1 00:00:05,589 --> 00:00:09,634 Так як це виглядає? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,970 Тобто я це бачу? 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,348 так 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,059 Ви це бачите? 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,483 Загалом, будь-який законник вартий своєї солі помітить це, так. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 Якщо припустити, що це порушує угоду? 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,406 Так, це порушує угоду. 8 00:00:32,825 --> 00:00:38,121 Добре, якщо стелсом це те, до чого ти прагнеш... 9 00:00:38,288 --> 00:00:42,792 ...тобі краще йти з чимось більш компактним. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Тридцять вісім Особливий. 11 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 Кирпатий ніс. 12 00:00:46,088 --> 00:00:47,755 Є прихований молоток... 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,591 ... щоб він не зачепився за ремінь коли малюєш. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,886 Випробувано і вірно. Без дурниць. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 - П'ять пострілів. -Так. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Скільки їх має автомат? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Десять в журналі, один в камері. 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 Якщо ви не можете зробити це з п'ятьма, ти любиш спрей і молись... 19 00:01:05,816 --> 00:01:09,861 ...в такому випадку я б не рахував ще шість закриття угоди. 20 00:01:10,446 --> 00:01:12,864 Ви завантажуєте це з 1 58-зерновими порожнистими точками... 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,993 ...замість стандартних мотузок, він має велику силу зупинки. 22 00:01:18,370 --> 00:01:20,705 Неможливо стати більш надійним ніж колісну гармату. 23 00:01:25,753 --> 00:01:27,086 Спробуйте це з цим. 24 00:01:30,340 --> 00:01:35,011 Цей снуббі справді гарно приховає якщо ви носите його lWB. 25 00:01:35,179 --> 00:01:38,264 Трохи складніше малювати, але заміни немає... 26 00:01:38,432 --> 00:01:41,267 ... якщо ви маєте намір на обдурити пильне око. 27 00:01:42,394 --> 00:01:44,020 Поставляється також у полімері. 28 00:01:44,188 --> 00:01:46,731 Мені більше подобається відчуття шкіри. 29 00:01:46,899 --> 00:01:49,400 Стара школа, мабуть. 30 00:01:52,196 --> 00:01:54,655 Ви впевнені, що це з правильного боку? 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,616 Якщо ти правша, це так. 32 00:01:56,909 --> 00:01:59,202 Я не знаю, мамо... Ти впевнений? 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 Можливо, стане краще з лівого боку. 34 00:02:02,414 --> 00:02:04,749 Загальне правило, ти не хочеш малювати. 35 00:02:04,917 --> 00:02:07,251 Ні, якщо ти не збираєшся сидіти. 36 00:02:07,419 --> 00:02:11,047 Ви знаєте, продавці магазинів, гравці в карти тощо. 37 00:02:19,515 --> 00:02:24,143 У будь-якому випадку ти захочеш тренуйтеся в малюванні. багато. 38 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 Бо якщо ви всі пальці... 39 00:02:26,730 --> 00:02:30,233 ...ну, можливо, це міг бути він зберігаючи мир замість вас. 40 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 Спіймати мій дрейф? 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Що це? 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,826 Ось чому ти мені заплатиш п'ять разів... 43 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 ...що б ви заплатили ваш сусідський магазин зброї. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,458 Серійний номер видалено. 45 00:02:49,086 --> 00:02:52,505 Отже, констатуючи очевидне... 46 00:02:52,673 --> 00:02:55,591 ...Я не хочу, щоб мене спіймали на цьому на мене. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,177 Ні. Щоб стверджувати очевидне, ви цього не робите. 