1
00:01:29,363 --> 00:01:30,698
مهلا، دينك.

2
00:01:31,407 --> 00:01:32,867
هذا أنت يا إد؟

3
00:01:34,077 --> 00:01:37,455
لم يتعرف علي أو أحسب فقط
لن تراني مرة أخرى؟

4
00:01:37,872 --> 00:01:42,251
إد، ليس لدي أي علاقة بكونك
أرسلت. عليك أن تصدقني.

5
00:01:42,627 --> 00:01:44,754
لماذا لا أصدقك يا دينك؟

6
00:02:01,062 --> 00:02:03,356
حيثما كنت، فإنهم لا يدفعون جيدًا.

7
00:02:05,858 --> 00:02:08,569
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
مساعدة صديق قديم.

8
00:02:10,530 --> 00:02:12,782
لم يزدهر أحد منا كثيرًا يا إد.

9
00:02:14,367 --> 00:02:16,411
هل تعتقد أنك يمكن أن تقدم لي فنجانا من القهوة؟

10
00:02:17,203 --> 00:02:19,497
نعم، بالتأكيد، إد. ادخل.

11
00:03:18,181 --> 00:03:21,225
الآن أنا بحاجة إليك
للذهاب بعد ممتلكاتي.

12
00:03:22,143 --> 00:03:25,521
حسنا، سأذهب بعد
تلك الفتيات الصغيرات لك.

13
00:03:26,022 --> 00:03:27,857
قريبا عندما يكون أولادي جاهزين.

14
00:03:28,524 --> 00:03:31,527
- هل تريد مني أن أذهب لمقابلة دينك يتمان؟
- لا.

15
00:03:32,403 --> 00:03:34,947
لقد اعتنيت بذلك الواشي الصغير إلى الأبد.

16
00:03:35,073 --> 00:03:36,574
قتلته؟

17
00:03:37,575 --> 00:03:41,621
هل تعتقد أن (ييتمان) وشى بك؟
أنت أحمق لعنة.

18
00:03:42,205 --> 00:03:44,415
ما رأيك
الذي تتحدث عنه، كيت؟

19
00:03:45,166 --> 00:03:46,584
لم يكن ييتمان.

20
00:03:47,210 --> 00:03:48,586
لقد كانت نولا.

21
00:04:34,674 --> 00:04:36,843
أنا فقط بحاجة لتنظيف هذا، سيدتي.

22
00:04:36,926 --> 00:04:40,721
أعلم أنه مؤلم لكنه سيشعر
أسوأ بكثير إذا انتشرت العدوى.

23
00:04:43,099 --> 00:04:45,017
إنه يؤلم أسوأ مما يبدو.

24
00:04:45,685 --> 00:04:48,938
خذ هذه اليد، وأمسكها على تلك.

25
00:04:52,483 --> 00:04:53,985
سأعود.

26
00:04:54,652 --> 00:04:55,862
نعم.

27
00:04:56,612 --> 00:04:59,449
لذلك أعتقد أن الصبي العجوز أخذ
ضربة جيدة جدًا على مقلاة دماغه.

28
00:04:59,532 --> 00:05:01,534
هذا هو السيد لونج هاي.

29
00:05:02,034 --> 00:05:03,244
نعم.

30
00:05:04,203 --> 00:05:06,831
السيد لونج هاي
هذا بعض الجرح الذي حصلت عليه هناك.

31
00:05:06,914 --> 00:05:09,959
- هل أنت جيد في خياطة الجلد يا ابن أخي؟
- نعم.

32
00:05:10,835 --> 00:05:13,921
ربما أغلقه.
ربما وضعت غرزة السوط عليه.

33
00:05:14,005 --> 00:05:16,215
نعم. لا أعرف.

34
00:05:16,632 --> 00:05:18,050
لا أعرف.

35
00:05:18,426 --> 00:05:22,346
يبدو أن هؤلاء الصينيين يضعون الكثير من الأسهم
على مظهر رؤوسهم.

36
00:05:22,430 --> 00:05:24,974
حسنا، ماذا تنصح؟

37
00:05:25,057 --> 00:05:28,060
حسناً، عندما أقوم بخياطة جيب خلفي على قميصي،

38
00:05:28,144 --> 00:05:30,229
- أستخدم غرزة السلسلة الصغيرة الضيقة.
- نعم؟

39
00:05:30,646 --> 00:05:33,065
كما ترى، أريد عملاً جميلاً فيما أرتديه.

40
00:05:33,524 --> 00:05:36,235
- هذا من شأنه أن يعمل.
- نعم. إنه يوم حظك.

41
00:05:36,319 --> 00:05:40,782
أنت محظوظ أن يكون لديك اثنين من البرابرة
الذين هم خبراء في إصلاح الدرجة الأولى.

42
00:05:42,116 --> 00:05:44,952
حصلت على العديد من هذه
الجمال شريرة المظهر من

43
00:05:45,286 --> 00:05:47,038
سراج في كلاماث.

44
00:05:47,330 --> 00:05:51,793
إنهم رائعون في خياطة الجلود الخام
وليس سيئًا على فروة الرأس أيضًا.

45
00:05:52,210 --> 00:05:53,377
استخدم هذا.

46
00:05:54,003 --> 00:05:55,129
نعم.

47
00:05:55,463 --> 00:05:57,298
آسف مرة أخرى.

48
00:05:57,757 --> 00:05:59,175
- هنا.
- جيد.

49
00:06:00,343 --> 00:06:01,886
جورب هناك.

50
00:06:04,013 --> 00:06:07,767
السيد لونج هاي
تبدو وكأنك طائر عجوز قوي،

51
00:06:07,892 --> 00:06:11,229
ولكن قد تريد
القليل من الويسكي قبل أن نبدأ.

52
00:06:13,648 --> 00:06:16,109
هل أنت متأكد؟ تمام.

53
00:06:16,734 --> 00:06:18,528
الجحيم ، سأشربه.

54
00:06:21,155 --> 00:06:22,240
حسنًا.

55
00:06:22,323 --> 00:06:23,950
حسنًا، دعها تمزق يا دكتور.

56
00:06:24,534 --> 00:06:25,660
نعم.

57
00:06:26,327 --> 00:06:27,412
نعم.

58
00:06:33,167 --> 00:06:34,585
سهل.

59
00:06:34,669 --> 00:06:37,130
لقد حصلت على قبضة جحيمية هناك، أيها الرجل الصيني.

60
00:06:38,131 --> 00:06:40,341
هذا جيد يا ابن أخي. جيد.

61
00:06:42,009 --> 00:06:43,469
هذا جيد.

62
00:06:44,178 --> 00:06:45,304
نعم.

63
00:06:46,013 --> 00:06:49,350
هذا ليس سيئا. ليس سيئا على الاطلاق.

64
00:06:49,434 --> 00:06:53,146
شحم المحور. عادة أستخدم شحم الخنزير.

65
00:06:53,354 --> 00:06:55,189
هذا سوف يبقي الذباب بعيدا

66
00:06:57,066 --> 00:06:59,402
والحفاظ على نظافتها أيضًا. يرى؟

67
00:06:59,485 --> 00:07:01,362
ها أنت ذا.

68
00:07:04,323 --> 00:07:05,575
أحسنت.

69
00:07:06,492 --> 00:07:07,618
نعم.

70
00:07:07,952 --> 00:07:09,078
جيد.

71
00:07:12,248 --> 00:07:13,374
نعم.

72
00:07:13,916 --> 00:07:15,084
نعم.

73
00:07:15,543 --> 00:07:16,711
نعم.

74
00:07:17,086 --> 00:07:18,296
سيدتي،

75
00:07:19,714 --> 00:07:21,215
أنا برنتيس ريتر.

76
00:07:24,427 --> 00:07:26,763
الخياطة هي ابن أخي، توم هارت.

77
00:07:26,846 --> 00:07:29,557
ثؤلول صغير قوي يعمل عليه
هو السيد لونج هاي.

78
00:07:29,640 --> 00:07:32,643
وهؤلاء السيدات
واحد وثلاثة وأربعة وخمسة.

79
00:07:36,355 --> 00:07:38,524
مات الرقم الثاني الصغير منذ زمن طويل.

80
00:07:44,530 --> 00:07:46,657
لماذا لا تحصل على مزيد من النوم؟

81
00:07:48,117 --> 00:07:49,952
سنتحدث لاحقا. حسنًا؟

82
00:07:50,703 --> 00:07:53,331
- شكرًا لك.
- نعم سيدتي.

83
00:07:57,126 --> 00:07:59,128
كيف حاله؟

84
00:07:59,378 --> 00:08:02,090
- وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة؟
- نعم.

85
00:08:02,632 --> 00:08:04,133
وقال انه لن ينزف.

86
00:08:04,634 --> 00:08:06,010
عمل جيد يا ابن أخي.

87
00:08:27,907 --> 00:08:30,284
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، فتاة صغيرة.

88
00:08:30,410 --> 00:08:32,412
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

89
00:08:33,454 --> 00:08:35,164
كل شيء على ما يرام.

90
00:08:38,543 --> 00:08:40,002
انتهى.

91
00:08:45,258 --> 00:08:46,426
انتهى.

92
00:08:50,805 --> 00:08:52,056
هذا كل شيء.

93
00:08:54,684 --> 00:08:56,227
كل شيء على ما يرام.

94
00:08:58,229 --> 00:08:59,564
كل شيء على ما يرام.

95
00:09:15,872 --> 00:09:18,791
هل تعتقد أننا سنحصل على
غارق هنا بسبب هذه العاصفة يا سيد ريتر؟

96
00:09:18,875 --> 00:09:20,918
لا يا سيدي. عاصفة الصيف.

97
00:09:21,002 --> 00:09:22,712
هنا اليوم، ذهب غدا.

98
00:09:23,296 --> 00:09:26,257
لن تحصل على هذا في أغسطس
مرة أخرى في ولاية فرجينيا، أليس كذلك؟

99
00:09:26,382 --> 00:09:27,967
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.

100
00:09:28,050 --> 00:09:31,220
سوف تختفي بعد ظهر الغد.
يمكنك الاعتماد عليه.

101
00:10:05,671 --> 00:10:08,841
يبدو أن هذا مكان جيد
للتوقف لبضعة أيام.

102
00:10:09,842 --> 00:10:12,678
يمكن للخيول استخدام الباقي
ويمكننا ذلك أيضًا.

103
00:10:13,721 --> 00:10:16,390
لقد حصلنا على أكثر من عدد قليل من الكافيز المتألمين،

104
00:10:16,808 --> 00:10:21,187
لذلك دعونا نعتصمهم
في طين النهر ليوم واحد

105
00:10:22,021 --> 00:10:24,065
وتبرد لهم الحوافر.

106
00:10:24,524 --> 00:10:26,818
كيف حال تلك المرأة
والرجل الصيني يصمد؟

107
00:10:26,943 --> 00:10:29,695
قام توم بعمل جيد على رأس الصبي العجوز.

108
00:10:29,779 --> 00:10:32,448
المرأة بخير. الأنف أفضل بكثير.

109
00:10:32,865 --> 00:10:37,328
تصبح هذه الصفقة أكثر إثارة للاهتمام
في اليوم، وأنا أقول لك.

110
00:10:37,537 --> 00:10:40,456
هذه الصفقة أصبحت أقل ربحية
في اليوم.

111
00:10:40,832 --> 00:10:43,251
لا تستخدم المال أبدًا لقياس الثروة يا بني.

