1
00:00:00,580 --> 00:00:03,186
ملخص
2
00:00:06,980 --> 00:00:10,143
التقرير الذي قدمته
ضد مارتن...
3
00:00:10,300 --> 00:00:13,782
سمح لسيارة إسعاف بالمرور.
لم تكن هناك حياة في خطر.
4
00:00:13,940 --> 00:00:18,502
- هل يجب أن آخذ البندقية؟
- لا يمكنك أن تكون مسلحاً في السويد.
5
00:00:20,020 --> 00:00:23,263
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون؟
6
00:00:23,420 --> 00:00:25,661
اضطجع! اضطجع!
7
00:00:28,340 --> 00:00:30,388
ارجع!
8
00:00:31,380 --> 00:00:36,181
اطرق، اطرق...
مهلا... ماذا يحدث؟
9
00:00:36,340 --> 00:00:39,423
- يقرص.
- أنت ذاهب إلى المستشفى.
10
00:00:39,580 --> 00:00:43,062
الأطفال بخير.
لديك حصوات في الكلى.
11
00:00:43,220 --> 00:00:45,871
- الأطفال؟ كما هو الحال في التوائم؟
- نعم.
12
00:00:46,420 --> 00:00:49,105
أسقط سلاحك!
13
00:00:50,740 --> 00:00:53,471
إنهم ليسوا هؤلاء.
العودة إلى المربع الأول.
14
00:00:53,620 --> 00:00:58,228
الفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا أنجا بيورك.
هربت من المنزل.
15
00:00:59,420 --> 00:01:01,468
كانت ساغا نورين هنا.
16
00:01:04,700 --> 00:01:11,026
أنت دائما تختار الطريق السهل للخروج.
هذا هو ما هو عليه. وأنا كذلك.
17
00:01:11,180 --> 00:01:13,865
- وهو في الجيش.
- فرقة عمل الشرطة.
18
00:01:14,020 --> 00:01:16,910
إنه جينس.
لقد عملنا معًا لسنوات.
19
00:01:17,060 --> 00:01:21,827
ماتت زوجته وطفله.
لقد تم دفعهم نحو شاحنة.
20
00:01:21,980 --> 00:01:27,350
- لقد فجر رأسه منذ سنوات.
- لم يأخذوا بصمات الأصابع أو الحمض النووي.
21
00:01:27,500 --> 00:01:32,142
- ساغا يعتقد أنه على قيد الحياة.
- لا يمكن أن يكون.
22
00:01:35,540 --> 00:01:38,862
الحلقة 9
23
00:01:54,980 --> 00:01:58,189
- مرحبا.
- أهلاً.
24
00:02:01,340 --> 00:02:06,221
- هل مسموح لك بالنوم هنا مرة أخرى؟
- نعم.
25
00:02:06,380 --> 00:02:11,705
- أنتما جيدان معًا.
- نعم نحن كذلك.
26
00:02:13,060 --> 00:02:16,382
- هل أنت ذاهب للعمل؟
- أنا ذاهب إلى مالمو.
27
00:02:17,500 --> 00:02:22,984
- اعتقدت أنه انتهى.
- نعم، ولكننا لم ننتهي من مطاردته.
28
00:02:23,140 --> 00:02:25,711
يعتقد ساغا أنه سيستمر.
29
00:02:27,140 --> 00:02:29,791
- بماذا؟
- لا أعرف.
30
00:02:35,540 --> 00:02:41,422
عندما ينتهي هذا، ربما نحن
يمكن أن نفعل شيئا معا.
31
00:02:41,580 --> 00:02:46,791
- يمكن أن نذهب إلى مكان ما.
- نحن الاثنان؟
32
00:02:48,180 --> 00:02:53,584
- أين نذهب؟
- لا أعرف.
33
00:02:53,740 --> 00:02:59,110
- فكر في الأمر حتى هذه الليلة.
- نعم.
34
00:03:13,460 --> 00:03:18,022
إنها مخاطرة كبيرة،
قد يتعرف عليه شخص ما.
35
00:03:18,180 --> 00:03:22,026
- لقد تغير مظهره.
- علينا أن نفترض ذلك.
36
00:03:22,180 --> 00:03:24,990
وتعرف عليه بيورن،
ولكن فقط العيون.
37
00:03:26,860 --> 00:03:32,424
ابحث عن شيء يتعلق بالبلاستيك
الجراحين بعد الانتحار على مراحل.
38
00:03:32,580 --> 00:03:36,027
- أي شيء على وجه الخصوص؟
- الوفيات والمفقودين.
39
00:03:36,180 --> 00:03:40,504
- مرحبا بالجميع. مرحبًا ساجا.
- اعتقدت أنك سوف تنام في مكاني.
40
00:03:40,660 --> 00:03:43,504
- سمح لي بالنوم في المنزل.
- يمين.
41
00:03:44,460 --> 00:03:49,990
- نحن لا نرى بعضنا البعض.
- خان، طردته زوجته.
42
00:03:50,140 --> 00:03:53,701
- كان ينام على سرير المخيم الخاص بي.
- الآن تعلمون جميعا.
43
00:03:57,700 --> 00:04:02,627
- لماذا كانت زوجة ينس تقود السيارة؟
- ميكايلا. كان اسمها ميكايلا.
44
00:04:02,780 --> 00:04:08,025
- لماذا كان ميكايلا على الجسر؟
- كانت ذاهبة لرؤية والديها.
45
00:04:09,460 --> 00:04:12,111
في الساعة الثانية صباحًا في منتصف الأسبوع؟
46
00:04:12,260 --> 00:04:16,743
يا له من وقت غريب للزيارة
والديك مع طفل عمره 7 سنوات.
47
00:05:17,260 --> 00:05:24,144
الجسر
48
00:05:38,700 --> 00:05:41,704
هل يمكنك الاعتناء
الاطفال لبعض الوقت؟
49
00:05:41,860 --> 00:05:44,466
- متى؟
- حوالي الساعة 11 صباحا.
50
00:05:45,620 --> 00:05:51,024
- لماذا ليسوا في المدرسة؟
- إنهم خارج. نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان.
51
00:05:51,180 --> 00:05:54,866
- ماذا تفعل أولا؟
- لدي اجتماع هنا.
52
00:05:55,020 --> 00:06:01,585
- اعتقدت أنك كنت في إجازة مرضية.
- نحن مجرد إعداد العرض التقديمي.
53
00:06:03,540 --> 00:06:06,783
لا أريد أن يزعج الأطفال.
54
00:06:06,940 --> 00:06:10,422
- هل يمكنك إخراجهم؟
- لا، أنا ذاهب إلى المدينة.
55
00:06:13,140 --> 00:06:18,101
من الصعب أن تنتقل للعيش معي
أنت لا ترى الكثير من مارتن.
56
00:06:18,260 --> 00:06:21,503
لذلك لم أطلب منك أي شيء.
57
00:06:21,660 --> 00:06:26,587
أنت تستخدم منزلنا كفندق.
ولكن الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.
58
00:06:26,740 --> 00:06:30,028
ما هو مهم جدا
لا يمكنك مساعدتي؟
59
00:06:32,420 --> 00:06:34,946
لدي مقابلة عمل.
