1 00:00:16,640 --> 00:00:18,989 - أهلا أستاذ. - مرحبا زميلي. 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,649 جميل جدا، ويجب أن أعترف. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 لا يتقاعد المرء كل يوم. 4 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 - هل يمكن تمديد العقد الخاص بك. - أوه لا. 5 00:00:27,519 --> 00:00:30,399 يقولون أنك سوف تتوجه جناح العقم الآن. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,219 مرحبا أستاذ. 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,140 نريد فقط أن نقول مرحبا. 8 00:00:37,240 --> 00:00:40,679 - أنت الجديد، هاه؟ - إنه حديث المدينة. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,439 مرحبا زميلي... 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,259 - أنت في الخدمة غدا؟ - نعم. لماذا؟ 11 00:00:46,799 --> 00:00:49,750 - نحن نحافظ على بعضنا البعض. - أتمنى لا. 12 00:00:50,679 --> 00:00:52,640 آمل ألا أفعل ذلك لأي سبب من الأسباب للاتصال بك. 13 00:00:53,119 --> 00:00:56,450 يمكنك الاتصال بي في أي وقت. لا حاجة لانتظار المشاكل. 14 00:00:57,479 --> 00:01:00,009 - ماذا عن الشراب؟ - ًلا شكرا. 15 00:01:11,200 --> 00:01:12,780 أستاذ... مرحبا. 16 00:01:13,159 --> 00:01:14,629 مرحبا زميلي. 17 00:01:15,040 --> 00:01:17,640 البروفيسور بوروفينا تهانينا. 18 00:01:18,359 --> 00:01:20,040 زملائي الأعزاء، ثقوا بي. 19 00:01:20,480 --> 00:01:23,709 قليل من الناس تركوا مثل هذا علامة عميقة على عيادتنا 20 00:01:24,319 --> 00:01:26,209 كما قال البروفيسور بوروفينا... 21 00:01:26,680 --> 00:01:28,120 لا، لا... 22 00:01:28,680 --> 00:01:32,540 ... العمل دون أي راحة. كلنا مدينون له... 23 00:01:33,239 --> 00:01:36,260 ... ليستأنف في طريقه و حاول تعويض الفراغ.. 24 00:01:36,879 --> 00:01:38,950 ... إنه يترك وراءه. 25 00:01:56,120 --> 00:01:58,439 البروفيسور ستانيتش دعني آخذك إلى المنزل 26 00:01:58,920 --> 00:02:01,310 - شكرا، ليست هناك حاجة. - لا مشكلة. انها في طريقي. 27 00:02:01,799 --> 00:02:04,290 - ليست هناك حاجة! - لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة. 28 00:02:13,319 --> 00:02:15,000 المتخلفون اللعينون! 29 00:02:48,479 --> 00:02:50,509 مرحبًا. إسبرسو قصير وكوب من المياه المعدنية. 30 00:03:01,919 --> 00:03:03,639 هل تعرف ناتاشا ماريتش؟ 31 00:03:04,479 --> 00:03:05,639 لا. 32 00:03:10,759 --> 00:03:13,250 ناتاشا ماريتش، ولدت عام 62 زغرب، 53 شارع سيلسكا، 33 00:03:13,759 --> 00:03:16,780 تشخيص ورم في المبيض الأيسر، جراحة 9 مايو. 34 00:03:18,039 --> 00:03:19,620 أنا أعرف ماريتش. 35 00:03:20,039 --> 00:03:21,580 - معارفك؟ - لا. 36 00:03:21,960 --> 00:03:23,569 قام زوجها بزيارتنا. 37 00:03:23,960 --> 00:03:25,469 لذا؟ 38 00:03:25,879 --> 00:03:27,840 لقد أبلغ عنك بتهمة الرشوة. 39 00:03:31,240 --> 00:03:33,270 اللقيط اللعين. 40 00:03:34,439 --> 00:03:36,469 - إذن هذا صحيح؟ - إيليا... 41 00:03:36,919 --> 00:03:38,150 كانت ستنتظر لمدة ستة أشهر 42 00:03:38,479 --> 00:03:40,129 مع السكان تمارس عليها. 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,449 أنا جدولة الحاج لهذه الجمعة، 44 00:03:42,879 --> 00:03:44,599 معي أفتحها وهو... 45 00:03:45,039 --> 00:03:46,340 هل هذا طبيعي؟ 46 00:03:46,680 --> 00:03:49,699 وحدة مكافحة الفساد مهتم جدًا بالقضية. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,590 دعهم يثبتوا ذلك. 48 00:04:06,319 --> 00:04:08,349 ماريتش يدفع لك زيارة غدا. 49 00:04:10,400 --> 00:04:14,050 سيحضر فواتير مميزة وهو سوف تكون سلكية. انتبه لفمك. 50 00:04:28,160 --> 00:04:30,089 اللعينة. 51 00:04:34,949 --> 00:04:37,620 اللعنة عليك وعلى كل شيء أنت تقف ل. 52 00:04:44,439 --> 00:04:45,879 نعم؟ 53 00:04:46,949 --> 00:04:51,129 وقحة نتن سخيف. ألا يمكنها أن تأتي مبكراً؟ 54 00:04:53,360 --> 00:04:55,959 إذا كنت مستعدًا، يمكنك ذلك تعال واجلس على الكرسي 55 00:04:58,480 --> 00:04:59,949 متى كانت الفترة الماضية؟ 56 00:05:00,319 --> 00:05:02,670 منذ شهر تقريباً، 16 مايو. 57 00:05:03,160 --> 00:05:05,370 أود التأكد أنا حامل. 58 00:05:05,829 --> 00:05:07,759 الآن، الساعة 4:15 مساءً؟ 59 00:05:08,199 --> 00:05:11,079 متى كان من المفترض أن آتي؟ -نحن قبول المرضى حتى الساعة 2 بعد الظهر. 60 00:05:11,680 --> 00:05:13,819 وبعد ذلك الحالات الطارئة فقط، وهو الحمل ليس كذلك. 61 00:05:14,269 --> 00:05:15,990 لكنك تعمل على مدار الساعة. 62 00:05:16,439 --> 00:05:18,329 لكن للحالات الطارئة. 63 00:05:18,759 --> 00:05:21,879 لا يمكنك أن تعرف أنني لست واحدًا حتى تحقق لي. 64 00:05:22,519 --> 00:05:23,959 لديك آلام؟ هل تنزف؟ 65 00:05:24,319 --> 00:05:25,089 لا... 66 00:05:25,360 --> 00:05:27,819 أنت لست حالة طارئة. أعود غدا. 67 00:05:28,319 --> 00:05:31,370 من فضلك، أنا مغادر في رحلة غدا. 68 00:05:36,480 --> 00:05:38,550 اعتذاري، لم أكن أعرف. 69 00:05:42,720 --> 00:05:44,680 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أوه، البندقية. 70 00:05:45,120 --> 00:05:47,079 - فالنسيا؟ - البندقية. 71 00:05:48,720 --> 00:05:50,540 مكان جميل. لقد كنت هناك. 72 00:05:51,399 --> 00:05:53,610 - كيف حالك؟ - بالقطار. 73 00:05:54,120 --> 00:05:56,189 - هل اشتريت التذاكر بالفعل؟ - نعم. 74 00:05:57,600 --> 00:05:59,000 والآن سنفعل ذلك... 75 00:05:59,399 --> 00:06:01,430 حتى تتمكن من الحصول على راحة البال. هناك... 76 00:06:04,439 --> 00:06:06,439 - غير سارة بعض الشيء، أليس كذلك؟ - نعم. 77 00:06:09,480 --> 00:06:10,779 ها هو. 78 00:06:13,600 --> 00:06:15,040 - أوه... - هل هناك خطأ ما؟ 79 00:06:15,399 --> 00:06:16,939 أخشى ذلك. 80 00:06:18,079 --> 00:06:21,269 - ما هذا؟ - بناءً على دورتك الشهرية الأخيرة... 81 00:06:21,879 --> 00:06:24,689 أنت الآن حامل في الأسبوع السابع، والتي ينبغي أن تظهر على الفحص. 82 00:06:25,240 --> 00:06:27,730 كما ترون، رحمك فارغ. 83 00:06:28,439 --> 00:06:31,139 ماذا يعني ذلك؟ خارج الرحم أم...؟ 84 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن. يجب أن أبقيك هنا... 85 00:06:34,759 --> 00:06:38,089 ثم اتبع بيتا قوات حرس السواحل الهايتية المستويات وإجراء عمليات المسح ... 86 00:06:38,720 --> 00:06:41,250 إما تأكيد أو استبعاد الحمل. 87 00:06:41,759 --> 00:06:44,670 - حسنا، لذلك لا بد لي من البقاء؟ - بالطبع يمكنك ذلك. 88 00:06:46,120 --> 00:06:47,379 أوه، حسنا... 89 00:06:48,120 --> 00:06:50,399 دانكو...إنها بخير رأيت الجنين. 90 00:06:50,879 --> 00:06:52,839 بالتأكيد، ورأيت البندقية العادلة أيضًا. 91 00:06:53,279 --> 00:06:55,420 ينبغي لها أن تفعل ذلك تعال قبل الساعة 2 بعد الظهر. 92 00:06:58,839 --> 00:06:59,850 مرحبا... 93 00:07:00,160 --> 00:07:02,120 إيه... استمع. 94 00:07:03,120 --> 00:07:04,560 لا بد لي من البقاء. 95 00:07:13,319 --> 00:07:15,879 - مساء الخير، الزميل لوفريتش. - مساء الخير. 96 00:07:32,480 --> 00:07:35,040 - ماذا عن بعض النبيذ؟ - لا، شكرا لك. 97 00:07:35,560 --> 00:07:36,750 - مجرد رشفة؟ - لا، لا. 98 00:07:37,079 --> 00:07:39,079 - حقًا؟ - أنا لا أشرب أثناء عملي. 99 00:07:40,920 --> 00:07:42,180 حسنًا، أنا لا أشرب الخمر وحدي. 100 00:07:42,519 --> 00:07:44,870 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - بخير. 101 00:07:46,800 --> 00:07:50,100 - إنها رسالة تسريح، أليس كذلك؟ - ماذا تفعل؟ 102 00:07:51,839 --> 00:07:54,259 استرخ يا لوفريتش أنت متوتر جدًا. 103 00:07:54,839 --> 00:07:57,300 - من فضلك، دعني وشأني. - انظروا إلى أثداءهم.. 104 00:07:57,800 --> 00:08:00,009 - ما هذا؟! - لوفريتش، مرحباً؟ 105 00:08:00,680 --> 00:08:02,189 نحن جميعا وحدنا. 106 00:08:07,800 --> 00:08:08,920 غبي! 107 00:08:21,040 --> 00:08:22,480 صباح الخير. 108 00:08:23,040 --> 00:08:26,199 - كيف حالك، السيدة راشيتش؟ - أوه، أشعر بالمرض. 109 00:08:26,839 --> 00:08:28,350 - مريض حقا. - من كان في الخدمة؟ 110 00:08:28,759 --> 00:08:29,769 كنت. 111 00:08:30,120 --> 00:08:32,259 أين هي مستويات الشوارد؟ 112 00:08:32,720 --> 00:08:33,950 بالأمس كاملة... 113 00:08:34,279 --> 00:08:37,090 ماذا عن اليوم؟ يمكنها ذلك تطوير قلاء نقص بوتاسيوم الدم. 114 00:08:37,669 --> 00:08:40,759 أعطيتها محلول ملحي وحقيبة قارع الأجراس. 115 00:08:41,360 --> 00:08:43,639 أي نوع من العلاج هذا؟ 116 00:08:44,360 --> 00:08:48,190 أيتها الممرضة لانا، قومي بإجراء التحليلات الكهربائية، سوف نتعامل على أساس النتائج. 117 00:08:48,879 --> 00:08:50,600 تعال هنا، زميل لوفريتش. 118 00:08:51,669 --> 00:08:54,409 - كيف تشعرين يا سيدة إرديلجاك؟ - بالكاد أستطيع التنفس. 119 00:08:55,789 --> 00:08:58,460 لماذا لم يكن لدى المريض تصريف البطن؟ 120 00:09:00,039 --> 00:09:01,159 أنا أسألك يا زميل. 121 00:09:01,480 --> 00:09:03,649 هيا، سأفعل ذلك بعد الجولات. 122 00:09:04,120 --> 00:09:07,070 ماذا يمكنك أن تقول لي عن مريض إردلجاك؟ 123 00:09:08,159 --> 00:09:11,669 تم قبولها لجولة العلاج الكيميائي الثالثة. 124 00:09:12,360 --> 00:09:13,940 ماذا أعطيت لها؟ 