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,891 Знаєте, містере, я забезпечував мої послуги за останні 30 з гаком років. 49 00:03:04,351 --> 00:03:07,520 Думаю, я вчуся краще ніж питати людину його справа... 50 00:03:07,688 --> 00:03:10,106 ...особливо не один із зазначених адвокатом. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 Але я відчуваю бажання запитати вас... 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,903 ...ми говоримо суто про оборону тут? 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,907 Так, точно. 54 00:03:20,075 --> 00:03:21,117 Захист. 55 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 чому 56 00:03:22,953 --> 00:03:26,747 Тому що якщо це просто особистий захист... 57 00:03:26,915 --> 00:03:29,667 ...крім відра грошей... 58 00:03:29,835 --> 00:03:33,504 ...ти б врятував себе потенційний злочин з двох точок... 59 00:03:33,672 --> 00:03:37,967 ...за носіння зброї з пошкодженим обличчям серійний номер, якщо ви купуєте його легально. 60 00:03:38,135 --> 00:03:44,015 Але якщо вам все-таки доведеться ним скористатися, чи не краще було б скористатися одним... 61 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 ...що не вдалося відстежити? 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,268 Це Захід, бос. 63 00:03:47,603 --> 00:03:50,897 Нью-Мексико не є юрисдикцією для відступу. 64 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 Чоловік крокує до вас зігнутий робити тобі шкоду... 65 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 ...ви маєте повне право кинути ноги і стріляти на вбивство. 66 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 Дехто називає це моральним правом, і я включити себе в цей клас. 67 00:04:02,910 --> 00:04:07,079 Все це сказати, Я радий взяти ваші гроші. 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 Але якщо ви не судимий злочинець... 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,711 ...може вам порадити носити твою зброю... 70 00:04:13,879 --> 00:04:16,589 ...в рамках закону. 71 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Це для захисту. 72 00:04:30,771 --> 00:04:32,480 Захист. 73 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 AmericasCardroom.com повертає покер Недільний турнір на мільйон доларів щонеділі 74 00:04:41,615 --> 00:04:42,990 Я візьму це. 75 00:05:36,378 --> 00:05:38,379 Дякую, Бонні. 76 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 Джессі. 77 00:07:19,898 --> 00:07:21,690 Що, брате? 78 00:07:22,776 --> 00:07:25,361 Чувак, схоже на землетрус там. 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,196 Нова звукова система. 80 00:07:27,697 --> 00:07:30,574 - Перевір це. -Симпатичні сабвуфери, йо. 81 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Серйозні гармати. 82 00:07:32,494 --> 00:07:34,745 Вісімнадцять дюймів, їх шість. 83 00:07:34,913 --> 00:07:38,666 Алюмінієві конуси, ось вони справді, справді, ніби звуково нейтрально. 84 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 Твітери теж вбивчі. 85 00:07:40,377 --> 00:07:43,754 Копайте всі їх лінії, стрибаючи навколо. Психоделічний. 86 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Ніби просто хочу витріщитися на них. 87 00:07:51,805 --> 00:07:57,143 Так, чувак, мені так хочеться crank old Sabbath and blaze one. 88 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Він має параметричне вирівнювання. 89 00:07:59,855 --> 00:08:03,941 Автоматично регулює рівні зміни атмосферного тиску тощо. 90 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 Це повністю цифрове. 91 00:08:06,194 --> 00:08:09,947 Ламповий підсилювач, що далеко найкращий, проти спотворень. 92 00:08:10,115 --> 00:08:13,450 Досягає 120 децибел без поту. 93 00:08:13,869 --> 00:08:16,162 Тримайтеся за капелюхи, суки. 94 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 Гей, чувак, я бачив Андреа на зустрічі вчора. 95 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 Вона питала про вас. 96 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 Дякую, чувак, але 12 кроків і все таке. 