60
00:06:36,380 --> 00:06:39,145
مقابلة عمل؟ عن وظيفة؟
61
00:06:40,420 --> 00:06:43,390
نعم، حتى أتمكن من الدفع
فاتورة الفندق.
62
00:06:45,180 --> 00:06:48,627
نعم. سأعمل على حل شيء ما.
63
00:06:50,140 --> 00:06:56,068
- الوظيفة شيء جيد. حظ سعيد.
- شكرًا.
64
00:07:30,020 --> 00:07:34,548
- فكر بصوت عال.
- أنت وجينس كنتما أصدقاء.
65
00:07:34,700 --> 00:07:38,830
- ولهذا السبب لم يطلق النار عليك.
- من المحتمل.
66
00:07:40,260 --> 00:07:43,981
هل علاقتك
ذات الصلة بالتحقيق؟
67
00:07:45,860 --> 00:07:50,661
لا أعرف.
كان ينس ضابط شرطة جيدًا.
68
00:07:50,820 --> 00:07:54,905
لقد كان شخصا جيدا.
أراد تغيير العالم.
69
00:07:55,060 --> 00:07:58,189
- هذا مختلف.
- تلك الليلة على الجسر...
70
00:07:58,340 --> 00:08:03,301
- لم تكن ذاهبة إلى والديها.
- أين كانت ذاهبة؟
71
00:08:03,460 --> 00:08:09,229
قالوا أن صديقتها
ربما يعرف جوزفين سامويلسون ذلك.
72
00:08:09,380 --> 00:08:13,351
- كانت ميكايلا في طريقها لرؤيتها.
- نعم.
73
00:08:24,260 --> 00:08:27,787
- لماذا كانت ميكايلا في طريقها؟
- تشاجرت هي وجينس.
74
00:08:27,940 --> 00:08:31,661
سألت إذا كانت هي وراسموس
يمكن أن تنام.
75
00:08:31,820 --> 00:08:36,428
- ماذا كان الخلاف؟
- أرادت الطلاق.
76
00:08:36,580 --> 00:08:39,709
لقد التقت بشخص آخر.
77
00:08:39,860 --> 00:08:44,149
ذهب جينس غاضبا
ولم أرغب في رؤيتها مرة أخرى.
78
00:08:44,300 --> 00:08:48,783
لم تجرؤ على البقاء.
لقد كانت قادمة إلى هنا مع راسموس.
79
00:08:50,140 --> 00:08:53,508
- هل أخبرتك بمن التقت؟
- لا.
80
00:08:53,660 --> 00:08:59,064
- هل أخبرت ينس؟
- لا، فقط أنها التقت بشخص ما.
81
00:08:59,220 --> 00:09:02,190
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
82
00:09:02,340 --> 00:09:06,902
سألتها إذا كان ينبغي لها ذلك
حذره من ينس.
83
00:09:07,060 --> 00:09:11,270
- لكن ينس لم يكن يعرف من هو.
- هل قالت أي شيء آخر؟
84
00:09:11,420 --> 00:09:16,870
- اعذرني.
- لا، كنا سنرى بعضنا البعض.
85
00:09:17,020 --> 00:09:20,229
لماذا تسأل عن هذا الآن؟
86
00:09:20,380 --> 00:09:23,941
تم ذكرهم
كجزء من التحقيق.
87
00:09:24,100 --> 00:09:29,311
- ينس مات، انتحر.
- نعم نعرف.
88
00:09:51,740 --> 00:09:56,826
مارتن؟ لماذا غادرت؟
89
00:09:58,620 --> 00:10:02,545
الرجل الذي التقت به ميكايلا...
لقد كان أنا.
90
00:10:04,980 --> 00:10:09,668
لم أكن متزوجا.
لقد مر وقت طويل قبل أن أقابل ميتي.
91
00:10:10,900 --> 00:10:16,111
لقد انفصلنا أنا وسوزان.
لقد تركتني هي وجولي.
92
00:10:17,260 --> 00:10:20,503
كانت ميكايلا تواجه وقتًا عصيبًا.
93
00:10:20,660 --> 00:10:23,391
- لم تكن متزوجا، لكنها كانت.
- نعم.
94
00:10:24,260 --> 00:10:29,391
- مع أفضل صديق لك وزميلك.
- هل يمكننا أن نحتفظ بهذا لأنفسنا؟
95
00:10:30,540 --> 00:10:34,784
لا أريد
أن يعرف بقية الفريق.
96
00:10:36,260 --> 00:10:40,265
إذا كان ذلك يؤثر على التحقيق،
يجب أن يقال لهم.
97
00:10:40,420 --> 00:10:45,142
- هل تعلم أنها ستخبره؟
- لا.
98
00:10:45,300 --> 00:10:50,864
لا بد أنه كان من الصعب رؤيته.
هل كان من الممكن أن تظلوا زملاء-
99
00:10:51,020 --> 00:10:57,107
-لو أصبحت أنت وزوجته
زوجين؟ ربما لم تكن تخطط لذلك.
100
00:10:59,860 --> 00:11:03,581
أنا بالتأكيد لم أخطط
للتسبب في وفاتها.
101
00:11:04,780 --> 00:11:08,387
- لم تفعل.
- نعم.
102
00:11:08,540 --> 00:11:12,511
اختارت أن تخبره.
أصبح غاضبا.
103
00:11:12,660 --> 00:11:16,381
بدون لي كان هناك
لا شيء ليقوله.
104
00:11:16,540 --> 00:11:19,350
بدون جسر
لم تكن لتتحطم.
105
00:11:19,500 --> 00:11:24,028
- لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
- لا، ولكنني أفعل.
106
00:11:26,500 --> 00:11:29,902
- دعنا نذهب.
- نعم.
107
00:11:36,740 --> 00:11:39,983
- هل لديك أي شيء؟
- حسنًا...
108
00:11:41,100 --> 00:11:44,263
إن القيام بهذه الأشياء يكلف الكثير.
109
00:11:44,420 --> 00:11:48,664
بحثنا عنه
الخصائص والمعاملات.
110
00:11:48,820 --> 00:11:53,747
لقد فحصنا
عمليات السطو والاقتحام التي لم يتم حلها.
111
00:11:53,900 --> 00:11:57,347
لم يوصلنا إلى أي مكان حتى الآن.
112
00:11:57,500 --> 00:12:00,663
هل يعرف زملائك
أن ينس على قيد الحياة؟
113
00:12:00,820 --> 00:12:05,781
- نعم، عدد قليل اختارته ليليان.
- ماذا قال الصديق؟
114
00:12:07,460 --> 00:12:12,466
أخبرت ميكايلا جينس أنها كانت كذلك
تركه. كانت خائفة من البقاء.
115
00:12:12,620 --> 00:12:15,544
- لماذا غادرت؟
- لقد التقت بشخص ما.
116
00:12:15,700 --> 00:12:18,101
هل نعرف من؟
117
00:12:19,780 --> 00:12:23,865
لا، لم تكن تعرف، ولا جينس.
