1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:00:55,060 --> 00:01:04,900
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
👻 గతం నన్ను అనుసరిస్తోంది 👻 బృందం @ Viki.com
4
00:01:09,962 --> 00:01:11,762
ఒక గంటలో...
5
00:01:12,860 --> 00:01:15,000
మీరు వెళుతున్నారు...
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,620
నన్ను చంపు.
7
00:01:29,496 --> 00:01:38,312
[అందమైన ఆదివారం]
8
00:01:45,739 --> 00:01:57,850
♫ ఒంటరి రాత్రి, నా కిటికీని ఎవరు వణుకుతున్నారు ♫
9
00:01:57,850 --> 00:02:02,410
♫ స్లీప్‌లెస్ ♫
10
00:02:08,660 --> 00:02:10,786
♪ నా విండో… ♪
11
00:02:56,750 --> 00:02:58,680
వాట్ ది ఫక్!
12
00:02:58,680 --> 00:03:02,710
ఏమైంది! బాగుంటే నన్ను లెక్కించండి.
13
00:03:02,710 --> 00:03:03,884
పగుళ్లు అమ్ముతున్నారా?
14
00:03:03,884 --> 00:03:04,810
మీరు ఎవరు?
15
00:03:04,810 --> 00:03:07,210
మీరు మాపై కన్నేసినారా?
16
00:03:07,210 --> 00:03:08,930
ఏం చెప్పాడు?
17
00:03:26,030 --> 00:03:28,070
తల్లులారా!
18
00:03:38,970 --> 00:03:40,800
తల్లులారా!
19
00:03:53,156 --> 00:03:55,256
పరుగు!
20
00:03:56,430 --> 00:03:58,138
ఫక్, రన్!
21
00:03:58,138 --> 00:04:00,898
అక్కడ! వాటిని పొందండి!
22
00:04:22,900 --> 00:04:25,020
- పరుగు!
వాట్ ది ఫక్!
23
00:04:25,020 --> 00:04:27,002
అమ్మానాన్న!
24
00:04:30,390 --> 00:04:32,450
హే, నువ్వు! ఆపు!
25
00:04:33,252 --> 00:04:35,790
బాస్టర్డ్!
26
00:04:40,210 --> 00:04:41,360
నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
27
00:04:41,360 --> 00:04:43,680
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, గాడిద!
28
00:04:48,310 --> 00:04:50,370
కుమారుడా!
29
00:04:53,310 --> 00:04:54,950
ఇక్కడికి రండి.
30
00:04:54,950 --> 00:04:57,690
హే, నువ్వు! ఇక్కడికి రండి!
31
00:05:19,847 --> 00:05:21,934
కుమారుడా!
32
00:05:26,580 --> 00:05:28,039
నీకు ధైర్యం ఉందా? షిట్!
33
00:05:28,039 --> 00:05:29,639
డిటెక్టివ్ లీ!
34
00:05:31,130 --> 00:05:35,100
రండి, ఇప్పుడే ఉమ్మివేయండి!
35
00:05:35,990 --> 00:05:37,370
మీరు కూడా రాత్రంతా మేల్కొన్నారా?
36
00:05:37,370 --> 00:05:42,260
క్రెడిట్‌లతో జీవించడం వల్ల నేను విసిగిపోయాను. ఫ్యూ…
37
00:05:49,040 --> 00:05:51,940
వావ్, ఎంత గందరగోళం.
38
00:06:06,659 --> 00:06:08,550
[ప్ర: బ్యాగ్‌లో ఏముంది? జ: నాకేమీ తెలియదు.
ప్ర: అక్కడికక్కడే 200గ్రా మెత్ కనుగొనబడింది.]
39
00:06:08,550 --> 00:06:10,500
200గ్రా?
40
00:06:16,040 --> 00:06:20,550
ఎందుకు? ఏదో తప్పు ఉందా?
41
00:06:21,070 --> 00:06:25,200
నేను దానిని ప్రశ్నిస్తే, నాకు ఎక్కువ శిక్ష పడుతుంది.
42
00:06:26,600 --> 00:06:31,270
నేను దానిలో పడితే, అది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది…
43
00:06:31,830 --> 00:06:35,270
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను కానీ…
44
00:06:35,900 --> 00:06:39,220
మీరు నాకు దీన్ని చేయలేరు!
45
00:06:45,090 --> 00:06:47,350
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
46
00:07:02,413 --> 00:07:04,730
[చో సంగ్టేచే చెప్పబడింది]
47
00:07:04,730 --> 00:07:06,690
2కి.గ్రా.
48
00:07:07,430 --> 00:07:12,230
సంగ్టే, ఆ బాస్టర్డ్, ఈసారి నిజంగా పెద్ద హిట్.
49
00:07:12,230 --> 00:07:14,840
ఇదే చివరిసారి!
50
00:07:18,930 --> 00:07:21,790
నా మాట వినండి. నాకు చెవిటి చెవి పెట్టకు!
51
00:07:22,890 --> 00:07:25,160
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను!
52
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
మీరు బాగా చేసారు.
53
00:07:40,160 --> 00:07:44,210
మీ పరిస్థితి మాకు తెలుసు. కాబట్టి కేవలం ఉంచండి.
54
00:08:51,631 --> 00:08:56,002
సంగ్టే కొన్ని సంవత్సరాలుగా బాగా కుళ్ళిపోతుంది.
55
00:09:08,620 --> 00:09:12,490
నాకు పెద్ద ఒప్పందం రాబోతోంది. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
56
00:09:23,100 --> 00:09:26,130
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.
57
00:09:28,000 --> 00:09:30,390
అయితే ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.
58
00:10:14,790 --> 00:10:20,442
♪ నా జీవితంతో నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
59
00:10:20,442 --> 00:10:24,682
♪ దయచేసి నా పాపాలను క్షమించు ♪
60
00:10:26,440 --> 00:10:29,620
బ్రో, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయకూడదు.
61
00:10:32,570 --> 00:10:35,960
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, ఫక్!
62
00:10:37,820 --> 00:10:42,630
మీలాంటి సోదరులు నాకు ఎప్పుడూ లేరు!
63
00:10:42,630 --> 00:10:45,730
నా ప్రార్థనకు ఎందుకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నావు?
64
00:10:45,730 --> 00:10:47,680
చర్చి అలా ఎలా చేయగలదు?
65
00:10:47,680 --> 00:10:49,580
మీ ఇబ్బంది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ దయచేసి శాంతించండి.
66
00:10:49,580 --> 00:10:51,480
వదులు!
67
00:10:51,480 --> 00:10:54,080
బ్రో, దయచేసి ఇలా చేయకండి.
68
00:10:54,080 --> 00:10:56,650
హల్లెలూయా!
69
00:10:58,060 --> 00:11:00,120
నన్ను వెళ్ళనివ్వు, తల్లీ!
70
00:13:11,650 --> 00:13:14,820
హే, నేను దీన్ని అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.
71
00:13:22,350 --> 00:13:24,390
హే, తప్పు ఏమిటి?
72
00:14:43,258 --> 00:14:46,677
[గ్రాండ్ మోటెల్]
73
00:15:35,210 --> 00:15:37,730
హే, హే...
74
00:15:39,470 --> 00:15:42,450
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
75
00:15:42,450 --> 00:15:43,970
మీరు ఎవరు?
76
00:15:43,970 --> 00:15:45,510
ఏమిటి?
77
00:15:46,560 --> 00:15:48,660
లేదు, అది కాదు…
78
00:15:49,490 --> 00:15:51,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
79
00:15:51,850 --> 00:15:55,250
లేదు, నేను కాదు...
80
00:15:57,780 --> 00:16:01,500
ఎవరైనా? సహాయం!
81
00:16:03,710 --> 00:16:06,230
నాకు సహాయం చెయ్యి!
82
00:17:11,831 --> 00:17:16,069
[అత్యాచారం యొక్క నేరం...]
83
00:18:15,880 --> 00:18:20,950
రెండు నెలల్లో ఈ ప్రాంతంలో 3 అత్యాచార కేసులు నమోదయ్యాయి.
84
00:18:21,930 --> 00:18:25,210
బాధితులందరినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో అర్థరాత్రి దాడి జరిగింది.
85
00:18:25,210 --> 00:18:29,690
మరియు వారు పాఠశాల, కర్మాగారం మరియు కొండపై దాడి చేశారు.
86
00:18:30,170 --> 00:18:32,800
ఇది ప్రమాదవశాత్తు జరిగిన నేరంగా అనిపించదు.
87
00:18:32,800 --> 00:18:35,890
ముఖ్యమంత్రి! అదే అబ్బాయి కాగలడా?
88
00:18:35,890 --> 00:18:38,190
మీరు ప్రవృత్తిని ఉపయోగించి నేరాలను పరిష్కరిస్తారా?
89
00:18:38,720 --> 00:18:42,490
ఆ ప్రాంతంలోని మాజీ లైంగిక నేరస్థుల జాబితాను రూపొందించండి...
90
00:18:42,490 --> 00:18:43,910
మరియు వాటాలో ఉండండి!
91
00:18:43,910 --> 00:18:50,470
రెండు పెద్ద చేపలు మరియు ఒక రొట్టె మమ్మల్ని ఎగతాళి చేసినట్లు స్పష్టంగా ఉంది.
92
00:18:53,340 --> 00:18:56,230
దయచేసి ఓపిక పట్టండి బాస్.
93
00:18:58,230 --> 00:19:03,476
ఎర ముగిసింది. వారు త్వరలో దానిని కొరుకుతారు.
94
00:19:03,476 --> 00:19:06,046
మేము ఖచ్చితంగా మా వంతు కృషి చేసాము.
95
00:19:06,046 --> 00:19:09,440
కానీ అది చాలా అసంభవం
96
00:19:09,440 --> 00:19:11,730
నీ భార్య బాగుపడుతుందని.
97
00:19:11,730 --> 00:19:13,870
ఇది రోగికి ఉత్తమమైనదని మేము భావిస్తున్నాము
98
00:19:13,870 --> 00:19:16,800
ప్రశాంతంగా వెళ్లేందుకు...
99
00:19:17,860 --> 00:19:20,010
మూసుకో!
100
00:19:20,550 --> 00:19:23,430
ఇంకోసారి చెబితే..
101
00:19:24,263 --> 00:19:25,520
నేను నిన్ను చంపుతాను!
102
00:19:25,520 --> 00:19:28,330
దయచేసి మా గురించి కూడా ఆలోచించండి.
103
00:19:28,330 --> 00:19:30,110
వైద్య ఖర్చులు?
104
00:19:31,410 --> 00:19:33,720
నేను చెల్లిస్తాను, సరేనా?
105
00:19:35,060 --> 00:19:40,160
నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను!
106
00:19:42,920 --> 00:19:47,860
ప్రజల జీవితాలతో ఆడుకోకండి!
107
00:19:54,710 --> 00:19:56,540
దయచేసి ఆమెను రక్షించండి.
