1 00:00:53,376 --> 00:00:57,293 es la primera vez ¿Haces examen de próstata? 2 00:00:58,043 --> 00:00:59,667 Sí, es la primera vez. 3 00:00:59,668 --> 00:01:02,458 ¿Por qué no lo hiciste antes? 4 00:01:02,459 --> 00:01:03,458 No sé. 5 00:01:03,459 --> 00:01:04,709 Te diré por qué. 6 00:01:05,209 --> 00:01:07,625 Porque todavía crees que eres joven. 7 00:01:07,626 --> 00:01:10,501 ¿No es alguien que tiene 50 años? 8 00:01:12,668 --> 00:01:19,250 Mi amigo italiano, Tu vida adulta comienza hoy. 9 00:01:19,251 --> 00:01:22,334 ¿Y empieza con un dedo en mi trasero? Fresco. 10 00:01:22,834 --> 00:01:24,834 Y no será el último. 11 00:01:27,918 --> 00:01:30,543 Doctor, no estoy listo. 12 00:01:32,626 --> 00:01:34,334 ¿Puedo escoger con el dedo? 13 00:01:37,126 --> 00:01:38,917 Ese hombre es mi padre. 14 00:01:38,918 --> 00:01:41,833 Bueno, papá, será mejor que lo dejes pasar. 15 00:01:41,834 --> 00:01:46,125 Parece vulnerable, asustado. Fomenta la ternura, ¿no? 16 00:01:46,126 --> 00:01:50,626 Hace un mes, él era muy diferente. ¿Quieres saber cómo era? 17 00:01:51,793 --> 00:01:54,334 ¡Deténgase ahí, doctor! Retrocedamos un poco. 18 00:01:56,918 --> 00:01:59,375 ¿Alguien quiere trabajar aquí? 19 00:01:59,376 --> 00:02:01,042 BUEN CAMINO 20 00:02:01,043 --> 00:02:04,375 No trabajo, porque si trabajara 21 00:02:04,376 --> 00:02:08,625 Me cansaría y nunca me enamoraría 22 00:02:08,626 --> 00:02:11,708 yo no trabajo Porque solo se vive una vez 23 00:02:11,709 --> 00:02:15,750 Y no vale la pena sudar por la mañana. 24 00:02:15,751 --> 00:02:16,875 ¡Baila! 25 00:02:16,876 --> 00:02:20,583 Prométeme amor Eso no me despertará antes de la una. 26 00:02:20,584 --> 00:02:24,793 Bebé, tienes que jurar que nunca tendré que trabajar 27 00:02:26,251 --> 00:02:28,376 Ámame, ámame, ámame 28 00:02:29,959 --> 00:02:32,251 Págame, págame, págame 29 00:02:37,293 --> 00:02:39,375 ¡Eso es todo, ponlo ahí! 30 00:02:39,376 --> 00:02:42,543 - Hay grandes hogueras en el jardín. - Buen día. 31 00:02:44,293 --> 00:02:45,542 Eso. ¡Rápidamente! 32 00:02:45,543 --> 00:02:48,458 Placer. Elizabeth Aldridge, del Mosaico del Pueblo. 33 00:02:48,459 --> 00:02:50,333 Zalone. Perdón por el desorden. 34 00:02:50,334 --> 00:02:51,958 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:51,959 --> 00:02:57,083 Cumpliré 50 el próximo mes y estoy organizando una pequeña fiesta. 36 00:02:57,084 --> 00:02:59,542 Señor, los 800 invitados lo han confirmado. 37 00:02:59,543 --> 00:03:02,918 - ¿Has visto la pirámide de Tutankamón? - ¿Tutankamón? 38 00:03:03,501 --> 00:03:05,625 Sólo si eres el limpiador de Tutankamón. 39 00:03:05,626 --> 00:03:08,542 ¡Esta fiesta pasará a la historia! 40 00:03:08,543 --> 00:03:10,167 ¡Puedes desmontarlo! 41 00:03:10,168 --> 00:03:12,625 - ¿Qué estabas diciendo? - Quería agradecerte. 42 00:03:12,626 --> 00:03:16,583 estoy escribiendo sobre el nuevo Scrooge italiano. 43 00:03:16,584 --> 00:03:17,542 Bueno, eso es todo. 44 00:03:17,543 --> 00:03:20,542 Muchos rechazaron la entrevista, pero fuiste amable. 45 00:03:20,543 --> 00:03:24,333 Siempre es bueno desperdiciar la riqueza para aquellos que no lo tienen. 46 00:03:24,334 --> 00:03:25,500 Para que puedan soñar. 47 00:03:25,501 --> 00:03:27,375 - Ven a soñar conmigo. - Sí. 48 00:03:27,376 --> 00:03:31,292 - Te busqué. - Ah, ¿eh? ¿Qué descubriste? 49 00:03:31,293 --> 00:03:35,458 Dicen que eres excéntrico, egocéntrico. 50 00:03:35,459 --> 00:03:38,918 La gente habla mucho pero no me conocen. 51 00:03:39,418 --> 00:03:43,292 - ¿Vives aquí en Cerdeña? - Sí. 52 00:03:43,293 --> 00:03:46,501 Y también en Roma, Milán Tengo varias casas. 53 00:03:48,209 --> 00:03:50,958 Veo que, además del amor propio, 54 00:03:50,959 --> 00:03:53,833 tienes otro gran amor. 55 00:03:53,834 --> 00:03:57,459 Bueno, ahora estamos hablando de las cosas más íntimas. 56 00:03:58,001 --> 00:04:03,251 Tal vez lloraré. Después de todo, ¿a quién no le encantan los Ferrari? 57 00:04:03,876 --> 00:04:08,709 - Tengo seis. Puedo mostrarte. - No, estaba hablando de tu hija. 58 00:04:09,209 --> 00:04:13,250 ¿Quién puso estas fotos aquí? Sí, es mi hija. 59 00:04:13,251 --> 00:04:15,583 - ¿Cómo se llama? - Cristal. 60 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 - Cristal, como mineral. - Como champán. 61 00:04:20,834 --> 00:04:24,043 - ¿Está ella aquí? - No. Cristal vive con su madre. 62 00:04:24,543 --> 00:04:26,750 - Ah, Linda Restelli. - Eso. 63 00:04:26,751 --> 00:04:29,208 La modelo con la que estabas casada, ¿verdad? 64 00:04:29,209 --> 00:04:32,958 Y fui yo quien lo terminó, ¿vale? Escríbalo. Es importante. 65 00:04:32,959 --> 00:04:37,000 ¿Y cómo alguien hace que una modelo luzca tan hermosa? 66 00:04:37,001 --> 00:04:40,751 Obtienes un modelo más joven y más bella. Venir. 67 00:04:56,001 --> 00:04:57,376 ¿Mi cariño? 68 00:04:57,959 --> 00:05:00,542 Estoy dando una entrevista. Es Martina. 69 00:05:00,543 --> 00:05:03,167 - Hola. Encantado de conocerlo. - Placer. ¿Puedo? 70 00:05:03,168 --> 00:05:04,500 - Por favor. - Siéntate. 71 00:05:04,501 --> 00:05:08,083 ¿Quieres preguntarle algo? Ella también habla, ¿sabes? 72 00:05:08,084 --> 00:05:11,375 - Qué joven. ¿Cuántos años tiene? - Veinticinco. 73 00:05:11,376 --> 00:05:14,250 - ¿Y tú de dónde eres, Martina? - De la Ciudad de México. 74 00:05:14,251 --> 00:05:16,668 Pero no dice en qué ciudad. Está reservado. 75 00:05:17,501 --> 00:05:21,833 Dime, un hombre rico 50 años como tú, 76 00:05:21,834 --> 00:05:25,458 con una modelo mexicana de 25 años. 77 00:05:25,459 --> 00:05:27,375 ¿No te parece vergonzoso? 78 00:05:27,376 --> 00:05:30,083 El origen de las personas. Nunca fue un problema para mí. 79 00:05:30,084 --> 00:05:33,708 Ella podría ser boliviana, argentina. Lo que sea. 80 00:05:33,709 --> 00:05:34,917 ¿Es ella racista? 81 00:05:34,918 --> 00:05:38,668 Tiene residencia legal, pero nos quedamos en la habitación. 82 00:05:40,376 --> 00:05:44,667 Bien. Entonces dime, ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 83 00:05:44,668 --> 00:05:46,250 Hoy cumplimos un año. 84 00:05:46,251 --> 00:05:50,293 - ¿Hoy? ¿Como esto? - Esperaba al menos algunas flores. 85 00:05:52,668 --> 00:05:55,958 Qué paso en falso. ¿Cómo puedo remediar esto? 86 00:05:55,959 --> 00:05:57,376 ¿Cómo puedo remediarlo? 87 00:06:08,626 --> 00:06:12,417 es amor verdadero es puro amor 88 00:06:12,418 --> 00:06:16,375 como un diamante como un zafiro 89 00:06:16,376 --> 00:06:22,418 Como lingotes de oro Que guardo en Suiza 90 00:06:24,209 --> 00:06:31,209 Es amor verdadero, amor sincero. ¿A quién no le importa el dinero? 91 00:06:31,834 --> 00:06:38,043 Prométeme, amado mío que estas enamorado 92 00:06:42,626 --> 00:06:44,750 Este lugar es hermoso. 93 00:06:44,751 --> 00:06:47,292 La casa es algo pequeña. Yo tengo unos más grandes. 94 00:06:47,293 --> 00:06:49,458 Pero este me gusta mucho. 95 00:06:49,459 --> 00:06:52,793 Escuche, ¿de dónde viene toda esta riqueza? 96 00:06:54,168 --> 00:06:57,001 No cae del cielo ¿verdad? Escríbalo. 97 00:06:57,501 --> 00:06:59,542 todo lo que tengo 98 00:06:59,543 --> 00:07:04,083 Es el fruto de más de 60 años de sacrificio y trabajo duro. 99 00:07:04,084 --> 00:07:06,083 Pero todavía tendrás 50 años. 100 00:07:06,084 --> 00:07:08,500 Estaba hablando de mi padre. No de mí. 101 00:07:08,501 --> 00:07:10,459 ¡Dios no lo quiera! Te lo presentaré. 102 00:07:11,751 --> 00:07:14,668 Mi padre Eugenio. Caballero del Trabajo. 103 00:07:15,168 --> 00:07:18,167 Trabajó todos los días de su vida. 104 00:07:18,168 --> 00:07:20,793 Hasta el día en que murió mamá. 105 00:07:21,543 --> 00:07:24,750 Imagínate, un humilde tapicero del sur de Italia 106 00:07:24,751 --> 00:07:28,125 quien abrió una pequeña fábrica de sofás en el norte. 107 00:07:28,126 --> 00:07:32,459 Luego vino la fábrica de Brianza, luego la bolsa de valores 108 00:07:33,001 --> 00:07:34,126 y luego el derrame. 109 00:07:34,626 --> 00:07:36,293 Desvalido. 110 00:07:37,168 --> 00:07:38,334 ¡Papá! 111 00:07:38,876 --> 00:07:41,542 Estoy aquí con un periodista americano. 112 00:07:41,543 --> 00:07:44,709 le estoy mostrando todas mis riquezas. ¿Feliz? 113 00:07:45,876 --> 00:07:47,958 Ba� 114 00:07:47,959 --> 00:07:51,208 No puedo entender por qué el área del habla se vio afectada. 115 00:07:51,209 --> 00:07:54,918 Quizás esté intentando decir: "¡Buen hijo! ¡Te amo!" 116 00:07:55,709 --> 00:07:58,250 Doctor, ¿volverá a hablar? 117 00:07:58,251 --> 00:08:01,083 Es difícil. Está muy desanimado. 118 00:08:01,084 --> 00:08:05,083 ¡Padre! ¡La vida es hermosa! Necesitamos sumarnos a esto. 119 00:08:05,084 --> 00:08:08,458 No trabajo, porque si lo hiciera 120 00:08:08,459 --> 00:08:12,333 Me cansaría y nunca me enamoraría 121 00:08:12,334 --> 00:08:13,542 ¡Bailemos! 122 00:08:13,543 --> 00:08:14,958 ¡Adelante, camaradas! 123 00:08:14,959 --> 00:08:20,042 nosotros somos los trabajadores Del gran partido 124 00:08:20,043 --> 00:08:22,292 Y ahora ¿qué vas a hacer? 125 00:08:22,293 --> 00:08:24,833 Vámonos a los cinco continentes 126 00:08:24,834 --> 00:08:27,750 y volver a Cerdeña para celebrar mi amor! 127 00:08:27,751 --> 00:08:31,293 Para mi no importa pero ¿por qué hay cinco continentes? 128 00:08:32,001 --> 00:08:33,417 ¡Vamos a todos ellos! 129 00:08:33,418 --> 00:08:36,501 - ¡A todos! - ¡No es que falte combustible! 130 00:08:38,584 --> 00:08:42,500 Es cierto. Él lo tiene todo. Tiene dinero, mansiones, coches. 131 00:08:42,501 --> 00:08:46,043 - Barcos, mujeres hermosas� Todo. - Señor, es su ex esposa. 132 00:08:47,834 --> 00:08:51,500 Linda, estoy dando una entrevista! Puedes llamarme más tarde 133 00:08:51,501 --> 00:08:55,251 Sin embargo, falta algo. 134 00:08:57,084 --> 00:08:59,750 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Ayer por la mañana. 135 00:08:59,751 --> 00:09:04,250 - Su celular estaba en el cajón. - ¿Revisaste sus redes sociales? 136 00:09:04,251 --> 00:09:05,333 Ella borró todo. 137 00:09:05,334 --> 00:09:08,876 Ya era hora. publicidad social disfrazada de democracia. 138 00:09:16,626 --> 00:09:20,708 - ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? - No pudimos encontrar a Cristal. 139 00:09:20,709 --> 00:09:24,500 ¿Registraron bien la casa? Son 500 metros cuadrados. 140 00:09:24,501 --> 00:09:25,708 ¿Quién eres? 141 00:09:25,709 --> 00:09:28,875 Soy el dueño de la mansión y el padre de la niña. 142 00:09:28,876 --> 00:09:31,042 Oh. ¿No eres tú el padre? 143 00:09:31,043 --> 00:09:33,542 Tarek es mi socio y vive conmigo. 144 00:09:33,543 --> 00:09:34,500 Él es el padre. 145 00:09:34,501 --> 00:09:37,501 - El padre, por así decirlo. - ¡Así es, Star Trek! 146 00:09:39,376 --> 00:09:40,542 Cristal. ¿Apellido? 147 00:09:40,543 --> 00:09:42,668 -Za� -Zalone. 148 00:09:43,459 --> 00:09:44,583 ¿Menor de edad? 149 00:09:44,584 --> 00:09:46,376 - Sí� - Eres menor de edad. 150 00:09:47,709 --> 00:09:49,043 ¿Fecha de nacimiento? 151 00:09:53,043 --> 00:09:55,208 Por favor. Tu tiempo. Soy un caballero. 152 00:09:55,209 --> 00:09:57,125 - Vaya, no pude. - Hablar. 153 00:09:57,126 --> 00:09:58,834 ¿Alguien me puede decir la fecha? 154 00:09:59,418 --> 00:10:00,708 Voy a intentarlo. 155 00:10:00,709 --> 00:10:04,708 Nació en el año de la inauguración. de Palma Noir en Ibiza. 156 00:10:04,709 --> 00:10:08,792 Alrededor de 2007, 2008. Aún no era verano. 157 00:10:08,793 --> 00:10:10,917 - 15 de abril de 2008. - Abril, eso es todo. 158 00:10:10,918 --> 00:10:15,458 - Yo ayudé. Es así de fácil. -¿Cómo está Cristal? 159 00:10:15,459 --> 00:10:18,333 Es una víctima de una sociedad. alienante y competitivo, 160 00:10:18,334 --> 00:10:21,375 que condena a cada individuo Es soledad existencial. 161 00:10:21,376 --> 00:10:25,500 ¿Entiendes por qué mi hija se escapó? Imagínese escuchar esto todos los días. 162 00:10:25,501 --> 00:10:28,375 Sra. Restelli, ¿Tienes fotos recientes de Cristal? 163 00:10:28,376 --> 00:10:30,376 - Por supuesto, ven conmigo. - ¿Tenemos? 164 00:10:35,209 --> 00:10:37,083 - ¿Disculpe? - Sí. 165 00:10:37,084 --> 00:10:41,750 ¿Tu ex esposa es Linda Restelli? ¿El modelo? 166 00:10:41,751 --> 00:10:45,208 - ¿La reconociste en este estado actual? - Mírala. 167 00:10:45,209 --> 00:10:48,750 - Mirar. - Vaya, ella ha cambiado mucho. 168 00:10:48,751 --> 00:10:51,667 "No más moda, Ahora hago teatro experimental." 169 00:10:51,668 --> 00:10:54,542 ¿Teatro experimental? Está probando teatro. 170 00:10:54,543 --> 00:10:57,292 Ella es terrible. No vayas a sus shows. 171 00:10:57,293 --> 00:10:58,458 ¿Qué él ha hecho? 172 00:10:58,459 --> 00:11:01,375 ¿Cómo lo sabré? Escritor, director� 173 00:11:01,376 --> 00:11:05,000 - Un tipo excéntrico. - Súper excéntrico. 174 00:11:05,001 --> 00:11:09,500 Él es el único palestino. que ocupa un territorio. Gaza. 175 00:11:09,501 --> 00:11:11,043 Esta "gaza" mía de aquí. 176 00:11:14,501 --> 00:11:17,917 Bien. Empecemos a buscarla. 177 00:11:17,918 --> 00:11:21,708 Creo que estamos exagerando. Ella volverá esta noche. 178 00:11:21,709 --> 00:11:23,542 No estamos exagerando. 179 00:11:23,543 --> 00:11:25,875 - ¿Sabes lo que hizo Corina? - ¿OMS? 180 00:11:25,876 --> 00:11:27,833 El mejor amigo de Cristal. 181 00:11:27,834 --> 00:11:30,417 Ella saltó desde el balcón. ¿Lo sabías? 182 00:11:30,418 --> 00:11:31,750 ¿El gordito? 183 00:11:31,751 --> 00:11:33,042 ¿Como esto? 184 00:11:33,043 --> 00:11:34,542 - Por tu culpa. - ¿Mi? 185 00:11:34,543 --> 00:11:36,833 El tuyo y el de los que dicen “gorditos”. 186 00:11:36,834 --> 00:11:40,959 Personas que usan la dialéctica. estigmatizante y despreciable. 187 00:11:41,459 --> 00:11:45,500 - Por suerte, Corina sobrevivió. - Porque está gorda. Ella rebotó. 188 00:11:45,501 --> 00:11:48,208 ¿No es así, delegado? Uno delgado se habría roto. 189 00:11:48,209 --> 00:11:51,333 ¿Te comunicaste con Corina? ¿Ella sabe algo? 190 00:11:51,334 --> 00:11:52,543 Ella no respondió. 191 00:11:53,501 --> 00:11:54,875 Hagamos lo siguiente. 192 00:11:54,876 --> 00:11:57,625 - La policía la intimidaría. - Voy allí. 193 00:11:57,626 --> 00:11:59,500 No, lo haré. Yo soy el padre. 194 00:11:59,501 --> 00:12:02,501 - ¿Sabes dónde vive Corina? - Vayamos juntos. 195 00:12:03,418 --> 00:12:04,458 Vamos. 196 00:12:04,459 --> 00:12:07,667 - Por favor, ¿puedes mantenerlo confidencial? - Sí. 197 00:12:07,668 --> 00:12:10,375 Por mi trabajo, prefiero no revelar 198 00:12:10,376 --> 00:12:13,001 Que ella es actriz. Mi hija nunca volvería. 199 00:12:14,168 --> 00:12:15,209 ¿Vamos? 200 00:12:25,626 --> 00:12:27,376 Dos horas. Maldición. 201 00:12:31,793 --> 00:12:34,625 Te recomiendo que seas amable con Corina. 202 00:12:34,626 --> 00:12:38,751 ella esta en terapia para hacer frente a los trastornos alimentarios. 203 00:12:39,459 --> 00:12:40,293 ¡Corina! 204 00:12:41,501 --> 00:12:42,417 Hola. 205 00:12:42,418 --> 00:12:44,001 ¿Puedes bajar? 206 00:12:44,501 --> 00:12:46,209 Sube las escaleras, Corina. 207 00:12:46,793 --> 00:12:48,793 Es mejor dejarlo muy claro. 208 00:12:50,709 --> 00:12:54,125 - Déjame hablar, ¿vale? - Sí, pero sé claro. 209 00:12:54,126 --> 00:12:55,875 Utilice palabras sencillas. 210 00:12:55,876 --> 00:12:57,834 - Lo juro. - Sí. 211 00:12:58,418 --> 00:12:59,459 - Adiós. - Adiós. 212 00:13:04,418 --> 00:13:05,917 ¿Qué pasa? ¿Nada? 213 00:13:05,918 --> 00:13:08,501 - Ella no sabe nada. - ¿Cómo es posible? 214 00:13:09,168 --> 00:13:12,750 ¿Sabes algo sobre Cristal? ¿Sobre tus debilidades? 215 00:13:12,751 --> 00:13:15,625 Sólo conoce el poder taumatúrgico del dinero. 216 00:13:15,626 --> 00:13:19,250 - No entiende la paternidad. - Ni siquiera sé qué es "taumatúrgico". 217 00:13:19,251 --> 00:13:23,042 - Por eso estaba molesta. - Nunca la encontrarás. 218 00:13:23,043 --> 00:13:26,083 - Voy solo. - ¿eh? ¿La encontraré alguna vez? 219 00:13:26,084 --> 00:13:29,375 ¡Oye, Viaje a las Estrellas! ¡La encontraré, Star Trek! 220 00:13:29,376 --> 00:13:33,042 - ¡Vete a la mierda! - ¡Los "dramaturgos" llegan lejos! 221 00:13:33,043 --> 00:13:36,417 Ayer le di una identificación falsa y un teléfono celular nuevo. 222 00:13:36,418 --> 00:13:39,042 - Bien. - ¿Quién era el chico de Ferrari? 223 00:13:39,043 --> 00:13:41,625 El padre de Cristal. Un idiota. 224 00:13:41,626 --> 00:13:43,917 Ojo que viene el pendejo. 225 00:13:43,918 --> 00:13:45,251 - No. - Hola, Corina. 226 00:13:46,459 --> 00:13:47,459 ¿Corina? 227 00:13:48,418 --> 00:13:50,750 - ¿Podemos hablar? - ¿Qué fue? 228 00:13:50,751 --> 00:13:52,459 ¿En privado tal vez? 229 00:13:53,251 --> 00:13:55,709 Buenas noches, señor Zalone. Por favor. 230 00:13:56,668 --> 00:13:57,918 Vamos, Corina. 231 00:14:00,876 --> 00:14:03,417 Nunca has estado en este restaurante. tres estrellas? 232 00:14:03,418 --> 00:14:06,417 Fui a todos, pero me perdí este. 233 00:14:06,418 --> 00:14:07,626 Es una pena, porque 234 00:14:08,459 --> 00:14:11,792 Martin Ruggeri, el chef, es extraordinario. 235 00:14:11,793 --> 00:14:14,583 Su visión de la cocina romana es 236 00:14:14,584 --> 00:14:16,208 Bueno, no. Sofisticado. Mirar. 237 00:14:16,209 --> 00:14:19,042 Gricia con siete pimientos y mousse de cerdo toscano 238 00:14:19,043 --> 00:14:20,667 y Amatrice guanciale al horno. 239 00:14:20,668 --> 00:14:21,751 Ya lo sé. 240 00:14:22,459 --> 00:14:24,168 Y para ti señorita 241 00:14:26,043 --> 00:14:29,668 alga kombu sobre un lecho de hummus de enebro corso. 242 00:14:30,168 --> 00:14:32,333 Elegí algo más ligero para ti. 243 00:14:32,334 --> 00:14:35,125 - ¿Quieres probar la gricia? - No. 244 00:14:35,126 --> 00:14:38,083 Sigue una dieta estricta. 245 00:14:38,084 --> 00:14:39,084 ¿No es así, Corina? 246 00:14:40,793 --> 00:14:43,375 ¿Qué deseas? No sé dónde está Cristal. 247 00:14:43,376 --> 00:14:46,583 nada solo quiero saber el mejor amigo de mi hija. 248 00:14:46,584 --> 00:14:49,875 Nosotros, los padres, siempre estamos ocupado con el trabajo� 249 00:14:49,876 --> 00:14:53,833 ¿De qué estás hablando? No haces nada en todo el día. 250 00:14:53,834 --> 00:14:59,209 Entonces mi hija habló de mí. Mi corazón rebosa de alegría. 251 00:15:03,543 --> 00:15:05,375 Escucha, ¿de dónde eres? 252 00:15:05,376 --> 00:15:06,375 De Moldavia. 253 00:15:06,376 --> 00:15:07,543 ¿Moldavia? 254 00:15:09,043 --> 00:15:12,418 Debes haber tenido hambre en tu país, ¿verdad? 255 00:15:13,043 --> 00:15:14,918 Aquí también, idiota. 256 00:15:17,293 --> 00:15:18,126 No, mira 257 00:15:18,751 --> 00:15:24,501 La coda de la vacuna en Château-du-Pape El de Martín es incomparable. 258 00:15:25,709 --> 00:15:29,833 Escucha, Corina, ¿te has olvidado? y cristal te dijo 259 00:15:29,834 --> 00:15:32,167 ¡No, maldita sea! ¡Ella no me dijo nada! 260 00:15:32,168 --> 00:15:34,500 Calma. ¿Por qué gritar? ¿Estás nervioso? 261 00:15:34,501 --> 00:15:36,751 ¡Porque me muero de hambre! 262 00:15:37,293 --> 00:15:38,334 Disculpe. 263 00:15:39,001 --> 00:15:40,668 Entonces cómete el nabo. 264 00:15:43,126 --> 00:15:46,125 Ya sabes, Corina, Estoy muy feliz por Cristal. 265 00:15:46,126 --> 00:15:49,292 porque ella puede contar con un verdadero amigo leal. 266 00:15:49,293 --> 00:15:51,958 Cualquiera me hubiera dicho donde ella fue. 267 00:15:51,959 --> 00:15:53,958 - San Juan Pie de Puerto. - ¿Dónde? 268 00:15:53,959 --> 00:15:55,251 San Juan Pie de Puerto. 269 00:15:58,334 --> 00:16:01,000 Estoy en Francia, en San Juan Pie de Puerto, 270 00:16:01,001 --> 00:16:03,833 donde comienza el Camino de Santiago Francés. 271 00:16:03,834 --> 00:16:05,042 EL CAMINO 272 00:16:05,043 --> 00:16:06,084 ALBERGUE DE PEREGRINOS 273 00:16:14,043 --> 00:16:17,750 Aquí es donde obtienes tus credenciales. 274 00:16:17,751 --> 00:16:19,376 Entra, por favor. 275 00:16:20,751 --> 00:16:21,668 Entre. 276 00:16:24,626 --> 00:16:25,708 ¿Italiano? 277 00:16:25,709 --> 00:16:27,208 Sí, italiano. 278 00:16:27,209 --> 00:16:28,459 Tu identidad. 279 00:16:34,001 --> 00:16:36,043 - ¿Eres mayor de edad? - Sí. 280 00:16:37,043 --> 00:16:38,501 Parece más joven. 281 00:16:39,959 --> 00:16:41,543 Siempre me dicen eso. 282 00:16:42,043 --> 00:16:43,000 ¿Anette? 283 00:16:43,001 --> 00:16:44,167 ¿Algún problema? 284 00:16:44,168 --> 00:16:45,376 Ella tiene 18 años. 285 00:16:48,834 --> 00:16:49,834 Qué suerte. 286 00:16:53,126 --> 00:16:57,876 Tendrás que sellar esto. en todos los pueblos del Camino. 287 00:16:59,834 --> 00:17:00,750 Buen camino. 288 00:17:00,751 --> 00:17:02,043 Gracias. 289 00:17:03,168 --> 00:17:04,043 Buen día. 290 00:17:07,959 --> 00:17:10,001 Está bien, vámonos. 291 00:17:12,001 --> 00:17:14,542 Estas placas con concha de vieira y flecha 292 00:17:14,543 --> 00:17:17,668 están a lo largo del camino y mostrar el camino a Santiago. 293 00:17:18,168 --> 00:17:20,000 La primera etapa es la más difícil. 294 00:17:20,001 --> 00:17:21,917 son 25 kilometros 295 00:17:21,918 --> 00:17:25,834 y un desnivel de 1.500m en los Pirineos para llegar a España. 296 00:17:27,418 --> 00:17:29,126 El comienzo está aquí en este arco. 297 00:17:32,043 --> 00:17:34,418 Y este es mi primer paso 298 00:17:36,459 --> 00:17:40,542 ¡Hola! me llamaste bien cuando iba a dar el primer paso. 299 00:17:40,543 --> 00:17:42,501 Cri, tu padre vino aquí ayer. 300 00:17:43,168 --> 00:17:44,793 No dijiste nada, ¿verdad? 301 00:17:47,251 --> 00:17:49,125 - ¡Corina, perra! - ¡Ey! 302 00:17:49,126 --> 00:17:50,001 ¡Cristal! 303 00:17:50,751 --> 00:17:52,251 ¡Cristal! 304 00:17:53,793 --> 00:17:54,959 ¡Cristal! 305 00:17:55,918 --> 00:18:01,000 Hombre estúpido y arrogante. Un idiota ignorante. 306 00:18:01,001 --> 00:18:03,501 - Pero voy a buscar a Cristal. - ¡Tarek! 307 00:18:04,626 --> 00:18:07,168 - ¡Checco encontró a Cristal! - ¿En realidad? 308 00:18:08,084 --> 00:18:09,208 ¿Dijo dónde? 309 00:18:09,209 --> 00:18:11,792 No, te dijo que lo buscaras solo. 310 00:18:11,793 --> 00:18:15,125 ¡Cristal necesita volver! Ella no puede caminar con él. 311 00:18:15,126 --> 00:18:17,125 ¡Sería terrible para ella! 312 00:18:17,126 --> 00:18:19,792 � Señor, Padre Celestial. 313 00:18:19,793 --> 00:18:23,126 Que los ángeles cuiden de sus siervos. 314 00:18:24,584 --> 00:18:27,793 Maldición. ¿En qué estabas pensando Cristal? 315 00:18:30,209 --> 00:18:32,251 No puedes desaparecer así. 316 00:18:34,709 --> 00:18:40,501 ¿Y qué estás haciendo aquí? entre esta gente mal vestida? 317 00:18:42,626 --> 00:18:43,709 ¿Quiénes son? 318 00:18:44,501 --> 00:18:45,543 Ella no responde. 319 00:18:47,043 --> 00:18:48,542 ¿Quién eres? 320 00:18:48,543 --> 00:18:51,334 Somos peregrinos, estamos recibiendo la bendición. 321 00:18:51,876 --> 00:18:52,917 Escucha, cristal, 322 00:18:52,918 --> 00:18:56,208 tenemos que irnos a casa hoy, porque tu padre, 323 00:18:56,209 --> 00:18:59,917 Mañana por la mañana, a las seis en punto, tienes que estar en el barco. 324 00:18:59,918 --> 00:19:02,083 - No quiero volver a casa. - ¿No? 325 00:19:02,084 --> 00:19:06,293 Entonces tendrás que quedarte sin este pequeño regalo. 326 00:19:08,334 --> 00:19:11,042 Un regalo de ocho mil de tu padre. 327 00:19:11,043 --> 00:19:12,792 No quiero. Tengo la mochila. 328 00:19:12,793 --> 00:19:16,168 ella tiene su mochila 329 00:19:17,001 --> 00:19:21,042 Ella tiene su mochila. ¿Cree usted en la juventud de hoy, señora? 330 00:19:21,043 --> 00:19:22,958 No tienen valores, ¿verdad? 331 00:19:22,959 --> 00:19:27,543 Imagínese, tuve que molestar a un ministro. para lograrlo el mismo día. 332 00:19:30,668 --> 00:19:32,167 Hagamos lo siguiente. 333 00:19:32,168 --> 00:19:35,751 Afuera hay un Ferrari, el Portofino. Me gusta mucho. 334 00:19:36,376 --> 00:19:39,750 Es tuyo, ¿vale? Cuando obtienes tu billetera, es tuya. 335 00:19:39,751 --> 00:19:42,918 No quiero un auto. Quiero caminar. 336 00:19:43,959 --> 00:19:45,959 ¿Y dónde quieres ir a caminar? 337 00:19:46,543 --> 00:19:48,583 A la catedral de Santiago. 