118
00:12:24,780 --> 00:12:27,590
- وهذا لا يهم حقا.
- نعم.
119
00:12:31,180 --> 00:12:35,424
الملحمة؟ كارل إريك هيرمانسون
كان جراح تجميل.
120
00:12:35,580 --> 00:12:41,428
توفي في حادث سيارة.
كانت ممارسته قريبة من Triangeln.
121
00:12:41,580 --> 00:12:46,381
- هل كان لديه أي زملاء؟
- ممرضة تدعى إلسا دالبيرج.
122
00:12:50,580 --> 00:12:56,861
- ساجا، أنت تقوم بعمل جيد.
- نعم.
123
00:12:57,020 --> 00:13:02,231
إذا كان هذا يؤدي إلى أي شيء...
أنت جيد.
124
00:13:02,380 --> 00:13:06,351
و...إذا كان هناك من سيقبض عليه،
سيكون أنت.
125
00:13:06,500 --> 00:13:10,186
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
- نعم.
126
00:13:22,500 --> 00:13:27,461
- هل سبق لك أن تمدح الآخرين؟
- لا.
127
00:13:27,620 --> 00:13:33,627
- لماذا لا؟
- أنا فقط أقول لهم ما يجب القيام به.
128
00:13:34,620 --> 00:13:38,784
- إنهم جيدون.
- نعم، هذه وظيفتهم.
129
00:13:39,980 --> 00:13:45,350
- ألا تريد الثناء؟
- لا، هذا ليس ضروريا.
130
00:13:47,340 --> 00:13:52,346
- هل تعتقد أنه مهم؟
- نعم جدا. معظم الناس يفعلون ذلك.
131
00:13:53,340 --> 00:13:57,982
- هل تريد مني أن أغني مديحك؟
- بالتأكيد.
132
00:13:58,140 --> 00:14:02,464
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- لا يعمل هكذا.
133
00:14:02,620 --> 00:14:05,783
هذا مثل إخبار شخص ما
لأقول "أنا أحبك".
134
00:14:05,940 --> 00:14:09,023
يجب أن تكون عفوية.
135
00:14:21,940 --> 00:14:27,504
هل اشتقت لي أمس؟
عندما لم أحضر في المساء؟
136
00:14:31,420 --> 00:14:33,900
نعم قليلا.
137
00:14:45,740 --> 00:14:47,742
كارل إريك...
138
00:14:47,900 --> 00:14:53,942
قالوا أنه قتل نفسه
لكنني لم أصدق ذلك أبدًا.
139
00:14:54,100 --> 00:14:59,140
- ولم لا؟
- لقد عملنا معًا لمدة 11 عامًا.
140
00:14:59,300 --> 00:15:02,543
كنت سأعرف
إذا كان يخطط للانتحار.
141
00:15:02,700 --> 00:15:08,707
لا، كثيرون ينتحرون
لا تظهر الميول الانتحارية.
142
00:15:13,060 --> 00:15:18,021
ثم كان هناك تلك النار.
شيء ما لم يكن صحيحا.
143
00:15:18,180 --> 00:15:23,471
- أية نار؟
- في الممارسة بعد وفاته.
144
00:15:23,620 --> 00:15:29,582
- البيت بأكمله احترق تقريبًا.
- هل كان أحد مرضاك؟
145
00:15:33,660 --> 00:15:36,470
نعم نعم...
146
00:15:36,620 --> 00:15:41,421
شيء ينس. دانماركي.
147
00:15:41,580 --> 00:15:45,710
لم أكن لأتفاجأ
لو كان قد انتحر.
148
00:15:46,500 --> 00:15:50,824
- ولم لا؟
- تشير مثل هذه التغييرات الواسعة ...
149
00:15:50,980 --> 00:15:53,506
...مشاكل تتجاوز مظهرك.
150
00:15:53,660 --> 00:15:57,949
- ماذا فعل؟
- خط الشعر، الأنف...
151
00:15:58,100 --> 00:16:02,981
...الفم، الأسنان،
تغييرات في بنية العظام.
152
00:16:03,140 --> 00:16:06,940
لكنه أصبح وسيمًا حقًا.
153
00:16:07,100 --> 00:16:10,946
كان كارل إريك جيدًا في وظيفته.
154
00:16:11,100 --> 00:16:13,865
هل لديك أي سجلات طبية؟
155
00:16:14,020 --> 00:16:19,584
كانت هناك سجلات طبية
والنسخ الاحتياطية للكمبيوتر.
156
00:16:19,740 --> 00:16:22,425
لقد كان في نفس الغرفة التي تواجد فيها الحريق.
157
00:16:22,580 --> 00:16:27,347
هل يمكنك وصفه
إذا أحضرنا فنان رسم؟
158
00:16:27,500 --> 00:16:34,509
- أعتقد أنني حصلت على صورة له.
- منه؟ بعد العملية؟
159
00:16:34,660 --> 00:16:40,542
لقد احتفظت بنسخ ورقية
من بعض سجلات مرضاي.
160
00:16:40,700 --> 00:16:44,500
كنت أعمل من المنزل في بعض الأحيان،
كان زوجي مريضا.
161
00:16:44,660 --> 00:16:50,110
- لذلك قد يكون لديك بعض هنا؟
- نعم، في العلية.
162
00:16:56,980 --> 00:17:01,622
- هل تعرف أين وضعتهم؟
- في صندوق.
163
00:17:01,780 --> 00:17:06,342
- هل تم وضع علامة عليه؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
164
00:17:06,500 --> 00:17:09,185
ينبغي أن يكون أبعد قليلا في.
165
00:17:09,340 --> 00:17:13,311
- إلى أي مدى؟
- أبعد قليلاً من هذا الطريق.
166
00:17:13,460 --> 00:17:18,421
قد يكون بجانب الآلة الكاتبة.
167
00:17:25,380 --> 00:17:27,382
ها هو.
168
00:17:29,940 --> 00:17:32,261
تم وضع علامة "المكتب" عليه.
169
00:17:32,420 --> 00:17:36,823
- هل تم وضع علامة "المكتب" عليه؟
- نعم هذا كل شيء.
170
00:17:57,380 --> 00:17:59,382
هناك.
171
00:18:13,540 --> 00:18:17,181
- أهلاً.
- آسف لأنني تأخرت.
172
00:18:17,340 --> 00:18:21,425
- الزهور لتجعلك تشعر بالتحسن.
- شكرًا لك.
173
00:18:23,900 --> 00:18:25,902
ادخل.
174
00:18:31,180 --> 00:18:34,184
وهذا ما يبدو عليه الآن.
175
00:18:36,860 --> 00:18:39,909
- ماذا نفعل؟
- أحاول العثور على اسمه.
176
00:18:40,060 --> 00:18:43,030
هل يجب أن نوزع الصورة؟
177
00:18:43,180 --> 00:18:46,104
هو لا يعرف
أن ظاهره معروف.
178
00:18:46,260 --> 00:18:50,549
إذا لم يعلم أحد غيرنا
لن يتم التعرف عليه.
179
00:18:50,700 --> 00:18:56,070
لن يصطدم به أحد منا.