112
00:10:46,963 --> 00:10:49,882
دعونا نحصل على هؤلاء المتألمين
في الماء.

113
00:10:56,806 --> 00:10:59,225
كما تعلمون هناك في جون داي،
عندما قلت

114
00:10:59,350 --> 00:11:03,229
لم أكن أعرف ما حدث
بينك وبين والدتك، كنت أقصد ذلك.

115
00:11:03,354 --> 00:11:06,441
لأني أعرف أختي
يمكن أن تكون امرأة صعبة.

116
00:11:08,192 --> 00:11:11,112
يأتي من كونه ألماني وهوجوينوت،
أفترض.

117
00:11:11,195 --> 00:11:12,405
هوجوينوت؟

118
00:11:12,613 --> 00:11:15,616
وهذا لا يجعل لهذا النوع من الناس
التي يمكن أن تصل وتترك كمبرلاند،

119
00:11:15,742 --> 00:11:18,411
شعبي، ليأتي عبر هذا البلد.

120
00:11:22,457 --> 00:11:25,835
من المؤكد أن هذا يجعل الشخص نشويًا
يجب أن أعيش معه.

121
00:11:25,960 --> 00:11:28,880
نعم. لا شك، لا شك.

122
00:11:30,047 --> 00:11:32,425
لقد كان الأمر صعبًا عليها دائمًا، كما تعلم،

123
00:11:34,051 --> 00:11:35,595
لتكشف عن مشاعرها

124
00:11:37,847 --> 00:11:39,807
الآن والدك، كان يدًا عادية.

125
00:11:39,932 --> 00:11:42,268
أفضل شيء حدث لأختي.

126
00:11:43,978 --> 00:11:46,314
بغض النظر عن مدى تعقيدها،

127
00:11:46,898 --> 00:11:48,858
لم تستطع أن تضع أثراً فيه.

128
00:11:50,902 --> 00:11:53,821
لقد كان دائمًا، كما تعلم، شخصًا مرحًا.

129
00:11:54,739 --> 00:11:55,865
نعم.

130
00:11:55,990 --> 00:11:58,034
حسناً، على كل صلواتها الجادّة،

131
00:11:58,659 --> 00:12:02,872
كانت مقتنعة تمامًا بأنها فعلت ذلك
على طول الطريق للخروج من هنا من قوتها الخاصة.

132
00:12:03,748 --> 00:12:07,627
لم يخرج أحد من هنا
دون بعض الحظ الإلهي المرفقة.

133
00:12:23,142 --> 00:12:26,062
كما تعلمون، أنها لم تغفر لي أبدا
لمغادرة المزرعة.

134
00:12:30,733 --> 00:12:32,068
انظر إلي يا بني.

135
00:12:32,652 --> 00:12:36,155
لقد كان هذا شيئًا بحجم الرجل قمت به
هناك مع هذا الطائر القذر، فيندر.

136
00:12:36,239 --> 00:12:38,616
وكان مناسبًا لما فعله.

137
00:12:39,075 --> 00:12:40,576
أنت تفهم؟

138
00:12:41,244 --> 00:12:45,039
أنت لم ترمش. هذا جيد، ترى؟

139
00:12:46,707 --> 00:12:48,084
هذا جيد.

140
00:12:51,087 --> 00:12:53,256
الآن، لم نذهب للبحث عن الحفظ

141
00:12:53,756 --> 00:12:56,759
الشرقيون وعاهرة مكسورة الأنف.
لقد حدث ذلك للتو.

142
00:12:58,386 --> 00:13:03,266
في بعض الأحيان عليك فقط أن تتدحرج
مع ما ألقي عليك، إيه؟

143
00:13:06,269 --> 00:13:07,353
نعم.

144
00:13:11,691 --> 00:13:12,775
نعم.

145
00:13:16,529 --> 00:13:17,780
كما تعلمون،

146
00:13:18,990 --> 00:13:22,243
أود أن أرى المزيد من
والدك فيك في بعض الأحيان.

147
00:13:22,952 --> 00:13:24,287
أنا حقا سأفعل.

148
00:13:33,004 --> 00:13:34,130
نعم.

149
00:13:40,094 --> 00:13:41,471
ليس سيئًا.

150
00:13:46,058 --> 00:13:47,268
اعطها فرصة.

151
00:13:47,351 --> 00:13:49,687
لا بد أنك أتيت مبكرًا
وحصلت على كل الصخور الجيدة.

152
00:13:49,771 --> 00:13:51,063
أنت تراهن.

153
00:13:52,231 --> 00:13:53,983
أوه، بطل جديد.

154
00:13:59,655 --> 00:14:01,282
ها نحن ذا.

155
00:14:01,365 --> 00:14:04,285
قليل من الملح. نعم. نعم، هذا لطيف.

156
00:14:14,545 --> 00:14:15,713
نعم سيدتي.

157
00:14:18,174 --> 00:14:21,177
اسمي نولا. نولا جونز.

158
00:14:21,260 --> 00:14:23,012
مرحباً. نحن نأكل بسيطة.

159
00:14:23,096 --> 00:14:25,181
تشاك رعاة البقر بشكل رئيسي.

160
00:14:25,556 --> 00:14:26,682
يجلس.

161
00:14:27,350 --> 00:14:28,434
نعم.

162
00:14:31,687 --> 00:14:35,024
هناك بعض البسكويت والفاصوليا و
ساق الظباء الطازجة يا آنسة جونز.

163
00:14:35,108 --> 00:14:36,317
شكرًا لك.

164
00:14:36,401 --> 00:14:39,904
لقد قمت بإعداد مكان لك وللفتيات للنوم.
أي شيء آخر تحتاجه، فقط أسأل.

165
00:14:39,987 --> 00:14:41,614
نعم، وسنحاول و...

166
00:14:42,156 --> 00:14:44,617
سنحاول إبقاء الشخير منخفضًا.

167
00:14:45,118 --> 00:14:46,869
- هذا جيد. شكرًا لك.
- نعم.

168
00:14:48,204 --> 00:14:51,165
هل سبق لك أن زرت ريتشموند
أو في أي مكان في الشرق؟

169
00:14:51,499 --> 00:14:53,751
لم يسبق لي أن كنت شرق نهر المسيسيبي.

170
00:14:53,835 --> 00:14:56,254
حسنًا، الأمر مرتب بعض الشيء بالنسبة لي.

171
00:14:56,337 --> 00:14:58,589
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للحصول على تعليم جيد

172
00:14:58,673 --> 00:15:01,092
وكل ما فعلته هو أنني أشعر بالحكة للسفر.

173
00:15:01,175 --> 00:15:04,554
لقد صرفت أموالي، وحزمت أمتعتي
واتجه إلى الغرب.

174
00:15:04,971 --> 00:15:09,517
لا شيء يضاهي تناول وجبتين ساخنتين
والبعض ينام ليضفي لمعاناً على الأشياء.

175
00:15:11,561 --> 00:15:15,940
- الاسترخاء والتأمل والتفكير.
- بري وصوفي وصعب الكاري.

176
00:15:20,236 --> 00:15:21,404
نعم.

177
00:15:23,114 --> 00:15:25,616
إذًا ما الذي أبعدك هنا يا سيد ريتر؟

178
00:15:25,700 --> 00:15:27,410
لقد قضيت معظم حياتي في

179
00:15:28,035 --> 00:15:30,121
سطح الإعصار لمهر البقرة.

180
00:15:30,997 --> 00:15:34,041
لقد كان لي نصيبي من الغبار في أنفي،
عظام مكسورة,

181
00:15:34,292 --> 00:15:36,586
قلبي دق عليه أكثر من مرة.

182
00:15:37,295 --> 00:15:39,922
ومعظم ذلك الوقت
لم أكن أساوي أبدًا أكثر من 100 دولار.

183
00:15:41,174 --> 00:15:44,969
معظم الوقت الذي أقضيه هنا،
أود أن أقول أن الحياة رائعة جدًا.

184
00:15:47,013 --> 00:15:48,514
فماذا عن النساء؟

185
00:15:50,016 --> 00:15:51,225
نحيف.

186
00:15:52,268 --> 00:15:55,480
عادات وطموحات المرأة
هي أكثر لغزا بالنسبة لي

187
00:15:56,856 --> 00:15:58,941
من الهيروغليفية المصرية.

188
00:15:59,150 --> 00:16:01,611
ولم أجد حجر رشيد بعد.

189
00:16:01,694 --> 00:16:03,780
إذن أنت تقول أنك عشت حياة راهب، أليس كذلك؟

190
00:16:03,863 --> 00:16:05,615
لقد كان هناك عدد قليل.

191
00:16:06,616 --> 00:16:09,160
حتى أنني قمت بإعداد منزل معه
في ساليدا.

192
00:16:09,702 --> 00:16:11,746
جمال الشعر الأسود والعيون الخضراء.

193
00:16:12,288 --> 00:16:15,625
كنا فراشًا لكن لم نكن في كنيسة،
قد تقول.

194
00:16:16,334 --> 00:16:18,669
لقد كان لدينا عائلة لطيفة لفترة من الوقت.

195
00:16:19,295 --> 00:16:21,047
حتى أنها عمدتني.

196
00:16:21,297 --> 00:16:23,049
نعم، ولكن الحقيقة هي

197
00:16:23,508 --> 00:16:26,803
لم يسبق لي أن اكتشفت النساء
وهذه حقيقة باردة وصعبة.

198
00:16:27,428 --> 00:16:28,471
نعم.

199
00:16:29,013 --> 00:16:32,141
الصفقة هي أنه ليس هناك ما يكفي منهم
هنا للتجول، على أي حال.

200
00:16:32,225 --> 00:16:34,560
لقد كان دائما وسيلة سهلة للسيدات.

201
00:16:34,644 --> 00:16:35,895
أوه لا.

202
00:16:35,978 --> 00:16:37,146
ابن أخ،

203
00:16:38,272 --> 00:16:40,608
لم يخلق الله رجلاً يستطيع ذلك
الوقوف في وجه القوة التي تضع

204
00:16:40,691 --> 00:16:42,360
بين فخذي المرأة.

205
00:16:42,652 --> 00:16:43,986
ترى، عقد

206
00:16:44,070 --> 00:16:48,157
هذا الكووتر الصغير له تأثير على حياة الرجل
غير قابل للكسر.

207
00:16:48,825 --> 00:16:51,244
يمكنها أن تجعل الرجل القوي يركع على ركبتيه.

208
00:16:51,619 --> 00:16:54,455
إقرأ تاريخك.
والآن انظر إلى الملوك والممالك

209
00:16:54,789 --> 00:16:57,333
التي سقطت في ذلك الذيل الصغير المنقسم.

210
00:16:58,167 --> 00:17:00,336
- هل أنا على حق، هيك؟
- أنت كذلك بالفعل.

211
00:17:00,420 --> 00:17:04,132
لا أستطيع إلا أن أفترض أنك تشير
إلى الملك الإنجليزي هنري.

212
00:17:04,507 --> 00:17:08,469
لم تجعله يركع بالضبط،
لكنه طلب من البابا أن يقبل مؤخرته،

213
00:17:08,553 --> 00:17:11,305
وبدأ كنيسته الخاصة
لعدم وجود غال المفضلة لديه.

214
00:17:11,389 --> 00:17:14,851
ست زوجات. يا لها من عقوبة فظيعة.

215
00:17:16,477 --> 00:17:19,313
حسنًا، سألتزم بالخيول.

216
00:17:20,022 --> 00:17:21,190
آمين.