338 00:19:48,584 --> 00:19:52,501 Está bien, vamos a la catedral. pero esta noche nos vamos a casa. 339 00:19:53,793 --> 00:19:57,250 Lo siento, pero no creo que lo hagan. Vuelve esta noche. 340 00:19:57,251 --> 00:20:00,000 - ¿Por qué? - Está a 800 kilómetros de aquí. 341 00:20:00,001 --> 00:20:00,918 ¿Cuántos? 342 00:20:01,584 --> 00:20:06,167 - Podemos hacerlo en un mes. - No. Lo siento, Dom Depardieu� 343 00:20:06,168 --> 00:20:11,125 Lo siento, pero no sois peregrinos. Estos son casos mentales. 344 00:20:11,126 --> 00:20:12,375 Mi hija� 345 00:20:12,376 --> 00:20:15,084 ¿Cristal? ¿Se fue? ¿Cristal? 346 00:20:28,209 --> 00:20:32,125 Entonces, Cristal, ¿qué decidimos? ¿Vas a entrar? 347 00:20:32,126 --> 00:20:34,334 Llevamos tres horas caminando. 348 00:20:34,834 --> 00:20:39,333 Mis brazos me están matando. ¿No sientes lástima por tu padre? 349 00:20:39,334 --> 00:20:42,168 Eres muy insensible. Lo siento, pero es verdad. 350 00:20:45,209 --> 00:20:46,208 Apártate del camino. 351 00:20:46,209 --> 00:20:49,708 Mira a este tipo. ¿Vas a hacer el Camino de Ferrari? 352 00:20:49,709 --> 00:20:52,543 Es el Camino Maranello. Más fácil y fresco. 353 00:20:56,084 --> 00:20:56,918 ¡Cristal! 354 00:21:05,376 --> 00:21:07,209 Era justo lo que me faltaba. 355 00:21:09,543 --> 00:21:14,208 Esta es la Virgen de Biakorri. Señora de los pastores y peregrinos. 356 00:21:14,209 --> 00:21:16,917 Acompañó a los pobres en el Camino. 357 00:21:16,918 --> 00:21:19,708 Y envió a los ricos, como nosotros, a casa. 358 00:21:19,709 --> 00:21:22,750 "¿Por qué estás con los pobres? Lo tienes todo". 359 00:21:22,751 --> 00:21:23,958 ¿Y es mentira? 360 00:21:23,959 --> 00:21:27,458 ¿Vamos a mentirle a la Virgen María? Ella conoce mis ingresos. 361 00:21:27,459 --> 00:21:29,750 Ella es del IRS, ¿sabes? 362 00:21:29,751 --> 00:21:32,167 Cristal, súbete al auto ahora. 363 00:21:32,168 --> 00:21:36,918 ¡Virgen de Biakorri, qué testaruda eres! ¿A quién tiraste? 364 00:21:42,668 --> 00:21:45,584 Esperaba darme la vuelta y no volver a verlo. 365 00:21:46,668 --> 00:21:49,209 Pero él siempre estuvo ahí, pegado a mí. 366 00:21:50,959 --> 00:21:53,750 Cristal, ¿puedes creer que llegamos a España? 367 00:21:53,751 --> 00:21:56,000 ¡Y todavía no hemos comido! 368 00:21:56,001 --> 00:21:58,834 Ah, hay un restaurante de pescado. Mirar. 369 00:22:00,751 --> 00:22:04,418 Disculpe, ¿Es bueno este restaurante de pescado? 370 00:22:05,543 --> 00:22:07,333 No es un buen restaurante de pescado. 371 00:22:07,334 --> 00:22:08,584 ¿Recomiendas la carne? 372 00:22:09,334 --> 00:22:13,418 ¡Un asador, Cristal! ¡Vamos al asador, cariño! 373 00:22:24,668 --> 00:22:28,376 cristal, ¿me lo dirás? ¿Adónde vas ahora? 374 00:22:31,043 --> 00:22:33,708 Disculpe, señora. ¿Adónde vas? 375 00:22:33,709 --> 00:22:35,625 - Es un albergue. - ¿Qué? 376 00:22:35,626 --> 00:22:38,418 - Un lugar para dormir. - Mierda, Cristal. 377 00:22:39,001 --> 00:22:42,168 Hay hoteles de cinco estrellas. para personas de nuestro nivel! 378 00:22:42,709 --> 00:22:44,126 Por el amor de Dios. 379 00:22:47,293 --> 00:22:48,584 Mirar. 380 00:22:49,209 --> 00:22:50,626 Esto se quedará conmigo. 381 00:23:05,084 --> 00:23:08,667 Mañana es la fiesta de San Firmino y estamos llenos. 382 00:23:08,668 --> 00:23:11,250 Pero haré una excepción. 383 00:23:11,251 --> 00:23:14,667 Podemos acomodarte en la habitación de Ernest Hemingway. 384 00:23:14,668 --> 00:23:17,209 ¿Quieres decir que tengo que acostarme con él? 385 00:23:19,459 --> 00:23:23,042 No te preocupes, El señor Hemingway no volverá hoy. 386 00:23:23,043 --> 00:23:24,334 No te dejaré entrar. 387 00:23:25,293 --> 00:23:27,333 - Adiós. - Buenas noches. 388 00:23:27,334 --> 00:23:29,918 MARTINA MEDIA CARA 389 00:23:34,459 --> 00:23:35,708 Mi cariño. 390 00:23:35,709 --> 00:23:38,542 Nena, tuvimos que parar en la Riviera francesa. 391 00:23:38,543 --> 00:23:40,583 Tuvimos una tragedia. 392 00:23:40,584 --> 00:23:41,584 ¿Qué? 393 00:23:42,459 --> 00:23:44,084 La máquina de hacer hielo se rompió. 394 00:23:44,668 --> 00:23:49,292 - ¡No! - Checco, ¿bebidas calientes? ¿Qué es? 395 00:23:49,293 --> 00:23:50,375 El fin de un mito. 396 00:23:50,376 --> 00:23:53,167 Chicos, acepten mis humildes disculpas. 397 00:23:53,168 --> 00:23:55,667 Enviaré a mis técnicos mañana, ¿vale? 398 00:23:55,668 --> 00:23:57,167 ¿Cuándo volverás, amor? 399 00:23:57,168 --> 00:24:01,208 Conozco a mi hija, amor. Mañana se cansará y volveremos. 400 00:24:01,209 --> 00:24:05,418 Por favor vuelve pronto. Siento nostalgia. Adiós. 401 00:24:05,959 --> 00:24:07,501 ¡Qué día! 402 00:24:08,293 --> 00:24:10,250 ¿Primera vez en Pamplona? 403 00:24:10,251 --> 00:24:13,000 Sí, la primera vez. Vine por mi hija. 404 00:24:13,001 --> 00:24:15,458 Quiere hacer el Camino de Santiago. 405 00:24:15,459 --> 00:24:18,042 Mi hija también quiere, pero no puede. 406 00:24:18,043 --> 00:24:19,876 - ¿Por qué? - Eres menor de edad. 407 00:24:21,293 --> 00:24:25,876 Le dije: "El año que viene, Serás mayor de edad y podrás ir." 408 00:24:28,043 --> 00:24:29,334 Su Cristal, señor. 409 00:24:31,668 --> 00:24:34,292 FECHA DE NACIMIENTO 15 DE ABRIL DE 2007 410 00:24:34,293 --> 00:24:35,958 ¿Qué está pasando? 411 00:24:35,959 --> 00:24:38,959 ¿Qué está sucediendo? Ella verá lo que está pasando. 412 00:24:43,251 --> 00:24:45,458 ¿Y ahora? ¿Qué estás haciendo? 413 00:24:45,459 --> 00:24:47,084 ¿Falsificación de documentos? 414 00:24:48,543 --> 00:24:51,751 Crees que estoy senil y no sé cuando naciste? 415 00:24:52,334 --> 00:24:55,000 No sabes nada sobre mí. ¡No lo llenes! 416 00:24:55,001 --> 00:24:57,834 - No le hables así a tu padre. - ¿Tú? 417 00:24:58,418 --> 00:24:59,583 ¿Eres mi padre? 418 00:24:59,584 --> 00:25:03,208 Sí. Mira el nombre del titular. en la tarjeta de crédito. 419 00:25:03,209 --> 00:25:08,458 Si no paras ahora, recortaré el límite diario a 500 euros. 420 00:25:08,459 --> 00:25:12,583 - No. Esto es demasiado. - No, señora. A veces es necesario. 421 00:25:12,584 --> 00:25:16,500 Ésta es la única manera de que ella lo entienda. Este Camino vuestro es un capricho. 422 00:25:16,501 --> 00:25:20,417 Uno más entre todos los caprichos que no llevaste hasta el final. 423 00:25:20,418 --> 00:25:25,792 Al igual que el patinaje artístico, vela, equitación 424 00:25:25,793 --> 00:25:29,209 ¡Al menos intento hacer algo! ¡Nunca hiciste una mierda! 425 00:25:29,876 --> 00:25:31,500 Sí, es verdad. 426 00:25:31,501 --> 00:25:34,458 Pero haré esto hasta el final, Cristal. 427 00:25:34,459 --> 00:25:38,292 Nunca dudé. Todos los días, incluso cuando quería hacer algo 428 00:25:38,293 --> 00:25:41,667 - Dije: "No, coherencia". - ¡No quiero tu tarjeta! 429 00:25:41,668 --> 00:25:43,750 ¡Él sobornó a Corina, pero a mí no! 430 00:25:43,751 --> 00:25:47,375 ¿Y a quién sobornaste? para conseguir esta identidad falsa? 431 00:25:47,376 --> 00:25:48,833 ¡Eres falso! 432 00:25:48,834 --> 00:25:50,542 No, soy real. 433 00:25:50,543 --> 00:25:53,334 Señores, soy exactamente lo que estás viendo. 434 00:25:54,668 --> 00:25:55,501 ¡Un idiota! 435 00:25:57,084 --> 00:25:59,833 ¡Lleva un tupé! 436 00:25:59,834 --> 00:26:05,084 No es un tupé. ¡Es una prótesis capilar, ignorantes! 437 00:26:08,043 --> 00:26:11,750 ¡Nadie jamás llamó idiota a tu padre! 438 00:26:11,751 --> 00:26:13,125 ¡Estúpido! 439 00:26:13,126 --> 00:26:16,500 Chicos, aquí tenemos al pendejo de la fiesta. 440 00:26:16,501 --> 00:26:17,958 pero, como es italiano, 441 00:26:17,959 --> 00:26:21,001 le dimos el título de "Babaça de São Firmino". 442 00:26:21,709 --> 00:26:26,543 veamos el video lo que demuestra por qué merece la corona. 443 00:26:28,834 --> 00:26:30,583 - Dios mío. - De todos modos, 444 00:26:30,584 --> 00:26:33,001 ¿Cómo pensaste en aparcar aquí? 445 00:26:34,584 --> 00:26:37,417 Siempre aparco así en Italia. 446 00:26:37,418 --> 00:26:44,376 Allí tenemos gatos, perros, Incluso los jabalíes en Roma, pero nunca los toros. 447 00:26:44,918 --> 00:26:48,667 Está bien, vamos a coronar. ¿El imbécil de São Firmino? 448 00:26:48,668 --> 00:26:51,333 - ¡Sí! - ¿Cuánto costó el Ferrari? 449 00:26:51,334 --> 00:26:55,417 No hablemos de eso. Afortunadamente tengo cinco más. 450 00:26:55,418 --> 00:26:59,708 Imagínate que mi padre dijera: "Seis son demasiados. ¡Demasiados!" 451 00:26:59,709 --> 00:27:01,042 ¿Ves lo que pasa? 452 00:27:01,043 --> 00:27:03,293 - Tuviste cuidado. - Siempre. 453 00:27:03,959 --> 00:27:06,750 Están por todo el mundo 454 00:27:06,751 --> 00:27:07,792 Que linda musica. 455 00:27:07,793 --> 00:27:10,793 Una fiesta como ninguna otra ¡Riau! ¡Riau! 456 00:27:13,709 --> 00:27:15,834 - Buen día. - Buen día. 457 00:27:17,376 --> 00:27:19,000 Tu prótesis capilar. 458 00:27:19,001 --> 00:27:21,750 Mañana voy a ver a mi tricólogo en Milán. 459 00:27:21,751 --> 00:27:25,208 - Se va a hacer uno más rubio. - ¿Decidiste volver a casa? 460 00:27:25,209 --> 00:27:28,875 ¿Estás sugiriendo que me quede aquí? con la peste de mi hija? 461 00:27:28,876 --> 00:27:30,293 Creo que debería. 462 00:27:30,918 --> 00:27:32,958 Cristal busca a su padre. 463 00:27:32,959 --> 00:27:37,625 De hecho, su padre la buscó, pero desearía no haberlo encontrado. 464 00:27:37,626 --> 00:27:39,084 No te vayas. 465 00:27:39,918 --> 00:27:43,583 - ¿Por qué no haces el Camino con ella? - ¿I? 466 00:27:43,584 --> 00:27:45,750 ¿Quién hace una estupidez como esa? 467 00:27:45,751 --> 00:27:47,917 Hice el Camino de Santiago. 468 00:27:47,918 --> 00:27:50,208 También hice el Camino de Santiago. 469 00:27:50,209 --> 00:27:53,250 Regresé la semana pasada. Es increíble. 470 00:27:53,251 --> 00:27:55,250 - Él también lo hizo. - ¿Él? 471 00:27:55,251 --> 00:27:57,834 Regresó la semana pasada. 472 00:27:58,834 --> 00:28:03,625 Sí, pero ¿cuándo se fue? Debió ser 1982. 473 00:28:03,626 --> 00:28:05,793 ¿Qué vas a hacer? 474 00:28:06,459 --> 00:28:09,542 Mira, ni siquiera tengo la ropa adecuada. 475 00:28:09,543 --> 00:28:11,000 Destruyeron mis cosas. 476 00:28:11,001 --> 00:28:13,876 Sólo necesitas lo esencial para hacer el Camino. 477 00:28:15,751 --> 00:28:17,043 Yo soy el Alma. 478 00:28:18,001 --> 00:28:18,959 ¿Vamos? 479 00:28:31,793 --> 00:28:33,751 ¿Estás seguro de que compraste todo? 480 00:28:34,293 --> 00:28:36,043 Dijiste lo esencial. 481 00:28:36,543 --> 00:28:40,042 Si necesitamos algo más, ir de compras es mi pasión. 482 00:28:40,043 --> 00:28:41,418 No. 483 00:28:42,001 --> 00:28:48,458 La regla es que la mochila no debe pesar más del 15% de su peso corporal. 484 00:28:48,459 --> 00:28:49,833 - ¿Es eso así? - Entonces, 485 00:28:49,834 --> 00:28:53,000 O dejar algunas cosas o ganar algunos kilos. 486 00:28:53,001 --> 00:28:55,250 Nunca. Me cuido mucho. 487 00:28:55,251 --> 00:28:57,542 Y estoy con una modelo. ¿Imagínate? 488 00:28:57,543 --> 00:28:59,000 ¿Qué edad tiene ella? 489 00:28:59,001 --> 00:29:04,167 La regla es que mi esposa No debe tener más del 50% de mi edad. 490 00:29:04,168 --> 00:29:07,834 Entonces estoy fuera del juego. Tengo 40. 491 00:29:09,251 --> 00:29:12,083 Bueno, espero que ya tengas un hombre. 492 00:29:12,084 --> 00:29:15,168 digamos que estoy haciendo el Camino gracias a él. 493 00:29:21,376 --> 00:29:26,418 Estamos en Alto del Perdón. Aquí atrás, las esculturas de los peregrinos. 494 00:29:26,918 --> 00:29:29,042 Mira que maravilloso. 495 00:29:29,043 --> 00:29:31,833 Mira que hermoso. 496 00:29:31,834 --> 00:29:33,376 - ver que - ¡Sorpresa! 497 00:29:34,668 --> 00:29:38,709 ¡Droga! ¡Irse! ¡Apártate de mi camino! 498 00:29:39,209 --> 00:29:41,501 Ella me trata como a un idiota. 499 00:29:42,459 --> 00:29:44,875 Te lo digo, Alma, ella me odia. 500 00:29:44,876 --> 00:29:46,792 No, ella no te odia. 501 00:29:46,793 --> 00:29:47,792 Ella te odia. 502 00:29:47,793 --> 00:29:52,708 ¿Quieres saberlo? Me voy. ¡Deja que tu madre se ocupe de ti! 503 00:29:52,709 --> 00:29:54,125 ¡Mocoso! 504 00:29:54,126 --> 00:29:56,625 -Checco, ¿adónde vas? - Llega. 505 00:29:56,626 --> 00:30:00,375 - ¿Qué hago con ella? - Hay que tener paciencia. 506 00:30:00,376 --> 00:30:01,750 El camino es largo. 507 00:30:01,751 --> 00:30:04,834 Pueden pasar muchas cosas. Te sorprenderás. 508 00:30:06,126 --> 00:30:07,584 Voy a descansar un poco. 509 00:30:18,084 --> 00:30:19,209 ¿Nos vamos, Alma? 510 00:30:20,751 --> 00:30:22,084 ¿Y tus cosas? 511 00:30:23,709 --> 00:30:24,709 Él viene. 512 00:30:32,876 --> 00:30:34,833 Este es el Puente de la Reina. 513 00:30:34,834 --> 00:30:38,125 La reina Munia lo construyó para que los peregrinos crucen. 514 00:30:38,126 --> 00:30:41,459 ellos se arrodillan y lo cruzan descalzos en su honor. 515 00:30:42,168 --> 00:30:43,209 Como yo� 516 00:30:45,918 --> 00:30:47,959 Y como todos los demás peregrinos. 517 00:30:50,376 --> 00:30:51,917 No todos. 518 00:30:51,918 --> 00:30:54,583 ¡Siempre hay una persona arrogante que se cree Dios! 519 00:30:54,584 --> 00:30:58,542 - Quítatelo pronto. Vamos. - Sí, me lo quitaré, como todos. 520 00:30:58,543 --> 00:31:05,333 Edición limitada, 3.800 euros. La reina debería arrodillarse aquí. 521 00:31:05,334 --> 00:31:07,792 - No es un zapato cualquiera. - Vamos. 522 00:31:07,793 --> 00:31:09,583 ¡Cristal, lo tomé! 523 00:31:09,584 --> 00:31:14,583 ¿Cristal? ¡Cristo todopoderoso! ¡Maldita reina! 524 00:31:14,584 --> 00:31:16,501 - Vamos. - ¡Mierda! 525 00:31:23,334 --> 00:31:24,792 ¿Dónde es esto? 526 00:31:24,793 --> 00:31:26,293 Llegamos. 527 00:31:31,876 --> 00:31:34,000 Nada. Él no responde. 528 00:31:34,001 --> 00:31:35,125 ¿OMS? 529 00:31:35,126 --> 00:31:39,292 Dr. Limberti, jefe de cirugía plástica del Hospital San Raffaele. 530 00:31:39,293 --> 00:31:40,959 ¿Por una burbuja? 531 00:31:41,626 --> 00:31:42,792 Me importa. 532 00:31:42,793 --> 00:31:44,000 Estallaría. 533 00:31:44,001 --> 00:31:47,458 Pero dejará huella. ¿Cómo voy a ir en un barco? 534 00:31:47,459 --> 00:31:50,042 Ya sabes, estos defectos, entre nosotros 535 00:31:50,043 --> 00:31:52,293 - Tranquilo. - No son bien tolerados. 536 00:31:53,376 --> 00:31:56,084 Buenas noches hermanos. Bienvenido. 537 00:31:56,959 --> 00:31:59,584 Gracias. 538 00:32:00,251 --> 00:32:02,958 Gracias hermano. Dios lo bendiga. 539 00:32:02,959 --> 00:32:05,125 Muchas gracias. 540 00:32:05,126 --> 00:32:08,876 Cristal, yo pago. Soy su padre. ¿Qué es esto? 541 00:32:09,418 --> 00:32:11,418 - ¿Qué? - ¿Tienes una máquina? 542 00:32:12,168 --> 00:32:13,333 No lo tengo. 543 00:32:13,334 --> 00:32:16,250 - ¿Código IBAN? ¿Puedo transferir? - ¡Pase! 544 00:32:16,251 --> 00:32:17,542 Qué arrogante. 545 00:32:17,543 --> 00:32:18,667 Hay gente esperando. 546 00:32:18,668 --> 00:32:20,293 - Gracias. - Muchas gracias. 547 00:32:30,209 --> 00:32:31,708 Checco, vamos. 548 00:32:31,709 --> 00:32:35,625 - Él viene. - ¿Voy a dormir ahí? ¿I? 549 00:32:35,626 --> 00:32:40,625 seguro que ya te has quedado en los mejores hoteles del mundo. 550 00:32:40,626 --> 00:32:42,167 Son los más exclusivos. 551 00:32:42,168 --> 00:32:45,168 Pero ahora está aquí. Con tu hija. 552 00:32:46,418 --> 00:32:50,958 Muéstrale lo feliz que eres por estar aquí con ella. 553 00:32:50,959 --> 00:32:51,959 Voy a intentarlo. 554 00:32:55,126 --> 00:32:58,292 ¡Dios mío, qué hermoso lugar! 555 00:32:58,293 --> 00:33:01,167 Es increíble, en serio. Una delicia. 556 00:33:01,168 --> 00:33:03,458 Mira cómo usaron la madera. 557 00:33:03,459 --> 00:33:06,458 - Hermoso. - Con hierro. Muy elegante. 558 00:33:06,459 --> 00:33:09,625 Parece algo sacado de una película. 559 00:33:09,626 --> 00:33:12,375 - ¿eh? ¿Cual? - La lista de Schindler. 560 00:33:12,376 --> 00:33:14,376 ¿Qué hay aquí? Ah, las duchas. 561 00:33:16,084 --> 00:33:18,293 Joven, abre el agua. 562 00:33:19,251 --> 00:33:21,751 Mira, no sale gas. 563 00:33:22,501 --> 00:33:24,375 Excelente. 564 00:33:24,376 --> 00:33:25,584 En serio, Cristal. 565 00:33:26,084 --> 00:33:27,251 En verdad. 566 00:33:30,084 --> 00:33:34,583 Este es el rap de bendición. 567 00:33:34,584 --> 00:33:39,542 Que Dios bendiga nuestra comida. 568 00:33:39,543 --> 00:33:42,167 extiende tus manos 569 00:33:42,168 --> 00:33:44,958 - Dobla los codos - Dobla los codos 570 00:33:44,959 --> 00:33:47,584 Entonces todos somos bendecidos 571 00:33:48,876 --> 00:33:53,250 Muy bien. Muy innovador, Cristal. Que rap tan genial. 572 00:33:53,251 --> 00:33:57,375 Y ahora hagamos un momento de silencio. 573 00:33:57,376 --> 00:33:59,917 para aquellos que no tienen este alimento. 574 00:33:59,918 --> 00:34:01,083 ¿Qué dijo? 575 00:34:01,084 --> 00:34:04,542 pensemos en aquellos que no tienen este alimento. 576 00:34:04,543 --> 00:34:08,668 ¿Y quién piensa en los que tienen? ¿Quién piensa en ellos? 577 00:34:10,376 --> 00:34:12,625 Disfrutar. 578 00:34:12,626 --> 00:34:13,543 Gracias. 579 00:34:16,001 --> 00:34:17,875 ¿Quién es el cocinero? ¿El cocinero? 580 00:34:17,876 --> 00:34:19,126 - ¿Quién es? -Hiroshi. 581 00:34:19,709 --> 00:34:22,375 ¿Eres tú? ¿Los japoneses? ¿Eres tú? 582 00:34:22,376 --> 00:34:24,793 Entonces, ¡un aplauso para Hiroshi! 583 00:34:31,293 --> 00:34:32,376 Es mi especialidad. 584 00:34:33,001 --> 00:34:38,125 Escucha, ellos inventaron el karate en Japón. ¿Después de que prueben tu comida? 585 00:34:38,126 --> 00:34:40,584 Lo siento, Hiroshi, solo 586 00:34:42,334 --> 00:34:44,834 No vuelvas a hacer eso. Nunca más. 587 00:34:47,334 --> 00:34:49,792 ¿Qué puso este tipo en la salsa? 588 00:34:49,793 --> 00:34:53,126 Ni siquiera el ácido murítico puede eliminarlo. 589 00:34:54,876 --> 00:34:55,792 Amar. 590 00:34:55,793 --> 00:34:59,292 ¿Amar? nadie vino a arreglarlo la máquina de hielo. 591 00:34:59,293 --> 00:35:00,958 Y hay otro problema. 592 00:35:00,959 --> 00:35:03,208 ¿Qué más pasó, Martina? 593 00:35:03,209 --> 00:35:06,375 Checco, queremos tartaletas de anchoa con mantequilla. 594 00:35:06,376 --> 00:35:10,583 - Tenemos esto. - No son del Cantábrico. 595 00:35:10,584 --> 00:35:13,000 ¿Quién trajo esto a mi yate? 596 00:35:13,001 --> 00:35:15,792 Muy aburrido, amor. Las chicas se fueron. 597 00:35:15,793 --> 00:35:17,083 Escucha, Martina. 598 00:35:17,084 --> 00:35:20,208 Ambos volveremos a la cima, lo prometo. 599 00:35:20,209 --> 00:35:21,209 Te amo. 600 00:35:22,293 --> 00:35:24,167 No, muchachos, no funciona. 601 00:35:24,168 --> 00:35:26,876 No funciona. Hice lo que pude, pero 602 00:35:27,376 --> 00:35:29,708 ¿Las sartenes también? 603 00:35:29,709 --> 00:35:33,250 Ya sabes, cristal, A papá siempre le gustó lavar los platos. 604 00:35:33,251 --> 00:35:35,501 Sé que no lo crees, pero es verdad. 605 00:35:36,001 --> 00:35:38,125 Hola soy Alma. 606 00:35:38,126 --> 00:35:43,333 Muchos peregrinos hacen el Camino para encontrarse. 607 00:35:43,334 --> 00:35:49,918 camino para encontrar el coraje de perderme. 608 00:35:55,626 --> 00:35:59,583 Soy Gianni y tengo una discapacidad visual. 609 00:35:59,584 --> 00:36:03,793 Le pregunté a mi amigo Ricardo para acompañarme en el Camino. 610 00:36:04,293 --> 00:36:07,500 pero el estaba casado y nunca tuve tiempo para eso. 611 00:36:07,501 --> 00:36:10,376 Afortunadamente, acabó rompiendo. 612 00:36:12,709 --> 00:36:16,542 - Ahora soy yo quien te acompaña. - ¿Qué estás haciendo? 613 00:36:16,543 --> 00:36:21,126 Es el rito de las velas. Cada peregrino cuenta su historia. 614 00:36:22,251 --> 00:36:23,167 Hola a todos. 615 00:36:23,168 --> 00:36:26,250 Soy Leo y estoy aquí porque sentí 616 00:36:26,251 --> 00:36:29,208 la necesidad de empezar un camino espiritual. 617 00:36:29,209 --> 00:36:32,084 Para encontrar la luz eso esta dentro de mi. 618 00:36:34,376 --> 00:36:35,334 Silencio. 619 00:36:35,834 --> 00:36:39,917 Soy cristal. Soy una chica que lo tiene todo. 620 00:36:39,918 --> 00:36:42,583 - Verdadero. - Tengo todo lo que necesito y más. 621 00:36:42,584 --> 00:36:46,167 Es verdad, ella es mi hija. Mi hija. Es cierto. 622 00:36:46,168 --> 00:36:48,251 - Pero eso no es suficiente para mí. - ¿Qué? 623 00:36:48,751 --> 00:36:52,458 Ella podría habérmelo dicho. Habría aumentado su saldo. 624 00:36:52,459 --> 00:36:54,875 Entonces decidí hacer el Camino. 625 00:36:54,876 --> 00:36:58,292 para encontrar algo autentico eso falta en mi vida. 626 00:36:58,293 --> 00:37:01,417 No puede ser. Siempre le regalé cosas auténticas. 627 00:37:01,418 --> 00:37:06,000 Esta falta de autenticidad hace espacio para sentimientos de oscuridad 628 00:37:06,001 --> 00:37:07,834 y dolor que espero superar. 629 00:37:09,334 --> 00:37:13,083 Lo siento señora, es tarde. Hola a todos, soy Checco. 630 00:37:13,084 --> 00:37:17,001 Cristal está siendo discreta, pero ella es mi hija. 631 00:37:19,501 --> 00:37:21,708 Cristal, nunca te lo dije, 632 00:37:21,709 --> 00:37:26,376 pero tu padre también falleció a través de una fase oscura. 633 00:37:26,876 --> 00:37:29,293 Sucedió cuando tenía 25 años. 634 00:37:29,793 --> 00:37:34,500 Fui a Nueva York a comprar el Nautilus 57-11. 635 00:37:34,501 --> 00:37:37,167 Como ya sabrás, se trata del Patek Philippe. 636 00:37:37,168 --> 00:37:41,584 eso no se puede perder en cualquier colección de relojes. 637 00:37:42,376 --> 00:37:44,958 Pero cuando llegué a Manhattan, 638 00:37:44,959 --> 00:37:50,084 Descubrí que la joyería fue completamente destruido, quemado. 639 00:37:50,709 --> 00:37:51,959 Adiós, sueño. 640 00:37:53,918 --> 00:37:56,083 Fue un golpe terrible. 641 00:37:56,084 --> 00:38:01,292 Pero ese día aprendí que debemos deja ir las cosas, 642 00:38:01,293 --> 00:38:02,292 Cristal. 643 00:38:02,293 --> 00:38:07,333 Nunca olvidaré ese día. Era el 11 de septiembre de 2001. 644 00:38:07,334 --> 00:38:10,375 Por tanto, la oscuridad existe, sí, 645 00:38:10,376 --> 00:38:12,793 pero luego siempre llega la luz. 646 00:38:16,501 --> 00:38:19,958 Lo odié con todas mis fuerzas. Quería que desapareciera. 647 00:38:19,959 --> 00:38:22,834 Pero él estaba allí, a unas cuantas camas de mí. 648 00:38:24,001 --> 00:38:25,001 Hola. 649 00:38:28,084 --> 00:38:30,293 Mira dónde terminé. 650 00:38:34,459 --> 00:38:38,001 No. No el perro. 651 00:38:39,126 --> 00:38:42,709 ¿Te importa si duerme aquí? Si es así, negociaré con él. 652 00:38:43,209 --> 00:38:45,751 No, prefiero el perro. Me gustan los perros. 653 00:38:51,293 --> 00:38:53,084 - Nuestra Señora� -¿Checo? 654 00:38:54,501 --> 00:38:55,750 Hola. 655 00:38:55,751 --> 00:38:57,542 Soy Leo. ¿Acuérdate de mí? 656 00:38:57,543 --> 00:38:59,792 El camino espiritual. 657 00:38:59,793 --> 00:39:03,126 estoy haciendo el camino para conocer algunas chicas. 658 00:39:05,334 --> 00:39:08,292 En la flor de la vida, ¿verdad? ¿Su madre lo sabe? 659 00:39:08,293 --> 00:39:09,375 Sí. 660 00:39:09,376 --> 00:39:11,833 Olga dejó caer algo debajo de la cama. 661 00:39:11,834 --> 00:39:13,501 ¿Puedes aceptarlo, por favor? 662 00:39:17,001 --> 00:39:18,084 ¡Santa mierda! 663 00:39:18,668 --> 00:39:23,500 Vete a la mierda, vete a la mierda con la vieja. y su dentista� 664 00:39:23,501 --> 00:39:26,375 Está bien. A papá le encanta. 665 00:39:26,376 --> 00:39:27,543 Asombroso. 666 00:39:37,751 --> 00:39:38,876 Hola. 667 00:39:47,459 --> 00:39:49,458 Cristal, ¿has visto a Checco? 668 00:39:49,459 --> 00:39:53,043 No, y espero no volver a verlo nunca más. Quiero caminar solo. 669 00:39:53,793 --> 00:39:54,751 Bien. 670 00:39:55,251 --> 00:39:56,418 Buen camino. 671 00:40:08,043 --> 00:40:09,959 ¿Qué? ¡Ey! 672 00:40:10,668 --> 00:40:13,833 ¡Despertar! ¡Vamos! 673 00:40:13,834 --> 00:40:15,834 Despertar. Vamos. 674 00:40:17,334 --> 00:40:19,375 Dios mío, Juan� Bajad las campanas. 675 00:40:19,376 --> 00:40:20,333 ¿Las campanas? 676 00:40:20,334 --> 00:40:24,125 - ¡Más respeto! - Todos se fueron. Venir. 677 00:40:24,126 --> 00:40:27,125 - Tendrás que caminar bajo el sol. - ¿Puedo tomar un café? 678 00:40:27,126 --> 00:40:30,000 ¿Café? ¿Y un croissant también? ¡Vamos! 