1 00:00:14,311 --> 00:00:17,212 Хей, Уоли? Разгледайте тези, ти ще Направих някои промени. 2 00:00:35,332 --> 00:00:38,164 Здравей. Оставете съобщение при звуковия сигнал и ние ще се свържем с вас. 3 00:00:39,635 --> 00:00:40,604 Здравей, скъпа. Аз съм. 4 00:00:41,105 --> 00:00:43,198 Жалко, че си отиваш този уикенд. вече ми липсваш 5 00:00:43,341 --> 00:00:45,676 Но ще ти кажа какво. Защо не свърша по-рано... 6 00:00:45,676 --> 00:00:47,905 и се прибирам за обяд и да те изпратя, става ли? 7 00:00:48,111 --> 00:00:49,203 Обичам те. 8 00:00:50,982 --> 00:00:52,381 страхотно 9 00:00:53,885 --> 00:00:57,285 - Шефе, имате посетител. -Клинт. 10 00:00:57,621 --> 00:00:59,179 Надявам се, че нямате нищо против аз се появявам така. 11 00:00:59,322 --> 00:01:01,324 о, не Винаги се радвам да те видя. 12 00:01:01,324 --> 00:01:03,794 Уоли, дай ни няколко минути, става ли? 13 00:01:03,794 --> 00:01:05,522 -Седни. -Благодаря 14 00:01:23,680 --> 00:01:25,341 млъкни 15 00:02:04,821 --> 00:02:06,379 Проблем, шерифе? 16 00:02:06,790 --> 00:02:10,316 В това има само двама души целият град, с който си струва да отидете на риболов. 17 00:02:10,492 --> 00:02:12,824 Гледам едно и гледаш другия. 18 00:02:13,028 --> 00:02:15,665 - Какъв е вашият уикенд? - Аз съм широко отворен. 19 00:02:15,665 --> 00:02:18,567 Днес Джоана заминава за града. Прекарване на нощта с приятелка. 20 00:02:18,567 --> 00:02:21,370 - Утре ще пазарувам. - Е, ще направим и нощта. 21 00:02:21,370 --> 00:02:23,137 Да вземем въдици и спални чували... 22 00:02:23,137 --> 00:02:25,643 -и да хванем пъстърви. - Разбрахте. 23 00:02:25,643 --> 00:02:27,633 Ще те взема в пет. 24 00:02:28,011 --> 00:02:29,746 Голямата ръка е на дванадесетте, малката ръка е на петицата. 25 00:02:29,746 --> 00:02:31,008 Не можете да го пропуснете. 26 00:02:34,617 --> 00:02:36,312 По-бавно! 27 00:02:52,969 --> 00:02:55,904 Какво правиш там, Дюк? Никой ли не те пусна? 28 00:02:58,307 --> 00:03:00,138 ела тук ела тук 29 00:03:02,845 --> 00:03:04,642 да хайде хайде 30 00:03:08,183 --> 00:03:10,151 Върви го вземи. Върви го вземи. 31 00:03:11,286 --> 00:03:13,777 Това е. Стой далеч от тези цветя. 32 00:03:15,590 --> 00:03:17,321 Скъпа, прибрах се! 33 00:03:17,761 --> 00:03:18,955 Скъпа? 34 00:03:20,897 --> 00:03:23,033 -Получихте ли съобщението ми? -Да... 35 00:03:23,033 --> 00:03:24,500 но имам лекар среща в два... 36 00:03:24,500 --> 00:03:26,568 и тогава съм среща с Маги. И ако... 37 00:03:26,568 --> 00:03:29,902 Ако не отида в града сега, Никога няма да успея, така че... 38 00:03:29,973 --> 00:03:33,840 Е, предполагам, че просто ще го направя трябва да се оправям сам. 39 00:03:34,176 --> 00:03:35,700 Предполагам, че е така. 40 00:03:35,878 --> 00:03:37,344 О, това е добре. 41 00:03:38,548 --> 00:03:42,984 Но ако се опиташ да ми се обадиш тази вечер и аз не съм тук... 42 00:03:44,620 --> 00:03:46,610 Искам да знаеш истината. 43 00:03:48,591 --> 00:03:50,558 Сам и аз отиваме на риболов. 44 00:03:57,833 --> 00:04:00,734 Да, ножът е изобретен. 45 00:04:07,542 --> 00:04:10,213 Никога няма да познаете който дойде отново днес. 46 00:04:10,213 --> 00:04:13,375 Бил Скорби. Направи друга оферта. 47 00:04:15,385 --> 00:04:17,319 Милион и половина. 48 00:04:17,319 --> 00:04:19,686 Е, той е упорит. Това ще кажа за него. 49 00:04:20,056 --> 00:04:23,320 Ако не беше толкова мърляв, Някак си го намирам за ласкателно. 50 00:04:24,993 --> 00:04:28,190 Това са ужасно много пари, скъпа. имам предвид... 51 00:04:28,464 --> 00:04:30,455 може би трябва да го обмислим. 52 00:04:31,733 --> 00:04:34,167 По-скоро бих продал бизнесът към кучето. 53 00:04:36,305 --> 00:04:38,206 Освен това кой търси за купувач? 54 00:04:38,206 --> 00:04:39,907 Какво бихме направили ако продадем бизнеса? 55 00:04:39,907 --> 00:04:42,343 Ще се махаме оттук, по дяволите. Можем да се върнем в Ню Йорк. 56 00:04:42,343 --> 00:04:44,780 - Мислил ли си някога за това? -Джоана. 57 00:04:44,780 --> 00:04:47,415 Мислиш ли някога за да си върнеш старата работа? 58 00:04:47,415 --> 00:04:49,951 -Чакай малко. - Мислиш ли някога за мен? 59 00:04:49,951 --> 00:04:52,420 Нищо не съм направил но да мисля за теб. 60 00:04:54,356 --> 00:04:56,858 Мислиш ли, че те оставих сам в Ню Йорк за пет лета... 61 00:04:56,858 --> 00:04:59,559 и измина две хиляди мили за да мога да дойда тук и да ловя риба? 62 00:04:59,559 --> 00:05:01,587 Не. Построих тази къща за нас. 63 00:05:02,499 --> 00:05:04,932 Това беше нашето мечтана къща, помниш ли? 64 00:05:05,534 --> 00:05:08,603 Далеч от цялата тази лудост. Тишина, чист въздух. 65 00:05:08,603 --> 00:05:10,539 Място, където бихме могли отглеждаме децата си. 66 00:05:10,539 --> 00:05:12,374 Клинт, опитваме се повече от година и половина... 67 00:05:12,374 --> 00:05:13,976 и все още не съм бременна. 68 00:05:13,976 --> 00:05:16,612 Просто ще продължим да опитваме. Ще се случи. 69 00:05:16,612 --> 00:05:20,149 - Искам да се махна от тук. -Джоана, имахме договорка. 70 00:05:20,149 --> 00:05:22,640 Ти каза, че ще го направиш дайте шанс на този град. 71 00:05:23,018 --> 00:05:25,087 Хайде, тук съм израснал. Това е моят дом. 72 00:05:25,087 --> 00:05:26,883 Искам това да е нашият дом. 73 00:05:27,655 --> 00:05:30,419 Аз съм построил тази къща защото те обичам. 74 00:05:30,992 --> 00:05:33,791 това? Знаете ли какво е това? 75 00:05:34,162 --> 00:05:36,960 Един голям лабиринт. И аз съм плъхът. 76 00:05:37,900 --> 00:05:40,768 Не го карай да звучи сякаш те довлякох тук. 77 00:05:40,768 --> 00:05:43,293 Е, това е чувството, скъпа. 78 00:05:45,206 --> 00:05:46,935 трябва да тръгвам 79 00:05:48,709 --> 00:05:50,472 Забавна среща. 80 00:06:18,439 --> 00:06:22,602 -Вече не правим това достатъчно. -Не, не го правим. 81 00:06:28,316 --> 00:06:30,783 Е, как стоят нещата на вътрешния фронт? 