1
00:00:01,440 --> 00:00:04,125
ملخص
2
00:00:06,760 --> 00:00:09,525
- أنت تعمل في وقت متأخر.
- سأجدك.
3
00:00:09,680 --> 00:00:14,242
إنه جينس. لقد عملنا معا.
لقد فجر رأسه منذ سنوات.
4
00:00:14,400 --> 00:00:19,088
توفيت زوجته وطفله في
حادث. لقد خرجوا من الجانب.
5
00:00:19,240 --> 00:00:23,928
- لم يأخذوا بصمات الأصابع.
- ساغا يعتقد أنه على قيد الحياة.
6
00:00:24,080 --> 00:00:27,926
- لماذا يفعل هذا؟
- توفيت عائلته في حادث.
7
00:00:28,080 --> 00:00:31,402
ويشعر أن هناك أخطاء ارتكبت.
8
00:00:31,560 --> 00:00:36,646
كل ما يتحدث عن الافتتاح
عيون الناس...هل كان مجرد كلام؟
9
00:00:36,800 --> 00:00:41,249
في بعض الأحيان يحتاج الناس
لسماع شيء ما.
10
00:00:41,400 --> 00:00:47,043
- إذن الناس يريدون أن يكذبوا؟
- نعم ساجا. أحيانا.
11
00:00:51,680 --> 00:00:53,842
أنا سيباستيان ساندسترود.
سعيد بلقائك.
12
00:00:54,000 --> 00:00:59,211
- ليس لديك أي أطفال؟
- كان لدي ابن. لقد عدت للوقوف على قدمي.
13
00:00:59,360 --> 00:01:02,523
- ميكايلا كانت زوجة ينس.
- أرادت الطلاق.
14
00:01:02,680 --> 00:01:07,481
- لقد التقت بشخص آخر.
- الرجل الذي التقت به... لقد كان أنا.
15
00:01:07,640 --> 00:01:10,371
إنه يعلم أنه أنت.
16
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
يساعد!
17
00:01:20,400 --> 00:01:25,611
أنا لا أحب الكذب على هانز. لم أفعل
ذكرت علاقتك مع ميكايلا.
18
00:01:25,760 --> 00:01:31,005
متى قمنا بترتيب ذلك؟
لم نتحادث أبدًا عبر الإنترنت.
19
00:01:31,160 --> 00:01:34,323
هل تتذكر فريدا؟
لم تكن فريدا.
20
00:01:34,480 --> 00:01:37,563
- دعنا نذهب، ساجا.
- إنه ينس.
21
00:01:37,720 --> 00:01:41,202
إنه لا يسعى وراء الآخرين.
انه بعدك!
22
00:02:42,920 --> 00:02:49,929
الجسر
23
00:02:51,720 --> 00:02:55,725
الحلقة 10
24
00:03:09,880 --> 00:03:13,202
- انتظر هنا.
- ما هو الخطأ؟
25
00:03:17,080 --> 00:03:20,448
- أين الحراس؟
- ربما هم في الداخل؟
26
00:03:21,480 --> 00:03:26,611
- لم يكن من المفترض أن يدخلوا.
- اتصل بهم. اذهب معه.
27
00:03:32,200 --> 00:03:34,202
الملحمة؟
28
00:03:37,880 --> 00:03:41,202
أغسطس؟ الملحمة؟
29
00:03:43,840 --> 00:03:45,842
مارتن؟ يأتي.
30
00:03:46,000 --> 00:03:49,129
نعم، بأسرع ما يمكن. جيد.
31
00:03:50,880 --> 00:03:54,805
- سيارة الإسعاف في طريقها.
- الملحمة؟
32
00:03:56,480 --> 00:04:02,442
- لا تقل أي شيء.
- هو... لقد حصل على أغسطس.
33
00:04:05,640 --> 00:04:10,009
- ي...ي...
- ي، إي.
34
00:04:11,400 --> 00:04:17,169
- ..5...7...
- 5,7.
35
00:04:17,320 --> 00:04:20,642
- أزرق غامق.
- أزرق غامق.
36
00:04:20,800 --> 00:04:23,531
نعم57. أزرق غامق.
37
00:04:26,680 --> 00:04:30,241
جميع الوحدات:
نحن نبحث عن سيارة زرقاء داكنة.
38
00:04:30,400 --> 00:04:35,531
رقم التسجيل
يبدأ بـ YE57. أكرر: YE57.
39
00:04:37,360 --> 00:04:42,924
- ماذا حدث؟
- هو... لقد حصل على أغسطس.
40
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
إلى أين نحن ذاهبون؟
41
00:04:55,040 --> 00:04:59,284
- ما كنت تنوي القيام به؟
- كان ابني يبلغ من العمر 17 عامًا الآن.
42
00:04:59,440 --> 00:05:02,603
كان اسمه راسموس.
43
00:05:06,760 --> 00:05:10,924
- كم عمرك؟
- ما يقرب من 20.
44
00:05:15,160 --> 00:05:21,441
كان من الممكن أن تكونوا أصدقاء.
تماما مثل والدك وأنا.
45
00:05:22,600 --> 00:05:25,251
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا.
46
00:05:28,320 --> 00:05:31,290
ما كنت تنوي القيام به؟
47
00:05:31,440 --> 00:05:34,569
- لك؟
- نعم.
48
00:05:44,880 --> 00:05:47,042
ماذا فعل مارتن؟
49
00:05:50,400 --> 00:05:56,646
هل هذا ما تسميه؟
مارتن؟ ليس أبي؟
50
00:05:59,000 --> 00:06:01,241
هل يهم؟
51
00:06:05,680 --> 00:06:09,685
لديه كل ما تعرفه
من أي وقت مضى تبين أن تكون خاطئة؟
52
00:06:10,880 --> 00:06:14,123
الناس في رأيك
سوف تساعدك، لا تفعل ذلك.
53
00:06:15,240 --> 00:06:20,724
السلطات في رأيك
سوف يحميك، لا تفعل.
54
00:06:21,720 --> 00:06:28,251
الأصدقاء، أو أولئك الذين كنت تعتقد
كانوا أصدقاء، خداعك.
55
00:06:31,040 --> 00:06:37,366
إنها تجربة صادمة،
تماما فتحت العين.
56
00:06:39,280 --> 00:06:43,444
- ماذا فعل؟
- هل هو أب جيد؟
57
00:06:48,160 --> 00:06:53,200
- يريد أن يكون.
- وهذا هو الفكر الذي يهم؟
58
00:06:55,640 --> 00:06:58,291
إنه يعلم أنه ليس مثاليًا.