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Серйозно? 98 00:09:23,021 --> 00:09:26,106 Можливо, просто маленька шишка. 99 00:09:35,492 --> 00:09:39,995 Left 4 Dead. Суки отримують все по черепу коли ти чіпляєш їм голову, наприклад: 100 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Ні, ні, ні, чоловіче. Обитель зла 4 бере це далеко. 101 00:09:44,626 --> 00:09:47,461 - Будь ласка, брате. Ви виступаєте. - Ні, серйозно. 102 00:09:47,629 --> 00:09:50,923 Це курча, яке ти маєш врятувати? Вона курить, брате. 103 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 І тоді ти, як, останній нежить на землі. 104 00:09:54,469 --> 00:09:56,470 Як вам не занурюватися в це? 105 00:09:56,638 --> 00:09:59,348 Розмова про надихання брата надерти дупу зомбі. 106 00:09:59,516 --> 00:10:03,435 Вони намагаються з'їсти ваш мозок. Чуваку більше не потрібна мотивація. 107 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Справедлива думка, я думаю. 108 00:10:05,814 --> 00:10:08,732 Гаразд, добре, добре. 109 00:10:08,900 --> 00:10:11,568 Call of Duty: World at War, режим зомбі. 110 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Ось і бомба, чоловіче. Подумай про це, брате. 111 00:10:14,739 --> 00:10:17,574 Вони не просто зомбі, вони нацистські зомбі. 112 00:10:17,909 --> 00:10:19,702 Нацистські зомбі. 113 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Так, чоловіче. Ваффен СС теж... 114 00:10:22,163 --> 00:10:26,208 ...які схожі на найлютіших нацистів усієї родини нацистів. 115 00:10:26,376 --> 00:10:30,129 Яка різниця що їхня робота була, коли вони жили? 116 00:10:30,297 --> 00:10:32,381 Чувак, ти такий історично відсталий. 117 00:10:32,549 --> 00:10:37,011 Нацистські зомбі просто не хочуть вас з'їсти тому що вони жадають білка. 118 00:10:37,178 --> 00:10:38,804 Вони роблять це тому що... 119 00:10:38,972 --> 00:10:43,017 Вони це роблять тому що вони ненавидять американців, чоловіче. 120 00:10:43,184 --> 00:10:47,896 таліби. Вони таліби світу зомбі. 121 00:10:48,064 --> 00:10:50,899 Я грав у гру. Вони не зовсім легкі. 122 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Я кажу, де виклик? 123 00:10:53,194 --> 00:10:56,071 Зомбі в Left 4 Dead годинник поважний 40. 124 00:10:56,239 --> 00:10:58,907 - Ти повинен їх вести. — Вони навіть не зомбі. 125 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 Вони просто заражені. 126 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 У них, як, цей вірус люті... 127 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 ... посилює їх ніби вони курили шваг. 128 00:11:05,665 --> 00:11:09,877 Яблука та апельсини, брат. Абсолютно несправедливо порівнювати ці два. 129 00:11:12,172 --> 00:11:16,133 Ей, Джессі, звідки ти все це дізнаєшся? 130 00:11:20,013 --> 00:11:21,930 Погодьтеся. Цілком. 131 00:11:34,277 --> 00:11:35,819 Це щойно сталося? 132 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 Блін, чоловіче. 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,742 Тихо. 134 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 Ви знаєте, що потрібно цьому місці? 135 00:13:58,463 --> 00:13:59,713 ти в порядку 136 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 добре. 137 00:14:02,175 --> 00:14:04,134 ти не спиш? 138 00:14:05,094 --> 00:14:08,597 Насправді так, Марі. це я спить. як це виглядає 139 00:14:08,765 --> 00:14:12,059 Здається, ти дивишся на камінь. 140 00:14:13,228 --> 00:14:15,270 О 2:24 ранку. 141 00:14:15,438 --> 00:14:19,816 Це не камінь, це мінерал, начебто в 10-й раз. 142 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 Гаразд 143 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 зрозумів 144 00:14:23,655 --> 00:14:25,739 Синій корунд, якщо бути точним. 145 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 Синій корунд. Ну, це дуже красиво. 