82 00:06:33,053 --> 00:06:34,784 Те са добре. 83 00:06:35,023 --> 00:06:37,820 Забрави, че попитах. Не е моя работа. 84 00:06:38,859 --> 00:06:41,122 Е, познаваш Джоана. 85 00:06:42,296 --> 00:06:44,559 Израснала е в града. 86 00:06:45,167 --> 00:06:48,397 Така че преходът не е бил лесно за нея, но тя се опитва. 87 00:06:49,437 --> 00:06:51,200 Стига толкова засега. 88 00:06:51,573 --> 00:06:53,972 - Това отговаря на въпроса ви? -Да. 89 00:06:55,509 --> 00:06:58,501 Не мога да ви опиша каква изненада трябваше да те видим да се връщаш. 90 00:06:59,113 --> 00:07:01,173 - Колко се радвахме. -Да, разбира се. 91 00:07:01,315 --> 00:07:03,442 - Имам предвид. -Ами... 92 00:07:03,651 --> 00:07:05,785 град Ню Йорк? Десет години? 93 00:07:05,785 --> 00:07:08,689 Единственото дърво, до което се докопам беше молив между пръстите ми. 94 00:07:08,689 --> 00:07:10,350 Трябваше да се върна. 95 00:07:14,694 --> 00:07:16,595 Тя ще дойде, Сам. 96 00:07:17,398 --> 00:07:20,424 - Знам, че ще го направи. -Надявам се. 97 00:07:26,974 --> 00:07:28,576 ти и аз 98 00:07:28,576 --> 00:07:33,774 Заедно ще притежаваме 20% от повечето изключителна клиника в Бевърли Хилс. 99 00:07:35,282 --> 00:07:37,684 Ще бъдеш на основа на първо име... 100 00:07:38,453 --> 00:07:43,219 с всяка филмова звезда, производители и всички в града. 101 00:07:44,824 --> 00:07:47,795 Всички те с проблеми със злоупотребата с вещества. 102 00:07:48,497 --> 00:07:53,126 Всички са готови да ми платят 500 долара за посещение в офис. 103 00:07:59,173 --> 00:08:01,641 ще го оставя. Ще се разведа. 104 00:08:02,909 --> 00:08:06,709 Джоана, разглеждаме година в съда. 105 00:08:07,113 --> 00:08:08,945 Може и повече. 106 00:08:09,116 --> 00:08:11,640 И кой да каже с какво ще завършиш. 107 00:08:12,452 --> 00:08:16,523 Тази клиника е банкомат просто чака да се включим в него. 108 00:08:16,523 --> 00:08:20,220 Искаш това толкова, колкото и аз. Знам, че го правиш. 109 00:08:20,527 --> 00:08:22,392 Корт, моля те. 110 00:08:22,862 --> 00:08:26,059 Вижте, може би ти обичаше Клинт някога... 111 00:08:26,366 --> 00:08:28,299 но свършваш там. 112 00:08:29,368 --> 00:08:32,173 Точно в този окръг в САЩ, седейки на предната веранда... 113 00:08:32,173 --> 00:08:34,141 гледам как селяните повръщат. 114 00:08:35,343 --> 00:08:38,243 Това не е каквото заслужаваш, нали? 115 00:08:41,115 --> 00:08:42,639 не 116 00:08:43,918 --> 00:08:46,408 Мога да направя това да се случи. 117 00:08:46,920 --> 00:08:51,152 Необходими са само пари. И е по-лесно, отколкото си мислите. 118 00:08:51,359 --> 00:08:54,885 - Колко лесно? - Хареса ли ти вечерята тази вечер? 119 00:08:57,764 --> 00:08:59,287 да 120 00:08:59,398 --> 00:09:02,665 Забелязахте ли нещо липсва в аквариума? 121 00:09:06,072 --> 00:09:07,595 Изядохме ли едно от тях? 122 00:09:07,840 --> 00:09:10,537 в ориента, това са страхотен деликатес. 123 00:09:10,677 --> 00:09:13,237 Изключително трудно за приготвяне. 124 00:09:13,346 --> 00:09:17,679 Ако съм направил и най-малката грешка, ние няма да е жив, за да говори за това. 125 00:09:18,317 --> 00:09:22,619 Извлякох това от яйчниците на рибата, която ядохме. 126 00:09:23,424 --> 00:09:25,323 Това е токсин. 127 00:09:26,659 --> 00:09:31,824 -Как работи? -Получателят има сърдечен арест. 128 00:09:32,400 --> 00:09:34,367 Бързо и чисто. 129 00:09:34,801 --> 00:09:37,737 Почти безвкусен е. Можете да... 130 00:09:37,872 --> 00:09:42,171 Можете да го сложите в храната му. Поставете в напитката. Каквото и да е. 131 00:09:42,942 --> 00:09:47,845 Никога не съм познавал убийство може да бъде толкова чист. 132 00:09:48,181 --> 00:09:49,944 Чисто. 133 00:09:50,950 --> 00:09:52,712 това ми харесва 134 00:10:02,461 --> 00:10:04,827 Уверете се, че той ще вземе всичко. 135 00:10:04,963 --> 00:10:07,762 разбираш ли? Всичко това. 136 00:10:12,204 --> 00:10:14,105 не мога да направя това 137 00:10:14,475 --> 00:10:16,500 Искаш твърде много. аз... 138 00:10:16,811 --> 00:10:20,075 -Няма да го направя. - Нямаш предвид това. 139 00:10:21,847 --> 00:10:23,440 съжалявам 140 00:10:32,624 --> 00:10:37,460 И аз съм. Исках само какво беше най-доброто за теб, Йоана. 141 00:10:39,832 --> 00:10:44,736 - Ще се видим ли пак? - Аз не... 142 00:10:44,736 --> 00:10:47,773 мисля, че би било справедливо. На всеки от нас. 143 00:10:47,773 --> 00:10:49,331 ти ли 144 00:10:51,377 --> 00:10:52,741 не 145 00:10:53,178 --> 00:10:57,410 Надявам се всичко да се получи за теб, Йоана. Наистина го правя. 146 00:11:01,954 --> 00:11:03,444 окей 147 00:11:04,122 --> 00:11:05,588 окей 148 00:11:58,645 --> 00:12:00,909 Скъпа, прибрах се. 149 00:12:05,952 --> 00:12:08,785 -Джоана? - Горе. 150 00:12:12,090 --> 00:12:15,160 Скъпи, трябва да видиш всички тези пъстърви. 151 00:12:15,160 --> 00:12:17,219 Говорене за вечеря с дни. 152 00:12:27,539 --> 00:12:31,100 Вечерята може да почака, нали? 153 00:12:31,310 --> 00:12:32,971 Да, така мисля. 154 00:12:54,566 --> 00:12:56,295 аз те обичам 155 00:13:03,475 --> 00:13:08,002 Е, ето че бях готов роля в ръкавите ми. 156 00:13:08,179 --> 00:13:11,650 - Почистете малко риба. - Мислех, че имаме пържола тази вечер. 157 00:13:11,650 --> 00:13:13,277 Снощи ядох риба. 158 00:13:15,020 --> 00:13:16,486 имаш ли нужда от помощ 159 00:13:17,622 --> 00:13:19,318 -Не? -Не, това е добре. 160 00:13:22,060 --> 00:13:25,495 -Ами ще бъда в работилницата. -Добре. 161 00:15:12,603 --> 00:15:13,899 Крайно време е... 162 00:15:14,871 --> 00:15:16,474 -Ти ме изплаши. -съжалявам 163 00:15:16,474 --> 00:15:18,031 Направих го отново. 164 00:15:33,824 --> 00:15:37,090 Сега не си готвил цялата тази храна само за мен. 165 00:15:39,463 --> 00:15:42,364 Не знам къде апетита ми отиде. 166 00:15:46,237 --> 00:15:50,173 - Искам да предложа тост. -Какво? 