125 00:09:14,840 --> 00:09:16,309 تثبيط الخلايا. 126 00:09:16,669 --> 00:09:19,929 اعتقدت أنها كانت الفيتامينات أي تثبيط الخلايا يا زميل؟ 127 00:09:21,669 --> 00:09:24,759 ماذا يمكنك أن تقول لي عن الجينات المسرطنة؟ 128 00:09:26,639 --> 00:09:29,620 - إنهم... - ما هي BRCA1 و BRCA2؟ 129 00:09:30,789 --> 00:09:32,820 وهي الجينات... 130 00:09:33,600 --> 00:09:36,299 ...متورط في تطور سرطان المبيض... 131 00:09:36,840 --> 00:09:40,139 لا تحرج نفسك. ممرضة, تحضير المريض للخزعة. 132 00:09:40,759 --> 00:09:43,639 - يجب أن أفعل كل شيء بنفسي. - شكرا لك يا دكتور. 133 00:09:44,240 --> 00:09:47,259 كل شيء على ما يرام، سيدتي. أنا فقط القيام بعملي على أكمل وجه. 134 00:09:53,960 --> 00:09:55,259 - صباح الخير! - صباح الخير. 135 00:09:55,600 --> 00:09:57,419 - كيف تشعر؟ - بخير. 136 00:09:57,960 --> 00:10:00,490 انا ذاهب للضوء شمعة لك. 137 00:10:01,039 --> 00:10:02,690 هيا، نحن هنا من أجلك. 138 00:10:03,120 --> 00:10:05,649 لن أرى أبداً أي طبيب آخر غيرك. 139 00:10:06,159 --> 00:10:08,299 ما هي الحرجة السريرية--؟ 140 00:10:10,039 --> 00:10:11,340 ما هي المعايير السريرية لتشخيص 141 00:10:11,720 --> 00:10:13,720 مرض التهاب الحوض؟ 142 00:10:15,639 --> 00:10:17,289 - الألم... - هيا. 143 00:10:19,080 --> 00:10:21,360 - ...ارتفاع في درجة الحرارة... - هراء. 144 00:10:21,879 --> 00:10:25,669 ما هي النسبة المئوية للـ PID؟ المرضى الذين يعانون من ارتفاع درجة الحرارة؟ 145 00:10:27,519 --> 00:10:29,129 حوالي 80 بالمئة. 146 00:10:31,549 --> 00:10:33,059 حوالي 90... 147 00:10:33,440 --> 00:10:36,070 هذا ليس عرض لعبة. إما أن تعرف أم لا. 148 00:10:51,080 --> 00:10:53,080 - هل يمكنني الدخول؟ - نعم من فضلك؟ 149 00:10:53,639 --> 00:10:55,320 ماريتش. هل تتذكرني؟ 150 00:10:55,759 --> 00:10:56,950 بالطبع. 151 00:10:57,279 --> 00:11:00,649 - جئت... - أعرف. زوجتك. مجرد ثانية. 152 00:11:02,360 --> 00:11:03,830 ها هو. 153 00:11:04,279 --> 00:11:07,330 زوجتك هي المقرر ليوم الجمعة. 154 00:11:07,919 --> 00:11:10,690 وكما قلت بالفعل، سأفعل إزالة كل شيء جراحيا. 155 00:11:11,240 --> 00:11:12,779 الرحم والمبيضين. 156 00:11:13,159 --> 00:11:15,120 التشخيص النهائي سيكون يعطى من قبل الطبيب الشرعي... 157 00:11:15,559 --> 00:11:18,679 وهذا هو الحال الآن. هل لديك أي أسئلة؟ 158 00:11:19,919 --> 00:11:22,659 - لقد أحضرتها يا دكتور. - ماذا؟ 159 00:11:23,879 --> 00:11:25,250 المال. 160 00:11:25,639 --> 00:11:26,870 ما المال؟ 161 00:11:27,639 --> 00:11:29,389 2000 كما قلت. 162 00:11:29,840 --> 00:11:32,580 تعال واحد أنت لا تدين لي بأي شيء. 163 00:11:33,120 --> 00:11:35,399 لا، كل شيء هناك. أنا أحترم اتفاقنا. 164 00:11:35,879 --> 00:11:37,980 ل، يجب أن يكون هناك لي بعض سوء الفهم. 165 00:11:38,440 --> 00:11:41,389 - اجلس. ماذا عن الشراب؟ - لا، شكرًا، أنا في عجلة من أمري. الوداع. 166 00:11:41,960 --> 00:11:44,730 من فضلك سيد ماريتش؟ سيد ماريتش، خذ... 167 00:11:47,919 --> 00:11:50,379 هل تحاول رشوتي؟! 168 00:12:02,799 --> 00:12:04,029 اللعنة... 169 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 مرحبا. الدكتور بابيتش من عيادة إيكتوس. 170 00:12:20,000 --> 00:12:22,419 أود أن التقرير محاولة رشوة. 171 00:13:10,320 --> 00:13:12,320 - لا، الحلويات خارج سؤال. -شكرًا لك. 172 00:13:12,759 --> 00:13:14,480 - كيف كان واجبك؟ - مارس الجنس. 173 00:13:14,879 --> 00:13:17,200 - أحضر اثنان من رجال الشرطة طفلاً منتصف الليل. -ماذا حدث؟ 174 00:13:17,679 --> 00:13:20,029 - اغتصاب. - كم هو فظيع. كنت... 175 00:13:20,519 --> 00:13:23,470 - وأود أن يكون لهم مخصي. - كل هذا يجعلني أشعر بالمرض. 176 00:13:24,039 --> 00:13:26,669 لكن استمع. لذلك أسألها من اغتصبها، أليس كذلك؟ 177 00:13:27,240 --> 00:13:29,490 - ومن كان...؟ - من كان؟ 178 00:13:30,000 --> 00:13:31,399 سيفت. 179 00:13:32,360 --> 00:13:35,379 - السلامة من الطوارئ؟ - رقم خزنة ميريما. 180 00:13:36,240 --> 00:13:37,990 من... من هي مريما؟ 181 00:13:38,440 --> 00:13:40,299 أختها الخاصة! 182 00:13:40,759 --> 00:13:41,990 يا له من لقيط! 183 00:13:42,360 --> 00:13:43,659 أنت رعشة! 184 00:13:44,000 --> 00:13:46,809 - ربما الطفل استفز صفت! - هذا ليس مضحكا! 185 00:13:47,360 --> 00:13:49,289 - هل قبضوا عليه؟ - لا فكرة. لم أسأل. 186 00:13:49,720 --> 00:13:50,950 لكن اسمع... 187 00:13:51,279 --> 00:13:52,750 الطفل يحتاج إلى فحص، أليس كذلك؟ 188 00:13:53,120 --> 00:13:55,399 أنا أمسك يدها، لقد شعرت بالأسف عليها. 189 00:13:55,879 --> 00:13:58,620 أسأله: "هل سبق لك ذلك هل كنت مع رجل؟" 190 00:13:59,159 --> 00:14:00,809 "هل أنت جاد يا دكتور؟" 191 00:14:01,200 --> 00:14:04,360 "لقد كنت سخيف من أجل المال لمدة عامين الآن!" 192 00:14:05,639 --> 00:14:08,690 - والآن صفت هو اللقيط! - أنت مقرف! 193 00:14:25,639 --> 00:14:27,179 - مرحبًا. - مرحبًا. 194 00:14:39,399 --> 00:14:41,120 - مرحبًا. - مرحبًا. 195 00:14:55,440 --> 00:14:57,259 - مرحبًا. - مرحبًا. 196 00:15:21,480 --> 00:15:23,549 مرحبًا. أنا فقط لرؤية إيليا. 197 00:15:25,279 --> 00:15:26,889 هناك كافاتيتش! 198 00:15:27,399 --> 00:15:29,149 لعنة الله... 199 00:15:29,600 --> 00:15:31,460 ناتاشا، خذي هذا إلى الطابق السفلي. 200 00:15:31,879 --> 00:15:34,049 - لم نجده. - لم تفعل؟ بخير. 201 00:15:34,519 --> 00:15:36,450 استمر في البحث، أيها اللعين! 202 00:15:37,639 --> 00:15:40,659 انتظر أمام المبنى الخاص به على مدار الساعة! لا تنام! 203 00:15:41,240 --> 00:15:43,409 لا تذهب إلى المنزل! انطلق! 204 00:15:44,919 --> 00:15:48,149 لا تجرؤ على إخباري أنك لا تستطيع ذلك تجده، تسمع؟! 205 00:15:49,720 --> 00:15:52,320 - اللعنة... - أنت رجل قوي، إيليا. 206 00:15:53,360 --> 00:15:56,549 آسف، ولكن شعبي يقتلونني سخيف! 207 00:15:57,159 --> 00:15:59,049 هنا، حصة الخاص بك وZdena. 208 00:16:00,120 --> 00:16:01,309 يا رجل... 209 00:16:16,600 --> 00:16:18,559 - في صحتك. - هتافات. 210 00:16:19,080 --> 00:16:20,519 هتافات. وثيقة. 211 00:16:24,480 --> 00:16:27,429 - كيف تجعلهم يسجلون؟ - أنا أعرف حارس المرمى والظهيرين. 212 00:16:28,039 --> 00:16:30,250 - انتظر... كم عمرها؟ - 18 وشهرين. 213 00:16:30,720 --> 00:16:34,090 - 18 وشهرين؟! - إنه يعرف كل شيء... 214 00:16:34,720 --> 00:16:36,120 - وكم هي؟ - 200 يورو. 215 00:16:36,480 --> 00:16:38,200 - 200 يورو؟ - 200 نعم. 216 00:16:38,960 --> 00:16:40,889 اللعنة على هذه الشقراء. 217 00:16:41,519 --> 00:16:43,059 خذ بعض اللحم يا دكتور 218 00:16:43,440 --> 00:16:44,980 أنت تأكل طعامك، وسوف آكل خاصتي. 219 00:16:45,399 --> 00:16:47,259 - تناول بعض البطاطس. - لا لا... 220 00:16:47,759 --> 00:16:49,480 - الجزرة؟ - لا، لا تفعل ذلك 221 00:16:52,360 --> 00:16:54,610 لا، لا النبيذ. سآخذ كونياك آخر! 222 00:16:57,200 --> 00:16:58,669 - أنت لا تحب النبيذ؟ - لا. 223 00:16:59,080 --> 00:17:01,179 هل سبق لك تمرض من كس؟ 224 00:17:01,799 --> 00:17:04,750 واو، هنا تأتي شريحة لحم! أنظر إليه. 225 00:17:06,109 --> 00:17:07,930 رائع. رائع! 226 00:17:08,349 --> 00:17:10,279 هذا يبدو جيدا. سآخذ بعض. 227 00:17:10,759 --> 00:17:13,460 - دكتور، جرب بعضًا من هذا. - لا، لا، لا! 228 00:17:14,000 --> 00:17:17,759 - من فضلك، احترم جزرتي. - حقاً لا تتظاهر... 229 00:17:18,589 --> 00:17:19,960 أنت كس. 230 00:17:20,319 --> 00:17:21,549 خذها بعيدا، إيليا. 231 00:17:51,160 --> 00:17:53,119 ضعه على الشيطان. إنه معي. 232 00:18:16,880 --> 00:18:18,069 أيها السادة... 233 00:18:19,039 --> 00:18:20,230 دكتور بابيتش... 234 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 جيدينكو... 235 00:18:22,589 --> 00:18:23,599 مرحبا. 236 00:18:24,240 --> 00:18:25,430 العقيد... 237 00:18:26,039 --> 00:18:28,710 وباجو وسمولجو، المفتشون من وحدتي. 238 00:19:07,829 --> 00:19:09,509 43 جنيه! 239 00:19:12,200 --> 00:19:13,430 مستعد! 240 00:19:16,880 --> 00:19:18,349 انظر هناك! انظر هناك! 241 00:19:18,720 --> 00:19:19,730 موظر! 242 00:19:38,240 --> 00:19:39,470 أوه، اللعنة! 243 00:19:44,480 --> 00:19:45,390 استمر! استمر! 244 00:19:45,680 --> 00:19:47,079 الساق! الساق! 245 00:20:01,829 --> 00:20:03,089 اللعنة الساخنة... 246 00:20:03,440 --> 00:20:05,049 - حماقة المقدسة. - انتهى. 247 00:20:05,640 --> 00:20:07,250 حماقة المقدسة. 248 00:20:31,589 --> 00:20:33,410 من باع لنا هذا الكلب؟ 249 00:20:33,880 --> 00:20:35,109 غاسبار. 250 00:20:35,480 --> 00:20:36,710 غاسبار؟ 251 00:20:47,039 --> 00:20:48,200 ماذا عن الشيطان؟ 252 00:20:48,519 --> 00:20:49,819 - هل ما زال على قيد الحياة؟ - نعم. 253 00:20:50,160 --> 00:20:51,210 أحضره هنا. 254 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 أخرجه! 255 00:21:00,319 --> 00:21:02,279 هيا، ادفع! يدفع! 256 00:21:02,759 --> 00:21:04,410 - لا أستطيع... - من الأعلى. يتنفس! 