للقبض عليه يجب أن يعرف الجميع.
180
00:18:56,220 --> 00:19:00,464
- سوف يكتشف ذلك ويختبئ.
- إذا كان هناك تسرب.
181
00:19:00,620 --> 00:19:03,829
يتلقى بطريقة أو بأخرى
المعلومات التي نوزعها.
182
00:19:03,980 --> 00:19:07,621
سنحتفظ بالأمر لأنفسنا
لفترة من الوقت.
183
00:19:09,300 --> 00:19:12,747
- إلى متى؟
- سنقوم بتوزيعه في الصباح.
184
00:19:12,900 --> 00:19:16,985
تنبيه وطني في كلا البلدين
واليوروبول والإنتربول.
185
00:19:19,780 --> 00:19:24,547
- مارتن؟ أنا لا أحب الكذب على هانز.
- في ماذا كذبت؟
186
00:19:24,700 --> 00:19:28,022
لم أذكر
علاقتك مع ميكايلا.
187
00:19:30,500 --> 00:19:33,743
أنت فقط لم تخبره.
هذه ليست كذبة.
188
00:19:33,900 --> 00:19:38,588
لكي لا تقول الحقيقة
هو تعريف الكذب.
189
00:19:38,740 --> 00:19:41,903
- هل سألك؟
- لا.
190
00:19:42,060 --> 00:19:47,305
- هل سأل إذا كنت تخفي المعلومات؟
- لا.
191
00:19:48,460 --> 00:19:52,590
- إذن أنت لم تكذب.
- سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.
192
00:19:54,620 --> 00:20:00,263
قل أنك عرفت،
ولكن ذلك لم يكن ذا صلة.
193
00:20:02,180 --> 00:20:04,228
سأكون كاذبا.
194
00:20:05,380 --> 00:20:08,463
- هل هي ذات صلة؟
- ليس حتى الآن.
195
00:20:19,460 --> 00:20:23,704
- يا له من منزل جميل.
- شكرا، نحن نحب ذلك هنا.
196
00:20:26,540 --> 00:20:31,706
- ماذا يعمل زوجك؟
- إنه شرطي.
197
00:20:31,860 --> 00:20:38,391
كم هو مثير. اي نوع
من الجريمة هل يعمل معها؟
198
00:20:38,540 --> 00:20:40,907
إنه محقق.
199
00:20:41,060 --> 00:20:45,702
انه يعمل على
القاتل من الجسر أو ت.
200
00:20:45,860 --> 00:20:50,866
- أو أياً كان ما تسميه ذلك المجنون.
- لديه يديه الكامل ثم.
201
00:20:51,020 --> 00:20:56,390
- يبدو أنهم غير قادرين على الإمساك به.
- لا، إنهم أقرب مما نعتقد.
202
00:20:56,540 --> 00:21:02,468
- أمي، متى سنغادر؟
- في وقت لاحق، إذا أنا متروك لذلك.
203
00:21:02,620 --> 00:21:05,544
- لقد وعدت.
- كان ذلك قبل أن أصاب بالمرض.
204
00:21:05,700 --> 00:21:10,740
- تمكنت من العمل.
- إذا أزعجتني، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول.
205
00:21:10,900 --> 00:21:17,021
- ثم سأكون أكثر تعبا. نعم؟
- طيب إذن...
206
00:21:18,340 --> 00:21:22,265
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى حديقة الحيوان.
207
00:21:22,420 --> 00:21:26,425
سوف رشوة لهم
مع فيلم وحلويات بدلا من ذلك.
208
00:21:26,580 --> 00:21:29,982
- حديقة الحيوان تبدو أكثر متعة.
- هذا ما يعتقدون.
209
00:21:30,980 --> 00:21:36,305
- هل تريد مني أن أنضم إليك؟
- لا، سأتدبر أمري.
210
00:21:36,460 --> 00:21:40,226
أنا متأكد من أنك سوف،
ولكن يمكنني المساعدة.
211
00:21:40,380 --> 00:21:43,987
- إذا كنت تريد مني أن.
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.
212
00:21:44,140 --> 00:21:48,304
لم أكن هناك منذ زمن طويل،
سيكون ممتعا.
213
00:21:49,180 --> 00:21:53,105
حسنا، شكرا لك. هذا جميل.
214
00:22:07,300 --> 00:22:10,270
شكرا لحضوركم،
سوف نعود إليك.
215
00:22:10,420 --> 00:22:16,063
"شكرا لك على اهتمامك.
لقد تم شغل المنصب."
216
00:22:16,220 --> 00:22:19,861
- اعذرني؟
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الصياغة.
217
00:22:21,540 --> 00:22:25,067
- كما قلت، سوف نعود إليك.
- شكرًا لك.
218
00:22:49,620 --> 00:22:51,622
أغسطس!
219
00:22:59,180 --> 00:23:01,751
- لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
- ماذا؟
220
00:23:01,900 --> 00:23:05,427
كان عليك أن تصل بعد ظهر هذا اليوم.
221
00:23:05,580 --> 00:23:09,824
- كان من المفترض أن نلتقي.
- هل كنا؟
222
00:23:09,980 --> 00:23:13,985
- وهذا ما رتبناه.
- متى فعلنا ذلك؟
223
00:23:14,140 --> 00:23:16,541
على الانترنت أول من أمس.
224
00:23:18,140 --> 00:23:22,543
- لم نتحادث قط عبر الإنترنت.
- دق تشغيله.
225
00:23:22,700 --> 00:23:27,262
- لم نفعل ذلك.
- عليك أن تمزح.
226
00:23:28,220 --> 00:23:33,181
- لقد تحدثنا كل ليلة.
- لا، لم نفعل ذلك.
227
00:23:33,340 --> 00:23:37,106
يجب أن يكون شخص ما
سحب ساقك.
228
00:23:38,620 --> 00:23:42,227
- أتمنى أنك لم تكشف الكثير.
- أوه، اللعنة.
229
00:23:43,140 --> 00:23:49,307
- هل ندمت على شيء قلته؟
- ليس حقيقيًا.
230
00:23:51,380 --> 00:23:54,145
لا أعرف. اعتقدت أنه كان أنت.
231
00:23:54,300 --> 00:23:58,624
نعم حسنا...
التقينا على أي حال، كما اتضح.
232
00:24:08,780 --> 00:24:12,671
- هل أنا مزعجة؟ أين مارتن؟
- في استراحة القهوة.
233
00:24:12,820 --> 00:24:15,630
- هل يجب أن أحضره؟
- لا، لا.
234
00:24:15,780 --> 00:24:21,947
أريدك أن تعرف هذا من قبل
الآخرين. لقد طلبت النقل.
235
00:24:22,100 --> 00:24:25,946
- نعم، إلى جوتنبرج.
- سوف يحدث.
236
00:24:26,100 --> 00:24:30,424
- متى؟
- أريد أن أنهي هذا أولا.
237
00:24:30,580 --> 00:24:35,347
- وعليهم العثور على خليفة.
- كم من الوقت يستغرق ذلك؟
238
00:24:35,500 --> 00:24:38,947
لا أعرف، ربما شهرًا.