679 00:40:30,001 --> 00:40:31,958 - Cálmate. - No hay más tiempo. 680 00:40:31,959 --> 00:40:33,250 ¿Dónde me cambiaré? 681 00:40:33,251 --> 00:40:34,417 ¿Cómo lo sabré? 682 00:40:34,418 --> 00:40:35,625 ¿Hay una cripta vacía? 683 00:40:35,626 --> 00:40:39,458 ¿Una cripta? ¡Por favor! Debes estar bromeando. 684 00:40:39,459 --> 00:40:43,750 lo que consumimos sentado en un bar? Nosotros mismos. 685 00:40:43,751 --> 00:40:47,083 El sistema nos da recreo sólo para encerrarnos, obedientes, 686 00:40:47,084 --> 00:40:48,292 en nuestra esclavitud. 687 00:40:48,293 --> 00:40:50,917 Pero tenemos que liberarnos de esto. 688 00:40:50,918 --> 00:40:53,083 Tranquilamente. Muy tranquilo. 689 00:40:53,084 --> 00:40:54,958 -Tarek. - Disculpe. 690 00:40:54,959 --> 00:40:57,208 ¿Qué pasa? ¿Cuándo volverá Cristal? 691 00:40:57,209 --> 00:40:59,293 Él no respondió. Llamé varias veces. 692 00:41:00,126 --> 00:41:03,333 Tarek, creo que tal vez se bueno con cristal 693 00:41:03,334 --> 00:41:05,333 pasar tiempo con su padre. 694 00:41:05,334 --> 00:41:09,168 ¿De qué estás hablando? Ella se perderá con este tipo. 695 00:41:31,293 --> 00:41:32,918 ¿Hay alguien ahí? 696 00:41:38,501 --> 00:41:40,043 ¡Oh! ¡Un humano! 697 00:41:40,751 --> 00:41:44,125 Lo siento, esta es la dirección. para el Camino de Santiago? 698 00:41:44,126 --> 00:41:45,708 ¿Qué estás haciendo? 699 00:41:45,709 --> 00:41:48,918 ¿El Camino es francés, inglés, portugués? 700 00:41:51,501 --> 00:41:54,083 Yo camino así, tú decides. 701 00:41:54,084 --> 00:41:55,751 Es el camino del imbécil. 702 00:41:56,334 --> 00:41:59,667 ¿Dónde es esto? ¡Estoy buscando a mi hija! 703 00:41:59,668 --> 00:42:01,083 ¡Cristal! 704 00:42:01,084 --> 00:42:03,043 ¿Así tratas a tu padre? 705 00:42:11,751 --> 00:42:12,959 ¡Ayuda! 706 00:42:13,501 --> 00:42:14,584 Ayuda� 707 00:42:22,126 --> 00:42:23,251 ¡Cristal! 708 00:42:23,751 --> 00:42:25,584 ¿Qué pasó, Cristal? 709 00:42:27,918 --> 00:42:28,918 Droga. 710 00:42:33,959 --> 00:42:36,126 ¿Qué� ¿Qué pasó? 711 00:42:37,001 --> 00:42:39,793 Me caí. ¡Mi tobillo! 712 00:42:43,418 --> 00:42:44,792 ¡Despacio! ¡Maldición! 713 00:42:44,793 --> 00:42:48,209 ¿Estabas intentando jugar a Indiana Jones? 714 00:42:50,543 --> 00:42:54,709 Eres una chica de muy buen gusto, Cristal. Aceptar. Te hice así. 715 00:42:55,501 --> 00:42:59,251 No te gusta el arbusto. Te gusta la fiesta, beber. 716 00:43:00,793 --> 00:43:02,126 Mirar. 717 00:43:03,043 --> 00:43:06,168 Eso no pasa en una discoteca, Cristal. 718 00:43:08,293 --> 00:43:10,793 - Pasará. Calma. - ¡Detener! 719 00:43:11,376 --> 00:43:14,834 - ¡Dije que pares! - Cálmate. Sentarse. 720 00:43:15,543 --> 00:43:17,459 A ver si alguien pasa. 721 00:43:18,376 --> 00:43:19,834 Nada, es simplemente así. 722 00:43:21,876 --> 00:43:24,250 No, no lo creo. 723 00:43:24,251 --> 00:43:27,333 Cristal, ¿ves? Papá exportó "Made in Italy" 724 00:43:27,334 --> 00:43:29,042 y ahora soy recompensado. 725 00:43:29,043 --> 00:43:32,333 ¡Ey! ¡Soy el dueño, Zalone! 726 00:43:32,334 --> 00:43:36,542 No, no estás soñando, muchacho. Soy el... Soy Zalone. 727 00:43:36,543 --> 00:43:38,918 ¡Ey! ¡Soy el dueño! 728 00:43:39,459 --> 00:43:40,750 ¡Detente, bastardo! 729 00:43:40,751 --> 00:43:41,667 SOFÁS ZALONE 730 00:43:41,668 --> 00:43:43,543 ¡Es una orden! ¡Detener! 731 00:43:46,751 --> 00:43:49,625 Cuando regrese a Brescia, él simplemente verá. 732 00:43:49,626 --> 00:43:51,792 ¡Monza! ¡La sede está en Monza! 733 00:43:51,793 --> 00:43:54,292 - ¿Monza? - Nunca has estado allí. ¡Santa mierda! 734 00:43:54,293 --> 00:43:55,293 Esperar. 735 00:43:55,876 --> 00:43:58,125 Disculpe. 736 00:43:58,126 --> 00:43:59,209 Detener. 737 00:44:00,959 --> 00:44:02,833 Es una emergencia. 738 00:44:02,834 --> 00:44:06,625 ¡Ey! Ceder el paso. "¡Alerta roja! 739 00:44:06,626 --> 00:44:12,000 ¡Abran paso al Santiago Bernabéu! ¡Ceder el paso! ¡Alerta "roja" a bordo! 740 00:44:12,001 --> 00:44:14,126 Ceder el paso. 741 00:44:14,626 --> 00:44:16,167 -¿Checo? - ¡Alma! 742 00:44:16,168 --> 00:44:18,625 - ¡Controlar! - Alma. A. 743 00:44:18,626 --> 00:44:21,376 - ¡Se cayó! Se lastimó el tobillo. - ¿Qué? 744 00:44:21,959 --> 00:44:24,709 - Iré contigo. - ¿Cómo se abre? Ingresar. 745 00:44:25,668 --> 00:44:26,626 ¿Cómo estás? 746 00:44:41,001 --> 00:44:42,376 Deja de mirarme. 747 00:44:43,334 --> 00:44:44,543 Sí, diré. 748 00:44:45,709 --> 00:44:50,501 Crystal, no hubo fractura, pero fue un esguince grave. 749 00:44:51,126 --> 00:44:52,793 Necesitas descansar, ¿vale? 750 00:44:54,668 --> 00:44:56,543 - ¿Por cuánto tiempo? - Quince días. 751 00:44:57,709 --> 00:44:59,250 - ¿Quince días? - Sí. 752 00:44:59,251 --> 00:45:01,042 Ella no podrá caminar. 753 00:45:01,043 --> 00:45:02,293 No, no puedes. 754 00:45:05,834 --> 00:45:08,542 Ahora me estaba empezando a gustar. 755 00:45:08,543 --> 00:45:10,167 No digas tonterías. 756 00:45:10,168 --> 00:45:13,334 Lo estaba disfrutando. Realmente lo fue, pero se acabó. 757 00:45:14,334 --> 00:45:17,709 Organizaré nuestro viaje de regreso. 758 00:45:23,126 --> 00:45:25,084 Oye, cálmate. 759 00:45:25,918 --> 00:45:27,959 ¿Por qué? 760 00:45:28,876 --> 00:45:30,458 Sí, es el Sr. Zalone. 761 00:45:30,459 --> 00:45:33,208 - Tarjeta Extra Dorada 1489. - Sí, puedes hablar. 762 00:45:33,209 --> 00:45:36,542 necesito un rescate en helicóptero urgente. 763 00:45:36,543 --> 00:45:37,458 Ciertamente. 764 00:45:37,459 --> 00:45:40,750 Mejor aún, un avión pequeño. con equipo médico. 765 00:45:40,751 --> 00:45:42,583 ¿Dónde está, señor Zalone? 766 00:45:42,584 --> 00:45:44,376 Buena pregunta. 767 00:45:44,876 --> 00:45:49,542 Estoy en España. Mejor mando mi ubicación. 768 00:45:49,543 --> 00:45:50,542 ¿Qué hubo? 769 00:45:50,543 --> 00:45:53,625 Cristal no puede parar ahora, ¿entiendes? 770 00:45:53,626 --> 00:45:57,125 El médico dijo que no puede caminar. ¿Qué puedo hacer? 771 00:45:57,126 --> 00:45:59,959 ¿Sabes lo que podría hacer un padre? si quisieras? 772 00:46:00,876 --> 00:46:02,501 Un milagro, Checco. 773 00:46:03,126 --> 00:46:04,209 Un milagro. 774 00:46:20,501 --> 00:46:22,542 Buenos días, señora. 775 00:46:22,543 --> 00:46:25,626 También va a Santiago en busca de un milagro, ¿no? 776 00:46:26,459 --> 00:46:29,208 Mira, llevé a mi hija a Medjugorje. 777 00:46:29,209 --> 00:46:31,292 Nosotros también fuimos a Lourdes, ¿no? 778 00:46:31,293 --> 00:46:34,042 Fátima. Todo es un engaño, señora. 779 00:46:34,043 --> 00:46:35,833 A ver si Santiago 780 00:46:35,834 --> 00:46:38,792 Él es un hombre. Debería ser más confiable. 781 00:46:38,793 --> 00:46:39,792 Buen camino. 782 00:46:39,793 --> 00:46:43,542 - Adiós. - Qué idiota. Es un idiota. 783 00:46:43,543 --> 00:46:47,418 No es el sabio quien señala el camino 784 00:46:49,668 --> 00:46:53,959 No es el hermano de tu tía. ¿Quién registra el nacimiento? 785 00:46:55,918 --> 00:47:00,334 No el superhéroe Salva a la niña. 786 00:47:02,209 --> 00:47:05,376 Incluso porque estaba en Cortina 787 00:47:08,334 --> 00:47:13,084 No es la foto que tienes en tu escritorio. 788 00:47:14,543 --> 00:47:19,959 no es el cachorro Que te acaricies y luego te vayas 789 00:47:20,918 --> 00:47:25,500 No es ese juego parecido 790 00:47:25,501 --> 00:47:27,000 AYUDAME POR FAVOR 791 00:47:27,001 --> 00:47:29,543 mira las cejas 792 00:47:32,459 --> 00:47:36,834 ¿Qué pasará? ¿Qué pasa? 793 00:47:37,668 --> 00:47:42,793 ¿Lo tiene dentro del ADN? 794 00:47:44,251 --> 00:47:50,375 ¿Qué nos hace encontrarnos aquí? sin saber el camino 795 00:47:50,376 --> 00:47:54,501 Pero sea lo que sea Pase lo que pase 796 00:47:55,168 --> 00:47:57,251 Buen camino 797 00:48:02,168 --> 00:48:03,083 Gracias. 798 00:48:03,084 --> 00:48:04,918 ¿Y tú? ¿No tienes credencial? 799 00:48:05,918 --> 00:48:06,751 Espera un minuto. 800 00:48:11,418 --> 00:48:12,543 Mirar. 801 00:48:13,959 --> 00:48:15,417 ¿Quieres que continúe? 802 00:48:15,418 --> 00:48:17,833 Estas son las credenciales. 803 00:48:17,834 --> 00:48:21,376 Ah, ¿éste? Voy a comprar uno. ¿Cuánto cuesta? 804 00:48:26,959 --> 00:48:29,168 Sólo quedan dos camas. 805 00:48:31,918 --> 00:48:34,501 ¿Dónde vas a dormir esta noche, Alma? 806 00:48:37,543 --> 00:48:40,792 Esa noche sucedió lo que he estado esperando durante mucho tiempo. 807 00:48:40,793 --> 00:48:44,251 finalmente tomó un baño de humildad. 808 00:48:56,876 --> 00:48:59,333 - ¿Murió su marido? - Sí, pobrecita. 809 00:48:59,334 --> 00:49:01,793 - Estoy soltero. - Excelente. 810 00:49:02,918 --> 00:49:06,333 - No puedo olvidarla. - Mira a tu alrededor. 811 00:49:06,334 --> 00:49:07,708 ¿Dónde? No hay nada. 812 00:49:07,709 --> 00:49:09,667 ¿Qué fue? ¿Qué es? 813 00:49:09,668 --> 00:49:10,667 ¿Qué hubo? 814 00:49:10,668 --> 00:49:13,458 ¡Él llega! No puedo soportarlo más. Quiero ir a casa. 815 00:49:13,459 --> 00:49:14,583 ¿Estás loco? 816 00:49:14,584 --> 00:49:16,292 - ¡No! - ¿Escuchaste eso? 817 00:49:16,293 --> 00:49:19,418 ¿Justo cuando llegamos a la "meta" del Camino? 818 00:49:20,209 --> 00:49:22,125 ¡Ah, ese es Santiago! 819 00:49:22,126 --> 00:49:23,583 Estamos a mitad de camino. 820 00:49:23,584 --> 00:49:26,708 - Sí. Lo siento, mi italiano es malo. - Entiendo. 821 00:49:26,709 --> 00:49:30,042 - ¿Y a qué distancia queda de Santiago? - Otros 400 kilómetros. 822 00:49:30,043 --> 00:49:32,583 Aprende italiano y no engañes a la gente. 823 00:49:32,584 --> 00:49:35,125 - Vamos. - No, eso es suficiente. Volveré. 824 00:49:35,126 --> 00:49:38,000 - No puedo hacerlo más. - No irá a ninguna parte. ¡Gente! 825 00:49:38,001 --> 00:49:40,667 - ¡Quiere volver a casa! - ¡No, Cristal! 826 00:49:40,668 --> 00:49:41,667 ¡Vamos, Cristal! 827 00:49:41,668 --> 00:49:42,584 ¡Ir! 828 00:49:44,001 --> 00:49:47,625 - No, quiero volver. ¡Déjame ir! - ¡Nada se hace a medias! 829 00:49:47,626 --> 00:49:50,792 - ¡Déjame ir! - ¡Nada se hace a medias! 830 00:49:50,793 --> 00:49:53,292 - ¡No puedes! - ¡Déjame ir! 831 00:49:53,293 --> 00:49:56,042 - ¡Déjame ir! ¡Suéltame ahora! - ¡Cristal! 832 00:49:56,043 --> 00:50:00,083 ¡Estás bajo arresto, Cristal! Te llevaré a la policía. 833 00:50:00,084 --> 00:50:04,208 La señora Restelli, intentó convencer ¿Tu exmarido traerá a Cristal? 834 00:50:04,209 --> 00:50:07,209 Lo intento, pero él no me escucha. 835 00:50:07,709 --> 00:50:11,583 Tienes que denunciarlo por secuestro. para que podamos intervenir. 836 00:50:11,584 --> 00:50:14,084 Por eso estamos aquí. ¿Verdad, Linda? 837 00:50:15,293 --> 00:50:16,293 Sí. 838 00:50:17,293 --> 00:50:18,625 Sígueme. 839 00:50:18,626 --> 00:50:21,708 - "No Anno Domini 2025". - ¿Dominá? 840 00:50:21,709 --> 00:50:23,500 ¡Dominio! ¿No eres cristiano? 841 00:50:23,501 --> 00:50:27,333 - Sí. - Entonces, "en Anno Domini 2025". 842 00:50:27,334 --> 00:50:29,292 "Infra scripto, Linda Restelli�" 843 00:50:29,293 --> 00:50:31,083 Suscrito. 844 00:50:31,084 --> 00:50:33,084 Ah, petición. 845 00:50:33,668 --> 00:50:36,542 - "Externaliza una denuncia" - ¿Se exterioriza? 846 00:50:36,543 --> 00:50:38,500 "Presentar una denuncia." 847 00:50:38,501 --> 00:50:39,542 Se presenta. 848 00:50:39,543 --> 00:50:42,334 "En detrimento del señor Zalone." 849 00:50:44,543 --> 00:50:45,418 ¡Contra! 850 00:50:46,876 --> 00:50:49,209 Disculpe. ¿Puedes escribir, por favor? 851 00:51:00,793 --> 00:51:03,834 Y aquí estoy, de nuevo en el camino. 852 00:51:05,251 --> 00:51:10,084 Y él fue quien me dio fuerzas. para continuar el Camino. 853 00:51:16,459 --> 00:51:18,708 - Hola. - Bienvenido. 854 00:51:18,709 --> 00:51:20,458 Bienvenido. 855 00:51:20,459 --> 00:51:22,292 ¡Ey! ¡Qué lugar tan genial! 856 00:51:22,293 --> 00:51:23,126 ¡Buen camino! 857 00:51:28,168 --> 00:51:29,626 Gracias, querido. 858 00:51:30,168 --> 00:51:33,708 Checco, estamos recogiendo dinero para la cena. 859 00:51:33,709 --> 00:51:36,083 ¿Quieres ir de compras con el padre Tobías? 860 00:51:36,084 --> 00:51:37,750 - Sí, iré contigo. - ¿Sí? 861 00:51:37,751 --> 00:51:40,708 Vayamos a la casa de un granjero amigo mío. 862 00:51:40,709 --> 00:51:43,125 Irás a la casa de un granjero. 863 00:51:43,126 --> 00:51:46,208 compremos la comida, pero ¿quién cocinará? 864 00:51:46,209 --> 00:51:48,418 - ¿Quién cocinará hoy? - A él. 865 00:51:49,459 --> 00:51:50,625 ¡No! 866 00:51:50,626 --> 00:51:52,333 Déjame encargarme de todo. 867 00:51:52,334 --> 00:51:53,958 Quiero celebrar a mi hija, 868 00:51:53,959 --> 00:51:58,042 que, a pesar de estar herido, continuó en el Camino, entonces 869 00:51:58,043 --> 00:52:02,834 Peregrinos, esta noche Te organizaré la cena, ¿vale? 870 00:52:06,293 --> 00:52:07,667 Te espero abajo. 871 00:52:07,668 --> 00:52:10,084 - Sí. - Gracias, Checco. 872 00:52:13,043 --> 00:52:15,625 - ¿Qué? - No me organices una fiesta. 873 00:52:15,626 --> 00:52:17,958 - ¿Por qué? - Porque te conozco. 874 00:52:17,959 --> 00:52:19,709 Siempre hay que lucirse. 875 00:52:20,709 --> 00:52:23,542 Vinimos a compartir una comida sencilla, 876 00:52:23,543 --> 00:52:26,959 comprado con dinero de crowdfunding. ¿Entendiste? 877 00:52:27,459 --> 00:52:31,333 Cristal, tu padre ha cambiado mucho. en este Camino. 878 00:52:31,334 --> 00:52:34,001 Descubrí muchas cosas. Montón de. 879 00:52:36,293 --> 00:52:38,959 Todavía tenía muchas reservas sobre él. 880 00:52:39,876 --> 00:52:42,583 Pero el camino Probablemente lo estaba cambiando. 881 00:52:42,584 --> 00:52:45,584 Y necesitaba confiar en él. Realmente confía. 882 00:52:47,959 --> 00:52:49,959 Y el padre Tobás estaba con él. 883 00:52:50,751 --> 00:52:53,375 Él te guiará por el camino correcto. 884 00:52:53,376 --> 00:52:54,918 ¡Vamos, granjero! 885 00:52:55,668 --> 00:52:56,583 ¡Controlar! 886 00:52:56,584 --> 00:52:59,251 No tenemos dinero. ¿Cómo vamos a pagar por esto? 887 00:52:59,834 --> 00:53:01,584 Dios proveerá. 888 00:53:03,001 --> 00:53:05,417 - No. - Vamos, pruébalo. 889 00:53:05,418 --> 00:53:06,418 Pruébalo. 890 00:53:07,043 --> 00:53:08,251 Pruébalo. 891 00:53:08,959 --> 00:53:10,917 - Dos. - ¿Doscientos gramos? 892 00:53:10,918 --> 00:53:13,334 - Doscientos. - Dos números enteros. Dos Zarpas Negras. 893 00:53:17,626 --> 00:53:20,583 Este es un vino francés. de muy alta calidad. 894 00:53:20,584 --> 00:53:23,126 Sí. Ponlo aquí. Derramar. 895 00:53:24,043 --> 00:53:25,375 - ¿Adentro? - Sí. 896 00:53:25,376 --> 00:53:26,875 Abrir y verter. 897 00:53:26,876 --> 00:53:28,709 Sí. Está aquí. 898 00:53:30,293 --> 00:53:33,209 Checco, dijo que no puede. Es imposible. 899 00:53:34,543 --> 00:53:37,251 - ¿Por qué? - Mi dignidad no tiene precio. 900 00:53:38,501 --> 00:53:40,918 Tengo tres estrellas Michelin. No puedo. 901 00:53:49,126 --> 00:53:50,458 ¡Bien hecho a todos! 902 00:53:50,459 --> 00:53:54,458 Brindemos por mi hija. con el vino del granjero? 903 00:53:54,459 --> 00:53:56,417 ¡Sí! 904 00:53:56,418 --> 00:53:57,251 ¡Cristal! 905 00:54:03,376 --> 00:54:06,417 Checco, maldito vino de granjero. 906 00:54:06,418 --> 00:54:08,458 No veo, pero entiendo el vino. 907 00:54:08,459 --> 00:54:10,626 Mantén la boca cerrada hoy, ¿vale? 908 00:54:11,251 --> 00:54:15,583 Y ahora, un aplauso para Miguel, ¡El granjero que lo hizo todo! 909 00:54:15,584 --> 00:54:17,668 ¡Miguel! 910 00:54:28,001 --> 00:54:29,126 Hola Alma. 911 00:54:33,876 --> 00:54:38,084 - ¿Han mejorado las cosas con Cristal? - Mucho, mucho mejor. 912 00:54:38,584 --> 00:54:42,418 la conocí mucho mejor en las últimas semanas. 913 00:54:43,418 --> 00:54:46,292 Un padre que sabe leer el corazón de mi hija. 914 00:54:46,293 --> 00:54:49,375 De hecho, leí su diario secreto. 915 00:54:49,376 --> 00:54:51,333 ¡Checco, eso no se puede hacer! 916 00:54:51,334 --> 00:54:53,667 Lo sé, pero ella no tiene redes sociales. 917 00:54:53,668 --> 00:54:57,250 - ¿Cómo la conoceré? - No de su diario secreto. 918 00:54:57,251 --> 00:54:59,793 Leí cosas muy preocupantes. 919 00:55:00,376 --> 00:55:03,250 Tuvo algunos desamores. 920 00:55:03,251 --> 00:55:06,000 Ahora rechaza todo lo material. 921 00:55:06,001 --> 00:55:09,125 y solo quieres dedicarte Es espiritualidad y oración. 922 00:55:09,126 --> 00:55:10,418 Eso es lo que ella escribió. 923 00:55:11,376 --> 00:55:13,459 ¿Quieres ser monja? 924 00:55:14,126 --> 00:55:15,958 Eso sería un problema. 925 00:55:15,959 --> 00:55:18,583 No, Alma. Sería una catástrofe. 926 00:55:18,584 --> 00:55:21,208 ¿Mi única hija se hará monja? 927 00:55:21,209 --> 00:55:24,833 Imagínala haciendo voto de pobreza. ¿Y darle todo a ese tipo Leo? 928 00:55:24,834 --> 00:55:27,333 ¿Pasa y se lleva todo? 929 00:55:27,334 --> 00:55:28,667 No es exactamente así. 930 00:55:28,668 --> 00:55:30,376 Ella viene. 931 00:55:31,293 --> 00:55:33,959 - Voy a salir con Alberto. - ¿Con Alberto? 932 00:55:34,459 --> 00:55:35,459 Sí. 933 00:55:36,501 --> 00:55:40,334 - ¿Hay algún problema? - ¿Por qué lo haría? Ve allí. 934 00:55:41,084 --> 00:55:42,292 Puedes irte. 935 00:55:42,293 --> 00:55:44,293 - Adiós. - Adiós. 936 00:55:45,709 --> 00:55:46,793 ¿Alberto? 937 00:55:47,459 --> 00:55:49,584 Venir. ¿Puedo hablar contigo? 938 00:55:50,209 --> 00:55:53,500 - Vas a salir con mi hija. - Puedes parar. 939 00:55:53,501 --> 00:55:56,125 Sé lo que vas a decir. No te preocupes. 940 00:55:56,126 --> 00:55:58,917 Cristal me dijo que es menor de edad. 941 00:55:58,918 --> 00:56:01,125 Nunca le coquetearía. 942 00:56:01,126 --> 00:56:03,876 no salgas con ella Si no, vas a coquetear con ella. 943 00:56:04,459 --> 00:56:06,958 - ¿Es fea? - Por supuesto que no. 944 00:56:06,959 --> 00:56:11,208 Entonces tienes que coquetear con ella. Es hermoso, italiano, amigable. 945 00:56:11,209 --> 00:56:14,125 Cuenta un chiste, habla. Mírala a los ojos, 946 00:56:14,126 --> 00:56:15,751 decir algo poético 947 00:56:17,709 --> 00:56:21,125 Y detente ahí. No va más allá de eso. Ella es una niña. 948 00:56:21,126 --> 00:56:23,834 - Es la primera cita. ¿Me lo prometes? - Sí. 949 00:56:24,418 --> 00:56:25,876 Te daré algo. 950 00:56:26,584 --> 00:56:29,750 - Aquí. No, este - ¿Qué? No puedo aceptarlo. 951 00:56:29,751 --> 00:56:34,125 Aumenta tu encanto en un 50%, 60%. No hay límite. Vamos, tómalo. 952 00:56:34,126 --> 00:56:35,833 Tómalo. 953 00:56:35,834 --> 00:56:38,126 - Ir. ¿Alberto? - Bien. 954 00:56:39,293 --> 00:56:40,501 Sí. 955 00:56:42,126 --> 00:56:45,459 Esperemos, Alma. El chico parece simpático. 956 00:56:49,001 --> 00:56:52,167 Oh, también hay un concierto esta noche. 957 00:56:52,168 --> 00:56:53,708 Una sinfonía. 958 00:56:53,709 --> 00:56:56,084 Es así. Escuchar. 959 00:56:57,334 --> 00:57:01,625 Y ahora� Listo. Ya te conozco. 960 00:57:01,626 --> 00:57:04,459 Checco, es una noche de pasión. 961 00:57:06,334 --> 00:57:09,251 Salude al INPS de mi parte, señora. Buenas noches. 962 00:57:09,793 --> 00:57:12,417 Este chico simplemente camina y tiene sexo. 963 00:57:12,418 --> 00:57:16,125 Esta acción es la de la apnea. Cuando crees que están muertos 964 00:57:16,126 --> 00:57:17,250 Hecho. 965 00:57:17,251 --> 00:57:20,709 Este es el sector del jazz. Roncan a su propio ritmo. 966 00:57:27,126 --> 00:57:30,418 - Alma, ¿sigues despierta? ¿Por qué? - Sí. 967 00:57:31,043 --> 00:57:32,083 Estaba pensando 968 00:57:32,084 --> 00:57:34,083 No es tu hombre, ¿verdad? 969 00:57:34,084 --> 00:57:35,001 Sí. 970 00:57:36,501 --> 00:57:38,626 Quiere que me dedique a él. 971 00:57:39,959 --> 00:57:43,792 Es un narcisista patológico. eso debes evitar, Alma. 972 00:57:43,793 --> 00:57:47,750 No, Checo. Quizás no lo entiendas. 973 00:57:47,751 --> 00:57:50,167 - mi hombre - Lo entiendo perfectamente. 974 00:57:50,168 --> 00:57:53,209 Es un amor tóxico. Deshazte de él, Alma. 975 00:57:54,251 --> 00:57:55,668 Hola alberto. 976 00:57:56,168 --> 00:57:59,167 Estaba esperando ansiosamente aquí. ¿Qué pasa? 977 00:57:59,168 --> 00:58:00,333 ¿Cómo fue? 978 00:58:00,334 --> 00:58:02,833 Sin entrar en detalles anatómicos. 979 00:58:02,834 --> 00:58:05,751 Nada, nos fuimos y ahora volvemos. 980 00:58:06,251 --> 00:58:07,918 - ¿Nada? - Nada. 981 00:58:09,418 --> 00:58:11,376 ¿Eres italiano, Alberto? 982 00:58:12,834 --> 00:58:15,875 - ¿Dónde está mi hija? - Está ahí abajo. 983 00:58:15,876 --> 00:58:17,293 ¿Por qué no subió? 984 00:58:18,668 --> 00:58:19,792 Voy. 985 00:58:19,793 --> 00:58:22,251 ¿Como esto? Este tipo está loco. 986 00:58:23,001 --> 00:58:25,501 - ¿Adónde vas? - Ver Cristal. 987 00:58:50,459 --> 00:58:51,459 Chequeco. 988 00:59:00,459 --> 00:59:03,000 Después del Camino, ¿Volverás a Inglaterra? 989 00:59:03,001 --> 00:59:05,918 Sí, pero puedes visitarme. 990 00:59:11,001 --> 00:59:13,458 - ¡Ey! - ¿Qué hubo? 991 00:59:13,459 --> 00:59:14,583 ¿Estás bien? 992 00:59:14,584 --> 00:59:17,958 estaba un poco desconcertado con esto de mi hija, 993 00:59:17,959 --> 00:59:20,042 que, sinceramente, Alma� 994 00:59:20,043 --> 00:59:22,917 - Es común tener deudas a su edad. - ¿Él piensa? 995 00:59:22,918 --> 00:59:25,083 - ¿No lo tenías? - Dios no lo quiera. 996 00:59:25,084 --> 00:59:26,708 Tu hija lo tiene. 997 00:59:26,709 --> 00:59:29,293 No la hagas sentir culpable por eso. 998 00:59:29,793 --> 00:59:32,376 Mira, llegamos a Cruz de Ferro. 999 00:59:32,876 --> 00:59:34,833 ¡Mirar! Toma esta piedra. 1000 00:59:34,834 --> 00:59:36,250 ¿Para qué? 1001 00:59:36,251 --> 00:59:38,418 Colócalo debajo de la cruz y pide gracia. 1002 00:59:39,001 --> 00:59:41,501 ¿Puedo preguntarle a mi hija? ¿Encontrar un príncipe? 1003 00:59:43,709 --> 00:59:46,751 Para eso no basta una piedra, ¿verdad? 1004 00:59:47,376 --> 00:59:50,168 Necesitas sacrificar algo tuyo precioso. 1005 00:59:51,668 --> 00:59:53,126 Déjame pensar. 1006 00:59:58,918 --> 01:00:00,709 Adiós, mi bebé. 1007 01:00:01,793 --> 01:00:03,418 - Listo. - Excelente. 1008 01:00:06,334 --> 01:00:08,834 No lo creo. Mirar. 1009 01:00:09,709 --> 01:00:11,376 Mirar. 1010 01:00:13,293 --> 01:00:15,333 No. No. Lo siento. 1011 01:00:15,334 --> 01:00:19,125 Doy una pieza de colección. y recibir a cambio un artículo chino? 1012 01:00:19,126 --> 01:00:20,083 ¡Qué demonios! 1013 01:00:20,084 --> 01:00:22,458 - ¡No! - ¡Pero no es justo! 1014 01:00:22,459 --> 01:00:24,458 - Déjalo ahí. - ¡No es justo! 1015 01:00:24,459 --> 01:00:26,375 - ¡Quiero un occidental! - Vamos. 1016 01:00:26,376 --> 01:00:29,417 - ¿Me estás tomando el pelo? - Déjalo ahí. ¡Te lo advertí! 1017 01:00:29,418 --> 01:00:30,333 Disculpe. 1018 01:00:30,334 --> 01:00:37,417 De las montañas, Morena Bebé, están bajando 1019 01:00:37,418 --> 01:00:44,293 Un hermoso par de ojos negros. Oh, nena, contrabando 1020 01:00:47,043 --> 01:00:50,917 No, doctor Vannucci. Te pagaré para que hagas caminar a mi padre. 1021 01:00:50,918 --> 01:00:53,583 - Es simple, ¿verdad? - Prepárate para lo peor. 1022 01:00:53,584 --> 01:00:57,000 Tu padre perdió toda motivación. Está caído. 1023 01:00:57,001 --> 01:01:02,334 - Entonces busquemos la motivación adecuada. - Sí. Encontraré la motivación adecuada. 1024 01:01:05,001 --> 01:01:06,876 Mira lo que compré. 1025 01:01:11,043 --> 01:01:15,083 - Asombroso. Estaba muy bien. - Eres famoso en todo el mundo. 1026 01:01:15,084 --> 01:01:18,251 - Estuve genial. - Leamos el artículo. 1027 01:01:19,751 --> 01:01:21,708 ¿De verdad dijiste eso? 1028 01:01:21,709 --> 01:01:22,709 ¿Qué? 1029 01:01:23,334 --> 01:01:26,417 "Siempre es bueno desperdiciar la riqueza para aquellos que no lo tienen." 1030 01:01:26,418 --> 01:01:27,334 Dijo. 1031 01:01:28,834 --> 01:01:31,626 - Eres un hombre generoso. Felicidades. - Lo sé. 1032 01:01:32,668 --> 01:01:35,792 - ¿Tienes una pirámide en casa? - Sí, pero es el pequeño. 1033 01:01:35,793 --> 01:01:38,250 Hice que hicieran el de Tutankamón. 1034 01:01:38,251 --> 01:01:40,668 Sí. Éste es muy pobre. 1035 01:01:41,251 --> 01:01:42,168 Sí. 1036 01:01:47,084 --> 01:01:49,708 Y esa es tu novia. 