167 00:15:50,274 --> 00:15:51,605 Тост. 168 00:15:54,043 --> 00:15:58,382 Скъпа, знаеш ли, Пих малко вино по-рано и... 169 00:15:58,382 --> 00:16:00,714 Просто не се чувствам много добре. 170 00:16:00,785 --> 00:16:03,719 Джоана, просто тост с мен. моля 171 00:16:06,122 --> 00:16:07,384 хайде 172 00:16:08,626 --> 00:16:09,922 да 173 00:16:14,664 --> 00:16:16,632 На теб, Йоана. 174 00:16:18,470 --> 00:16:20,403 Всеки път, когато те погледна... 175 00:16:21,038 --> 00:16:23,233 Не знам как извадих такъв късмет. 176 00:16:30,080 --> 00:16:31,443 Сладурче. 177 00:16:31,848 --> 00:16:34,409 Скъпа, моля те. Нараняваш ме. 178 00:16:41,157 --> 00:16:42,318 Йоана... 179 00:17:02,912 --> 00:17:05,005 Джоана, помогни ми. 180 00:17:07,916 --> 00:17:09,248 Йоана... 181 00:17:09,886 --> 00:17:10,945 не! 182 00:17:17,594 --> 00:17:18,926 Умри. 183 00:17:20,430 --> 00:17:22,422 Защо просто не умреш? 184 00:17:24,734 --> 00:17:28,295 Проклет да си, умри! умри! 185 00:17:58,434 --> 00:18:00,424 -Здравей? -Аз съм. 186 00:18:01,236 --> 00:18:03,467 -Джоана? -Готово. 187 00:18:04,341 --> 00:18:07,400 -Какво? -Готово. 188 00:18:08,678 --> 00:18:12,180 Разбирам. сега, слушай, просто останете спокойни. 189 00:18:12,180 --> 00:18:14,309 Вече го направихте правилното нещо. 190 00:18:15,119 --> 00:18:18,610 - Какво е това? -Обадихте се на Вашия лекар. 191 00:18:19,756 --> 00:18:21,655 Аз ще го взема от тук. 192 00:18:24,161 --> 00:18:25,559 добре 193 00:19:08,671 --> 00:19:11,774 Не изглеждаш прав човек този премиер има инфаркт. 194 00:19:11,774 --> 00:19:15,510 -Не го разбирам. - Такъв случай винаги е задръстен. 195 00:19:15,510 --> 00:19:17,579 Но се случват по-често, отколкото предполагате. 196 00:19:17,579 --> 00:19:19,514 Човек като здрав... 197 00:19:21,017 --> 00:19:24,452 Човек, привидно здрав... 198 00:19:24,553 --> 00:19:28,285 както г-н Гудман рядко проявяват симптоми предварително. 199 00:19:33,829 --> 00:19:35,762 Това е такава загуба. 200 00:19:38,234 --> 00:19:40,326 -Виж. -Какво? 201 00:19:41,670 --> 00:19:46,334 Кучето. Не може ли някой моля, накарайте това куче да млъкне? 202 00:19:47,077 --> 00:19:49,567 Той просто е разстроен като всички нас, Джоана. 203 00:19:50,179 --> 00:19:53,045 Ще го взема от ръцете ти ако обичате. До след... 204 00:19:53,815 --> 00:19:55,477 Докато се уталожат нещата. 205 00:19:56,718 --> 00:19:58,209 Коронер. 206 00:20:01,056 --> 00:20:02,990 Какво ще кажете за аутопсия? 207 00:20:03,592 --> 00:20:08,895 Не мисля, че е необходимо, но ще отложа на съдебния лекар. 208 00:20:09,331 --> 00:20:13,132 - Не виждам причина за това, Сам. -Добре. 209 00:20:22,010 --> 00:20:23,545 -Шериф. -Какво? 210 00:20:23,545 --> 00:20:26,775 -Смъртен акт. -Тъкмо сме готови тук, Сам. 211 00:20:26,881 --> 00:20:28,246 добре 212 00:20:29,684 --> 00:20:30,912 благодаря 213 00:20:33,221 --> 00:20:37,452 - Наистина съжалявам за това, Джоана. -Благодаря ти, Сам. Това значи много. 214 00:20:45,734 --> 00:20:48,136 Опитваш се да ми дадеш инфаркт също? 215 00:20:48,136 --> 00:20:50,503 Направи всичко да звучи толкова спретнато и просто! 216 00:20:50,573 --> 00:20:52,974 -Джоана, по-тихо. - Е, не беше! 217 00:20:52,974 --> 00:20:55,310 Отне цяла вечност. Беше ужасно. Трябваше да го видиш. 218 00:20:55,310 --> 00:20:58,913 Виж, Джоана, това е много напрегнат момент и за двама ни... 219 00:20:58,913 --> 00:21:01,145 но нека просто овладейте се тук, става ли? 220 00:21:01,217 --> 00:21:03,118 Не можем да си позволим да станеш мърляв сега. 221 00:21:03,118 --> 00:21:05,754 Имаме начин да вървим преди да сме излезли от гората. 222 00:21:05,754 --> 00:21:09,891 -Свърши се. Готово е. - Имате бизнес договорености. 223 00:21:09,891 --> 00:21:13,762 - Имаш погребение. Имате събуждане. -не Без събуждане. 224 00:21:13,762 --> 00:21:16,229 - Джоана... - Не и след това, което преживях. 225 00:21:22,437 --> 00:21:23,926 Ще се оправиш ли 226 00:21:24,572 --> 00:21:26,767 Да, добре. Благодаря, докторе. 227 00:21:38,920 --> 00:21:43,289 Трябва да се отпуснете. Трябва да го държите заедно. 228 00:21:43,492 --> 00:21:45,483 И трябва да мислиш трезво. 229 00:21:46,061 --> 00:21:47,790 разбираш ли това 230 00:21:49,264 --> 00:21:53,496 Обичам те, скъпа. И ще получим чрез това по някакъв начин, нали? 231 00:21:56,338 --> 00:21:58,539 И ако има нещо друго от което се нуждаете, г-жо Гудман. 232 00:21:58,539 --> 00:22:00,674 Изобщо всичко. Чувствайте се свободни да ми се обадите. 233 00:22:00,674 --> 00:22:02,810 По всяко време на деня или нощта. За това съм тук. 234 00:22:02,810 --> 00:22:04,836 -Благодаря, докторе. -Много сте добре дошли. 235 00:22:12,888 --> 00:22:15,257 Джоана, Хелън и аз са тук за вас. 236 00:22:15,257 --> 00:22:17,690 Всичко, от което се нуждаете. Добре? 237 00:22:18,292 --> 00:22:19,850 Благодаря ти, Сам. 238 00:22:26,168 --> 00:22:29,762 Това момиче е много съсипано. Тя е съсипана. 239 00:22:31,005 --> 00:22:33,307 Мислех, че си се справила сама много добре там. 240 00:22:33,307 --> 00:22:36,711 - Ако нямаш нищо против да го кажа. - Съвсем не. благодаря 241 00:22:36,711 --> 00:22:38,769 -Добре. лека нощ -лека нощ 242 00:22:56,230 --> 00:22:59,688 Спрете. Сега го мисля. Хайде, херцог. 243 00:23:01,835 --> 00:23:03,166 хайде 244 00:23:05,372 --> 00:23:07,203 Хайде, насам. Точно тук. 245 00:23:13,813 --> 00:23:16,409 Сам, късно е. ела в леглото 246 00:23:17,084 --> 00:23:18,609 След минута. 247 00:23:20,422 --> 00:23:22,389 Не трябва да си пиене на бира в този час. 248 00:23:22,389 --> 00:23:24,091 Ще влизаш и излизаш от леглото през цялата нощ. 249 00:23:24,091 --> 00:23:26,788 Пия само половин бутилка. Това ще ми помогне да спя. 250 00:23:27,562 --> 00:23:30,155 -Раздели го с мен. - Ще отпия една глътка. 251 00:23:30,431 --> 00:23:31,796 Вземете две. 252 00:23:34,133 --> 00:23:37,571 Просто си мислех за начина той беше след смъртта на родителите си. 253 00:23:38,272 --> 00:23:40,763 Проклето пъпчиво дете винаги беше в беда. 254 00:23:41,075 --> 00:23:43,941 - Ти го изправи. -Със сигурност го направих. 