239
00:24:40,180 --> 00:24:43,229
- هل تعرف من سيكون؟
- لا.
240
00:24:46,020 --> 00:24:50,150
ستكون بخير،
أنت ضابط شرطة رائع.
241
00:24:50,300 --> 00:24:53,383
- ليس الجميع يعتقد ذلك.
- ثم أنهم مخطئون.
242
00:24:53,540 --> 00:24:56,464
كلها ليست كذلك
متفهم مثلك
243
00:24:58,860 --> 00:25:01,989
- أردت فقط أن تعرف.
- شكرًا.
244
00:25:20,700 --> 00:25:22,987
اجتماع في John's.
245
00:25:25,260 --> 00:25:29,345
حسنًا، لدينا اسم.
سيباستيان ساندسترود.
246
00:25:29,500 --> 00:25:33,710
لقد وجدت صلة بين جينس
الحسابات المصرفية وسيباستيان.
247
00:25:33,860 --> 00:25:37,421
- يدير شركة استشارات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
- أين؟
248
00:25:37,580 --> 00:25:41,187
لا يوجد مكتب،
مجرد صندوق بريد وجوال.
249
00:25:41,340 --> 00:25:45,709
لقد حصلنا على تفاصيل بطاقته،
رخصة القيادة والعنوان.
250
00:25:45,860 --> 00:25:49,751
- أين يعيش؟
- خارج كوبنهاجن. هيليروب.
251
00:25:49,900 --> 00:25:52,346
- هل ينس يعيش هناك؟
- لا.
252
00:25:52,500 --> 00:25:56,789
أحسنت. أحسنتم جميعا.
253
00:25:56,940 --> 00:25:59,750
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
254
00:26:01,140 --> 00:26:06,829
- هل تريد الذهاب معي؟
- لا، سأذهب مع مارتن.
255
00:26:07,780 --> 00:26:09,464
حسنًا
256
00:26:10,340 --> 00:26:12,581
- من تتصل؟
- ميت.
257
00:26:12,740 --> 00:26:15,744
- هل تعرف عن ميكايلا؟
- لا.
258
00:26:15,900 --> 00:26:19,507
ربما لا ينبغي عليك ذلك
أخبرها الآن.
259
00:26:19,660 --> 00:26:22,948
لم تكونا معًا
عندما فعلت ميكايلا، ولكن...
260
00:26:23,100 --> 00:26:25,307
- شكرا لك.
- نعم.
261
00:26:26,900 --> 00:26:29,710
هذا كل شيء. يمكنك الانتظار في الخارج.
262
00:26:36,300 --> 00:26:39,190
إنه زوجي،
سأتصل به لاحقا.
263
00:26:39,340 --> 00:26:43,743
- هناك. أين قبعتك؟
- لا أعرف.
264
00:26:47,820 --> 00:26:51,222
- هل أخبرت زوجك عنا؟
- وماذا عنا؟
265
00:26:51,380 --> 00:26:56,466
- أنني سأذهب معك إلى حديقة الحيوان.
- لقد تركت ملاحظة.
266
00:26:58,740 --> 00:27:01,983
هذا كل شيء، أعتقد أننا مستعدون.
267
00:27:02,140 --> 00:27:06,828
- ليس لديك أفكار ثانية؟
- لا، أنا أتطلع إلى ذلك.
268
00:27:17,300 --> 00:27:20,065
تم تطهير المنزل!
269
00:27:26,380 --> 00:27:28,701
أنا جاهز، سوف ندخل.
270
00:28:13,540 --> 00:28:18,865
مارتن؟ الملحمة؟ هنا.
271
00:28:41,900 --> 00:28:47,748
أحتاج إلى جري ونافيد وآن هنا.
وهم يعرفون ما الذي تبحث عنه.
272
00:28:47,900 --> 00:28:52,462
- لدينا ضباط دنماركيون.
- دعونا نضع السياسة جانبا.
273
00:28:52,620 --> 00:28:55,544
ليس لديك ما تخسره.
274
00:29:01,180 --> 00:29:05,708
- سأذهب لرؤية شخص يعرف جينس.
- كنت أعرفه.
275
00:29:05,860 --> 00:29:09,182
- ليس السنوات الأخيرة.
- سأحضر الفريق هنا.
276
00:29:09,340 --> 00:29:13,982
- لقد سحبت البلاغ ضدك.
- اللي من الجسر؟
277
00:29:14,140 --> 00:29:17,030
- نعم. اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
- شكرًا.
278
00:29:17,180 --> 00:29:20,821
- ولكنك ارتكبت خطأ.
- شكرا على أية حال.
279
00:29:31,620 --> 00:29:34,908
هل تحدثت عني
في الطريق إلى هنا؟
280
00:29:35,060 --> 00:29:38,542
- لا، هل كان من المفترض أن تفعل ذلك؟
- ليس حقيقيًا.
281
00:29:38,700 --> 00:29:42,785
- لقد قدمت استقالتي، سأنتقل.
- نعم أنا أعلم.
282
00:29:42,940 --> 00:29:46,501
الأمر مؤكد الآن،
وأنا أتساءل كيف هي.
283
00:29:46,660 --> 00:29:52,622
- ساغا لا تشاركها مشاعرها.
- من المرجح أن تسمع عن ذلك.
284
00:29:52,780 --> 00:29:57,741
- هل يمكنك أن تسألها؟
- نعم بالطبع.
285
00:29:57,900 --> 00:30:02,542
- إنها تعني لي الكثير.
- أنت تعني لها الكثير.
286
00:30:39,020 --> 00:30:43,264
- هل تتذكر زميلي ينس؟
- نعم، بقي هنا.
287
00:30:44,180 --> 00:30:49,550
وهل ذكر أماكن أخرى؟
الأماكن التي شعر فيها بالأمان؟
288
00:30:50,540 --> 00:30:55,990
حسناً، لم يتحدث كثيراً.
احتفظ لنفسه.
289
00:30:56,140 --> 00:31:01,590
- أحتاج إلى شيء، أولسن.
- حصل على تلك القافلة.
290
00:31:01,740 --> 00:31:05,586
بخلاف ذلك؟ لا.
لماذا تسأل؟
291
00:31:09,060 --> 00:31:11,347
لم يكن انتحارا.
292
00:31:11,500 --> 00:31:14,185
- هل قُتل؟
- إنه على قيد الحياة.
293
00:31:15,340 --> 00:31:18,264
- ماذا؟
- يُدعى سيباستيان ساندسترود.
294
00:31:18,420 --> 00:31:22,823
- هل تعرفه؟
- لا، لا.
295
00:31:23,740 --> 00:31:28,189
حاول أن تتذكر.
هل هناك أي شيء على الإطلاق؟
296
00:31:31,220 --> 00:31:34,508
انتظر... هو...
297
00:31:34,660 --> 00:31:39,791
- لقد حصل على طرد قبل مغادرته.
- ماذا كان فيه؟
298
00:31:39,940 --> 00:31:44,070
كان لدى عائلته
منزل صيفي في السويد.
299
00:31:44,220 --> 00:31:48,828
ولما باعوا ذلك أرسلوه
بعض أغراض ميكايلا.