1037 01:01:49,709 --> 01:01:52,875 ¡No! ¡Es Martina Flores! 1038 01:01:52,876 --> 01:01:55,292 - Ella es mi novia. - ¡La conozco! 1039 01:01:55,293 --> 01:01:56,792 Sólo conoces el modelo. 1040 01:01:56,793 --> 01:01:59,833 No, la conozco porque estudiamos juntos. 1041 01:01:59,834 --> 01:02:01,333 Oh, ¿eras profesora? 1042 01:02:01,334 --> 01:02:02,708 ¿Qué? 1043 01:02:02,709 --> 01:02:05,667 ¿Maestro? Ella era mi compañera de clase. 1044 01:02:05,668 --> 01:02:09,708 Debes haber girado porque Martina tiene 25 años. Es imposible. 1045 01:02:09,709 --> 01:02:13,126 No. Martina tiene 31 años, como yo. 1046 01:02:16,334 --> 01:02:18,168 - ¿Está seguro? - Sí. 1047 01:02:19,918 --> 01:02:23,084 Chequeco. Estás con una anciana. 1048 01:02:23,751 --> 01:02:26,458 Bebé, ¿por qué hablas así? con tu media naranja? 1049 01:02:26,459 --> 01:02:30,708 ¿Media naranja? No fue uno, Martina. ¡Me escondiste seis! 1050 01:02:30,709 --> 01:02:32,417 No seis, cuatro. 1051 01:02:32,418 --> 01:02:35,500 Sólo me quedé con Marcos, Matteo, Lucas y Giovanni. 1052 01:02:35,501 --> 01:02:37,125 Estaba hablando de años. 1053 01:02:37,126 --> 01:02:39,250 - ¡Sólo beso, señor! - ¡Psst! 1054 01:02:39,251 --> 01:02:40,251 At� voc�? 1055 01:02:40,751 --> 01:02:42,001 Tonterías. 1056 01:02:59,918 --> 01:03:01,083 Ey. 1057 01:03:01,084 --> 01:03:02,083 ¿Todo está bien? 1058 01:03:02,084 --> 01:03:03,584 Más o menos. 1059 01:03:05,001 --> 01:03:07,418 - ¿Hablaste con Martina? - Fui a orinar. 1060 01:03:08,626 --> 01:03:09,542 Lo siento mucho. 1061 01:03:09,543 --> 01:03:12,834 Papá tiene hombros anchos, ¿sabes? 1062 01:03:13,834 --> 01:03:17,542 Además, Tuve una decepción mayor hace tres años. 1063 01:03:17,543 --> 01:03:20,958 nunca te lo dije porque n�o queria te chatear. 1064 01:03:20,959 --> 01:03:24,792 Pero debería habértelo dicho. Te habría escuchado. 1065 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Sentarse. 1066 01:03:29,293 --> 01:03:31,958 Su nombre era Catalina. Ella era suiza. 1067 01:03:31,959 --> 01:03:36,375 Rubia, ojos azules. Con cuello largo. Un ángel. 1068 01:03:36,376 --> 01:03:39,417 ella era recepcionista en el Bellevue de St. Moritz. 1069 01:03:39,418 --> 01:03:41,251 Y te enamoraste de ella. 1070 01:03:41,834 --> 01:03:43,751 Totalmente enamorada, Cristal. 1071 01:03:44,459 --> 01:03:49,251 Reservé una suite allí por un mes. sólo para poder hablar con ella. 1072 01:03:49,793 --> 01:03:53,209 Y ella no se mostró indiferente en absoluto. 1073 01:03:53,709 --> 01:03:55,168 Ella me engañó, ¿sabes? 1074 01:03:55,876 --> 01:04:00,751 Entonces, cuando la invité a cenar, ella me apuñaló en el corazón. 1075 01:04:01,501 --> 01:04:04,001 - Descubrí que - Estaba casada. 1076 01:04:04,543 --> 01:04:09,709 No, ella tenía un trasero enorme. Tan grande que no pude. 1077 01:04:10,459 --> 01:04:14,333 ella estaba detrás del mostrador y no pude verlo. 1078 01:04:14,334 --> 01:04:18,376 Es decir, cristal, Nunca confíes en las apariencias. Nunca. 1079 01:04:19,209 --> 01:04:20,792 ¿Me lo prometes? 1080 01:04:20,793 --> 01:04:23,084 - Sí, lo prometo. Ahora duerme. - Nunca. 1081 01:04:23,959 --> 01:04:25,293 Voy al baño. 1082 01:04:26,043 --> 01:04:27,334 ¿No acabas de ir? 1083 01:04:28,084 --> 01:04:29,418 Tengo que irme otra vez. 1084 01:04:34,459 --> 01:04:37,084 Ya ha ido al baño tres veces. 1085 01:04:40,251 --> 01:04:43,167 Al día siguiente, siguió parando. 1086 01:04:43,168 --> 01:04:44,168 Lo siento. 1087 01:04:44,709 --> 01:04:46,875 Empecé a preocuparme. 1088 01:04:46,876 --> 01:04:47,959 Vamos. 1089 01:04:50,209 --> 01:04:51,250 ¿Todo está bien? 1090 01:04:51,251 --> 01:04:52,126 Sí. 1091 01:04:53,376 --> 01:04:56,417 cuando llegamos al gran castaño de Ramil� 1092 01:04:56,418 --> 01:04:58,293 - ¡Tomemos una foto! - ¡Foto! 1093 01:05:01,543 --> 01:05:04,001 Nos dimos cuenta de que teníamos que hacer algo. 1094 01:05:05,293 --> 01:05:08,001 ¿Debería preguntar qué está pasando? 1095 01:05:08,501 --> 01:05:10,459 Estará avergonzado. 1096 01:05:15,834 --> 01:05:17,583 - Hola. - Necesitamos hablar. 1097 01:05:17,584 --> 01:05:19,750 También necesito hablar contigo. 1098 01:05:19,751 --> 01:05:24,208 Escucha, es normal tener dudas a tu edad. 1099 01:05:24,209 --> 01:05:27,000 - ¿Cuántas veces te despiertas para orinar? - ¿Qué? 1100 01:05:27,001 --> 01:05:30,375 Cuida tus genitales en lugar de mi sexualidad, ¿vale? 1101 01:05:30,376 --> 01:05:31,542 ¿Cuántas veces? 1102 01:05:31,543 --> 01:05:35,042 No sé. ¿Diez veces anoche? Debe ser el Camino. 1103 01:05:35,043 --> 01:05:36,917 ¿Te quema cuando orinas? 1104 01:05:36,918 --> 01:05:38,708 ¿Qué clase de pregunta es esta? 1105 01:05:38,709 --> 01:05:39,833 ¡Responder! 1106 01:05:39,834 --> 01:05:43,458 Sí, a veces arde un poco. pero es completamente normal. 1107 01:05:43,459 --> 01:05:46,667 Tiene dificultad para comenzar a orinar. y mantener el flujo? 1108 01:05:46,668 --> 01:05:49,708 No te reconozco, Cristal. ¿Qué preguntas son estas? 1109 01:05:49,709 --> 01:05:50,543 ¿Sí o no? 1110 01:05:51,334 --> 01:05:53,250 Sí, a veces sucede. 1111 01:05:53,251 --> 01:05:56,625 Cuando termine, siente ¿Necesitas orinar más? 1112 01:05:56,626 --> 01:05:59,875 Cristal, nunca hubo mucho diálogo entre nosotros, 1113 01:05:59,876 --> 01:06:03,125 pero empieza con mi polla Es un poco extraño, ¿no crees? 1114 01:06:03,126 --> 01:06:07,000 ¿De qué color es tu orina? ¿Oscuro? ¿Nublado? ¿Hay sangre? 1115 01:06:07,001 --> 01:06:12,668 No sé. Sí, está oscuro pero no sé si hay sangre. 1116 01:06:14,334 --> 01:06:16,583 - Vayamos al hospital. - ¿Qué? No. 1117 01:06:16,584 --> 01:06:19,958 ¡Nunca me volverás a ver! ¡Directo al hospital ahora! ¡Vamos! 1118 01:06:19,959 --> 01:06:22,001 Está bien, déjame orinar y nos vamos. 1119 01:06:25,376 --> 01:06:28,918 Y volvemos al punto de partida. Continúe, doctor. 1120 01:06:32,418 --> 01:06:33,417 ¿Qué pasa? 1121 01:06:33,418 --> 01:06:36,458 La ecografía reveló una pequeña masa sospechosa. 1122 01:06:36,459 --> 01:06:38,584 El médico quiere extirparlo inmediatamente. 1123 01:06:40,084 --> 01:06:41,542 ¿Cómo está él? ¿Calma? 1124 01:06:41,543 --> 01:06:43,875 Sí. Es un hombre fuerte. 1125 01:06:43,876 --> 01:06:48,750 ¡Me voy a operar! ¡Tengo miedo! ¿Venga conmigo? 1126 01:06:48,751 --> 01:06:53,583 ¿Sabes qué hizo el doctor con su dedo? Abusó de mí. 1127 01:06:53,584 --> 01:06:55,958 Y no fue con mi meñique, Cristal. 1128 01:06:55,959 --> 01:06:57,501 ¡El dedo anular! 1129 01:06:58,459 --> 01:07:02,126 ¡No el indicador! ¡No! ¡Y qué indicador! 1130 01:07:05,334 --> 01:07:09,209 La cirugía salió bien pero no despertó de la anestesia. 1131 01:07:11,543 --> 01:07:13,834 Estaba muy preocupado. 1132 01:07:14,418 --> 01:07:16,043 Y fue entonces cuando 1133 01:07:20,168 --> 01:07:21,167 ¡Ahí está! 1134 01:07:21,168 --> 01:07:23,708 - Buen día. - Gracias a Dios llegó Kocis. 1135 01:07:23,709 --> 01:07:26,626 - ¡Ey! -Checco, levántate. Tenemos que irnos. 1136 01:07:30,959 --> 01:07:34,251 ¡Jesús! Cuanta adrenalina tiene este chico. 1137 01:07:48,709 --> 01:07:49,543 Hola. 1138 01:07:50,584 --> 01:07:54,251 El doctor dijo que el bulto podría haberse vuelto maligno. 1139 01:07:55,626 --> 01:07:58,251 Hiciste bien en insistir, Cristal. 1140 01:08:00,834 --> 01:08:02,334 Tiene fiebre. 1141 01:08:02,959 --> 01:08:04,334 Es normal, no te preocupes. 1142 01:08:14,001 --> 01:08:16,709 - ¿Al�? - Alé, soy Maurice. ¿Está aquí el señor Zalone? 1143 01:08:17,709 --> 01:08:20,625 No puede hablar ahora. ¿Quieres dejar un mensaje? 1144 01:08:20,626 --> 01:08:23,708 La fiesta es en dos días, y no llamó. 1145 01:08:23,709 --> 01:08:26,293 Pídele que me llame, por favor. Gracias. 1146 01:08:31,834 --> 01:08:34,168 ¡Que comience el ensayo general! 1147 01:08:44,959 --> 01:08:47,168 ¡Ahora los esclavizados con el trono! 1148 01:08:56,209 --> 01:08:57,793 ¡Y ahora las odaliscas! 1149 01:08:58,959 --> 01:08:59,959 ¡Eso! 1150 01:09:01,334 --> 01:09:05,209 ¿Qué hace ese viejo ahí? ¡Sáquenlo de aquí! 1151 01:09:08,043 --> 01:09:10,126 FELIZ CUMPLEAÑOS 1152 01:09:24,543 --> 01:09:28,459 ¡Señor! Me preocupé cuando no lo encontré. 1153 01:09:30,168 --> 01:09:33,543 Estos son los preparativos para la fiesta de tu hijo. 1154 01:09:34,501 --> 01:09:37,250 Imagínese si ocupara su lugar en la empresa. 1155 01:09:37,251 --> 01:09:40,125 - ¡No! - No quieres eso, ¿verdad? 1156 01:09:40,126 --> 01:09:41,250 - ¿Quieres? - ¡No! 1157 01:09:41,251 --> 01:09:43,333 ¡Así que tienes que darlo todo! 1158 01:09:43,334 --> 01:09:45,250 ¿Estás motivado? 1159 01:09:45,251 --> 01:09:47,375 - ¿Eres? ¡Más motivación! - ¡Sí! 1160 01:09:47,376 --> 01:09:49,292 - ¡Más motivación! - ¡Sí! 1161 01:09:49,293 --> 01:09:50,708 - ¡Ir! - ¡Sí! 1162 01:09:50,709 --> 01:09:51,917 ¡Ir! 1163 01:09:51,918 --> 01:09:54,333 ¡Tu hijo se hará cargo de la empresa! 1164 01:09:54,334 --> 01:09:57,625 - ¡No! - ¡Corra, señor, corra! ¡Muy bien! 1165 01:09:57,626 --> 01:09:59,584 ¡Quiere firmar contratos! 1166 01:10:00,376 --> 01:10:03,667 ¡Va a lanzar una oferta pública de adquisición, señor! 1167 01:10:03,668 --> 01:10:05,167 - ¡Una OPA, señor! - ¡No! 1168 01:10:05,168 --> 01:10:07,500 ¡Ojos de tigre, señor! 1169 01:10:07,501 --> 01:10:09,792 ¡Tu hijo! ¿Dónde está tu hijo? 1170 01:10:09,793 --> 01:10:12,084 ¿Dónde está tu hijo? 1171 01:10:13,376 --> 01:10:14,209 Lo encontramos. 1172 01:10:16,001 --> 01:10:19,459 Lo localizamos en su celular. Está en España. 1173 01:10:20,126 --> 01:10:22,792 Lo sabía. ¿A dónde llevó a Cristal? 1174 01:10:22,793 --> 01:10:24,750 ¿A Ibiza? ¿Formentera? 1175 01:10:24,751 --> 01:10:29,459 A través de torres de telefonía móvil, puede estar haciendo el Camino de Santiago. 1176 01:10:30,501 --> 01:10:33,375 -¿Checo? ¿El camino? - Imposible. No es él. 1177 01:10:33,376 --> 01:10:34,251 Es él, sí. 1178 01:10:35,418 --> 01:10:36,251 ¿Y ahora? 1179 01:10:36,834 --> 01:10:40,459 Quieres que termine el Camino con Cristal, o debemos intervenir? 1180 01:10:49,084 --> 01:10:50,209 - Buen día. - Buen día. 1181 01:11:03,918 --> 01:11:07,833 Dijo que su padre pidió ser dado de alta. porque quiere volver a casa. 1182 01:11:07,834 --> 01:11:10,458 ¿Vas a entregarlo en casa mañana por la mañana? 1183 01:11:10,459 --> 01:11:12,334 Lo hiciste más rubio, ¿verdad? 1184 01:11:13,251 --> 01:11:15,543 ¿Caramelo? Perfecto. Adiós. 1185 01:11:16,376 --> 01:11:17,751 ¿Por qué quieres volver a casa? 1186 01:11:18,709 --> 01:11:22,959 - ¿Desayuno? Que lindo. - ¿Por qué quieres volver a casa? 1187 01:11:23,584 --> 01:11:24,834 ¿Por qué? 1188 01:11:27,876 --> 01:11:32,333 Cristal, el abuelo está al final de la fila. 1189 01:11:32,334 --> 01:11:34,959 Es mi turno de ocuparme de los negocios. 1190 01:11:35,626 --> 01:11:36,792 ¿Es por eso? 1191 01:11:36,793 --> 01:11:40,293 tengo que asumir la responsabilidad y empezar a trabajar. 1192 01:11:43,918 --> 01:11:46,084 Un tipo llamado Maurice te llamó ayer. 1193 01:11:46,751 --> 01:11:48,458 ¿Mauricio? ¿Quién es él? 1194 01:11:48,459 --> 01:11:50,918 - ¿No lo conoces? - Tengo muchos amigos. 1195 01:11:52,584 --> 01:11:55,542 - Parece que mañana hay fiesta. - ¿Fiesta? 1196 01:11:55,543 --> 01:11:56,917 - �. - Podría ser. 1197 01:11:56,918 --> 01:12:00,668 trabajamos y luego divertirte, ¿verdad? 1198 01:12:01,793 --> 01:12:03,458 - Divertirse. - ¡Ey! 1199 01:12:03,459 --> 01:12:05,626 ¿Ni siquiera un beso de tu padre? 1200 01:12:07,376 --> 01:12:12,709 Alma, espero 800 invitados. Para mi fiesta de cumpleaños número 50 mañana. 1201 01:12:13,251 --> 01:12:16,500 He caminado mucho por mi hija, ¿no? 1202 01:12:16,501 --> 01:12:21,626 Checco, caminaste por ti mismo. Para preguntarte por qué estás aquí. 1203 01:12:26,084 --> 01:12:27,626 ¿Por qué no vienes a la fiesta? 1204 01:12:28,418 --> 01:12:30,167 - ¿En realidad? ¿Puedo? - Sí. 1205 01:12:30,168 --> 01:12:31,917 ¿Tienes un traje egipcio? 1206 01:12:31,918 --> 01:12:35,417 Egipcio, no lo creo. 1207 01:12:35,418 --> 01:12:38,125 Llamaré a Mauricio. ¿Qué talla usas? 1208 01:12:38,126 --> 01:12:39,292 ¿Controlar? 1209 01:12:39,293 --> 01:12:41,292 -¿Checo? Gracias. - Ey. 1210 01:12:41,293 --> 01:12:43,793 Pero quiero completar el Camino. 1211 01:12:44,668 --> 01:12:49,959 - Buena suerte mañana. Adiós. - Alma, voy a tener dos DJ increíbles. 1212 01:12:52,543 --> 01:12:54,209 ¿Por qué no lo entiendes? 1213 01:12:56,126 --> 01:12:56,959 ¿Por qué? 1214 01:13:22,834 --> 01:13:24,501 Mi padre era igual que el tuyo. 1215 01:13:26,459 --> 01:13:29,001 Era rico. Muy rico. 1216 01:13:30,334 --> 01:13:33,417 Cuando terminé la escuela de medicina, 1217 01:13:33,418 --> 01:13:38,959 dije que no me importaría de su negocio, que fue mi elección, 1218 01:13:40,084 --> 01:13:42,793 y me excluyó por completo. 1219 01:13:45,043 --> 01:13:48,334 No quería saber más sobre mi vida. 1220 01:13:50,293 --> 01:13:52,293 ¿Has logrado perdonarlo? 1221 01:13:55,918 --> 01:14:01,126 Cuando enfermó, Me quedé a su lado hasta el final. 1222 01:14:05,918 --> 01:14:09,959 No se trata de perdonar, sino de amar. 1223 01:14:11,668 --> 01:14:14,334 El amor no quiere nada a cambio. 1224 01:14:18,876 --> 01:14:20,834 Mañana estarás en Santiago. 1225 01:14:22,418 --> 01:14:25,501 Intenta llegar allí con todo el amor que puedas. 1226 01:14:49,209 --> 01:14:50,668 ¡Lo logré! 1227 01:14:56,959 --> 01:14:59,333 - ¡Sí! - ¡Sí! 1228 01:14:59,334 --> 01:15:01,418 Por aquí. 1229 01:15:05,168 --> 01:15:07,251 ¿Qué estás mirando? Oh sí. 1230 01:15:11,959 --> 01:15:18,958 Por favor, dejad pasar a los enfermos. Dejemos paso. 1231 01:15:18,959 --> 01:15:20,876 Gracias. Por aquí. 1232 01:15:26,459 --> 01:15:27,876 ¿Me lo guardarás, Gianni? 1233 01:15:29,084 --> 01:15:30,168 Estimado. 1234 01:15:33,918 --> 01:15:35,209 Te amo. 1235 01:16:00,209 --> 01:16:02,792 ¿Viste lo feliz que estaba Cristal? 1236 01:16:02,793 --> 01:16:04,168 Sí, lo vi. 1237 01:16:05,501 --> 01:16:08,458 ¿Imaginaste que llegarías a Santiago con ella? 1238 01:16:08,459 --> 01:16:11,418 No. Ni siquiera contigo, Alma. 1239 01:16:12,459 --> 01:16:17,542 - Sería mejor con una top model, ¿no? - No. Ya basta de modelos top. 1240 01:16:17,543 --> 01:16:20,833 Alma, he cambiado mucho y necesito decirte algo. 1241 01:16:20,834 --> 01:16:23,876 - Tengo algo para ti. Esperar. - Yo 1242 01:16:28,959 --> 01:16:31,251 - ¿Qué es? EN"? - Una "T", sí. 1243 01:16:31,793 --> 01:16:33,459 Pero significa mucho más. 1244 01:16:35,126 --> 01:16:36,876 Por supuesto. 1245 01:16:37,584 --> 01:16:40,834 - � “T” de� - ¡Tu cumpleaños! 1246 01:16:43,834 --> 01:16:48,292 - ¡Feliz cumpleaños, Checco! - ¡Maldición! No es necesario, muchachos. 1247 01:16:48,293 --> 01:16:50,959 - Maldición. - ¡Vamos, sopla! 1248 01:16:53,168 --> 01:16:56,583 Checco, decidimos continuar el Camino. 1249 01:16:56,584 --> 01:16:58,792 ¿No termina en Santiago? 1250 01:16:58,793 --> 01:17:03,083 No, no termina. Tenemos una sorpresa. Díselo. 1251 01:17:03,084 --> 01:17:05,292 Vayamos al Océano Atlántico. 1252 01:17:05,293 --> 01:17:07,250 No, Cristal. Vamos� 1253 01:17:07,251 --> 01:17:09,209 - ¡Vamos! - Es bueno. 1254 01:17:10,459 --> 01:17:11,833 - ¡Qué genial! - ¡Controlar! 1255 01:17:11,834 --> 01:17:16,668 ¡Controlar! 1256 01:17:19,793 --> 01:17:22,833 Nuestro viaje terminó en el Océano Atlántico. 1257 01:17:22,834 --> 01:17:25,251 ¡Kilómetro cero! 1258 01:17:28,709 --> 01:17:32,042 Sólo necesitábamos completar Los tres ritos del peregrino. 1259 01:17:32,043 --> 01:17:33,959 Nadar en el Océano Atlántico. 1260 01:17:37,668 --> 01:17:38,667 ¡Pensé! 1261 01:17:38,668 --> 01:17:41,333 Encuentra una vieira. 1262 01:17:41,334 --> 01:17:44,709 ir a la playa por la noche y quemar una prenda de vestir. 1263 01:17:45,876 --> 01:17:49,667 Pero había un cuarto rito. La del peregrino enamorado. 1264 01:17:49,668 --> 01:17:52,876 - ¿No vienes con nosotros? - Hasta luego. 1265 01:17:54,251 --> 01:17:57,250 - Alma ya tiene un hombre. - Lo sé. 1266 01:17:57,251 --> 01:18:00,708 No creo que lo entiendas. El hombre que ama el Alma es 1267 01:18:00,709 --> 01:18:01,917 - Un idiota. - ¡No! 1268 01:18:01,918 --> 01:18:05,167 Un narcisista patológico opresivo. Liberémosla. 1269 01:18:05,168 --> 01:18:08,208 - Vamos, vete. - En serio, necesitas escucharme. 1270 01:18:08,209 --> 01:18:11,167 Necesitas escuchar. ¿Me explicarías qué es el amor? 1271 01:18:11,168 --> 01:18:12,292 ¿Eh? 1272 01:18:12,293 --> 01:18:14,000 Ve allí. 1273 01:18:14,001 --> 01:18:15,209 Iré más tarde. 1274 01:18:27,334 --> 01:18:28,334 ¿Vamos? 1275 01:18:31,001 --> 01:18:32,293 ¿Son para mí? 1276 01:18:34,334 --> 01:18:36,875 - Sí. - Son hermosos. Gracias. 1277 01:18:36,876 --> 01:18:39,292 ¿Hay fiesta de disfraces hoy? 1278 01:18:39,293 --> 01:18:41,125 - No, Checo. - ¿No? 1279 01:18:41,126 --> 01:18:44,126 - No es una fantasía. - Está bien, lo entiendo. 1280 01:18:44,876 --> 01:18:48,500 Entonces, el hombre del que me hablaste es 1281 01:18:48,501 --> 01:18:50,834 - Jesús, sí. - Nuestro. 1282 01:18:56,251 --> 01:18:57,417 No. 1283 01:18:57,418 --> 01:18:58,626 Mira, Checco� 1284 01:18:59,459 --> 01:19:02,293 Pasé por mucha incertidumbre. 1285 01:19:02,793 --> 01:19:06,459 La religión me estaba haciendo perder la fe. 1286 01:19:07,668 --> 01:19:11,376 Pero al final del Camino, Recibí mi respuesta. 1287 01:19:12,876 --> 01:19:15,542 Luego regresa al convento con tus compañeros� 1288 01:19:15,543 --> 01:19:17,084 - No. - ¿No? 1289 01:19:17,959 --> 01:19:19,418 Seguiré en el camino. 1290 01:19:20,001 --> 01:19:23,959 Y caminar con mis hermanos, con alegría. 1291 01:19:27,084 --> 01:19:30,751 Ya verás, Checco. Nos encontraremos en el camino. 1292 01:19:33,168 --> 01:19:37,417 Vayamos directo al grano. ¿Es una elección definitiva? 1293 01:19:37,418 --> 01:19:40,668 ¿Has decidido dedicar tu vida a Jesús? 1294 01:19:41,251 --> 01:19:43,334 - ¿Debería dedicártelo? - Bien� 1295 01:19:45,626 --> 01:19:46,543 Chequeco. 1296 01:19:47,043 --> 01:19:48,418 Sé gestionar. 1297 01:20:14,626 --> 01:20:15,918 - Hola. - Hola. 1298 01:20:16,418 --> 01:20:18,209 - Cristal. - Mirar. 1299 01:20:18,793 --> 01:20:21,042 Esta es la Compostela de Santiago, 1300 01:20:21,043 --> 01:20:23,626 y esto es aquí, en Mux�a. 1301 01:20:24,668 --> 01:20:27,418 ¿Vio? Lo hiciste. Sabía que podía hacerlo. 1302 01:20:41,668 --> 01:20:44,543 Ir. Está bien pasar tiempo con tu madre. 1303 01:20:45,543 --> 01:20:48,209 Vamos. Ella viene. 1304 01:20:50,043 --> 01:20:51,292 Ah, cristal. 1305 01:20:51,293 --> 01:20:53,958 Cristal. Tómalo. 1306 01:20:53,959 --> 01:20:56,918 Esto es falso. 1307 01:20:57,418 --> 01:21:00,458 Tienes mucho más de 18 años, Cristal. 1308 01:21:00,459 --> 01:21:01,668 Eres increíble. 1309 01:21:02,626 --> 01:21:04,001 Eres especial. 1310 01:21:21,918 --> 01:21:23,209 POLICIA NACIONAL 1311 01:21:34,751 --> 01:21:37,542 Los documentos están firmados. Esta es tu copia. 1312 01:21:37,543 --> 01:21:38,792 Gracias. 1313 01:21:38,793 --> 01:21:40,125 Buen viaje. 1314 01:21:40,126 --> 01:21:41,083 Adiós. 1315 01:21:41,084 --> 01:21:41,918 Gracias. 1316 01:21:43,001 --> 01:21:44,001 Gracias. 1317 01:21:47,293 --> 01:21:48,459 ¿Y Cristal? 1318 01:21:49,668 --> 01:21:50,709 González! 1319 01:21:51,459 --> 01:21:52,834 - ¿Sí? - La chica. 1320 01:21:53,334 --> 01:21:54,542 Ella estaba aquí. 1321 01:21:54,543 --> 01:21:57,833 - Lo era. ¿Pero dónde está ella? - No sé dónde está. 1322 01:21:57,834 --> 01:21:59,083 Disculpe. 1323 01:21:59,084 --> 01:22:00,626 ¡Padre! 1324 01:22:02,709 --> 01:22:04,043 ¡Padre! 1325 01:22:05,043 --> 01:22:07,001 ¡Padre! ¡Oye, papá! 1326 01:22:09,834 --> 01:22:13,542 - ¿No me escuchaste? - Escuché "papá" 1327 01:22:13,543 --> 01:22:16,501 - ¡Sí! - Nunca me llamó así. 1328 01:22:17,501 --> 01:22:18,793 ¿Entonces "padre" era yo? 1329 01:22:19,293 --> 01:22:20,875 Sí, "padre" eras tú. 1330 01:22:20,876 --> 01:22:23,334 ¿Vio? El Camino me dio la respuesta. 1331 01:22:24,001 --> 01:22:25,542 ¿Adónde vas ahora? 1332 01:22:25,543 --> 01:22:28,500 Quiero hacer otras preguntas. Necesito caminar más. 1333 01:22:28,501 --> 01:22:29,584 Yo iré contigo. 1334 01:22:32,376 --> 01:22:34,250 ¡Vamos! 1335 01:22:34,251 --> 01:22:36,876 tengo que avisar a la novena que no voy a volver. 1336 01:22:38,543 --> 01:22:42,750 - ¿Al�? Dr. Vannucci, ¿cómo está? - Excelente. Tu padre está bien. 1337 01:22:42,751 --> 01:22:44,250 Regresó al trabajo. 1338 01:22:44,251 --> 01:22:46,958 Y hoy dijo la primera palabra. 1339 01:22:46,959 --> 01:22:49,167 - ¿En realidad? - Sí, se lo pasaré. 1340 01:22:49,168 --> 01:22:51,417 - ¿Señor? Tu hijo. - ¡Estúpido! 1341 01:22:51,418 --> 01:22:53,126 Gracias, papá. 1342 01:22:53,834 --> 01:22:55,667 - ¿Qué dijo? - Me motivó. 1343 01:22:55,668 --> 01:22:57,418 Vámonos entonces. 1344 01:22:58,543 --> 01:23:00,001 Buen camino, hija. 1345 01:23:02,251 --> 01:23:03,543 Buen camino, papá. 1346 01:23:12,626 --> 01:23:16,959 ¿Qué pasará? ¿Qué pasa? 1347 01:23:17,834 --> 01:23:23,043 ¿Qué hay dentro del ADN? 1348 01:23:24,459 --> 01:23:30,625 ¿Qué nos hace encontrarnos aquí? sin saber el camino 1349 01:23:30,626 --> 01:23:34,626 Pero sea lo que sea Pase lo que pase 1350 01:23:35,251 --> 01:23:38,376 Buen camino mi amor 1351 01:23:41,293 --> 01:23:48,293 BUEN CAMINO PARA TODOS 1352 01:23:50,626 --> 01:23:53,959 BUEN CAMINO 1353 01:24:02,876 --> 01:24:05,918 Esta noche de amor y pasión. 1354 01:24:06,501 --> 01:24:08,918 Con la mujer de mi corazon 1355 01:24:09,626 --> 01:24:14,543 Ella me espera en la cama, creo. Pero no salgo del baño 1356 01:24:16,918 --> 01:24:23,875 llevo tres horas asi Esperando no perderme el jarrón 1357 01:24:23,876 --> 01:24:29,334 Por fin una gota de pis 1358 01:24:31,709 --> 01:24:33,333 ¿Es eso todo? ¿Es eso todo? 1359 01:24:33,334 --> 01:24:39,250 mi prostata esta inflamada No te imaginas cuanto lloré 1360 01:24:39,251 --> 01:24:44,500 Y el urólogo se rió. Mientras se quita el guante 1361 01:24:44,501 --> 01:24:47,583 Ay, la próstata inflamada 1362 01:24:47,584 --> 01:24:50,708 puedes olvidar 1363 01:24:50,709 --> 01:24:55,918 Cuando duele la próstata ni siquiera puedes comer 1364 01:25:07,626 --> 01:25:10,542 Irse es casi lo mismo que morir. 1365 01:25:10,543 --> 01:25:13,458 Cada gasolinera es una parada. 1366 01:25:13,459 --> 01:25:17,168 En el camino de Sevilla a Granada Han pasado ocho meadas 1367 01:25:18,876 --> 01:25:24,667 Mi vida ahora es triste y sucia. No más Blackpaw o 'nduja 1368 01:25:24,668 --> 01:25:29,084 un poquito es suficiente 1369 01:25:30,251 --> 01:25:31,876 ¡Quema aquí! ¡Quema ahí! 1370 01:25:32,668 --> 01:25:35,292 Ay, la próstata inflamada 1371 01:25:35,293 --> 01:25:37,917 me sentí asediado 1372 01:25:37,918 --> 01:25:44,083 Mientras el urólogo Inserté mis dedos índice y medio. 1373 01:25:44,084 --> 01:25:46,750 Ay, la próstata inflamada 1374 01:25:46,751 --> 01:25:49,500 puedes olvidar 1375 01:25:49,501 --> 01:25:55,125 Cuando duele la próstata ni siquiera puedes comer 1376 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 ni siquiera comas 1377 01:29:27,043 --> 01:29:31,001 Subtítulos: Gisele Garbin Guerra 1378 01:32:04,960 --> 01:32:08,877 es la primera vez ¿Quién hace un examen de próstata? 1379 01:32:09,627 --> 01:32:11,251 Es la primera vez, sí. 1380 01:32:11,252 --> 01:32:14,042 ¿Por qué no hiciste esto antes? 1381 01:32:14,043 --> 01:32:15,042 No sé. 1382 01:32:15,043 --> 01:32:16,293 Te digo por qué. 1383 01:32:16,793 --> 01:32:19,209 Porque cree que todavía es joven. 1384 01:32:19,210 --> 01:32:21,918 ¿No es alguien que tiene 50 años? 1385 01:32:24,252 --> 01:32:26,751 amigo italiano, 1386 01:32:26,752 --> 01:32:30,335 La edad adulta comienza hoy para ti. 1387 01:32:30,835 --> 01:32:33,918 ¿Y empieza con un dedo en el culo? ¡Excelente! 1388 01:32:34,418 --> 01:32:36,335 Y no será el último. 1389 01:32:39,502 --> 01:32:42,002 Doctor, no estoy listo. 