217
00:17:21,899 --> 00:17:24,694
حسنا، لا تدع عدم نجاحي
وضعك بعيدا.

218
00:17:24,777 --> 00:17:27,864
هناك الكثير ليقال
من أجل صداقة المرأة.

219
00:17:27,947 --> 00:17:29,532
- قش الرئة .
- نعم.

220
00:17:29,615 --> 00:17:31,701
- تعال هنا.
- نعم.

221
00:17:33,786 --> 00:17:35,496
كيف هو شعور الرأس؟

222
00:17:36,372 --> 00:17:37,999
أفضل بكثير الآن، شكرا لك.

223
00:17:38,082 --> 00:17:41,794
- أتريد القليل من الويسكي يا سيد لونج هاي؟
- شكرًا لك. انا افضل القهوة.

224
00:17:43,880 --> 00:17:46,883
نعم، حسنا، صب عليه. نعم.

225
00:17:47,258 --> 00:17:51,053
استقلال الذكور هو كل شيء على ما يرام،
ولكن أكثر من اللازم، لا يا سيدي.

226
00:17:51,637 --> 00:17:54,515
بدون زواج والنساء
كنا جميعا في حالة سكر،

227
00:17:54,932 --> 00:17:56,851
نطلق النار على أنفسنا حتى الموت

228
00:17:57,351 --> 00:17:58,895
أو مات من التصفيق.

229
00:17:59,061 --> 00:18:00,188
اسمع، اسمع.

230
00:18:19,957 --> 00:18:21,709
يبدو أنه وقت الاستحمام.

231
00:18:41,896 --> 00:18:43,022
نعم يا سيدي.

232
00:18:46,275 --> 00:18:49,487
قم بتجميد الكرات الخاصة بك، أيها الأولاد.
قم بتجميد الكرات الخاصة بك.

233
00:18:53,282 --> 00:18:56,494
لقد خيموا هنا. ذهب القطيع بهذه الطريقة.

234
00:18:59,163 --> 00:19:01,457
أعتقد أننا يجب أن نسير في هذا الاتجاه أيضًا.

235
00:19:32,029 --> 00:19:33,656
- صباح.
- صباح.

236
00:19:35,324 --> 00:19:37,660
- ماذا تفعلون يا أولاد؟
- صيد السمك بالذبابة.

237
00:20:22,371 --> 00:20:24,499
أخبرتك أنه يستطيع العزف على الكمان.

238
00:20:24,749 --> 00:20:26,542
بالتأكيد يمكن. أنت تراهن.

239
00:20:47,313 --> 00:20:49,148
آنسة جونز، هل تسمحين لي؟

240
00:20:49,816 --> 00:20:51,401
سأجربها.

241
00:20:56,072 --> 00:21:00,493
أنت عديم الوزن بشكل إيجابي، سيدة جونز.
أنت خفيف مثل البسكويت الخاص بي.

242
00:21:14,757 --> 00:21:16,342
شكرا لك يا آنسة جونز.

243
00:21:16,426 --> 00:21:20,304
الجميع، رقم واحد، هيا، دعنا نذهب.
تعال.

244
00:21:48,833 --> 00:21:53,755
يقول الصينيون زوج أصم
والزوجة العمياء ستعقد زواجًا جيدًا.

245
00:21:57,633 --> 00:22:01,846
انتبه، تأكد من أنك لا تفعل ذلك
تصطدم بشيء هناك في الظلام.

246
00:22:02,972 --> 00:22:05,433
هناك بعض النصائح الآمنة والرصينة.

247
00:22:09,020 --> 00:22:11,647
حسنًا، أفضل شيء وجدته في حياتي،

248
00:22:12,565 --> 00:22:14,442
لقد اصطدمت في الظلام.

249
00:22:19,906 --> 00:22:20,990
نعم.

250
00:22:22,867 --> 00:22:25,578
وقت التسليم،
أنتم يا رفاق تعتنون بالخيول.

251
00:22:25,661 --> 00:22:26,829
نعم.

252
00:22:26,913 --> 00:22:29,916
تأكد من وضعها
يعرج على الأفراس الرصاص.

253
00:22:29,999 --> 00:22:33,419
- نعم يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا لونج هاي. نعم يا سيدي.

254
00:22:41,260 --> 00:22:42,845
هل سبق لك أن تزوجت؟

255
00:22:44,180 --> 00:22:47,850
سنوات عديدة. لا يزال لديك زوجة في الصين.

256
00:22:49,018 --> 00:22:51,312
وما الذي أتى بك
هنا إلى أمريكا؟

257
00:22:56,526 --> 00:22:57,777
ما هذا؟

258
00:22:58,903 --> 00:23:00,488
جبل الذهب .

259
00:23:01,364 --> 00:23:04,867
كل الصينيين يسمعون كاليفورنيا
كان جبل الذهب.

260
00:23:06,828 --> 00:23:08,704
لقد جئت إلى هنا لأكون رجلاً ثريًا.

261
00:23:11,082 --> 00:23:13,376
أترك زوجتي الشابة مع والدي.

262
00:23:14,001 --> 00:23:15,545
والآن أصبحت كبيرة في السن،

263
00:23:15,795 --> 00:23:17,380
الآباء ماتوا،

264
00:23:18,297 --> 00:23:20,174
وأنا لست غنيا.

265
00:23:23,636 --> 00:23:25,680
هل فكرت يوماً بالعودة؟

266
00:23:31,853 --> 00:23:34,605
فات الأوان، فات الأوان.

267
00:23:44,782 --> 00:23:46,743
لماذا فعلت ذلك يا سيد ريتر؟

268
00:23:47,744 --> 00:23:49,620
لماذا أخذت تلك الفتيات؟

269
00:23:50,413 --> 00:23:51,873
حسناً، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

270
00:23:51,956 --> 00:23:54,876
أعطهم مقصفًا
وعلبة من البسكويت ونقول "جيت"؟

271
00:23:55,001 --> 00:23:58,087
معظم الرجال في حالتك
لن أفعل ذلك حتى.

272
00:23:59,922 --> 00:24:02,925
آنسة جونز، أنا أتفق تمامًا
شخص مسيحي فاشل

273
00:24:03,176 --> 00:24:06,596
لكنني لم أكن على وشك تركهم هناك
في وسط البراري. لا يا سيدي.

274
00:24:06,679 --> 00:24:09,766
ولم يكن لدي
لا توجد تصاميم جسدية عليهم، لا،

275
00:24:09,849 --> 00:24:11,934
إذا كان هذا ما كنت تفكر فيه.

276
00:24:12,059 --> 00:24:14,729
لم يسبق لي أن فكرت فيك،
السيد ريتر.

277
00:24:16,355 --> 00:24:18,316
وهي السيدة جونز.

278
00:24:24,072 --> 00:24:26,908
كيف انتهى بك الأمر في التوظيف
من ملكة جمال الردف الكبير؟

279
00:24:27,033 --> 00:24:30,745
رقصة واحدة مع فتاة وتريد ذلك
تعرف كل شيء عنها يا سيد ريتر.

280
00:24:33,956 --> 00:24:38,002
حصل كال على وظيفة في شحن الإمدادات
لمعسكر التعدين

281
00:24:39,128 --> 00:24:41,089
حتى خرج من المتعرج.

282
00:24:42,173 --> 00:24:44,092
وكان عليهم أن يخلعوا ساقيه.

283
00:24:44,634 --> 00:24:46,844
لقد عملت كاتبًا في متجر للبضائع الجافة

284
00:24:47,678 --> 00:24:50,598
وجلس للتو
في المنزل الداخلي طوال اليوم.

285
00:24:52,350 --> 00:24:56,646
لقد جاءوا إلى المتجر في اليوم الأول من شهر مايو
ليخبرني أنه أطلق النار على نفسه.

286
00:24:57,271 --> 00:24:59,440
لم يكن لدي أي عائلة ألجأ إليها.

287
00:25:01,359 --> 00:25:03,319
إنها تجارة صعبة يا سيد ريتر.

288
00:25:04,320 --> 00:25:06,155
سهل بما فيه الكفاية بالنسبة لكم أيها الرجال

289
00:25:06,989 --> 00:25:09,325
ولكن قاسية عندما تكون في الطرف المتلقي.

290
00:25:09,784 --> 00:25:11,160
لقد كنت في روك سبرينجس،

291
00:25:11,244 --> 00:25:15,540
قام هذا الرجل بتقسيم فروة رأسي بزجاجة
وألقوني من الباب الخلفي.

292
00:25:16,666 --> 00:25:18,835
كان منتصف نوفمبر.

293
00:25:19,669 --> 00:25:23,840
وعندما وجدوني في صباح اليوم التالي،
تم تجميد شعري على الأرض.

294
00:25:25,716 --> 00:25:27,301
كان عليهم أن يقطعوها.

295
00:25:28,845 --> 00:25:33,099
تعرف على العاهرة التي ليس لها شعر
هل يستحق هذا العالم يا سيد ريتر؟

296
00:25:35,726 --> 00:25:38,896
ينمو الشعر، وتستمر الحياة.

297
00:25:40,857 --> 00:25:42,567
لكن الوقت ضدك.

298
00:25:42,900 --> 00:25:46,028
نعم، لا يوجد شيء لا يرحم أكثر
من الوقت.

299
00:25:46,654 --> 00:25:48,698
عليك أن تبدأ في منازل صالة الاستقبال.

300
00:25:48,781 --> 00:25:51,117
قريبا كنت في منزل الغرفة
في نهاية المدينة.

301
00:25:51,200 --> 00:25:53,244
التالي هي أسرة أسفل الخط.

302
00:25:53,327 --> 00:25:55,455
ومن ثم مزرعة الخنازير.

303
00:25:55,788 --> 00:25:57,498
إنها الدرجة الأخيرة

304
00:25:59,041 --> 00:26:02,295
أنا في أكثر من منتصف الطريق أسفل هذا السلم
نحو مزرعة الخنازير

305
00:26:02,378 --> 00:26:04,672
- وهذه هي الحقيقة.
- نعم.

306
00:26:05,214 --> 00:26:07,008
أعتقد أنك أسفل على الرجال.

307
00:26:09,302 --> 00:26:10,511
ليس كل شيء.

308
00:26:11,721 --> 00:26:13,765
ذات مرة كان لي عامل منجم أن يدفع لي

309
00:26:14,015 --> 00:26:17,769
فقط حتى يتمكن من المشاهدة
بينما كنت أعلق الملابس على الخط.

310
00:26:20,688 --> 00:26:22,148
لم تلمسني أبدا.

311
00:26:25,443 --> 00:26:27,361
لقد كان شابًا أيضًا.

312
00:26:30,406 --> 00:26:33,493
ما زلت تعتقد أنك تريد الذهاب
هل ترقص معي يا سيد ريتر؟

313
00:28:25,438 --> 00:28:27,565
لمن تحصل على كل شيء؟

314
00:28:27,899 --> 00:28:29,066
نحن؟

315
00:28:30,943 --> 00:28:32,695
هذا ليس من شأنك.

316
00:28:44,624 --> 00:28:45,666
يا.

317
00:28:49,462 --> 00:28:51,589
لم أراك تدخن من قبل.

318
00:28:53,800 --> 00:28:56,260
ليلة كهذه تستدعي دخاناً.

319
00:28:58,930 --> 00:29:00,098
نعم.

320
00:29:01,015 --> 00:29:02,725
هذا شعور جيد.

321
00:29:03,351 --> 00:29:05,019
عليك أن تجرب ذلك.