146 00:14:28,535 --> 00:14:32,579 Він інкрустований магматичним біотитом у слюдяному сланці. 147 00:14:32,747 --> 00:14:36,124 Чи бажаєте ви більше деталей? Тому що я можу дати це тобі. 148 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 Ви можете продовжувати діяти ніби ти даєш перше лайно-- 149 00:14:40,547 --> 00:14:41,838 Хенк. 150 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Зустрічається в Центральних Кордильєрах Іріана Джая. 151 00:14:46,636 --> 00:14:49,137 Синій корунд. 152 00:14:49,973 --> 00:14:52,432 Я просто кажу. 153 00:14:53,560 --> 00:14:55,811 Зараз 2 години ночі. 154 00:14:55,979 --> 00:14:59,356 Я просто питаю, чи можливо... 155 00:14:59,524 --> 00:15:03,652 Знаєш, востаннє я рахував, Марі у цьому будинку було чотири спальні. 156 00:15:08,658 --> 00:15:12,244 Ви знаєте, я маю на увазі, якщо я не даю тобі спати і все. 157 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 Ви зв’язалися з Волтером Вайтом. Будь ласка, вкажіть своє ім'я... 158 00:15:55,580 --> 00:15:58,165 ... номер і причина вашого дзвінка. дякую 159 00:16:00,418 --> 00:16:02,002 Волт? 160 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Привіт? Волт? 161 00:16:05,923 --> 00:16:08,842 Гаразд, Волт, не могли б ви передзвонити мені, будь ласка? 162 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Рахунки Хенка справді починаються нагромадитися тут. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 А тим часом... 164 00:16:14,432 --> 00:16:17,726 ...я не отримав від вас чек через деякий час. 165 00:16:17,894 --> 00:16:21,396 Другий порядок роботи це автомийка. 166 00:16:21,564 --> 00:16:24,608 -Боже! -Тож настав час зробити наступний крок тут. 167 00:16:24,776 --> 00:16:27,778 Треба шукати купити цю автомийку, поки ми... 168 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 Скайлер, що ти робиш? 169 00:16:30,823 --> 00:16:32,240 Що ви маєте на увазі? 170 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 -Почекай, ти прослуховуєш усі мої дзвінки? - Ні, ні, ні, я просто... 171 00:16:38,081 --> 00:16:41,583 Що ти думаєш йти таке повідомлення на моїй машині? 172 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 Що ти...? Що я сказав? 173 00:16:43,628 --> 00:16:48,340 Ви щойно залишили записаний доказ про наш намір купити автомийку. 174 00:16:48,508 --> 00:16:51,259 -Тепер ти думаєш, що це було мудро? -Доказ нашого чого? 175 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 про що ти говориш 176 00:16:53,096 --> 00:16:56,556 Скайлер, ми навіть не повинні бути згадуючи слова "мийка"... 177 00:16:56,724 --> 00:16:58,433 ...взагалі по телефону. Крапка. 178 00:16:58,601 --> 00:17:01,895 Волт, це автомийка, а не бордель. 179 00:17:02,230 --> 00:17:05,982 Я маю на увазі, якщо ми навіть не можемо сказати, що це таке, навіщо ми це взагалі купуємо? 180 00:17:06,150 --> 00:17:08,235 Господи, подивися, Скайлер, будь ласка, просто... 181 00:17:09,362 --> 00:17:10,529 -Гей, мамо. -Гей, люба. 182 00:17:10,697 --> 00:17:13,907 Подивіться, там крупа на столі для сніданку. 183 00:17:16,244 --> 00:17:19,579 я тобі кажу, якщо ти не хочеш натиснути на курок... 184 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 ...я більш ніж щасливий називати себе Гудменом. 185 00:17:22,417 --> 00:17:26,044 Ні, ні, ні, я впораюся з цим, добре? 186 00:18:31,861 --> 00:18:34,321 Я міг би пересадити мозок прямо зараз. 187 00:18:34,489 --> 00:18:37,407 так Я йду на роботу. 188 00:18:38,868 --> 00:18:41,161 Прокинься, суко. 189 00:18:42,914 --> 00:18:44,956 проклятий 190 00:18:45,958 --> 00:18:50,378 Ти занадто чутливий про твою зону, брате. 191 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 Давай, чоловіче. Час очищення. 192 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 Правильно. Найменше ми можемо зробити. 193 00:18:56,636 --> 00:19:00,847 Гей, біса з прибиранням. 194 00:19:01,015 --> 00:19:04,768 Просто виходь і приготуйте всім сніданок. 