300
00:31:48,980 --> 00:31:53,349
- ماذا كان؟
- لست متأكدا.
301
00:31:53,500 --> 00:32:00,224
دفاتر الملاحظات والرسائل والأغراض الشخصية.
شيء ما جعله غاضبا.
302
00:32:01,220 --> 00:32:03,461
- ماذا؟
- لا أعرف.
303
00:32:03,620 --> 00:32:06,385
أراد أن يموت شخص ما.
304
00:32:07,540 --> 00:32:12,501
لقد كسر الأثاث،
لقد فقدها حقًا. لقد طردته.
305
00:32:13,460 --> 00:32:19,661
لقد حصل على تلك القافلة حيث...
حسنًا، لم يعد أبدًا.
306
00:32:27,500 --> 00:32:32,825
<ط>- نعم؟
- مرحبا، إنها الملحمة. إنه يعلم أنه أنت.
307
00:32:39,740 --> 00:32:41,742
مرحبا؟
308
00:32:56,540 --> 00:33:00,147
تعال. في سبيل الله أجيب.
309
00:33:08,420 --> 00:33:10,900
- إنه أغسطس.
- مرحبا، هل ميت في المنزل؟
310
00:33:11,060 --> 00:33:13,381
<ط> لا. أنا وحدي.
311
00:33:13,540 --> 00:33:18,831
- أين هي؟
- تحدثت عن الذهاب إلى حديقة الحيوان.
312
00:33:18,980 --> 00:33:23,508
- لم أكن أعتقد أنها ذهبت.
- هناك ملاحظة.
313
00:33:24,460 --> 00:33:27,509
لقد ذهبت بالفعل، وانضم إليها شخص ما.
314
00:33:27,660 --> 00:33:32,621
- من؟
- سيباستيان ساندسترود.
315
00:33:49,540 --> 00:33:55,627
الجميع يعرف كيف يبدو.
هناك تنبيه على الصعيد الوطني.
316
00:33:55,780 --> 00:34:02,629
يقوم جري ونافيد وآن بالتحقق
الطابق السفلي له. لقد خطط لهذا.
317
00:34:02,780 --> 00:34:07,911
- هل نجح في كل شيء آخر؟
- نعم.
318
00:34:08,060 --> 00:34:13,066
- هل يعني ذلك...؟
- توقف. لا تفكر في ذلك حتى. نعم؟
319
00:34:14,020 --> 00:34:17,342
تم البحث في حديقة الحيوان
إنهم ليسوا هناك.
320
00:34:18,380 --> 00:34:21,702
لماذا هو بعدك؟
كنتم أصدقاء.
321
00:34:23,100 --> 00:34:26,149
هل تعتقد أنني أستطيع قراءة أفكاره؟
322
00:34:33,180 --> 00:34:36,309
- وموبايل ميتي؟
- باربرا تعمل على ذلك.
323
00:34:36,460 --> 00:34:38,781
فقط اذهب.
324
00:34:50,940 --> 00:34:54,581
لقد حصلت عليه. انها في تلك المنطقة.
325
00:34:54,740 --> 00:35:00,144
- ألا يمكنك تضييق نطاقه؟
- لا، ولكن لا يبدو أنها تتحرك.
326
00:35:00,300 --> 00:35:02,428
- ما هذا؟
- حديقة الحيوان.
327
00:35:02,580 --> 00:35:06,107
- ثم كيف يمكن أن يغيب عنهم؟
- هذا غير صحيح.
328
00:35:06,260 --> 00:35:10,663
- قد يكون الصوت مغلقا.
- سمح لميتي بكتابة اسمه.
329
00:35:10,820 --> 00:35:14,984
إنه يعلم أننا سنكتشف ذلك
من هو وأين هم.
330
00:35:15,140 --> 00:35:22,786
- نعم، ولكن هذا هو أفضل دليل لدينا.
- ثم ماذا عن الشكر؟
331
00:35:22,940 --> 00:35:25,511
يصل الفريق خلال خمس دقائق.
332
00:35:25,660 --> 00:35:29,107
- لا يوجد زي موحد. نحن نغادر الآن.
- جيد.
333
00:35:36,540 --> 00:35:41,501
ألا نغادر؟ ما هذا؟
334
00:36:16,020 --> 00:36:19,183
نعم. سندخل الآن.
335
00:36:34,780 --> 00:36:37,067
اذهب بهذه الطريقة.
336
00:36:44,100 --> 00:36:48,264
- ساغا نورين.
- أهلاً. لقد استخدم بطاقته الائتمانية.
337
00:36:48,420 --> 00:36:52,823
- منذ خمس دقائق في مقهى حديقة الحيوان.
- لقد استخدم بطاقته الائتمانية هنا.
338
00:36:52,980 --> 00:36:55,711
- أين؟
- ويسمى بروفيانتن.
339
00:36:55,860 --> 00:36:59,069
- بروفيانتن.
- تعال.
340
00:37:02,820 --> 00:37:04,822
عفوا...
341
00:37:11,300 --> 00:37:14,747
إنها الشرطة.
أرني بطاقة الائتمان التي استخدمتها.
342
00:37:14,900 --> 00:37:20,907
إنها ليست ملكي، لقد أعطيت لي.
قال لي أن أستخدمه هنا.
343
00:37:22,740 --> 00:37:28,110
هل أنت مارتن؟
وقال أنك سوف تظهر.
344
00:37:28,260 --> 00:37:31,070
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
345
00:37:32,260 --> 00:37:37,061
هذا فقط.
قال إنه لك.
346
00:37:40,260 --> 00:37:42,547
يمين.
347
00:37:45,300 --> 00:37:49,350
أمسك بي إذا استطعت!
348
00:37:58,740 --> 00:38:02,950
- دعونا نتسابق مع بعضنا البعض.
- ليس لديك أي أطفال؟
349
00:38:03,100 --> 00:38:05,341
لا.
350
00:38:05,500 --> 00:38:09,789
لقد كان لي. ابن.
351
00:38:09,940 --> 00:38:13,661
- ماذا حدث؟
- حادث سيارة.
352
00:38:14,420 --> 00:38:20,462
- أوه، أنا آسف. كم هو فظيع.
- نعم.
353
00:38:23,100 --> 00:38:29,631
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن...
لقد عدت للوقوف على قدمي.
354
00:38:31,620 --> 00:38:34,271
أسوأ شيء هو الغضب.
355
00:38:34,420 --> 00:38:40,587
أنت بحاجة إلى متنفس لغضبك.
أنا أعمل على ذلك كل يوم.
356
00:38:42,420 --> 00:38:48,621
- لا أعرف ماذا سأفعل.
- لا.
357
00:38:51,700 --> 00:38:56,581
- وماذا عن زوجتك؟ هل كانت...؟
- لقد التقت بشخص آخر.
358
00:38:57,820 --> 00:39:02,223
أرادت الطلاق. لقد فقدتها
حتى قبل وقوع الحادث.
359
00:39:02,380 --> 00:39:06,226
أنا آسف، لم أقصد أن نقب.
