00:23:23,585
Yes.

474
00:23:25,545 --> 00:23:28,266
- Stop. It's full of piss.
- Sorry.

475
00:23:29,666 --> 00:23:31,226
Wait. Watch ?

476
00:23:33,906 --> 00:23:34,987
She's pretty.

477
00:23:35,387 --> 00:23:37,987
There were two that I liked.

478
00:23:38,147 --> 00:23:40,787
But the other was vulgar
and pretentious.

479
00:23:40,948 --> 00:23:42,628
This one is simpler.

480
00:23:42,828 --> 00:23:45,508
- Let me wipe it first.
- Don't be stupid.

481
00:23:46,148 --> 00:23:47,349
It's just a little piss.

482
00:23:57,110 --> 00:23:58,390
I adore.

483
00:24:17,633 --> 00:24:20,514
Adaptation: Sophie Tierny

484
00:24:20,674 --> 00:24:22,034
Subtitles: IMAGINE