59
00:07:00,880 --> 00:07:03,247
لكنه يبذل قصارى جهده.
60
00:07:09,680 --> 00:07:12,763
كم أنت ثاقبة.
61
00:07:12,920 --> 00:07:18,051
- ماذا فعل؟
- نحن هنا.
62
00:07:48,960 --> 00:07:51,406
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب؟
63
00:07:54,240 --> 00:07:57,767
لا أفهم!
64
00:08:19,880 --> 00:08:22,451
نعم، تبدو جيدة.
65
00:08:22,600 --> 00:08:26,730
الرصاصة في جانبك
غاب عن جميع الأعضاء الحيوية.
66
00:08:26,880 --> 00:08:31,329
قيم الدم الخاصة بك تعود إلى طبيعتها.
67
00:08:31,480 --> 00:08:35,485
لقد كنت محظوظا.
هل يمكنك الضغط على أصابعي؟
68
00:08:42,120 --> 00:08:45,727
هل يمكنك الضغط بقوة أكبر قليلاً؟
69
00:08:48,200 --> 00:08:51,682
نعم. شكرًا لك.
70
00:08:51,840 --> 00:08:56,209
إصابات الكتف
بحاجة الى مزيد من الفحص.
71
00:08:56,360 --> 00:09:00,001
هذا غير ممكن. لا بد لي من العمل.
72
00:09:00,160 --> 00:09:03,562
لقد تم إطلاق النار عليك.
لقد فقدت الكثير من الدم.
73
00:09:03,720 --> 00:09:08,328
- قلت أن قيمي طبيعية.
- لا، إنهم يتطبيعون.
74
00:09:08,480 --> 00:09:12,087
- لقد كان ضغطا كبيرا على الجسم.
- أشعر بخير.
75
00:09:12,240 --> 00:09:18,691
بسبب الأدرينالين الخاص بك
ومسكنات الألم الخاصة بي. أنت تقيم.
76
00:09:30,840 --> 00:09:37,928
تم إخطار اليوروبول والإنتربول.
هو في الصحف وعلى شاشة التلفزيون.
77
00:09:38,080 --> 00:09:42,005
- مارتن؟ هل تستمع؟
- نعم.
78
00:09:42,160 --> 00:09:45,289
هل وجد فريقك
أي شيء في الطابق السفلي؟
79
00:09:45,440 --> 00:09:49,206
لا، لكننا انتقلنا
كل شيء إلى مالمو.
80
00:09:49,360 --> 00:09:55,641
- ولوحة الأرقام؟
- إنهم يعملون على ذلك. اعذرني.
81
00:09:57,120 --> 00:10:01,887
لا بد لي من القيام بشيء ما.
الانتظار يقودني إلى الجنون.
82
00:10:02,040 --> 00:10:05,886
حتى لو عرفنا ماذا نفعل،
حكمك ضعيف.
83
00:10:06,040 --> 00:10:11,206
لا تخرجوني من القضية! سأستقيل
ومطاردة اللقيط على أي حال!
84
00:10:12,880 --> 00:10:15,281
كانت تلك الملحمة.
85
00:10:16,480 --> 00:10:20,280
- كيف حالها؟
- بخير. إنها تريد مني أن آتي.
86
00:10:34,320 --> 00:10:40,327
- أهلاً. كيف حالك؟
- بخير. كان عندي دم ومسكنات.
87
00:10:40,480 --> 00:10:44,690
والذراع اليسرى مصابة
ولكن لا يوجد أعضاء حيوية.
88
00:10:44,840 --> 00:10:47,571
- ولكن كيف تشعر؟
- بخير.
89
00:10:48,960 --> 00:10:53,966
- أحضرت بعض الملابس لميت.
- جيد.
90
00:10:54,120 --> 00:10:56,600
هل يمكنك مساعدتي في الجوارب؟
91
00:10:57,760 --> 00:11:02,687
- هل سيخرجك الأطباء؟
- لا.
92
00:11:02,840 --> 00:11:07,528
- هل قالوا أنهم لا يستطيعون؟
- نعم. ورقم التسجيل ؟
93
00:11:07,680 --> 00:11:12,322
- إنهم على ذلك. ألا يجب عليك البقاء؟
- لقد حصل على أغسطس.
94
00:11:12,480 --> 00:11:17,168
- هل تعرف أين هو؟
- لا، لكنه على قيد الحياة.
95
00:11:18,440 --> 00:11:22,286
- كيف علمت بذلك؟
- يريد مارتن أن يعاني كما عانى.
96
00:11:22,440 --> 00:11:25,091
لهذا السبب لم يطلق النار على أغسطس.
97
00:11:25,240 --> 00:11:29,848
- لماذا يحتاج مارتن إلى المعاناة؟
- قم بالسحب أيضًا.
98
00:11:30,000 --> 00:11:36,246
- هل تعتقد أنه سيقتل أغسطس؟
- مؤخراً. هل قمت بالقيادة هنا؟
99
00:11:42,120 --> 00:11:47,923
لماذا يفعل هذا يا مارتن؟
كنتم أصدقاء.
100
00:11:48,080 --> 00:11:50,811
لماذا يفعل هذا بنا؟
101
00:11:57,720 --> 00:12:01,520
لأنني نمت مع ميكايلا.
102
00:12:04,840 --> 00:12:07,127
مع زوجته؟
103
00:12:09,240 --> 00:12:15,566
- هل نمت مع زوجته؟
- كانت على وشك تركه.
104
00:12:17,440 --> 00:12:19,727
كان لديهم صف.
105
00:12:21,400 --> 00:12:26,361
لقد غادرت، وتوجهت نحو الجسر.
لقد تعرضوا للحادث.
106
00:12:26,520 --> 00:12:31,208
أنت عمليا
عاشت معه بعد ذلك.
107
00:12:31,360 --> 00:12:35,524
لم يكن يعرف.
وبعد فترة طويلة اكتشف ذلك..
108
00:12:39,920 --> 00:12:45,131
أنا...أنا آسف جدًا يا ميتي.
109
00:12:46,320 --> 00:12:48,322
انا حقا...
110
00:12:51,080 --> 00:12:54,527
أنا آسف حقا
عن كل ما مررت به
111
00:12:54,680 --> 00:13:00,722
- ميت، أنا آسف حقا.
- دعونا نركز على شهر أغسطس في الوقت الراهن.
112
00:13:03,320 --> 00:13:06,051
- مرحبًا؟
- الملحمة؟
113
00:13:07,280 --> 00:13:09,806
- أهلاً.