322
00:29:06,020 --> 00:29:07,105
نعم.

323
00:29:12,485 --> 00:29:14,487
- جيد جدًا.
- انها جيدة حقا.

324
00:29:14,570 --> 00:29:15,863
لا أستطيع السباحة أبداً.

325
00:29:15,947 --> 00:29:18,991
كنت دائما أخاف من الماء،
ولكن هذا لا بأس به.

326
00:29:19,367 --> 00:29:20,618
لطيف - جيد.

327
00:29:22,745 --> 00:29:25,248
هل تعتقد حقًا أن النساء محيرات جدًا؟

328
00:29:25,748 --> 00:29:27,959
سمعتك تتحدث في الليلة الماضية.

329
00:29:30,711 --> 00:29:33,548
هل تقصد حجر رشيد؟
نعم حسنا...

330
00:29:34,090 --> 00:29:36,134
كان لدي بعض الحظ السيئ.

331
00:29:38,845 --> 00:29:41,347
ماذا كنت تريد حقا
من امرأة؟

332
00:29:42,473 --> 00:29:45,184
ترى، هذا يمكن أن يكون
ليلة اثنين أو ثلاثة دخان.

333
00:29:45,893 --> 00:29:48,104
أعني، مثل معظم الزملاء، على ما أعتقد.

334
00:29:48,187 --> 00:29:50,982
الآن ماذا أسميته؟
لحظة مشرقة ومختصرة.

335
00:29:52,942 --> 00:29:55,069
ماذا عن الشريك، الرفيق.

336
00:29:55,903 --> 00:29:58,281
شخص ما للحفاظ على قدميك دافئة في الليل.

337
00:29:58,364 --> 00:29:59,449
مثل ...

338
00:30:01,409 --> 00:30:04,954
قلب صادق مثل زوجة صاحب المزرعة.

339
00:30:05,788 --> 00:30:08,416
أنت رومانسي تمامًا يا سيد ريتر.

340
00:30:08,583 --> 00:30:12,003
لا، الرومانسية مخصصة للراكبين.
أنا لا أتحدث عن الافتتان.

341
00:30:12,920 --> 00:30:15,757
أنا أتحدث عن شيء ما
طريقة أبعد من الرومانسية.

342
00:30:15,840 --> 00:30:17,175
العظام عميقة.

343
00:30:17,258 --> 00:30:19,677
تشعر به فقط بينكما.

344
00:30:20,928 --> 00:30:23,931
الآن، إذا اصطدمت بإصبع قدمك الأيمن،
يشعر به إصبع القدم الأيسر.

345
00:30:24,432 --> 00:30:27,351
ليس هو أو هي، أو أنت أو أنا.

346
00:30:29,020 --> 00:30:30,480
أنت على حد سواء واحد فقط.

347
00:30:31,022 --> 00:30:33,191
يبدو أنك خبير في هذا الموضوع.

348
00:30:33,274 --> 00:30:36,277
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنا أتحدث عنه. أنا فقط أستمر.

349
00:30:37,612 --> 00:30:41,616
لكنني أعلم أنها تنتمي
فقط للقلة المحظوظة.

350
00:30:42,283 --> 00:30:44,410
ولكن ليس بالنسبة لمعظم الناس، هاه؟

351
00:30:45,286 --> 00:30:46,788
لا. لا.

352
00:30:46,871 --> 00:30:50,500
لهذا السبب هناك الكثير
أناس متشددون وخائفون هناك.

353
00:30:50,958 --> 00:30:53,377
كأنك تعيش حياتك بدون ملح.

354
00:30:53,461 --> 00:30:55,671
لا يبدو أنك تفتقر إلى أي ملح في نظامك الغذائي.

355
00:30:55,755 --> 00:30:58,508
كما تعلمون، كلهم ​​​​قاسيون وخائفون.

356
00:30:59,592 --> 00:31:01,803
أشعر بالفزع مثل الجميع.

357
00:31:02,136 --> 00:31:03,513
- حقًا؟
- نعم.

358
00:31:04,180 --> 00:31:05,306
متى؟

359
00:31:05,932 --> 00:31:09,185
أحيانًا أستيقظ من نومي
لنداء الطبيعة.

360
00:31:10,269 --> 00:31:13,856
أجد أن هناك شيئًا مخيفًا
حوالي تلك الساعة من الليل.

361
00:31:14,315 --> 00:31:16,609
لأنه لا يوجد أي خداع لنفسك
حول ما قمت به

362
00:31:16,692 --> 00:31:19,070
أو ما لم تفعله في حياتك.

363
00:31:19,737 --> 00:31:21,364
إذن ماذا تفعل؟

364
00:31:22,156 --> 00:31:24,409
أحاول مثل الجحيم أن أعود إلى النوم.

365
00:31:29,330 --> 00:31:31,249
فهل تخليت عن النساء؟

366
00:31:31,457 --> 00:31:32,834
ماذا كان هذا؟

367
00:31:34,001 --> 00:31:35,920
هل تخليت عن النساء؟

368
00:31:37,338 --> 00:31:38,923
لا يا سيدتي.

369
00:31:39,924 --> 00:31:43,219
لكنني أعتقد أنني حصلت على وشك
فرصة كبيرة للعثور على تلك الفتاة

370
00:31:43,302 --> 00:31:46,139
كما أصبح ملك سيام.

371
00:31:46,347 --> 00:31:50,351
أجد صعوبة في رؤيتك
كملك سيام، السيد ريتر.

372
00:31:52,562 --> 00:31:54,939
هل تعتقد أنه يمكنك الاتصال بي برينت؟

373
00:31:55,022 --> 00:31:57,608
الآن، الجميع يدعوني بالسيد ريتر.

374
00:31:57,900 --> 00:32:01,863
حسنًا، أحب أن أعتقد أنه عندما أقول ذلك،
لديها حلقة مختلفة لذلك.

375
00:32:01,946 --> 00:32:02,989
نعم.

376
00:32:03,072 --> 00:32:06,409
لديك حس فكاهي فريد من نوعه،
السيدة جونز.

377
00:32:07,744 --> 00:32:09,704
- هل نذهب؟
- نعم.

378
00:32:10,288 --> 00:32:11,622
نعم.

379
00:32:12,415 --> 00:32:14,917
سهل الآن. ها أنت ذا.

380
00:32:22,925 --> 00:32:24,719
أنت تعرف شيئاً،

381
00:32:25,052 --> 00:32:28,347
سأدفع 40 دولارًا فقط لمشاهدتك
شنق الغسيل طوال اليوم.

382
00:32:29,348 --> 00:32:31,934
لا، أنا حقا سأفعل ذلك. أود.

383
00:32:37,100 --> 00:32:39,877
أنت امرأة جيدة.

384
00:32:41,402 --> 00:32:42,737
أنت حقا كذلك.

385
00:33:15,603 --> 00:33:17,438
قليلا من السقوط في الهواء.

386
00:33:17,730 --> 00:33:19,690
وهذا سبب إضافي للمضي قدمًا.

387
00:33:20,608 --> 00:33:22,276
قبل أن ننشغل بتلك الممرات

388
00:33:22,360 --> 00:33:24,612
قد يكون حفنة هذا الصباح.

389
00:33:24,946 --> 00:33:28,157
حسنًا، سنقوم بتحريكهم مرة واحدة، ثم نرسلهم.

390
00:33:29,575 --> 00:33:31,702
- تمام؟
- نعم.

391
00:33:33,246 --> 00:33:35,289
نعم، نعم، نعم.

392
00:33:36,124 --> 00:33:37,500
نعم.

393
00:33:47,802 --> 00:33:50,346
أحب تجربة صيد الأسماك بالذبابة يومًا ما.

394
00:33:58,438 --> 00:33:59,897
حقا سوف.

395
00:34:21,836 --> 00:34:23,129
حسنًا؟

396
00:35:16,224 --> 00:35:17,266
لا!

397
00:36:04,355 --> 00:36:05,731
يا رب الخير.

398
00:36:05,815 --> 00:36:07,400
فتاة فقيرة.

399
00:36:32,967 --> 00:36:37,346
من العشب الحلو إلى بيت التعبئة.

400
00:36:41,642 --> 00:36:43,269
الولادة حتى الموت.

401
00:36:45,646 --> 00:36:48,274
نسافر بين الأبديات.

402
00:37:39,992 --> 00:37:41,285
ها أنت ذا.

403
00:37:43,496 --> 00:37:46,249
- لدينا بعض الشركات، السيد ريتر.
- حسنا، نعم.

404
00:37:54,173 --> 00:37:57,343
يمكن أن يكون بيجان
لكنني متأكد تمامًا من أنهم كرو.

405
00:37:57,552 --> 00:37:58,761
هل تتحدث في كرو؟

406
00:37:58,886 --> 00:38:01,097
- الجحيم، لا. هل تستطيع؟
- نعم يا سيدي.

407
00:38:01,222 --> 00:38:02,765
أستطيع أن أشق طريقي بشكل جيد.

408
00:38:02,890 --> 00:38:05,726
حسنًا، دعنا نتدبر أمرنا
وانظر ماذا يريد هؤلاء الفتيان.

409
00:38:15,737 --> 00:38:17,697
يقول أننا نعبر أراضيهم

410
00:38:18,698 --> 00:38:20,450
وأننا يجب أن ندفع.

411
00:38:20,575 --> 00:38:22,201
ما هي التعريفة ؟

412
00:38:31,085 --> 00:38:35,381
يقول أن ذلك سيكلفنا حصانين
لعبور مناطق الصيد القديمة.

413
00:38:36,466 --> 00:38:39,886
أخبرهم أن بإمكانهم الحصول على حصان واحد،
اختيارهم.

414
00:38:45,266 --> 00:38:46,768
يقولون اثنين.

415
00:38:46,893 --> 00:38:48,561
أقول هراء.

416
00:38:50,521 --> 00:38:53,483
أخبرهم أنني رجل عجوز
وأنني مريض وأموت.

417
00:38:54,525 --> 00:38:59,238
أخبرهم أنني لا أهتم
إذا مت اليوم أو غدا. حصان واحد.

418
00:39:10,625 --> 00:39:14,670
لماذا هذه النساء حسن المظهر
يكون مع هؤلاء الرجال البيض القبيحين؟

419
00:39:25,389 --> 00:39:26,933
حصانان.

420
00:39:32,939 --> 00:39:35,191
أخبرهم أن يذهبوا ويختاروا الآخر.

421
00:40:15,481 --> 00:40:17,024
هيا يا أولاد.

422
00:41:02,904 --> 00:41:04,072
يا.

423
00:41:08,576 --> 00:41:12,538
قد لا يكون أي شيء على الإطلاق
ولكن يبدو الأمر وكأننا ملاحقون.

424
00:41:13,539 --> 00:41:15,374
حسنا، ربما.

425
00:41:16,793 --> 00:41:19,921
أنت تضغط للأمام.
اختر مكانًا جيدًا للتخييم.

426
00:41:20,004 --> 00:41:23,174
سأعطيك أكبر مسافة ممكنة،
تمديد القطيع.

427
00:41:23,257 --> 00:41:25,718
ثم سأقوم بإحضار السحب بسرعة كبيرة.

428
00:41:26,302 --> 00:41:27,637
حسنًا.

429
00:41:40,441 --> 00:41:41,734
مرحبا نولا.

430
00:41:52,286 --> 00:41:53,454
مطبعة.

431
00:41:55,373 --> 00:41:58,459
البقاء في الظلام، والعثور على مكان.