195 00:19:04,936 --> 00:19:08,897 Запасіться алкогольними напоями. Продовжуйте цю вечірку. 196 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 Я серйозно, йо. 197 00:19:10,399 --> 00:19:14,653 Я маю на увазі, я хочу, щоб це місце було сильніше ніж сенсей, коли я повернуся. 198 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 -Добре. - Ти зрозумів, брате. 199 00:19:26,874 --> 00:19:28,875 Давай, блін! 200 00:19:29,043 --> 00:19:31,378 Прокидайся і гуляй! 201 00:21:04,805 --> 00:21:05,889 Привіт. 202 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 - Йо, ти новий хлопець? -Так. 203 00:21:10,227 --> 00:21:11,895 Маєш щось для мене? 204 00:21:12,063 --> 00:21:16,274 Двісті одна кома шість. 205 00:21:20,196 --> 00:21:22,072 Який рахунок? 206 00:21:22,281 --> 00:21:24,324 Два-о-один кома шість. 207 00:21:24,951 --> 00:21:27,535 Зважте ще раз, будь ласка, будь ласка. 208 00:21:27,703 --> 00:21:29,704 Нова політика. 209 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 Що, Уолтер? 210 00:21:36,629 --> 00:21:38,964 -Де Гас? -Чому? 211 00:21:39,131 --> 00:21:42,801 Тому що я хотів би поговорити з ним. 212 00:21:45,137 --> 00:21:51,643 Тому що те, як ми залишили речі, Я хотів би отримати можливість очистити повітря. 213 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 що? 214 00:21:56,941 --> 00:21:59,859 Вальтер, ти більше ніколи його не побачиш. 215 00:22:12,581 --> 00:22:15,583 Ой, подивіться, хто прокинувся голодним. 216 00:22:15,751 --> 00:22:17,043 Ви голодні? 217 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Так, це добре. Випийте це. 218 00:22:20,089 --> 00:22:22,382 Ще трохи, добре, моя мила? 219 00:22:22,550 --> 00:22:24,259 гаразд 220 00:22:27,471 --> 00:22:29,305 Ось так. 221 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Гаразд, тепер. 222 00:22:32,059 --> 00:22:37,397 Dodge отримує деталі... 223 00:22:37,898 --> 00:22:42,068 ...і Королла... 224 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 ...отримує віск для рук. 225 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 правильно? Віск для рук. 226 00:22:47,533 --> 00:22:49,200 Гаразд 227 00:22:49,535 --> 00:22:53,955 Привіт. Привіт. Ще кілька хвилин а потім ми їдемо додому. 228 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Гаразд, моя мила дівчинко? 229 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 Мама тут просто виконує свою роботу. 230 00:22:59,086 --> 00:23:01,337 Мама робить свою роботу. 231 00:23:07,136 --> 00:23:09,137 Так йти, Хенк. 232 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Давай, шлях до солдата. 233 00:23:13,225 --> 00:23:16,394 Ви це робите. давай 234 00:23:17,396 --> 00:23:19,439 Ще кілька ярдів. 235 00:23:19,607 --> 00:23:21,232 Копати. 236 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 Ісус. 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,407 Подивіться на себе. Так йти, мила. 238 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 давай Давай, Хенк. 239 00:23:32,745 --> 00:23:34,537 Продовжуйте так. 240 00:23:37,041 --> 00:23:39,584 Ще десять кроків. 241 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Дев'ять. 242 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 вісім. 243 00:23:45,508 --> 00:23:46,758 Сім. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,095 -Шість. -Шість. 245 00:23:52,181 --> 00:23:53,973 Ти майже на місці, Хенк. 246 00:24:00,022 --> 00:24:03,316 Добре, друже. Це те, що я називаю надерти дупу. 247 00:24:03,484 --> 00:24:06,361 О, це було чудово, крихітко. 248 00:24:06,862 --> 00:24:08,404 -До біса, так. -Дуже приємно. 249 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 так! 250 00:24:10,074 --> 00:24:11,866 привіт! 251 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 Ти хороший чоловік, Чак. дякую 252 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 Це честь, друже. 253 00:24:20,668 --> 00:24:21,876 Завтра в той же час? 254 00:24:22,044 --> 00:24:23,253 До біса прямо... 