- هل أنت بخير؟
114
00:13:09,960 --> 00:13:14,807
نعم، لقد تناولت الدم والمسكنات.
إنه يؤلمني، لكني بخير.
115
00:13:14,960 --> 00:13:17,930
لقد كنت محظوظاً،
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
116
00:13:18,080 --> 00:13:21,084
- هل نذهب؟
- نعم.
117
00:13:48,120 --> 00:13:50,805
- أنت تنزف.
- نعم أنا أعلم.
118
00:13:54,280 --> 00:13:57,443
كل شيء ينهار.
إنه خطأي.
119
00:13:57,600 --> 00:14:00,809
نعم، يبدو أنك تعتقد ذلك.
120
00:14:02,080 --> 00:14:04,526
- أعتقد أنها سوف تتركني.
- ميت؟
121
00:14:04,680 --> 00:14:09,811
كان يجب أن تراها
عندما أخبرتها أنني نمت مع ميكايلا.
122
00:14:09,960 --> 00:14:13,362
- لم تكونا معًا.
- لا، هذا ليس هو.
123
00:14:14,840 --> 00:14:19,209
ترى جوانب جديدة لشخصيتي.
124
00:14:19,360 --> 00:14:22,364
- إذن لماذا أخبرتها؟
- اضطررت.
125
00:14:22,520 --> 00:14:29,324
لقد حبسها هي والأطفال
بقنبلة يدوية. عليها أن تعرف السبب.
126
00:14:31,600 --> 00:14:38,006
ماذا لو قرر ينس أن يفعل كل شيء؟
عندما كان يقرأ الدفاتر؟
127
00:14:39,040 --> 00:14:43,250
- أنت لا تعرف ذلك.
- حتى أنا خذله.
128
00:14:48,880 --> 00:14:53,807
هل يمكنك التحقق من ذلك؟
لا يوجد اتصال هنا أيضا.
129
00:14:57,080 --> 00:15:00,641
- أهلاً. كيف حالك؟
- بخير. ما الجديد؟
130
00:15:00,800 --> 00:15:06,523
- حسنا، إنه أمر فظيع.
- نعم. ماذا اكتشفت؟
131
00:15:06,680 --> 00:15:09,889
الأمر ليس سهلاً دائمًا
لرؤية مدى الصلة.
132
00:15:10,960 --> 00:15:17,081
وهذا متصل بالجسر
انقطاع التيار الكهربائي والنساء هناك.
133
00:15:17,240 --> 00:15:22,087
هناك لدينا
المشردون والخرائط والسم.
134
00:15:22,240 --> 00:15:25,608
الفصاميين
والعصابة في نوريبرو.
135
00:15:25,760 --> 00:15:30,288
الحافلة المدرسية والشركات
التي تستخدم عمالة الأطفال.
136
00:15:30,440 --> 00:15:35,321
هذه أشياء لا نملكها
مرتبطة بالمشاكل الخمس حتى الآن.
137
00:15:35,480 --> 00:15:40,486
إنها في الغالب خرائط،
ولكن هناك أيضًا مطبوعات
138
00:15:40,640 --> 00:15:43,484
-الجداول الزمنية والصور،
الصيغ والرسومات ...
139
00:15:43,640 --> 00:15:48,248
نحن لا نعرف ما هو ذي الصلة.
ربما قرر ضد الأشياء.
140
00:15:48,400 --> 00:15:53,088
لقد خطط لشيء ما لشهر أغسطس.
التركيز على هذه الكومة.
141
00:15:53,240 --> 00:15:58,087
لقد وجدت السيارات.
103 تبدأ بـ YE57 باللون الأزرق الداكن.
142
00:15:58,240 --> 00:16:01,562
لم يتم الإبلاغ عن أي سرقة.
82 في جيلاند وفين.
143
00:16:01,720 --> 00:16:04,326
يقول أصحاب أنهم هناك.
144
00:16:04,480 --> 00:16:07,165
21 في سييلاند
و15 في كوبنهاجن.
145
00:16:07,320 --> 00:16:11,325
- لم يتم الإبلاغ عن أي شيء مسروق.
- لنبدأ بكوبنهاجن.
146
00:16:12,560 --> 00:16:15,723
انتظر، دعني ألقي نظرة. آن؟
147
00:16:15,880 --> 00:16:21,171
تلك تذكرة وقوف السيارات...
نعم، هنا هو عليه.
148
00:16:21,320 --> 00:16:24,847
تم إصداره
في اليوم السابق لبدء كل شيء.
149
00:16:27,000 --> 00:16:29,002
دعونا نرى...
150
00:16:31,240 --> 00:16:33,766
هناك. مارجريت هيلستاد.
151
00:16:33,920 --> 00:16:37,367
- باكجاردز أليه، كوبنهاجن.
- أنا أعرف الطريق.
152
00:16:43,280 --> 00:16:46,284
نعم، لقد كان هنا قبل بضعة أسابيع.
153
00:16:46,440 --> 00:16:50,331
- لرؤية مارجريت هيلستاد؟
- إنه هنا عدة مرات في السنة.
154
00:16:50,480 --> 00:16:56,408
- لماذا؟
- إنهما مرتبطان. ابن أخ، على ما أعتقد.
155
00:16:56,560 --> 00:17:00,485
الوقت مبكر،
لكننا بحاجة للتحدث معها.
156
00:17:00,640 --> 00:17:04,964
نعم بالطبع.
إنها لا تنام كثيرًا.
157
00:17:07,800 --> 00:17:13,762
- صباح الخير. لقد حصلت على الزوار.
- ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
158
00:17:15,880 --> 00:17:18,850
الشرطة تريد
لأطلب منك شيئا.
159
00:17:19,000 --> 00:17:22,322
- يمين.
- كيف تعرف هذا الرجل؟
160
00:17:24,640 --> 00:17:28,929
انه هنا في بعض الأحيان. يزور.
161
00:17:29,080 --> 00:17:31,924
نحن نعلم،
ولكن لماذا يأتي إلى هنا؟
162
00:17:40,880 --> 00:17:45,807
- إنه والدي.
- لا، ليس كذلك.
163
00:17:45,960 --> 00:17:48,566
من أنت؟
164
00:17:50,120 --> 00:17:54,205
هذا منزل للمسنين.
حالة مارجريت خطيرة.
165
00:17:54,360 --> 00:17:57,284
هل يعرف أي شخص آخر
شيء عنهم؟
166
00:17:57,440 --> 00:18:01,365
- لا للأسف. أنا لا أعتقد ذلك.