1390 01:32:44,210 --> 01:32:45,918 ¿Puedo escoger con el dedo? 1391 01:32:48,710 --> 01:32:50,501 Ese hombre es mi padre. 1392 01:32:50,502 --> 01:32:53,417 Papá� Bueno, detengámonos aquí. 1393 01:32:53,418 --> 01:32:57,709 Ahora parece vulnerable y asustado. Es lindo, ¿no? 1394 01:32:57,710 --> 01:33:02,210 El mes pasado fue muy diferente. ¿Quieres saber cómo fue? 1395 01:33:03,377 --> 01:33:05,918 ¡Doctor, deténgase! Retrocedamos un poco. 1396 01:33:08,502 --> 01:33:10,959 ¿Alguien quiere trabajar aquí? 1397 01:33:10,960 --> 01:33:12,626 BUEN CAMINO 1398 01:33:12,627 --> 01:33:15,959 yo no trabajo Porque si trabajaras 1399 01:33:15,960 --> 01:33:20,209 estaría cansado Y no me enamoraría 1400 01:33:20,210 --> 01:33:23,292 yo no trabajo Porque solo se vive una vez 1401 01:33:23,293 --> 01:33:27,334 Y no vale la pena sudar por la mañana. 1402 01:33:27,335 --> 01:33:28,459 ¡Bailemos! 1403 01:33:28,460 --> 01:33:32,167 Prométeme amor Que no me despiertes antes del almuerzo 1404 01:33:32,168 --> 01:33:36,252 Nena, tienes que prometerme que nunca trabajaré 1405 01:33:37,835 --> 01:33:39,710 Ámame 1406 01:33:41,543 --> 01:33:43,460 Págate a ti mismo 1407 01:33:48,877 --> 01:33:50,959 ¡Sí, pon eso ahí! 1408 01:33:50,960 --> 01:33:54,127 - Las hogueras están en el jardín. - ¡Buen día! 1409 01:33:55,793 --> 01:33:57,042 Está bien. ¡Rápidamente! 1410 01:33:57,043 --> 01:34:00,042 Gran placer. Elizabeth Aldridge, Mosaico del Pueblo. 1411 01:34:00,043 --> 01:34:01,917 Zalone. Perdón por la confusión. 1412 01:34:01,918 --> 01:34:03,542 ¿Qué estás haciendo? 1413 01:34:03,543 --> 01:34:08,667 Cumplo 50 el mes que viene y estoy organizando una pequeña fiesta. 1414 01:34:08,668 --> 01:34:11,126 Los 800 invitados están confirmados. 1415 01:34:11,127 --> 01:34:14,502 - ¿Has visto la pirámide de Tutankamón? - ¿Tutankamón? 1416 01:34:15,085 --> 01:34:17,209 Ese es el empleado de Tutankamón. 1417 01:34:17,210 --> 01:34:20,126 hagamos algo grande ¡Que pase a la historia! 1418 01:34:20,127 --> 01:34:21,751 ¡Acabemos con él! 1419 01:34:21,752 --> 01:34:24,209 - ¿Qué ibas a decir? - Quiero agradecerte. 1420 01:34:24,210 --> 01:34:28,167 estoy escribiendo sobre el nuevo "tío Scrooge" italiano. 1421 01:34:28,168 --> 01:34:29,126 Así nos llaman. 1422 01:34:29,127 --> 01:34:32,126 Muchos me rechazaron pero fuiste amable. 1423 01:34:32,127 --> 01:34:35,917 Siempre es bueno mostrar tu riqueza. a los que no lo tienen. 1424 01:34:35,918 --> 01:34:38,959 Para que la gente sueñe. Ven a soñar conmigo. 1425 01:34:38,960 --> 01:34:42,876 - Recopilé información sobre ti. - ¿En realidad? ¿Qué descubriste? 1426 01:34:42,877 --> 01:34:47,042 La gente dice que es excéntrico egocéntrico 1427 01:34:47,043 --> 01:34:50,502 La gente habla, pero no saben nada. 1428 01:34:51,002 --> 01:34:54,876 - ¿Vives aquí, en Cerdeña? - También. 1429 01:34:54,877 --> 01:34:58,085 En Roma, Milán Tengo casas por todas partes. 1430 01:34:59,793 --> 01:35:02,542 Veo que, además del amor por ti, 1431 01:35:02,543 --> 01:35:05,417 Tiene otro gran amor en su vida. 1432 01:35:05,418 --> 01:35:08,960 esto se mueve con mis sentimientos más íntimos. 1433 01:35:09,585 --> 01:35:14,668 Incluso puedo llorar. ¿A quién no le gustan los Ferrari? 1434 01:35:15,460 --> 01:35:20,293 - Tengo seis. Puedo mostrárselos. - No, me refería a tu hija. 1435 01:35:20,793 --> 01:35:24,834 ¿Quién puso estas fotos aquí? Sí, es mi hija. 1436 01:35:24,835 --> 01:35:27,167 - ¿Cómo se llama? - Cristal. 1437 01:35:27,168 --> 01:35:29,793 -Cristal. ¡Qué giro! - Cristal, como el champán. 1438 01:35:32,418 --> 01:35:35,627 - ¿Vive ella contigo? - No. Cristal vive con su madre. 1439 01:35:36,127 --> 01:35:38,334 - Linda Restelli. - Sí. 1440 01:35:38,335 --> 01:35:40,792 La modelo con la que estabas casada, ¿verdad? 1441 01:35:40,793 --> 01:35:44,542 Y fui yo quien acabó con ella, ¿vale? Escribir. Es importante. 1442 01:35:44,543 --> 01:35:48,584 ¿Y cómo termina alguien? con una modelo tan hermosa? 1443 01:35:48,585 --> 01:35:52,335 Obtener un nuevo modelo del modelo. aún más hermoso. Venir. 1444 01:36:07,585 --> 01:36:08,960 ¿Dulce? 1445 01:36:09,543 --> 01:36:12,042 Estoy dando una entrevista. Es Martina. 1446 01:36:12,043 --> 01:36:14,751 - Hola. Gran placer. - De nada. ¿Puedo? 1447 01:36:14,752 --> 01:36:16,209 - Por favor. - Siéntate. 1448 01:36:16,210 --> 01:36:19,667 ¿Quieres preguntarle algo? Ella también habla. 1449 01:36:19,668 --> 01:36:22,959 - Eres tan joven. ¿Cuántos años tiene? - Veinticinco. 1450 01:36:22,960 --> 01:36:25,834 - ¿De dónde eres, Martina? - De la Ciudad de México. 1451 01:36:25,835 --> 01:36:28,252 Ella nunca dice cuál, es reservada. 1452 01:36:29,960 --> 01:36:33,417 Dime, un cincuenta rico como tú 1453 01:36:33,418 --> 01:36:37,042 con una modelo mexicana de 25 años, 1454 01:36:37,043 --> 01:36:38,959 ¿No te da vergüenza? 1455 01:36:38,960 --> 01:36:41,667 El origen de las personas. Nunca fue un problema para mí. 1456 01:36:41,668 --> 01:36:45,292 Podría ser boliviano, argentino Me compraría uno igual. 1457 01:36:45,293 --> 01:36:46,501 ¿Es racista? 1458 01:36:46,502 --> 01:36:50,252 Tiene permiso de residencia, pero nos quedamos más tiempo en la habitación. 1459 01:36:51,960 --> 01:36:56,251 Bien. Así que dime, lo siento ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 1460 01:36:56,252 --> 01:36:57,834 Hoy ha pasado un año. 1461 01:36:57,835 --> 01:37:01,877 - ¿Hoy? ¿Como esto? - Sí. Al menos esperaba flores. 1462 01:37:04,252 --> 01:37:07,542 ¡Qué vergonzoso! ¿Cómo puedo resolver esto? 1463 01:37:07,543 --> 01:37:09,043 ¿Cómo puedo resolver esto? 1464 01:37:20,210 --> 01:37:24,001 este es el amor verdadero amor puro 1465 01:37:24,002 --> 01:37:27,959 como un diamante como un zafiro 1466 01:37:27,960 --> 01:37:34,002 Como lingotes de oro Que guardo en Suiza 1467 01:37:35,793 --> 01:37:42,793 Este es el amor sincero y verdadero. ¿A quién no le importa el dinero? 1468 01:37:43,418 --> 01:37:49,627 Júrame, querida Que dormiste conmigo solo por amor 1469 01:37:54,210 --> 01:37:56,334 Este lugar es increíble. 1470 01:37:56,335 --> 01:38:01,042 El pueblo es pequeño, yo tengo otros más grandes, pero este me gusta mucho. 1471 01:38:01,043 --> 01:38:04,085 ¿De dónde viene esta riqueza? 1472 01:38:05,752 --> 01:38:08,460 No cae del cielo. Toma nota. 1473 01:38:09,085 --> 01:38:11,126 todo lo que tengo 1474 01:38:11,127 --> 01:38:15,667 Es el resultado de más de 60 años de sacrificio y trabajo duro. 1475 01:38:15,668 --> 01:38:17,667 Pero aún no ha cumplido 50 años. 1476 01:38:17,668 --> 01:38:20,084 Estoy hablando de mi padre. No de mí. 1477 01:38:20,085 --> 01:38:22,043 ¡Dios no lo quiera! Se lo presento. 1478 01:38:23,335 --> 01:38:26,127 Mi padre Eugenio, trabajador. 1479 01:38:26,752 --> 01:38:29,751 Trabajaste todos los días de su vida. 1480 01:38:29,752 --> 01:38:32,377 Hasta el día en que murió mi madre. 1481 01:38:33,127 --> 01:38:36,334 Imagínate, un humilde tapicero del sur de Italia 1482 01:38:36,335 --> 01:38:39,709 abrió una pequeña fábrica de sofás en el Norte, 1483 01:38:39,710 --> 01:38:44,043 luego uno grande en Brianza, luego entró en la bolsa 1484 01:38:44,585 --> 01:38:46,209 y luego tuvo un derrame cerebral. 1485 01:38:46,210 --> 01:38:47,877 Desvalido. 1486 01:38:48,752 --> 01:38:49,918 ¡Padre! 1487 01:38:50,460 --> 01:38:53,126 Estoy aquí con un periodista. Es americano. 1488 01:38:53,127 --> 01:38:56,293 Os estoy mostrando mis riquezas. ¿Estás feliz? 1489 01:38:57,460 --> 01:38:59,542 es 1490 01:38:59,543 --> 01:39:02,792 No lo entendemos. Afectó el área del lenguaje. 1491 01:39:02,793 --> 01:39:06,502 Tal vez quisieras decir: "Eres lo mejor de mi vida". ¿Quién sabe? 1492 01:39:07,293 --> 01:39:09,834 Doctor, ¿volverá a hablar algún día? 1493 01:39:09,835 --> 01:39:12,667 Es difícil. Está muy desanimado. 1494 01:39:12,668 --> 01:39:16,667 ¡Padre! ¡La vida es hermosa! ¡Tenemos que navegarlo, papá! 1495 01:39:16,668 --> 01:39:20,042 yo no trabajo Porque si trabajaras 1496 01:39:20,043 --> 01:39:23,917 estaría cansado Y no me enamoraría 1497 01:39:23,918 --> 01:39:25,126 ¡Bailemos! 1498 01:39:25,127 --> 01:39:31,626 ¡Adelante, camaradas! Somos los trabajadores del Gran Partido 1499 01:39:31,627 --> 01:39:33,876 ¿Qué van a hacer juntos ahora? 1500 01:39:33,877 --> 01:39:39,334 Recorramos los cinco continentes, ¡Vuelve a Cerdeña y celebra mi amor! 1501 01:39:39,335 --> 01:39:42,877 Estoy de acuerdo contigo, pero ¿por qué hay cinco continentes? 1502 01:39:43,585 --> 01:39:45,001 ¡Vamos todos! 1503 01:39:45,002 --> 01:39:48,085 - ¡A todos! - ¡No nos falta combustible! 1504 01:39:50,168 --> 01:39:54,084 Es cierto. Él lo tiene todo. Dinero, bienes raíces, autos. 1505 01:39:54,085 --> 01:39:57,627 - Barcos, mujeres hermosas. Todo. - Señor, es su ex esposa. 1506 01:39:59,418 --> 01:40:03,084 Linda, estoy dando una entrevista! ¿Puedes llamarme más? 1507 01:40:03,085 --> 01:40:06,627 De hecho, falta una cosa. 1508 01:40:08,668 --> 01:40:11,709 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Ayer por la mañana. 1509 01:40:11,710 --> 01:40:15,834 - Encontramos el móvil en el cajón. - ¿Has visto sus redes sociales? 1510 01:40:15,835 --> 01:40:16,917 Ella los borró. 1511 01:40:16,918 --> 01:40:20,460 Finalmente. maquinas publicitarias vendido como democracia. 1512 01:40:28,210 --> 01:40:32,292 - ¿Qué está pasando aquí? - No sabemos dónde está Cristal. 1513 01:40:32,293 --> 01:40:36,084 ¿Registraron bien la casa? Son 500 metros cuadrados. 1514 01:40:36,085 --> 01:40:37,292 ¿Quién es este señor? 1515 01:40:37,293 --> 01:40:40,459 Soy el dueño de la mansión y el padre de la niña. 1516 01:40:40,460 --> 01:40:42,626 ¿No eres tú el padre? 1517 01:40:42,627 --> 01:40:45,126 No, Tarek es mi socio. Vive conmigo. 1518 01:40:45,127 --> 01:40:46,084 Él es el padre. 1519 01:40:46,085 --> 01:40:49,085 - El padre, como él dice. - ¡Exactamente, Star Trek! 1520 01:40:50,960 --> 01:40:52,126 Cristal. ¿Apellido? 1521 01:40:52,127 --> 01:40:54,043 -Za� -Zalone. 1522 01:40:54,960 --> 01:40:56,167 Es más pequeño ¿verdad? 1523 01:40:56,168 --> 01:40:57,960 - Sí� - Es más pequeño. 1524 01:40:59,293 --> 01:41:00,627 ¿Fecha de nacimiento? 1525 01:41:04,627 --> 01:41:06,792 Respondamos por turnos. Soy un caballero. 1526 01:41:06,793 --> 01:41:08,709 - No. - Responde. Sólo es útil. 1527 01:41:08,710 --> 01:41:10,418 - Decir. - ¿Alguien puede responder? 1528 01:41:11,002 --> 01:41:12,292 Voy a intentarlo. 1529 01:41:12,293 --> 01:41:16,292 Ella nació en el año de apertura. de Palma Noir en Ibiza. 1530 01:41:16,293 --> 01:41:20,376 Fue alrededor de 2007, 2008. Aún no era verano. 1531 01:41:20,377 --> 01:41:22,501 - 15 de abril de 2008. - Abril. 1532 01:41:22,502 --> 01:41:27,042 - Lo ayudé. Fue fácil. -¿Cómo está Cristal? 1533 01:41:27,043 --> 01:41:30,042 Ella es víctima de una sociedad alienante. y competitivo, 1534 01:41:30,043 --> 01:41:32,959 que nos condena a la soledad existencial. 1535 01:41:32,960 --> 01:41:37,084 ¿Entiendes por qué mi hija se escapó? Imagínate escucharlo todos los días. 1536 01:41:37,085 --> 01:41:39,959 Sra. Restelli, ¿Tienes fotos recientes de Cristal? 1537 01:41:39,960 --> 01:41:41,877 - Sí, ven conmigo. - ¿Tenemos? 1538 01:41:46,793 --> 01:41:48,667 ¿Lo siento? 1539 01:41:48,668 --> 01:41:53,334 Su ex esposa es Linda Restelli, el modelo? 1540 01:41:53,335 --> 01:41:56,792 - ¿La reconociste a pesar de la crisis? - Mira cómo era ella. 1541 01:41:56,793 --> 01:42:00,334 - Mirar. - Ha cambiado mucho. 1542 01:42:00,335 --> 01:42:03,251 "No más moda, Ahora hago teatro experimental." 1543 01:42:03,252 --> 01:42:06,251 ¿Teatro experimental? Se necesita un teatro para quererlo. 1544 01:42:06,252 --> 01:42:08,876 Nadie la quiere. Es terrible. No la verán. 1545 01:42:08,877 --> 01:42:10,042 ¿Qué él ha hecho? 1546 01:42:10,043 --> 01:42:12,959 ¿Qué sé yo? Escritor, director 1547 01:42:12,960 --> 01:42:16,584 - Un chico original. - Muy original. 1548 01:42:16,585 --> 01:42:21,084 Él es el único palestino. que ocupa un territorio. Gaza. 1549 01:42:21,085 --> 01:42:22,627 Mi gaza. Aquí. 1550 01:42:26,085 --> 01:42:29,501 Muy bien. Empecemos a buscarla. 1551 01:42:29,502 --> 01:42:33,292 Creo que estamos exagerando. Definitivamente regresará hoy. 1552 01:42:33,293 --> 01:42:35,126 No estamos exagerando. 1553 01:42:35,127 --> 01:42:37,459 - ¿Sabes lo que hizo Corina? - ¿OMS? 1554 01:42:37,460 --> 01:42:39,417 El mejor amigo de Cristal. 1555 01:42:39,418 --> 01:42:42,001 Se arrojó desde el balcón de su casa. ¿Sabías? 1556 01:42:42,002 --> 01:42:43,334 ¿El gordito? 1557 01:42:43,335 --> 01:42:44,626 ¿Como? 1558 01:42:44,627 --> 01:42:46,126 - Es tu culpa. - ¿Mi? 1559 01:42:46,127 --> 01:42:48,417 Y la gente que dice "gordita", 1560 01:42:48,418 --> 01:42:52,543 participar en la dialéctica de arrogancia y desprecio. 1561 01:42:53,043 --> 01:42:57,084 - Afortunadamente, Corina sobrevivió. - Porque es gordita. Humedecido. 1562 01:42:57,085 --> 01:42:59,792 ¿Verdad, agente? Uno delgado se desharía. 1563 01:42:59,793 --> 01:43:02,917 ¿Te comunicaste con Corina? ¿Ella sabe algo? 1564 01:43:02,918 --> 01:43:04,127 No responde. 1565 01:43:05,085 --> 01:43:08,292 Hagámoslo así. Los uniformes pueden asustarte. 1566 01:43:08,293 --> 01:43:11,084 - Hablaré con Corina. - No, hablo yo. Yo soy el padre. 1567 01:43:11,085 --> 01:43:14,085 - ¿Sabes dónde vive Corina? - Vayamos juntos. 1568 01:43:15,002 --> 01:43:16,042 A pesar de. 1569 01:43:16,043 --> 01:43:19,251 - ¿Podríamos mantener esto en secreto? - Sí. 1570 01:43:19,252 --> 01:43:21,917 Por mi trabajo, no quiero que se sepa 1571 01:43:21,918 --> 01:43:24,585 Que ella es actriz. Mi hija nunca volvería. 1572 01:43:25,752 --> 01:43:26,793 ¿Vamos? 1573 01:43:37,210 --> 01:43:38,960 Dos horas. ¡Maldición! 1574 01:43:43,377 --> 01:43:46,209 Recomiendo ser muy delicado. con Corina. 1575 01:43:46,210 --> 01:43:50,335 ella esta en terapia para los trastornos alimentarios. Aquí lo tienes. 1576 01:43:51,043 --> 01:43:51,877 ¡Corina! 1577 01:43:53,085 --> 01:43:54,001 Hola. 1578 01:43:54,002 --> 01:43:55,585 ¿Puedes bajar? 1579 01:43:56,085 --> 01:43:57,793 Baja las escaleras, Corina. 1580 01:43:58,377 --> 01:44:00,377 Es mejor ser preciso con ella. 1581 01:44:02,293 --> 01:44:05,709 - Déjame hablar, ¿vale? - Sí, pero sólo por supuesto. 1582 01:44:05,710 --> 01:44:07,459 Por supuesto. Utilice palabras sencillas. 1583 01:44:07,460 --> 01:44:09,418 - Interés. - Está bien. 1584 01:44:10,002 --> 01:44:11,043 - Adiós. - Adiós. 1585 01:44:16,002 --> 01:44:17,501 ¿Entonces? ¿Nada? 1586 01:44:17,502 --> 01:44:20,085 - Ella no sabe nada. - ¿No sabes nada de mi hija? 1587 01:44:20,668 --> 01:44:24,334 ¿Sabes algo sobre Cristal? ¿De la vida, de sus vulnerabilidades? 1588 01:44:24,335 --> 01:44:27,209 Nada. ¿Conoces el poder taumatúrgico? de dinero. 1589 01:44:27,210 --> 01:44:30,834 - Pero no sabes nada sobre paternidad. - No sé qué es "taumatúrgico". 1590 01:44:30,835 --> 01:44:34,626 - ¿Le dijiste eso? Se molestó. - Nunca la encontrarás. 1591 01:44:34,627 --> 01:44:37,667 - Yo me encargo. - ¿Nunca la encontraré? 1592 01:44:37,668 --> 01:44:40,959 ¡Viaje a las Estrellas! ¡La encontraré, Star Trek! 1593 01:44:40,960 --> 01:44:44,626 - ¡Lo va a arruinar! - No sabes lo que sabe un "dramaturgo". 1594 01:44:44,627 --> 01:44:48,001 Ayer le di un CC falso y un celular con tarjeta SIM. 1595 01:44:48,002 --> 01:44:50,626 - ¡Bien! - ¿Quién era el chico de Ferrari? 1596 01:44:50,627 --> 01:44:53,209 El padre de Cristal. Uno estúpido. 1597 01:44:53,210 --> 01:44:55,501 Ojo que viene el estúpido. 1598 01:44:55,502 --> 01:44:56,835 - No. - Hola, Corina. 1599 01:44:58,043 --> 01:44:59,043 ¿Corina? 1600 01:45:00,002 --> 01:45:02,334 - ¿Puedo hablar contigo? - Dice. 1601 01:45:02,335 --> 01:45:04,043 Quizás en privado. 1602 01:45:04,835 --> 01:45:07,293 Buenas noches, señor Zalone. Por favor. 1603 01:45:08,252 --> 01:45:09,502 Entra, Corina. 1604 01:45:12,460 --> 01:45:15,001 Nunca viniste a este restaurante. tres estrellas? 1605 01:45:15,002 --> 01:45:18,001 Fui a todos ellos, pero este se me escapó. 1606 01:45:18,002 --> 01:45:19,210 Es una pena 1607 01:45:20,043 --> 01:45:23,376 porque el chef Martín Ruggeri Es extraordinario. 1608 01:45:23,377 --> 01:45:26,167 Su acercamiento a la cocina romana 1609 01:45:26,168 --> 01:45:27,792 Por favor. Sofisticado. Mirar. 1610 01:45:27,793 --> 01:45:30,626 Gricia de siete pimientos con mousse de cerdo toscano 1611 01:45:30,627 --> 01:45:32,251 y guanciale de Amatrice. 1612 01:45:32,252 --> 01:45:33,335 Ya lo sé. 1613 01:45:34,043 --> 01:45:35,752 Y para ti, niña� 1614 01:45:37,627 --> 01:45:41,252 alga kombu con humus de enebro corso. 1615 01:45:41,752 --> 01:45:43,917 Elegí algo más ligero para ti. 1616 01:45:43,918 --> 01:45:46,709 - ¿Quieres probar la gricia? - No. 1617 01:45:46,710 --> 01:45:49,667 Esta joven sigue una dieta estricta. 1618 01:45:49,668 --> 01:45:50,668 ¿Verdad, Corina? 1619 01:45:52,377 --> 01:45:54,959 ¿Qué deseas? No sé dónde está Crystal. 1620 01:45:54,960 --> 01:45:58,167 nada solo quiero saber el mejor amigo de mi hija. 1621 01:45:58,168 --> 01:46:01,459 Los padres siempre están tan ocupados 1622 01:46:01,460 --> 01:46:05,417 ¿De qué estás hablando? No haces nada en todo el día. 1623 01:46:05,418 --> 01:46:10,543 Mi hija te habló de mí. Esto realmente me hace feliz. 1624 01:46:15,127 --> 01:46:16,959 Escucha, ¿de dónde eres? 1625 01:46:16,960 --> 01:46:17,959 De Moldavia. 1626 01:46:17,960 --> 01:46:19,127 ¿Moldavia? 1627 01:46:20,627 --> 01:46:24,002 Debes haber pasado hambre en tu país, ¿verdad? 1628 01:46:24,627 --> 01:46:26,502 Aquí también, idiota. 1629 01:46:28,877 --> 01:46:29,710 Escuchando. 1630 01:46:30,335 --> 01:46:36,085 La coda alla vaccinara del Château-du-Pape El de Martín es incomparable. 1631 01:46:37,293 --> 01:46:41,417 Escucha, Corina, puede que lo hayas olvidado. y cristal te dijo 1632 01:46:41,418 --> 01:46:43,751 ¡No, maldita sea, ella no me dijo nada! 1633 01:46:43,752 --> 01:46:46,084 Calma. ¿Por qué gritas? 1634 01:46:46,085 --> 01:46:48,127 ¡Porque me muero de hambre! 1635 01:46:48,877 --> 01:46:49,918 Lo siento. 1636 01:46:50,585 --> 01:46:52,252 Entonces cómete el nabo. 1637 01:46:54,710 --> 01:46:57,709 Ya sabes, Corina, Estoy muy feliz por Cristal. 1638 01:46:57,710 --> 01:47:00,876 porque tiene una amiga leal como tú. 1639 01:47:00,877 --> 01:47:03,501 cualquier otro Me habría dicho dónde está. 1640 01:47:03,502 --> 01:47:05,542 - San Juan Pie de Puerto. - ¿Dónde? 1641 01:47:05,543 --> 01:47:06,835 San Juan Pie de Puerto. 1642 01:47:09,960 --> 01:47:12,584 Estoy en Francia, en San Juan Pie de Puerto, 1643 01:47:12,585 --> 01:47:15,417 donde comienza el Camino de Santiago Francés. 1644 01:47:15,418 --> 01:47:16,543 EL CAMINO 1645 01:47:25,627 --> 01:47:29,334 Y aquí es donde llegas credenciales de peregrino. 1646 01:47:29,335 --> 01:47:30,960 Entra, por favor. 1647 01:47:32,335 --> 01:47:33,252 Entre. 1648 01:47:36,210 --> 01:47:37,292 ¿Italiano? 1649 01:47:37,293 --> 01:47:38,792 Sí, italiano. 1650 01:47:38,793 --> 01:47:40,043 Tu CC. 1651 01:47:45,585 --> 01:47:47,627 - ¿Eres mayor de edad? - Sí. 1652 01:47:48,627 --> 01:47:50,085 Parece más joven. 1653 01:47:51,502 --> 01:47:53,127 Me lo dicen a menudo. 1654 01:47:53,627 --> 01:47:54,584 ¿Anette? 1655 01:47:54,585 --> 01:47:55,751 ¿Problemas? 1656 01:47:55,752 --> 01:47:56,960 Ella tiene 18 años. 1657 01:48:00,418 --> 01:48:01,418 Qué suerte. 1658 01:48:04,710 --> 01:48:09,293 Tendrás que sellar esto. en todos los pueblos del Camino. 1659 01:48:11,418 --> 01:48:12,334 Buen camino. 1660 01:48:12,335 --> 01:48:13,627 Gracias. 1661 01:48:14,752 --> 01:48:15,627 Buen día. 1662 01:48:19,543 --> 01:48:21,335 Y así comienza. 1663 01:48:23,543 --> 01:48:26,126 Estas señales detrás de mí 1664 01:48:26,127 --> 01:48:29,252 están a lo largo del camino e indicar la dirección a Santiago. 1665 01:48:29,752 --> 01:48:33,501 La primera etapa es la más difícil. Son 24 kilómetros. 1666 01:48:33,502 --> 01:48:37,418 Tendré que subir 1500 metros en los Pirineos para llegar a España. 1667 01:48:39,002 --> 01:48:40,710 Este arco es donde comienza. 1668 01:48:43,627 --> 01:48:46,210 Y este es mi primer paso 1669 01:48:48,043 --> 01:48:52,126 ¡Hola! Me llamaste justo cuando estabas a punto de dar el primer paso en el Camino. 1670 01:48:52,127 --> 01:48:54,085 Cri, tu padre vino aquí ayer. 1671 01:48:54,752 --> 01:48:56,252 No dije nada, ¿verdad? 1672 01:48:58,835 --> 01:49:00,709 ¡Corina, eres una perra! 1673 01:49:00,710 --> 01:49:01,585 ¡Cristal! 1674 01:49:02,335 --> 01:49:03,835 ¡Cristal! 1675 01:49:05,377 --> 01:49:06,543 ¡Cristal! 1676 01:49:07,502 --> 01:49:12,584 Estúpidos, arrogantes y estúpidos analfabetos. 1677 01:49:12,585 --> 01:49:15,085 - Voy a buscar a Cristal. - ¡Tarek! 1678 01:49:16,210 --> 01:49:18,752 - Checco encontró a Cristal. - ¿En serio? 1679 01:49:19,627 --> 01:49:20,751 ¿Dijiste dónde estás? 1680 01:49:20,752 --> 01:49:23,376 No, dije que puedes encontrarla sola. 1681 01:49:23,377 --> 01:49:26,709 ¡Cristal tiene que volver! No puedes retenerlo. 1682 01:49:26,710 --> 01:49:28,709 ¡Sería una maldición para ella! 1683 01:49:28,710 --> 01:49:31,376 Señor, Padre Celestial. 1684 01:49:31,377 --> 01:49:34,543 Deja que los ángeles cuiden de tus siervos. 1685 01:49:36,168 --> 01:49:39,377 ¿En qué estabas pensando Cristal? 1686 01:49:41,793 --> 01:49:43,835 No puedes desaparecer, Cristal. 1687 01:49:46,293 --> 01:49:52,085 ¿Y qué haces aquí? entre esta gente mal vestida? 1688 01:49:54,210 --> 01:49:55,293 ¿Quiénes son? 1689 01:49:56,085 --> 01:49:57,127 No responde. 1690 01:49:58,627 --> 01:50:00,126 ¿Quién eres? 1691 01:50:00,127 --> 01:50:02,918 Somos peregrinos, estamos recibiendo la bendición. 1692 01:50:03,460 --> 01:50:04,501 Escucha, cristal, 1693 01:50:04,502 --> 01:50:07,792 tenemos que irnos a casa hoy porque tu padre, 1694 01:50:07,793 --> 01:50:11,501 Mañana son las seis tienes que estar en el barco. 1695 01:50:11,502 --> 01:50:13,667 - No quiero volver a casa. - ¿No? 1696 01:50:13,668 --> 01:50:17,710 Entonces tendrás que rendirte este pequeño regalo. 1697 01:50:19,918 --> 01:50:22,626 Un regalo de ocho mil euros de tu padre. 1698 01:50:22,627 --> 01:50:27,752 - No lo necesito. Tengo la mochila. - Ella tiene la mochila. 1699 01:50:28,585 --> 01:50:32,626 Ella tiene la mochila. ¿Cree usted en la juventud de hoy, señora? 1700 01:50:32,627 --> 01:50:34,542 No tienen valores, ¿verdad? 1701 01:50:34,543 --> 01:50:38,710 Tuve que molestar a un ministro para lograrlo en un día. 1702 01:50:42,252 --> 01:50:43,667 ¿Y si lo hacemos así? 1703 01:50:43,668 --> 01:50:47,335 Afuera hay un Ferrari, el Portofino. Me gusta mucho. 1704 01:50:47,960 --> 01:50:51,334 Es tuyo, ¿vale? Una vez que tengas la carta, será tuya. 1705 01:50:51,335 --> 01:50:54,502 No quiero autos. Quiero caminar. 1706 01:50:55,543 --> 01:50:57,543 ¿Adónde quieres ir a pie? 1707 01:50:58,127 --> 01:51:00,167 A la catedral de Santiago. 1708 01:51:00,168 --> 01:51:04,085 Bien, vayamos a esta catedral. pero hoy volvemos a casa. 1709 01:51:05,377 --> 01:51:08,834 Lo siento. No me parece déjalos irse a casa hoy. 1710 01:51:08,835 --> 01:51:11,584 - ¿Por qué? - Está a 800 kilómetros de aquí. 1711 01:51:11,585 --> 01:51:12,502 ¿Cuántos? 1712 01:51:13,168 --> 01:51:17,751 - Nos llevó un mes. - No. Lo siento, padre Depardieu� 1713 01:51:17,752 --> 01:51:22,709 Lo siento, pero no son peregrinos. Están mentalmente enfermos. 1714 01:51:22,710 --> 01:51:23,959 Mi hija� 1715 01:51:23,960 --> 01:51:26,668 ¿Cristal? ¿Se fue? 1716 01:51:39,793 --> 01:51:43,709 Entonces Cristal, ¿cómo será? ¿Vas a entrar? 1717 01:51:43,710 --> 01:51:45,918 Llevamos tres horas caminando. 1718 01:51:46,418 --> 01:51:50,335 Me duelen los brazos. ¿No sientes lástima por tu padre? 