257 00:21:04,799 --> 00:21:06,730 - لا أستطيع! - يتنفس! تعال! 258 00:21:07,160 --> 00:21:09,970 ادفع بقوة أكبر! أصعب! 259 00:21:10,480 --> 00:21:12,730 أنت مجنون! أين طبيب الأطفال؟ 260 00:21:13,200 --> 00:21:15,059 القفازات! إخراج هذا التحقيق! 261 00:21:15,480 --> 00:21:16,640 - كنت في الخدمة؟ - نعم. 262 00:21:16,960 --> 00:21:19,980 - ماذا كنت تفعل؟! - لم أكن الوحيد! 263 00:21:20,589 --> 00:21:22,730 - بدا كل شيء على ما يرام. - ماذا سنفعل؟ 264 00:21:23,200 --> 00:21:24,500 - الفراغ . - مش القيصرية؟ 265 00:21:24,829 --> 00:21:27,109 لا وقت، سوف نفقد الطفل! لم يمكنك الاتصال بي في وقت سابق؟ 266 00:21:27,589 --> 00:21:29,759 - اتصلوا بي لمدة 15 دقيقة منذ! -لقد فزت! 267 00:21:30,279 --> 00:21:31,789 بدت وكانت في طريقها إلى المخاض، 268 00:21:32,160 --> 00:21:33,559 لكن الرأس مرتفع جداً.. 269 00:21:33,920 --> 00:21:36,269 قم بتشغيله وأغلق فمك! يدفع! 270 00:21:36,799 --> 00:21:39,119 على واحد...اثنان...ثلاثة! 271 00:21:41,799 --> 00:21:43,170 لا شئ! ارفع مستوى الصوت! 272 00:21:43,559 --> 00:21:45,380 ارفع مستوى الصوت! مرة أخرى! 273 00:21:45,829 --> 00:21:47,690 واحد اثنين ثلاثة! 274 00:21:50,079 --> 00:21:51,059 ها هو. انها قادمة! 275 00:21:51,359 --> 00:21:52,759 ادفع، ادفع! 276 00:21:54,160 --> 00:21:55,630 المقص! 277 00:22:02,359 --> 00:22:04,750 - ما الأمر مع طفلي؟ - كل شيء سيكون على ما يرام. 278 00:22:05,240 --> 00:22:08,359 - ما الأمر مع طفلي؟ - كل شيء على ما يرام الآن. 279 00:22:10,119 --> 00:22:11,450 سولدو... 280 00:22:13,400 --> 00:22:16,140 - أنت تفعل الأوراق. - نعم، سأفعل ذلك. 281 00:22:47,480 --> 00:22:50,670 لقد اتصلت بك لمدة نصف ساعة! جابيتش سيء حقًا. 282 00:22:51,640 --> 00:22:53,890 - ذلك الطفل توميتش هو حقًا... - وماذا عنك؟ 283 00:22:54,359 --> 00:22:57,549 يسوع، أنت مجموع البلهاء. أحضر لي الماسح الضوئي. أسرع! 284 00:22:58,200 --> 00:23:01,079 توميتش، من فضلك، تضيع. أنا لا أحتاج إلى محاضراتك. 285 00:23:01,680 --> 00:23:04,000 لست متأكدا أي واحد هو احمق أكبر! 286 00:23:04,559 --> 00:23:07,579 يرجى توضيح، ماذا لديك تفعل كل هذا الوقت؟! 287 00:23:09,079 --> 00:23:11,960 أوه، اللعنة، انها مليئة الدم. أو، القانون الأساسي! 288 00:23:33,799 --> 00:23:36,049 دم! بسرعة، أحضر لي الدم من الجراحة. 289 00:23:36,559 --> 00:23:38,730 أسرعي أيتها الممرضة بسرعة! 290 00:23:43,440 --> 00:23:45,160 اللعنة على نفسك يا زميل. 291 00:23:50,000 --> 00:23:52,529 سولدو، لقد أخفقت مرة أخرى، أنت موظر. 292 00:23:54,240 --> 00:23:56,380 - انتظر! - خذها إلى قسم علم الأمراض. 293 00:23:58,599 --> 00:24:01,509 أنا لم أفسد أي شيء! 294 00:24:02,440 --> 00:24:03,769 ليس أنا! 295 00:24:08,839 --> 00:24:11,579 ليس هناك طبيب توليد الذي لم يفاجأ أبدا 296 00:24:12,200 --> 00:24:14,369 عن طريق انفصال المشيمة. 297 00:24:15,039 --> 00:24:17,529 أنت تعرف أن هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك 298 00:24:18,039 --> 00:24:19,859 في غرفة الولادة. 299 00:24:21,400 --> 00:24:23,119 أعلم أنك... 300 00:24:23,519 --> 00:24:26,079 فعلت كل شيء في حدود طاقتك... 301 00:24:26,640 --> 00:24:29,869 بحيث... لا يستطيع أحد اصنع أي... 302 00:24:30,599 --> 00:24:32,769 ... اعتراضات، أليس كذلك؟ 303 00:24:34,680 --> 00:24:37,210 على الرغم من حقيقة ذلك حدثت مأساة. 304 00:24:37,759 --> 00:24:40,430 سأتحدث مع العائلة و... 305 00:24:41,160 --> 00:24:43,089 ... سأفعل كل شيء لحمايتك 306 00:24:43,559 --> 00:24:45,309 بمجرد أن أحصل على تقرير الطبيب الشرعي. 307 00:25:07,599 --> 00:25:08,970 مرحبًا مارييليا. 308 00:25:09,359 --> 00:25:11,250 بابيتش يا ابني.. 309 00:25:11,799 --> 00:25:13,380 - تمزق الرحم . - أعرف... 310 00:25:13,759 --> 00:25:16,289 امرأة شابة تموت من فقدان الدم. 311 00:25:16,839 --> 00:25:19,230 - هذا لا يطاق. - أنا في حيرة من أمري. 312 00:25:19,720 --> 00:25:21,369 ولكن كيف كان ذلك ممكنا؟ 313 00:25:21,799 --> 00:25:24,359 في القرن الحادي والعشرين، في العيادة الرائدة في المحافظة، 314 00:25:24,920 --> 00:25:27,940 - امرأة تنزف حتى الموت. - أعمل مع الهواة. 315 00:25:28,559 --> 00:25:29,960 لقد قامت بالفعل بتطوير مدينة دبي للإنترنت عندما اتصلوا بي. 316 00:25:30,359 --> 00:25:31,730 لا أستطيع إلا أن أسميها. 317 00:25:32,079 --> 00:25:34,289 ولكنك كنت المسؤول أنت مسؤول. 318 00:25:34,759 --> 00:25:36,339 من ناحية الطب الشرعي.. 319 00:25:36,720 --> 00:25:39,420 لا أحد يستطيع أن ينقذك من مثل هذا الإهمال 320 00:25:39,960 --> 00:25:42,839 - الناس يذهبون إلى السجن لهذا الغرض. - أعرف. انها واضحة وضوح الشمس. 321 00:25:43,839 --> 00:25:46,960 واضحة وضوح الشمس؟ ما هي اللعنة هل كنت تفعل؟ 322 00:25:47,599 --> 00:25:49,849 ماذا كنا نفعل؟ المرأة ماتت 323 00:25:50,319 --> 00:25:51,859 لا يمكننا إعادتها. 324 00:25:52,240 --> 00:25:54,630 نحن في عمق الخور القرف إذا اكتشفوا ذلك. 325 00:25:55,160 --> 00:25:57,970 هنا، أكتب "المشيمة مفاجأة" وهذا كل شيء. 326 00:25:58,519 --> 00:26:00,450 حسنًا، سأكتب ذلك. 327 00:26:01,119 --> 00:26:03,150 ولحسن الحظ بالنسبة لي، أنا متقاعد. 328 00:26:05,160 --> 00:26:07,759 أنا أفعل هذا للأسباب من الزمالة. لا جدوى... 329 00:26:08,279 --> 00:26:11,859 في فقدان الترخيص، أو، لا سمح الله، الذهاب إلى السجن. 330 00:26:12,640 --> 00:26:13,869 الآن... 331 00:26:15,000 --> 00:26:17,349 - ... سنكون جميعا سعداء. - شكرًا لك. 332 00:26:35,440 --> 00:26:37,019 مزدوج يا فتى. 333 00:26:39,359 --> 00:26:40,940 أنا أستمع يا صديقي. 334 00:26:44,920 --> 00:26:46,319 - إيليا؟ - هاه؟ 335 00:26:59,680 --> 00:27:01,289 سنجيزانا حامل. 336 00:27:02,079 --> 00:27:03,450 أي سنجيجانا؟ 337 00:27:05,359 --> 00:27:07,150 الشقراء من الاستقبال... 338 00:27:08,880 --> 00:27:10,740 كبير الثدي. لقد أظهرتها لك. 339 00:27:11,240 --> 00:27:12,920 واو، هذه أخبار رائعة. 340 00:27:15,759 --> 00:27:17,440 توقف عن العبث معي. 341 00:27:18,039 --> 00:27:21,690 لقد كنا هناك من قبل. أحضر انتهى، ونحن سوف نعتني بالأمر. 342 00:27:22,359 --> 00:27:24,529 انها لن تسمع حتى عن الإجهاض. 343 00:27:24,960 --> 00:27:27,630 الفكر العريض الغبي سأطلق زوجتي. 344 00:27:28,160 --> 00:27:30,930 - لابد أنك وعدتها ذلك. -الجحيم فعلت. 345 00:27:32,880 --> 00:27:36,319 - إذن فهي لن تفعل ذلك؟ - لا توجد فرصة يا رجل. قالت لي... 346 00:27:38,680 --> 00:27:41,589 ... عمرها 45 عامًا، هذا هو فرصتها الأخيرة... 347 00:27:42,599 --> 00:27:45,930 ... علامة الله، هذا ما قالته كان، و... 348 00:27:47,599 --> 00:27:50,829 لا أعرف. كما لو لم يكن لدي أطفالي الثلاثة في المنزل.. 349 00:27:52,400 --> 00:27:55,099 - توقف عن العبث معي، حسنًا؟ - لا، لست كذلك. 350 00:27:56,759 --> 00:27:58,759 من يعتني من حملها ؟ 351 00:28:02,960 --> 00:28:05,559 اللعنة، كيف يمكن أن أعرف ذلك؟ 352 00:28:08,240 --> 00:28:09,539 انظر... 353 00:28:11,039 --> 00:28:12,930 حاول أن تعرف و... 354 00:28:13,400 --> 00:28:15,119 ... قد نفكر في شيء ما. 355 00:28:17,160 --> 00:28:18,460 آسف. 356 00:28:21,559 --> 00:28:23,910 يا رجل، سأركل وجهك. 357 00:28:24,799 --> 00:28:25,990 أقسم. 358 00:28:27,519 --> 00:28:28,750 شكرًا لك. 359 00:28:32,960 --> 00:28:34,220 دانكو، ما هو الوقت؟ 360 00:28:34,880 --> 00:28:36,839 ساعتان، 5 دقائق. 361 00:28:37,640 --> 00:28:39,150 اتصل بي الرئيس للتحدث. 362 00:28:39,559 --> 00:28:41,240 - لماذا؟ - يجب أن يكون الهاتف. 363 00:28:41,680 --> 00:28:43,539 - أي هاتف؟ - إذن أنت لا تعرف؟ 364 00:28:43,960 --> 00:28:46,450 - 50.000 دولار الشهر الماضي فاتورة الهاتف. -ماذا؟! 365 00:28:47,000 --> 00:28:48,369 50.000 دولار؟! 366 00:28:48,720 --> 00:28:51,809 - عيسى! كيف ذلك؟ - القذافي هنا يواصل الاتصال بالوطن 367 00:28:52,400 --> 00:28:55,029 - لا تدعوني القذافي. - أنت خارج عقلك! 368 00:28:55,559 --> 00:28:57,000 إذن من سيدفع لذلك، هاه؟ 369 00:28:57,359 --> 00:28:59,779 اتصلت مرتين، أمي كانت مريضة. 370 00:29:00,319 --> 00:29:01,930 نعم صحيح! اشرح الفاتورة بعد ذلك. 371 00:29:02,319 --> 00:29:04,670 ربما لأننا نسميها الأطفال لبضع دقائق. 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,829 - اتصل بها من المنزل! - لقد اتصلت مرتين فقط! 373 00:29:08,400 --> 00:29:09,480 أنت ستدفع ثمنها! 374 00:29:09,799 --> 00:29:11,619 أنا لا أدفع لمكالماته إلى أوغندا. 375 00:29:12,039 --> 00:29:13,049 - سوريا. - الأردن! 376 00:29:13,359 --> 00:29:15,990 سوريا والأردن نفس الشيء. كلهم متوحشون 377 00:29:16,519 --> 00:29:18,690 - انتبه إلى فمك، هل تسمع؟ - اسمع يا حسن.. 378 00:29:19,160 --> 00:29:20,880 ارجع إلى جمالك في الصحراء 379 00:29:21,279 --> 00:29:22,930 جئت من أيها المتوحش! 380 00:29:23,359 --> 00:29:24,440 سوف أصفعك! 381 00:29:24,759 --> 00:29:27,250 يا قطعة من القرف! أيها الوغد! 382 00:29:28,640 --> 00:29:30,250 - أنت نتن! - رائحتي كريهة؟! 383 00:29:30,640 --> 00:29:33,200 - نعم تفعل ذلك، أيها الوغد! - هذا يكفي! 384 00:29:34,720 --> 00:29:37,180 اهدأ. نحن نفكر في شيء ما. 385 00:29:37,680 --> 00:29:39,539 أنظر، لقد مزقت التقرير. 