- شكرًا لك.
167
00:18:06,040 --> 00:18:11,444
يريد ينس أن يأخذ العين بالعين.
كيف مات ابنه بالضبط؟
168
00:18:11,600 --> 00:18:16,322
كان في السيارة.
مات في الحادث أو غرق.
169
00:18:18,760 --> 00:18:22,810
- نافيد.
- إصدار نشرة عن السيارة .
170
00:18:23,920 --> 00:18:27,367
كانت تلك الملحمة.
سنصدر نشرة عن السيارة.
171
00:18:36,520 --> 00:18:40,366
نعم. نعم.
172
00:18:41,520 --> 00:18:44,091
بخير. علينا أن نغادر، ساجا.
173
00:18:47,760 --> 00:18:51,810
نحن نغادر الآن. الوداع.
لقد عثروا على السيارة.
174
00:18:51,960 --> 00:18:55,282
- أين؟
- خارج مقبرة بيسبيبيرج.
175
00:19:00,840 --> 00:19:04,128
- ميكايلا دفنت هنا.
- والابن؟
176
00:19:04,280 --> 00:19:08,285
- لم يتم العثور عليه أبدا.
- لابد أنه تم إعلان وفاته.
177
00:19:08,440 --> 00:19:11,330
- هل وجدت شيئا؟
- لا.
178
00:19:11,480 --> 00:19:14,086
- هل قمت بفحص الجذع؟
- ليس بعد.
179
00:19:25,840 --> 00:19:28,889
مارتن؟ الملحمة؟ هنا.
180
00:19:37,000 --> 00:19:39,685
- إنها ليليان. نعم.
- ما هذا؟
181
00:19:39,840 --> 00:19:41,649
حفار القبر في طريقه.
182
00:19:43,920 --> 00:19:45,922
نعم.
183
00:19:53,480 --> 00:19:58,168
- انها مكدسة على القمة.
- شخص ما في منزل ساندسترود.
184
00:19:58,320 --> 00:20:01,802
- من؟
- لا نعرف، لقد قبضوا عليه.
185
00:20:04,000 --> 00:20:09,166
- إنه أنا مرة أخرى.
- مارتن، لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.
186
00:20:09,320 --> 00:20:12,961
هو يعلم
أن كل شيء تحت المراقبة.
187
00:20:13,120 --> 00:20:17,682
- يمكننا التحدث مع الرجل.
- لا يستطيع مساعدتنا.
188
00:20:17,840 --> 00:20:22,448
إنها رنجة حمراء أخرى، مثل هذا.
يريد أن يعمل دون إزعاج.
189
00:20:22,600 --> 00:20:24,125
ماذا إذن؟
190
00:20:25,960 --> 00:20:29,965
- ساغا نورين.
- أهلاً. مارجريت هي والدته.
191
00:20:30,120 --> 00:20:35,763
- كرر ذلك.
- مارجريت هي والدته.
192
00:20:35,920 --> 00:20:39,766
- ينس، أو سيباستيان.
- والديه متوفيان.
193
00:20:39,920 --> 00:20:45,768
والديه بالتبني هم. وجد
لها من خلال وكالة التبني.
194
00:20:45,920 --> 00:20:49,447
- أين عاشت؟
-22 إنجموسيفج.
195
00:20:49,600 --> 00:20:52,763
- من هو المالك الحالي؟
- انتظر.
196
00:20:53,760 --> 00:20:57,287
لا تزال هي،
ولكن يبدو أن لا أحد يعيش هناك.
197
00:22:32,480 --> 00:22:37,361
- ماذا تفعل؟
- وماذا لو لم نجد أي شيء؟
198
00:22:38,800 --> 00:22:41,929
- سنواصل البحث. تعال.
- ولكن أين؟
199
00:22:44,760 --> 00:22:48,401
لم نتحدث منذ سنوات،
ثم انتقل للعيش.
200
00:22:48,560 --> 00:22:54,488
لقد تركته عندما كان طفلاً.
لقد تحدثنا عن الرحيل.
201
00:22:54,640 --> 00:22:59,965
فقط أنا وهو.
لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى هذا الحد.
202
00:23:00,120 --> 00:23:06,287
- خطط ينس لذلك.
- أنا أعرف. والآن سأفقده مرة أخرى.
203
00:23:08,480 --> 00:23:13,202
لن أقول أننا سنجده،
لكن لا يمكنك أن تقول أنك لن تفعل ذلك.
204
00:23:13,360 --> 00:23:16,011
ماذا أفعل إذا لم يكن بالداخل؟
205
00:23:22,600 --> 00:23:25,171
- مارتن.
- أين أنت؟
206
00:23:25,320 --> 00:23:27,800
- نحن نتحقق من بعض المعلومات.
- هل أنت وحدك؟
207
00:23:27,960 --> 00:23:29,962
ساغا معي.
208
00:23:30,280 --> 00:23:36,242
- أريده أن يُحكم عليه، وليس ميتًا.
- وماذا عن الرجل الذي بجانب المنزل؟
209
00:23:36,400 --> 00:23:39,290
هل سمعتني؟
أنت شرطي.
210
00:23:39,440 --> 00:23:44,446
- إذا لم تتمكن من التأقلم، تنحى.
- لا، سأتدبر أمري.
211
00:23:45,360 --> 00:23:51,049
- إذا اقتربت، انتظر الدعم.
- بالطبع.
212
00:23:51,200 --> 00:23:56,001
أعطى ينس الرجل إلى المنزل
500 كرونة للذهاب إلى هناك.
213
00:23:58,960 --> 00:24:03,010
- سأتصل عندما نعرف المزيد.
- من فضلك افعل ذلك.
214
00:24:03,160 --> 00:24:06,607
- يبدو فارغا.
- خذ هذا.
215
00:24:06,760 --> 00:24:10,765
- غير مسموح لي.
- لن أخبر أحدا.
216
00:24:11,960 --> 00:24:14,884
- ماذا لو كان لا بد لي من استخدامه؟
- سنختلق قصة.
217
00:24:19,520 --> 00:24:21,602
من أجلي.
218
00:25:10,080 --> 00:25:12,970
إنها الشرطة. هل يوجد أحد في المنزل؟
219
00:25:52,240 --> 00:25:55,050
- مونيك برامر.
- نعم.
220
00:25:59,200 --> 00:26:03,842
- أغسطس؟
- لا.
221
00:26:04,000 --> 00:26:09,166
- هذا أنا.
- الجحيم الدموي، ينس.