432
00:41:59,252 --> 00:42:00,962
أين غيلبين؟

433
00:42:01,462 --> 00:42:05,091
لقد وجد مكانه.
والباقي في العربة المتجهة إلى الشرق.

434
00:42:05,842 --> 00:42:08,344
- أين أنت ذاهب لتعيين؟
- حسنا،

435
00:42:09,595 --> 00:42:13,057
سأجلس هنا مثل

436
00:42:13,933 --> 00:42:17,979
قطعة كبيرة من الجبن
في انتظار دخول الفئران.

437
00:42:19,272 --> 00:42:20,898
وهذه هي خطتك؟

438
00:42:21,357 --> 00:42:24,527
حسنًا، لا يمكن إطلاق النار مع هؤلاء الزملاء.

439
00:42:24,610 --> 00:42:28,698
سيتعين علينا مواجهتهم
واستمع إلى ما سيقولونه.

440
00:42:30,450 --> 00:42:31,784
ثم ماذا؟

441
00:42:32,827 --> 00:42:33,953
حسنا،

442
00:42:34,787 --> 00:42:37,123
ابحث عن مكانك وقم بتشغيله عن طريق الأذن.

443
00:42:37,290 --> 00:42:39,292
هناك، هناك، هناك، هناك.

444
00:42:39,792 --> 00:42:40,960
حسنًا.

445
00:42:42,086 --> 00:42:43,379
نعم.

446
00:43:23,795 --> 00:43:25,046
مساء.

447
00:43:27,173 --> 00:43:28,883
رأيت نار المعسكر الخاص بك.

448
00:43:29,634 --> 00:43:32,303
اعتقدت أنك قد تشارك بعض القهوة.

449
00:43:34,806 --> 00:43:38,476
أنا طازج من القهوة.
لكن ادخل، اجعل نفسك في بيتك.

450
00:43:42,146 --> 00:43:43,856
متأخرا جدا لتناول العشاء؟

451
00:43:44,524 --> 00:43:48,444
انتهى العشاء. كما تعلمون، انتهيت.

452
00:43:52,031 --> 00:43:53,825
أين بقية حفلتك؟

453
00:43:54,867 --> 00:43:56,702
هذا ليس من اهتماماتك

454
00:43:58,955 --> 00:44:02,125
أعتقد أنك قد تكون مسافرا
مع صديق قديم لي.

455
00:44:02,208 --> 00:44:03,793
أوه، أنا أشك في ذلك.

456
00:44:04,627 --> 00:44:06,754
حسنا، ربما يجب عليك التحقق معها.

457
00:44:07,588 --> 00:44:09,257
نعود إلى طرق.

458
00:44:09,590 --> 00:44:13,678
هل لديك القرف في أذنيك، يا سيد؟
لقد أخبرتك أن هذا ليس من شأنك

459
00:44:14,220 --> 00:44:17,056
أنت لا تدير معسكرًا ودودًا للغاية،
هل أنت يا سيد؟

460
00:44:17,932 --> 00:44:20,810
حسناً، لقد كنت تقطع علامتي طوال اليوم

461
00:44:20,893 --> 00:44:23,396
والآن تأتي راكبًا في الليل
مع الكثير من الصعب.

462
00:44:23,938 --> 00:44:25,565
ماذا تتوقع؟

463
00:44:25,648 --> 00:44:27,859
حسنا، اعتقدت ربما
كنا نقوم ببعض الأعمال المتعلقة بالخيول.

464
00:44:27,942 --> 00:44:31,070
أنا لا أعمل في مجال الخيول،
أكثر هامش معي.

465
00:44:31,738 --> 00:44:35,533
- ما العمل الذي أنت فيه؟
- تجارة البطانيات .

466
00:44:38,745 --> 00:44:40,037
ما البطانيات؟

467
00:44:40,121 --> 00:44:43,541
حسنًا، أنا أبيع البطانيات، غالبًا لـ Injuns
وأي أشخاص آخرين في حاجة إليها

468
00:44:44,000 --> 00:44:48,671
من الجدري أو، كما تعلمون، التيفوئيد.

469
00:44:48,880 --> 00:44:50,089
أيا كان.

470
00:44:51,549 --> 00:44:53,551
أنا لا أخاف من عدم وجود بطانيات، يا سيد.

471
00:44:53,634 --> 00:44:57,430
حسنًا، بقدر ما أنت فضولي، فقد اكتشفتك
لا بد أنك سمعت باسم سمولبوكس بوب.

472
00:44:57,513 --> 00:45:00,349
أصدقائي يدعوني جدري الماء بوب.

473
00:45:00,933 --> 00:45:03,394
سأحرقك حيث تقف.

474
00:45:05,396 --> 00:45:07,774
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة ويعيش.

475
00:45:18,534 --> 00:45:21,162
أنا لم أركب على عربة اللفت، يا سيد.

476
00:45:24,207 --> 00:45:25,833
حسنا، الليلة هي ليلتك.

477
00:45:25,917 --> 00:45:29,837
الآن، سأخبرك بماذا،
سأعطيك سعر جيد على هذه البطانية.

478
00:45:31,506 --> 00:45:34,008
الليلة هي ليلتك، سأعطيك ذلك.

479
00:45:36,636 --> 00:45:40,473
هل سبق لك أن رأيت وجه رجل أبيض
مع الجدري؟

480
00:45:40,640 --> 00:45:41,682
الجدري!

481
00:45:41,766 --> 00:45:43,017
الجدري! الجحيم ، دائخ.

482
00:45:43,101 --> 00:45:44,143
الجدري!

483
00:45:44,227 --> 00:45:46,062
سألتقي بك مرة أخرى!

484
00:45:52,402 --> 00:45:53,903
سأكون في انتظار.

485
00:45:54,487 --> 00:45:55,613
يا.

486
00:45:56,781 --> 00:45:57,990
دعنا نخرج من هنا.

487
00:45:58,074 --> 00:46:01,035
علينا أن نضع بعض المسافة
بيننا وبينهم رفاق.

488
00:47:22,116 --> 00:47:23,910
أمسكوا أنوفكم يا أولاد.

489
00:47:25,244 --> 00:47:26,996
الذهاب إلى مزرعة الخنازير.

490
00:47:47,141 --> 00:47:48,309
سيداتي.

491
00:48:13,000 --> 00:48:14,585
صباح الخير يا جماعة.

492
00:48:16,003 --> 00:48:18,881
أنا بيل ميلر، شريف من شيريدان.

493
00:48:19,298 --> 00:48:21,008
هؤلاء الرجال هم نوابي.

494
00:48:22,051 --> 00:48:24,137
من هو زعيم الوالج هنا؟

495
00:48:25,096 --> 00:48:26,848
أنتم الرجال تهتمون بالقهوة؟

496
00:48:27,890 --> 00:48:29,142
لا، شكرا لك.

497
00:48:29,767 --> 00:48:31,185
ليس لدي وقت.

498
00:48:35,523 --> 00:48:38,818
- أنت هونشو هنا؟
- نعم أنا كذلك. هذا هو حزبي.

499
00:48:42,196 --> 00:48:45,158
حسنًا، هذه مجموعة جيدة المظهر
من الخيول التي حصلت عليها هناك.

500
00:48:45,241 --> 00:48:47,535
- نعم.
- لديك أوراق عليها، على ما أعتقد.

501
00:48:47,660 --> 00:48:48,911
أنت تراهن.

502
00:48:49,495 --> 00:48:51,497
أعتقد أنك حصلت على شارة.

503
00:48:53,541 --> 00:48:56,210
حسنًا، لا داعي للانتفاخ.

504
00:48:58,254 --> 00:49:02,008
يجب أن آكل لحم الخنزير والبيض
في بلو غوس في شيريدان.

505
00:49:02,216 --> 00:49:05,428
بدلا من ذلك أنا هنا
النوم على الأرض، تناول الطعام المتشنج،

506
00:49:05,678 --> 00:49:07,972
أبحث عن سارق الخيول والقاتل.

507
00:49:08,139 --> 00:49:09,140
نعم.

508
00:49:09,265 --> 00:49:11,225
أنا بعد الكثير صعبة جدا

509
00:49:11,309 --> 00:49:13,853
يديره زميل اسمه Big Ears Bywater.

510
00:49:14,604 --> 00:49:17,899
أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون
على الجانب الآخر من القانون

511
00:49:17,982 --> 00:49:21,152
وليس لها اسم مثير للسخرية
تعلق على سمعتك.

512
00:49:21,235 --> 00:49:23,112
لماذا يسمونه ذلك؟

513
00:49:23,488 --> 00:49:26,240
حسناً، يقولون أنه يستطيع سماع صوت الحصان
في 20 ميلا.

514
00:49:26,991 --> 00:49:29,452
حسناً، لقد قام بزيارتي في تلك الليلة.

515
00:49:29,952 --> 00:49:32,580
حسنا، الآن، هل يمكنك أن تقول لي
في أي اتجاه كان يتجه؟

516
00:49:32,663 --> 00:49:35,416
لا يا سيدي.
لقد دخل إلى معسكري، ثم خرج.

517
00:49:37,335 --> 00:49:40,046
حسنًا، الآذان الكبيرة ليست اسمًا
يستجيب بشكل جيد ل.

518
00:49:41,089 --> 00:49:43,633
ولا تدع هذا الاسم يخدعك،
أي واحد منكم.

519
00:49:44,383 --> 00:49:46,677
ذلك الرجل قاتل وهو سارق خيول.

520
00:49:46,761 --> 00:49:49,472
خطتي هي اللحاق به بسرعة.

521
00:49:49,555 --> 00:49:52,725
مع القليل من الحظ، سأرتدي أذنيه
على سلسلة ساعتي.

522
00:49:55,561 --> 00:49:58,231
كلكم ابتعدوا عن أي شخص لا تعرفونه.

523
00:50:09,200 --> 00:50:13,329
الناس في مقاطعة الكربون
لا تأخذ إلى الماشية.

524
00:50:14,455 --> 00:50:17,875
لا تطول هنا يا سيد ريتر.
سوف تنام بشكل أفضل.

525
00:50:18,918 --> 00:50:20,086
سيداتي.

526
00:50:38,938 --> 00:50:40,815
يجب أن يكون 500 رأس.

527
00:50:41,816 --> 00:50:43,776
لا يمكننا فعل أي شيء مع قطيع بهذا الحجم.

528
00:50:43,901 --> 00:50:46,362
لا، باستثناء اصطحابهم إلى كندا.

529
00:50:46,487 --> 00:50:49,490
أنا لا أقود أي قطيع لمسافة 800 ميل

530
00:50:49,574 --> 00:50:51,617
حيث يمكن أن يتم إطلاق النار علي أو السجن.

531
00:50:55,413 --> 00:50:57,457
لن نفعل شيئًا.

532
00:50:57,790 --> 00:50:59,834
دعهم الحمقى يقومون بهذا العمل.

533
00:50:59,959 --> 00:51:01,919
سوف نطاردهم طوال الطريق إلى السوق.

534
00:51:17,560 --> 00:51:18,936
رقم واحد.

535
00:51:27,070 --> 00:51:28,946
أريد أن أقول لك شيئا.

536
00:51:29,197 --> 00:51:30,364
الآن،

537
00:51:30,823 --> 00:51:33,201
تطير الطيور إلى الماء في المساء

538
00:51:33,910 --> 00:51:35,995
والابتعاد عن الماء في الصباح.