255 00:23:44,544 --> 00:23:47,036 Вложих страх от Бога в това момче. 256 00:23:49,016 --> 00:23:51,347 Оказа се добър млад мъж. 257 00:23:54,455 --> 00:23:57,992 Понякога животът просто идва и рита те, когато не го очакваш. 258 00:23:57,992 --> 00:24:00,050 И просто чука вятъра направо от теб. 259 00:24:04,764 --> 00:24:08,099 Просто не мога да повярвам че го няма. 260 00:24:46,539 --> 00:24:49,668 Е, ето го. Опаковани и етикетирани. 261 00:24:50,344 --> 00:24:52,607 Сега той трябва да бъде изпомпано и изхвърлено. 262 00:24:53,646 --> 00:24:55,443 Тревога от първия ден? 263 00:24:55,948 --> 00:24:57,883 Ще свикнеш. 264 00:24:57,883 --> 00:24:59,954 след известно време всички изглеждат еднакво. 265 00:24:59,954 --> 00:25:01,386 скован. 266 00:25:01,522 --> 00:25:03,387 Е, помогни ми да го обеля. 267 00:25:10,030 --> 00:25:12,396 Погребален дом Куинтан. Куинтан говори. 268 00:25:13,400 --> 00:25:16,232 Да, д-р Ван Оуен. Как мога да бъда полезен? 269 00:25:20,407 --> 00:25:22,102 сигурен ли си 270 00:25:22,343 --> 00:25:24,544 Хората често съжаляват това решение по-късно. 271 00:25:24,544 --> 00:25:27,814 Както и да е. Г-жа Гудман е много конкретна. 272 00:25:27,814 --> 00:25:29,645 Тя не иска събуждане. 273 00:25:29,982 --> 00:25:32,919 Сега, първо, имате да се запознаете с инструментите. 274 00:25:32,919 --> 00:25:36,355 Сега, това тук, малък остър нож. Това е скалпел. 275 00:25:38,424 --> 00:25:43,262 Сега, тук, имаме система за впръскване на течност. 276 00:25:43,262 --> 00:25:45,822 Произведено в Урбана, Илинойс. 277 00:25:46,132 --> 00:25:49,267 Сега това малко бебе изпомпва балсамираща течност в тези дупки. 278 00:25:49,267 --> 00:25:50,461 Точно тук. 279 00:25:51,002 --> 00:25:54,531 Докато източваме кръвта през този маркуч точно тук. 280 00:25:55,743 --> 00:25:58,040 Ти някога си се променил маслото в колата ти? 281 00:25:58,311 --> 00:26:00,040 същото нещо. 282 00:26:20,699 --> 00:26:22,861 А сега остани с мен, момче. 283 00:26:23,270 --> 00:26:27,137 Голямата артерия е точно тук. 284 00:26:27,974 --> 00:26:29,634 Рефлекторно действие. 285 00:26:30,809 --> 00:26:33,141 - Случва се през цялото време. -сигурен ли си 286 00:26:33,813 --> 00:26:37,407 По дяволите, веднъж имах един комплект и двете вдигнете ръце и се опитайте да отидете за кафе. 287 00:26:41,420 --> 00:26:45,188 Сега просто правим разрезът точно тук. 288 00:26:50,730 --> 00:26:52,465 -По дяволите. -Ърл? 289 00:26:52,465 --> 00:26:56,094 Няма значение за сока. този отива в земята този следобед. 290 00:26:56,335 --> 00:26:59,205 Те ни излязоха евтино. Няма събуждане, няма сделка. 291 00:26:59,205 --> 00:27:01,605 Дори нагласи собствения си костюм да го погребеш. 292 00:27:02,008 --> 00:27:04,176 Използвайте тази борова отливка в работилницата. 293 00:27:04,176 --> 00:27:06,168 Водата повреди един? 294 00:27:06,312 --> 00:27:08,681 Разбира се, просто се подхлъзнете слой лак върху него. 295 00:27:08,681 --> 00:27:10,249 Защо да губите модел в шоурума? 296 00:27:10,249 --> 00:27:12,584 Няма да успеем смъртоносен отряд за тази работа така или иначе. 297 00:27:12,584 --> 00:27:14,677 Как работи това ново момче? 298 00:27:17,256 --> 00:27:18,553 Добре. 299 00:27:20,193 --> 00:27:22,524 Просто добре. 300 00:27:58,264 --> 00:28:01,824 Нека Господ ни поиска починал брат в покаяние... 301 00:28:02,000 --> 00:28:04,195 защото както се казва в добрата книга... 302 00:28:04,369 --> 00:28:08,067 „Нощта е прекарана, денят е близо. 303 00:28:08,540 --> 00:28:11,771 Затова нека отхвърлим делата на мрака... 304 00:28:12,110 --> 00:28:15,170 и нека да се облечем бронята на светлината. 305 00:28:15,680 --> 00:28:19,309 За това дали живеем, за Господа живеем... 306 00:28:19,651 --> 00:28:22,518 и дали ще умрем, ние умираме за Господа." 307 00:28:23,221 --> 00:28:27,884 Сега командваме Душата на Клинт Гудман към всемогъщия Бог. 308 00:28:29,295 --> 00:28:32,264 Пепел до пепел, прах до прах. 309 00:28:32,331 --> 00:28:35,766 За прах си, и в прах ще се върнеш. 310 00:29:39,564 --> 00:29:41,666 -Искам да вдигна тост. -Не, без тостове. 311 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 хайде Искам да вдигна тост. Ето, хайде. 312 00:29:45,303 --> 00:29:47,396 На моята красива скъпа. 313 00:29:47,472 --> 00:29:50,040 Скърбящата вдовица. Какво представяне. 314 00:29:50,040 --> 00:29:51,941 -Ето тук. -Наздраве. 315 00:29:54,813 --> 00:29:57,838 Коя беше тази стара дама че сте хвърлили ръцете си? 316 00:29:57,982 --> 00:30:00,542 В пароксизъм на скръбта. Кой беше това? 317 00:30:01,819 --> 00:30:03,412 нямам представа 318 00:30:20,638 --> 00:30:22,540 -Това е всичко. -Какво? 319 00:30:22,540 --> 00:30:24,167 Имах го с това куче. 320 00:30:25,010 --> 00:30:27,035 куче? Забравете кучето. 321 00:30:29,513 --> 00:30:31,072 Забравете кучето. 322 00:30:31,750 --> 00:30:34,014 Сега, хайде. Забравете кучето. 323 00:30:39,991 --> 00:30:43,620 - Това пистолет ли е? -Е, това не е кутия с апо. 324 00:30:49,433 --> 00:30:50,991 какво правиш 325 00:30:52,269 --> 00:30:53,964 Хей, херцог! 326 00:30:57,474 --> 00:31:00,375 -Какво? -Какво добро момче! 327 00:31:01,679 --> 00:31:02,838 Остани. 328 00:31:09,554 --> 00:31:11,885 по дяволите! пропуснал съм! 329 00:31:17,429 --> 00:31:18,953 луд ли си 330 00:31:21,932 --> 00:31:24,365 чакай ела тук! ела тук! 331 00:31:34,544 --> 00:31:36,446 Ти си луда. 332 00:34:11,433 --> 00:34:12,595 върви 333 00:34:13,203 --> 00:34:14,499 тръгвай! 334 00:34:17,073 --> 00:34:18,505 да 335 00:36:05,080 --> 00:36:08,650 -Какво имаш? - Имаме варено пиле. 336 00:36:08,650 --> 00:36:09,742 не 337 00:36:10,785 --> 00:36:13,720 -Ягоди. -О, да. 338 00:37:16,985 --> 00:37:18,543 Има някой на прозореца. 