1719 01:51:50,918 --> 01:51:53,752 Eres muy grosero. Lo siento, pero es verdad. 1720 01:51:56,710 --> 01:51:57,792 ¿Te quitas del camino? 1721 01:51:57,793 --> 01:52:01,292 Mira a este tipo. ¿Haces el Camino en un Ferrari? 1722 01:52:01,293 --> 01:52:04,127 Estoy en el Camino de Maranello. Es más fácil y bonito. 1723 01:52:07,668 --> 01:52:08,502 ¡Cristal! 1724 01:52:16,960 --> 01:52:18,793 Mira lo que logré hoy. 1725 01:52:21,127 --> 01:52:25,792 Esta es la Virgen de Biakorri. Virgen de pastores y peregrinos. 1726 01:52:25,793 --> 01:52:28,501 Acompañó a los pobres en el Camino. 1727 01:52:28,502 --> 01:52:31,292 Y envió a los ricos a casa, como nosotros. 1728 01:52:31,293 --> 01:52:34,209 "¿Por qué están con los pobres? Lo tienen todo". 1729 01:52:34,210 --> 01:52:35,542 ¿Qué fue? ¿Es mentira? 1730 01:52:35,543 --> 01:52:39,042 ¿Vamos a mentirle a la Virgen María? Ella sabe todo sobre mis ingresos. 1731 01:52:39,043 --> 01:52:41,334 Pertenece a AT. ¿Sabías? 1732 01:52:41,335 --> 01:52:43,751 Cristal, súbete al auto ahora. 1733 01:52:43,752 --> 01:52:48,502 ¡Virgen de Biakorri, qué testaruda eres! ¿A quién serviste? 1734 01:52:54,252 --> 01:52:57,168 Esperaba darme la vuelta y no volver a verlo. 1735 01:52:58,252 --> 01:53:00,793 Pero él siempre estuvo ahí, pegado a mí. 1736 01:53:02,543 --> 01:53:05,334 Estamos en España, Cristal. ¿Crees? 1737 01:53:05,335 --> 01:53:07,584 ¡Y todavía no hemos comido! 1738 01:53:07,585 --> 01:53:10,293 Mira, hay un restaurante de pescado. 1739 01:53:12,335 --> 01:53:16,002 Lo siento, ¿este restaurante de pescado es bueno? 1740 01:53:17,127 --> 01:53:20,168 - No es un buen restaurante de pescado. - ¿Recomiendas la carne? 1741 01:53:20,918 --> 01:53:25,002 ¿Tienes un asador, Cristal? Vamos al asador. 1742 01:53:36,252 --> 01:53:39,752 cristal, ¿puedes decirme? ¿Adónde vas ahora? ¿Cristal? 1743 01:53:42,627 --> 01:53:45,292 Disculpe, señora. ¿Adónde vas? 1744 01:53:45,293 --> 01:53:47,209 - Es un albergue. - ¿Qué? 1745 01:53:47,210 --> 01:53:50,002 - Un lugar para dormir. - ¡Maldita sea, Cristal! 1746 01:53:50,585 --> 01:53:53,835 Hay hoteles de cinco estrellas. para personas de nuestro nivel! 1747 01:53:54,335 --> 01:53:55,710 ¡Por el amor de Dios! 1748 01:53:58,877 --> 01:54:00,168 Aquí lo tienes. 1749 01:54:00,793 --> 01:54:02,210 No volverás a ver eso. 1750 01:54:16,668 --> 01:54:20,251 Mañana es la fiesta de San Firmino y estamos llenos. 1751 01:54:20,252 --> 01:54:22,834 Pero haré una excepción. 1752 01:54:22,835 --> 01:54:26,251 Podemos acomodarte en la habitación de Ernest Hemingway. 1753 01:54:26,252 --> 01:54:28,793 ¿Tengo que acostarme con él? 1754 01:54:31,043 --> 01:54:34,626 No te preocupes, El señor Hemingway no volverá hoy. 1755 01:54:34,627 --> 01:54:36,085 No lo dejaré entrar. 1756 01:54:36,877 --> 01:54:38,917 - Adiós. - Buenas noches. 1757 01:54:38,918 --> 01:54:41,502 ALMA COMPETIDA MARTINA 1758 01:54:46,043 --> 01:54:47,292 Cariño. 1759 01:54:47,293 --> 01:54:50,126 ¿Amar? tuvimos que parar en la Riviera francesa. 1760 01:54:50,127 --> 01:54:52,167 Ocurrió una terrible tragedia. 1761 01:54:52,168 --> 01:54:53,168 ¿Entonces? 1762 01:54:54,043 --> 01:54:55,668 La máquina de hacer hielo se averió. 1763 01:54:56,252 --> 01:55:00,876 - ¡No! - ¡Controlar! ¿Cócteles calientes? ¡Por favor! 1764 01:55:00,877 --> 01:55:02,084 La caída de un mito. 1765 01:55:02,085 --> 01:55:04,751 Por favor acepte mis humildes disculpas. 1766 01:55:04,752 --> 01:55:07,251 Enviaré a mis técnicos mañana, ¿vale? 1767 01:55:07,252 --> 01:55:08,751 ¿Cuándo volverás? 1768 01:55:08,752 --> 01:55:12,792 Conozco a mi hija. Mañana estaremos hartos de esto y volveremos. 1769 01:55:12,793 --> 01:55:16,835 Por favor, apresúrese. Te extraño. Adiós. 1770 01:55:17,543 --> 01:55:19,085 ¡Qué día! 1771 01:55:19,752 --> 01:55:21,834 ¿Es tu primera vez en Pamplona? 1772 01:55:21,835 --> 01:55:24,584 Sí, es la primera vez. Vine por mi hija. 1773 01:55:24,585 --> 01:55:27,042 Decidió hacer el Camino de Santiago. 1774 01:55:27,043 --> 01:55:29,626 Mi hija también quiere, pero no puede. 1775 01:55:29,627 --> 01:55:31,460 - ¿Por qué? - Es más pequeño. 1776 01:55:32,877 --> 01:55:37,335 Le dije: "El año que viene, Serás mayor de edad y podrás ir solo." 1777 01:55:39,543 --> 01:55:40,918 Su Cristal, señor. 1778 01:55:43,252 --> 01:55:44,085 ¿Señor? 1779 01:55:45,877 --> 01:55:50,543 ¿Qué está sucediendo? Ella verá lo que está pasando. 1780 01:55:54,835 --> 01:55:58,668 ¿Entonces? ¿Qué es esto? ¿Ahora falsificas documentos? 1781 01:56:00,127 --> 01:56:03,335 Crees que estoy senil ¿Y que no sé cuando naciste? 1782 01:56:03,918 --> 01:56:06,584 No sabes nada sobre mí. Déjame en paz. 1783 01:56:06,585 --> 01:56:09,418 - No le hables así a tu padre. - ¿Tú? 1784 01:56:10,002 --> 01:56:11,167 ¿Eres mi padre? 1785 01:56:11,168 --> 01:56:14,792 Sí. Lea el nombre en su tarjeta de crédito. Vea quién es el titular. 1786 01:56:14,793 --> 01:56:20,042 Si no detienes esto, baja tu límite diario a 500 euros. 1787 01:56:20,043 --> 01:56:24,167 - No. Eso es demasiado, ¿no? - No, señora. A veces es necesario. 1788 01:56:24,168 --> 01:56:27,959 De lo contrario, nunca lo entenderás. Este Camino es un capricho. 1789 01:56:27,960 --> 01:56:32,001 Un capricho, en una serie de caprichos, que no aguantarás hasta el final. 1790 01:56:32,002 --> 01:56:37,376 Como patinaje artístico el velero, la equitación 1791 01:56:37,377 --> 01:56:40,793 ¡Al menos estoy intentando hacer algo! ¡Nunca has hecho nada en tu vida! 1792 01:56:41,460 --> 01:56:43,084 Sí, es verdad. 1793 01:56:43,085 --> 01:56:46,042 Pero me comprometí con ello, Cristal. 1794 01:56:46,043 --> 01:56:49,876 Nunca dudé. Todos los días, incluso cuando quería hacer algo 1795 01:56:49,877 --> 01:56:53,251 - Pensé: "No, coherencia". - ¡No quiero tu tarjeta! 1796 01:56:53,252 --> 01:56:55,334 Sobornaste a Corina. ¡No me sobornarás! 1797 01:56:55,335 --> 01:56:58,959 ¿No? ¿A quién sobornaste? ¿Tener este CC tan falso como tú? 1798 01:56:58,960 --> 01:57:00,417 ¡Eres falso! 1799 01:57:00,418 --> 01:57:02,126 No, soy real. 1800 01:57:02,127 --> 01:57:04,918 Señores, soy exactamente como me ven. 1801 01:57:06,168 --> 01:57:07,085 ¡Estúpido! 1802 01:57:08,668 --> 01:57:11,417 ¡No, lleva peluca! 1803 01:57:11,418 --> 01:57:16,668 No es una peluca Es una prótesis capilar, gente ignorante. 1804 01:57:18,502 --> 01:57:19,626 ¡Cristal! 1805 01:57:19,627 --> 01:57:23,334 ¡Nunca nadie me ha llamado estúpido! 1806 01:57:23,335 --> 01:57:24,709 ¡Estúpido! 1807 01:57:24,710 --> 01:57:28,084 tenemos aquí con nosotros la estupidez del festival, 1808 01:57:28,085 --> 01:57:29,501 pero como es italiano 1809 01:57:29,502 --> 01:57:32,585 te otorgamos el titulo de "El estúpido de São Firmino". 1810 01:57:33,293 --> 01:57:38,127 Veamos las imágenes que muestran. ¿Qué hiciste para merecer la corona? 1811 01:57:40,418 --> 01:57:42,167 - ¡Dios mío! - Entonces 1812 01:57:42,168 --> 01:57:44,418 ¿Por qué estacionaste aquí? 1813 01:57:46,168 --> 01:57:49,001 En Italia siempre aparco así. 1814 01:57:49,002 --> 01:57:55,960 Porque hay gatos, perros y hasta jabalíes. en Roma, pero no hay bulas. 1815 01:57:56,502 --> 01:58:00,251 ¿Coronamos la estupidez de São Firmino? 1816 01:58:00,252 --> 01:58:02,917 - ¡Sí! - ¿Cuánto costó tu Ferrari? 1817 01:58:02,918 --> 01:58:07,001 No hablemos de eso. Afortunadamente tengo cinco más. 1818 01:58:07,002 --> 01:58:11,292 Basta pensar que mi padre dijo: "¡Seis son demasiados!" 1819 01:58:11,293 --> 01:58:12,626 ¿Ves lo que pasó? 1820 01:58:12,627 --> 01:58:14,877 - Te lo advertiste. - Siempre. 1821 01:58:15,543 --> 01:58:18,334 Están por todo el mundo 1822 01:58:18,335 --> 01:58:19,376 Me gusta esta canción. 1823 01:58:19,377 --> 01:58:22,377 Una fiesta sin igual 1824 01:58:25,293 --> 01:58:27,418 - Buenos días. - Buen día. 1825 01:58:28,960 --> 01:58:30,584 Tu prótesis capilar. 1826 01:58:30,585 --> 01:58:33,334 No, mañana voy a mi tricólogo. en Milán. 1827 01:58:33,335 --> 01:58:36,792 - Me va a dejar más rubia. - ¿Decidiste volver a casa? 1828 01:58:36,793 --> 01:58:40,459 ¿Estás sugiriendo que te quedes aquí? ¿Con mi hija demonio? 1829 01:58:40,460 --> 01:58:41,877 Creo que debería. 1830 01:58:42,502 --> 01:58:44,542 Cristal busca a su padre. 1831 01:58:44,543 --> 01:58:49,209 No, en realidad su padre la buscó, pero deseé no haberlo encontrado. 1832 01:58:49,210 --> 01:58:50,668 No te vayas. 1833 01:58:51,502 --> 01:58:55,167 - ¿Por qué no haces el Camino con ella? - ¿Yo, hacer el Camino? 1834 01:58:55,168 --> 01:58:57,334 ¿Quién hace esto? ¡Por favor! 1835 01:58:57,335 --> 01:58:59,501 Hice el Camino de Santiago. 1836 01:58:59,502 --> 01:59:01,792 También hice el Camino de Santiago. 1837 01:59:01,793 --> 01:59:04,834 De hecho, volví la semana pasada. Es increíble. 1838 01:59:04,835 --> 01:59:06,834 - Él también lo hizo. - ¿Lo hizo? 1839 01:59:06,835 --> 01:59:09,293 Regresó la semana pasada. 1840 01:59:10,418 --> 01:59:14,710 Sí, pero ¿cuándo te fuiste? Debió ser 1982. 1841 01:59:15,210 --> 01:59:17,377 ¿Qué vas a hacer? 1842 01:59:18,043 --> 01:59:22,584 Ni siquiera tengo ropa adecuada. Destruyeron mis cosas. 1843 01:59:22,585 --> 01:59:25,460 Sólo necesitas lo esencial para hacer el Camino. 1844 01:59:27,335 --> 01:59:28,627 Yo soy el Alma. 1845 01:59:29,585 --> 01:59:30,543 ¿Vamos? 1846 01:59:43,377 --> 01:59:45,335 ¿Realmente compraste todo? 1847 01:59:45,877 --> 01:59:48,126 Dijiste que trajeras lo esencial. 1848 01:59:48,127 --> 01:59:51,626 Si necesitas algo más, Me encanta ir de compras. 1849 01:59:51,627 --> 01:59:53,002 No. 1850 01:59:53,585 --> 02:00:00,042 La regla es que la mochila No debe pesar más del 15% de tu peso. 1851 02:00:00,043 --> 02:00:01,417 - ¿En serio? - Por eso� 1852 02:00:01,418 --> 02:00:04,584 O dejas algunas cosas atrás o engordas. 1853 02:00:04,585 --> 02:00:06,834 Nunca. Cuido mi cuerpo. 1854 02:00:06,835 --> 02:00:09,126 Y estoy saliendo con una modelo. ¡De nada! 1855 02:00:09,127 --> 02:00:10,584 ¿Cuántos años tiene? 1856 02:00:10,585 --> 02:00:15,668 La regla es que mi novia No debe tener más del 50% de mi edad. 1857 02:00:16,335 --> 02:00:19,418 Así que estoy fuera del juego. Tengo 40. 1858 02:00:20,835 --> 02:00:23,667 Bueno, espero que ya tengas un hombre. 1859 02:00:23,668 --> 02:00:26,752 Digamos que estoy haciendo el Camino gracias a él. 1860 02:00:32,960 --> 02:00:38,002 Estoy en Alto del Perdón. Detrás, las esculturas de los peregrinos. 1861 02:00:38,502 --> 02:00:40,626 Mira que increíbles son. 1862 02:00:40,627 --> 02:00:43,417 Mira que bonitos son. 1863 02:00:43,418 --> 02:00:44,960 - mira - ¡Sorpresa! 1864 02:00:46,252 --> 02:00:50,293 ¡Maldición! ¿Puedes irte? ¡Apártate de mi camino! 1865 02:00:50,793 --> 02:00:53,085 ¡Trátame como si fuera un idiota! 1866 02:00:54,043 --> 02:00:56,459 En serio, Alma, ella me desprecia. 1867 02:00:56,460 --> 02:00:58,376 No, ella no te desprecia. 1868 02:00:58,377 --> 02:00:59,376 Ella te odia. 1869 02:00:59,377 --> 02:01:02,459 ¿Oh sí? ¿Sabes qué más? Me voy. 1870 02:01:02,460 --> 02:01:05,709 ¡Deja que tu madre se ocupe de ti! ¡Mocoso! 1871 02:01:05,710 --> 02:01:08,209 -Checco, ¿adónde vas? - No. 1872 02:01:08,210 --> 02:01:11,959 - ¿Qué hago con ella? - Hay que tener paciencia. 1873 02:01:11,960 --> 02:01:13,334 El camino es largo. 1874 02:01:13,335 --> 02:01:16,418 Pueden pasar muchas cosas. Te sorprenderás a ti mismo. 1875 02:01:17,710 --> 02:01:19,168 Listo. Voy a descansar. 1876 02:01:29,668 --> 02:01:30,793 ¿Nos vamos, Alma? 1877 02:01:32,335 --> 02:01:33,668 ¿Tus cosas? 1878 02:01:35,293 --> 02:01:36,293 Vamos. 1879 02:01:44,460 --> 02:01:46,292 Este es Puente la Reina. 1880 02:01:46,293 --> 02:01:49,709 Un puente construido por la reina Munia para que los peregrinos crucen. 1881 02:01:49,710 --> 02:01:53,751 Se arrodillan ante ella y lo cruzan descalzos en su honor. 1882 02:01:53,752 --> 02:01:54,793 Como yo. 1883 02:01:57,502 --> 02:01:59,543 Y como todos los demás peregrinos. 1884 02:02:01,960 --> 02:02:03,501 No todos. 1885 02:02:03,502 --> 02:02:06,167 ¡Siempre hay alguien convencido de que se cree Dios! 1886 02:02:06,168 --> 02:02:10,126 - Quítate los zapatos, vamos. - Sí, quítate los zapatos como todos. 1887 02:02:10,127 --> 02:02:16,917 Edición limitada, valorada en 3800 euros. La reina es la que se arrodilla ante mí. 1888 02:02:16,918 --> 02:02:19,376 - No cualquier zapato. - Él viene. 1889 02:02:19,377 --> 02:02:21,167 Cristal, me quité los zapatos. 1890 02:02:21,168 --> 02:02:26,167 ¿Cristal? ¡Nª Sª! ¡Reina de mierda! 1891 02:02:26,168 --> 02:02:28,085 - Caminar. - ¡Perra! 1892 02:02:34,918 --> 02:02:36,376 ¿Donde es eso? 1893 02:02:36,377 --> 02:02:37,877 Llegamos. 1894 02:02:43,460 --> 02:02:45,584 Nada. Él no responde. 1895 02:02:45,585 --> 02:02:46,709 ¿OMS? 1896 02:02:46,710 --> 02:02:48,042 Dr. Limberti, 1897 02:02:48,043 --> 02:02:50,876 el jefe de cirugia plastica del Hospital San Raffaele. 1898 02:02:50,877 --> 02:02:52,543 ¿Por una burbuja? 1899 02:02:53,210 --> 02:02:54,376 Me preocupo. 1900 02:02:54,377 --> 02:02:55,584 Lo exploto. 1901 02:02:55,585 --> 02:02:59,042 Sí, pero dejará huella. ¿Cómo montaré en mi barco? 1902 02:02:59,043 --> 02:03:01,626 Estos defectos, entre todos 1903 02:03:01,627 --> 02:03:04,293 - No te preocupes. - no son bien tolerados. 1904 02:03:04,960 --> 02:03:07,668 Buenas noches hermanos. Bienvenido. 1905 02:03:08,543 --> 02:03:11,168 Gracias. 1906 02:03:11,835 --> 02:03:14,542 Gracias hermano. Dios lo bendiga. 1907 02:03:14,543 --> 02:03:16,709 Muchas gracias. 1908 02:03:16,710 --> 02:03:20,210 Cristal, yo pago. Soy su padre, pago. ¿Qué? 1909 02:03:21,002 --> 02:03:23,002 - ¿Qué? - ¿Aceptas tarjetas? 1910 02:03:23,752 --> 02:03:24,917 No. 1911 02:03:24,918 --> 02:03:27,834 ¿Puedo hacer una transferencia? ¡Entra, por favor! 1912 02:03:27,835 --> 02:03:30,251 - ¡Qué arrogante! - Hay gente esperando. 1913 02:03:30,252 --> 02:03:31,877 Muchas gracias. 1914 02:03:41,793 --> 02:03:43,292 Checco, vamos. 1915 02:03:43,293 --> 02:03:46,627 - Vamos. - ¿Dormiré aquí? ¿I? 1916 02:03:47,210 --> 02:03:52,209 Estoy seguro de que has estado en los mejores hoteles del mundo. 1917 02:03:52,210 --> 02:03:53,751 Sólo en los más exclusivos. 1918 02:03:53,752 --> 02:03:56,752 Sí, pero ahora estás aquí. con tu hija. 1919 02:03:58,002 --> 02:04:02,542 Muéstrale lo feliz que eres por estar aquí con ella. ¿Estás bien? 1920 02:04:02,543 --> 02:04:03,543 Voy a intentarlo. 1921 02:04:06,710 --> 02:04:09,876 ¡Dios mío, qué bueno está aquí! 1922 02:04:09,877 --> 02:04:12,751 Es increíble, en serio. Delicioso. 1923 02:04:12,752 --> 02:04:15,042 Mira cómo usaban la madera. 1924 02:04:15,043 --> 02:04:18,042 - Hermoso. - Con hierro. Muy elegante. 1925 02:04:18,043 --> 02:04:21,209 Es como estar en una película. 1926 02:04:21,210 --> 02:04:23,959 - ¿Sí? ¿Cual? - La lista de Schindler. 1927 02:04:23,960 --> 02:04:25,960 ¿Qué hay aquí? Las duchas. 1928 02:04:27,668 --> 02:04:29,710 Joven, abre el agua. 1929 02:04:30,835 --> 02:04:33,335 Mira, no sale gas. 1930 02:04:34,085 --> 02:04:35,959 Esto es tan bueno. 1931 02:04:35,960 --> 02:04:37,168 En serio, Cristal. 1932 02:04:37,668 --> 02:04:38,835 En serio. 1933 02:04:41,668 --> 02:04:46,167 Este es el rap de bendición. 1934 02:04:46,168 --> 02:04:51,126 Que Dios bendiga nuestra comida. 1935 02:04:51,127 --> 02:04:53,751 extiende tus manos 1936 02:04:53,752 --> 02:04:56,542 - Dobla los codos - Dobla los codos 1937 02:04:56,543 --> 02:04:59,168 Y con eso bendecimos todo. 1938 02:05:00,460 --> 02:05:04,834 Muy bien. Muy innovador, Cristal. Muy innovador. El rap. 1939 02:05:04,835 --> 02:05:08,959 Hagamos un minuto de silencio. para todas las personas 1940 02:05:08,960 --> 02:05:11,501 que no pueden comer este alimento. 1941 02:05:11,502 --> 02:05:12,667 ¿Qué dijo? 1942 02:05:12,668 --> 02:05:16,043 Piensa en aquellos que no pueden comer esto. 1943 02:05:16,793 --> 02:05:20,252 ¿Y los que tienen que comerlo? ¿Quién piensa en ellos? 1944 02:05:21,960 --> 02:05:23,084 Buena cena. 1945 02:05:23,085 --> 02:05:24,209 Disfrutar. 1946 02:05:24,210 --> 02:05:25,127 Gracias. 1947 02:05:27,585 --> 02:05:29,459 ¿Quién es el cocinero, el chef? 1948 02:05:29,460 --> 02:05:30,710 - ¿Quién es? -Hiroshi. 1949 02:05:31,293 --> 02:05:33,959 ¿Eres tu? ¿Los japoneses? ¿Eres tu? 1950 02:05:33,960 --> 02:05:36,377 ¡Un aplauso para Hiroshi! 1951 02:05:38,960 --> 02:05:40,293 Muy bien. 1952 02:05:41,043 --> 02:05:42,043 Muy bien. 1953 02:05:42,710 --> 02:05:43,960 Es mi especialidad. 1954 02:05:44,585 --> 02:05:49,709 Inventaron el karate en Japón. ¿Después de que prueben tu comida? 1955 02:05:49,710 --> 02:05:52,002 Lo siento, Hiroshi. 1956 02:05:53,918 --> 02:05:56,418 No vuelvas a hacer eso nunca más. Nunca. 1957 02:05:58,918 --> 02:06:01,376 ¿Para qué diablos pusiste a este tipo en la salsa? 1958 02:06:01,377 --> 02:06:04,710 Ni siquiera el ácido murítico puede eliminarlo. 1959 02:06:06,460 --> 02:06:07,376 Amar. 1960 02:06:07,377 --> 02:06:10,876 ¿Amar? nadie vino a arreglarlo la máquina de hielo. 1961 02:06:10,877 --> 02:06:12,542 Y hay otro problema. 1962 02:06:12,543 --> 02:06:14,792 ¿Qué pasó? No me irrites. 1963 02:06:14,793 --> 02:06:17,959 Checco, queremos empanadas de anchoas. con mantequilla. 1964 02:06:17,960 --> 02:06:22,167 - Tenemos esto. - No son del Cantábrico. 1965 02:06:22,168 --> 02:06:24,584 ¿Quién los dejó entrar en mi yate? 1966 02:06:24,585 --> 02:06:27,376 Muy incómodo, amor. Las chicas se fueron. 1967 02:06:27,377 --> 02:06:28,667 Escucha, Martina. 1968 02:06:28,668 --> 02:06:31,792 Tú y yo volveremos a la cima, lo prometo. 1969 02:06:31,793 --> 02:06:32,793 Te amo. 1970 02:06:33,877 --> 02:06:35,751 No, chicos, no con ustedes. 1971 02:06:35,752 --> 02:06:38,460 No puedo. Hice lo mejor que pude, pero 1972 02:06:38,960 --> 02:06:40,793 ¿Las sartenes también? 1973 02:06:41,293 --> 02:06:44,834 Ya sabes, cristal, A papá siempre le gustó lavar los platos. 1974 02:06:44,835 --> 02:06:47,043 Sé que no lo crees, pero es verdad. 1975 02:06:47,585 --> 02:06:49,709 Hola. Yo soy el Alma. 1976 02:06:49,710 --> 02:06:54,335 Muchos peregrinos hacen el Camino para encontrarse. 1977 02:06:54,918 --> 02:07:01,502 camino para encontrar el coraje de perderme. 1978 02:07:07,210 --> 02:07:11,167 Soy Gianni y estoy ciego. 1979 02:07:11,168 --> 02:07:15,252 Siempre le preguntaba a mi amigo Riccardo para acompañarme en el Camino. 1980 02:07:15,877 --> 02:07:19,084 pero el estaba casado y nunca tuve tiempo de venir. 1981 02:07:19,085 --> 02:07:21,835 Afortunadamente, acabó rompiendo. 1982 02:07:24,293 --> 02:07:28,126 - Ahora vine a acompañarte. - ¿Qué estás haciendo? 1983 02:07:28,127 --> 02:07:32,585 Es el ritual de las velas. Cada peregrino cuenta su historia. 1984 02:07:33,835 --> 02:07:34,751 Hola a todos. 1985 02:07:34,752 --> 02:07:37,834 Soy Leo y estoy aquí porque sentí 1986 02:07:37,835 --> 02:07:40,792 eso tuvo que empezar un camino espiritual. 1987 02:07:40,793 --> 02:07:43,585 Para encontrar la luz eso esta dentro de mi. 1988 02:07:47,418 --> 02:07:51,501 Soy cristal. Soy una chica que lo tiene todo. 1989 02:07:51,502 --> 02:07:54,167 - Es cierto. - Tengo todo lo que necesito y más. 1990 02:07:54,168 --> 02:07:57,751 Es verdad, es mi hija. Es cierto. Todo realmente. 1991 02:07:57,752 --> 02:07:59,835 - Pero ya no me basta. - ¿Qué? 1992 02:08:00,335 --> 02:08:04,042 Ella podría habérmelo dicho. Habría aumentado los límites. ¡Qué tonto! 1993 02:08:04,043 --> 02:08:06,459 Por eso decidí hacer el Camino 1994 02:08:06,460 --> 02:08:09,876 para encontrar algo autentico eso falta en mi vida. 1995 02:08:09,877 --> 02:08:13,001 No, eso no. Sólo le di cosas de marca. 1996 02:08:13,002 --> 02:08:17,584 Esta falta de autenticidad da lugar a a sentimientos oscuros y dolorosos 1997 02:08:17,585 --> 02:08:19,418 que espero poder superar. 1998 02:08:20,918 --> 02:08:24,667 Lo siento, es tarde. Hola a todos, soy Checco. 1999 02:08:24,668 --> 02:08:28,585 Crystal no lo dirá, porque es humilde. pero ella es mi hija. 2000 02:08:31,085 --> 02:08:33,292 Cristal, nunca te lo dije, 2001 02:08:33,293 --> 02:08:37,835 pero tu padre también falleció atravesando una muy mala etapa. 2002 02:08:38,460 --> 02:08:40,710 Sucedió cuando tenía 25 años. 2003 02:08:41,377 --> 02:08:46,084 fui a nueva york para comprar el Nautilus 57-11. 2004 02:08:46,085 --> 02:08:48,751 Como sabes, es Patek Philippe. 2005 02:08:48,752 --> 02:08:53,043 eso tiene que ser parte de todas las colecciones de relojes. 2006 02:08:53,960 --> 02:08:56,542 Pero cuando llegué a Manhattan, 2007 02:08:56,543 --> 02:09:01,460 Descubrí que la joyería fue completamente destruido, quemado. 2008 02:09:02,293 --> 02:09:03,543 Adiós, sueño. 2009 02:09:05,502 --> 02:09:07,667 Fue un golpe terrible. 2010 02:09:07,668 --> 02:09:13,876 Pero ese día aprendí que debemos Deja ir las cosas, Cristal. 2011 02:09:13,877 --> 02:09:18,917 Nunca olvidaré ese día. Era el 11 de septiembre de 2001. 2012 02:09:18,918 --> 02:09:21,959 Eso significa que hay oscuridad, 2013 02:09:21,960 --> 02:09:24,377 pero la luz siempre viene después, créeme. 2014 02:09:27,960 --> 02:09:31,542 Lo odié con todo mi corazón. ¡Esperaba que desapareciera! 2015 02:09:31,543 --> 02:09:34,418 Pero ahí estaba él, a unas cuantas camas de mí. 2016 02:09:35,585 --> 02:09:36,585 Hola. 2017 02:09:39,668 --> 02:09:41,877 Mira dónde terminé. 2018 02:09:46,043 --> 02:09:49,585 No. No el perro. El perro no, vamos. 2019 02:09:50,710 --> 02:09:54,293 ¿Te importa si duerme aquí? Si es así, dormiré allí. 2020 02:09:54,793 --> 02:09:57,335 No, prefiero el perro. Me gustan los perros. 2021 02:10:02,877 --> 02:10:04,668 - ¡Maldición! -¿Checo? 2022 02:10:06,085 --> 02:10:07,334 Hola. 2023 02:10:07,335 --> 02:10:09,126 Soy Leo. ¿Me recuerdas? 2024 02:10:09,127 --> 02:10:11,376 El camino espiritual. 2025 02:10:11,377 --> 02:10:15,210 De hecho, estoy haciendo el Camino conocer chicas lindas. 2026 02:10:16,918 --> 02:10:19,876 En la flor de la vida. ¿Su madre lo sabe? 2027 02:10:19,877 --> 02:10:20,959 Sí. 2028 02:10:20,960 --> 02:10:23,417 Olga dejó caer algo debajo de tu cama. 2029 02:10:23,418 --> 02:10:25,127 ¿Puedes ir a buscarla, por favor? 2030 02:10:28,585 --> 02:10:29,668 ¡Carañas! 2031 02:10:30,252 --> 02:10:35,084 Vete a la mierda, vete a la mierda con la vieja. y su dentista. 2032 02:10:35,085 --> 02:10:37,959 Está bien. A papá le encanta. 2033 02:10:37,960 --> 02:10:39,127 Asombroso. 2034 02:10:49,335 --> 02:10:50,460 Hola. 2035 02:10:59,043 --> 02:11:01,042 Cristal, ¿has visto a Checco? 2036 02:11:01,043 --> 02:11:04,418 No, y espero no volver a verlo. Quiero caminar solo. 2037 02:11:05,377 --> 02:11:06,335 Bien. 2038 02:11:06,835 --> 02:11:08,002 Buen camino. 2039 02:11:19,627 --> 02:11:20,627 que 2040 02:11:23,002 --> 02:11:25,417 ¡Despierta! ¡Vamos! 2041 02:11:25,418 --> 02:11:27,418 Acorde. Vamos. 2042 02:11:28,793 --> 02:11:30,959 ¡Creo, Juan! Baja el sonido de las campanas. 2043 02:11:30,960 --> 02:11:31,917 ¿Las campanas? 2044 02:11:31,918 --> 02:11:35,709 - ¡Ten respeto! - Se han ido todos. Vamos. 2045 02:11:35,710 --> 02:11:38,709 - Caminarás bajo el sol. - ¿Puedo tomar un café? 2046 02:11:38,710 --> 02:11:41,584 ¿Un café? ¿Y un croissant también? Vamos. 2047 02:11:41,585 --> 02:11:43,542 - Cálmate. - Llegas tarde. 2048 02:11:43,543 --> 02:11:44,834 ¿Dónde me cambio de ropa? 2049 02:11:44,835 --> 02:11:46,001 ¿Qué sé yo? 2050 02:11:46,002 --> 02:11:47,209 ¿Hay una cripta vacía? 2051 02:11:47,210 --> 02:11:51,042 ¿Una cripta? ¡Por favor! ¡Qué broma! Vamos. 2052 02:11:51,043 --> 02:11:55,334 que consumimos cuando estamos en un bar? A nosotros mismos. 2053 02:11:55,335 --> 02:11:58,792 El sistema nos da tiempo libre. para arrestarnos, obedientes, 2054 02:11:58,793 --> 02:12:00,084 en nuestra esclavitud. 