108
00:19:57,130 --> 00:20:01,860
నువ్వు ఆమెను కాపాడితే నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.
109
00:20:01,860 --> 00:20:06,620
ఈ చెల్లింపుతో, మీరు చెల్లించాల్సిన $24,600 డాలర్లు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.
110
00:20:07,510 --> 00:20:09,620
మీరు ఎప్పుడు…
111
00:20:36,420 --> 00:20:37,530
చాలా కాలమే బ్రదర్!
112
00:20:37,530 --> 00:20:41,880
బ్రో? నేను మీ సోదరుడిని ఎందుకు?
113
00:20:41,880 --> 00:20:44,750
కోపంతో నన్ను పలకరించకు రా.
114
00:20:44,750 --> 00:20:47,420
వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
115
00:20:47,420 --> 00:20:51,100
నేరాలకు దూరంగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది కాదా?
116
00:20:51,880 --> 00:20:53,630
మీరు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చారు?
117
00:20:53,630 --> 00:20:58,720
లేదు, ఏమీ లేదు. మీరు ఎలా ఉన్నారో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
118
00:20:59,490 --> 00:21:01,320
నేను ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉన్నానని నీకు తెలుసు.
119
00:21:01,320 --> 00:21:03,790
నువ్వు శుభ్రంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
120
00:21:04,930 --> 00:21:06,660
కానీ…
121
00:21:07,180 --> 00:21:08,836
డిటెక్టివ్ కాంగ్ మీకు బాగా తెలుసు, కాదా?
122
00:21:08,836 --> 00:21:11,846
ఏది? లక్షల్లో ఉండవచ్చు.
123
00:21:11,846 --> 00:21:14,108
మీరు ఇంతకు ముందు పనిచేసిన వ్యక్తి.
124
00:21:14,108 --> 00:21:16,858
నాకు గుర్తులేదు. అతని గురించి ఏమిటి?
125
00:21:16,858 --> 00:21:21,748
సరే, అతని భార్య కొంతకాలం ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను…
126
00:21:21,748 --> 00:21:25,119
నేను చాలా కష్టపడ్డాను. అయితే ఇది కొత్తది.
127
00:21:25,119 --> 00:21:28,649
ఒక పోలీసును తనిఖీ చేస్తున్న దుండగుడు. మంచి స్వర్గం.
128
00:21:31,740 --> 00:21:36,670
మీరు పానీయం కొనుగోలు చేయనట్లయితే, ఫక్ అవుట్ చేయండి.
129
00:21:36,670 --> 00:21:40,050
రండి, మీకు తెలిసినవి చెప్పండి.
130
00:21:41,820 --> 00:21:44,610
మీరు నన్ను ఎలుకగా మార్చడం లేదా?
131
00:21:45,180 --> 00:21:47,910
కొన్నేళ్ల క్రితం ఆమెపై ఓ మగ్గర్ దాడి చేశాడు.
132
00:21:47,910 --> 00:21:51,280
నేను పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత ఇది జరిగింది, కాబట్టి నాకు వివరాలు తెలియవు.
133
00:21:51,777 --> 00:21:54,020
ఒక పోలీసు భార్య కూడా అమాయకత్వం పొందుతుంది!
134
00:21:54,020 --> 00:21:58,070
మూర్ఖత్వం, అవి ఒకేలా ఉన్నాయి ...
135
00:21:58,850 --> 00:22:01,080
హే, ఉమ్మివేయండి. ఏం జరుగుతోంది?
136
00:22:01,080 --> 00:22:06,260
లేదు, ఏమీ లేదు. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. అంతే. కేవలం ఆసక్తి…
137
00:22:45,650 --> 00:22:47,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
138
00:22:49,360 --> 00:22:56,120
నేను ఆమెకు దూరపు బంధువుని మరియు ఇప్పుడే ఫోటో తీస్తున్నాను.
139
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
మీరు ఆమె కుటుంబం కాదు.
140
00:22:58,000 --> 00:22:58,730
నేను బంధువునని చెప్పాను.
141
00:22:58,730 --> 00:23:00,110
- బయటపడండి.
- నేను బంధువుని.
142
00:23:00,110 --> 00:23:01,870
- ఇప్పుడే బయలుదేరు!
- సరే, నేను బంధువుని...
143
00:23:01,870 --> 00:23:03,770
త్వరపడండి!
144
00:23:09,170 --> 00:23:10,600
వాట్ ది ఫక్?
145
00:23:10,600 --> 00:23:14,560
షిట్! హే! హే!
146
00:23:37,470 --> 00:23:40,200
ఆపు! ఫకర్!
147
00:23:52,580 --> 00:23:54,550
కుమారుడా!
148
00:23:57,330 --> 00:23:59,270
అక్కడ!
149
00:24:00,570 --> 00:24:02,520
ఆగు, బాస్టర్డ్!
150
00:24:35,580 --> 00:24:37,230
మీరు బాగున్నారా?
151
00:25:31,250 --> 00:25:34,157
[మిన్‌జోంగ్ బుక్‌స్టోర్]
152
00:25:36,200 --> 00:25:39,980
ఇది $9. మీకు బ్యాగ్ కావాలా?
153
00:25:39,980 --> 00:25:41,580
అవును.
154
00:25:54,960 --> 00:26:01,120
[మిన్‌జోంగ్ బుక్‌స్టోర్]
155
00:26:31,800 --> 00:26:35,800
మీరు వెతుకుతున్న పుస్తకం ఏదైనా ఉందా?
156
00:26:37,913 --> 00:26:39,841
[హౌ టు డైట్]
157
00:26:40,470 --> 00:26:44,390
అవును, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
158
00:26:48,630 --> 00:26:51,660
అయితే ఇది బాగా అమ్ముడవుతోంది…
159
00:26:52,540 --> 00:26:54,170
[30-రోజుల ఆహారం]
160
00:26:57,270 --> 00:26:59,040
ధన్యవాదాలు.
161
00:26:59,620 --> 00:27:01,520
మిస్టర్, ఆగండి!
162
00:27:03,856 --> 00:27:06,559
మీరు ముందుగా చెల్లించాలి.
163
00:27:25,377 --> 00:27:28,948
మీరు కాపీ చేయాలనుకుంటున్న పేజీ చిరిగిపోయింది.
164
00:27:28,948 --> 00:27:30,440
ఏమిటి?
165
00:27:42,350 --> 00:27:46,310
ఓహ్, నేను తొందరపడి తప్పు పుస్తకం తెచ్చాను.
166
00:27:49,710 --> 00:27:51,950
నువ్వేనా…
167
00:27:53,205 --> 00:27:55,608
తొందరలో?
168
00:27:55,608 --> 00:27:59,330
మీరైతే మళ్లీ తీసుకురండి. నేను మీకు త్వరగా కాపీ చేస్తాను.
169
00:27:59,330 --> 00:28:01,870
పర్వాలేదు. నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
170
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
నమస్కారం.
171
00:28:55,033 --> 00:28:57,637
ఇవి నా కోసమా?
172
00:28:57,637 --> 00:29:00,250
అవును, వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
173
00:29:01,475 --> 00:29:05,420
వారు అందంగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.
174
00:29:11,920 --> 00:29:13,950
మీరు ఈరోజు కొంచెం ఆలస్యం అయ్యారు.
175
00:29:13,950 --> 00:29:17,130
అవును, ట్రాఫిక్ కారణంగా వర్షం భారీగా పడింది.
176
00:29:17,130 --> 00:29:18,670
ఏమిటి?
177
00:29:25,820 --> 00:29:28,560
మీ ఆఫీసు దగ్గర్లో లేదా?
178
00:29:29,870 --> 00:29:33,660
ఓహ్, నాకు వేరే చోట అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
179
00:29:38,830 --> 00:29:40,710
ఆహ్, ఇదిగో.
180
00:29:42,050 --> 00:29:43,910
మీరు కాపీ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.
181
00:29:43,910 --> 00:29:46,239
మీ ఆఫీసులో కాపీ యంత్రం లేదా?
182
00:29:46,239 --> 00:29:48,399
ఆఫీస్ పనికిరాలేదు...
183
00:29:55,390 --> 00:29:58,200
ఆహ్, మీ ఆఫీస్ డౌన్ అయింది...
184
00:30:03,390 --> 00:30:05,890
మీ దగ్గర అది లేకుంటే నా దగ్గరే ఉండాలనుకుంటున్నారా?
185
00:30:12,970 --> 00:30:14,810
ఏం చేయాలి?
186
00:30:15,960 --> 00:30:17,600
డిన్నర్…
187
00:30:21,830 --> 00:30:26,370
వర్షం పడుతోంది కాబట్టి, తాగితే ఎలా?
188
00:30:38,205 --> 00:30:40,755
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారా?
189
00:30:41,820 --> 00:30:45,330
నేను కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడ నివసించేవాడిని.
190
00:30:46,513 --> 00:30:49,993
అప్పుడు నేను తరచుగా ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని.
191
00:30:51,580 --> 00:30:54,320
నేను మారిన తర్వాత ఇదే మొదటిసారి.
192
00:31:24,020 --> 00:31:27,970
మీరు మీ సిగరెట్‌ను కాఫీతో ఎందుకు తడి చేస్తారు?
193
00:31:27,970 --> 00:31:33,221
బాగా, ఇది ఒక… అలవాటు.
194
00:31:33,221 --> 00:31:37,810
చేతులు గుండెకు దూరంగా ఉండే శరీర భాగాలు.
195
00:31:38,410 --> 00:31:41,900
అందుకే వాళ్లేం చేస్తున్నారో మీకు తెలియడం లేదు.
196
00:31:43,237 --> 00:31:44,737
ఏమిటి?
197
00:31:46,410 --> 00:31:49,690
నేను ఒక పుస్తకం నుండి చదివాను.
198
00:31:51,190 --> 00:31:53,940
నేను ఒకరిని ప్రేమించేవాడిని.
199
00:31:55,516 --> 00:31:59,396
కానీ అకస్మాత్తుగా నేను అతనిని తట్టుకోలేకపోయాను.
200
00:32:00,587 --> 00:32:03,148
నేను అతనిని చూడాలనుకోలేదు.
201
00:32:05,300 --> 00:32:08,080
కాబట్టి నేను మొదట అతనిని విడిచిపెట్టాను.
202
00:32:09,280 --> 00:32:11,850
మీ వేలికి ఏమైంది?
203
00:32:12,730 --> 00:32:15,950
కాగితం యొక్క శక్తిని తక్కువ అంచనా వేయవద్దు.
204
00:32:17,220 --> 00:32:19,600
ఇది జరుగుతుంది, మీకు తెలుసా...
205
00:32:19,600 --> 00:32:24,530
మీరు మీ రక్షణలో లేనప్పుడు మిమ్మల్ని కొట్టే దుస్థితి వలె.