255 00:24:23,420 --> 00:24:25,296 ...якщо я ще живий. 256 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Чудова сесія. Багато позитивної енергії. 257 00:24:29,552 --> 00:24:31,302 багато 258 00:24:32,138 --> 00:24:34,806 Просто... Це так приємно це бачити. 259 00:24:34,974 --> 00:24:37,350 Це просто.... 260 00:24:37,518 --> 00:24:38,768 так 261 00:24:40,104 --> 00:24:41,312 Один день за одним. 262 00:24:41,480 --> 00:24:42,939 Все, що ми можемо зробити. 263 00:24:43,107 --> 00:24:45,233 я знаю Це просто.... 264 00:24:45,401 --> 00:24:47,193 У тебе з ним справжній шлях. 265 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 Це.... 266 00:24:50,906 --> 00:24:54,200 Ти хочеш працювати повний робочий день? У нас є вільна спальня. 267 00:24:54,368 --> 00:24:56,286 побачимось завтра 268 00:25:03,460 --> 00:25:07,255 Вау, ти був такий сильний сьогодні. 269 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 З'явився апетит? Я впевнений, що ти це зробив. 270 00:25:10,092 --> 00:25:12,802 Слухай, я думав про приготування сьогодні ввечері, тож... 271 00:25:12,970 --> 00:25:14,262 Марі. 272 00:25:16,265 --> 00:25:17,807 Виходьте. 273 00:25:40,164 --> 00:25:43,499 Ой, настав час. Боже мій 274 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 Ей, що трапилося з пирогом, чоловіче? Він не вирізаний. 275 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 -Так правильно. Це трюк. - Який трюк? 276 00:25:51,508 --> 00:25:55,511 Тут не ріжуть піцу, вони передають заощадження вам. 277 00:25:55,679 --> 00:25:57,805 Скільки це може бути нарізати чортову піцу? 278 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Можливо, брат, це демократично. 279 00:26:00,142 --> 00:26:03,478 Розумієте, виріжте свій Різдвяна ялинка, наріжте свою піцу. 280 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Так, це демократично. 281 00:26:05,648 --> 00:26:08,524 -Що я маю з цим робити? -Не хвилюйся. 282 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 У вас є ножиці? 283 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Я добре розріжу цю суку. 284 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Йо, заходьте. 285 00:26:16,951 --> 00:26:18,368 Гей, ти б...? 286 00:26:18,535 --> 00:26:22,747 Треба зрозуміти, ти робиш, як, 10 мільйонів піц на рік. 287 00:26:22,915 --> 00:26:26,542 Кожна піца займає, як, 10 секунд, щоб вирізати? 288 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 У людино-годинах, це.... 289 00:26:29,964 --> 00:26:31,381 я не знаю 290 00:26:32,049 --> 00:26:33,174 багато? 291 00:26:33,342 --> 00:26:34,509 Гей, Джессі? 292 00:26:35,469 --> 00:26:37,053 Ви отримали.... 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,389 так 294 00:27:05,291 --> 00:27:07,875 Ну як справи? 295 00:27:09,086 --> 00:27:10,920 Я маю справу. 296 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Як там Брок? 297 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 добре. Він.... 298 00:27:19,805 --> 00:27:23,850 Брок, милий, зачекай у машині, добре? Хай говорять дорослі. 299 00:27:24,018 --> 00:27:26,811 Давай, чоловіче. Ми наздоженемо пізніше. 300 00:27:32,484 --> 00:27:34,652 Мабуть, ти знаєш, що я дзвонив. 301 00:27:35,946 --> 00:27:37,488 так 302 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Я дуже зайнятий на роботі і... 303 00:27:40,034 --> 00:27:43,995 Джессі, мене тут немає щоб ви придумали виправдання. 304 00:27:44,788 --> 00:27:48,666 У вас інші справи. я розумію. 305 00:27:48,959 --> 00:27:51,794 Є тільки одна річ ми з тобою повинні поговорити. 306 00:27:52,755 --> 00:27:54,672 І ось це. 307 00:27:56,550 --> 00:27:58,593 Після вбивства Томаша два чувака... 308 00:27:58,761 --> 00:28:01,262 ...з яким він ходив, переїхати. 309 00:28:01,430 --> 00:28:06,768 Один із них вистрілив у голову. Того ж вечора я отримую це в свою поштову скриньку. 