339 00:37:24,426 --> 00:37:26,826 - Това е кучето. -Какво? 340 00:37:27,128 --> 00:37:28,755 Това е кучето 341 00:37:30,365 --> 00:37:31,730 Кучето. 342 00:39:11,498 --> 00:39:15,799 Няма наклони или претенции върху вашите общи активи, г-жо Гудман. 343 00:39:17,105 --> 00:39:19,506 Това съдържа вашето важни документи на съпруга. 344 00:39:19,506 --> 00:39:21,940 Банкови сметки, CD-та и досега. 345 00:39:23,643 --> 00:39:27,248 Сега, що се отнася до разположението на бизнеса... 346 00:39:27,248 --> 00:39:31,308 Вярвам, че има г-н Бил Скорби заинтересовани да го купят. 347 00:39:31,718 --> 00:39:33,419 Да, познавам Бил. 348 00:39:33,419 --> 00:39:35,690 Ако искаш ще му дам обаждане точно сега. 349 00:39:35,690 --> 00:39:36,883 моля 350 00:39:37,157 --> 00:39:42,116 Разбирам, че предложението му възлиза на милион и половина. 351 00:39:43,029 --> 00:39:47,661 Готов съм да приема, ако плащане могат да бъдат направени в рамките на 48 часа. 352 00:39:48,469 --> 00:39:50,402 В брой. 353 00:42:25,459 --> 00:42:26,755 да 354 00:42:58,324 --> 00:43:01,724 Скъпа, прибрах се. 355 00:43:41,466 --> 00:43:44,236 -Сам. - Просто реших да се отбия... 356 00:43:44,236 --> 00:43:46,363 - и вижте как се справяте. - Много мило от ваша страна. 357 00:43:47,006 --> 00:43:50,406 -Искаш ли да влезеш? -Благодаря Но не мога да остана дълго. 358 00:43:51,609 --> 00:43:54,009 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? Малко кафе? 359 00:43:54,279 --> 00:43:57,044 не благодаря Но аз не бих намалете нещо студено. 360 00:43:58,082 --> 00:43:59,751 Какво ще кажете за една бира? 361 00:43:59,751 --> 00:44:01,946 Не и когато съм дежурен но все пак благодаря. 362 00:44:04,689 --> 00:44:07,827 - Имам сода. Искате ли диета? -Защо да се занимавам? 363 00:44:07,827 --> 00:44:09,590 нямах това предвид... 364 00:44:12,998 --> 00:44:17,128 -Нямах предвид нищо. -Няма проблем. Свикнал съм. 365 00:44:18,637 --> 00:44:21,265 Спомням си, когато Клинт строеше тази къща. 366 00:44:22,107 --> 00:44:24,233 Направи го с голи ръце. 367 00:44:25,777 --> 00:44:28,610 Имаше истинска връзка с дърво, този човек. 368 00:44:29,782 --> 00:44:33,512 Понякога си мисля, че беше щастлив изваждане на трески от пръстите му. 369 00:44:35,453 --> 00:44:37,819 Забелязвам, „Продава се“ знак отпред. 370 00:44:38,657 --> 00:44:41,557 Мястото изглежда толкова голямо сега, когато Клинт го няма. 371 00:44:42,760 --> 00:44:44,352 Има твърде много спомени. 372 00:44:44,529 --> 00:44:46,553 Чувам, че продаваш бизнесът също. 373 00:44:48,200 --> 00:44:51,327 Не бих знаел първото нещо относно управлението на бизнес. 374 00:44:51,569 --> 00:44:53,867 Мисля, че го правиш правилното нещо. 375 00:44:54,037 --> 00:44:56,598 Сигурен съм, че Клинт би го направил исках да го видя да отиде при Бил. 376 00:44:57,876 --> 00:45:02,246 Харесва ми да мисля така. имам предвид, Клинт винаги е говорил толкова високо за Бил. 377 00:45:02,581 --> 00:45:04,514 Значи ще напуснеш града? 378 00:45:05,717 --> 00:45:07,446 ще ни липсваш 379 00:45:10,923 --> 00:45:13,789 Тази дъждовна буря наистина се разрази малко кал снощи. 380 00:45:18,863 --> 00:45:20,592 Да, стана. 381 00:45:30,842 --> 00:45:33,678 Шерифе, вие сте кара ме да изглеждам зле. 382 00:45:33,678 --> 00:45:36,044 Прекарвате повече време с моя пациент, отколкото съм аз. 383 00:45:36,214 --> 00:45:38,147 Не бих знаел за това, док. 384 00:45:38,615 --> 00:45:41,244 По-добре да кажа сбогом. Трябва да съм на път. 385 00:46:01,740 --> 00:46:03,105 Корт... 386 00:46:24,362 --> 00:46:25,828 така... 387 00:46:27,230 --> 00:46:31,234 - Какво каза шерифът? - Задаваше ми всякакви въпроси. 388 00:46:31,234 --> 00:46:34,067 Кога ще напусна града, продавам ли къщата. 389 00:46:34,571 --> 00:46:36,004 разбирам 390 00:46:36,440 --> 00:46:39,466 Благодарихте ли му? за неговата загриженост? 391 00:46:39,810 --> 00:46:42,079 Той дори знаеше, че съм продавайки бизнеса два часа... 392 00:46:42,079 --> 00:46:44,173 след като излязох адвокатската кантора. 393 00:46:45,383 --> 00:46:47,251 - Да тръгваме довечера. -Скъпа, скъпа. 394 00:46:47,251 --> 00:46:48,741 точно сега 395 00:46:48,953 --> 00:46:50,853 Хей трепериш. 396 00:46:51,722 --> 00:46:55,460 Ако се притеснявате за селско момче със значка, не бъди. 397 00:46:55,460 --> 00:46:58,997 Имам предвид, Корт. Осребрих всичко сметките днес. Нека просто тръгваме. 398 00:46:58,997 --> 00:47:02,454 Истинските пари идват утре когато продадете бизнеса. 399 00:47:02,799 --> 00:47:06,337 -Имаме нужда от тези пари за клиниката. - Корт, моля те. 400 00:47:06,337 --> 00:47:08,771 Сега, вижте. Ти ме слушай. 401 00:47:08,972 --> 00:47:12,676 Всичко, което трябва да направите, е да издържите с мен още през нощта. 402 00:47:12,676 --> 00:47:14,109 И преди да се усетите... 403 00:47:14,311 --> 00:47:17,974 ще бъдем в Бевърли Хилс отпивайки маргарити край басейна. 404 00:47:18,882 --> 00:47:22,647 - Правилно ли постъпихме? - Направихме единственото нещо. 405 00:47:23,552 --> 00:47:27,683 Всичко, което някога е виждал, е лепенки и бебета. 406 00:47:29,226 --> 00:47:32,854 Вероятно е било да забременееш най-доброто нещо, което е правил. 407 00:47:34,164 --> 00:47:37,362 Ако не беше това, ти никога щеше да влезе в живота ми. 408 00:47:38,202 --> 00:47:40,999 И аз се погрижих за това проблем за теб, нали? 409 00:47:41,405 --> 00:47:42,771 да 410 00:47:43,374 --> 00:47:47,310 Сякаш аз ще се погрижа за всички на вашите проблеми от сега нататък. 411 00:47:48,311 --> 00:47:52,680 -Знаеш, че съм прав. -Да, прав си. 412 00:47:55,820 --> 00:47:57,480 не 413 00:48:13,570 --> 00:48:15,696 Това е твърде лесно. 414 00:52:21,750 --> 00:52:24,411 Sra. Гудман, вярвам имаме среща. 415 00:52:31,693 --> 00:52:33,888 Искате ли да го преброите? 416 00:52:35,796 --> 00:52:39,393 Не. Сигурен съм, че всичко е там. 417 00:52:39,901 --> 00:52:45,736 Sra. Гудман, просто искам да кажа колко зле се чувствам от смъртта на Клинт. 