206
00:32:25,135 --> 00:32:27,820
అదే జీవితం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
207
00:32:28,840 --> 00:32:30,800
ఇది ఆసక్తికరంగా లేదా?
208
00:32:59,880 --> 00:33:01,790
ఇది బాధిస్తుంది, కాదా?
209
00:33:03,790 --> 00:33:05,950
నేను నిన్ను మోయనివ్వండి.
210
00:33:06,380 --> 00:33:07,680
నేను చాలా బరువుగా ఉన్నాను.
211
00:33:07,680 --> 00:33:10,980
నేను బాగానే ఉన్నాను. ముందుకు సాగండి.
212
00:33:16,610 --> 00:33:17,820
- మీరు బాగున్నారా?
- ఏమిటి?
213
00:33:17,820 --> 00:33:22,270
సుయెన్, మీరు ఎంచుకోవలసి వస్తే…
214
00:33:23,090 --> 00:33:25,870
పాపం చేసిన మంచి వ్యక్తి మధ్య…
215
00:33:25,870 --> 00:33:29,070
మరియు లేని చెడ్డ వ్యక్తి…
216
00:33:29,070 --> 00:33:31,670
మీరు ఎవరిని ఎంచుకుంటారు?
217
00:33:32,450 --> 00:33:35,240
పాపం చేయని మంచి వ్యక్తి.
218
00:33:35,240 --> 00:33:39,440
కాదు, మీరు ఆ రెండింటిలో ఒకటి ఎంచుకోవలసి వస్తే…
219
00:33:39,440 --> 00:33:42,490
ప్రతి ఒక్కరూ పాపం చేస్తారు, సరియైనదా?
220
00:33:43,130 --> 00:33:48,590
కాదు, అతను నిజంగా పాపం చేస్తే?
221
00:33:49,080 --> 00:33:52,610
మీరు మాజీ దోషివా?
222
00:33:53,610 --> 00:33:55,560
లేదు, లేదు…
223
00:33:57,440 --> 00:34:00,470
మీరు మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు, మిన్-వూ.
224
00:34:00,470 --> 00:34:04,040
నిజమైన పాపులు అలాంటి ప్రశ్నలు అడగరు.
225
00:35:00,140 --> 00:35:03,580
నన్ను క్షమించండి. మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
226
00:35:03,580 --> 00:35:08,900
ఎందుకు వచ్చావు? ఇది మీ భార్య పుట్టినరోజు కాదా?
227
00:35:08,900 --> 00:35:10,640
ఒక రోజు సెలవు తీసుకోమని చెప్పాను.
228
00:35:10,640 --> 00:35:14,250
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేశాం. అది చాలు.
229
00:35:16,290 --> 00:35:17,920
తీసుకో.
230
00:35:20,640 --> 00:35:23,200
నేను మీ బిడ్డ కోసం సాక్స్ మరియు లోదుస్తులు తెచ్చాను.
231
00:35:23,200 --> 00:35:26,700
మీరు స్టేక్ అవుట్ అయినప్పటి నుండి ఇంట్లో లేరు.
232
00:35:40,590 --> 00:35:44,280
[నిజాయితీతో రక్షించండి మరియు సరైన దిశలో నడిపించండి.]
233
00:36:38,060 --> 00:36:42,590
అమ్మానాన్న! పైకి చూడు!
234
00:36:42,590 --> 00:36:46,290
నీ కొడుకా!
235
00:36:46,820 --> 00:36:48,830
హే!
236
00:36:48,830 --> 00:36:50,990
నిజం ఏమిటంటే…
237
00:37:01,930 --> 00:37:04,100
బి-బి-బాస్…
238
00:37:04,100 --> 00:37:10,390
చల్లగా ఉంది... దయచేసి నాకు కొన్ని మందులు ఇవ్వండి...
239
00:37:12,680 --> 00:37:14,970
బాస్!
240
00:37:21,030 --> 00:37:28,010
ఇది మీ సిరల ద్వారా వ్యాపించడం గొప్పగా అనిపించలేదా? అమ్మానాన్న!
241
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
ఎలా ఉంది?
242
00:37:36,110 --> 00:37:39,590
ఎలా అనిపిస్తుంది? నరకానికి మెట్లు కనిపిస్తున్నాయా?
243
00:37:39,590 --> 00:37:40,690
దయచేసి... దయచేసి...
244
00:37:40,690 --> 00:37:42,770
నిన్ను బ్రతకనివ్వాలా?
245
00:37:43,580 --> 00:37:47,130
నిన్ను బ్రతకనివ్వు. ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.
246
00:37:47,130 --> 00:37:53,000
నిన్ను చంపడం, అది మరింత ఇబ్బంది పెట్టింది.
247
00:37:55,960 --> 00:37:57,983
ఒక హత్య జరిగింది.
248
00:37:57,983 --> 00:38:02,020
మాకు రిపోర్టర్ పేరు ఉండాలి.
249
00:38:02,020 --> 00:38:05,400
మీకు అర్థమైందని నేను అనుకోను.
250
00:38:05,400 --> 00:38:07,990
ఒక హత్య జరిగింది.
251
00:38:11,658 --> 00:38:14,118
హైయోన్‌సోక్‌పై దాడి జరిగినట్లు తెలుస్తోంది.
252
00:38:17,770 --> 00:38:20,140
[పోలీసులు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలతోనే ఉంటారు.]
253
00:38:27,508 --> 00:38:29,128
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
254
00:38:32,620 --> 00:38:34,960
వాట్ ది ఫక్! ఇది ఎవరు చేశారు?
255
00:38:34,960 --> 00:38:36,517
బాస్, మీరు తప్పక వెళ్లిపోవాలి. పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
256
00:38:36,517 --> 00:38:38,567
ఏం జరుగుతోంది?
257
00:38:51,840 --> 00:38:54,480
దగ్గరకు రావద్దు, ఫకర్స్!
258
00:39:31,130 --> 00:39:34,120
మంచి పని. మీరు గాయపడ్డారా?
259
00:39:34,120 --> 00:39:38,840
మంచి ఉద్యోగం. ఇప్పుడు స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లండి!
260
00:39:52,990 --> 00:39:54,320
అవును.
261
00:39:54,320 --> 00:39:56,730
కొంత కాలం అయింది, డిటెక్టివ్ కాంగ్.
262
00:39:58,130 --> 00:39:59,600
అది ఎవరు?
263
00:39:59,600 --> 00:40:04,380
మీరు నిరుత్సాహపరిచారు. మీరు నా స్వరాన్ని ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?
264
00:40:04,380 --> 00:40:06,810
ఇది నేను, చో సాంగ్టే.
265
00:40:06,810 --> 00:40:09,460
ఇది మీకు ఈ మధ్యన సరదాగా ఉండి ఉండాలి.
266
00:40:10,300 --> 00:40:13,150
మీరు నన్ను సందర్శిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
267
00:40:13,990 --> 00:40:17,660
నా వాక్యాన్ని చిన్నగా కత్తిరించినందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
268
00:40:17,660 --> 00:40:20,980
నీ కొడుకా! మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
269
00:40:22,230 --> 00:40:29,640
ఒక పోలీసు నేరస్థుడి కోసం పావుగా ఆడటం చెడ్డది కాదా?
270
00:40:31,260 --> 00:40:33,550
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
271
00:40:52,570 --> 00:40:55,180
వేలిముద్రలు కిచెయోల్‌గా గుర్తించారు.
272
00:40:55,180 --> 00:40:58,050
- డిటెక్టివ్ కాంగ్, దీన్ని పూర్తి చేయండి.
- అవును.
273
00:40:59,910 --> 00:41:02,790
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
274
00:41:02,790 --> 00:41:05,590
మృగం కూడా తన పిల్లను చంపదు.
275
00:41:07,110 --> 00:41:11,140
ఇది ఫకింగ్ ఏర్పాటు.
276
00:41:11,140 --> 00:41:13,310
కత్తి మీదే.
277
00:41:13,310 --> 00:41:15,260
హే, డిటెక్టివ్ కాంగ్.
278
00:41:16,180 --> 00:41:18,490
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.
279
00:41:18,490 --> 00:41:20,920
నేను మీ కోసం ఏమి చేశానో గుర్తుంచుకోండి.
280
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
ఫక్!
281
00:41:26,210 --> 00:41:27,720
వినండి!
282
00:41:30,120 --> 00:41:33,510
బయటకు వెళ్లే మార్గం లేదని మీకు తెలుసు.
283
00:41:34,270 --> 00:41:37,300
ఇది మీరు చెప్పినట్లుగా సెటప్ అయినప్పటికీ…
284
00:41:38,510 --> 00:41:40,730
మీరు దీని నుండి బయటపడలేరు.
285
00:41:41,690 --> 00:41:43,390
అయితే ఇప్పటికీ…
286
00:41:44,940 --> 00:41:47,550
నువ్వు నన్ను ఇలా ఎలా తోస్తావు?
287
00:41:48,180 --> 00:41:50,050
డిటెక్టివ్ కాంగ్,
288
00:41:50,050 --> 00:41:52,250
నేను ఒంటరిగా దిగడం లేదు.
289
00:41:52,250 --> 00:41:54,440
కుమారుడా!
290
00:41:57,750 --> 00:42:00,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
291
00:42:02,620 --> 00:42:04,260
యోంగ్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
292
00:42:04,260 --> 00:42:06,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నాకు నిజంగా తెలియదు!
293
00:42:06,960 --> 00:42:08,860
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
294
00:42:19,140 --> 00:42:21,150
బాస్టర్డ్, నువ్వు మళ్లీ డ్రగ్స్ చేశావు.
295
00:42:21,150 --> 00:42:24,560
మందు? నేను టైలెనాల్ కూడా తీసుకోలేను.
296
00:42:24,560 --> 00:42:26,120
మీ బూట్లు తీయండి!
297
00:42:26,120 --> 00:42:28,330
ఫక్.
298
00:42:40,630 --> 00:42:42,750
ఓహ్, షిట్!
299
00:42:46,160 --> 00:42:51,790
ఇది ఏమిటి? ఇది మీ బూట్లలో ఎందుకు ఉంది?
300
00:42:54,520 --> 00:42:58,210
ఎలా ఉంది? ఈసారి నేను నిన్ను క్షమించాలా?
301
00:42:59,290 --> 00:43:01,950
మీరు ఇటీవల సాంగ్టేని చూశారు, సరియైనదా?
302
00:43:02,460 --> 00:43:04,900
ఆహ్, షిట్... ఫక్!
303
00:43:04,900 --> 00:43:06,870
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
304
00:43:08,210 --> 00:43:10,230
మీరు నన్ను లెక్కించాలి.
305
00:43:11,230 --> 00:43:12,800
నన్ను అనుసరించు.
306
00:43:27,060 --> 00:43:27,970
నమస్కారం.
307
00:43:27,970 --> 00:43:30,230
మీరు నా వెంటే ఉన్నారని విన్నాను.