386 00:29:40,000 --> 00:29:42,069 أنت الوحيد شخص عادي هنا 387 00:29:43,599 --> 00:29:45,630 اللعنة، أنا العادية مارشال تيتو. 388 00:29:47,119 --> 00:29:48,519 هؤلاء اليهود لهم كل الحق.. 389 00:29:48,920 --> 00:29:50,079 نعم؟ 390 00:29:50,640 --> 00:29:53,200 دكتور سيميتش؟ الدكتور بابيتش يتحدث. 391 00:29:53,920 --> 00:29:55,640 إذن كيف حالك، شيم يا صديقي؟ 392 00:29:56,039 --> 00:29:58,640 أعلم أنك مشغول، لن أزعجك كثيرًا. 393 00:29:59,160 --> 00:30:00,599 فقط قل لي شيئا واحدا. 394 00:30:00,960 --> 00:30:03,980 هل أنت المسؤول عن المريض... 395 00:30:04,559 --> 00:30:06,210 ... سنجيجانا زيبك؟ 396 00:30:07,319 --> 00:30:08,259 نعم. 397 00:30:08,559 --> 00:30:10,349 اسمع، إنها قريب بعيد لي. 398 00:30:10,759 --> 00:30:12,970 العائلة كلها قلقة.. 399 00:30:13,440 --> 00:30:16,849 لأنها عجوز بريمبارا. كأنه يحمل عجلاً ذهبياً. 400 00:30:18,519 --> 00:30:20,839 هل يمكن أن تفعل لي معروفا صغيرا؟ 401 00:30:43,039 --> 00:30:45,000 - تفضل. - شكرًا لك. 402 00:30:52,799 --> 00:30:54,690 نعم هذا جيد 403 00:30:55,440 --> 00:30:56,839 زيبيك! 404 00:30:58,200 --> 00:30:59,430 - مرحبًا. - مرحبًا. 405 00:30:59,759 --> 00:31:01,230 من فضلك ادخل. 406 00:31:03,079 --> 00:31:04,549 - مرحباً سيدة زيبك. - مرحبًا. 407 00:31:04,920 --> 00:31:07,970 - لماذا أنت هنا؟ - لقد كنت في الأسبوع 12 من الحمل. 408 00:31:08,559 --> 00:31:11,019 طبيبي النسائي، الدكتور سيميتش، يرسلني لإجراء الفحص بالموجات فوق الصوتية 409 00:31:11,519 --> 00:31:14,289 موعد لذلك شيء بزل الأمينية. 410 00:31:14,839 --> 00:31:17,680 بزل السلى. ولكن لماذا بزل السلى؟ 411 00:31:18,359 --> 00:31:20,960 بسبب عمري. عمري 45... 412 00:31:21,480 --> 00:31:23,799 أنت تمزح. 45؟ 413 00:31:24,279 --> 00:31:26,559 أنت تبدو وكأنها فتاة صغيرة. من فضلك، الاستلقاء. 414 00:31:28,200 --> 00:31:30,759 - من فضلك، ارفعي فستانك قليلا. - حسنًا. 415 00:31:32,839 --> 00:31:34,910 - هل هذا حملك الأول؟ - لا. 416 00:31:35,400 --> 00:31:37,150 لقد تعرضت للإجهاض منذ 10 سنوات. 417 00:31:38,720 --> 00:31:39,950 بخير. الآن دعونا نلقي نظرة. 418 00:31:40,279 --> 00:31:43,299 هل تشعر أنك بخير؟ كل شيء على ما يرام؟ 419 00:31:44,359 --> 00:31:45,869 - نعم إنه كذلك. - دعونا نرى الآن. 420 00:31:49,759 --> 00:31:51,369 يشعر بالبرد قليلاً، أليس كذلك؟ 421 00:31:59,720 --> 00:32:01,930 أوه، واو، السيدة زيبك... 422 00:32:02,400 --> 00:32:03,769 هل هناك خطأ ما؟ 423 00:32:04,119 --> 00:32:05,309 غاب ... 424 00:32:05,640 --> 00:32:08,339 - ماذا؟ - يرى؟ لا نبضات القلب. 425 00:32:09,079 --> 00:32:10,240 لكن كيف؟ 426 00:32:10,559 --> 00:32:13,440 لسوء الحظ، يجب أن يكون وراثيا خطأ. لا يمكن إثباته أبداً. 427 00:32:14,000 --> 00:32:16,069 تتخلص الطبيعة أحيانًا مثل هذه حالات الحمل من تلقاء نفسها. 428 00:32:16,559 --> 00:32:18,210 هذا مستحيل. 429 00:32:18,599 --> 00:32:21,930 أفضل الآن من أقرب إلى نهاية الحمل. 430 00:32:22,839 --> 00:32:24,869 - ولكن ماذا علي أن أفعل؟ - اسمع... 431 00:32:25,319 --> 00:32:28,440 أنت ستبقى. لدينا لإزالة الحمل الفاشل. 432 00:32:29,079 --> 00:32:31,180 وهذا يمكن أن يعرض حياتك للخطر. 433 00:32:31,680 --> 00:32:33,569 ولكن انا ذاهب الى مساعدتك والتعامل 434 00:32:34,000 --> 00:32:36,250 معها اليوم لتجنب المضاعفات. 435 00:32:37,079 --> 00:32:39,710 الممرضة لانا، جهزي كل شيء ل داند سي. 436 00:32:46,039 --> 00:32:48,500 انسَ باجو، فهو لعين في الجوار يا دكتور، هل تعلم؟ 437 00:32:52,200 --> 00:32:54,799 أين تضع تلك، وثيقة؟ 438 00:32:55,359 --> 00:32:57,289 باجو، ضع هذا في صندوق السيارة. 439 00:32:57,720 --> 00:32:59,789 هذا هو الطابق السفلي، هاه؟ 440 00:33:30,160 --> 00:33:32,690 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 441 00:33:33,359 --> 00:33:34,799 التبول هنا، أليس كذلك؟! 442 00:33:37,440 --> 00:33:39,930 أيها المتشرد اللعين! 443 00:33:40,599 --> 00:33:43,369 - سمولجو، ما الأمر؟ - الأحمق غاضب علي! 444 00:33:43,960 --> 00:33:45,920 لقد غضب سمولجو في كل مكان! 445 00:33:46,359 --> 00:33:48,039 اللعين. 446 00:33:48,599 --> 00:33:50,849 كدت أقتله. 447 00:33:52,640 --> 00:33:53,900 مرحبا أيها الحراس. 448 00:35:01,159 --> 00:35:02,670 هيا يا دكتور، اجلس. 449 00:35:08,710 --> 00:35:10,010 مرحبًا. 450 00:35:11,599 --> 00:35:13,280 أشياء جيدة. كم هو هناك؟ 451 00:35:13,710 --> 00:35:14,900 عشرة كيلو. 452 00:35:15,280 --> 00:35:16,929 عشرة كيلو؟ المفاتيح... 453 00:35:18,230 --> 00:35:19,389 خذ هذا بعيدا. 454 00:35:21,190 --> 00:35:23,650 - مرحباً يا دكتور. - شكرًا لك. 455 00:35:24,190 --> 00:35:27,099 إنه طبيب أحمق، كما تعلم. ميكانيكي كس. 456 00:35:28,960 --> 00:35:31,980 الأشياء التي تخطر على بالك. ميكانيكي كس... 457 00:35:32,599 --> 00:35:34,559 كدت أن أصبح طبيباً بنفسي. 458 00:35:35,039 --> 00:35:38,230 من حيث أتيت، الكهنة فقط والأطباء لديهم المال. 459 00:35:38,880 --> 00:35:40,699 لكنني لم أحب القراءة أبداً. 460 00:35:41,159 --> 00:35:44,570 كلما قلّت قراءتك، كلما كنت تعيش بشكل أفضل. 461 00:35:45,230 --> 00:35:47,190 انظر إلى هذا المكان. عمل سلس. 462 00:35:47,670 --> 00:35:51,389 يأتي جميع السادة زغرب هنا الجنرالات والسياسيون، 463 00:35:52,079 --> 00:35:54,150 لاعبي كرة القدم، المحامين، الناس من ... 464 00:35:54,599 --> 00:35:55,900 - هل تستمع لي؟ - بالتأكيد. 465 00:35:56,230 --> 00:35:58,230 الجحيم اللعين الذي تفعله! 466 00:35:59,440 --> 00:36:02,489 لدي بعض الفتيات هنا. رومانيا، بلغاريا... 467 00:36:03,480 --> 00:36:07,309 ... أوكرانيا. وهناك هؤلاء من مناطقنا الجغرافية. قليل. 468 00:36:08,039 --> 00:36:12,179 البعض يسميهم عاهرات. أقول السيدات ومعاملتهم بهذه الطريقة. 469 00:36:12,920 --> 00:36:16,289 هناك مشاكل صغيرة مثل تصاريح الإقامة وما إلى ذلك. 470 00:36:17,039 --> 00:36:18,119 و... 471 00:36:18,440 --> 00:36:20,159 ...إنهن نساء. أنت طبيب أمراض النساء. 472 00:36:20,559 --> 00:36:22,980 البعض يتأخر، والبعض يحصل عليه في وقت مبكر، أصيب البعض بالحكة. 473 00:36:23,480 --> 00:36:25,650 أريد خبيرا لإلقاء نظرة. 474 00:36:26,079 --> 00:36:28,429 كما هو الحال مع السيارة بعد مسافة معينة 475 00:36:28,920 --> 00:36:31,269 قمت بتغيير الزيت، الشرر، وتضغط على. 476 00:36:31,760 --> 00:36:32,880 أنا عموما لذلك. 477 00:36:33,190 --> 00:36:35,190 - وقعنا العقد... - أي عقد؟ 478 00:36:37,440 --> 00:36:39,260 حسنًا، ليس عقدًا. شيء في الكتابه... 479 00:36:39,710 --> 00:36:42,940 كلمتي هي عقدك يا دكتور. نحن لسنا كراوتس. 480 00:36:43,599 --> 00:36:45,630 قم بعملك و سوف تحصل على أموال جدية. 481 00:36:46,079 --> 00:36:47,900 اللعنة على هذا العقد. نعم؟ 482 00:36:49,320 --> 00:36:50,480 نعم. 483 00:36:51,920 --> 00:36:53,039 نعم. 484 00:37:54,039 --> 00:37:55,969 واو يا شباب. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 485 00:37:56,400 --> 00:37:57,800 انظر من يتحدث. 486 00:38:04,599 --> 00:38:08,010 اللعنة، استمع لهذا. من فضلك استمع. 487 00:38:08,670 --> 00:38:11,440 "المريض روزيتش ماريا... حسنًا... 488 00:38:12,000 --> 00:38:14,320 "... من طريق كوزاري... دخلت العيادة... 489 00:38:14,800 --> 00:38:17,639 "بسبب الورم العضلي في الرحم والمبيض اليساري." 490 00:38:18,639 --> 00:38:19,510 لقد فقد عقله. 491 00:38:19,800 --> 00:38:22,190 "تم فحص المريض وأيضا من قبل طبيب مختص.. 492 00:38:22,670 --> 00:38:25,269 "...لأنها كانت...تعاني من آلام في اسفل البطن... 493 00:38:25,800 --> 00:38:28,610 "... وكانوا ينزفون. كان فحص الدم سيئا... 494 00:38:29,190 --> 00:38:30,730 "...فشربت الحديد... 495 00:38:31,760 --> 00:38:35,519 "...ولكن المقالي الشديدة تبدأ و نزيف لا يتوقف... 496 00:38:36,230 --> 00:38:39,039 "الفحص بعد ثلاثة أشهر. الدكتور دانكو بابيتش." 497 00:38:39,639 --> 00:38:41,429 - مرحبا. - مرحبا. 498 00:38:43,039 --> 00:38:45,780 - بخير، زميل، هاه؟ - رائع يا زميل. 499 00:38:46,320 --> 00:38:47,690 رائع! 500 00:38:48,230 --> 00:38:50,300 بعض الأخطاء البسيطة لكنني سأصحح ذلك. 501 00:38:50,760 --> 00:38:53,670 الشيء الوحيد هو هذا، أين لقد وضعت "resectio oment..." 502 00:38:54,280 --> 00:38:58,039 ترى؟ "الثرب". وينبغي كن "أومينتي". مزدوج "أنا". 503 00:38:58,760 --> 00:39:00,409 الحالة الولادية. 504 00:39:01,760 --> 00:39:04,530 - أنت تمزح معي، هاه؟ - التصفيق... 505 00:39:05,079 --> 00:39:07,179 إنها ليست "المبتذلة" لكن "حالة مضافة". 506 00:39:07,639 --> 00:39:09,320 أنت على حق، نعم. 507 00:39:10,840 --> 00:39:13,929 - ماذا هناك يضحك؟ -لا، أخبرني عن الحالة التناسلية. 508 00:39:14,559 --> 00:39:16,280 من وماذا؟ 509 00:39:20,159 --> 00:39:21,460 ليس لدي أي فكرة. 510 00:39:21,960 --> 00:39:24,099 - أعطها هنا، سأفعلها... - مستحيل! 511 00:39:25,880 --> 00:39:28,130 - لا بأس. ماذا؟ - "من وماذا!" 512 00:39:28,599 --> 00:39:30,139 - نفس الشيء. - ليست كذلك! 513 00:39:32,079 --> 00:39:33,130 دكتور... 514 00:39:34,280 --> 00:39:35,440 دعني أرى. 515 00:39:36,559 --> 00:39:38,699 - ماذا؟ - الجسم الأصفر. 516 00:39:48,320 --> 00:39:49,860 الجسم الأصفر. 517 00:39:50,280 --> 00:39:53,050 - الجسم الأصفر، ماذا؟ - الجسم أصفر. 518 00:39:56,360 --> 00:39:58,920 خيط هذا، لا أستطيع الوقوف ترقيع كل هذا الدهن. 519 00:39:59,440 --> 00:40:01,119 انتظر! تمت مقاطعته أو تشغيل الغرز؟ 520 00:40:01,519 --> 00:40:02,530 من يبالي؟! 521 00:40:02,840 --> 00:40:05,539 لا تغضب، أنا أسأل فقط. 522 00:40:46,320 --> 00:40:47,900 آسف، أين ماريليا؟ 523 00:40:48,639 --> 00:40:50,320 - ماريليا؟ - وحدة العناية المركزة. 524 00:40:50,710 --> 00:40:52,320 - ماذا يفعل هناك؟ - إنه يكذب. 525 00:40:52,710 --> 00:40:54,920 - ماذا به؟ - التهاب البنكرياس الحاد. 526 00:40:55,400 --> 00:40:56,909 ذهب بنكرياسه إلى الجنوب. 527 00:40:57,280 --> 00:40:59,489 الذي فحص الشريحة من أمراض النساء؟ 528 00:41:00,000 --> 00:41:01,300 - واحدة أثناء العملية؟ - نعم. 529 00:41:01,639 --> 00:41:03,179 فعل دوفنجاك. 530 00:41:04,190 --> 00:41:05,519 أين يمكنني العثور عليه؟ 531 00:41:05,880 --> 00:41:07,489 في الطابق العلوي في المختبر. 532 00:41:07,960 --> 00:41:09,260 شكرًا. 533 00:41:10,480 --> 00:41:12,300 الآن دخن إذا استطعت... 534 00:41:15,119 --> 00:41:16,099 مرحبا. 535 00:41:21,760 --> 00:41:23,860 - مرحبًا. - مرحبا زميلي. 536 00:41:24,320 --> 00:41:25,119 نعم؟ 537 00:41:25,400 --> 00:41:28,139 هل قمت للتو بفحص تلك الشريحة للسيدة سفارك؟ 538 00:41:28,710 --> 00:41:30,150 هذا صحيح، لقد فعلت. 539 00:41:30,519 --> 00:41:32,239 وقلت، الجسم أصفر، أليس كذلك؟ 540 00:41:33,599 --> 00:41:35,349 نعم، الجسم الأصفر. 541 00:41:37,039 --> 00:41:40,300 - وأنت متأكد؟ - هل تعتقد أنني سأخترع الأشياء؟ 542 00:41:41,039 --> 00:41:42,900 لا، لقد فكرت فقط... 543 00:41:43,440 --> 00:41:44,630 ماذا؟ 544 00:41:45,159 --> 00:41:49,130 الوضع خطير. شاب فقدت المرأة مبيضًا سليمًا. 545 00:41:49,880 --> 00:41:53,289 اعتقدت أننا يمكن أن نضيف "الورم الكيسي" أو "الورم الليفي"... 546 00:41:54,960 --> 00:41:57,800 سنكون مشمولين من حيث الطب الشرعي. 547 00:41:59,190 --> 00:42:02,769 لذلك تريد مني أن أقوم بتزوير نتيجة الاختبار؟ 548 00:42:04,840 --> 00:42:06,940 أضف ذلك و كل شيء خوخي. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,650 وهي رئيسة الأطباء في MedicoPlus. يمكنها أن تقاضينا. 550 00:42:10,190 --> 00:42:11,519 أوه "نحن"؟ 551 00:42:12,400 --> 00:42:13,730 نحن زملاء. 552 00:42:14,079 --> 00:42:16,500 نحن نعمل معا. نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض. 553 00:42:18,079 --> 00:42:19,340 اخرج. 554 00:42:20,800 --> 00:42:23,710 - استني مش هتضيف...؟ - قلت اخرج. 555 00:42:29,400 --> 00:42:31,050 سوف تسمع مني، أيها الدودة. 556 00:42:44,079 --> 00:42:46,679 أوه، مرحبا، الوثيقة! ما الذي تفعله هنا؟ 557 00:42:47,190 --> 00:42:50,420 وظيفتي اللعينة تجعلني تريد أن تسكر. 558 00:42:51,230 --> 00:42:55,159 اللعنة على مياه النار، دعني أعالجك إلى شيء أفضل. 559 00:42:55,880 --> 00:42:57,489 لا، لا، بأي حال من الأحوال. 560 00:43:06,840 --> 00:43:08,280 جو! جو! 561 00:43:08,639 --> 00:43:10,289 - هل الروسي متوفر؟ - نعم. 562 00:43:10,670 --> 00:43:12,739 أخبرها أن تنتظرني في الطابق العلوي في الجناح خلال 30 دقيقة. 563 00:43:13,230 --> 00:43:15,510 هيا، هيا. أنا آخذك للداخل. 564 00:43:17,320 --> 00:43:18,480 هزها يا عزيزي. 565 00:43:24,280 --> 00:43:27,230 قل لي يا دكتور هل أنت؟ راض عن الوظيفة؟ 566 00:43:27,800 --> 00:43:30,500 - الشيء الذي تفعله لجيدينكو؟ - اه، أكيد، أكيد. 567 00:43:31,960 --> 00:43:34,239 انه يدفع في الوقت المحدد. وبشكل جيد. 568 00:43:34,710 --> 00:43:37,130 - هل هناك أي من هذه الإجهاض؟ -أكيد رقم معقول. 569 00:43:37,639 --> 00:43:39,360 اثنان، وحتى ثلاثة في الشهر. 570 00:43:39,800 --> 00:43:41,239 ألست خائفا؟ 571 00:43:42,039 --> 00:43:44,670 ماذا؟ أنا أفعل ذلك مع عيني مغلقة. 572 00:43:45,639 --> 00:43:47,739 ماذا لو حدث خطأ ما؟ 573 00:43:49,639 --> 00:43:52,480 لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ. على الأقل، ليس في كثير من الأحيان. 574 00:43:53,280 --> 00:43:55,210 ومع ذلك، من أجل أن يتم تغطيتها 575 00:43:55,639 --> 00:43:57,179 أنا آخذ بناته كحالات الطوارئ.. 576 00:43:57,559 --> 00:43:58,960 تم تشخيصه على أنه ... 577 00:43:59,320 --> 00:44:01,599 "الإجهاض في المسار" أو "الإجهاض غير المكتمل". 578 00:44:02,079 --> 00:44:03,239 ما هذا؟ 579 00:44:03,559 --> 00:44:05,909 عملية إجهاض جارية. مثل ما اعترفت بكل مريض... 580 00:44:06,440 --> 00:44:09,559 سواء مع الإجهاض التقدم أو أنه حدث بالفعل 581 00:44:10,159 --> 00:44:12,579 وأنا فقط...أقوم بالباقي. 582 00:44:13,159 --> 00:44:15,230 هذا مخالف للقانون يا دكتور 583 00:44:19,239 --> 00:44:21,309 وتقول أنك راضٍ، هاه؟ 584 00:44:22,320 --> 00:44:24,920 انه جيد. جيدينكو. هو. 585 00:44:25,519 --> 00:44:27,869 لقد حصل على الكرات. أعطيه ذلك. 586 00:44:31,000 --> 00:44:32,860 ومع ذلك، عليك الحذر يا دكتور. 587 00:44:33,280 --> 00:44:36,469 لماذا تحتاج هذا القرف؟ طبيب ومتعلم... 588 00:44:37,079 --> 00:44:39,250 لديك مستقبل، كل شيء. 589 00:44:40,559 --> 00:44:43,230 انتظر...إنه أنت تقول لي ذلك؟ 590 00:44:43,800 --> 00:44:46,570 أنت، شرطي، تتعامل المخدرات له أمام الجمهور.. 591 00:44:47,119 --> 00:44:50,530 - وأنت تعطيني محاضرات! - أوه، هيا يا دكتور. 592 00:44:51,159 --> 00:44:53,650 أنا معجب بك حقًا، كما لو كنت أنت كان أخي. 593 00:44:54,199 --> 00:44:56,550 نحن في القرف حتى أعناقنا. 594 00:44:57,320 --> 00:44:59,420 هذا مثل الرمال المتحركة. 595 00:44:59,880 --> 00:45:03,139 كلما تذبذبت أكثر، كلما كان أعمق أنت تغرق. ليس هناك طريق للعودة. 596 00:45:16,599 --> 00:45:18,000 مساء الخير! 597 00:45:26,880 --> 00:45:28,280 جمالي. 598 00:45:31,480 --> 00:45:32,880 نعم نعم نعم ... 599 00:45:33,800 --> 00:45:35,690 نعم، نعم، نعم! 600 00:45:36,880 --> 00:45:38,630 حبيبي. 601 00:45:41,440 --> 00:45:43,539 البيريسترويكا الخاصة بي! 602 00:46:04,239 --> 00:46:05,469 صباح الخير سيدة سفارك. 603 00:46:05,840 --> 00:46:07,099 صباح الخير. 604 00:46:07,440 --> 00:46:08,909 أخبار رائعة. 605 00:46:09,320 --> 00:46:11,070 وكان الورم حميدا. من الجيد أننا أخرجناها 606 00:46:11,480 --> 00:46:12,809 كما في 24% من الحالات.. 607 00:46:13,159 --> 00:46:16,250 - يمكن أن تتحول إلى سرطانية. - أشعر أنني بحالة جيدة، لا شيء يؤلمني. 608 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 أنا سعيد لسماع ذلك. 609 00:46:18,719 --> 00:46:21,769 كان من الجيد أن نتفاعل في الوقت المناسب. أنت ذاهب للمنزل غدا. 610 00:46:22,360 --> 00:46:25,380 الفحص سيكون خلال اسبوعين وداعا والتمتع به. 611 00:46:26,840 --> 00:46:28,070 دكتور بابيتش؟ 612 00:46:28,400 --> 00:46:30,289 - لحظة من وقتك؟ - نعم؟ 613 00:46:30,719 --> 00:46:32,230 على انفراد، إذا كان ذلك ممكنا. 614 00:46:32,719 --> 00:46:33,909 بالتأكيد. 615 00:46:34,480 --> 00:46:37,039 دينو، يرجى الاستمرار الجولات بدوني. 616 00:46:38,400 --> 00:46:39,659 دكتور بابيتش... 617 00:46:40,039 --> 00:46:42,210 كيف كان من الممكن أن مثل هذا يمكن لخبير أن يفعل... 618 00:46:42,679 --> 00:46:44,469 مثل هذا الخطأ؟ 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,110 ما الخطأ؟ 620 00:46:48,039 --> 00:46:48,949 من فضلك... 621 00:46:49,239 --> 00:46:50,679 هل يمكنك شرح هذا؟ 622 00:46:58,599 --> 00:47:01,860 أشارت الموجات فوق الصوتية تكوين خبيث. 623 00:47:02,559 --> 00:47:05,929 و... تدفقات دوبلر كانت مرتفعة. 624 00:47:07,239 --> 00:47:09,519 لقد شككت في الأسوأ وفكر... 625 00:47:10,159 --> 00:47:11,460 كلما كان ذلك أفضل. 626 00:47:11,800 --> 00:47:14,050 ننسى الموجات فوق الصوتية والدوبلر. 627 00:47:14,519 --> 00:47:16,800 لقد أخرجت مبيض جيد تمامًا! 628 00:47:19,000 --> 00:47:20,750 لقد ارتكبت خطأ. 629 00:47:21,360 --> 00:47:24,550 لقد كنت متسرعًا، مع بذل قصارى جهدي نية لمساعدتك. 630 00:47:26,000 --> 00:47:29,019 الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أقول عنه نفسي هو أنني لم أر قط 631 00:47:29,599 --> 00:47:31,489 مثل هذا المظهر الغريب الجسم الأصفر. 632 00:47:31,920 --> 00:47:34,900 هذا لا يمكن أن يبرر تزوير نتائج الاختبار! 633 00:47:35,599 --> 00:47:39,360 كنت أخشى أن ترفع دعوى قضائية. يمكن أن أفقد رخصتي. 634 00:47:40,079 --> 00:47:42,710 وهذا يمكن أن يقرضك في السجن. 635 00:47:45,719 --> 00:47:48,769 سأفعل أي شيء للتراجع عن هذا الخطأ. 636 00:47:49,639 --> 00:47:52,969 لقد أخذتني لأحمق. أنت نسيت أنني تخرجت في الطب. 637 00:47:53,639 --> 00:47:56,619 بمجرد القيام بذلك، يجب عليك قلت لي لا تكذب على وجهي. 638 00:47:57,199 --> 00:48:01,199 أعمق اعتذاري. أكرر، فعلت كل ذلك في أفضل نيتي 639 00:48:01,920 --> 00:48:03,429 لمساعدتك. 