222
00:26:12,040 --> 00:26:16,045
<ط> لم أرك منذ وقت طويل.
لقد أحسنت صنعا لنفسك.
223
00:26:16,200 --> 00:26:22,890
- دع أغسطس يذهب. أخرجه علي.
- أليس هذا ما أفعله؟
224
00:26:23,040 --> 00:26:29,764
- أود التحدث إلى أغسطس.
- هذا غير ممكن. إنه ليس هنا.
225
00:26:29,920 --> 00:26:34,323
- ماذا فعلت؟
- إنه على قيد الحياة.
226
00:26:36,640 --> 00:26:39,484
اعتقدت أننا سنلتقي.
227
00:26:39,640 --> 00:26:46,364
- لماذا؟
- أنت على حق. أنا غاضب منك.
228
00:26:48,520 --> 00:26:52,684
أخذت أغسطس
لتحصل على مقابلتي. وحيد.
229
00:26:55,160 --> 00:26:58,687
<ط>- أين؟
- أين أنت الآن؟
230
00:26:58,840 --> 00:27:01,446
22 إنجموسيفج.
231
00:27:05,000 --> 00:27:11,770
- مرحبا؟ هل أنت هناك؟
- نعم. أنا معجب.
232
00:27:13,120 --> 00:27:17,011
- مونيك برامر في الثلاجة.
- وجدنا لها.
233
00:27:17,920 --> 00:27:20,446
- هل أنت لست وحدك؟
- الملحمة هنا.
234
00:27:20,600 --> 00:27:24,002
حقًا؟ كيف حالها؟
235
00:27:25,800 --> 00:27:29,600
- أين نلتقي؟
- سأتصل مرة أخرى في دقيقة واحدة.
236
00:27:29,760 --> 00:27:33,560
اصعد إلى السيارة،
سأعطيك التوجيهات.
237
00:27:33,720 --> 00:27:37,725
ومارتن، هذا واضح،
ولكن لتجنب سوء الفهم:
238
00:27:37,880 --> 00:27:41,521
<ط> عليك أن تكون وحيدا.
وحيدًا، على طول الطريق.
239
00:27:42,560 --> 00:27:45,450
<ط>- حسنا.
- دقيقة واحدة.
240
00:27:46,680 --> 00:27:52,801
أنت لن تذهب؟ لا يوجد سبب
ليعتقد أنه سيترك أغسطس يرحل.
241
00:27:52,960 --> 00:27:55,804
- ساغا...
- مات ابنه، وسوف يعاقبك.
242
00:27:55,960 --> 00:28:01,410
- سيحاول قتل أغسطس على أي حال.
- يجب أن أصدق أن لدي فرصة.
243
00:28:01,560 --> 00:28:05,201
أخبر ليليان
أننا وجدنا مونيك برامر.
244
00:28:05,360 --> 00:28:09,524
لا تذكر المكالمة من ينس.
هذا مهم.
245
00:28:09,680 --> 00:28:16,962
لا تذكر المكالمة من ينس.
وعدني بذلك. اصنع قصة.
246
00:28:17,120 --> 00:28:20,727
- غادرت، أنت لا تعرف من اتصل.
- ولكنني أعرف.
247
00:28:20,880 --> 00:28:26,808
هذا مهم بالنسبة لي.
وعد أنك لن أقول. نعم؟
248
00:28:28,840 --> 00:28:34,370
مارتن؟ لقد قُتل
كل من خذله
249
00:28:35,960 --> 00:28:41,091
سأغادر.
أنا أسير نحو السيارة الآن.
250
00:28:52,080 --> 00:28:56,165
هذه ساغا نورين.
أود التحدث مع ليليان.
251
00:28:57,160 --> 00:29:00,482
- أين أنت؟
- على جاغتفيج باتجاه نوريبرو.
252
00:29:00,640 --> 00:29:06,886
اذهب إلى الدوار بجوار الساحة.
لا تغلق الخط، أريد أن أسمعك.
253
00:30:16,840 --> 00:30:23,200
هل فكرت بي
بعد...بعد انتحاري؟
254
00:30:24,560 --> 00:30:29,407
- لا، بالكاد.
- لقد فكرت فيك.
255
00:30:31,680 --> 00:30:36,891
ماذا كنت تفكر
عندما كنت تنام مع زوجتي؟
256
00:30:37,040 --> 00:30:40,567
- ماذا كانت خطتك؟
- لم يكن لدي خطة.
257
00:30:40,720 --> 00:30:47,729
هل ظننت أنني سأهنئك؟
زوجتي وأفضل صديق لي.
258
00:30:49,720 --> 00:30:56,524
- هل ظننت أنني سأكون سعيدا من أجلك؟
- لا، لم أكن أعتقد ذلك.
259
00:30:56,680 --> 00:31:01,242
هل كان من السهل... إغواءها؟
260
00:31:04,360 --> 00:31:08,843
- هل أنت وميتي سعيدة؟
- لماذا تسأل؟
261
00:31:09,000 --> 00:31:12,402
لقد كانت منفتحة جدًا.
262
00:31:12,560 --> 00:31:16,645
<ط> لقد كانت متقبلة
اليومين الماضيين.
263
00:31:16,800 --> 00:31:21,761
لو كانت علاقتك بخير
لم تكن لتنام معي.
264
00:31:33,320 --> 00:31:37,325
- أنا في الدوار.
- انعطف إلى بريجيرفانجن.
265
00:31:39,280 --> 00:31:42,568
- يمكنك رؤيتي.
- ربما.
266
00:31:49,280 --> 00:31:51,282
أوقف السيارة.
267
00:31:55,120 --> 00:32:00,126
هناك تويوتا. المفتاح قيد التشغيل
الإطار الأمامي الأيسر. تغيير السيارات.
268
00:32:00,280 --> 00:32:04,444
<ط>اترك الهاتف.
هناك واحدة جديدة في تويوتا.
269
00:32:18,840 --> 00:32:21,446
- أنت لا تعرف أين مارتن؟
- لا.
270
00:32:21,600 --> 00:32:25,446
هل وجدنا شيئا
في مادة سيباستيان؟
271
00:32:27,120 --> 00:32:29,691
إنها ليليان. ساغا نورين.
272
00:32:29,840 --> 00:32:33,287
- هل يمكنني التحدث إلى مارتن؟
- إنه ليس هنا.
273
00:32:33,440 --> 00:32:36,489
- أين هو؟
- لا أعلم، لقد رحل.
274
00:32:37,480 --> 00:32:43,487
- أين ذهب؟
- لا أعرف. حصل على مكالمة هاتفية.