308
00:43:30,740 --> 00:43:34,110
మీ మనసు మార్చిన ఫకర్ ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
309
00:43:34,580 --> 00:43:37,070
డబ్బులు, డ్రగ్స్ తెచ్చావా?
310
00:43:37,620 --> 00:43:39,850
డబ్బు?
311
00:43:39,850 --> 00:43:40,800
ఏమి డబ్బు?
312
00:43:40,800 --> 00:43:43,430
అమాయకంగా ఆడకండి.
313
00:43:43,430 --> 00:43:45,680
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.
314
00:43:45,680 --> 00:43:47,800
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?
315
00:43:47,800 --> 00:43:50,040
వీలైతే నిరూపించండి! నీ కొడుకా!
316
00:43:50,040 --> 00:43:52,740
ఏమిటి? రుజువు?
317
00:43:53,550 --> 00:43:56,910
మంచి మంచి భాషను ఉపయోగించండి!
318
00:43:56,910 --> 00:44:02,200
నేను మళ్ళీ కిందకి వెళ్ళను!
319
00:44:04,820 --> 00:44:07,160
ఆహ్, మార్గం ద్వారా,
320
00:44:08,320 --> 00:44:11,350
మీ భార్య అందంగా ఉంది.
321
00:44:11,350 --> 00:44:12,730
ఏమిటి?
322
00:44:12,730 --> 00:44:14,540
ఏం పాపం.
323
00:44:14,540 --> 00:44:16,840
మీరు ఏమి చెప్పారు?
324
00:44:17,610 --> 00:44:20,500
మీ భార్య ఆసుపత్రిలో ఉంది...
325
00:44:21,280 --> 00:44:23,480
రుచిగా కనిపించింది.
326
00:44:24,650 --> 00:44:26,590
అమ్మానాన్న!
327
00:44:26,590 --> 00:44:27,860
అది నిజమే.
328
00:44:27,860 --> 00:44:30,280
నేను మదర్‌ఫకర్‌ని.
329
00:44:30,990 --> 00:44:33,880
ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చూపిస్తాను
330
00:44:33,880 --> 00:44:37,450
మదర్‌ఫకర్‌కి పిచ్చి పట్టినప్పుడు, మీరు ఒక ఆడపిల్ల!
331
00:44:39,769 --> 00:44:41,444
[తెలియని నంబర్]
332
00:44:52,190 --> 00:44:55,230
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
333
00:44:55,230 --> 00:44:56,750
అవును, అది ఏమిటి?
334
00:44:56,750 --> 00:44:59,680
ఇటీవల ఎవరైనా నా భార్య వద్దకు వచ్చారా?
335
00:44:59,680 --> 00:45:01,430
మ్... ఓహ్, సరే.
336
00:45:01,430 --> 00:45:06,670
అక్కడ ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి బంధువు అని చెప్పాడు.
337
00:45:08,400 --> 00:45:10,870
అవును, డిటెక్టివ్ కాంగ్‌కు ఒక పాయింట్ ఉంది.
338
00:45:10,870 --> 00:45:14,590
పరిస్థితులు మాత్రమే ఉన్నాయి...
339
00:45:14,590 --> 00:45:17,090
కానీ కిచెయోల్ హైయోన్‌సోక్‌ని చంపడానికి స్పష్టమైన కారణం లేదు.
340
00:45:17,090 --> 00:45:19,320
అతనికి స్పష్టమైన అలీబి కూడా ఉంది.
341
00:45:19,320 --> 00:45:21,150
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
342
00:45:21,150 --> 00:45:23,540
అతను వాటిని చెల్లించాడు!
343
00:45:24,730 --> 00:45:27,450
హే, డిటెక్టివ్ కాంగ్!
344
00:45:27,450 --> 00:45:31,810
మీరు చుట్టిన కేసును ఎందుకు తీసుకురావాల్సి వచ్చింది మరియు మరింత పనికి కారణమైంది?
345
00:45:31,810 --> 00:45:33,910
మీరు వాటిని చూడలేదా?
346
00:45:33,910 --> 00:45:37,050
అన్ని వాటాలు మరియు ఒంటితో అందరూ అలసిపోయారు.
347
00:45:37,050 --> 00:45:38,860
నిజమే!
348
00:45:38,860 --> 00:45:40,560
చాలు!
349
00:45:41,260 --> 00:45:44,430
కిచెయోల్ పరిచయాలను కవర్ చేయడం నుండి ప్రారంభిద్దాం.
350
00:45:44,430 --> 00:45:45,810
తిట్టు!
351
00:45:45,810 --> 00:45:49,790
మరియు డిటెక్టివ్ మిన్! నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
352
00:45:50,340 --> 00:45:53,300
నిన్న మరో రేప్ రిపోర్ట్ వచ్చింది తెలుసా?
353
00:45:54,760 --> 00:45:57,950
డిటెక్టివ్ కాంగ్! మనం మాట్లాడుకుందాం.
354
00:45:59,200 --> 00:46:01,500
ఇంతకాలం నీలో ఏమైంది?
355
00:46:01,500 --> 00:46:04,030
మీరు తొలగించబడాలనుకుంటున్నారా?
356
00:46:04,620 --> 00:46:08,970
కిచెయోల్ ఈసారి బయటకు రాలేడు!
357
00:46:10,370 --> 00:46:11,570
అయితే, చీఫ్…
358
00:46:11,570 --> 00:46:13,850
మీరు గాయపడతారు!
359
00:46:15,770 --> 00:46:18,070
నీకు అర్థం కాలేదా?
360
00:46:19,760 --> 00:46:24,490
కొంతకాలం డిటెక్టివ్ మిన్‌తో రేప్ కేసుపై దృష్టి పెట్టండి.
361
00:46:35,770 --> 00:46:37,890
ఈ గంటలో మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
362
00:46:37,890 --> 00:46:41,360
నేను ఆ ప్రాంతంలో ఉన్నాను మరియు మిమ్మల్ని చూడాలని అనుకున్నాను.
363
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
364
00:46:42,360 --> 00:46:44,260
నేను కేవలం ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను.
365
00:46:44,260 --> 00:46:47,760
సరే, మన ప్రభుత్వోద్యోగులు చాలా వెనుకంజ వేయలేదా?
366
00:46:49,270 --> 00:46:51,480
అది ఏమిటి?
367
00:46:51,480 --> 00:46:54,580
నా స్నేహితుడు నాకు కొన్ని పిల్లల బట్టలు పంపాడు.
368
00:46:57,430 --> 00:46:58,670
లంచ్?
369
00:46:58,670 --> 00:47:01,710
అవును, నేను ఇప్పటికే తిన్నాను. మీ గురించి ఏమిటి?
370
00:47:01,710 --> 00:47:04,060
నేను కూడా చేసాను.
371
00:47:06,170 --> 00:47:07,930
యాపిల్స్.
372
00:47:07,930 --> 00:47:10,500
మీరు బాగా తినాలి కాబట్టి శిశువు కూడా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది.
373
00:47:10,500 --> 00:47:12,340
నాకు తెలుసు. మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?
374
00:47:12,340 --> 00:47:14,330
లేదు, ధన్యవాదాలు.
375
00:47:19,920 --> 00:47:24,460
హలో, బేబీ. ఇది నాన్న.
376
00:47:42,950 --> 00:47:44,820
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
377
00:47:47,240 --> 00:47:51,690
మేము కొంతకాలం దీన్ని చేయలేదు. ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
378
00:47:52,490 --> 00:47:54,730
కానీ శిశువు గురించి ఏమిటి?
379
00:47:56,400 --> 00:47:58,410
నేను చూసుకుంటాను.
380
00:49:53,627 --> 00:49:56,220
[బాంగ్‌చెయోన్ 6-డాంగ్, గ్వానాక్-గు, సియోల్]
381
00:50:00,360 --> 00:50:04,820
లేదు, కాదు... అది కుదరదు...
382
00:50:12,750 --> 00:50:14,670
బేబీ…
383
00:50:15,949 --> 00:50:20,009
లేదు, కాదు... అది కుదరదు...
384
00:51:39,010 --> 00:51:40,670
సుయెన్!
385
00:51:43,900 --> 00:51:46,300
మళ్లీ నన్ను ఎందుకు కనుగొన్నారు?
386
00:51:47,090 --> 00:51:48,870
సుయోన్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
387
00:51:48,870 --> 00:51:54,240
అది కుదరదని నేను అనుకున్నాను. నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
388
00:52:15,200 --> 00:52:19,070
ఇది మీరు కాదు, సరియైనదా?
389
00:52:19,070 --> 00:52:22,816
నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడవు? అది నువ్వు కాదని చెప్పు!
390
00:52:24,960 --> 00:52:28,440
ఆ రోజు నుండి నేను ఏమి అనుభవించానో తెలుసా?
391
00:52:28,440 --> 00:52:32,390
నీ వల్ల నేను అన్నీ వదులుకోవలసి వచ్చిందో తెలుసా?
392
00:52:32,390 --> 00:52:35,260
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను!
393
00:52:35,770 --> 00:52:40,400
చెప్పు! చెప్పు! బాస్టర్డ్!
394
00:52:43,810 --> 00:52:45,790
దయచేసి శాంతించి నా మాట వినండి.
395
00:52:45,790 --> 00:52:47,820
శాంతించాలా?
396
00:53:08,030 --> 00:53:12,670
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
397
00:53:14,990 --> 00:53:19,010
నా మనసులోంచి తప్పుకుంది.
398
00:53:22,770 --> 00:53:28,010
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
399
00:53:29,130 --> 00:53:30,900
నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను.
400
00:53:32,430 --> 00:53:34,510
కానీ సుయెన్!
401
00:53:35,390 --> 00:53:37,640
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
402
00:53:39,800 --> 00:53:42,180
అది ఇప్పటికీ నిజం.
403
00:53:42,920 --> 00:53:47,230
మీరు ఎలా చేయగలరు?
404
00:53:47,960 --> 00:53:50,040
అది ప్రేమా?
405
00:53:50,500 --> 00:53:52,670
అప్పుడు నేను ఏమిటి?
406
00:53:54,030 --> 00:53:57,130
నువ్వు మనిషివి కూడా కాదు, పిచ్చి పిచ్చివాడివి!
407
00:54:01,350 --> 00:54:07,460
సుయెన్. సుయోన్…
408
00:54:28,020 --> 00:54:29,640
సుయెన్!
409
00:54:33,200 --> 00:54:34,890
సుయెన్!
410
00:54:39,820 --> 00:54:41,320
సుయెన్!
411
00:54:41,320 --> 00:54:42,980
సుయెన్!
412
00:54:42,980 --> 00:54:46,990
సుయెన్!
413
00:54:49,100 --> 00:54:53,100
సుయెన్!
414
00:55:16,910 --> 00:55:19,820
అతను డబ్బు మరియు వస్తువులను అడుగుతున్నాడు.
415
00:55:30,230 --> 00:55:31,830
కాబట్టి మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా ...