418 00:52:46,674 --> 00:52:49,007 Постигането на бизнеса по този начин... 419 00:52:51,714 --> 00:52:53,647 съжалявам какво? 420 00:52:55,684 --> 00:52:59,313 Ще го преодолееш, скъпа. Просто отнема време. 421 00:53:02,724 --> 00:53:04,316 да 422 00:53:06,828 --> 00:53:08,626 Може ли да те изпратя? 423 00:53:09,999 --> 00:53:12,330 благодаря благодаря 424 00:53:13,368 --> 00:53:15,029 довиждане 425 00:53:22,310 --> 00:53:23,436 да 426 00:53:29,550 --> 00:53:32,386 Цялото проклето нещо е позор. 427 00:53:32,386 --> 00:53:35,289 Първа жена му слага той под доста дяволски бързо. 428 00:53:35,289 --> 00:53:37,313 Дори не го направихме имам време да го балсамирам. 429 00:53:37,624 --> 00:53:39,216 И сега това. 430 00:53:40,529 --> 00:53:43,794 Ето как го намерих. Нищо не съм пипал. 431 00:53:50,872 --> 00:53:53,341 -Какво стана тук? - Не знам, шерифе. 432 00:53:53,642 --> 00:53:55,973 Прилича ми на някой го е изровил. 433 00:53:59,746 --> 00:54:01,682 Исус Христос. 434 00:54:03,017 --> 00:54:05,853 Това може да ме съсипе през нощта, ако се разчуе. 435 00:54:05,853 --> 00:54:08,616 Има ли все пак можем ли да премълчим това? 436 00:54:10,324 --> 00:54:13,294 Изрови ковчега и го вземи до дома ми, не до гарата. 437 00:54:13,294 --> 00:54:15,396 След това се върнете и напълнете дупката и покрийте всичко. 438 00:54:15,396 --> 00:54:17,831 И не казвайте това на никого. Не искам никакви въпроси... 439 00:54:17,831 --> 00:54:20,734 докато свърша моето разследване. разбираш ли 440 00:54:20,734 --> 00:54:22,970 Странно е кога започват да крадат тела... 441 00:54:22,970 --> 00:54:24,561 направо от земята. 442 00:54:25,238 --> 00:54:27,942 Кой би направил подобно нещо, това е, което исках да знам. 443 00:54:27,942 --> 00:54:29,169 И аз така. 444 00:56:07,807 --> 00:56:10,277 -Здравейте. -Имам нужда от теб тук точно сега. 445 00:56:10,277 --> 00:56:13,946 Докторът не е тук, но оставете съобщение при звука на бип... 446 00:56:13,946 --> 00:56:16,974 Ще върна обаждането ви веднага колкото е възможно. Чао за сега. 447 00:56:17,517 --> 00:56:20,154 Кортланд, вземи телефона. 448 00:56:20,154 --> 00:56:23,987 Някой е бил в къщата. Може още да е тук. 449 00:56:25,825 --> 00:56:27,760 По-добре тръгвай. 450 00:56:28,596 --> 00:56:30,427 Моля те, Кортланд. 451 00:56:36,268 --> 00:56:38,204 Боже мой 452 00:56:59,259 --> 00:57:00,624 херцог. 453 00:57:03,762 --> 00:57:05,992 Ти си много добро куче. 454 00:57:08,436 --> 00:57:09,959 Да, ти си. 455 00:57:12,072 --> 00:57:13,539 Остани. 456 00:57:19,679 --> 00:57:22,614 окей Остани. 457 00:57:29,089 --> 00:57:30,351 окей 458 00:57:31,191 --> 00:57:34,285 Нека просто... Остани там. 459 00:57:37,830 --> 00:57:41,961 Е, Джоана. Не ме питайте какво е това. 460 00:58:30,215 --> 00:58:33,184 Как са моите красиви момичета? 461 00:58:36,155 --> 00:58:38,680 Обичаш баща си, нали? 462 00:58:38,857 --> 00:58:40,757 Да, имаш. 463 00:58:41,694 --> 00:58:44,595 И баща ти те обича. 464 00:58:45,064 --> 00:58:53,769 465 00:58:54,940 --> 00:59:00,810 466 00:59:02,181 --> 00:59:06,278 467 00:59:14,994 --> 00:59:19,431 д-р Ван Оуен, сега си шест месеца забавяне на наема. 468 00:59:19,431 --> 00:59:22,100 И вие сте игнорирали три уведомления за изгонване. 469 00:59:22,100 --> 00:59:25,170 Идвам в понеделник с федерален маршал и съдебна заповед... 470 00:59:25,170 --> 00:59:28,401 да те имам физически премахнат от собствеността. 471 00:59:28,574 --> 00:59:32,840 Съжалявам, но ти ме изостави няма избор по този въпрос. 472 00:59:38,449 --> 00:59:41,353 Кортланд, вземи телефона. 473 00:59:41,353 --> 00:59:44,881 Някой е бил в къщата. Може още да е тук. 474 00:59:45,458 --> 00:59:47,448 По-добре тръгвай. 475 01:00:13,818 --> 01:00:15,446 Джоана? 476 01:00:21,059 --> 01:00:22,719 Йоана, скъпа? 477 01:00:38,011 --> 01:00:39,773 Джоана? 478 01:00:57,028 --> 01:00:58,656 Хей, скъпа. 479 01:01:11,375 --> 01:01:13,741 Никога не би работих, скъпа. 480 01:01:13,845 --> 01:01:15,506 Твърде много мърляч. 481 01:01:24,689 --> 01:01:26,384 Джоана? 482 01:01:42,040 --> 01:01:45,099 Джоана? Джоана? 483 01:01:47,144 --> 01:01:50,239 -Кортланд? -Време е да поговорим малко. 484 01:01:53,718 --> 01:01:56,551 Предпочитам да духам мозъците ви навън. 485 01:02:26,851 --> 01:02:28,318 Джоана? 486 01:02:38,229 --> 01:02:39,662 Джоана? 487 01:02:48,606 --> 01:02:51,597 Джоана, можеш да излезеш сега. 488 01:03:03,720 --> 01:03:05,348 скъпа? 489 01:03:06,591 --> 01:03:09,423 Започвам да получавам наистина раздразнен тук. 490 01:03:23,475 --> 01:03:25,408 не! 491 01:03:26,277 --> 01:03:28,211 Не! 492 01:03:52,602 --> 01:03:54,092 съжалявам 493 01:03:54,971 --> 01:03:56,802 -Добре ли си -Ти луд ли си? 494 01:03:59,008 --> 01:04:02,172 -Защо ме удари? - Мислех, че си... 495 01:04:02,312 --> 01:04:04,781 -Когато дойде тук, аз... -Какво? 496 01:04:05,249 --> 01:04:08,115 Мислех, че ти си той. 497 01:04:11,022 --> 01:04:12,852 Някой знае ли? 498 01:04:14,124 --> 01:04:17,116 -Кой е? - Не знам. 499 01:04:17,728 --> 01:04:20,094 Но той ни заключи тук. 500 01:04:21,297 --> 01:04:23,322 видяхте ли го Как изглеждаше той? 501 01:04:23,667 --> 01:04:26,904 Беше с маска. Като нещо на заварчик. 502 01:04:26,904 --> 01:04:28,769 Не можех да видя лицето му. 503 01:04:28,906 --> 01:04:32,102 Мисля, че го застрелях. Може би е ранен. 504 01:04:39,182 --> 01:04:41,412 Той ми звучи доста здрав. 505 01:04:45,155 --> 01:04:47,715 Той мести мебелите. 506 01:04:49,859 --> 01:04:53,726 Планирах го толкова внимателно. Всеки детайл. 507 01:04:54,063 --> 01:04:57,865 И идва някакъв лунатик и започва да играе интериорен декоратор. 508 01:05:00,704 --> 01:05:03,195 Джоана, на кого каза? 509 01:05:03,273 --> 01:05:07,077 - Не казах на никого. -сигурен ли си 510 01:05:07,077 --> 01:05:09,446 Разбира се, че съм сигурен. Вие мислите Взех реклама от вестника? 