2055 02:12:00,085 --> 02:12:02,501 Pero tenemos que liberarnos de todo esto. 2056 02:12:02,502 --> 02:12:04,667 Tranquilamente. Muy tranquilo. 2057 02:12:04,668 --> 02:12:06,542 -Tarek. - Disculpe. 2058 02:12:06,543 --> 02:12:08,751 ¿Qué dijiste? ¿Cuándo regresas a Cristal? 2059 02:12:08,752 --> 02:12:10,877 No responde. Lo llamé varias veces. 2060 02:12:11,710 --> 02:12:14,917 he estado pensando y tal vez sea bueno para cristal 2061 02:12:14,918 --> 02:12:16,917 pasar tiempo con su padre. 2062 02:12:16,918 --> 02:12:20,418 ¿Como esto? Cristal se va a perder con ese hombre. 2063 02:12:42,877 --> 02:12:44,293 ¿Hay alguien aquí? 2064 02:12:50,085 --> 02:12:51,627 ¡Un humano! 2065 02:12:52,335 --> 02:12:55,709 Lo siento. es la manera correcta para el Camino de Santiago? 2066 02:12:55,710 --> 02:12:57,167 ¿Qué estás haciendo? 2067 02:12:57,168 --> 02:13:00,502 ¿El Camino Francés? ¿El Camino Inglés? ¿El Camino Portugués? 2068 02:13:03,085 --> 02:13:05,584 Camino así. Dime. 2069 02:13:05,585 --> 02:13:07,335 Este es el Camino de los Estúpidos. 2070 02:13:07,918 --> 02:13:10,752 ¿A dónde fue? ¡Estoy buscando a mi hija! 2071 02:13:11,252 --> 02:13:12,667 ¡Cristal! 2072 02:13:12,668 --> 02:13:14,627 ¿Es así como tratas a tu padre? 2073 02:13:23,335 --> 02:13:24,543 ¡Ayuda! 2074 02:13:25,085 --> 02:13:26,168 ¡Ayuda! 2075 02:13:33,710 --> 02:13:34,835 ¡Cristal! 2076 02:13:35,335 --> 02:13:37,168 ¿Qué pasó, Cristal? 2077 02:13:39,502 --> 02:13:40,502 ¡Carañas! 2078 02:13:45,543 --> 02:13:47,710 ¿Qué pasó? 2079 02:13:48,585 --> 02:13:51,377 Ca�. ¡Mi tobillo! 2080 02:13:55,002 --> 02:13:56,376 ¡Cuidadoso! ¡Maldición! 2081 02:13:56,377 --> 02:13:59,585 ¿Qué intentabas hacer? ¿Indiana Jones? 2082 02:14:02,127 --> 02:14:06,293 Eres una chica de ciudad, Cristal. Acepta esto. Te hice así. 2083 02:14:07,085 --> 02:14:10,710 No irás al bosque. Vas a las discotecas, bebes vasos. 2084 02:14:12,377 --> 02:14:13,710 Mira esto. 2085 02:14:14,627 --> 02:14:17,752 Eso no pasa en las discotecas, Cristal. 2086 02:14:19,877 --> 02:14:22,377 - Pasará. Calma. - ¡Detener! 2087 02:14:22,960 --> 02:14:26,168 - ¡Detener! - Cálmate. Sentarse. 2088 02:14:27,127 --> 02:14:29,043 A ver si alguien pasa. 2089 02:14:29,960 --> 02:14:31,418 Nada, es simplemente así. 2090 02:14:33,460 --> 02:14:35,834 No, no lo creo. 2091 02:14:35,835 --> 02:14:38,917 Cristal, ¿ves? El padre exportaba "Made in Italy". 2092 02:14:38,918 --> 02:14:43,917 Ahora vinieron a agradecernos. ¡Soy el dueño, Zalone! 2093 02:14:43,918 --> 02:14:48,126 No, no estás soñando, muchacho. Soy yo, Zalone. 2094 02:14:48,127 --> 02:14:50,377 ¡Soy el dueño! 2095 02:14:51,043 --> 02:14:52,502 ¡Detente, bastardo! 2096 02:14:53,085 --> 02:14:54,918 ¡Es una orden! ¡A! 2097 02:14:58,335 --> 02:15:01,209 Cuando regrese a la sede de Brescia, él verá. 2098 02:15:01,210 --> 02:15:03,376 ¡Monza! ¡La sede está en Monza! 2099 02:15:03,377 --> 02:15:05,876 - ¿Monza? - Nunca fuiste allí. ¡Al diablo con esto! 2100 02:15:05,877 --> 02:15:06,877 Esperar. 2101 02:15:07,460 --> 02:15:09,709 ¡Lo siento! 2102 02:15:09,710 --> 02:15:10,793 Detener. 2103 02:15:12,543 --> 02:15:14,417 Es una emergencia. 2104 02:15:14,418 --> 02:15:18,209 Déjalo pasar. ¡Es un código rojo! 2105 02:15:18,210 --> 02:15:23,584 ¡Abran paso al Santiago Bernabéu! Ausentarse. ¡Tengo un código rojo! 2106 02:15:23,585 --> 02:15:25,585 Déjalo pasar. 2107 02:15:26,210 --> 02:15:27,751 -¿Checo? - ¡Alma! 2108 02:15:27,752 --> 02:15:30,209 - ¡Controlar! - Alma. ¡A! 2109 02:15:30,210 --> 02:15:32,960 - ¡Se cayó! Se fracturó el tobillo. - ¿Qué? 2110 02:15:33,502 --> 02:15:36,293 - Iré contigo. - ¿Cómo funciona eso? Ingresar. 2111 02:15:37,252 --> 02:15:38,210 ¿Cómo estás? 2112 02:15:52,502 --> 02:15:53,960 ¿Puedes dejar de mirarme? 2113 02:15:54,918 --> 02:15:56,127 Sí, te lo digo. 2114 02:15:57,293 --> 02:16:02,085 Crystal, no tienes una fractura. pero tienes un esguince. 2115 02:16:02,710 --> 02:16:04,377 Tienes que descansar, ¿vale? 2116 02:16:06,252 --> 02:16:08,127 - ¿Cuánto tiempo? - Quince días. 2117 02:16:09,293 --> 02:16:10,834 - ¿Quince días? - Sí. 2118 02:16:10,835 --> 02:16:13,877 - Entonces no podrás caminar. - No. 2119 02:16:17,418 --> 02:16:20,126 Ahora estaba disfrutando del Camino. 2120 02:16:20,127 --> 02:16:21,751 ¡Deja de tonterías! 2121 02:16:21,752 --> 02:16:24,918 Lo estaba disfrutando mucho, pero terminó. 2122 02:16:25,918 --> 02:16:29,210 Yo me encargo de nuestro viaje De vuelta a casa. 2123 02:16:34,710 --> 02:16:36,585 Está bien. 2124 02:16:37,502 --> 02:16:39,543 ¿Por qué? 2125 02:16:40,460 --> 02:16:42,042 Sí, es el Sr. Zalone. 2126 02:16:42,043 --> 02:16:44,792 - Tarjeta Extra Dorada 1489. - Dilo. 2127 02:16:44,793 --> 02:16:48,126 Envíame un helicóptero de rescate lo más rápido posible. 2128 02:16:48,127 --> 02:16:49,042 Por supuesto. 2129 02:16:49,043 --> 02:16:52,334 No, envía un avión pequeño. con personal médico a bordo. 2130 02:16:52,335 --> 02:16:54,167 ¿Dónde está, señor Zalone? 2131 02:16:54,168 --> 02:16:55,835 Buena pregunta. 2132 02:16:56,460 --> 02:16:58,376 Estoy en España. 2133 02:16:58,377 --> 02:17:01,126 tal vez sea mejor enviar mi ubicación. 2134 02:17:01,127 --> 02:17:02,126 ¿Qué fue? 2135 02:17:02,127 --> 02:17:05,209 Cristal no puede parar ahora. ¿Entiendes eso? 2136 02:17:05,210 --> 02:17:08,709 El médico dijo que no puede caminar. ¿Qué puedo hacer? 2137 02:17:08,710 --> 02:17:11,460 ¿Sabes lo que puede hacer un padre si quiere? 2138 02:17:12,460 --> 02:17:14,085 Milagros, Checco. 2139 02:17:14,710 --> 02:17:15,793 Milagros. 2140 02:17:32,085 --> 02:17:34,126 Buenos días, señora. 2141 02:17:34,127 --> 02:17:37,210 También va a Santiago Estás buscando un milagro, ¿verdad? 2142 02:17:38,043 --> 02:17:40,792 Llevé a mi hija a Medugorje. 2143 02:17:40,793 --> 02:17:42,876 También fuimos a Lourdes. 2144 02:17:42,877 --> 02:17:45,626 Fátima. Todo esto es una tontería, señora. 2145 02:17:45,627 --> 02:17:47,417 A ver si este Santiago 2146 02:17:47,418 --> 02:17:50,376 Es hombre. Debería ser más confiable. 2147 02:17:50,377 --> 02:17:52,334 - Buen camino. - Adiós. 2148 02:17:52,335 --> 02:17:55,126 ¡Qué idiota! Realmente es un idiota. 2149 02:17:55,127 --> 02:17:59,002 No el sabio Quien señala el camino con su mano 2150 02:18:01,252 --> 02:18:05,543 No es el hermano de tu tía. eso esta en el departamento 2151 02:18:07,502 --> 02:18:11,918 No el superhéroe ¿Quién salva a la niña? 2152 02:18:13,793 --> 02:18:16,960 Porque yo también estuve en Cortina 2153 02:18:19,918 --> 02:18:24,377 no es la foto ¿Qué tienes en tu escritorio? 2154 02:18:26,127 --> 02:18:31,543 No la perra con la que festejas Y luego te vas solo 2155 02:18:32,502 --> 02:18:37,084 no es ese juego Que tienes que adivinar a quién te pareces 2156 02:18:37,085 --> 02:18:38,584 AYUDAME POR FAVOR 2157 02:18:38,585 --> 02:18:41,127 mira las cejas 2158 02:18:44,043 --> 02:18:48,418 ¿Qué pasará? ¿Qué hay dentro? 2159 02:18:49,252 --> 02:18:54,085 ¿Qué hay dentro del ADN? 2160 02:18:55,835 --> 02:19:01,959 ¿Qué nos hace encontrarnos aquí? sin saber el camino 2161 02:19:01,960 --> 02:19:06,085 Pero sea lo que sea Pase lo que pase 2162 02:19:06,752 --> 02:19:08,460 Buen camino 2163 02:19:13,752 --> 02:19:14,667 Gracias. 2164 02:19:14,668 --> 02:19:16,502 ¿Y tú? ¿No tienes credencial? 2165 02:19:17,502 --> 02:19:18,335 Disculpe. 2166 02:19:23,002 --> 02:19:24,127 Mirar. 2167 02:19:25,543 --> 02:19:27,001 ¿Continuo? 2168 02:19:27,002 --> 02:19:29,417 Eso es lo que es la credencial. 2169 02:19:29,418 --> 02:19:32,960 ¿Es eso todo? Compro uno. ¿Cuánto cuesta? 2170 02:19:34,668 --> 02:19:36,543 Lo sentimos, sólo tenemos dos camas. 2171 02:19:38,543 --> 02:19:40,752 Sólo hay dos camas. 2172 02:19:43,502 --> 02:19:45,918 ¿Dónde dormirás esta noche, Alma? 2173 02:19:49,127 --> 02:19:52,376 Esa noche sucedió lo que he estado esperando durante mucho tiempo. 2174 02:19:52,377 --> 02:19:55,835 Finalmente tomó un baño de humildad. 2175 02:20:08,460 --> 02:20:10,917 - ¿Murió su marido? - Sí, pobrecita. 2176 02:20:10,918 --> 02:20:13,377 - Soy soltero. - Excelente. 2177 02:20:14,502 --> 02:20:17,917 - Pero no puedo olvidarla. - Mira a tu alrededor. 2178 02:20:17,918 --> 02:20:19,210 ¿Dónde? No hay nada. 2179 02:20:20,168 --> 02:20:22,251 ¿Qué fue? ¿Qué pasó? 2180 02:20:22,252 --> 02:20:25,042 ¡Él llega! No puedo soportarlo más. Quiero ir a casa. 2181 02:20:25,043 --> 02:20:26,167 ¿Estás loco? 2182 02:20:26,168 --> 02:20:27,876 - ¡No! - ¿Escuchaste eso? 2183 02:20:27,877 --> 02:20:30,835 ¿Ahora que hemos llegado al "final" del camino? 2184 02:20:31,793 --> 02:20:33,709 ¡Aquí está Santiago! 2185 02:20:33,710 --> 02:20:35,167 A medio camino. 2186 02:20:35,168 --> 02:20:38,292 - Sí, lo siento. Estamos a mitad de camino. - Ya lo entendí. 2187 02:20:38,293 --> 02:20:41,626 - ¿A qué distancia está Santiago? - A 400 kilómetros de distancia. 2188 02:20:41,627 --> 02:20:44,167 Aprende italiano. Nos engañaste. 2189 02:20:44,168 --> 02:20:46,709 - Vamos. - No, eso es suficiente. Volveré. 2190 02:20:46,710 --> 02:20:49,584 - Me voy a casa. - No irás a ninguna parte. ¡Tipo! 2191 02:20:49,585 --> 02:20:52,251 - ¡Quiere volver a casa! - ¡No, Cristal! 2192 02:20:52,252 --> 02:20:53,251 ¡Vamos Cristal! 2193 02:20:53,252 --> 02:20:54,251 ¡Vamos! 2194 02:20:54,252 --> 02:20:55,584 ¡Cristal! 2195 02:20:55,585 --> 02:20:59,209 - No, quiero volver. - ¡No se hacen las cosas a medias! 2196 02:20:59,210 --> 02:21:02,376 - ¡Bájame! - ¡No se hacen las cosas a medias! 2197 02:21:02,377 --> 02:21:04,876 - ¡Eso no se puede hacer! - ¡Déjame ir! 2198 02:21:04,877 --> 02:21:07,626 - ¡Bájame, ahora! - ¡Cristal! 2199 02:21:07,627 --> 02:21:11,667 ¡Estás bajo arresto, Cristal! Te llevaré a la policía. 2200 02:21:11,668 --> 02:21:15,792 La señora Restelli, intentó convencer ¿Tu exmarido trae a Cristal? 2201 02:21:15,793 --> 02:21:18,710 Te he estado preguntando durante semanas, pero él no me escucha. 2202 02:21:19,293 --> 02:21:23,167 Hay que denunciarlo por secuestro de menor para que podamos intervenir. 2203 02:21:23,168 --> 02:21:25,668 Por eso vinimos. ¿Verdad, Linda? 2204 02:21:26,877 --> 02:21:27,877 Sí. 2205 02:21:28,877 --> 02:21:30,209 Sígueme. 2206 02:21:30,210 --> 02:21:33,292 - "En Anno Domini 2025." - ¿Dominá? 2207 02:21:33,293 --> 02:21:35,084 ¡Dominio! ¿No son cristianos? 2208 02:21:35,085 --> 02:21:38,917 - Sí. - Luego: "En Anno Domini 2025. 2209 02:21:38,918 --> 02:21:42,585 Infrascripto Linda Restelli�" El firmante. 2210 02:21:43,543 --> 02:21:44,668 Signatario. 2211 02:21:45,252 --> 02:21:48,126 - "Explicar una queja" - ¿Explicar? 2212 02:21:48,127 --> 02:21:50,084 "Presentar una denuncia." 2213 02:21:50,085 --> 02:21:51,126 Se presenta. 2214 02:21:51,127 --> 02:21:53,918 "En detrimento del señor Zalone." 2215 02:21:56,002 --> 02:21:57,002 ¡Contra! 2216 02:21:58,460 --> 02:22:00,793 Lo siento. ¿Puedes escribir, por favor? 2217 02:22:12,377 --> 02:22:15,293 Y aquí estoy, de nuevo en el camino. 2218 02:22:16,835 --> 02:22:21,543 Y él fue quien me dio fuerzas. para continuar en el Camino. 2219 02:22:28,043 --> 02:22:30,292 - Hola. - Bienvenido. 2220 02:22:30,293 --> 02:22:32,042 Bienvenido. 2221 02:22:32,043 --> 02:22:33,876 Este lugar es genial. 2222 02:22:33,877 --> 02:22:34,710 ¡Buen camino! 2223 02:22:39,752 --> 02:22:41,210 Gracias, querido. 2224 02:22:41,752 --> 02:22:45,292 Checco, estamos recolectando dinero. para cenar. 2225 02:22:45,293 --> 02:22:47,667 ¿Quieres ir de compras con el padre Tobás? 2226 02:22:47,668 --> 02:22:49,252 - Sí, voy contigo. - ¿Sí? 2227 02:22:52,127 --> 02:22:54,709 Dijo que van a la casa de un granjero. 2228 02:22:54,710 --> 02:22:57,792 vamos a comprar la comida, pero ¿quién cocinará? 2229 02:22:57,793 --> 02:23:00,002 - ¿Quién cocinará hoy? - A él. 2230 02:23:01,043 --> 02:23:02,209 ¡No! 2231 02:23:02,210 --> 02:23:03,917 ¿Puedo cocinar yo mismo? 2232 02:23:03,918 --> 02:23:08,042 Quiero celebrar a mi hija, quien resultó herido pero regresó al Camino. 2233 02:23:08,043 --> 02:23:09,626 Ahora� 2234 02:23:09,627 --> 02:23:14,418 Peregrinos, esta noche, Haré la cena, ¿vale? 2235 02:23:15,918 --> 02:23:16,918 Está bien. 2236 02:23:17,877 --> 02:23:19,251 Esperaré abajo. 2237 02:23:19,252 --> 02:23:21,668 - Está bien. - Gracias, Checco. 2238 02:23:24,627 --> 02:23:27,209 - ¿Qué fue? - No me organices una fiesta. 2239 02:23:27,210 --> 02:23:29,542 - ¿Por qué? - Porque te conozco. 2240 02:23:29,543 --> 02:23:31,293 Te gusta presumir. 2241 02:23:32,168 --> 02:23:35,126 Estamos aquí para compartir una comida sencilla, 2242 02:23:35,127 --> 02:23:38,335 comprado con el dinero que ahorramos. 2243 02:23:39,043 --> 02:23:42,917 Cristal, tu padre ha cambiado mucho. en este Camino. 2244 02:23:42,918 --> 02:23:45,585 Me di cuenta de muchas cosas. 2245 02:23:47,793 --> 02:23:50,543 todavía tenía muchos prejuicios en relación con él. 2246 02:23:51,460 --> 02:23:54,167 Pero el Camino realmente le estaba cambiando. 2247 02:23:54,168 --> 02:23:57,168 Tuve que confiar en él. Realmente. 2248 02:23:59,543 --> 02:24:01,543 Y el padre Tobás fue con él. 2249 02:24:02,335 --> 02:24:04,959 Definitivamente te guiaría. 2250 02:24:04,960 --> 02:24:06,502 ¡Vamos, granjero! 2251 02:24:07,252 --> 02:24:08,167 ¡Controlar! 2252 02:24:08,168 --> 02:24:10,752 No tenemos dinero. ¿Cómo vamos a pagar por esto? 2253 02:24:11,418 --> 02:24:13,168 Tenemos la providencia. 2254 02:24:14,585 --> 02:24:17,001 - No. - Toma, inténtalo. 2255 02:24:17,002 --> 02:24:18,002 Prueba. 2256 02:24:18,627 --> 02:24:19,835 Prueba. 2257 02:24:20,543 --> 02:24:22,501 - Dos. - ¿Doscientos gramos? 2258 02:24:22,502 --> 02:24:24,918 - Doscientos. - Dos jamones enteros. 2259 02:24:29,210 --> 02:24:32,167 Buena elección. Es un vino francés de calidad. 2260 02:24:32,168 --> 02:24:34,710 Sí. Ponlo aquí. Ponlo aquí. 2261 02:24:35,627 --> 02:24:36,959 - ¿Adentro? - Sí. 2262 02:24:36,960 --> 02:24:38,459 Abre y recuéstate. 2263 02:24:38,460 --> 02:24:40,293 Sí, y aquí. 2264 02:24:41,877 --> 02:24:44,793 Checco, dice que no puede, Es imposible. 2265 02:24:46,127 --> 02:24:48,752 - ¿Por qué? - Mi dignidad no tiene precio. 2266 02:24:50,085 --> 02:24:52,502 Tengo tres estrellas Michelin. No puedo. 2267 02:25:00,710 --> 02:25:02,042 ¡Bien hecho a todos! 2268 02:25:02,043 --> 02:25:06,042 Brindemos por mi hija. con el vino del granjero? 2269 02:25:06,043 --> 02:25:08,001 ¡Sí! 2270 02:25:08,002 --> 02:25:08,917 ¡Cristal! 2271 02:25:08,918 --> 02:25:14,959 ¡Cristal! 2272 02:25:14,960 --> 02:25:20,042 Checco, vino de campesino, ¡las tanas! No puedo ver, pero entiendo el vino. 2273 02:25:20,043 --> 02:25:22,210 Mantén la boca cerrada, ¿vale? 2274 02:25:22,835 --> 02:25:27,167 Ahora un aplauso para Miguel, el granjero que preparó esto. 2275 02:25:27,168 --> 02:25:29,252 ¡Miguel! 2276 02:25:39,585 --> 02:25:40,710 Hola Alma. 2277 02:25:45,460 --> 02:25:49,668 - ¿Están mejor las cosas con Cristal? - Sí, mucho mejor. 2278 02:25:50,168 --> 02:25:54,084 Digamos que la conocí mucho mejor. en las últimas semanas. 2279 02:25:54,085 --> 02:25:55,001 Muy bien. 2280 02:25:55,002 --> 02:25:57,876 Un padre que sabe leer el corazón de mi hija. 2281 02:25:57,877 --> 02:26:00,959 De hecho, Leí el diario secreto de mi hija. 2282 02:26:00,960 --> 02:26:02,917 No. No puedes hacer eso. 2283 02:26:02,918 --> 02:26:05,251 Lo sé, pero ella borró las redes sociales. 2284 02:26:05,252 --> 02:26:08,834 - ¿Cómo sé lo que estás haciendo? - No puede ser a través del diario secreto. 2285 02:26:08,835 --> 02:26:11,377 Leí cosas muy preocupantes. 2286 02:26:11,960 --> 02:26:14,834 Tuvo algunos desamores. 2287 02:26:14,835 --> 02:26:17,584 Ahora rechaza todas las cosas materiales. 2288 02:26:17,585 --> 02:26:20,709 y solo quiero comprometerme con espiritualidad y oración. 2289 02:26:20,710 --> 02:26:22,002 Ella escribió esto. 2290 02:26:22,960 --> 02:26:25,043 Quizás quiera ser monja. 2291 02:26:25,710 --> 02:26:30,167 - Eso sería un gran problema. - No, Alma. Sería una catástrofe. 2292 02:26:30,168 --> 02:26:32,792 ¿Tengo una hija y se hace monja? 2293 02:26:32,793 --> 02:26:36,417 Haz voto de pobreza y se lo da todo a quién-sabe-cuantos, al León? 2294 02:26:36,418 --> 02:26:38,917 ¿Viene y se lleva todo? 2295 02:26:38,918 --> 02:26:40,168 No funciona así. 2296 02:26:40,877 --> 02:26:41,960 Ella viene. 2297 02:26:42,877 --> 02:26:45,460 - Voy a salir con Alberto. - ¿Con Alberto? 2298 02:26:46,043 --> 02:26:47,043 Sí. 2299 02:26:48,085 --> 02:26:51,918 - ¿Hay algún problema? - No. ¿Por qué debería haberlo? Ve allí. 2300 02:26:52,668 --> 02:26:53,876 Ve allí. 2301 02:26:53,877 --> 02:26:55,877 - Adiós. - Adiós. 2302 02:26:57,293 --> 02:26:58,377 ¡Alberto! 2303 02:26:59,043 --> 02:27:01,002 ¿Te importa? Quiero hablar contigo. 2304 02:27:01,793 --> 02:27:05,084 - Vas a salir con mi hija� - Déjame interrumpirte. 2305 02:27:05,085 --> 02:27:07,709 Sé lo que vas a decir. No te preocupes. 2306 02:27:07,710 --> 02:27:10,501 Cristal me dijo que es más pequeña 2307 02:27:10,502 --> 02:27:12,709 y nunca me arrojaría sobre ella. 2308 02:27:12,710 --> 02:27:15,460 Entonces no puedes salir con ella. Tienes que seducirla. 2309 02:27:16,043 --> 02:27:18,542 - ¿Qué fue? ¿Es fea? - No, al contrario. 2310 02:27:18,543 --> 02:27:22,709 Entonces tienes que seducirla. Eres lindo, italiano y amigable. 2311 02:27:22,710 --> 02:27:25,709 Cuentas un chiste conversaciones, la miras a los ojos, 2312 02:27:25,710 --> 02:27:27,335 dices algo poético 2313 02:27:29,293 --> 02:27:33,834 Y te quedas ahí. No vas más allá de eso. Ella es una niña. Es la primera cita. 2314 02:27:33,835 --> 02:27:35,418 - ¿Lo prometes, Alberto? - Sí. 2315 02:27:36,002 --> 02:27:37,460 Te daré algo. 2316 02:27:38,168 --> 02:27:41,334 - Aquí. - ¿Qué? No puedo. 2317 02:27:41,335 --> 02:27:45,709 Aumenta tu encanto en un 50%, 60%. No tiene límites. Toma, llévalo. 2318 02:27:45,710 --> 02:27:47,417 Tómalo. 2319 02:27:47,418 --> 02:27:49,710 - Ir. ¿Alberto? - Está bien. 2320 02:27:50,877 --> 02:27:52,085 Sí. 2321 02:27:53,585 --> 02:27:57,043 Esperemos lo mejor, Alma. El chico parece un buen tipo. 2322 02:28:00,585 --> 02:28:03,751 También tenemos un espectáculo esta noche. 2323 02:28:03,752 --> 02:28:05,292 Una sinfonía. 2324 02:28:05,293 --> 02:28:07,668 Es así�Escucha esto� 2325 02:28:08,918 --> 02:28:11,126 Y ahora� Listo. 2326 02:28:11,127 --> 02:28:13,209 Ya te conozco. 2327 02:28:13,210 --> 02:28:16,043 Checco, es una noche de pasión. 2328 02:28:17,918 --> 02:28:21,376 Felicitaciones al fondo de pensiones, señora. Buenas noches. 2329 02:28:21,377 --> 02:28:24,001 Este chico camina y folla. 2330 02:28:24,002 --> 02:28:27,709 Esta es la zona de la apnea del sueño. Cuando pensamos que están muertos 2331 02:28:27,710 --> 02:28:28,834 Aquí está. 2332 02:28:28,835 --> 02:28:32,210 Esta es la zona del jazz. Roncan a su propio ritmo. 2333 02:28:38,710 --> 02:28:42,002 - Alma, ¿todavía estás despierta? ¿Por qué? - Sí. 2334 02:28:42,627 --> 02:28:43,667 Estaba pensando. 2335 02:28:43,668 --> 02:28:45,667 En tu hombre, ¿verdad? 2336 02:28:45,668 --> 02:28:46,585 Sí. 2337 02:28:48,085 --> 02:28:50,210 Quiere que me dedique sólo a él. 2338 02:28:51,543 --> 02:28:55,376 Es un narcisista patológico. que debes evitar, Alma. 2339 02:28:55,377 --> 02:28:59,334 No, Checo. Quizás no lo entiendas. 2340 02:28:59,335 --> 02:29:01,751 - mi hombre - Lo entiendo bien. 2341 02:29:01,752 --> 02:29:04,793 Este es el amor tóxico. Deshazte de él, Alma. 2342 02:29:05,835 --> 02:29:07,252 Hola Alberto. 2343 02:29:07,752 --> 02:29:10,751 Tenía muchas ganas de verte. ¿Entonces? Dime. 2344 02:29:10,752 --> 02:29:11,917 ¿Cómo te fue? 2345 02:29:11,918 --> 02:29:14,417 Sin entrar en detalles anatómicos. 2346 02:29:14,418 --> 02:29:17,168 Nada, nos fuimos y ahora volvemos. 2347 02:29:17,835 --> 02:29:19,377 - ¿Nada? - Nada. 2348 02:29:21,002 --> 02:29:22,793 ¿Eres italiano, Alberto? 2349 02:29:24,418 --> 02:29:27,459 - ¿Mi hija? - Cristal está ahí abajo. 2350 02:29:27,460 --> 02:29:28,877 ¿Por qué no subiste? 2351 02:29:30,252 --> 02:29:31,376 Me voy. 2352 02:29:31,377 --> 02:29:33,835 ¿Como esto? Está loco. 2353 02:29:34,585 --> 02:29:36,918 - ¿Adónde vas? - Ver Cristal. 2354 02:30:02,043 --> 02:30:03,043 Chequeco. 2355 02:30:07,293 --> 02:30:08,293 ¿Controlar? 2356 02:30:10,543 --> 02:30:11,543 ¡Controlar! 2357 02:30:12,043 --> 02:30:14,584 Después del Camino, ¿Volverás a Inglaterra? 2358 02:30:14,585 --> 02:30:17,335 Sí, pero puedes visitarme. 2359 02:30:22,585 --> 02:30:25,042 - ¿Entonces? - ¿Qué fue? 2360 02:30:25,043 --> 02:30:26,167 ¿Estás bien? 2361 02:30:26,168 --> 02:30:29,584 estaba distraído por esto con mi hija, 2362 02:30:29,585 --> 02:30:31,626 que, sinceramente, Alma� 2363 02:30:31,627 --> 02:30:34,501 - Es normal tener dudas a su edad. - ¿Crees eso? 2364 02:30:34,502 --> 02:30:36,667 - ¿No lo tenías? - ¡Dios no lo quiera! 2365 02:30:36,668 --> 02:30:38,292 Tu hija lo tiene. 2366 02:30:38,293 --> 02:30:40,710 No la hagas sentir culpable, ¿vale? 2367 02:30:41,377 --> 02:30:43,960 Vamos, que hemos llegado a Cruz de Ferro. 2368 02:30:44,460 --> 02:30:46,417 Mira, toma esta piedra. 2369 02:30:46,418 --> 02:30:47,834 ¿Para qué es? 2370 02:30:47,835 --> 02:30:50,002 Ponla bajo la cruz y pide gracia. 2371 02:30:50,585 --> 02:30:53,377 ¿Puedo preguntarle a mi hija? ¿Encontrar un príncipe encantado? 2372 02:30:55,293 --> 02:30:58,335 Para eso no basta una piedra, ¿verdad? 2373 02:30:58,960 --> 02:31:01,752 Debes sacrificar algo precioso que tienes. 2374 02:31:03,252 --> 02:31:04,710 Déjame pensar. 2375 02:31:10,502 --> 02:31:12,168 Adiós, mi amor. 2376 02:31:13,377 --> 02:31:15,002 - Listo. - Bien. 2377 02:31:17,918 --> 02:31:20,418 No lo creo. Míralos. 2378 02:31:21,293 --> 02:31:22,960 Míralos. 2379 02:31:24,877 --> 02:31:26,917 No, lo siento. 2380 02:31:26,918 --> 02:31:30,709 Te regalo una preciosa pieza de colección. y recibo cosas chinas? 2381 02:31:30,710 --> 02:31:31,667 ¡Que se joda! 2382 02:31:31,668 --> 02:31:34,042 - ¡No! - ¡No es justo! 2383 02:31:34,043 --> 02:31:36,042 - Déjalo ahí. - ¡No es justo! 2384 02:31:36,043 --> 02:31:37,959 - ¡Exijo un occidental! - ¡Vamos! 2385 02:31:37,960 --> 02:31:41,001 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Déjalo ahí! 2386 02:31:41,002 --> 02:31:41,917 Disculpe. 2387 02:31:41,918 --> 02:31:49,001 De la montaña, Morena Bebé, están bajando 2388 02:31:49,002 --> 02:31:55,877 Un hermoso par de ojos negros. Bebé, eso te hará derretir 2389 02:31:58,627 --> 02:32:02,501 No, doctor Vannucci. te pago y el doctor pone a mi padre en pie. 2390 02:32:02,502 --> 02:32:05,167 - Es sencillo. - Prepárate para lo peor. 2391 02:32:05,168 --> 02:32:08,584 Tu padre perdió toda motivación. Se dejó caer. 2392 02:32:08,585 --> 02:32:11,584 - Busquemos la motivación adecuada. - Está bien. 2393 02:32:11,585 --> 02:32:13,918 Encontraré la motivación adecuada. 2394 02:32:16,585 --> 02:32:18,502 Mira lo que compré. 2395 02:32:22,627 --> 02:32:26,667 - Espectacular. Soy hermosa. - Eres famoso en todo el mundo, Checco. 2396 02:32:26,668 --> 02:32:29,835 - Soy hermosa. - Leamos el artículo. 2397 02:32:31,335 --> 02:32:33,292 ¿De verdad dijiste eso? 2398 02:32:33,293 --> 02:32:34,293 ¿Qué? 2399 02:32:34,918 --> 02:32:38,001 "Mostrar riqueza a quienes no la tienen es bueno". 2400 02:32:38,002 --> 02:32:38,918 Sí, dijo. 2401 02:32:40,418 --> 02:32:43,210 - Eres un hombre generoso. Muy bien. - Lo sé. 2402 02:32:44,252 --> 02:32:47,376 - ¿Tienes una pirámide en casa? - Sí, pero ese es el pequeño. 2403 02:32:47,377 --> 02:32:50,001 También hice construir el de Tutankamón. 2404 02:32:50,002 --> 02:32:52,252 Sí, esto es muy barato. 2405 02:32:52,835 --> 02:32:53,752 ¿Qué puedo decir? 