640 00:48:04,320 --> 00:48:06,210 أستطيع أن أسحقك. 641 00:48:20,320 --> 00:48:22,039 يجب أن تتوقف عن هذا، هل تعلم؟ 642 00:48:23,280 --> 00:48:24,789 أنتم جميعا شاحبون. 643 00:48:25,159 --> 00:48:26,880 هل لديك مرآة في المنزل؟ 644 00:48:27,320 --> 00:48:28,969 توقف عن حماقة، إيليا. 645 00:48:29,360 --> 00:48:31,849 اللعنة على الخضر، اطلب شريحة لحم. 646 00:48:32,400 --> 00:48:34,190 نحن البشر نحن حيوانات آكلة اللحوم مثل... 647 00:48:34,639 --> 00:48:37,869 ... لا أعرف مثل الخنازير والفئران. 648 00:48:39,679 --> 00:48:41,119 يفهم؟ 649 00:48:50,599 --> 00:48:52,880 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك هكذا. 650 00:48:53,400 --> 00:48:54,800 أقسم. 651 00:49:04,159 --> 00:49:05,980 طفل، تحقق من فضلك. 652 00:49:10,519 --> 00:49:11,750 هنا... 653 00:49:16,039 --> 00:49:18,179 هذا ماريو، ماريو فيليبوفيتش. 654 00:49:19,599 --> 00:49:21,460 أفضل محامي في المدينة. 655 00:49:21,960 --> 00:49:23,960 يعيش في المدينة العليا. 656 00:49:24,960 --> 00:49:26,679 مدين لي بمعروف. 657 00:49:28,440 --> 00:49:30,760 إذا لم يتمكن من مساعدتك، ثم اللعنة عليه... 658 00:49:31,360 --> 00:49:33,039 ...أنت في جدول القرف. 659 00:49:35,960 --> 00:49:37,639 أين هذا الشيك يا فتى؟! 660 00:49:39,440 --> 00:49:41,760 أنا أبدأ هذا الاجتماع مراقبة مجلس الأخلاقيات.. 661 00:49:42,239 --> 00:49:44,590 هذا كل شيء الأعضاء حاضرون. 662 00:49:46,079 --> 00:49:50,260 لدينا انقطاع الحمل الطلب بعد الأسبوع العاشر. 663 00:49:51,239 --> 00:49:54,429 امرأة متخلفة عقليا في الأسبوع 13 من الحمل. 664 00:49:55,559 --> 00:49:58,190 العائلة تطلب إنهاء الحمل. 665 00:49:58,719 --> 00:50:01,320 رأي الطبيب النفسي المرفق ينص على إشارة طبية 666 00:50:01,840 --> 00:50:04,190 لإنهاء الحمل بسبب التخلف العقلي.. 667 00:50:04,719 --> 00:50:07,599 وحالة شديدة من الاكتئاب والصرع. 668 00:50:08,639 --> 00:50:11,030 أعتقد أنه لن يكون هناك أي شك حول هذه القضية. 669 00:50:11,519 --> 00:50:13,030 كل هؤلاء مؤيدون؟ 670 00:50:15,000 --> 00:50:16,119 بابيتش؟ 671 00:50:16,880 --> 00:50:18,139 ماذا؟ 672 00:50:18,519 --> 00:50:19,750 لم يعرفوا كانت حاملا. 673 00:50:20,079 --> 00:50:21,309 الفقير متخلف. 674 00:50:21,599 --> 00:50:23,420 يعيش في منزل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. 675 00:50:23,840 --> 00:50:26,230 - كما سألنا الدكتور دوفنجاك... - دوفنجاك؟ 676 00:50:32,199 --> 00:50:34,159 "علم الأعصاب والطب النفسي مستوصف دوديج-لاسيتش... 677 00:50:34,599 --> 00:50:36,250 "بتوقيع الدكتور جوزيب دوديج، كبير الأطباء". 678 00:50:36,639 --> 00:50:37,800 عيادة خاصة. 679 00:50:38,119 --> 00:50:39,349 ما الذي تهدف إليه؟ 680 00:50:39,679 --> 00:50:42,630 لا تلعب دور الغبي. خاص العيادة. لقد دفعوا وحصلوا عليها. 681 00:50:43,199 --> 00:50:44,780 - أوه، هيا. - قطع حماقة. 682 00:50:45,119 --> 00:50:47,119 إنها أخصائية علم الأمراض لدينا، دوفنجاك... 683 00:50:47,599 --> 00:50:49,070 كنت أعرف علماء الأمراض كانوا منحرفين، 684 00:50:49,440 --> 00:50:51,019 ولكن النزول على البلهاء؟ إنه مريض! 685 00:50:51,400 --> 00:50:54,309 قطع حماقة! إنها قريبته، لم أطلب أبدا التفاصيل. 686 00:50:54,840 --> 00:50:57,679 إذا استطاعت أن يمارس الجنس يمكنها أن تلد. 687 00:50:59,199 --> 00:51:01,690 ماذا لو انتحرت؟ هل أنت مجنون؟ 688 00:51:02,199 --> 00:51:04,829 - هل ستعتني بها الطفل؟ - لا، كاريتاس سوف تفعل ذلك. 689 00:51:05,360 --> 00:51:07,679 إنهم يحبون الأطفال، وخاصة طهاةهم. 690 00:51:08,159 --> 00:51:09,670 مضحك جدا. 691 00:51:11,039 --> 00:51:13,500 لذلك الكل مؤيد باستثناء لك. 692 00:51:15,199 --> 00:51:17,230 - تم رفض الطلب. - يمين. 693 00:51:17,920 --> 00:51:19,389 أنا لست قاتلا. 694 00:51:19,760 --> 00:51:21,059 بخير. 695 00:51:21,440 --> 00:51:22,769 لذا فأنا من أجل الزمالة. 696 00:51:24,760 --> 00:51:26,019 لا يصدق. 697 00:51:26,360 --> 00:51:27,480 كم هو فظيع. 698 00:51:28,840 --> 00:51:30,869 كان ذلك فظيعا ما فعلته للتو. 699 00:51:31,360 --> 00:51:33,570 - كان يجب أن ترى نظرة بانتيتش. -ينظر؟ 700 00:51:34,079 --> 00:51:35,659 كنت قد ركلت رأسك! 701 00:51:36,039 --> 00:51:39,130 عندما يصبح شخص ما رئيسا عندها فقط تدرك من هو. 702 00:51:41,880 --> 00:51:43,000 نعم؟ 703 00:51:44,280 --> 00:51:45,579 نعم، أنا قادم. 704 00:51:46,199 --> 00:51:47,639 كم سعره؟ أنا قادم! 705 00:51:48,000 --> 00:51:49,539 - 25. - ما الأمر؟ 706 00:51:49,920 --> 00:51:52,019 - عليك الدخول إلى غرفة العمليات. - نعم. اتصل بي. 707 00:51:53,880 --> 00:51:56,230 دكتور ماتانيتش، هاتفك الخلوي! 708 00:51:56,840 --> 00:51:58,449 أنا أعتبر. 709 00:52:02,719 --> 00:52:05,210 لوفريتش يستحق الخطيئة أقول لك. 710 00:52:05,760 --> 00:52:07,719 - اثنان آخران، من فضلك. - حسنًا. 711 00:52:08,239 --> 00:52:09,429 وثيقة الدفع... 712 00:52:09,760 --> 00:52:11,440 اللعنة! كم ثمن؟ 713 00:52:26,800 --> 00:52:28,199 انهض، انهض. 714 00:52:52,880 --> 00:52:54,980 شكرًا لك. 715 00:53:03,800 --> 00:53:05,619 - بابيتش؟ - فيليبوفيتش؟ 716 00:53:06,039 --> 00:53:07,369 ممتن لمقابلتك. 717 00:53:07,719 --> 00:53:09,679 - آسف لأنني تأخرت. - لا بأس. 718 00:53:10,159 --> 00:53:12,190 - انتهيت للتو من واجبك، هاه؟ - نعم. 719 00:53:12,639 --> 00:53:15,099 إذن أنت الآن الضرب على النادلة؟ 720 00:53:16,599 --> 00:53:20,289 لذلك تم كل شيء. أنا قادم من عيادتك. 721 00:53:21,880 --> 00:53:24,230 لقد أخرجت مبيضًا جيدًا من تلك الشمطاء، وقالت انها سوف... 722 00:53:24,760 --> 00:53:26,269 مقاضاة المستشفى، والتأمين سوف تغطيه 723 00:53:26,639 --> 00:53:29,269 لا شيء يذهب للعامة وليذهب الجميع إلى الجحيم. 724 00:53:29,960 --> 00:53:31,539 إذن هذا هو؟ أنا أكون...؟ 725 00:53:31,920 --> 00:53:34,940 حسنًا، نعم، الطبيب الذي أخرج المبيض الجيد... 726 00:53:35,519 --> 00:53:37,590 ... مارس الجنس تماما. 727 00:53:39,280 --> 00:53:42,610 وقد يحصل على تعليق لمدة شهرين لجراحة المبيض الصحيحة 728 00:53:43,239 --> 00:53:45,559 لذلك سوف يعمل فقط على المبيضين الأيسر. 729 00:53:46,760 --> 00:53:49,389 المدير سوف يتقاضى أجره لن ينزع سلسلتك 730 00:53:49,920 --> 00:53:51,500 وهذا كل شيء. 731 00:53:52,559 --> 00:53:55,469 - كم أنا مدين لك؟ - غطاه إيليا. 732 00:53:57,320 --> 00:53:58,969 - كونياك؟ - بالتأكيد. 733 00:53:59,440 --> 00:54:01,400 - النادلة؟ - بالتأكيد! 734 00:54:02,079 --> 00:54:03,449 زدينكا! 735 00:54:08,119 --> 00:54:09,380 أنت لست في مزاج جيد. 736 00:54:10,679 --> 00:54:12,710 - أنت تعرف كوفاتشيتش منه الوزارة؟ -لا. 737 00:54:13,159 --> 00:54:16,179 - موت الجنين داخل الرحم - اللعنة، لم يكن خطأك. 738 00:54:16,760 --> 00:54:19,460 ما زلت أهتم. لقد تم علاجها للعقم لسنوات و... 739 00:54:20,000 --> 00:54:22,630 هل يمكنك القيام بالجولات بمفردك؟ أحتاج إلى القيام بشيء ما. 740 00:54:23,199 --> 00:54:24,599 بالتأكيد، استمر. 741 00:54:34,000 --> 00:54:37,719 - فات الأوان للإجهاض. - لقد فكرنا في ذلك أيضًا. 742 00:54:39,280 --> 00:54:40,579 من جيدينكو. 743 00:54:49,199 --> 00:54:50,880 - ماذا كان هذا؟ - تحضير المريض . 744 00:54:51,280 --> 00:54:52,860 انا ذاهب للحصول على شطيرة. 745 00:54:59,480 --> 00:55:01,340 مرحبا يا صديق. ما أخبارك؟ 746 00:55:02,159 --> 00:55:03,980 - ماذا؟ - شيء خاطئ، هاه؟ 747 00:55:05,079 --> 00:55:06,659 كل شيء على ما يرام. لماذا؟ 748 00:55:07,119 --> 00:55:09,400 أنت لا تبدو جيدة جدا. أخضر قليلاً، هل تعلم؟ 749 00:55:11,239 --> 00:55:12,570 لا بأس... 750 00:55:13,719 --> 00:55:15,329 أنت تعمل كثيرا. 751 00:55:17,199 --> 00:55:19,300 - القذافي؟ - لا تدعوني القذافي، من فضلك. 752 00:55:19,800 --> 00:55:23,420 آسف. من فضلك اذهب واحضرني شطيرة، أنا جائع حقا. 753 00:55:24,079 --> 00:55:26,219 اسمحوا لي أن أدخل فقط نتائج الاختبار. 754 00:55:27,199 --> 00:55:31,340 من فضلك اذهب الآن، أنا حقا جائع. سوف تقوم بإدخالهم في وقت لاحق. 755 00:55:32,280 --> 00:55:34,000 ماذا تريد، كوسة الباذنجان؟ 756 00:55:57,360 --> 00:55:58,690 ما اسمك؟ 757 00:55:59,440 --> 00:56:01,300 أولجا جميلجانجينكو. 758 00:56:02,519 --> 00:56:05,289 - هل سأموت؟ - لا، سيكون الأمر على ما يرام. 759 00:56:10,239 --> 00:56:11,500 الفراغ؟ 760 00:56:12,159 --> 00:56:13,389 المشبك. 761 00:57:32,039 --> 00:57:33,480 أعطني المسبار. 762 00:57:34,760 --> 00:57:36,230 المسبار! 763 00:57:48,000 --> 00:57:49,610 أمسك هذا... هنا. 764 00:57:56,079 --> 00:57:57,269 ها هو. 765 00:57:59,559 --> 00:58:00,750 لا بأس. 766 00:58:01,400 --> 00:58:02,769 هيا، تنظيف هذا. 767 00:58:10,239 --> 00:58:11,400 لانا؟ 768 00:58:15,800 --> 00:58:18,010 أنت العاهرة اللعينة. 769 01:00:54,559 --> 01:00:55,929 مخطط تجلط الدم! 770 01:00:56,239 --> 01:00:58,380 تسبب الدكتور بانتيتش الإجهاض يوم الجمعة.. 