416
00:55:32,950 --> 00:55:35,510
వాటిని దగ్గడానికి?
417
00:55:37,080 --> 00:55:39,010
డిటెక్టివ్ కాంగ్,
418
00:55:39,010 --> 00:55:41,830
నాకు ఏమి జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.
419
00:55:43,920 --> 00:55:46,060
మేలుకో!
420
00:55:46,060 --> 00:55:48,670
అతను ఇక్కడితో ఆగిపోతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
421
00:55:55,080 --> 00:55:57,240
వేరే మార్గం లేదు!
422
00:55:57,760 --> 00:56:00,100
వేరే మార్గం లేదా?
423
00:56:00,870 --> 00:56:04,830
స్టుపిడ్ ఫక్. మీకు ఒక సలహా కావాలా?
424
00:56:05,310 --> 00:56:08,130
మీరు గాయపడకూడదనుకుంటే,
425
00:56:08,130 --> 00:56:11,760
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి మరియు ముందు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
426
00:56:17,840 --> 00:56:20,160
సంగ్తే కొంతకాలం క్రితం విడుదలైంది.
427
00:56:20,160 --> 00:56:24,110
మళ్లీ వ్యాపారం చేస్తున్నట్టు సమాచారం.
428
00:56:24,110 --> 00:56:26,610
ఆయన ప్రమేయం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది...
429
00:56:26,610 --> 00:56:28,480
హ్యోన్‌సోక్ హత్యతో.
430
00:56:28,480 --> 00:56:30,050
మీ దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉందా?
431
00:56:30,050 --> 00:56:32,810
D.A. నివేదిక ప్రకారం,
432
00:56:32,810 --> 00:56:36,210
సాంగ్టే అరెస్ట్‌తో జప్తు చేయబడిన డ్రగ్స్ మొత్తం…
433
00:56:36,210 --> 00:56:39,040
2 కిలోలు, 200గ్రా కాదు.
434
00:56:39,040 --> 00:56:41,490
మరియు మిగిలినవి అదృశ్యమయ్యాయి.
435
00:56:42,330 --> 00:56:47,400
మధ్యలో హ్యోన్‌సోక్ లాక్కుందని చెబుతున్నారా?
436
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
అవకాశం ఉంది.
437
00:56:49,400 --> 00:56:54,220
అప్పుడు మధ్యలో ఒక స్నిచ్ ఉండాలి.
438
00:56:54,220 --> 00:56:58,500
అది హైయోన్‌సోక్ కావచ్చు లేదా…
439
00:56:59,090 --> 00:57:03,690
సంగ్టే అరెస్టుకు డిటెక్టివ్ కాంగ్ బాధ్యత వహించలేదా?
440
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
ముగింపుకు వెళ్లవద్దు.
441
00:57:06,560 --> 00:57:10,190
మీరందరూ చాలా అలసిపోయారని నాకు తెలుసు. అయితే అప్రమత్తంగా ఉండండి మరియు…
442
00:57:10,190 --> 00:57:12,680
ముందుగా సంగ్టే మనుషులను గుర్తించండి.
443
00:57:12,680 --> 00:57:15,950
మరియు అన్ని బార్‌లు మరియు క్లబ్‌లను శోధించండి.
444
00:57:15,950 --> 00:57:19,710
పాపం, అతను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాల్సి వచ్చింది?
445
00:57:19,710 --> 00:57:21,990
పతకం, వస్తువులు వస్తే చాలదా?
446
00:57:21,990 --> 00:57:24,950
అతనికి ఇంకా ఏమి కావాలి?
447
00:57:24,950 --> 00:57:26,850
డిటెక్టివ్ లీ!
448
00:57:26,850 --> 00:57:28,510
మీరు చూసారా?
449
00:57:28,510 --> 00:57:31,980
ఏమిటి? నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
450
00:57:32,480 --> 00:57:35,660
డిటెక్టివ్ కాంగ్ ఇక్కడ లేనందున అతన్ని అవమానించవద్దు.
451
00:57:35,660 --> 00:57:40,860
ఏమిటి? నీకు ఎంత ధైర్యం...
452
00:57:41,430 --> 00:57:43,640
ఎందుకు? మీకు వాటా వచ్చిందా?
453
00:57:43,640 --> 00:57:45,970
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
454
00:57:48,870 --> 00:57:52,000
ఈ మధ్యకాలంలో ఎలాంటి కేసులు పరిష్కారం కావడం లేదు...
455
00:57:56,920 --> 00:58:00,840
మీరిద్దరూ ఒకే ఊరు, లేదా ఒకే స్కూల్ నుండి వచ్చినవారు కాదు
456
00:58:00,840 --> 00:58:04,420
కానీ మనం వింటున్నది ఏమిటంటే...
457
00:58:04,420 --> 00:58:07,920
మీరు మరియు కిచెల్ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
458
00:58:07,920 --> 00:58:10,940
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
459
00:58:10,940 --> 00:58:15,100
మీ భార్య చాలా కాలంగా ఆసుపత్రిలో ఉందని మేము విన్నాము ...
460
00:58:15,100 --> 00:58:18,230
బిల్లు చెల్లించడం కఠినంగా ఉండాలి.
461
00:58:18,230 --> 00:58:21,200
మీకు ఇంతకంటే మంచి పని లేదా?
462
00:58:24,220 --> 00:58:25,770
తీసుకో.
463
00:58:32,510 --> 00:58:33,570
నమస్కారం.
464
00:58:33,570 --> 00:58:37,470
నేను, సంగ్టే. కలుద్దాం.
465
00:58:37,470 --> 00:58:39,920
ఫ్రీజర్ ప్లాంట్‌లో 10:00 గంటలకు నన్ను కలవండి.
466
00:58:39,920 --> 00:58:44,230
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
- నాకు అర్థమైంది.
467
00:58:46,600 --> 00:58:48,630
మీరు కొన్ని రోజుల క్రితం కిచెయోల్‌ని చూడటానికి వెళ్ళారు, సరియైనదా?
468
00:58:48,630 --> 00:58:51,880
విచారణ కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
469
00:58:51,880 --> 00:58:53,900
సరే అయితే.
470
00:58:54,850 --> 00:58:57,504
ప్రతి ఒక్కరిలో దాచడానికి ఏదో ఉంది.
471
00:58:57,504 --> 00:59:00,304
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ చేయవద్దు.
472
00:59:54,900 --> 01:00:02,970
అయ్యో. గొప్ప డిటెక్టివ్ చెమటలు పట్టి వణుకుతున్నాడు...
473
01:00:04,560 --> 01:00:06,570
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
474
01:00:07,340 --> 01:00:13,710
మీరిద్దరూ ఎలా చేశారనే దాని గురించి హ్యోన్‌సోక్ ప్రతిదాన్ని రేట్ చేసారు.
475
01:00:13,710 --> 01:00:16,960
మీరు ఆడకపోతే నేను దీన్ని ఆన్ చేయవచ్చు.
476
01:00:16,960 --> 01:00:19,803
మీరు దానిని మార్చినట్లయితే, మీరు సురక్షితంగా ఉంటారని భావిస్తున్నారా?
477
01:00:19,803 --> 01:00:22,049
నేను అంత తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
478
01:00:22,780 --> 01:00:24,870
కుమారుడా!
479
01:00:24,870 --> 01:00:27,462
మీరు ఎంతసేపు పట్టుకోగలరో చూద్దాం.
480
01:00:32,510 --> 01:00:34,900
ఆహ్, ఇంకో విషయం ఉంది.
481
01:00:38,030 --> 01:00:43,100
మీ భార్యకు ఎవరు అలా చేశారనే ఆసక్తి మీకు లేదా?
482
01:00:46,280 --> 01:00:49,460
ఎందుకు, ఆశ్చర్యం?
483
01:00:49,460 --> 01:00:52,623
మీరు దేని గురించి చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు? అమ్మానాన్న!
484
01:00:52,623 --> 01:00:56,726
మూడేళ్ల జైలు శిక్ష తర్వాత కూడా ఆ సంగతి నాకు తెలుసు.
485
01:00:56,726 --> 01:01:01,090
కానీ నీలాంటి పోలీసు ఆ మగ్గర్‌ని కూడా పట్టుకోలేడు.
486
01:01:01,090 --> 01:01:03,790
అవమానం కాదా?
487
01:01:06,750 --> 01:01:10,210
మరియు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను…
488
01:01:24,651 --> 01:01:27,691
నేనొక వెర్రి మదర్‌ఫకర్నని నీకు తెలుసు.
489
01:01:27,691 --> 01:01:33,020
జైల్లో కుళ్ళిపోకూడదనుకుంటే వెళ్ళి కిచెయోల్ కి చెప్పు!
490
01:01:33,020 --> 01:01:37,790
మీరు జైలు నుండి బయటకు వెళ్ళవచ్చు, కానీ మరణం నుండి కాదు!
491
01:01:38,500 --> 01:01:40,110
సరేనా?
492
01:01:42,850 --> 01:01:47,430
ఆహ్, నేను మీ భార్యను బాగా చూసుకుంటాను.
493
01:01:47,430 --> 01:01:52,330
లేదు, నేను మీ ఇద్దరినీ చంపిన తర్వాత,
494
01:01:52,330 --> 01:01:55,280
ఆ పిల్లని కూడా చంపేస్తాను.
495
01:01:55,949 --> 01:01:58,489
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచగలదు.
496
01:02:00,254 --> 01:02:03,134
నీ కొడుకా!!
497
01:03:18,520 --> 01:03:23,990
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మీకు చూపించలేను.
498
01:03:23,990 --> 01:03:25,490
ఏమిటి? ఎందుకు కాదు?
499
01:03:25,490 --> 01:03:31,020
పేషెంట్ ఎవరికీ చూపించవద్దని కోరాడు.
500
01:03:34,340 --> 01:03:38,720
నేను నా భార్య వైద్య రికార్డును ఎందుకు పరిశీలించలేను?
501
01:03:38,720 --> 01:03:43,120
- నన్ను క్షమించండి కానీ ఏమీ లేదు…
- చూడు.
502
01:03:43,650 --> 01:03:45,560
ఆమె మోస్తున్న బిడ్డకు నేను తండ్రిని.
503
01:03:45,560 --> 01:03:49,880
నేను ఎందుకు చూడలేకపోతున్నాను?
504
01:03:53,308 --> 01:03:55,561
షిట్!
505
01:04:42,220 --> 01:04:44,590
దేవుడా...
506
01:04:46,875 --> 01:04:49,455
[పోస్ట్ ఆఫీస్ పార్శిల్ సర్వీస్]
[నుండి: మిజిన్, వీరికి: సుయోన్]
507
01:04:52,250 --> 01:04:56,330
- మారుతున్న తేదీతో సమస్య లేదా?
- అవును.
508
01:04:57,190 --> 01:05:02,080
మీరు వెంటనే కొత్త అద్దెదారుని కలిగి ఉండటం అదృష్టం.