539
00:51:37,789 --> 00:51:41,834
للماء في المساء
والابتعاد عن الماء في الصباح.

540
00:51:42,502 --> 00:51:43,878
تذكر ذلك.

541
00:51:47,507 --> 00:51:50,760
الآن، هذا هنا هو لك.

542
00:51:51,844 --> 00:51:53,096
هذا أنت.

543
00:51:54,847 --> 00:51:56,933
رقم واحد، تعرف على رقم واحد.

544
00:51:57,934 --> 00:51:59,852
انها لك. أنت تأخذها.

545
00:52:13,199 --> 00:52:14,909
هنا، ضعه تحت ذقنك.

546
00:52:15,660 --> 00:52:17,578
وميض، وميض، النجم الصغير.

547
00:52:18,746 --> 00:52:21,124
في اسبوع ونصف
سوف تكون أفضل منك، هيك.

548
00:52:21,249 --> 00:52:25,002
أنا لا أشك في ذلك، السيد ريتر.
أعتقد أننا حصلنا على طفل معجزة بين أيدينا.

549
00:52:26,671 --> 00:52:29,465
سيدتي، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
كوب من القهوة.

550
00:52:29,549 --> 00:52:32,510
لقد بدت هادئة في العشاء.

551
00:52:33,219 --> 00:52:37,348
لقد سمعتك تتحدث مع توم،
أننا كنا على بعد أيام قليلة من شيريدان.

552
00:52:38,683 --> 00:52:39,851
نعم سيدتي.

553
00:52:40,518 --> 00:52:44,355
حسنا، هل لديك أي خطط ل
ماذا ستفعل بمجرد وصولك إلى هناك؟

554
00:52:45,815 --> 00:52:50,194
ليس بعد. لدي بضعة أيام للتفكير في الأمر.
ماذا عنك؟

555
00:52:50,820 --> 00:52:52,363
هل قمت بأي خطط؟

556
00:52:52,530 --> 00:52:55,032
حسناً، كنت سأنتظرك.

557
00:52:56,159 --> 00:52:58,035
اعتقدت أنك قد تذكر شيئا.

558
00:52:58,619 --> 00:53:01,080
بصراحة، لم يخطر ببالي.

559
00:53:02,999 --> 00:53:05,918
حسنا، من الواضح.

560
00:53:07,712 --> 00:53:10,173
هل كان ذلك خطأ من جانبي يا سيدتي؟

561
00:53:10,256 --> 00:53:11,716
بالطبع لا.

562
00:53:11,799 --> 00:53:15,720
لماذا لا تأخذ قهوتك وتذهب للبحث عنها
في مكان ما للتدخين يا سيد ريتر؟

563
00:53:15,803 --> 00:53:17,764
لم أقصد الإساءة إليك.

564
00:53:17,847 --> 00:53:19,640
ليلة سعيدة يا سيد ريتر.

565
00:53:49,087 --> 00:53:52,381
يجب أن نعيد التوجيه ونقطع الشمال.

566
00:53:54,592 --> 00:53:57,595
اعتقدت أنك قلت أن الوقت قد فات
لتصل إلى قطع لاندر.

567
00:53:57,678 --> 00:53:58,846
إنها.

568
00:53:59,347 --> 00:54:02,767
لكنني لا أريد أن أفقد القطيع
إلى سارق الخيل.

569
00:54:04,769 --> 00:54:08,815
إذا فات الأوان للوصول إلى لاندر،
إذن كيف تخطط للتوجه؟

570
00:54:08,898 --> 00:54:11,818
حسنًا، يجب أن نقودهم شمالًا مباشرةً
إلى القرون الكبيرة

571
00:54:11,901 --> 00:54:14,237
ثم خذهم فوق ظهر الحوت.

572
00:54:14,320 --> 00:54:17,782
أوه، وأنا أريد منهم
في أقلام مونكريف ودفع ثمنها.

573
00:54:17,949 --> 00:54:18,991
حسنًا؟

574
00:54:19,075 --> 00:54:20,451
نفس مثلي.

575
00:54:21,452 --> 00:54:23,287
ما هو عودة الحوت؟

576
00:54:23,621 --> 00:54:26,958
إنها قطعة صعبة من العقارات
أننا فلدي التنقل.

577
00:54:28,042 --> 00:54:29,669
أعلم أنه أمر محفوف بالمخاطر

578
00:54:29,961 --> 00:54:32,880
لكنه سيوفر لنا الوقت وربما القطيع.

579
00:54:35,925 --> 00:54:38,469
حسنًا، ماذا عن أن ننسى هذا الجزء؟

580
00:54:38,970 --> 00:54:41,431
لقد حصلت على 25% من الأصوات هنا.

581
00:54:42,223 --> 00:54:45,518
أنا مع اتخاذ موقف
ويقتل ابن العاهرة هذا الآن.

582
00:54:45,643 --> 00:54:46,727
حسنا،

583
00:54:47,562 --> 00:54:50,148
يمكنك البدء بغسل الأطباق.

584
00:54:55,903 --> 00:54:59,657
وبعد ذلك، لا تأخذ
أكثر مما يمكنك التعامل معه. تمام؟

585
00:55:03,453 --> 00:55:04,662
حسنًا، في حالة أنك لم تلاحظ،

586
00:55:04,746 --> 00:55:08,166
لقد كنت أتعامل مع الأمور على ما يرام
لآخر 800 ميل.

587
00:55:26,017 --> 00:55:27,477
استمع لي.

588
00:55:30,021 --> 00:55:31,773
أنا أعرف إد بايواترز.

589
00:55:34,901 --> 00:55:38,404
تذكر أنني أخبرتك عن ذلك الرجل
الذي شق رأسي مفتوحا؟

590
00:55:38,613 --> 00:55:41,032
شعري متجمد على الأرض.

591
00:55:46,412 --> 00:55:47,914
إد بايواترز.

592
00:56:08,684 --> 00:56:09,727
اللعنة.

593
00:56:13,189 --> 00:56:15,483
الشيء الجيد أنك لم تخبرني
كم كانت شديدة الانحدار.

594
00:56:15,566 --> 00:56:17,151
حسنا، لا يهم.

595
00:56:17,235 --> 00:56:21,572
بطريقة أو بأخرى، سنصعد هذا التل
وفوق القمة. هذا كل شيء.

596
00:56:25,243 --> 00:56:28,079
يريدون منا أن نتسلق هناك؟
انها عالية جدا.

597
00:56:28,204 --> 00:56:30,498
تبدو شديدة الانحدار.

598
00:56:30,581 --> 00:56:34,085
انها عالية جدا. انها عالية جدا.

599
00:56:36,754 --> 00:56:38,714
الشكل على شحن تلك العربة
عبر الممر؟

600
00:56:38,798 --> 00:56:40,383
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

601
00:56:40,758 --> 00:56:43,261
نحن نحتفظ بالبغال
واترك كل شيء آخر وراءك.

602
00:56:43,344 --> 00:56:47,056
الآن، ما أريدك أن تفعله
يتم وضع الرقم ثلاثة على الحصان.

603
00:56:47,140 --> 00:56:48,850
اسمها صن فو.

604
00:56:48,933 --> 00:56:50,852
أنا أعرف ما هو اسمها.

605
00:56:50,935 --> 00:56:52,270
فقط دعها تركب وحدها.

606
00:56:52,353 --> 00:56:56,899
يمكن للسيدة جونز مضاعفة الأمر
مع خاتم جناح جينج، رقم واحد.

607
00:56:57,191 --> 00:56:59,277
سآخذ الفتاة الصغيرة معي.

608
00:56:59,360 --> 00:57:02,697
ماذا عن لونج هاي؟
أشك في أنه مفيد جدًا في ركوب الخيل.

609
00:57:03,865 --> 00:57:06,951
- أعتقد أن الشيء نفسه ينطبق على السيدة جونز.
- نعم.

610
00:57:07,577 --> 00:57:09,203
قم بفك البغال.

611
00:57:09,287 --> 00:57:11,456
سأقود الطريق. حافظ على القطيع معًا.

612
00:57:11,622 --> 00:57:13,583
لا يمكننا التوقف على الإطلاق.

613
00:57:13,791 --> 00:57:16,794
الآن، دعونا نفعل ذلك. دعنا نذهب. هذا كل شيء.

614
00:57:19,380 --> 00:57:21,466
هذا كل شيء يا أولاد. ثابت.

615
00:57:24,761 --> 00:57:25,970
تعال!

616
00:58:14,769 --> 00:58:16,187
تعال.

617
00:58:42,713 --> 00:58:43,881
تمام.

618
00:58:45,716 --> 00:58:46,884
نعم.

619
00:59:18,249 --> 00:59:20,001
يتمسك. يتمسك.

620
01:00:05,129 --> 01:00:07,298
- السيد مونكريف؟
- أنا أكون.

621
01:00:08,132 --> 01:00:10,093
اسمي ريتر، برنتيس ريتر.

622
01:00:10,176 --> 01:00:13,805
لقد قمت بتوصيلك في أبريل
حول جلب الخيول من ولاية أوريغون.

623
01:00:14,138 --> 01:00:18,142
أوه، نعم، الرجل من ولاية أوريغون.
مرحبًا، مرحبًا.

624
01:00:19,310 --> 01:00:23,231
لقد كنا ننتظر وصولك
مع بعض الترقب، سيد ريتر.

625
01:00:23,815 --> 01:00:25,608
لست متأكدًا من أنني أفهم ذلك يا سيدي.

626
01:00:25,691 --> 01:00:29,821
حسنًا، لقد أرسلني الشريف ميلر من كودي
منذ أيام قليلة يسأل عنك.

627
01:00:29,904 --> 01:00:32,365
لقد قال أنه قابلك هناك
على نطاق الجاموس.

628
01:00:32,448 --> 01:00:34,325
أوه، نعم، مرة أخرى هناك...

629
01:00:34,409 --> 01:00:36,202
نعم لقد فعل.

630
01:00:36,285 --> 01:00:39,163
كان يتصبب عرقا
للقبض على بعض لصوص الخيول، انظر.

631
01:00:40,456 --> 01:00:43,626
لقد تقدمت لأخبرك
أننا قادمون.

632
01:00:45,878 --> 01:00:47,588
من هو يد درب الخاص بك هنا؟

633
01:00:47,672 --> 01:00:51,926
حسنا، هذا هنا جينج شيء أو آخر.
أنا أسميها رقم خمسة.

634
01:00:52,593 --> 01:00:56,556
وهل تمانع لو تركتها معك
وأعود إلى القطيع؟

635
01:00:56,639 --> 01:00:57,723
لا، لا، لا.

636
01:00:57,807 --> 01:01:01,018
يمكنها أن تبقي برفقة الآنسة فوستر
في المطبخ لبعض الوقت.

637
01:01:01,102 --> 01:01:04,355
سأقرضك بعض الرجال للخروج
معك، تساعدك على جلبهم.

638
01:01:04,439 --> 01:01:07,233
أين تريدني
لوضع هذه cavvies؟

639
01:01:08,192 --> 01:01:11,154
ضعهم فوق
في حظائر المراعي الجنوبية هناك.

640
01:01:11,237 --> 01:01:13,448
أبقِهم منفصلين لمدة أسبوع.

641
01:01:13,531 --> 01:01:15,867
- حسنًا؟ جيد.
- نعم يا سيدي.

642
01:02:42,787 --> 01:02:45,081
- مرحباً.
- ابن أخي، توم هارت.

643
01:02:45,206 --> 01:02:47,750
- لقد قدمت عرضًا جيدًا يا سيد هارت.
- شكرًا لك.