360
00:39:08,260 --> 00:39:13,266
- وهذا موافق.
- مارتن خدعني.
361
00:39:14,420 --> 00:39:18,266
إنها ليست ذات صلة،
لكني أعرف ما مررت به.
362
00:39:21,700 --> 00:39:23,862
إنه مؤلم.
363
00:39:30,500 --> 00:39:32,980
ينبغي لنا...
364
00:39:33,140 --> 00:39:38,909
- الأطفال؟ نحن نغادر الآن.
- نحن قادمون.
365
00:39:39,060 --> 00:39:41,950
نعم!
366
00:39:42,100 --> 00:39:46,071
شكرا لك
لقد كان يوما جميلا حقا.
367
00:39:46,220 --> 00:39:49,110
- أريد أن أظهر لك شيئًا آخر.
- نعم!
368
00:39:49,260 --> 00:39:53,948
- يجب أن نعود إلى المنزل، فهم متعبون.
- لن يستغرق وقتا طويلا.
369
00:39:54,100 --> 00:39:57,991
- لن تندم على ذلك.
- نعم.
370
00:40:19,420 --> 00:40:22,503
سافرنا بعيدًا
للوصول إلى ليغولاند كذلك.
371
00:40:22,660 --> 00:40:27,700
- الباب مفتوح .
- نعم! نعم!
372
00:40:27,860 --> 00:40:31,023
هناك مفاجأة لك في الداخل.
373
00:40:31,180 --> 00:40:33,911
مفتاح الضوء بجانب الباب.
374
00:40:39,500 --> 00:40:43,300
- هل هو لك؟
- إنه ينتمي إلى صديق.
375
00:40:49,340 --> 00:40:52,947
- ما رأيك هو؟ فأر؟
- أعتقد ذلك أيضا.
376
00:40:53,100 --> 00:40:57,150
الفئران ليست صغيرة إلى هذا الحد.
أعتقد أنهم أكبر.
377
00:40:58,780 --> 00:41:00,782
ما هذا؟
378
00:41:13,260 --> 00:41:17,470
- أنا آسف.
- لا أعلم، إنه فقط...
379
00:41:19,900 --> 00:41:22,471
سأحضر الأطفال.
380
00:41:22,620 --> 00:41:25,624
تعال. نحن ذاهبون إلى المنزل.
381
00:41:25,780 --> 00:41:28,021
- انظر، الهامستر.
- نعم.
382
00:41:28,180 --> 00:41:34,187
لدي شيء لك أيضا.
أغمض عينيك. أغمض عينيك.
383
00:41:34,340 --> 00:41:40,188
أعطني يدك.
التمسك بهذا.
384
00:41:40,340 --> 00:41:43,105
- ما هذا؟
- لقد انتهيت تقريبا.
385
00:41:45,100 --> 00:41:48,388
اضغط عليه. هذا كل شيء.
386
00:41:48,540 --> 00:41:50,622
يمكنك أن تنظر الآن.
387
00:41:55,340 --> 00:41:57,627
ما هذا يا أمي؟
388
00:42:08,540 --> 00:42:10,827
ما هذا؟
389
00:42:12,820 --> 00:42:17,747
اجلس، من فضلك اجلس.
افعل كما أقول. اجلس!
390
00:42:33,500 --> 00:42:36,185
يساعد!
391
00:42:45,060 --> 00:42:47,301
لقد تحدثت إلى والدي.
392
00:42:47,460 --> 00:42:50,782
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- أفضل مما كان متوقعا.
393
00:43:35,340 --> 00:43:37,104
نعم؟
394
00:43:37,260 --> 00:43:39,706
- هل وجدتهم؟
- لا.
395
00:43:39,860 --> 00:43:42,147
فكرت في شيء ما.
396
00:43:42,300 --> 00:43:47,022
هل تتذكر فريدا
التي كنت أتحدث إليها؟ صديقي السابق؟
397
00:43:47,180 --> 00:43:52,346
- نعم، ماذا عنها؟
- لم تكن فريدا.
398
00:43:57,860 --> 00:44:00,306
دعنا نذهب، ساغا.
399
00:44:10,780 --> 00:44:14,307
إنها ليست على خط الدردشة
إنه شخص آخر.
400
00:44:14,460 --> 00:44:18,306
- متى اتصلت بك؟
- منذ أسبوع.
401
00:44:18,460 --> 00:44:22,909
إنه جينس. لقد كتبت
أننا كنا نبحث عن أنجا.
402
00:44:23,900 --> 00:44:25,902
هل يهم؟
403
00:44:31,460 --> 00:44:35,510
- أي شيء آخر؟
- لا يعلم أنه التقى بفريدا.
404
00:44:35,660 --> 00:44:41,588
- يمكننا الاتصال به في أغسطس.
- ولم يجيب عن اليوم.
405
00:44:41,740 --> 00:44:47,429
- ماذا يحدث اليوم؟
- كنت أقابل فريدا، على ما أعتقد.
406
00:44:47,580 --> 00:44:50,789
- Faelledparken في ساعة ونصف؟
- نعم.
407
00:44:50,940 --> 00:44:54,069
- هل لديك هوديي؟
- نعم.
408
00:44:54,220 --> 00:44:58,509
- هل سيظهر؟
- لقد كان صادقا في كلمته حتى الآن.
409
00:44:58,660 --> 00:45:03,143
- انا ذاهب.
- سأبقى هنا وأتحقق من ذلك.
410
00:45:14,140 --> 00:45:18,145
- أنا في موقفي.
- تم الاستلام.
411
00:45:18,300 --> 00:45:21,429
أعطني حالتك من 1 إلى 4.
412
00:45:24,220 --> 00:45:27,667
الوحدة 1 جاهزة.
أستطيع أن أرى الهدف.
413
00:45:27,820 --> 00:45:31,950
الوحدة 2 في مكانها.
أستطيع أن أرى الهدف.
414
00:45:32,100 --> 00:45:35,309
الوحدة 3 في مكانها.
أستطيع أن أرى الهدف.
415
00:45:35,460 --> 00:45:41,467
- الوحدة 4 في موضعها.
- تلقى. كن على أهبة الاستعداد.
416
00:46:30,340 --> 00:46:33,184
رجل يقترب من الهدف.
417
00:46:38,420 --> 00:46:44,029
- ماذا يحدث؟
- رجل مع كلب يقترب.
418
00:46:45,660 --> 00:46:49,426
جميع الوحدات،
التحرك ببطء نحو الهدف.
419
00:47:06,300 --> 00:47:11,431
إنه ليس هو. مواصلة العملية.
العودة إلى المواقف الأولية.
420
00:47:37,940 --> 00:47:41,581
أود أن التقرير
بعض الأصوات الغريبة.
421
00:47:41,740 --> 00:47:45,631
امرأة وبعض الأطفال
يصرخون.
422
00:47:47,500 --> 00:47:52,301
- أنت تكتب الكثير عني.
- نعم ربما...
423
00:47:52,460 --> 00:47:58,991
- جبهة مورو.
- نعم. لقد كانت مجرد مزحة.
424
00:48:00,860 --> 00:48:04,501
- يعني...