275
00:32:43,640 --> 00:32:46,405
لا أعرف أين هو.
276
00:32:47,360 --> 00:32:50,728
إذا حدث شيء ما،
إنه خطأك.
277
00:32:50,880 --> 00:32:53,884
لم تكن أبدًا كاذبًا كثيرًا.
278
00:32:54,040 --> 00:32:57,647
- ولكنني أتحسن بشكل صحيح.
- قطعاً.
279
00:33:00,920 --> 00:33:03,571
أهلاً. كيف الحال؟
280
00:33:03,720 --> 00:33:08,203
- أين مارتن؟
- إنه ليس هنا. كيف الحال؟
281
00:33:08,360 --> 00:33:12,968
هناك الكثير
أننا لا نستطيع ربط مشاكله.
282
00:33:13,120 --> 00:33:17,250
نعم. علينا تضييق نطاقه.
283
00:33:18,440 --> 00:33:23,128
لقد حصل على أغسطس. مات ابن ينس.
284
00:33:24,480 --> 00:33:26,687
فكر بصوت عال.
285
00:33:26,840 --> 00:33:30,686
- غرق ابنه.
- أو مات على أثره.
286
00:33:30,840 --> 00:33:34,401
- انتهى به الأمر في الماء.
- لا شيء مرتبط بالماء.
287
00:33:34,560 --> 00:33:38,167
- لم يتم العثور عليه أبدا.
- هل في ذلك أي مساعدة؟
288
00:33:39,920 --> 00:33:44,323
أول شيء حدث
كان الحادث في 13 أبريل.
289
00:33:44,480 --> 00:33:46,926
هل هناك رابط ليوم 13 أبريل؟
290
00:33:47,080 --> 00:33:52,610
لا، إنها ليست ذكرى سنوية.
يوم خاطئ، شهر خاطئ.
291
00:33:53,800 --> 00:33:59,569
- ساغا، أنت تنزف.
- نعم. المحاكمة، محاكمة هينينج.
292
00:33:59,720 --> 00:34:03,691
ولم يكن له أي تأثير،
كان عليه أن يخطط حول هذا الموضوع.
293
00:34:04,720 --> 00:34:09,965
اللقاء مع أغسطس في الحديقة.
كان في وقت محدد.
294
00:34:10,120 --> 00:34:15,001
هل هناك أي علاقة باليوم؟
الآن؟ الأيام الأخيرة؟
295
00:34:15,160 --> 00:34:21,441
- لا، لا شيء.
- ما الذي نغفل عنه؟
296
00:34:21,600 --> 00:34:24,410
ربما لا يوجد شيء
عن أغسطس؟
297
00:34:24,560 --> 00:34:29,885
نعم، هناك.
يجب أن يكون هناك. استمر في البحث.
298
00:35:41,280 --> 00:35:43,726
لوضع الكتل
299
00:35:43,880 --> 00:35:46,850
صب الخرسانة الأساس
300
00:36:38,160 --> 00:36:43,564
أنا أعرف أين هو. أغسطس.
أنا أعرف أين هو. تعال معي.
301
00:36:57,560 --> 00:37:00,245
- هل كنت في الداخل؟
- لا يوجد شيء هناك.
302
00:37:00,400 --> 00:37:07,170
- لقد بحثت في المكان الخطأ.
- حسنًا... هيا، جولة أخرى.
303
00:37:16,640 --> 00:37:19,769
<ط> أخبرني عنه
زميلتك ساغا نورين.
304
00:37:23,560 --> 00:37:26,564
- لا.
- لماذا لا؟
305
00:37:26,720 --> 00:37:31,851
أنا لا أعاني من هذا، لقد حصلت عليه.
هل فهمت؟ لقد سئمت.
306
00:37:32,000 --> 00:37:35,925
أنا لا أواجه هذا!
هل فهمت؟ أنت مريض!
307
00:37:36,080 --> 00:37:38,321
أنت مريض جدًا!
308
00:37:40,080 --> 00:37:43,482
- أين أنت؟
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
309
00:37:44,560 --> 00:37:48,121
اذهب إلى محطة السكة الحديد المركزية.
اذهب للداخل.
310
00:38:09,880 --> 00:38:13,202
- لا يمكننا العثور على أي شيء.
- لقد بحثنا في كل مكان.
311
00:38:13,360 --> 00:38:17,729
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
يجب أن يكون هنا. عليه أن يفعل ذلك.
312
00:38:18,880 --> 00:38:22,248
إنه ليس هنا.
أنا آسف، أنت مخطئ.
313
00:38:22,400 --> 00:38:26,041
- هل مكان مارتن غير معروف؟
- نعم.
314
00:38:26,200 --> 00:38:29,409
هل كان سيقابل جينس؟
315
00:38:29,560 --> 00:38:33,645
- ساغا، هل كان سيقابل جينس؟
- أعتقد ذلك.
316
00:38:46,160 --> 00:38:52,122
- وماذا بعد؟
- المسار 2، اصعد إلى قطار أوريسند.
317
00:39:20,200 --> 00:39:23,249
ماذا بعد؟ هل سأذهب إلى السويد؟
318
00:39:23,400 --> 00:39:27,405
- هل شهر أغسطس في السويد؟
- كانت ميكايلا في طريقها إلى السويد.
319
00:39:29,680 --> 00:39:34,163
هل سترميه
قبالة الجسر، أيها الوغد المريض؟
320
00:39:34,320 --> 00:39:38,723
- أيمكنك سماعي؟
- نعم. ابق جالسا.
321
00:39:45,080 --> 00:39:51,690
هذا جيد يا مارتن.
اجلس واستمتع بالرحلة.
322
00:40:39,160 --> 00:40:41,561
الملحمة؟
323
00:41:24,160 --> 00:41:28,484
لقد وجدته.
هناك جدار إضافي.
324
00:41:48,600 --> 00:41:53,925
كنا...في طريقنا
بمناسبة الافتتاح الرسمي للجسر.
325
00:41:55,080 --> 00:42:00,120
أنا وميكايلا...وراسموس.
326
00:42:01,880 --> 00:42:04,247
هل كنت هناك؟
327
00:42:08,960 --> 00:42:11,201
يمكننا أن نكون هادئين.
328
00:42:12,480 --> 00:42:15,689
لماذا؟ يجب أن أعرف السبب.
329
00:42:17,080 --> 00:42:19,447
لأنها اختارتني؟
330
00:42:20,760 --> 00:42:27,006
- كل هذا لأنها اختارتني؟
- بطريقة ما ربما.