2406 02:32:58,668 --> 02:33:01,210 Y esta es tu novia. 2407 02:33:01,793 --> 02:33:04,459 ¡No! ¡Es Martina Flores! 2408 02:33:04,460 --> 02:33:06,876 - ¡La conozco! - Ella es mi novia. 2409 02:33:06,877 --> 02:33:08,376 La conozco por ser modelo. 2410 02:33:08,377 --> 02:33:11,417 No, la conozco porque fuimos juntos a la escuela. 2411 02:33:11,418 --> 02:33:12,959 ¿Eras su maestro? 2412 02:33:12,960 --> 02:33:14,292 ¿Como esto? 2413 02:33:14,293 --> 02:33:17,251 No. Ella era mi compañera de clase. 2414 02:33:17,252 --> 02:33:21,292 Debes haber fallado, porque tiene 25 años. Es imposible. 2415 02:33:21,293 --> 02:33:24,710 No. Martina tiene 31 años, como yo. 2416 02:33:27,918 --> 02:33:29,752 - ¿Está seguro? - Sí. 2417 02:33:31,502 --> 02:33:34,668 Chequeco. Estás con una anciana. 2418 02:33:35,335 --> 02:33:38,042 ¿Por qué le hablas así a tu media naranja? 2419 02:33:38,043 --> 02:33:42,292 ¿Media naranja? No fue sólo uno, Martina. Me escondiste seis. ¡Seis! 2420 02:33:42,293 --> 02:33:44,084 No eran seis, eran cuatro. 2421 02:33:44,085 --> 02:33:47,251 solo estuve con marco, Matteo, Luca y Giovanni. 2422 02:33:47,252 --> 02:33:48,709 Estaba hablando de años. 2423 02:33:48,710 --> 02:33:50,834 ¡Acabo de besarla, señor! 2424 02:33:50,835 --> 02:33:51,835 ¿Tú también? 2425 02:33:52,335 --> 02:33:53,585 ¿Qué carajo? 2426 02:34:12,668 --> 02:34:13,752 ¿Estás bien? 2427 02:34:14,627 --> 02:34:15,752 Más o menos. 2428 02:34:16,585 --> 02:34:19,002 - ¿Estabas hablando con Martina? - No, fui a orinar. 2429 02:34:20,210 --> 02:34:21,126 Lo lamento. 2430 02:34:21,127 --> 02:34:24,418 Papá tiene espalda ancha, ¿vale? 2431 02:34:25,418 --> 02:34:29,126 Además, Tuve una decepción peor hace tres años. 2432 02:34:29,127 --> 02:34:32,542 Nunca te hablé de esto porque no quería molestarte. 2433 02:34:32,543 --> 02:34:36,376 Pero deberías haberte molestado. Yo habría escuchado. 2434 02:34:36,377 --> 02:34:37,377 Sentarse. 2435 02:34:40,877 --> 02:34:43,542 Su nombre era Catalina. Ella era suiza. 2436 02:34:43,543 --> 02:34:47,959 Rubia, ojos azules. Con cuello largo. Un ángel. 2437 02:34:47,960 --> 02:34:51,001 Era recepcionista en el St. Moritz Bellevue. 2438 02:34:51,002 --> 02:34:52,835 Y te enamoraste de ella. 2439 02:34:53,418 --> 02:34:55,335 Me enamoré de ella, Cristal. 2440 02:34:56,043 --> 02:35:00,668 Reservé una suite allí por un mes. sólo para poder hablar con ella. 2441 02:35:01,377 --> 02:35:04,668 Y ella no actuó con indiferencia. 2442 02:35:05,293 --> 02:35:06,752 Me dio esperanza. 2443 02:35:07,460 --> 02:35:12,168 Luego, cuando la invité a cenar, ella me apuñaló en el corazón. 2444 02:35:13,085 --> 02:35:15,460 - Descubrí que - Estaba casada. 2445 02:35:16,127 --> 02:35:21,293 No, tenía un trasero enorme. Estaba tan gordo que un hombre como yo. 2446 02:35:22,043 --> 02:35:25,917 Como siempre estaba detrás del escritorio, No la vi. 2447 02:35:25,918 --> 02:35:29,960 Esto para decirte Cristal Nunca confíes en las apariencias. 2448 02:35:30,793 --> 02:35:32,376 ¿Lo prometes? 2449 02:35:32,377 --> 02:35:34,668 - Sí. Prometo. Se va a dormir. - Nunca. 2450 02:35:35,543 --> 02:35:36,877 Voy al baño. 2451 02:35:37,627 --> 02:35:38,918 ¿No acabas de ir? 2452 02:35:39,668 --> 02:35:41,002 Tengo que irme otra vez. 2453 02:35:46,043 --> 02:35:48,585 Fue al baño tres veces más. 2454 02:35:51,835 --> 02:35:54,751 Al día siguiente, siguió deteniéndose. 2455 02:35:54,752 --> 02:35:55,752 Lo siento. 2456 02:35:56,293 --> 02:35:58,459 Empecé a preocuparme. 2457 02:35:58,460 --> 02:35:59,543 Vamos. 2458 02:36:01,793 --> 02:36:02,834 ¿Estás bien? 2459 02:36:02,835 --> 02:36:03,710 Sí. 2460 02:36:04,960 --> 02:36:08,001 cuando llegamos al gran castaño de Ramil� 2461 02:36:08,002 --> 02:36:09,877 - ¡Tomemos una foto! - ¡Foto! 2462 02:36:13,127 --> 02:36:15,585 Sabíamos que teníamos que hacer algo. 2463 02:36:16,877 --> 02:36:19,460 ¿Debería preguntarle qué está pasando? 2464 02:36:20,085 --> 02:36:22,043 ¿O se sentiría avergonzado? 2465 02:36:27,418 --> 02:36:29,167 - ¿Entonces? - Tenemos que hablar. 2466 02:36:29,168 --> 02:36:31,334 También necesito hablar contigo. 2467 02:36:31,335 --> 02:36:35,792 Escucha, es normal tener dudas a tu edad. 2468 02:36:35,793 --> 02:36:38,542 - ¿Cuántas veces te despiertas para orinar? - ¿Qué? 2469 02:36:38,543 --> 02:36:41,959 Preocúpate por tus genitales, y no con mi sexualidad. 2470 02:36:41,960 --> 02:36:43,126 ¿Cuántas veces? 2471 02:36:43,127 --> 02:36:46,626 No sé. Quizás diez veces ayer. Quizás sea el Camino. 2472 02:36:46,627 --> 02:36:48,501 - entonces - ¿Te arde al orinar? 2473 02:36:48,502 --> 02:36:50,292 ¿Qué preguntas son estas? 2474 02:36:50,293 --> 02:36:51,417 ¡Responder! 2475 02:36:51,418 --> 02:36:55,042 Sí, a veces arde un poco. pero es completamente normal. 2476 02:36:55,043 --> 02:36:58,251 Tienes dificultad para orinar y en mantener el flujo? 2477 02:36:58,252 --> 02:37:01,292 No te reconozco, Cristal. ¿Qué preguntas son estas? 2478 02:37:01,293 --> 02:37:02,127 ¿Sí o no? 2479 02:37:02,918 --> 02:37:04,834 Sí, sucede, a veces. 2480 02:37:04,835 --> 02:37:08,209 Cuando hayas terminado, ¿Sientes que no hiciste todo? 2481 02:37:08,210 --> 02:37:11,459 cristal, nunca hubo mucho diálogo entre nosotros, 2482 02:37:11,460 --> 02:37:12,917 pero habla de mi pene 2483 02:37:12,918 --> 02:37:14,709 Sabes que es raro, ¿verdad? 2484 02:37:14,710 --> 02:37:18,584 ¿De qué color es tu orina? ¿Oscuro? ¿Nublado? ¿Hay sangre? 2485 02:37:18,585 --> 02:37:23,793 ¿Cómo es que yo? Sí, está oscuro pero no sé si hay sangre. 2486 02:37:25,918 --> 02:37:28,167 - Vayamos al hospital. - ¿Qué? No. 2487 02:37:28,168 --> 02:37:31,542 ¡Nunca me volverás a ver! ¡Directo al hospital, ahora! 2488 02:37:31,543 --> 02:37:33,585 Vale, déjame orinar y vámonos. 2489 02:37:36,960 --> 02:37:40,335 Y volvemos al principio. Continúe, doctor. 2490 02:37:44,002 --> 02:37:45,001 ¿Entonces? 2491 02:37:45,002 --> 02:37:47,917 La ecografía reveló una pequeña masa sospechosa. 2492 02:37:47,918 --> 02:37:50,168 El médico quiere extirparlo inmediatamente. 2493 02:37:51,668 --> 02:37:53,126 ¿Cómo está él? ¿Calma? 2494 02:37:53,127 --> 02:37:55,459 Sí. Es un hombre fuerte. 2495 02:37:55,460 --> 02:37:59,835 ¡Cristal! ¡Tengo que operarme! ¡Tengo miedo! ¿Vendrás conmigo? 2496 02:38:00,335 --> 02:38:05,167 ¿Sabes lo que el doctor le hizo a tu padre? con tu dedo? Abusó de mí. 2497 02:38:05,168 --> 02:38:07,542 Y no fue con mi meñique, Cristal. 2498 02:38:07,543 --> 02:38:09,085 ¡Fue con el dedo anular! 2499 02:38:10,043 --> 02:38:13,710 ¡El que está en el medio no es el indicador! ¡No! ¡Y qué gran indicador! 2500 02:38:16,918 --> 02:38:20,793 La operación salió bien pero no despertó de la anestesia. 2501 02:38:23,127 --> 02:38:25,002 Estaba muy preocupado. 2502 02:38:26,002 --> 02:38:27,627 Y entonces algo pasó 2503 02:38:31,752 --> 02:38:32,751 ¡Despierta! 2504 02:38:32,752 --> 02:38:35,292 - Buen día. - Menos mal que tenemos a Kocis. 2505 02:38:35,293 --> 02:38:38,210 - ¡Hola! - Checco, levántate, tenemos que irnos. 2506 02:38:43,335 --> 02:38:45,835 Este hombre tiene adrenalina. 2507 02:39:00,293 --> 02:39:01,127 Hola. 2508 02:39:02,168 --> 02:39:05,835 El doctor dijo que el bulto podría haberse vuelto maligno. 2509 02:39:07,210 --> 02:39:09,710 Hiciste bien en insistir, Cristal. 2510 02:39:12,418 --> 02:39:13,918 Tiene fiebre. 2511 02:39:14,543 --> 02:39:15,918 Es normal, no te preocupes. 2512 02:39:25,585 --> 02:39:28,293 - ¿Soy? - Es Mauricio. ¿Está ahí el señor Zalone? 2513 02:39:29,293 --> 02:39:32,209 No puede hablar ahora. ¿Quieres dejar un mensaje? 2514 02:39:32,210 --> 02:39:35,292 La fiesta es en dos días. y no me contesto! 2515 02:39:35,293 --> 02:39:37,877 Dile que me llame, por favor. Gracias. 2516 02:39:43,418 --> 02:39:45,752 ¡Que comience el ensayo general! 2517 02:39:56,543 --> 02:39:58,752 ¡Entran los esclavos con el trono! 2518 02:40:07,793 --> 02:40:09,377 ¡Y ahora las odaliscas! 2519 02:40:10,543 --> 02:40:11,543 ¡Sí! 2520 02:40:12,918 --> 02:40:16,668 ¿Qué hace ese viejo ahí? ¡Sáquenlo de aquí! 2521 02:40:19,627 --> 02:40:21,710 FELIZ CUMPLEAÑOS 2522 02:40:36,127 --> 02:40:40,043 ¡Señor! No pude encontrarlo. ¡Estaba preocupado! 2523 02:40:41,752 --> 02:40:45,127 Estos son los preparativos para la fiesta de cumpleaños de tu hijo. 2524 02:40:46,085 --> 02:40:48,834 Imagínate si él se quedara en tu lugar. en la empresa. 2525 02:40:48,835 --> 02:40:51,709 - ¡No! - No quieres eso, ¿verdad? 2526 02:40:51,710 --> 02:40:52,834 - ¿No quieres? - ¡No! 2527 02:40:52,835 --> 02:40:54,917 ¡Así que tienes que hacer lo mejor que puedas! 2528 02:40:54,918 --> 02:40:56,834 ¿Estás motivado? 2529 02:40:56,835 --> 02:40:58,959 ¿Eres? ¡Más motivado! 2530 02:40:58,960 --> 02:41:00,876 ¡Más motivado! ¡Señor! 2531 02:41:00,877 --> 02:41:03,501 ¡Señor! 2532 02:41:03,502 --> 02:41:05,917 ¡Tu hijo se hará cargo de la empresa! 2533 02:41:05,918 --> 02:41:09,209 - ¡No! - ¡Corra, señor, corra! ¡Muy bien! 2534 02:41:09,210 --> 02:41:11,168 ¡Quiere firmar contratos! 2535 02:41:11,960 --> 02:41:15,251 ¡Quiere lanzar una oferta pública de adquisición, señor! 2536 02:41:15,252 --> 02:41:16,751 - ¡Una OPA, señor! - ¡No! 2537 02:41:16,752 --> 02:41:19,084 ¡Ojos de tigre, señor! 2538 02:41:19,085 --> 02:41:21,376 ¡Tu hijo! ¿Dónde está tu hijo? 2539 02:41:21,377 --> 02:41:23,668 ¿Dónde está tu hijo? 2540 02:41:24,960 --> 02:41:25,793 Lo encontramos. 2541 02:41:27,585 --> 02:41:31,043 Lo localizamos usando su celular. Está en España. 2542 02:41:31,710 --> 02:41:34,376 Lo sabía. ¿Adónde llevaste a Cristal? 2543 02:41:34,377 --> 02:41:36,334 ¿A Ibiza? ¿Formentera? 2544 02:41:36,335 --> 02:41:41,043 Según los movimientos, la policía piensa que está haciendo el Camino de Santiago. 2545 02:41:42,085 --> 02:41:44,959 -¿Checo? ¿El camino? - Imposible, no es él. 2546 02:41:44,960 --> 02:41:45,835 Es él, sí. 2547 02:41:47,002 --> 02:41:47,917 ¿Y ahora? 2548 02:41:47,918 --> 02:41:51,835 Quieren que termine el Camino con Cristal o debemos intervenir? 2549 02:42:00,585 --> 02:42:01,876 - Buen día. - Buen día. 2550 02:42:01,877 --> 02:42:04,668 Ojalá se hubiera quedado dos días más. 2551 02:42:05,168 --> 02:42:07,084 Todavía era demasiado pronto para salir de aquí. 2552 02:42:07,085 --> 02:42:10,042 pero quería ser dado de alta para volver a casa. 2553 02:42:10,043 --> 02:42:12,459 Así que vete a casa. 2554 02:42:12,460 --> 02:42:13,543 Disculpe. 2555 02:42:15,502 --> 02:42:19,417 Tu padre pidió ser dado de alta, porque quiere volver a casa. 2556 02:42:19,418 --> 02:42:22,042 Entonces, ¿me lo llevarás mañana por la mañana? 2557 02:42:22,043 --> 02:42:23,918 Es más rubio, ¿verdad? 2558 02:42:24,835 --> 02:42:27,002 ¿Caramelo? Perfecto. Adiós. 2559 02:42:27,960 --> 02:42:29,335 ¿Por qué quieres volver a casa? 2560 02:42:30,293 --> 02:42:34,543 - Mira, ¿desayuno para papá? - ¿Por qué quieres volver a casa? 2561 02:42:35,168 --> 02:42:36,418 ¿Por qué? 2562 02:42:39,460 --> 02:42:43,876 Cristal, tu abuelo no se encuentra bien. 2563 02:42:43,877 --> 02:42:46,543 es mi turno de cuidar del negocio familiar. 2564 02:42:47,210 --> 02:42:48,376 ¿Es por eso? 2565 02:42:48,377 --> 02:42:51,877 tengo que asumir la responsabilidad y empezar a trabajar. 2566 02:42:55,502 --> 02:42:57,668 Un tal Maurice te llamó ayer. 2567 02:42:58,335 --> 02:43:00,042 ¿Mauricio? ¿Quién es? 2568 02:43:00,043 --> 02:43:02,502 - ¿No lo conoces? - Tengo muchos amigos. 2569 02:43:04,168 --> 02:43:07,126 - Al parecer, mañana hay fiesta. - ¿Una fiesta? 2570 02:43:07,127 --> 02:43:08,501 - Sí. - Tal vez. 2571 02:43:08,502 --> 02:43:12,252 quien trabaja, Tienes derecho a divertirte. ¿No crees? 2572 02:43:13,377 --> 02:43:15,042 Así que diviértete. 2573 02:43:15,043 --> 02:43:17,085 ¿No le darías un beso a tu padre? 2574 02:43:18,960 --> 02:43:24,085 Alma, voy a tener 800 invitados. en mi fiesta de 50 cumpleaños. 2575 02:43:24,835 --> 02:43:28,084 he caminado suficiente para mi hija ¿no? 2576 02:43:28,085 --> 02:43:33,085 Checco, caminaste por ti mismo. Para preguntarme por qué estás aquí. 2577 02:43:37,668 --> 02:43:39,210 ¿No quieres venir a la fiesta? 2578 02:43:40,002 --> 02:43:41,751 - ¿En serio? ¿Puedo? - Sí. 2579 02:43:41,752 --> 02:43:43,501 ¿Tienes ropa egipcia? 2580 02:43:43,502 --> 02:43:45,334 egipcio 2581 02:43:45,335 --> 02:43:47,001 Me temo que no. 2582 02:43:47,002 --> 02:43:49,709 Llamaré a Mauricio. ¿Cuál es tu talla? 2583 02:43:49,710 --> 02:43:50,876 - Controlar. - ¿Sí? 2584 02:43:50,877 --> 02:43:52,876 ¿Controlar? Gracias. 2585 02:43:52,877 --> 02:43:55,252 Pero quiero completar el Camino. 2586 02:43:56,252 --> 02:44:01,377 - Buena suerte para mañana. Adiós. - Alma, mañana hay dos DJ increíbles. 2587 02:44:04,127 --> 02:44:05,793 ¿Por qué no lo entiendes? 2588 02:44:07,710 --> 02:44:08,543 ¿Por qué? 2589 02:44:34,418 --> 02:44:36,085 Mi padre era como el tuyo. 2590 02:44:38,043 --> 02:44:40,585 Muy rico. Muy rico. 2591 02:44:41,918 --> 02:44:45,001 Cuando terminé de estudiar medicina, 2592 02:44:45,002 --> 02:44:50,543 Le dije que no le pasaría a él. en su negocio, fue mi elección, 2593 02:44:51,668 --> 02:44:54,377 y dejó de hablarme. 2594 02:44:56,627 --> 02:44:59,710 No quería saber nada de mi vida. 2595 02:45:01,877 --> 02:45:03,877 ¿Has logrado perdonarlo? 2596 02:45:07,502 --> 02:45:12,543 Cuando enfermó, Estuve a su lado hasta el final. 2597 02:45:17,502 --> 02:45:21,377 No se trata tanto de perdonar, sino amar. 2598 02:45:23,252 --> 02:45:25,502 El amor no quiere nada a cambio. 2599 02:45:30,460 --> 02:45:32,418 Mañana estarás en Santiago. 2600 02:45:34,002 --> 02:45:37,085 Intenta llegar allí con todo el amor que puedas conseguir. 2601 02:46:00,793 --> 02:46:02,252 ¡Lo logré! 2602 02:46:08,543 --> 02:46:10,917 - ¡Sí! - ¡Sí! 2603 02:46:10,918 --> 02:46:13,002 Está de ese lado. 2604 02:46:16,752 --> 02:46:18,835 ¿Dónde estás mirando? Está bien. 2605 02:46:23,418 --> 02:46:27,042 Atención, por favor. Deja pasar a los enfermos. 2606 02:46:27,043 --> 02:46:30,542 Ausentarse. Vamos, por favor. 2607 02:46:30,543 --> 02:46:32,460 Gracias. Por aquí. 2608 02:46:38,043 --> 02:46:39,460 ¿Estás seguro de eso, Gianni? 2609 02:46:40,668 --> 02:46:41,752 Estimado. 2610 02:46:45,502 --> 02:46:46,793 Te adoro. 2611 02:47:11,793 --> 02:47:14,376 ¿Viste lo feliz que estaba Cristal? 2612 02:47:14,377 --> 02:47:15,752 Sí, lo vi. 2613 02:47:17,043 --> 02:47:20,042 ¿Alguna vez has pensado ¿Que venías a Santiago con ella? 2614 02:47:20,043 --> 02:47:22,585 No. Ni siquiera contigo, Alma. 2615 02:47:24,043 --> 02:47:29,126 - Es mejor con un modelo, ¿no? - No. Basta de modelos. 2616 02:47:29,127 --> 02:47:32,417 Alma, he cambiado mucho y necesito decirte algo. 2617 02:47:32,418 --> 02:47:35,460 Tengo algo para ti. Esperar. 2618 02:47:40,543 --> 02:47:42,835 - ¿Qué es? EN"? - EN". 2619 02:47:43,377 --> 02:47:45,043 Pero significa mucho más. 2620 02:47:46,710 --> 02:47:48,460 Bueno, por supuesto. 2621 02:47:49,168 --> 02:47:52,418 - Es una "T" de� - ¡Felicitaciones! 2622 02:47:55,418 --> 02:47:59,876 - ¡Felicidades, Checco! - No es necesario, muchachos. 2623 02:47:59,877 --> 02:48:02,543 - ¡Mierda! - ¡Vamos, apaga las velas! 2624 02:48:04,752 --> 02:48:08,167 ¡Controlar! Decidimos continuar el Camino. 2625 02:48:08,168 --> 02:48:10,376 ¿No termina en Santiago? 2626 02:48:10,377 --> 02:48:14,667 No, no termina. Tenemos una sorpresa. Díselo. 2627 02:48:14,668 --> 02:48:16,876 Vayamos al Océano Atlántico. 2628 02:48:16,877 --> 02:48:18,834 No, Cristal. ir allí 2629 02:48:18,835 --> 02:48:20,793 - ¡Vamos! - Está bien. 2630 02:48:22,043 --> 02:48:23,417 - ¡Excelente! - ¡Controlar! 2631 02:48:23,418 --> 02:48:28,252 ¡Controlar! 2632 02:48:31,377 --> 02:48:34,417 nuestro viaje ha terminado en el Océano Atlántico. 2633 02:48:34,418 --> 02:48:36,835 ¡Kilómetro cero! 2634 02:48:40,293 --> 02:48:43,626 Sólo necesitábamos completar Los tres ritos del peregrino. 2635 02:48:43,627 --> 02:48:45,543 Nadando en el Océano Atlántico. 2636 02:48:49,252 --> 02:48:50,251 ¡Lo encontré! 2637 02:48:50,252 --> 02:48:52,168 Encuentra una vieira. 2638 02:48:52,918 --> 02:48:56,168 Quemar una prenda de vestir en la playa, Es de noche. 2639 02:48:57,460 --> 02:49:01,251 Pero había un cuarto rito. El peregrino enamorado. 2640 02:49:01,252 --> 02:49:04,460 - ¿No vienes con nosotros? - Nos vemos allí más tarde. 2641 02:49:05,835 --> 02:49:08,834 - Alma ya tiene un hombre. - Lo sé. 2642 02:49:08,835 --> 02:49:12,292 Quizás no lo entiendas. El hombre que ama el Alma es 2643 02:49:12,293 --> 02:49:13,501 - Estúpido. - ¡No! 2644 02:49:13,502 --> 02:49:16,751 Un narcisista patológico opresivo, pero la liberaremos. 2645 02:49:16,752 --> 02:49:19,792 - Ve allí. No. - Escúchame. En serio, escucha. 2646 02:49:19,793 --> 02:49:22,668 Escúchame. ¿Quieres explicarle el amor a tu padre? 2647 02:49:23,877 --> 02:49:25,584 Ve allí. 2648 02:49:25,585 --> 02:49:26,793 Lo tendré de inmediato. 2649 02:49:38,918 --> 02:49:39,918 ¿Vamos? 2650 02:49:42,585 --> 02:49:43,877 ¿Son para mí? 2651 02:49:45,918 --> 02:49:48,459 - Sí. - Son hermosos. Gracias. 2652 02:49:48,460 --> 02:49:50,876 ¿Hay fiesta de disfraces hoy? 2653 02:49:50,877 --> 02:49:52,709 - No, Checo. - ¿No? 2654 02:49:52,710 --> 02:49:55,585 - Esto no es un disfraz. - Entiendo. 2655 02:49:56,460 --> 02:50:00,084 Entonces, el hombre del que me hablaste es 2656 02:50:00,085 --> 02:50:01,502 Jesús, sí. 2657 02:50:07,835 --> 02:50:09,001 No. 2658 02:50:09,002 --> 02:50:10,210 Ya sabes, Checco� 2659 02:50:11,043 --> 02:50:13,752 Pasé por una gran incertidumbre. 2660 02:50:14,377 --> 02:50:17,793 La religión me estaba haciendo perder la fe. 2661 02:50:19,252 --> 02:50:22,793 Pero al final del Camino, Encontré la respuesta. 2662 02:50:24,377 --> 02:50:27,126 Volverás al convento con tus compañeros� 2663 02:50:27,127 --> 02:50:28,668 - No. - ¿No? 2664 02:50:29,543 --> 02:50:31,002 Seguiré en el camino. 2665 02:50:31,585 --> 02:50:35,293 Y caminar con mis hermanos, con alegría. 2666 02:50:38,668 --> 02:50:42,335 Ya verás, Checco. Nos volveremos a encontrar en el camino. 2667 02:50:44,752 --> 02:50:46,917 Vayamos al grano. 2668 02:50:46,918 --> 02:50:49,001 ¿Su elección es definitiva? 2669 02:50:49,002 --> 02:50:52,252 ¿Has decidido dedicar tu vida a Jesús? 2670 02:50:52,835 --> 02:50:54,918 - ¿En lugar de ti? - Si, bueno 2671 02:50:57,210 --> 02:50:58,127 Chequeco. 2672 02:50:58,627 --> 02:51:00,002 Sé gestionar. 2673 02:51:26,210 --> 02:51:27,502 - Hola. - Hola. 2674 02:51:28,002 --> 02:51:29,627 - Cristal. - Mirar. 2675 02:51:30,377 --> 02:51:32,626 Este es de Santiago de Compostela. 2676 02:51:32,627 --> 02:51:35,210 y esto lo compré ahora, en Mux�a. 2677 02:51:36,252 --> 02:51:39,002 ¿Ver? Lo logramos. Sabía que lo lograríamos. 2678 02:51:41,252 --> 02:51:42,502 ¡Cristal! 2679 02:51:53,252 --> 02:51:56,209 Ve allí. Es justo que pases algún tiempo con mamá. 2680 02:51:56,210 --> 02:51:57,126 ¡Cristal! 2681 02:51:57,127 --> 02:51:59,543 Ve allí. Ella ya se va. 2682 02:52:01,627 --> 02:52:03,543 Cristal. 2683 02:52:04,127 --> 02:52:05,918 Toma esto. 2684 02:52:06,793 --> 02:52:08,418 Es falso. 2685 02:52:09,002 --> 02:52:12,042 eres mucho mas que una chica de 18 años. 2686 02:52:12,043 --> 02:52:13,252 Es diferente. 2687 02:52:14,210 --> 02:52:15,585 Eres especial, Cristal. 2688 02:52:46,293 --> 02:52:49,126 Los documentos están firmados. Esta es tu copia. 2689 02:52:49,127 --> 02:52:50,376 Gracias. 2690 02:52:50,377 --> 02:52:51,709 Buen viaje. 2691 02:52:51,710 --> 02:52:52,667 Adiós. 2692 02:52:52,668 --> 02:52:53,502 Gracias. 2693 02:52:54,585 --> 02:52:55,585 Gracias. 2694 02:52:58,793 --> 02:53:00,043 ¿Dónde está Cristal? 2695 02:53:01,252 --> 02:53:02,293 González! 2696 02:53:03,043 --> 02:53:04,418 - ¿Sí? - La chica. 2697 02:53:04,918 --> 02:53:06,126 Ella estaba aquí. 2698 02:53:06,127 --> 02:53:09,417 - Lo era. ¿Pero dónde estás ahora? - No sé dónde está. 2699 02:53:09,418 --> 02:53:10,667 Disculpe. 2700 02:53:10,668 --> 02:53:12,210 ¡Padre! 2701 02:53:14,293 --> 02:53:15,627 ¡Padre! 2702 02:53:16,627 --> 02:53:18,667 ¡Padre! 2703 02:53:18,668 --> 02:53:19,835 ¿Entonces? 2704 02:53:21,418 --> 02:53:23,042 ¿No me escuchaste? 2705 02:53:23,043 --> 02:53:25,126 Escuché: "¡Papá!" 2706 02:53:25,127 --> 02:53:28,085 - ¡Sí! - Nunca me llamaste así. 2707 02:53:29,085 --> 02:53:30,876 ¿El padre era yo? 2708 02:53:30,877 --> 02:53:32,459 Sí, fuiste tú. 2709 02:53:32,460 --> 02:53:34,918 ¿Ver? El Camino me dio la respuesta. 2710 02:53:35,585 --> 02:53:37,126 ¿Adónde vas ahora? 2711 02:53:37,127 --> 02:53:40,084 tengo mas preguntas y necesito caminar más. 2712 02:53:40,085 --> 02:53:41,168 Yo iré contigo. 2713 02:53:44,460 --> 02:53:45,834 ¡Vamos! 2714 02:53:45,835 --> 02:53:48,460 Esperar. tengo que decirle al abuelo que no volveré. 2715 02:53:50,127 --> 02:53:54,334 - ¿Soy? Dr. Vannucci, ¿cómo está? - Excelente. ¡Tu papá es genial! 2716 02:53:54,335 --> 02:53:55,834 Ya ha vuelto a trabajar. 2717 02:53:55,835 --> 02:53:58,542 Y hoy dije la primera palabra. 2718 02:53:58,543 --> 02:54:00,751 - ¿En serio? - Sí, lo pondré al teléfono. 2719 02:54:00,752 --> 02:54:03,001 - ¿Señor? Tu hijo. - ¡Estúpido! 2720 02:54:03,002 --> 02:54:04,627 Gracias, papá. 2721 02:54:05,418 --> 02:54:07,251 - ¿Qué dijiste? - Me motivó. 2722 02:54:07,252 --> 02:54:08,835 Vámonos entonces. 2723 02:54:10,127 --> 02:54:11,585 ¡Buen camino, hija! 2724 02:54:13,835 --> 02:54:15,127 Buen camino, papá. 2725 02:54:24,210 --> 02:54:28,335 ¿Qué pasará? ¿Qué hay dentro? 2726 02:54:29,418 --> 02:54:34,252 ¿Qué hay dentro del ADN? 2727 02:54:36,043 --> 02:54:42,209 ¿Qué nos hace encontrarnos aquí? sin saber el camino 2728 02:54:42,210 --> 02:54:46,210 Pero sea lo que sea Pase lo que pase 2729 02:54:46,835 --> 02:54:49,835 Buen camino 2730 02:54:55,210 --> 02:55:00,835 BUEN CAMINO PARA TODOS 2731 02:55:02,210 --> 02:55:05,543 BUEN CAMINO 2732 02:55:14,460 --> 02:55:17,085 Esta noche de amor y pasión. 2733 02:55:18,085 --> 02:55:20,335 Con la chica de mi corazon 2734 02:55:21,210 --> 02:55:24,209 que me espera en la cama 2735 02:55:24,210 --> 02:55:26,127 Pero estoy aquí en pijama 2736 02:55:28,502 --> 02:55:31,335 Llevo así tres horas así 2737 02:55:32,293 --> 02:55:35,459 Esperando que el baño no falle, de todos modos. 2738 02:55:35,460 --> 02:55:40,918 Finalmente, una gota de pipí. 2739 02:55:43,293 --> 02:55:44,917 ¿Es eso todo? 2740 02:55:44,918 --> 02:55:50,834 mi prostata esta inflamada No te imaginas cuanto lloré 2741 02:55:50,835 --> 02:55:56,084 Y el urólogo, como si fuera nada. Se quitó el guante y yo grité 2742 02:55:56,085 --> 02:55:59,167 mi prostata esta inflamada 2743 02:55:59,168 --> 02:56:02,292 Con ella ya no puedo acostarme 2744 02:56:02,293 --> 02:56:07,502 Cuando duele la próstata Y no somos Pablo Escobar 2745 02:56:19,210 --> 02:56:22,126 Irse es un poco como morir 2746 02:56:22,127 --> 02:56:24,917 Cada gasolinera me hace correr 2747 02:56:24,918 --> 02:56:28,752 En el camino de Sevilla a Granada Me detuve ocho veces para orinar 2748 02:56:30,460 --> 02:56:36,251 Mi vida es triste y oscura. Adiós, Blackpaw y 'nduja 2749 02:56:36,252 --> 02:56:40,460 Porque todo lo que necesitas es un poco 2750 02:56:41,835 --> 02:56:43,460 ¡Quema! 2751 02:56:44,252 --> 02:56:46,876 mi prostata esta inflamada 2752 02:56:46,877 --> 02:56:49,501 me sentí bloqueado 2753 02:56:49,502 --> 02:56:55,667 Cuando el urólogo se quedó estancado Los dedos índice y medio 2754 02:56:55,668 --> 02:56:58,334 mi prostata esta inflamada 2755 02:56:58,335 --> 02:57:01,084 Con ella ya no puedo acostarme 2756 02:57:01,085 --> 02:57:06,417 Cuando duele la próstata Y no somos Pablo Escobar 2757 02:57:06,418 --> 02:57:09,293 ¡No podemos fijar! 2758 03:00:38,627 --> 03:00:43,627 Subtítulos: Rubén Oliveira