771 01:00:58,840 --> 01:01:01,190 مع مستوى الفيبرينوجين عند O.3. 772 01:01:01,719 --> 01:01:05,199 لقد سمعت ذلك بشكل صحيح، O.3! هذا لا يطاق على الاطلاق. 773 01:01:05,840 --> 01:01:07,030 وصمة عار! 774 01:01:07,400 --> 01:01:11,159 مريض يموت تقريبا أثناء جراحة روتينية. وصمة عار! 775 01:01:12,119 --> 01:01:16,190 الكمبيوتر وحالة القائمة نتيجة اختبار طبيعية. 776 01:01:16,920 --> 01:01:19,480 يمكنكم أن تروا جميعًا أنه مكتوب "3.O". 777 01:01:20,000 --> 01:01:23,090 دخل الزميل السادات النتائج. الفيبريلوجين 3.O! 778 01:01:23,719 --> 01:01:25,929 بالتأكيد، كان كذلك مكتوب على السياج! 779 01:01:26,400 --> 01:01:28,719 ولكن الآن سوف تشرح ذلك في المحكمة. 780 01:01:29,199 --> 01:01:31,730 لم أعد أستطيع أو أريد أقف خلفك. 781 01:01:32,360 --> 01:01:34,010 إنه وصمة عار أن المتخصص 782 01:01:34,400 --> 01:01:35,769 مساعد بكلية الطب... 783 01:01:36,119 --> 01:01:39,139 مرشح الدكتوراه، ينبغي ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح. 784 01:01:39,719 --> 01:01:41,159 إنه وصمة عار! 785 01:01:43,639 --> 01:01:45,599 أسأل الدكتور زوريتش، رئيس وحدة العناية المركزة 786 01:01:46,079 --> 01:01:48,849 لإعلامنا عنها حالة المريض. 787 01:01:49,480 --> 01:01:52,289 يوم الجمعة الماضي، أثناء التحريض إجهاض مريضة كوفاتشيتش.. 788 01:01:52,880 --> 01:01:55,159 والمستحق لتطوير اعتلال التخثر 789 01:01:55,679 --> 01:01:57,010 أثناء الإجهاض المحتفظ به ، 790 01:01:57,360 --> 01:01:59,989 أصيب بصدمة نزفية. ولحسن الحظ، كان هناك... 791 01:02:00,559 --> 01:02:04,250 ما يكفي O- فصيلة الدم التي الجراحة أرسلت لنا... 792 01:02:04,920 --> 01:02:07,690 في اللحظة الأخيرة. المريض تلقى إحدى عشرة وحدة دم 793 01:02:08,280 --> 01:02:10,030 ولا تزال حالتها حرجة. 794 01:02:10,480 --> 01:02:12,579 كما تعلمون جميعا، في صدمة نزيفية.. 795 01:02:13,039 --> 01:02:15,139 ومن الواضح أن ليس كل منهم يعرف! 796 01:02:15,639 --> 01:02:18,590 نعم، هناك نقص تدفق الدم الكلوي و تطور المريض... 797 01:02:19,159 --> 01:02:22,880 - الفشل الكلوي الحاد. - نتيجة الاختبار كانت طبيعية. 798 01:02:24,199 --> 01:02:25,710 إنه خطأ هذا العربي القذر. 799 01:02:26,119 --> 01:02:29,210 أنت سخيف الإرهابي العربي! 800 01:02:29,800 --> 01:02:31,309 الوغد هو أنت! 801 01:02:34,239 --> 01:02:36,030 ما هذه اللعنة؟! 802 01:02:36,440 --> 01:02:39,599 هل هذا سوق أم مستشفى؟! أيها الأوغاد! 803 01:02:40,719 --> 01:02:43,000 هل هذا محترف سلوك الأطباء؟! 804 01:02:43,480 --> 01:02:45,969 تم رفع الجلسة. أنتما الإثنان تعالا معي. 805 01:02:46,519 --> 01:02:48,309 - كلمة إذا جاز لي؟ - ما هذا؟! 806 01:02:49,480 --> 01:02:52,010 شخصيا أجد صعوبة في ذلك نعتقد أن الزميل بانتيتش 807 01:02:52,519 --> 01:02:55,679 الذي نعرف خبرته جميعا، يمكن أن تجعل مثل هذا الخطأ. 808 01:02:56,280 --> 01:02:59,230 ليس هدفي الآن أن التحقيق في من ومتى أو ماذا، 809 01:02:59,800 --> 01:03:02,679 لكنني أدعو إلى الزمالة من أجل مساعدته. 810 01:03:03,239 --> 01:03:05,630 إنه لطيف منك أن تحاول لحماية الزميل. 811 01:03:06,119 --> 01:03:09,309 ولكن كيف يمكن تبرير شخص ما ارتكبت مثل هذا الخطأ المهني 812 01:03:09,920 --> 01:03:13,079 لا يسعنا إلا أن ندعو الله المريض لا يموت! 813 01:03:13,679 --> 01:03:15,400 وذكرت القائمة نتيجة اختبار طبيعية. 814 01:03:15,840 --> 01:03:18,539 لا يمكننا تشغيل الشيك على كل نتيجة. 815 01:03:19,079 --> 01:03:20,829 هذا صحيح! بالطبع. 816 01:03:21,239 --> 01:03:24,079 لكن فصيلة الدم و يجب فحص الفيبرينوجين... 817 01:03:24,639 --> 01:03:27,829 - 10 مرات إذا لزم الأمر! - بالطبع. إنه ليس بول. 818 01:03:28,480 --> 01:03:30,760 - ولكن فات الأوان الآن! - ومن أدخل النتائج؟ 819 01:03:31,280 --> 01:03:32,539 قام حسن. 820 01:03:33,159 --> 01:03:35,510 كتب الرجل الفقير 3.O بدلاً من O.3. 821 01:03:36,000 --> 01:03:37,889 لقد كتبت O.3! 822 01:03:38,559 --> 01:03:40,239 اذهب ومارس الجنس مع نفسك، هل تعلم؟! 823 01:03:40,679 --> 01:03:43,420 اهدأ يا حسن، هل تسمع؟ 824 01:03:44,360 --> 01:03:46,920 أنظر، ها هو يذهب أيضاً. يعمل ويعطي أفضل ما لديه.. 825 01:03:47,480 --> 01:03:49,440 أنا مندهش إنه يستسلم أيضًا. 826 01:03:49,880 --> 01:03:53,670 يجب أن تفهميه. العرب يقرأون من اليمين إلى اليسار. 827 01:04:06,199 --> 01:04:07,389 دكتور دانكو؟ 828 01:04:07,719 --> 01:04:09,190 مبروك على فيرتهايم ، عملية رائعة. 829 01:04:09,559 --> 01:04:11,170 شكرا لك، زميل. 830 01:04:11,960 --> 01:04:13,010 دكتور بابيتش؟ 831 01:04:14,440 --> 01:04:16,860 المفتشان مانديتش وزيديتش. 832 01:04:17,719 --> 01:04:20,039 - وحدة الاتجار . - كيف يمكنني مساعدتك؟ 833 01:04:20,559 --> 01:04:21,539 دانكو؟ 834 01:04:21,840 --> 01:04:23,099 ثانية واحدة فقط، من فضلك. 835 01:04:24,320 --> 01:04:25,789 - نعم؟ - هل سمعت الأخبار؟ 836 01:04:26,159 --> 01:04:28,119 - لا. - استقال بانتيتش. 837 01:04:28,559 --> 01:04:30,699 - حقًا؟ -يقولون إنه يغادر المستشفى. 838 01:04:31,159 --> 01:04:33,260 والتي يمكنك القيام بها الرئيس الجديد. 839 01:04:33,760 --> 01:04:36,320 قالوا ذلك في المرة الأخيرة، و... آسف، لا بد لي من الذهاب. 840 01:04:41,199 --> 01:04:42,389 دكتور بابيتش... 841 01:04:43,679 --> 01:04:47,929 في 10 أبريل، قمت بأداء الإنهاء المتأخر للحمل.. 842 01:04:48,880 --> 01:04:52,849 - على أولجا جمليا... - جميلجانجينكو. 843 01:04:54,639 --> 01:04:58,010 في بيت المرأة وجدنا اضطرت إلى إجهاضها. 844 01:04:58,880 --> 01:05:01,550 هناك تم إقناعها لإبلاغنا بكل شيء. 845 01:05:02,599 --> 01:05:03,969 حسنا، هل هي؟ 846 01:05:04,559 --> 01:05:06,099 لهذا السبب نحن هنا. 847 01:05:06,960 --> 01:05:09,909 وجدناها في ماكسيمير بارك. ضرب حتى الموت. 848 01:05:10,480 --> 01:05:13,010 وكانت تطفو في البحيرة مع سحق رأسها. 849 01:05:13,559 --> 01:05:15,280 - أولغا؟ - أولجا. 850 01:05:15,719 --> 01:05:17,159 أنا حقا لا أتذكر. 851 01:05:17,599 --> 01:05:18,679 من فضلك قم بإطفاء سيجارتك. 852 01:05:19,000 --> 01:05:21,070 ممنوع التدخين في مؤسسات الرعاية الصحية. 853 01:05:23,559 --> 01:05:27,280 أنت لا تقوم بإجراء عمليات الإجهاض على العاهرات أوكرانيا كل يوم. 854 01:05:28,000 --> 01:05:30,909 لا يهمني من مرضاي هي. انهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي. 855 01:05:31,480 --> 01:05:33,579 ولديهم عمليات إجهاض هنا كل يوم. 856 01:05:34,039 --> 01:05:37,059 لو كنت طبيبًا باطنيًا، لربما كنت سأفعل ذلك تذكر، ولكن بما أنني لست كذلك.. 857 01:05:37,679 --> 01:05:40,449 - ل حقا لا أتذكر. -يمكن نظرتم إلى تاريخ القضية؟ 858 01:05:46,440 --> 01:05:48,230 "اعترف المريض في الاسبوع الـ 17 من الحمل... 859 01:05:48,679 --> 01:05:49,980 الإجهاض "... 860 01:05:50,360 --> 01:05:52,780 "تمزق الكيس السلوي بأرجل الجنين..." 861 01:05:55,679 --> 01:05:57,849 - يبدو مألوفا الآن؟ - نعم أتذكر. 862 01:05:58,360 --> 01:06:00,150 وكانت أرجل الجنين تخرج من مهبلها. 863 01:06:00,599 --> 01:06:02,489 ولم يكن هناك شيء مريب؟ 864 01:06:02,920 --> 01:06:04,039 رقم لماذا؟ 865 01:06:04,400 --> 01:06:07,420 واحدة من العديد من حالات الإجهاض لقد أديت بشكل احترافي. 866 01:06:08,000 --> 01:06:11,329 لقد قمت بإخلاء الرحم بالكامل ومنع الالتهابات. 867 01:06:12,000 --> 01:06:13,860 هل من الممكن أن يكون شخص ما بدأ الإجهاض 868 01:06:14,280 --> 01:06:16,739 - قبل مجيئها إلى هنا؟ - من الممكن. 869 01:06:17,280 --> 01:06:19,070 هل أتى معها أحد؟ 870 01:06:21,000 --> 01:06:24,510 ربما. أنا حقا لا أتذكر، يا رفاق، أنا بالكاد أتذكرها. 871 01:06:25,199 --> 01:06:27,800 حسنًا، لكن هل يمكننا أن نعرف؟ سبب الاجهاض؟ 872 01:06:28,559 --> 01:06:30,559 لا أعلم، يمكننا التخمين. على سبيل المثال.. 873 01:06:31,000 --> 01:06:33,460 - حدث إجهاض بسبب... - أكتب هذا. 874 01:06:39,519 --> 01:06:40,820 هل يجوز ل؟ 875 01:06:41,440 --> 01:06:44,460 حدث الإجهاض بسبب مستوى عال من التوافق HLA 876 01:06:45,039 --> 01:06:47,500 بين الأهل والحضور من الأجسام المضادة السامة للخلايا... 877 01:06:48,000 --> 01:06:50,070 ضد الكريات البيض الأب. 878 01:06:55,119 --> 01:06:57,929 - هل يجب أن أكرر؟ - ًلا شكرا. 879 01:07:52,280 --> 01:07:53,789 افتح يا دكتور 880 01:07:55,840 --> 01:07:57,309 إنه سمولجو. افتح. 881 01:07:59,480 --> 01:08:00,710 دانكو؟ 882 01:08:02,519 --> 01:08:03,780 افتح يا دانكو. 883 01:08:10,639 --> 01:08:11,719 طبيب! 884 01:08:16,720 --> 01:08:17,979 هل تتعاطى المخدرات؟ 885 01:08:26,000 --> 01:08:27,609 ما الشر الذي جلبك يا سمولجو؟ 886 01:08:28,880 --> 01:08:30,739 اسمع، هناك مشكلة. 887 01:08:31,470 --> 01:08:34,380 إنهم يحققون في حالات الإجهاض فعلت لجيدينكو. 888 01:08:35,960 --> 01:08:37,399 لقد حصلت على قائمة. 889 01:08:40,760 --> 01:08:42,020 أوه، اللعنة. 890 01:09:15,680 --> 01:09:17,220 هيا هيا... 891 01:09:18,000 --> 01:09:19,439 سوف تقرأها لي. 892 01:09:24,000 --> 01:09:26,029 - يقرأ. - إيفانا جلوبنكوفا. 