331
00:42:31,040 --> 00:42:36,001
هل قتلت كل هؤلاء الناس
لأن زوجتك تركتك؟
332
00:42:36,880 --> 00:42:40,726
لقد فقدت ابني، وعملي، وأصدقائي.
333
00:42:41,680 --> 00:42:45,127
- كم يستغرق؟
- الناس يعانون من الخسائر.
334
00:42:45,280 --> 00:42:48,648
هذا لا يحولهم إلى قتلة.
335
00:42:51,840 --> 00:42:57,449
فكرت في قتل نفسي.
وضعت البندقية في فمي.
336
00:42:59,240 --> 00:43:03,245
لم يكن خطأي. لا شيء...
337
00:43:03,400 --> 00:43:07,803
...كان خطأي.
لذلك قررت أن أقاوم.
338
00:43:18,080 --> 00:43:21,129
- هل أغسطس ميت؟
- لا.
339
00:43:22,160 --> 00:43:24,970
ستحصل على فرصة لإنقاذه.
340
00:43:26,800 --> 00:43:30,486
هذا أكثر مما حصلت عليه. ابق جالسا.
341
00:43:35,680 --> 00:43:41,244
هذا جيد.
كذلك للأعلى. الجحيم الدموي.
342
00:43:49,320 --> 00:43:54,963
- ماذا يحدث؟
- ابقوا هادئين، الجميع. ابق جالسا.
343
00:43:56,800 --> 00:44:01,283
- نحن النزول. لها كذلك.
- لا.
344
00:44:05,160 --> 00:44:08,482
- لا، إنها لن تأتي.
- أحضرها.
345
00:44:09,760 --> 00:44:12,604
أنا مارتن رود
من الشرطة الدنماركية.
346
00:44:12,760 --> 00:44:16,606
يرجى البقاء جالسا.
عليك أن تأتي معنا.
347
00:44:21,160 --> 00:44:23,891
ابق جالسا. حافظ على الهدوء.
348
00:44:24,960 --> 00:44:27,486
- جيد!
- جيد!
349
00:44:29,200 --> 00:44:31,851
- مرة أخرى.
- جيد!
350
00:45:16,080 --> 00:45:18,321
اربطها بشيء ما.
351
00:45:21,000 --> 00:45:24,800
- إنها لن تذهب إلى أي مكان.
- افعل ذلك.
352
00:45:52,600 --> 00:45:54,967
بحق الجحيم...؟
353
00:46:01,880 --> 00:46:05,327
- ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
- انه البث.
354
00:46:05,480 --> 00:46:09,690
إنه يبث من الجسر.
مارتن هناك.
355
00:46:11,680 --> 00:46:15,401
يجب أن يقال له
التي وجدناها أغسطس.
356
00:46:15,560 --> 00:46:19,929
- يجب أن يقال له. اتصل بمارتن.
- نعم.
357
00:46:42,200 --> 00:46:45,602
- ارسم بندقيتك.
- أين أغسطس؟
358
00:46:45,760 --> 00:46:51,847
عليك أن تدفع الثمن لإنقاذه.
بندقيتك. ليس لديك الكثير من الوقت.
359
00:46:58,440 --> 00:47:03,446
- أريدك أن تطلق النار عليها.
- لن أفعل ذلك.
360
00:47:04,880 --> 00:47:08,805
إنها ليليان.
نحن في طريقنا إلى بيبرهولم.
361
00:47:08,960 --> 00:47:11,725
<ط>- لماذا؟
- الجسر مغلق .
362
00:47:11,880 --> 00:47:16,249
<ط> أين أنت؟ الملحمة؟ الملحمة؟
363
00:47:17,280 --> 00:47:23,401
الساعة تدق. أغسطس
فرصة البقاء على قيد الحياة لا تتحسن.
364
00:47:25,360 --> 00:47:29,729
- لن أطلق النار عليها.
- ليس عليك أن تقتلها.
365
00:47:33,960 --> 00:47:40,809
عليك أن تترك الشرطة
ربما يقضي بضعة أشهر في السجن.
366
00:47:41,760 --> 00:47:47,563
من المحتمل أنها سترفع دعوى قضائية، وهذا سيكلفك.
لكنك ستنقذ أغسطس.
367
00:47:51,440 --> 00:47:54,011
أعدك أن أخبرك أين هو.
368
00:47:54,160 --> 00:47:58,722
لا يهم ما هو رأيك
عني وعن ما فعلته
369
00:47:58,880 --> 00:48:04,887
- لقد صدقت في كلامي. قلت
حيث كانت ميتي والأطفال.
370
00:48:06,600 --> 00:48:11,128
لا يزال بإمكانك إنقاذه.
ألا يستحق كل هذا العناء؟
371
00:48:13,840 --> 00:48:18,004
من فضلك، من فضلك. من فضلك لا تطلق النار.
372
00:48:18,160 --> 00:48:21,243
لا يجب عليك ذلك. من فضلك، لا يجب عليك!
373
00:48:28,280 --> 00:48:33,366
- لا بد لي من القيام بذلك.
- لو سمحت! لا تطلق النار!
374
00:48:36,800 --> 00:48:40,202
- الجحيم الدموي.
- أطلق النار عليها.
375
00:48:40,360 --> 00:48:42,886
- من؟
- أطلق مارتن النار على الرهينة.
376
00:48:43,040 --> 00:48:46,328
- علينا أن نذهب إلى هناك.
- ثلاثة على السقالات.
377
00:48:46,480 --> 00:48:49,962
الناس في القطار.
الأضرار في حالة حدوث انفجار.
378
00:48:50,120 --> 00:48:53,203
لا أحد سيخرج هناك. أنا آسف.
379
00:49:06,840 --> 00:49:10,526
- لن يسمحوا لي بالمرور.
- إنه مغلق.
380
00:49:10,680 --> 00:49:13,365
قم بحل هذه المشكلة، وإلا ستفقد مارتن.
381
00:49:16,960 --> 00:49:21,329
- هل وجدت أغسطس؟
- نعم.
382
00:49:28,720 --> 00:49:31,690
- إنها في حالة صدمة.
- أستطيع أن أقول.
383
00:49:34,440 --> 00:49:37,808
لقد فعلت ما قلت لك أن تفعله.
384
00:49:37,960 --> 00:49:43,888
في كل مرة. أنت تستحق أن يقال لك...
385
00:49:44,920 --> 00:49:47,366
.. أنني كذبت.