644
01:02:47,875 --> 01:02:50,503
- مبروك.
- نعم يا سيدي. شكرًا لك.

645
01:02:50,586 --> 01:02:52,880
سأقوم بتسوية الأمر مع مونكريف.

646
01:02:52,964 --> 01:02:55,341
حسنًا، اعتقدت أنني سأكون جزءًا من ذلك.

647
01:02:55,675 --> 01:02:59,178
حسنا، لا حاجة لذلك.
لقد قمت بتغطية اهتماماتك.

648
01:03:09,313 --> 01:03:11,107
- ادخل.
- نعم يا سيدي.

649
01:03:15,611 --> 01:03:19,198
الآن، أستطيع أن أكتب لك الشيك

650
01:03:19,282 --> 01:03:22,535
إلى بنك ستوكمان والتجار
في دنفر، إذا أردت،

651
01:03:22,660 --> 01:03:25,663
لكني أجد معظم الناس هذه الأيام
تفضل النقد.

652
01:03:25,747 --> 01:03:27,790
ماذا تفضل يا سيد ريتر؟

653
01:03:27,874 --> 01:03:30,418
ربما ينبغي لنا أن نعمل على الرقم أولا.

654
01:03:30,710 --> 01:03:32,587
حسنًا، بكل الوسائل.

655
01:03:37,341 --> 01:03:39,385
هل هذا يلفت انتباهك؟

656
01:03:41,471 --> 01:03:44,474
- لم أكن أتوقع الكثير.
- أجل، حسناً...

657
01:03:44,599 --> 01:03:47,435
كما تعلمون، بين الجيش البريطاني
بحاجة للخيول لحرب البوير

658
01:03:47,560 --> 01:03:50,062
وجيشك في حاجة إليها
بسبب هذا الخلاف الأسباني الأمريكي،

659
01:03:50,188 --> 01:03:52,732
لقد ذهب سعر لحم الخيل
من خلال السقف.

660
01:03:52,857 --> 01:03:55,777
يجعلني أبدو وكأنني مستفيد من الحرب.

661
01:03:58,905 --> 01:04:00,698
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

662
01:04:00,823 --> 01:04:03,659
أكثر من التعايش مع ذلك، مالكولم.
أراهن أنني أستطيع.

663
01:04:07,705 --> 01:04:09,499
- نقدي؟
- نعم يا سيدي.

664
01:04:12,043 --> 01:04:16,506
عدة مرات هناك لم أفكر
هذه الصفقة كانت ستحدث.

665
01:04:16,631 --> 01:04:19,801
لا، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

666
01:04:21,886 --> 01:04:24,722
- حسنا، أنت جيد وآمن الآن.
- شكرًا لك.

667
01:04:27,600 --> 01:04:29,852
الآن، هذا قدر كبير من المال.

668
01:04:30,103 --> 01:04:31,562
حصلت على أي خطط؟

669
01:04:31,687 --> 01:04:35,024
الآن، حمام ساخن وملابس نظيفة.

670
01:04:37,026 --> 01:04:39,445
أعني، هل لديك أي خطط لثروتك؟

671
01:04:41,239 --> 01:04:42,490
لست متأكدا.

672
01:04:42,824 --> 01:04:45,410
كنت أفكر في الحصول على بعض الأراضي،
أنت تعرف.

673
01:04:46,494 --> 01:04:48,371
الآن أنا متعب نوعًا ما

674
01:04:48,454 --> 01:04:51,916
لذلك سأأخذ شعبي إلى المدينة
لبعض الماء الساخن والصابون

675
01:04:52,583 --> 01:04:54,210
وبعض التسوق.

676
01:05:03,052 --> 01:05:07,557
أخشى أنني سأضطر إلى أن أكون قليلاً
تقصير في واجباتي كمضيف غدا.

677
01:05:07,682 --> 01:05:11,727
أنا والفتيان يجب أن نأخذ قطيعًا
إلى مزرعة والوب.

678
01:05:11,853 --> 01:05:13,563
سنعود بحلول الليل.

679
01:05:13,688 --> 01:05:15,314
الآن، هل ستكون بخير هنا بمفردك؟

680
01:05:15,440 --> 01:05:18,276
آنسة فوستر، مدبرة منزلي،
سيكون هنا، لذا...

681
01:05:18,359 --> 01:05:21,028
نعم يا سيدي. هل تحتاج إلى أي مساعدة أو...

682
01:05:21,154 --> 01:05:25,408
أوه، لا، لا، شكرا لك.
سنعود بحلول وقت العشاء.

683
01:05:29,287 --> 01:05:32,790
إنه لمن دواعي سروري البالغ
للحصول على طاولة مليئة بالناس هنا.

684
01:05:32,915 --> 01:05:35,626
مناسبة نادرة جدًا أن نسمع هذا.

685
01:05:35,752 --> 01:05:37,503
شكرا لحضوركم.

686
01:05:38,254 --> 01:05:40,173
جينج وا. جينج وا.

687
01:06:04,030 --> 01:06:07,617
السيدات والسادة،
أود أن أقترح نخب

688
01:06:09,494 --> 01:06:11,621
لمشروعك الناجح.

689
01:06:14,624 --> 01:06:15,875
شكرًا لك.

690
01:06:35,978 --> 01:06:37,396
هونكل برين.

691
01:06:38,064 --> 01:06:39,690
حسنا، انظر هنا.

692
01:06:40,650 --> 01:06:42,151
اذهب إلى السرير الآن.

693
01:06:42,318 --> 01:06:43,528
وقت النوم.

694
01:06:45,488 --> 01:06:46,656
نعم.

695
01:06:46,739 --> 01:06:48,324
- هيا يا عزيزي.
- هذا كل شيء.

696
01:06:48,408 --> 01:06:49,826
ها أنت ذا.

697
01:06:53,496 --> 01:06:55,289
أي جيب؟ تعال.

698
01:06:58,584 --> 01:07:01,003
أيها؟ تعال.

699
01:07:02,046 --> 01:07:03,756
ماذا عن هذا؟

700
01:07:04,549 --> 01:07:06,467
حصلت عليه؟ نعم؟

701
01:07:07,176 --> 01:07:09,095
حسنًا، أحلام سعيدة الآن.

702
01:07:09,554 --> 01:07:10,930
طاب مساؤك.

703
01:07:11,681 --> 01:07:14,892
أريد أن أشكرك، سيد ريتر،
على كل ما فعلته من أجلنا.

704
01:07:14,976 --> 01:07:17,186
لقد كنت لطيفًا جدًا معي ومع الفتيات.

705
01:07:17,270 --> 01:07:18,729
لقد كنت كريما جدا.

706
01:07:18,813 --> 01:07:22,150
حسنًا، أنت مرحب بك جدًا. أنت حقا كذلك.

707
01:07:22,233 --> 01:07:24,652
إذن، ما هي خططك الآن؟

708
01:07:26,028 --> 01:07:29,866
حسنًا، اعتقدت أنني سأخرج للتدخين.

709
01:07:30,658 --> 01:07:32,577
هذا ليس ما قصدته.

710
01:07:37,790 --> 01:07:39,167
نعم حسنا...

711
01:07:44,380 --> 01:07:46,716
لقد تحدثت طويلاً مع لونج هاي.

712
01:07:47,133 --> 01:07:50,595
اقترحت أن تأخذ أنت وهو
الفتيات إلى سان فرانسيسكو.

713
01:07:50,678 --> 01:07:52,805
يقول أن هناك مكانا
التي سوف تعتني بهم

714
01:07:52,889 --> 01:07:55,475
بطريقة أكثر ديمومة.

715
01:07:56,559 --> 01:07:59,228
وتطوعت بخدماتي؟

716
01:07:59,979 --> 01:08:01,314
نعم سيدتي.

717
01:08:03,024 --> 01:08:04,817
حسنًا ، هذا جدًا ...

718
01:08:04,901 --> 01:08:07,403
هذا لطف كبير منك. شكرًا لك.

719
01:08:08,571 --> 01:08:10,907
إذا كان جينج مناسبًا للسفر،

720
01:08:12,033 --> 01:08:14,118
ثم سأضع الخطط على الفور.

721
01:08:14,202 --> 01:08:17,747
الآن، انتظري الآن، يا سيدة. يتمسك.
ليست هناك حاجة للتسرع.

722
01:08:17,830 --> 01:08:21,793
حسنًا، ليست هناك حاجة للتأخير أيضًا.
يمكنني أن أكون جاهزًا غدًا إذا لزم الأمر.

723
01:08:23,878 --> 01:08:25,129
نعم.

724
01:08:25,213 --> 01:08:29,008
في كل مرة أتحدث إليك هذه الأيام، أنت
يبدو أن لديه رغبة مفاجئة في تعاطي التبغ.

725
01:08:30,093 --> 01:08:31,594
لن أدخن.

726
01:08:33,721 --> 01:08:34,806
نعم.

727
01:08:36,140 --> 01:08:40,645
لقد كنت أفكر في الذهاب إلى شيريدان
لمعرفة المزيد عن العقارات،

728
01:08:40,978 --> 01:08:43,606
ثم موسي حول بعض، كما تعلمون.

729
01:08:44,649 --> 01:08:46,109
نعم و...

730
01:08:49,529 --> 01:08:50,780
كما تعلمون،

731
01:08:51,906 --> 01:08:54,617
لم أخبر الكثير من الناس بهذا من قبل.

732
01:08:56,035 --> 01:08:57,578
محاولتي واحدة

733
01:08:58,287 --> 01:09:01,332
في تكوين عائلة والاستقرار
تبين بشكل سيء.

734
01:09:02,667 --> 01:09:06,337
الآن، أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية
ولا قوية بما يكفي للذهاب في هذا الطريق مرة أخرى.

735
01:09:06,421 --> 01:09:08,172
لا، لا.

736
01:09:09,257 --> 01:09:10,716
وأنت ترى،

737
01:09:13,553 --> 01:09:15,721
في وقت ما كان لدي... كان لدينا

738
01:09:16,639 --> 01:09:19,142
طفل رضيع لطيف، طفل جميل،

739
01:09:22,603 --> 01:09:24,939
وهي... معذرة.

740
01:09:27,150 --> 01:09:29,193
لم تبلغ السابعة من عمرها قط.

741
01:09:29,736 --> 01:09:32,613
لقد كان حادثًا متعلقًا بالحصان،
خطأي، كما ترى.

742
01:09:33,281 --> 01:09:35,992
وحتى اليوم من الصعب الحديث عنه.

743
01:09:38,119 --> 01:09:40,621
ولم أفهم الأمر بشكل صحيح منذ ذلك الحين.

744
01:09:44,834 --> 01:09:46,043
نعم.

745
01:09:53,468 --> 01:09:54,677
حسنا...

746
01:09:55,011 --> 01:09:56,679
حسنا، أعتقد أنني سوف

747
01:09:59,807 --> 01:10:01,517
اذهب واحصل على هذا الدخان.

748
01:10:02,518 --> 01:10:03,853
اعذرني.

749
01:10:26,209 --> 01:10:27,460
كيف حالك؟

750
01:10:28,961 --> 01:10:30,755
إلى أين أنت ذاهب؟

751
01:10:31,422 --> 01:10:33,382
سأحضر لي سيجارة

752
01:10:33,925 --> 01:10:35,551
قبل أن أسلم.