893 01:09:27,390 --> 01:09:28,930 ايفانا جلوبنكوفا ... 894 01:09:30,279 --> 01:09:31,359 التالي؟ 895 01:09:31,840 --> 01:09:34,119 - ناتاشا أولسكوفا. - التالي؟ 896 01:09:34,640 --> 01:09:37,029 - آنا سيرجيفا. - آنا سيرجيفا... 897 01:09:38,239 --> 01:09:39,180 هنا. التالي؟ 898 01:09:39,470 --> 01:09:42,000 - تخدير نوسوفا. - التخدير؟ اناستازيا! 899 01:09:42,520 --> 01:09:44,340 - الاسم الثاني؟ - نوسوفا. 900 01:09:44,760 --> 01:09:45,630 يفحص. التالي؟ 901 01:09:45,920 --> 01:09:47,319 ايلينا بيترينكوفا. 902 01:09:48,199 --> 01:09:49,460 ايلينا بيترينكوفا... 903 01:09:49,840 --> 01:09:52,859 لادا كورنيكوفا. هذا كان جيدا. 904 01:09:53,430 --> 01:09:54,760 كورنيكوفا... 905 01:09:55,119 --> 01:09:56,869 تانيا جانوسكا. 906 01:09:58,039 --> 01:10:01,340 - سفيتلانا فولوسوفا. مزدوج "س". - ابطئ. يفحص. 907 01:10:02,079 --> 01:10:05,199 - التالي؟ - بيترا ماليسينكوفا. 908 01:10:05,920 --> 01:10:07,710 البتراء... ها هي. 909 01:10:08,319 --> 01:10:09,789 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 910 01:10:10,840 --> 01:10:11,890 هذا كل شيء... 911 01:10:12,239 --> 01:10:13,989 "حذف"؟ "نعم". 912 01:10:19,199 --> 01:10:21,449 الآن ساعدني في العثور عليها سجل SAR 913 01:10:27,640 --> 01:10:28,760 ها هو. إنه هنا. 914 01:10:29,880 --> 01:10:31,210 حماقة المقدسة! 915 01:10:33,800 --> 01:10:35,270 - دكتور بابيتش. - الممرضة ماريا... 916 01:10:35,600 --> 01:10:38,619 - سمعت بعض الضجيج... - ل للتو أسقطت شيئا. 917 01:10:39,239 --> 01:10:40,319 اعتقدت أن شخصا ما كان مريضا. 918 01:10:40,640 --> 01:10:42,460 أنا أبحث عنه بعض تاريخ الحالة. 919 01:10:42,880 --> 01:10:44,770 - كنت مجرد أخرق قليلا. - هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 920 01:10:45,199 --> 01:10:46,670 - لا، شكرًا لك، أنت لطيف. - إنها ليست مشكلة. 921 01:10:47,039 --> 01:10:50,300 - لا، أستطيع التعامل مع ذلك. - حسنًا، ليلة سعيدة إذن. 922 01:10:50,960 --> 01:10:52,359 طاب مساؤك. 923 01:10:53,800 --> 01:10:56,220 هل من الواضح أخيرا أنك يجب أن تتوقف عن هذا القرف؟ 924 01:10:56,720 --> 01:10:57,949 قطع حماقة ومساعدتي. 925 01:10:59,760 --> 01:11:03,199 - انتظر، لم يستخدم الفرامل؟ - لا، لم يكن لديه أي شيء. 926 01:11:03,840 --> 01:11:05,770 - مبروك يا زميل. - شكراً جزيلاً. 927 01:11:06,239 --> 01:11:08,770 - لقد سمعنا. - لا يزال غير رسمي. 928 01:11:17,430 --> 01:11:20,270 ماذا عن أننا في النهاية دفن فأس حربنا؟ 929 01:11:22,840 --> 01:11:25,119 ماذا عنك أخيرا اعتذر عن... 930 01:11:25,600 --> 01:11:28,199 - ناديني باسمي ... - بخير. 931 01:11:29,079 --> 01:11:30,939 ماذا عنك تعتذر أخيرا 932 01:11:31,350 --> 01:11:34,470 لإذلالي أمام من الجميع يا دانكو؟ 933 01:11:35,119 --> 01:11:37,369 هل مازلت تتذكر ذلك؟ 934 01:11:38,239 --> 01:11:40,520 كنت في مزاج سيئ غارق بالعمل.. 935 01:11:41,000 --> 01:11:42,649 ولم أقصد ذلك أبدًا. 936 01:11:43,079 --> 01:11:44,970 في وقت لاحق أنا بعمق ندمت على ذلك. 937 01:11:45,430 --> 01:11:49,079 لقد كنت أقصد الاعتذار، لكنك لن تنظر إليّ حتى. 938 01:11:54,390 --> 01:11:55,760 حسنا، أنا أنظر إليك. 939 01:11:57,319 --> 01:11:58,760 حسنا، أنا أعتذر. 940 01:12:05,159 --> 01:12:06,529 هتافات. 941 01:12:10,920 --> 01:12:11,510 اعذرني. 942 01:12:11,760 --> 01:12:13,060 - أهلا أستاذ. - مرحبًا. 943 01:12:13,390 --> 01:12:15,350 - ماذا عن الشراب؟ - لا، شكرا لك. 944 01:12:15,800 --> 01:12:18,500 أنا في طريقي إلى الوزارة. جئت فقط لألقي التحية.. 945 01:12:19,039 --> 01:12:20,579 وبعد ذلك أنا خارج. 946 01:12:22,279 --> 01:12:24,449 حسنًا، سولدو، حسنًا.. 947 01:12:25,600 --> 01:12:29,149 حسناً، أيها الزملاء الأعزاء، نادرا في عملي.. 948 01:12:29,840 --> 01:12:31,350 لقد اتخذت قرارا بهذه السهولة... 949 01:12:31,720 --> 01:12:34,840 مع القليل من المداولات و ما هو الأهم... 950 01:12:35,470 --> 01:12:36,659 نادرا ما أتيحت لي الفرصة 951 01:12:37,000 --> 01:12:38,720 لنرى على الوجوه من الزملاء 952 01:12:39,119 --> 01:12:42,350 مثل هذه الموافقة والدعم كما هو الحال اليوم. 953 01:12:43,720 --> 01:12:47,899 مع الكثير من التضحية بالنفس والتعامل مع المريض 954 01:12:48,640 --> 01:12:51,380 وكذلك مع السكان وبالطبع زملائه.. 955 01:12:51,960 --> 01:12:54,239 الدكتور بابيتش هو الخيار الصحيح الوحيد 956 01:12:54,720 --> 01:12:57,840 لأمراض النساء جناح الغدد الصماء والعقم 957 01:12:58,430 --> 01:12:59,939 تهانينا. 958 01:13:01,279 --> 01:13:03,560 - شكرا لكم أيها الزملاء! - اسمع، اسمع! 959 01:13:07,000 --> 01:13:08,720 كما تعلمون جميعا... 960 01:13:09,159 --> 01:13:12,000 خلال فترة الركود، والرعاية الصحية هي دائما الهدف الأول... 961 01:13:12,560 --> 01:13:14,979 من وسائل الإعلام والمالية، لذلك... 962 01:13:15,640 --> 01:13:19,920 أشخاص مثل الدكتور بابيتش حقيقيون مثال على الجهود الرامية إلى... 963 01:13:20,680 --> 01:13:22,569 الازدهار على حد سواء العيادة والرعاية الصحية... 964 01:13:23,000 --> 01:13:25,390 وكرواتيا بشكل عام اذا صح التعبير! 965 01:13:25,880 --> 01:13:27,420 - تحياتي للجميع. - من فضلك، تناول مشروبا. 966 01:13:27,840 --> 01:13:30,050 لا، يجب أن أغادر. استمتعوا بأنفسكم. 967 01:13:30,840 --> 01:13:33,819 شكرا جزيلا لك، الزملاء. ساعدوا أنفسكم. 968 01:13:34,390 --> 01:13:35,619 شكرًا لك. 969 01:13:36,159 --> 01:13:37,630 هيا، افتح أكثر من واحد. 970 01:13:39,640 --> 01:13:41,359 - مبروك. - شكرا لك، زميل. 971 01:13:41,760 --> 01:13:43,899 - أود أن أقترح نخب، ولكن... - أوه، خطأي الصغير. 972 01:13:48,319 --> 01:13:50,210 - حسنًا، تهانينا يا دانكو. - شكرًا لك. 973 01:13:51,079 --> 01:13:52,090 هل نحن...؟ 974 01:13:53,760 --> 01:13:55,930 - هذا كثير جدا. - ليس كثيرا أبدا. 975 01:13:59,119 --> 01:14:00,449 هل يجب علينا أن نتمشى؟ 976 01:14:10,720 --> 01:14:13,739 الممرضة لانا، أنت عدم وجود أي من هذا، هاه؟ 977 01:14:54,079 --> 01:14:55,970 هناك واحد آخر لرعاية. 978 01:14:56,390 --> 01:14:58,109 - كم مدة حملها؟ - سبعة أشهر. 979 01:14:59,760 --> 01:15:00,810 سبعة...؟ 980 01:15:02,159 --> 01:15:03,460 يمكنك نسيانها. 981 01:15:04,430 --> 01:15:05,479 ما هي المشكلة؟ 982 01:15:05,800 --> 01:15:07,899 لا يا إيليجا، لقد قررت الاستقالة. 983 01:15:08,350 --> 01:15:10,600 - لقد أصبح الجو حارا جدا. - بخير. 984 01:15:11,119 --> 01:15:13,960 - إنها مسألة حساسة للغاية. - لا، أعني ذلك. 985 01:15:14,520 --> 01:15:16,060 لا توجد فرصة سخيف. 986 01:15:16,470 --> 01:15:17,520 حسنًا، أنت فقط... 987 01:15:17,840 --> 01:15:19,909 لا تفكر حتى إقناعي. 988 01:15:20,350 --> 01:15:22,810 - انتهى هذا الأمر. - قطع حماقة، هل يمكنك؟ 989 01:15:23,760 --> 01:15:25,229 ومن أنقذك؟ هاه؟ 990 01:15:25,600 --> 01:15:27,600 اللعنة، أنت تؤدي عمليات الإجهاض غير القانونية. 991 01:15:28,039 --> 01:15:30,920 أضع مؤخرتي على الخط بينما رجالي تنفسوا أسفل رقبتك. 992 01:15:31,470 --> 01:15:34,520 لقد فعلت ذلك وأشكرك. لكن أنت كنا ننقذ مؤخرتك أيضًا، حسنًا؟ 993 01:15:35,119 --> 01:15:38,350 حسناً، لكن بدلاً من السجن، أنت الآن رئيس الجناح. 994 01:15:39,000 --> 01:15:41,630 - ماذا؟ - ما تطلبه مني هو القتل. 995 01:15:42,159 --> 01:15:45,420 - هل تدرك ذلك؟ - انتظر دعني أشرح. خذها ببساطة. 996 01:15:46,319 --> 01:15:47,579 اهدأ. 997 01:15:51,680 --> 01:15:54,869 - هل تعرف من هو الأب؟ - لا ولا أهتم. 998 01:15:55,470 --> 01:15:56,659 بلاشيكوفيتش وزير النقل . 999 01:15:57,000 --> 01:15:59,699 يمكن أن يكون القديس بطرس نفسه! لا! 1000 01:16:00,800 --> 01:16:03,329 اللعنة كنت تنتظر ، معمودية؟! 1001 01:16:09,319 --> 01:16:10,970 الأمر يستحق وقتك. 1002 01:16:11,350 --> 01:16:13,770 الأمر يستحق وقتي... 1003 01:16:14,279 --> 01:16:16,239 من فضلك قل لي كيف. 1004 01:16:17,159 --> 01:16:20,140 أخبرنا بلاشيكوفيتش بالطريق من الطريق السريع المستقبلي. 1005 01:16:20,760 --> 01:16:23,319 اشترى جيدينكو 1200 فدان من الأرض... 1006 01:16:23,840 --> 01:16:25,939 لذلك لم يكن كافيا ما كان لديه بالفعل؟ 1007 01:16:26,430 --> 01:16:27,439 انظر... 1008 01:16:27,760 --> 01:16:29,159 إنه بخير، حسنًا؟ 1009 01:16:29,520 --> 01:16:31,520 لكنه يحب أن يستقر في ذلك السن. 1010 01:16:31,960 --> 01:16:34,840 - لماذا لا تدخل الكلية أيضًا؟ - لديه بالفعل. 1011 01:16:35,560 --> 01:16:39,350 مرور. 7 اختبارات في 4 أيام سجل رقما قياسيا جديدا. 1012 01:16:40,319 --> 01:16:42,529 أهنئه من أجلي، لكن لا. 1013 01:16:48,760 --> 01:16:50,439 المال ليس مشكلة. 1014 01:16:56,760 --> 01:16:57,840 إيليا... 1015 01:16:59,159 --> 01:17:01,760 - دي آخر مرة أقسم لك. - إنها. 1016 01:17:03,039 --> 01:17:04,439 لديك كلمتي. 1017 01:17:04,880 --> 01:17:07,090 وسيكون عليك أن تضيف صفر آخر. 1018 01:17:08,159 --> 01:17:10,229 سوف تحصل على أكثر منك حتى تخيل. 1019 01:21:55,600 --> 01:21:57,039 هذا غير ممكن. 1020 01:22:01,319 --> 01:22:02,579 اسكت.