386
00:50:07,680 --> 00:50:11,480
أين هو؟ أين أغسطس؟
387
00:50:13,120 --> 00:50:15,566
لم يعد معنا بعد الآن.
388
00:50:20,080 --> 00:50:24,608
- ماذا يفعل؟
- لقد وضع المفجر أرضاً.
389
00:50:25,520 --> 00:50:29,411
لن تعرف أبدًا ما إذا كان قد عانى.
390
00:50:29,560 --> 00:50:33,451
وإذا خاف وإذا بكى.
391
00:50:33,600 --> 00:50:36,490
لو كان موتاً طويلاً ومؤلماً.
392
00:50:37,640 --> 00:50:42,441
لن يكون لديك أبدا
جثة لدفنها أو قبر لزيارة.
393
00:50:42,600 --> 00:50:46,969
- اسكت.
- لن تعرف أبدًا ما حدث.
394
00:50:48,240 --> 00:50:51,562
اسكت! اسكت!
395
00:50:53,520 --> 00:50:56,251
اجمعوا! المجموعة 1، جاهزة للانطلاق.
396
00:51:04,920 --> 00:51:08,367
لا، مارتن، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
397
00:51:14,560 --> 00:51:21,045
- مارتن! لقد وجدته. لقد وجدت أغسطس.
- لا، لم يفعلوا ذلك.
398
00:51:21,200 --> 00:51:25,683
في المرآب في Engmosevej،
عززت في الجدار.
399
00:51:25,840 --> 00:51:29,162
لا، انه ليس هناك. إنها تكذب.
400
00:51:29,320 --> 00:51:33,370
هل تتذكر عندما اتصل؟
سمع أننا كنا هناك.
401
00:51:33,520 --> 00:51:38,321
لقد صمت وأخبرك
حيث كانت مونيك برامر.
402
00:51:38,480 --> 00:51:43,611
- لم يكن يريد منا أن نستمر في البحث.
- إنه ليس هناك، إنها تكذب.
403
00:51:44,400 --> 00:51:49,884
مات في مكان ما.
ببطء. ببطء وألم.
404
00:51:50,040 --> 00:51:55,171
إنه غير مسلح، ويقوم بالبث.
سوف يراك الجميع تطلق النار عليه.
405
00:51:58,080 --> 00:52:03,166
مارتن! بغض النظر عما فعله،
لا يمكنك إطلاق النار عليه.
406
00:52:03,320 --> 00:52:10,044
- لماذا لم تحضره إلى هنا؟
- كنت في عجلة من امرنا. إنه في المستشفى.
407
00:52:12,360 --> 00:52:16,081
اتصل به.
مارتن يرغب في التحدث معه.
408
00:52:16,240 --> 00:52:17,401
لقد حصلت على هاتفه.
409
00:52:17,560 --> 00:52:20,086
يمكنك الحصول على عقد
من شخص قريب منه.
410
00:52:24,240 --> 00:52:28,086
انه ليس هناك.
لا يمكنك التحدث معه.
411
00:52:29,560 --> 00:52:32,643
هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
412
00:52:36,600 --> 00:52:38,728
- الملحمة.
- وجدنا له.
413
00:52:38,880 --> 00:52:44,125
هل تكذب؟ هل تقول لي
ما الذي أحتاج لسماعه؟
414
00:52:44,280 --> 00:52:47,523
- لا، لقد وجدنا له.
- ربما وجدوه.
415
00:52:49,080 --> 00:52:52,050
- ولكن هل هو على قيد الحياة؟
- نعم هو كذلك.
416
00:52:53,160 --> 00:52:55,766
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم.
417
00:52:57,920 --> 00:53:01,288
- هل أغسطس حي؟
- نعم.
418
00:53:02,200 --> 00:53:08,970
هل يمكن أن تخبرني أن أغسطس على قيد الحياة؟
الملحمة؟ هل أغسطس على قيد الحياة حقًا؟
419
00:53:10,120 --> 00:53:15,763
ساغا، هل يمكنك أن تعديني؟
أن أغسطس على قيد الحياة؟ الملحمة!
420
00:54:13,520 --> 00:54:15,921
هل يمكنني الدخول؟
421
00:54:18,680 --> 00:54:22,127
- سأنتظر في الخارج.
- نعم.
422
00:54:30,360 --> 00:54:32,362
كيف حالك؟
423
00:54:35,000 --> 00:54:40,848
- لا ينبغي لي أن أعطيك البندقية.
- هل تقصد ذلك حقا؟
424
00:54:42,400 --> 00:54:46,246
نعم. كان ينبغي أن يقتل.
425
00:54:47,480 --> 00:54:52,168
ثم كان قد فاز.
سيكون عليك أن تترك الشرطة.
426
00:54:52,320 --> 00:54:57,087
- ستذهب إلى السجن.
- ربما سأستقيل على أية حال.
427
00:55:01,440 --> 00:55:03,841
أغسطس.
428
00:55:12,440 --> 00:55:18,083
- لا أعرف ماذا أقول.
- لا تقل أي شيء، لا بأس.
429
00:55:20,520 --> 00:55:27,449
- أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
- لقد فعلت كل ما بوسعك.
430
00:55:27,600 --> 00:55:34,484
- لم يكن كافيا، لقد خذلتك.
- لا.
431
00:55:36,960 --> 00:55:39,850
متى الجنازة؟
432
00:55:42,200 --> 00:55:44,851
لم يتم ترتيب الأمر بعد.
433
00:55:48,280 --> 00:55:52,649
- اتصل بي عندما تعرف.
- بالطبع.
434
00:55:54,000 --> 00:55:58,369
- لقد كان جميلا العمل معك.
- نفس الشيء بالنسبة لك.
435
00:56:01,960 --> 00:56:04,201
- الوداع.
- الوداع.
436
00:56:06,760 --> 00:56:08,762
الملحمة؟
437
00:56:10,800 --> 00:56:13,849
- الوداع.
- الوداع.
438
00:56:38,880 --> 00:56:42,566
- إنه أنطون.
- ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
439
00:56:42,720 --> 00:56:46,884
- مرحبا ساغا، كيف حالك؟
- بخير.
440
00:56:47,040 --> 00:56:50,601
ذلك العشاء...
أنا جائع، أنا مستعد لذلك الآن.
441
00:56:50,760 --> 00:56:53,730
- الآن؟
- نعم، لدي الوقت الآن.
442
00:56:53,880 --> 00:56:57,566
- نعم.
- أين نلتقي؟
443
00:57:12,920 --> 00:57:16,242
[ © أنوكسموس
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]