- أعرف، ولكن ليس لدي أطفال.
425
00:48:12,220 --> 00:48:15,144
هل يهم أنني ذكرت أنجا؟
426
00:48:17,340 --> 00:48:20,867
لم يكن يعرف
أننا كنا نبحث عنها.
427
00:48:26,060 --> 00:48:28,791
لقد كان خطأي أنها ماتت.
428
00:48:28,940 --> 00:48:34,026
لا ينبغي لنا أن نتحدث عنها.
كان الأمر غير محترف.
429
00:48:34,180 --> 00:48:40,540
- لم أكن أعلم أنه هو.
- أنا أعرف. إنه ذكي وخطير.
430
00:48:43,500 --> 00:48:46,231
هل سيقتل ميتي والأطفال؟
431
00:48:51,220 --> 00:48:53,507
أعطني إجابة مباشرة.
432
00:48:55,540 --> 00:48:59,226
ربما،
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
433
00:49:31,020 --> 00:49:35,423
- لا شيء بعد. ماذا نفعل؟
- انتظر.
434
00:49:35,580 --> 00:49:40,791
- لقد تأخر عشرين دقيقة.
- انه لا يأتي. قم بإيقافه.
435
00:49:40,940 --> 00:49:45,468
- إحباط! انه لن يأتي.
- إحباط العملية.
436
00:49:45,620 --> 00:49:50,069
- احزمي أمتعتك، سنراك في المنزل.
- نعم؟
437
00:49:52,180 --> 00:49:57,823
مارتن؟ استقبل المركزي
مكالمة حول صرخات طلبا للمساعدة.
438
00:49:57,980 --> 00:50:01,427
- امرأة وبعض الأطفال.
- مورتن، أنت تقود.
439
00:50:13,060 --> 00:50:18,271
- لماذا يفعل هذا؟
- توفيت عائلته في حادث.
440
00:50:19,300 --> 00:50:23,624
فهو يشعر أن هناك أخطاء ارتكبت.
إنه ينتقم.
441
00:50:23,780 --> 00:50:27,865
كل الكلام
عن فتح أعين الناس...
442
00:50:28,020 --> 00:50:31,547
-...كان مجرد كلام؟
- نعم.
443
00:50:35,700 --> 00:50:38,180
ما هو خطأ والدي؟
444
00:50:42,620 --> 00:50:46,864
- عليك أن تسأله.
- لكن هل تعلم؟
445
00:50:47,660 --> 00:50:54,623
هل خذله؟
لقد خذلني وأمي.
446
00:50:55,580 --> 00:51:02,464
وأختي غير الشقيقة وأمها.
وميتي. هذه هي الطريقة التي هو عليها.
447
00:51:20,140 --> 00:51:22,347
انتظر هنا.
448
00:51:22,500 --> 00:51:26,471
ميتي؟ ميتي!
449
00:51:33,300 --> 00:51:36,031
ماذا يحدث يا مارتن؟
450
00:51:42,900 --> 00:51:46,029
ليليان! استمع لي.
451
00:51:46,180 --> 00:51:50,185
ليليان قادمة، اذهب معها.
هناك قنبلة يدوية.
452
00:51:50,340 --> 00:51:53,423
سأبقى مع أمي.
أخرج الأطفال.
453
00:51:53,580 --> 00:51:58,427
- سأبقى مع أمي.
- تعال.
454
00:52:01,620 --> 00:52:04,385
- ساعدني.
- أنا معك الآن.
455
00:52:04,540 --> 00:52:07,908
سوف أحتفظ هنا. سأساعدك.
456
00:52:08,060 --> 00:52:14,067
تعال يا عزيزي. لقد انتهيت
جيد حقا. دعونا نفعل هذا معا.
457
00:52:15,820 --> 00:52:19,427
- نحن جاهزون، مارتن.
- نعم.
458
00:52:24,660 --> 00:52:27,550
إلى اليسار، تمت إزالة الأنقاض.
459
00:52:30,540 --> 00:52:33,384
تعال.
460
00:52:33,540 --> 00:52:37,704
تعال. أنا معك.
461
00:52:40,020 --> 00:52:42,944
عند العد لثلاثة تركتها.
462
00:52:46,820 --> 00:52:51,144
نعم؟ على ثلاثة. ارفع يدك.
463
00:52:53,300 --> 00:52:59,910
على ثلاثة تفتح يدك
وترك. مستعد؟
464
00:53:00,060 --> 00:53:03,951
واحد اثنين ثلاثة.
465
00:53:28,140 --> 00:53:31,861
نعم. نعم. شكرًا لك. الوداع.
466
00:53:33,700 --> 00:53:36,829
لم يجد جون أي شيء
على خط الدردشة.
467
00:53:37,820 --> 00:53:40,710
- من هو جون؟
- مدير تكنولوجيا المعلومات في وحدتي.
468
00:53:42,140 --> 00:53:47,306
أليس هذا نموذجيا؟ فقط عندما تكون الأمور
تتحسن...
469
00:53:48,940 --> 00:53:52,661
فريدا جعلتني...
أو الرجل الذي اعتقدت أنه فريدا...
470
00:53:53,700 --> 00:53:57,182
لقد جعلني أرى والدي
في ضوء جديد.
471
00:54:00,140 --> 00:54:02,427
لقد جعلني أقرب إليه.
472
00:54:07,820 --> 00:54:12,462
وقدم نصيحة جيدة،
لكنه كان مجرد مريض نفسي.
473
00:54:17,540 --> 00:54:20,111
- هل تستمع؟
- الحديقة...
474
00:54:20,260 --> 00:54:25,141
- هل سمعت أي شيء؟
- ميكايلا كانت ضائعة بالنسبة له بالفعل.
475
00:54:25,300 --> 00:54:27,826
لم يكن يريد رؤيتها مرة أخرى.
476
00:54:29,300 --> 00:54:32,782
- لذلك فقد ولدا.
- من؟
477
00:54:32,940 --> 00:54:37,741
كان عليك أنت ومارتن أن تقتربا أكثر،
حتى يضربه أشد.
478
00:54:37,900 --> 00:54:40,221
ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:54:40,380 --> 00:54:43,748
إنه لا يسعى وراء الآخرين.
انه بعدك!
480
00:54:50,300 --> 00:54:54,305
- إنها ساغا نورين. هل تقرأني؟
- ماذا يحدث هنا؟
481
00:54:54,460 --> 00:54:58,431
- إنها ساغا نورين. هل تقرأني؟
- لماذا لا يجيبون؟
482
00:54:58,580 --> 00:55:01,709
إنها الملحمة. هل تقرأني؟
483
00:55:04,340 --> 00:55:06,502
ماذا تفعل؟
484
00:55:09,700 --> 00:55:11,862
إنه هنا.
485
00:55:23,620 --> 00:55:27,261
- لم يكن لديك بندقيتك؟
- لا. اسكت، هيا.
486
00:55:53,940 --> 00:55:55,988
انتظر هنا.
487
00:56:02,780 --> 00:56:04,509
لا!
488
00:56:08,500 --> 00:56:14,428
التف حوله.
ضع يديك خلف ظهرك.