509
01:05:02,080 --> 01:05:06,200
- డబ్బు మొత్తం సరైనదేనా?
- అవును.
510
01:05:38,260 --> 01:05:42,610
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
511
01:05:43,870 --> 01:05:48,450
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
512
01:05:52,280 --> 01:05:55,410
♪ ప్రియమైన ♪
513
01:06:02,210 --> 01:06:05,710
♪ ప్రియమైన ♪
514
01:06:09,520 --> 01:06:13,160
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
515
01:06:35,110 --> 01:06:37,550
కేక్ మీద ఏదో ఉంది.
516
01:06:39,200 --> 01:06:40,790
అది ఏమి కావచ్చు?
517
01:06:50,300 --> 01:06:52,310
వావ్, ఇది రింగ్…
518
01:07:25,090 --> 01:07:27,160
చాలా అందంగా ఉంది.
519
01:07:50,690 --> 01:07:52,610
ఇది మిజినా?
520
01:07:52,610 --> 01:07:55,100
మీరు మీ ఫోన్‌ని విడిచిపెట్టారు, కాదా?
521
01:08:12,710 --> 01:08:18,020
సుయోన్, నన్ను క్షమించండి.
522
01:08:18,020 --> 01:08:22,435
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు. కాబట్టి ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళు.
523
01:08:22,435 --> 01:08:25,570
నా జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడతాను.
524
01:08:28,100 --> 01:08:31,980
నిన్ను చూస్తూ ఊపిరి కూడా పీల్చుకోలేకపోతున్నాను!
525
01:08:31,980 --> 01:08:34,200
నేను అలా ఎలా జీవించగలను?
526
01:08:35,130 --> 01:08:37,890
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
527
01:08:39,450 --> 01:08:41,630
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేను.
528
01:08:41,630 --> 01:08:43,420
ఎప్పుడూ!
529
01:08:44,920 --> 01:08:47,940
నువ్వు నన్ను క్షమించలేవని నాకు తెలుసు.
530
01:08:49,820 --> 01:08:52,410
అయితే మా పాప సంగతేంటి?
531
01:08:53,500 --> 01:08:55,730
చింతించకు.
532
01:08:57,260 --> 01:08:59,590
నాకు అబార్షన్ అయింది.
533
01:09:09,870 --> 01:09:14,830
నాకు నీలాంటి బిడ్డ పుడుతుందేమోనని భయపడ్డాను.
534
01:09:16,210 --> 01:09:18,840
నేను ఇలా ఎందుకు జీవించాలి?
535
01:09:19,560 --> 01:09:22,370
నేను ఇలా ఎందుకు జీవించాలి?
536
01:09:22,370 --> 01:09:25,060
నువ్వు అలా చేయలేదు.
537
01:09:26,110 --> 01:09:27,960
మీరు ఎలా చేయగలరు...?
538
01:09:29,780 --> 01:09:31,610
సుయెన్!
539
01:09:42,260 --> 01:09:43,980
సుయెన్!
540
01:09:47,580 --> 01:09:49,810
అది నిజం కాదు, సరియైనదా?
541
01:09:49,810 --> 01:09:54,010
ఇది నిజం, కాబట్టి వెనక్కి వెళ్ళు!
542
01:09:54,010 --> 01:09:56,660
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళు!
543
01:10:06,510 --> 01:10:08,640
నువ్వు వదలకపోతే,
544
01:10:09,540 --> 01:10:11,450
నేనే చంపేస్తాను.
545
01:10:16,300 --> 01:10:19,760
వదులు! నన్ను వదులు!
546
01:10:40,050 --> 01:10:41,590
సుయెన్!
547
01:11:05,950 --> 01:11:07,840
సుయెన్!
548
01:11:09,310 --> 01:11:11,570
సుయెన్!
549
01:11:11,570 --> 01:11:13,490
సుయెన్!
550
01:11:13,490 --> 01:11:15,340
సుయెన్!
551
01:11:16,890 --> 01:11:21,820
సుయెన్, నేను నా సెల్ ఫోన్‌ని వదిలిపెట్టాను. ఇంట్లో ఎవరైనా?
552
01:11:21,820 --> 01:11:23,600
సుయెన్!
553
01:11:24,850 --> 01:11:28,580
సుయెన్!
554
01:11:28,580 --> 01:11:32,450
ఏం జరిగింది? సుయెన్! సుయెన్!
555
01:12:04,670 --> 01:12:07,320
ఎవరు ఫక్?
556
01:12:10,370 --> 01:12:12,650
అమ్మానాన్న!
557
01:12:24,310 --> 01:12:26,190
నమస్కారం.
558
01:13:01,620 --> 01:13:04,160
బాస్టర్డ్! ఆపు!
559
01:13:31,360 --> 01:13:34,070
మీరు ఇప్పుడు చనిపోయిన మాంసం!
560
01:13:49,880 --> 01:13:54,120
ఇలా పార్క్ చేసింది ఎవరు? మదర్‌ఫకర్…
561
01:13:54,120 --> 01:13:56,640
ఫక్ ఈ షిట్...
562
01:14:04,740 --> 01:14:06,390
హే
563
01:14:07,180 --> 01:14:09,460
ఎక్కడ ఫక్...
564
01:14:12,634 --> 01:14:14,234
హే.
565
01:14:26,710 --> 01:14:31,610
యో... చాంగ్వాన్!
566
01:14:56,070 --> 01:14:59,160
ఎవరు... అక్కడ ఎవరున్నారు?
567
01:15:23,150 --> 01:15:27,600
దయచేసి... నన్ను వెళ్లనివ్వండి...
568
01:15:28,500 --> 01:15:30,030
మీరు డిటెక్టివ్ కాంగ్‌ని పిలిచారా.
569
01:15:30,030 --> 01:15:32,290
అవును, అతను ఇప్పుడే వస్తున్నాడు.
570
01:15:32,290 --> 01:15:37,080
చీఫ్, కిచెయోల్ అంటే విచిత్రం కదా
571
01:15:37,080 --> 01:15:39,530
మరియు సాంగ్టే కొన్ని రోజుల వ్యవధిలో హిట్ అయ్యిందా?
572
01:15:39,530 --> 01:15:40,540
అవును.
573
01:15:40,540 --> 01:15:41,850
మంచి ఉద్యోగం.
574
01:15:41,850 --> 01:15:44,990
ఇది డిటెక్టివ్ మిని.
575
01:15:44,990 --> 01:15:48,970
- నేను చో.
- అవును, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
576
01:15:48,970 --> 01:15:50,280
మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?
577
01:15:50,280 --> 01:15:54,650
సమాచారం అందుకున్న అనంతరం వెతకగా మృతదేహం లభ్యమైంది.
578
01:15:54,650 --> 01:15:55,410
ఒక నివేదిక?
579
01:15:55,410 --> 01:15:59,760
సుమారు 5:30 గంటలకు, తోట యజమాని అనుమానితుడిని చూశాడు.
580
01:15:59,760 --> 01:16:03,740
తనను కూడా హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించిన నిందితుడు పారిపోయాడని తెలిపారు.
581
01:16:03,740 --> 01:16:05,870
మరియు బాధితుడి వాహనం కనుగొనబడింది…
582
01:16:05,870 --> 01:16:09,900
ఇక్కడ నుండి సుమారు 10 కి.మీ.
583
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
ముందుగా సీన్‌ని చూద్దాం.
584
01:16:17,780 --> 01:16:21,400
దిగువ మొండెం ఇప్పటికే పక్షవాతం కారణంగా,
585
01:16:21,400 --> 01:16:25,560
దాదాపు 8 గంటలైంది.
586
01:16:28,740 --> 01:16:31,540
అయ్యో... అతని ముఖం గందరగోళంగా ఉంది!
587
01:16:31,540 --> 01:16:33,710
ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
588
01:16:42,190 --> 01:16:44,810
ప్రతిఒక్కరూ, నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదించే వరకు నిరుత్సాహంగా ఉండండి.
589
01:16:48,060 --> 01:16:51,770
బాస్, వీళ్లందరినీ చంపేద్దామా?
590
01:16:52,370 --> 01:16:54,570
మీరు వెర్రి ఫక్!
591
01:16:54,570 --> 01:16:57,990
ఎవరు చేశారో కూడా మాకు తెలియదు! స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్…
592
01:16:59,420 --> 01:17:01,860
ఇది సమయం కాదు.
593
01:17:01,860 --> 01:17:05,420
కారు ఎక్కడికి పోయింది? తిట్టు!
594
01:17:05,420 --> 01:17:07,020
- హే, మిన్.
- అవును.
595
01:17:07,020 --> 01:17:08,750
మీరు దీన్ని పూర్తి చేయండి.
596
01:17:08,750 --> 01:17:10,300
అవును సార్.
597
01:17:13,350 --> 01:17:14,310
హలో?
598
01:17:14,310 --> 01:17:16,280
ఇది డిటెక్టివ్ మినిమా?
599
01:17:16,280 --> 01:17:18,060
అవును, మాట్లాడుతున్నాను. అదెవరు?
600
01:17:18,060 --> 01:17:21,180
ఇది యూ చాంగ్వాన్. కలుద్దాం.
601
01:17:21,180 --> 01:17:22,990
ఎవరు చెప్పారు?
602
01:17:22,990 --> 01:17:27,710
సాంగ్టే మరియు కిచెయోల్ హత్య గురించి నా దగ్గర రసవత్తరమైన సమాచారం ఉంది.
603
01:17:27,710 --> 01:17:30,440
మీరు ఫకర్! మీకు ఏమి కావాలి?
604
01:17:30,440 --> 01:17:33,430
సంగ్టే కారు ఉన్న ఆటో జంక్‌యార్డ్‌లో కలుద్దాం.
605
01:17:33,430 --> 01:17:34,500
అక్కడ ఎందుకు?
606
01:17:34,500 --> 01:17:37,420
మీరు వచ్చినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.
607
01:17:37,420 --> 01:17:41,910
మరియు మీరు ఒంటరిగా రావాలి.
608
01:17:41,910 --> 01:17:43,460
సరే. ఏ సమయానికి?
609
01:17:43,460 --> 01:17:47,570
జంక్‌యార్డ్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాలి కాబట్టి నేను సమయాన్ని సెట్ చేయగలను.
610
01:17:50,970 --> 01:17:54,120
కైసన్‌లోని జంక్‌యార్డ్‌కు రండి.
611
01:17:54,120 --> 01:17:58,330
నాకు కొంత సమయం పడుతుంది కాబట్టి 8:30కి కలుద్దాం.
612
01:17:58,330 --> 01:17:59,890
సరే.
613
01:17:59,890 --> 01:18:01,640
పేకాట.
614
01:18:42,920 --> 01:18:46,090
బాస్టర్డ్, అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
615
01:19:09,500 --> 01:19:12,900
ఫక్, ఇవి ఏమిటి?