753
01:10:38,387 --> 01:10:39,847
ماذا عنك؟

754
01:10:41,057 --> 01:10:44,060
فكرت أن أغادر في الصباح الباكر

755
01:10:44,143 --> 01:10:47,313
ملاحقة بعض هؤلاء الضالين
الذي غاب عنه القلم

756
01:10:47,605 --> 01:10:49,565
الحصول على بعض المال على حوافرهم.

757
01:10:50,233 --> 01:10:51,901
بالحديث عن المال...

758
01:11:00,868 --> 01:11:04,539
ما هذا؟ لم يكن من المفترض أن نحصل عليه
هذا كثيرًا بالنسبة للخيول.

759
01:11:05,248 --> 01:11:09,377
يا بني، لم أستطع أن أقترض ما يكفي في منزلي

760
01:11:10,128 --> 01:11:12,296
لشراء القطيع لذلك بعته.

761
01:11:14,632 --> 01:11:16,467
- هل بيعت؟
- فعلت

762
01:11:17,260 --> 01:11:20,555
من أجل جعل هذه الصفقة المالية ممكنة.

763
01:11:20,638 --> 01:11:22,598
طيب من أعطاك السلطة؟

764
01:11:23,099 --> 01:11:24,434
اعذرني؟

765
01:11:25,435 --> 01:11:27,437
في حال نسيت، والدتك فعلت.

766
01:11:27,520 --> 01:11:30,231
نعم، لقد أوصت لك بالمزرعة.
لم تخبرك ببيعها.

767
01:11:30,314 --> 01:11:32,775
أنظر، أنا لم أقبل هذه الصفقة
فقط لبيع بعض الخيول.

768
01:11:32,859 --> 01:11:35,570
أردت أن تصويب
بعض الأخطاء العائلية

769
01:11:36,154 --> 01:11:39,574
أعطيك بداية جديدة، واستكشف الاحتمالات.

770
01:11:41,784 --> 01:11:44,328
الآن، لا يزال لدي عيون.

771
01:11:44,412 --> 01:11:48,624
لقد رأيت الطريقة التي كنت تتحرك بها
حول تلك الفتاة رقم ثلاثة،

772
01:11:48,708 --> 01:11:50,418
وهذا جيد.

773
01:11:53,129 --> 01:11:56,424
إذن، هذه هي حصتك من العائدات
ثم بعض.

774
01:11:57,175 --> 01:11:59,802
ينبغي أن مربع ذلك
بينك وبين أمك.

775
01:12:03,014 --> 01:12:04,849
ماذا عنك وأنا؟

776
01:12:06,476 --> 01:12:08,060
أكثر من مربع.

777
01:12:48,643 --> 01:12:50,520
بوب تيت القديم سيكون بحالة جيدة كالجديد.

778
01:12:50,603 --> 01:12:54,565
نعم، خذني إلى شيريدان
واشتري لي بعض الأراضي.

779
01:13:36,065 --> 01:13:37,316
مرحبا نولا.

780
01:13:37,400 --> 01:13:38,484
فتيات!

781
01:13:48,536 --> 01:13:50,580
مطبعة! مطبعة!

782
01:13:51,956 --> 01:13:53,249
إنها نولا!

783
01:13:54,500 --> 01:13:55,585
ماذا؟

784
01:14:07,764 --> 01:14:09,432
إنه في الحظيرة!

785
01:14:24,906 --> 01:14:26,449
اذهب للخلف!

786
01:16:08,259 --> 01:16:09,677
ترى هذا؟

787
01:16:15,057 --> 01:16:16,851
هونكل برين. هونكل برين.

788
01:16:27,361 --> 01:16:29,238
لا تؤذي الأطفال.

789
01:17:07,402 --> 01:17:09,529
قلت لك أننا سنلتقي مرة أخرى، أيها الرجل العجوز.

790
01:17:11,197 --> 01:17:14,367
أعرف ما سأفعله
مع نولا وأصدقائها الصغار هناك.

791
01:17:17,036 --> 01:17:18,204
السؤال هو

792
01:17:19,038 --> 01:17:21,958
ماذا سأفعل
مع عنزة عجوز مثلك؟

793
01:17:24,836 --> 01:17:26,379
ماذا عن ذلك، أيتها الماعز العجوز؟

794
01:17:30,049 --> 01:17:31,426
ماذا كان هذا؟

795
01:17:50,778 --> 01:17:52,989
- هل أنت رجل يصلي، أيها الطائر القرف؟
- نعم.

796
01:17:53,072 --> 01:17:56,576
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

797
01:17:57,076 --> 01:17:59,328
نعم، حسنًا، استمر في المضي قدمًا.

798
01:17:59,537 --> 01:18:03,124
عليك أن تكون رجل الصلاة
بحلول الوقت الذي أترك فيه بصمتي عليك.

799
01:18:12,133 --> 01:18:14,594
أول شيء سأفعله معك،

800
01:18:16,053 --> 01:18:18,890
أنا ستعمل مسمار أوراق الاعتماد الخاصة بك
لهذا السجل هنا.

801
01:18:20,349 --> 01:18:21,976
ثم سأدفعك للخلف.

802
01:18:22,101 --> 01:18:24,145
دعونا نرى أي نوع من والدهاء
حصلت بعد ذلك، هاه؟

803
01:18:24,270 --> 01:18:25,480
عندما أنتهي معك،

804
01:18:25,605 --> 01:18:29,484
سوف تتمنى أن يحارب ماندان
لقد سيطر عليك يا سيد بلانكيت مان.

805
01:18:44,040 --> 01:18:45,708
- أنت على وشك من خلال؟
- نعم.

806
01:18:45,833 --> 01:18:49,420
حسنًا، لأنك حجزت لنفسك للتو
تذكرة إلى الجحيم.

807
01:18:56,052 --> 01:18:59,388
أنت ستغادر هذا العالم
رجل عجوز يائس بلا أسنان.

808
01:20:20,261 --> 01:20:23,222
لن تؤذي هؤلاء الأطفال. لا يا سيدي.

809
01:20:40,531 --> 01:20:42,533
- هونكل برين.
- هونكل برين.

810
01:20:42,950 --> 01:20:46,329
الجميع بخير؟ لم يصب أحد؟

811
01:20:47,580 --> 01:20:48,873
أحسنت.

812
01:20:49,582 --> 01:20:51,125
كل شيء على ما يرام.

813
01:20:52,293 --> 01:20:53,503
توم.

814
01:20:55,046 --> 01:20:57,131
- أين هيك؟
- ميت.

815
01:20:59,926 --> 01:21:01,302
شكرا يا بني.

816
01:21:02,720 --> 01:21:05,848
قطع أذنيه وأرسلهما
إلى ذلك المارشال في شيريدان.

817
01:21:05,932 --> 01:21:07,141
نعم.

818
01:21:07,725 --> 01:21:09,310
هل أنت بخير؟

819
01:21:12,814 --> 01:21:14,148
نعم.

820
01:21:14,649 --> 01:21:16,025
نعم يا سيدي.

821
01:21:35,962 --> 01:21:38,881
قف! قف!

822
01:22:05,283 --> 01:22:06,617
ها أنت ذا.

823
01:22:23,342 --> 01:22:25,136
رقم واحد، وداعا.

824
01:22:32,560 --> 01:22:34,896
حسنًا أيها البكارو. جينج وا.

825
01:22:35,813 --> 01:22:37,607
آخر واحد، بوكارو.

826
01:22:57,001 --> 01:22:58,878
اعتقدت أنني قد عملت كل هذا.

827
01:23:03,883 --> 01:23:06,594
أعتقد أن لدي ما أقوله لك.

828
01:23:10,306 --> 01:23:14,685
أعلم أنك لا تستطيع فهم كلامي
ولكن يمكنك سماعي.

829
01:23:18,815 --> 01:23:21,609
أريد أن أعرف كيف
الاتصال بك في يوم من الأيام.

830
01:23:27,490 --> 01:23:29,617
أريد أن أعرف أن الأمور قد تطورت،

831
01:23:32,120 --> 01:23:34,122
أن لديك حياة جيدة.

832
01:24:41,939 --> 01:24:43,316
شكرًا لك.

833
01:24:51,240 --> 01:24:54,035
معظم الرجال يخافون من الفشل في هذا العالم.

834
01:24:56,829 --> 01:24:59,457
يبدو أن البعض يخاف من النجاح.

835
01:25:06,214 --> 01:25:07,840
وداعا، السيد ريتر.

836
01:27:17,804 --> 01:27:19,639
هذا للسيد ريتر.

837
01:27:22,016 --> 01:27:23,226
دعنا نذهب.

838
01:27:26,938 --> 01:27:28,689
عزيزي السيد ريتر،

839
01:27:29,524 --> 01:27:31,692
أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بخير.

840
01:27:33,486 --> 01:27:37,240
أشعر بالحرج لقد مر وقت طويل
منذ آخر مرة كتبت لك.

841
01:27:38,324 --> 01:27:41,202
يجب أن يكون الربيع قد انتهى تقريبًا في سيام بيند.

842
01:27:42,537 --> 01:27:44,664
ليس لديك أي فكرة عن مدى تأثير ذلك علي

843
01:27:44,747 --> 01:27:48,126
لمعرفة الاسم الذي أعطيته
إلى تلك النقطة على النهر.

844
01:27:49,335 --> 01:27:52,422
يبدو أنني مشغولة جدًا بالوقت هذه الأيام.

845
01:27:53,047 --> 01:27:57,552
لقد أخبرتني، هناك على النهر، ذلك
لم يكن هناك شيء لا يرحم أكثر من الوقت.

846
01:27:58,219 --> 01:28:02,098
عزيزي، أنت لن تتعرف علي
لأن الوقت يمكن أن يكون قاسيا،

847
01:28:02,765 --> 01:28:04,392
خاصة للنساء.

848
01:28:05,560 --> 01:28:10,523
وأنت، من ناحية أخرى، أنا متأكد،
هي شجاعة ومستقيمة مثل قطب التلال.

849
01:28:11,482 --> 01:28:15,403
لقد نما Ghe Moon و Ging Wa
إلى شابات رائعات.

850
01:28:15,486 --> 01:28:18,406
أراهم في كثير من الأحيان
ويسألون عنك دائمًا.

851
01:28:18,740 --> 01:28:21,200
عدني أنك لن تضحك
عند امرأة عجوز

852
01:28:21,284 --> 01:28:26,038
عندما أقول لك مازلت أحلم بالوقت الذي جلست فيه
ورششت قدمي في الماء معك.

853
01:28:35,798 --> 01:28:39,719
هناك أشياء كثيرة يتمناها المرء
قد يتغيرون في حياتهم.

854
01:28:39,969 --> 01:28:43,139
أريد أن أقول أنه أنت وأنت وحدك

855
01:28:43,222 --> 01:28:45,767
الذي سيثبت فيّ في ساعتي الأخيرة.

856
01:28:46,517 --> 01:28:49,979
شكرا لك سيد ريتر
لإعادتي حياتي

857
01:28:50,271 --> 01:28:52,940
حتى لو لم أتمكن من مشاركتها معك.

858
01:28:53,524 --> 01:28:56,986
مع أحر الأفكار، نولا جونز.

859
01:29:55,545 --> 01:29:58,005
نحن جميعا مسافرون في هذا العالم.

860
01:29:58,840 --> 01:30:01,676
من العشب الحلو إلى بيت التعبئة.

861
01:30:02,218 --> 01:30:03,845
الولادة حتى الموت.

862
01:30:04,637 --> 01:30:07,014
نسافر بين الأبديات.