511 01:05:09,446 --> 01:05:12,905 - Мислех, че си ти. - Мислехте ли, че...? 512 01:05:14,851 --> 01:05:17,342 Ти си помисли това Дойдох да те нараня? 513 01:05:17,787 --> 01:05:21,052 Джоана, как можа да си помислиш това? 514 01:05:22,192 --> 01:05:24,961 -обичам те -съжалявам 515 01:05:24,961 --> 01:05:26,518 съжаляваш ли 516 01:05:26,962 --> 01:05:28,055 тук 517 01:05:29,666 --> 01:05:31,098 Искаш ли да изгоря това? 518 01:05:32,368 --> 01:05:34,892 - Веднага ще го изгоря. -Какво говориш? 519 01:05:35,037 --> 01:05:36,436 Ще изгоря цялата. 520 01:05:37,172 --> 01:05:39,766 Всичко, което направих, направих за теб. 521 01:05:40,543 --> 01:05:43,670 аз те обичам Джоана, по дяволите, бих умрял за теб. 522 01:05:44,646 --> 01:05:47,615 Скъпа, не знаех. 523 01:05:47,783 --> 01:05:50,117 не знаех съжалявам 524 01:05:50,187 --> 01:05:53,383 - Съжалявам, съжалявам. - Всичко е наред. Всичко е наред. 525 01:05:54,357 --> 01:05:57,792 -Какво ще правим? -Ще се махаме от тук. 526 01:05:59,396 --> 01:06:00,761 точно сега 527 01:06:02,065 --> 01:06:03,327 добре 528 01:06:04,634 --> 01:06:06,658 добре Отдръпни се, отдръпни се. 529 01:06:08,271 --> 01:06:09,238 добре 530 01:06:16,712 --> 01:06:17,975 чакай 531 01:06:20,015 --> 01:06:21,313 какво? 532 01:06:23,018 --> 01:06:24,315 Какво е? 533 01:06:28,290 --> 01:06:30,657 - Това са заготовки. -Какво? 534 01:06:30,760 --> 01:06:34,496 Заготовки са. Някой е прекъснат краищата и извадете стълбовете. 535 01:06:34,496 --> 01:06:36,794 Това не са нищо друго освен барут и въздух. 536 01:06:39,268 --> 01:06:40,894 кой си ти 537 01:06:44,207 --> 01:06:47,574 добре добре 538 01:06:51,848 --> 01:06:54,646 Това е умно. Много умно. 539 01:06:55,518 --> 01:06:58,179 Ами тръгни от тук за около тридесет секунди. 540 01:07:13,703 --> 01:07:17,502 - Почти свали лицето ми. - Заклещени сме тук долу. 541 01:07:18,841 --> 01:07:21,810 това е страхотно Това е просто страхотно. 542 01:07:22,611 --> 01:07:25,347 Имаме Джейсън горе и Cujo в предния двор. 543 01:07:25,347 --> 01:07:27,247 И си прекарвам наистина добре. 544 01:07:28,249 --> 01:07:31,083 Сериозен си проблем с отношението, приятел! 545 01:07:33,156 --> 01:07:34,851 говори с мен! 546 01:07:47,936 --> 01:07:53,203 Скъпа, не ти харесва къщата? Винаги мога да ремонтирам. 547 01:08:42,857 --> 01:08:45,156 -Какво? -Слушай. 548 01:08:46,628 --> 01:08:49,597 -Какво? -Тихо е. 549 01:08:55,003 --> 01:08:59,167 - От колко време сме тук долу? - Около осем часа. 550 01:08:59,774 --> 01:09:01,366 Усеща се като месец. 551 01:09:02,810 --> 01:09:05,244 Разбрах това. 552 01:09:06,949 --> 01:09:08,711 знам кой е 553 01:09:09,016 --> 01:09:12,508 -СЗО? - Звучи пресилено. 554 01:09:13,521 --> 01:09:15,546 Няма да повярвате на това. 555 01:09:16,090 --> 01:09:19,857 -СЗО? -Вашият селянин шериф. 556 01:09:20,195 --> 01:09:23,187 -Сам? - Кой друг би могъл да бъде? 557 01:09:24,666 --> 01:09:28,570 - Кой друг би могъл да го разбере? - Защо не ни арестува? 558 01:09:28,570 --> 01:09:30,400 Не разбираш. 559 01:09:31,206 --> 01:09:33,766 Арест няма да има. 560 01:09:34,508 --> 01:09:36,669 Той иска парче. 561 01:09:37,378 --> 01:09:39,846 Може би иска целият проклет пай. 562 01:09:39,948 --> 01:09:42,109 Подцених го. 563 01:09:42,851 --> 01:09:45,410 Не е толкова тъп, колкото изглежда. 564 01:09:46,854 --> 01:09:50,222 - Но това ще му струва. -Какво имаш предвид? 565 01:09:50,559 --> 01:09:54,324 Ще му изтръгна сърцето и го пъхни в гърлото му. 566 01:09:54,762 --> 01:09:57,628 И ще се смея когато се задави от него. 567 01:10:00,935 --> 01:10:02,493 да наистина 568 01:10:03,070 --> 01:10:06,129 Ще му изтръгна сърцето с голи ръце. 569 01:10:06,773 --> 01:10:09,071 И ще се радвам на това. 570 01:10:09,511 --> 01:10:13,446 Рано или късно той ще го направи трябва да отворя тази врата. 571 01:10:13,681 --> 01:10:16,149 И той ще има да оповести условията си. 572 01:10:17,085 --> 01:10:21,613 И каквито и да са, ще се съглася към тях. Приятен и приятелски настроен. 573 01:10:22,256 --> 01:10:24,383 С широка усмивка на лицето. 574 01:10:25,026 --> 01:10:27,517 Сътрудничество на всеки инч на пътя. 575 01:10:28,162 --> 01:10:30,529 „Щастлив съм да правя бизнес с вас. 576 01:10:31,265 --> 01:10:34,723 Каквото искаш, приятел. Каквото кажеш. 577 01:10:35,703 --> 01:10:39,298 Просто го назовете, твое е. Тук няма проблем." 578 01:10:40,440 --> 01:10:43,239 И когато най-накрая сме усещам топлина и милосърдие... 579 01:10:44,445 --> 01:10:47,346 и той се доближава достатъчно да вземе тези пари... 580 01:10:48,581 --> 01:10:51,608 Ще го бия до смърт с пушката. 581 01:10:53,286 --> 01:10:58,519 И тогава ще танцувам вън от тук. Колкото искате безплатно. 582 01:10:59,993 --> 01:11:02,656 Бих искал да изгориш парите сега. 583 01:11:06,233 --> 01:11:09,828 -Какво говориш? -За да докажеш колко много ме обичаш. 584 01:11:10,236 --> 01:11:12,206 Изгорете всичко веднага. 585 01:11:13,241 --> 01:11:17,802 - Ти беше готов да го направиш преди. -Това е нашият билет за излизане от тук. 586 01:11:18,245 --> 01:11:21,147 - Помислете за момент. -Обичаш ли ме? 587 01:11:21,147 --> 01:11:24,413 -Да, обичам те. - Бихте ли умрели за мен? 588 01:11:25,119 --> 01:11:26,711 Знаеш, че бих го направила. 589 01:11:27,787 --> 01:11:30,483 Ето ти шанса, копеле. 590 01:11:31,158 --> 01:11:32,624 не! 591 01:11:33,327 --> 01:11:35,396 Чакай малко тук. 592 01:11:35,396 --> 01:11:37,920 Вие планирахте това от самото начало, нали? 593 01:11:37,997 --> 01:11:41,101 Никога не е било за мен. Ти ме използва. 594 01:11:41,101 --> 01:11:43,935 сега искаш тази клиника всичко за себе си. 595 01:11:44,638 --> 01:11:49,700 Никога не е имало клиника, тъпа кучко. 