616
01:19:19,300 --> 01:19:23,300
కస్టమర్ కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు…
617
01:19:23,300 --> 01:19:26,760
ఏం జరుగుతోంది, తిట్టు!
618
01:19:38,380 --> 01:19:51,220
♫ ఒంటరి రాత్రి, నా కిటికీని ఎవరు వణుకుతున్నారు ♫
619
01:19:51,220 --> 01:20:04,220
♫ నన్ను వెతకడం నా నిద్రలేని ప్రియతమా ♫
620
01:20:04,220 --> 01:20:10,610
♫ ఆనందంతో మేల్కొన్నాను కిటికీ ♫
621
01:20:10,610 --> 01:20:13,020
♫ ఏ పదం లేకుండా ♫
622
01:20:22,220 --> 01:20:25,650
♪ ఒంటరి రాత్రి, ♪
623
01:20:26,588 --> 01:20:29,241
♪ ఎవరు వణుకుతున్నారు... ♪
624
01:20:30,700 --> 01:20:34,779
♪ నా కిటికీ? ♪
625
01:20:36,681 --> 01:20:40,147
♪ నా నిద్రలేమినా... ♪
626
01:22:56,520 --> 01:22:59,370
అందరూ ఒక్కరోజు సెలవు తీసుకున్నారా?
627
01:22:59,370 --> 01:23:01,790
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దంగా ఉంది?
628
01:23:02,540 --> 01:23:05,660
అది ఆదివారం కావడం వల్లనా?
629
01:23:14,990 --> 01:23:18,680
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్…
630
01:24:13,540 --> 01:24:15,910
మీరు ఎవరు?
631
01:24:25,280 --> 01:24:27,770
నేను ఒక స్త్రీని కొట్టాను.
632
01:24:38,570 --> 01:24:41,320
ఆమె ఒక వేశ్య.
633
01:24:42,810 --> 01:24:45,020
ఆమెను ఎందుకు కొట్టావు?
634
01:24:51,890 --> 01:24:54,880
మీరు తప్పక చేసి ఉంటారు...
635
01:24:55,950 --> 01:24:59,120
ఇక్కడ ముగించడానికి ఏదో చెడు.
636
01:25:00,410 --> 01:25:03,510
ఇక్కడ నేనే నడిచాను.
637
01:25:12,150 --> 01:25:17,930
మీరు ఫక్ చేయడానికి వెళ్ళినట్లయితే, కేవలం ఫక్ చేసి ఇంటికి వెళ్లండి.
638
01:25:18,980 --> 01:25:21,840
మీరు ఇక్కడికి ఏ పని కోసం వచ్చారు?
639
01:25:26,810 --> 01:25:30,720
మీ జోకులు వినే మూడ్ నాకు లేదు.
640
01:25:32,550 --> 01:25:34,320
కొట్టు!
641
01:25:39,400 --> 01:25:41,940
నేను జోక్ చేయడం లేదు.
642
01:25:47,040 --> 01:25:50,380
ఇది ఏమిటి? నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?
643
01:26:07,190 --> 01:26:09,410
మీకు ఏమి కావాలి?
644
01:26:10,270 --> 01:26:13,400
నేను వెనుదిరగాలనుకుంటున్నావా?
645
01:26:13,400 --> 01:26:17,630
లేదా మీకు సహాయం చేసి మీకు లైట్ ఛార్జ్ ఇస్తారా?
646
01:26:19,100 --> 01:26:21,340
అప్పుడు మీకు ఏ ఛార్జీ కావాలి?
647
01:26:37,050 --> 01:26:40,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? చేద్దాం.
648
01:26:41,590 --> 01:26:44,120
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
649
01:26:44,120 --> 01:26:46,950
ఈరోజు నాకు ఎక్కువ మంది కస్టమర్‌లు లేరు.
650
01:26:48,240 --> 01:26:51,650
కాబట్టి త్వరగా చేద్దాం. సరేనా?
651
01:26:52,600 --> 01:26:55,730
ఎందుకు? నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
652
01:26:55,730 --> 01:26:58,440
మరొకరికి కాల్ చేయండి…
653
01:27:00,180 --> 01:27:01,720
ఫకింగ్ షిట్…
654
01:27:02,460 --> 01:27:05,110
నేను మీతో మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను దోచుకోండి!
655
01:27:25,940 --> 01:27:28,310
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
656
01:27:29,420 --> 01:27:31,220
ఇది షోనా?
657
01:27:35,520 --> 01:27:38,310
నేను నిజంగా మాట్లాడాలనుకున్నాను.
658
01:27:38,780 --> 01:27:43,140
మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడాలనుకుంటే, మీరు హుకర్ వద్దకు ఎందుకు వెళ్ళారు?
659
01:27:51,010 --> 01:27:53,220
నువ్వు సైకోవి, కాదా?
660
01:27:55,440 --> 01:27:59,140
నా మాట వినడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి.
661
01:28:02,250 --> 01:28:05,490
నేను పోస్తే...
662
01:28:12,410 --> 01:28:14,880
నా మనసులో ఏముందో,
663
01:28:16,810 --> 01:28:19,960
బహుశా నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను…
664
01:28:19,960 --> 01:28:23,430
మీకు, మేము వ్రాసే నివేదికలు తీసివేయవలసినవి…
665
01:28:23,430 --> 01:28:27,430
అమ్మానాన్నలు మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు...?
666
01:28:28,070 --> 01:28:30,310
కాకపోతే ఫర్వాలేదు.
667
01:28:30,310 --> 01:28:33,350
హే, నువ్వు!
668
01:28:34,650 --> 01:28:37,250
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు!
669
01:28:37,250 --> 01:28:39,800
అది నాకు బాగా తెలుసు.
670
01:28:41,890 --> 01:28:43,720
కఠినమైన, మీరు కాదు?
671
01:28:50,680 --> 01:28:53,880
మాట్లాడకుండా ఆమెను ఎందుకు కొట్టారు?
672
01:28:54,370 --> 01:28:56,660
నేను ఆమెను చంపాను.
673
01:28:59,040 --> 01:29:00,790
మరియు, కాబట్టి…
674
01:29:02,310 --> 01:29:04,960
ఆ వేశ్యను చంపావా?
675
01:29:06,260 --> 01:29:07,860
నం.
676
01:29:10,320 --> 01:29:13,110
ఫక్, నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?
677
01:29:14,250 --> 01:29:16,540
ఎవరిని చంపారు?
678
01:29:19,320 --> 01:29:23,340
[డ్యూటీలో]
679
01:29:28,039 --> 01:29:32,129
నువ్వు ఎవరిని చంపావు అని అడిగాను నీ కొడుకు!
680
01:29:41,260 --> 01:29:43,390
నేను చంపాను...
681
01:29:48,850 --> 01:29:50,860
నా భార్య.
682
01:29:52,060 --> 01:29:53,560
ఏమిటి?
683
01:29:54,170 --> 01:29:57,500
నేను ఆమెను చంపాలని ప్లాన్ చేయలేదు.
684
01:29:58,690 --> 01:30:01,730
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.
685
01:30:09,320 --> 01:30:11,520
మీ భార్య?
686
01:30:12,990 --> 01:30:16,140
ప్రమాదవశాత్తు ఆమెను చంపేశారా?
687
01:30:20,080 --> 01:30:23,140
అప్పుడు నాకు నిజంగా మతిస్థిమితం లేదు.
688
01:30:24,440 --> 01:30:26,940
ఇది ఎప్పుడు?
689
01:30:27,770 --> 01:30:30,230
5 సంవత్సరాల క్రితం.
690
01:30:32,370 --> 01:30:35,690
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు తిప్పుకుంటున్నారు?
691
01:30:37,300 --> 01:30:40,460
మీరు దానిని కప్పి ఉంచవచ్చు.
692
01:30:42,070 --> 01:30:44,760
నేను చేయగలిగితే, నేను కోరుకున్నాను.
693
01:30:45,278 --> 01:30:47,852
నేను చేయగలిగితే...
694
01:30:48,940 --> 01:30:50,870
కానీ కుదరలేదు.
695
01:30:50,870 --> 01:30:52,500
ఎందుకు కాదు?
696
01:30:54,480 --> 01:30:56,510
ఎందుకంటే నేను మనిషిని.
697
01:30:56,510 --> 01:30:59,370
మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు, అవునా?
698
01:31:01,320 --> 01:31:05,080
మీరు నేరం చేసినట్లయితే, మీరు శిక్షకు అర్హులు.
699
01:31:06,670 --> 01:31:08,920
ఆమెను ఎలా చంపారు?
700
01:31:12,420 --> 01:31:15,520
నేను ఆమెను ఎలా చంపాను,
701
01:31:15,520 --> 01:31:18,790
నేను నిజంగా ఆమెను చంపాను అనే వాస్తవం కంటే ముఖ్యమైనది?
702
01:31:30,650 --> 01:31:34,560
నేను ఈ చేతులతో ఆమెను చంపాను.
703
01:31:35,590 --> 01:31:41,390
ఇది నేరాన్ని అంగీకరించే స్థలం కాదు, నేరాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి స్థలం.
704
01:31:42,490 --> 01:31:44,690
మరియు అది నా పని.
705
01:31:44,690 --> 01:31:47,050
- మీకు యంగ్‌జున్ తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును.
706
01:31:47,050 --> 01:31:49,570
అతను క్లబ్ "క్రౌన్"లో పని చేస్తున్నాడు.
707
01:31:50,038 --> 01:31:53,450
చాంగ్వాన్ ఎక్కడున్నాడో అతనికి తెలియాలి.
708
01:31:53,450 --> 01:31:55,320
ఏం జరుగుతోంది?
709
01:31:58,640 --> 01:32:01,140
హే, మిన్! నిమి!
710
01:32:10,150 --> 01:32:15,090
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చావు వరకు ప్రేమించారా?
711
01:32:16,270 --> 01:32:18,780
క్రేజీ ఫక్!
712
01:32:18,780 --> 01:32:20,480
ప్రేమా?
713
01:32:21,650 --> 01:32:25,700
నేను ఒక నేరస్థుడిని మరణానికి ప్రేమించాను, నువ్వు ఒంటి ముక్క!
714
01:32:26,750 --> 01:32:29,540
అది పోలీసుల ప్రేమ.
715
01:32:30,340 --> 01:32:34,000
అది నేరస్థుడికి భయంకరమైన ప్రేమ అయి ఉండాలి.
716
01:32:36,110 --> 01:32:40,480
వాట్ ది ఫక్! నేను నావికుడునా?
717
01:32:40,480 --> 01:32:42,920
అందరూ నా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తారు?
718
01:32:42,920 --> 01:32:45,360
నాకు తెలియదు. నేను చేయను!
719
01:32:45,360 --> 01:32:48,880
మాట్లాడు, తిట్టు!
720
01:32:48,880 --> 01:32:53,320
సరే, ముందుగా వెళ్ళనివ్వండి. నువ్వు వదిలేస్తే నేను మాట్లాడతాను.