596 01:11:51,711 --> 01:11:55,416 Не, скъпа. Запазен съм еднопосочен полет до тропиците. 597 01:11:55,416 --> 01:11:58,752 Ще седна на плажа и ще печеля 18%, докато измамвам местните... 598 01:11:58,752 --> 01:12:01,550 и може би, просто може би Ще сляза за промяна. 599 01:12:24,978 --> 01:12:26,742 ела тук 600 01:12:26,847 --> 01:12:31,044 Няма да лежа тук, скъпа. Това наистина ще боли. 601 01:12:39,492 --> 01:12:43,052 добре? ти ще хаби това за мен? 602 01:12:45,431 --> 01:12:46,922 не 603 01:12:47,768 --> 01:12:49,030 не 604 01:12:51,171 --> 01:12:53,766 - Това е за него. -Добре. 605 01:13:17,597 --> 01:13:19,394 -Продължавай. -Какво? 606 01:13:20,200 --> 01:13:22,361 -Продължавай. -Вие вървете. 607 01:13:23,836 --> 01:13:25,393 хайде 608 01:13:27,674 --> 01:13:31,075 -Хайде, давай. - Разболяваш ме. 609 01:13:45,925 --> 01:13:47,323 здравей 610 01:13:50,397 --> 01:13:52,762 Изглежда, че ще го направим изработи това нещо. 611 01:13:55,701 --> 01:13:57,862 Хайде скъпа. Включете светлината. 612 01:14:06,278 --> 01:14:07,814 Не е тук. 613 01:14:07,814 --> 01:14:10,681 - Светлината? - Трапезарията 614 01:14:29,034 --> 01:14:31,026 Входната врата беше тук, не беше ли 615 01:14:31,838 --> 01:14:33,396 да 616 01:14:35,375 --> 01:14:39,144 Виж, мога да кажа, че не си готов да обсъдим това сериозно. 617 01:14:39,144 --> 01:14:41,147 Така че ще ти кажа какво, ти остави знам кога си готов... 618 01:14:41,147 --> 01:14:42,876 и ще бъдем в мазето. 619 01:14:45,385 --> 01:14:47,444 по дяволите по дяволите 620 01:14:48,320 --> 01:14:50,754 -Джоана? -Тук съм. 621 01:15:27,926 --> 01:15:31,164 Вижте, ние сме тук, за да преговаряме. На добра воля. 622 01:15:31,164 --> 01:15:33,064 И ме ядосваш. 623 01:15:39,171 --> 01:15:41,740 Добре. Да седнем в хола, място на дивана... 624 01:15:41,740 --> 01:15:44,209 вдигнем краката си, обсъдете този човек с човек. 625 01:17:55,972 --> 01:17:57,875 Искам да изляза! По дяволите! 626 01:17:57,875 --> 01:17:59,276 Спрете го. 627 01:18:02,214 --> 01:18:03,976 Просто спри! 628 01:18:04,181 --> 01:18:07,549 -Какво? -Казах спри. 629 01:18:18,929 --> 01:18:20,261 виж... 630 01:18:21,298 --> 01:18:24,961 хайде петдесет, петдесет тук, приятел? какво ще кажеш 631 01:18:26,136 --> 01:18:28,366 Не се получава по-справедливо от това. 632 01:18:30,174 --> 01:18:33,143 Хайде, говори с мен! Моля? 633 01:18:35,613 --> 01:18:36,944 виж... 634 01:18:37,648 --> 01:18:39,638 Тя е тази, която искаш. 635 01:18:39,749 --> 01:18:42,286 - Тя го уби. - Това беше негова идея! 636 01:18:42,286 --> 01:18:43,654 млъкни 637 01:18:43,654 --> 01:18:46,090 Нямаше смелостта да си свършиш мръсната работа. 638 01:18:46,090 --> 01:18:49,286 - Мръсен страхливец. -Това е! 639 01:18:54,065 --> 01:18:55,396 Корт! 640 01:18:56,066 --> 01:18:57,397 Корт! 641 01:19:05,709 --> 01:19:07,176 Корт? 642 01:19:08,812 --> 01:19:11,109 Това е добре Това е добре Това е умно. 643 01:19:11,382 --> 01:19:14,215 Това е много умно. Изрежете я изцяло. 644 01:19:14,685 --> 01:19:16,676 Искам да кажа, това е точно моето мислене. 645 01:19:17,121 --> 01:19:19,816 Добре. добре 646 01:19:33,637 --> 01:19:36,400 Този прозорец е сигурен е страна на калмари. 647 01:19:36,739 --> 01:19:39,004 Нямам нищо против да ти кажа. 648 01:19:39,976 --> 01:19:43,072 Обзалагам се, че знам как да купя моят път през него. 649 01:19:46,317 --> 01:19:48,182 Е, ето го. 650 01:19:48,485 --> 01:19:50,282 Петдесет, петдесет. 651 01:19:51,989 --> 01:19:53,786 добре... 652 01:19:54,358 --> 01:19:56,451 шестдесет, четиридесет. 653 01:19:59,463 --> 01:20:02,693 Седемдесет, тридесет. Не става по-честно от това. 654 01:20:06,637 --> 01:20:08,298 Ще ти кажа какво. 655 01:20:10,139 --> 01:20:11,902 Твое е. 656 01:20:12,942 --> 01:20:15,844 Всяка стотинка, става ли? 657 01:20:17,514 --> 01:20:20,346 Искам да кажа, това е. Това е последната ми оферта. 658 01:20:21,718 --> 01:20:23,981 Просто искам да се махна оттук, Сам. 659 01:20:24,520 --> 01:20:26,079 окей 660 01:20:28,257 --> 01:20:29,918 моля 661 01:20:32,260 --> 01:20:33,727 Сам. 662 01:20:37,534 --> 01:20:39,297 Запазете го. 663 01:21:28,584 --> 01:21:30,109 Корт? 664 01:22:14,062 --> 01:22:17,520 Моля ви, защо сте правиш това с мен? 665 01:22:19,136 --> 01:22:23,265 Като плъх в лабиринт. Помниш ли? 666 01:22:23,639 --> 01:22:25,004 Клинт. 667 01:22:26,209 --> 01:22:28,074 Нашето дете Йоана... 668 01:22:29,512 --> 01:22:31,946 беше момче или момиче? 669 01:22:34,417 --> 01:22:36,749 Предполагам, че няма значение. 670 01:22:57,973 --> 01:22:59,372 не! 671 01:23:00,040 --> 01:23:01,805 не! 672 01:23:58,567 --> 01:23:59,829 херцог. 673 01:24:57,193 --> 01:24:59,961 Това е шериф Ебърли. Имаме 904 в ход. 674 01:24:59,961 --> 01:25:03,397 аз не знам По-добре вземете пожарната тук. 675 01:25:11,973 --> 01:25:14,100 Поставете повече водно налягане, моля. 676 01:25:26,053 --> 01:25:28,920 -Е? -Няма никой там. 677 01:25:29,524 --> 01:25:32,890 -Никой? - Търсихме от единия край... 678 01:25:33,027 --> 01:25:34,324 към другия. нищо 679 01:25:34,561 --> 01:25:37,291 Ако търсите трупове, търсиш на грешното място. 680 01:26:16,403 --> 01:26:19,202 Хладно днес. Трябваше да нося горното си палто. 681 01:26:21,041 --> 01:26:24,340 Дойдох да се поклоня на приятел, той е погребан тук. 682 01:26:24,845 --> 01:26:26,676 познавахте ли го 683 01:26:28,315 --> 01:26:30,010 не 684 01:26:30,851 --> 01:26:33,786 Почина миналата седмица. Умира внезапно. 685 01:26:34,154 --> 01:26:35,712 аз никога... 686 01:26:36,557 --> 01:26:38,591 Никога не съм имал възможност да кажа него колко нашето приятелство... 687 01:26:38,591 --> 01:26:40,060 наистина означаваше за мен. 688 01:26:43,365 --> 01:26:45,230 Може би той знае. 689 01:26:55,009 --> 01:26:56,909 Хей, господине? 690 01:27:02,684 --> 01:27:05,447 не знам кой си, но не се връщай тук. 691 01:27:05,686 --> 01:27:07,381 някога.