721
01:32:59,630 --> 01:33:01,800
నా దేవా, మీరు త్వరగా ఉన్నారు.
722
01:33:07,150 --> 01:33:13,770
మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటే, అది సుఖాంతం కాదా?
723
01:33:13,770 --> 01:33:17,770
నేను కూడా అన్నీ మర్చిపోయానని అనుకున్నాను.
724
01:33:20,010 --> 01:33:21,670
కానీ…
725
01:33:23,380 --> 01:33:25,610
అంతే…
726
01:33:31,570 --> 01:33:37,290
ఈ మురికి చేతులు మింగివేసాయి.
727
01:34:26,400 --> 01:34:31,930
ఎవరు ఫక్? గాడిదలు!
728
01:34:31,930 --> 01:34:37,310
- హే, అద్దం పగలగొట్టింది ఎవరు?
- ఏమిటి?
729
01:34:37,970 --> 01:34:40,650
అలర్ట్‌గా ఉండండి, మీరు ప్రేక్ చేయండి!
730
01:35:13,790 --> 01:35:16,040
అదొక విచిత్రమైన అలవాటు.
731
01:35:17,500 --> 01:35:21,710
చేతులు గుండెకు దూరంగా ఉండే శరీర భాగం.
732
01:35:23,860 --> 01:35:26,810
అందుకే వాళ్లేం చేశారో మీకు తెలియదు.
733
01:35:41,690 --> 01:35:45,070
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మర్చిపోవద్దు.
734
01:35:52,760 --> 01:35:55,680
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు.
735
01:35:57,180 --> 01:35:59,370
మరియు మీరు ఒక నేరస్థుడు!
736
01:36:02,600 --> 01:36:08,300
ఒక గంటలో, మీరు నన్ను చంపబోతున్నారు.
737
01:36:34,480 --> 01:36:37,910
సీనియర్, ఇది నిమి.
738
01:36:37,910 --> 01:36:41,930
మీరు డిటెక్టివ్ కాంగ్ నుండి విన్నారా?
739
01:36:41,930 --> 01:36:45,100
ఆఫీసులో ఉన్నాడు. ఎందుకు?
740
01:36:45,100 --> 01:36:50,210
అతను మద్యం మత్తులో ఆఫీసులో నిద్రపోతున్నాడు.
741
01:36:50,210 --> 01:36:52,640
నేను నా భార్యను ఎంతగా ప్రేమించానో,
742
01:36:53,680 --> 01:36:57,130
పరిణామాలు మరింత క్రూరంగా మారాయి.
743
01:36:57,130 --> 01:37:01,810
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి! మీరు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చారు? నువ్వు అమ్మానాన్న.
744
01:37:06,500 --> 01:37:08,400
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
745
01:37:09,810 --> 01:37:11,750
ఇది కిచెయోలా?
746
01:37:13,480 --> 01:37:15,300
లేక సాంగ్టే?
747
01:37:15,840 --> 01:37:18,020
కనీసం ఒక్కసారైనా…
748
01:37:19,960 --> 01:37:24,330
ప్రేమ ఒక్కసారైనా దేన్నైనా మన్నించకూడదు కదా?
749
01:37:25,740 --> 01:37:28,920
ఎంత పిచ్చి పిచ్చి!
750
01:37:29,760 --> 01:37:32,300
అది ప్రేమ కాదు!
751
01:37:32,300 --> 01:37:35,640
అదొక అబ్సెషన్, గాడిద!
752
01:37:45,210 --> 01:37:47,090
అబ్సెషన్?
753
01:37:48,460 --> 01:37:50,580
అబ్సెషన్...
754
01:37:53,050 --> 01:37:57,330
అప్పుడు ఎవరైనా అబ్సెషన్ పేరుతో ఒక మహిళపై అత్యాచారం చేయవచ్చు.
755
01:38:02,460 --> 01:38:05,310
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను…
756
01:38:05,310 --> 01:38:08,880
అంత అందమైన భార్యను ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నించావు?
757
01:38:08,880 --> 01:38:11,240
మరియు మీరు ఒక పోలీసు.
758
01:38:26,863 --> 01:38:29,650
గాయాలు మానవచ్చు.
759
01:38:31,512 --> 01:38:34,728
కానీ పాపాలు మాత్రం పోలేవు!
760
01:38:50,740 --> 01:38:54,240
వావ్, డబ్బు! డబ్బు!
761
01:39:00,640 --> 01:39:07,310
యో చాంగ్వాన్ కారణంగా మీ రహస్యం వెల్లడైంది.
762
01:39:08,480 --> 01:39:12,780
డిటెక్టివ్ మిన్ కూడా ఈలోగా ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలి.
763
01:39:14,870 --> 01:39:19,730
అన్నింటినీ కప్పిపుచ్చడానికి మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
764
01:39:19,730 --> 01:39:22,050
అది సరైనది కాదా?
765
01:39:27,360 --> 01:39:30,610
ఎందుకు? చేయలేమా?
766
01:39:32,530 --> 01:39:35,870
మీరు చేయలేకపోతే, నేను మీ కోసం చేయగలను.
767
01:39:55,050 --> 01:39:57,890
లేదు! లేదు!
768
01:40:01,800 --> 01:40:03,700
మీరు ఎవరు?
769
01:40:05,130 --> 01:40:06,840
నేనా?
770
01:40:10,080 --> 01:40:11,680
మీరు!
771
01:40:14,020 --> 01:40:16,010
మరిచిపోవాలనుకున్న జ్ఞాపకం!
772
01:40:16,010 --> 01:40:18,950
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి! నువ్వు నాకు తెలీదు.
773
01:40:19,910 --> 01:40:23,220
ఖచ్చితంగా, మీరు దానిని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారు.
774
01:40:24,560 --> 01:40:26,930
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు.
775
01:40:26,930 --> 01:40:29,340
నీకు నా గురించి అంతగా తెలియదు.
776
01:40:30,130 --> 01:40:32,890
మీలాంటి ఒంటి ముక్కను చంపడం నాకు ఒంటికి అర్థం కాదు.
777
01:40:33,630 --> 01:40:35,910
అమ్మానాన్న!
778
01:40:36,590 --> 01:40:39,630
ఇది నాకు ఒట్టి అర్థం కాదు! పొందాలా?
779
01:40:46,350 --> 01:40:49,020
నన్ను అలా చూడకు!
780
01:41:01,990 --> 01:41:04,500
తప్పకుండా, నన్ను చంపు.
781
01:41:06,060 --> 01:41:09,030
అప్పుడు మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు.
782
01:41:18,790 --> 01:41:21,550
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి.
783
01:41:22,330 --> 01:41:25,000
మీకు ఏమైనా విచారం ఉందా?
784
01:41:27,560 --> 01:41:31,110
క్షమించబడటానికి ఇదొక్కటే మార్గం.
785
01:41:31,750 --> 01:41:33,740
మా ఇద్దరికీ.
786
01:41:38,410 --> 01:41:40,520
నేను భయపడను.
787
01:41:41,740 --> 01:41:45,320
మీరు నన్ను కాల్చివేస్తే, మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు.
788
01:41:45,320 --> 01:41:47,640
కాబట్టి నన్ను కాల్చండి!
789
01:41:50,130 --> 01:41:54,120
కాల్చండి! కాల్చండి!
790
01:41:55,320 --> 01:41:57,640
నన్ను కాల్చండి!
791
01:42:16,490 --> 01:42:18,640
కుమారుడా!
792
01:42:18,640 --> 01:42:22,390
అమ్మానాన్న!
793
01:42:28,950 --> 01:42:32,150
డిటెక్టివ్ మిన్! లోపల…
794
01:42:54,250 --> 01:42:58,240
మిన్వూ, దీన్ని చేయవద్దు! లేదు!
795
01:42:58,950 --> 01:43:03,910
మిన్వూ, లేదు!
796
01:43:19,240 --> 01:43:20,970
కుడి…
797
01:43:23,770 --> 01:43:26,410
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.
798
01:43:31,220 --> 01:43:33,800
మరియు ఇప్పుడు శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి ...
799
01:44:13,040 --> 01:44:15,900
సుయెన్ గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?
800
01:44:20,250 --> 01:44:24,130
సరే. నేను చూసుకుంటాను.
801
01:44:26,670 --> 01:44:31,440
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, సుయోన్. నన్ను క్షమించండి.
802
01:44:31,440 --> 01:44:33,350
మీ మురికి చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!
803
01:44:33,350 --> 01:44:36,400
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి…
804
01:44:36,400 --> 01:44:38,720
వెళ్లిపో! దయచేసి వెళ్ళిపో!
805
01:44:38,720 --> 01:44:45,100
అలా ఉండకూడదు. సరియైనదా? సుయోన్, మా పాప…
806
01:44:45,100 --> 01:44:46,220
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు!
807
01:44:46,220 --> 01:44:49,870
అదంతా నా తప్పు.
808
01:44:49,870 --> 01:44:52,490
దయచేసి వెళ్ళిపో!
809
01:45:40,900 --> 01:45:42,680
ముఖ్యమంత్రి!
810
01:45:44,890 --> 01:45:48,170
నేను మీకు భారీ భారాన్ని మిగిల్చాను.
811
01:45:50,450 --> 01:45:53,510
చెల్లించడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను…
812
01:45:54,290 --> 01:45:56,510
నా పాపాల కోసం.
813
01:45:59,820 --> 01:46:02,550
దయచేసి సుయోన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
814
01:46:04,910 --> 01:46:11,650
నా మరణంతో అన్నీ క్షమించగలిగితే...
815
01:46:45,290 --> 01:46:48,540
నిజంగా ఇప్పుడు నిన్ను విడిచి వెళ్తున్నాను.
816
01:46:56,510 --> 01:46:59,330
కాబట్టి దయచేసి బాగుపడండి.
817
01:47:02,070 --> 01:47:05,690
దయచేసి కోలుకోండి.
818
01:47:21,350 --> 01:47:23,920
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను.
819
01:47:24,700 --> 01:47:27,850
దయచేసి నన్ను నమ్మండి. నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను.
820
01:47:33,260 --> 01:47:35,070
సుయెన్!
821
01:47:39,520 --> 01:47:42,750
నన్ను నేను క్షమించుకోగలనా?
822
01:48:20,070 --> 01:48:30,230
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
👻 గతం నన్ను అనుసరిస్తోంది 👻 బృందం @ Viki.com
823
01:48:30,230 --> 01:48:40,040
ఛానల్ మేనేజర్:
queen_sung_kyung
824
01:48:40,040 --> 01:48:50,130
చీఫ్ ఎడిటర్:
kakashiandme
825
01:48:50,130 --> 01:49:00,130
చీఫ్ సెగ్మెంటర్:
miss_rochester
826
01:49:00,130 --> 01:49:10,120
సెగ్మెంటర్లు:
effie648_167, miss_rochester, queen_sung_kyung.