310 00:28:13,317 --> 00:28:15,026 Це був ти? 311 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 ти знаєш що 312 00:28:27,247 --> 00:28:31,501 Що б тобі не довелося робити зі мною вбивці брата, я не хочу знати. 313 00:28:32,544 --> 00:28:34,587 Але ви повинні сказати мені одну річ... 314 00:28:35,130 --> 00:28:37,799 315 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 немає 316 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Що саме я маю робити з цим? 317 00:28:51,397 --> 00:28:55,358 Використовуйте його, щоб вивести себе та Брока цієї лайнової діри по сусідству. 318 00:28:56,693 --> 00:28:59,112 Або ви можете вийти і витратити на скло... 319 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 ...і я не мав би можливості зупинити вас. 320 00:29:03,492 --> 00:29:06,411 Але я маю вірити ти цього не зробиш. 321 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Йди додому, Волтере. 322 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 як справи 323 00:32:23,233 --> 00:32:24,900 привіт 324 00:32:25,068 --> 00:32:26,402 Тонна цегли? 325 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Скелі. 326 00:32:32,117 --> 00:32:33,951 Хочеш, я завезу їх усередину? 327 00:32:34,119 --> 00:32:35,828 дякую 328 00:32:43,003 --> 00:32:45,338 Марі, це мої мінерали? 329 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 Так, Хенк. 330 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Скільки ящиків? 331 00:32:48,216 --> 00:32:52,219 я не знаю Три, чотириста. 332 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Мільйон. 333 00:32:54,681 --> 00:32:55,806 я не знаю 334 00:32:55,974 --> 00:32:57,933 Ви перевірили їх на пошкодження? 335 00:32:58,101 --> 00:32:59,352 Боже мій 336 00:33:00,270 --> 00:33:02,730 - Це каміння, Хенк. - Ні, це корисні копалини. 337 00:33:02,898 --> 00:33:07,068 Господи, Марі. У мене є геоди приходять дуже делікатні, добре? 338 00:33:07,235 --> 00:33:09,570 Я не прийму жодних коробок які мають пошкодження. 339 00:33:09,738 --> 00:33:13,699 Мені не сприймаються ті кур'єри з доставки зґвалтований тими виродками. 340 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 просто... 341 00:33:17,162 --> 00:33:19,246 Любий, ти б перевірив? 342 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Просто перевірте, будь ласка? 343 00:33:34,221 --> 00:33:35,971 Гей, ти, занадто багато воску. 344 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Припиніть витрачати це. 345 00:33:37,849 --> 00:33:41,227 Дивись, скажи братові що якщо він не з'явиться завтра... 346 00:33:41,395 --> 00:33:44,105 ...Мені доведеться його звільнити. Тож повертайся. 347 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 І більше ніяких виправдань. 348 00:33:47,401 --> 00:33:50,945 Пане Волинець, мене звати Скайлер Уайт. 349 00:33:51,113 --> 00:33:52,822 як справи 350 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 - Ти хочеш купити мою автомийку? -Я так. 351 00:34:01,498 --> 00:34:05,251 І я готовий говорити про цифри прямо зараз, якщо хочеш. 352 00:34:05,419 --> 00:34:07,837 Ви думаєте, що це легка робота? 353 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Ви готові спуститися на руках і колінах... 354 00:34:11,717 --> 00:34:14,552 ...і скраб, як домробітниця... 355 00:34:14,720 --> 00:34:18,013 ...з усіма хімікатами в'їдаючись у твою гарну шкіру... 356 00:34:18,181 --> 00:34:19,765 ...і різить в очах? 357 00:34:20,058 --> 00:34:23,561 Ну, я знаю дещо про скрабування. 358 00:34:23,729 --> 00:34:27,106 Є ще поради для мене? Тому що я серйозно про це. 359 00:34:27,274 --> 00:34:28,566 добре. 360 00:34:28,734 --> 00:34:30,901 Я теж серйозно. 361 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Я 30 років працював на будівництві цей бізнес з нічого... 362 00:34:35,449 --> 00:34:38,492 ...своїми руками і мій власний піт і кров. 363 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 Я можу це оцінити. Воістину. 364 00:34:41,538 --> 00:34:43,080 Отже, маючи це на увазі... 365 00:34:43,248 --> 00:34:45,791 ...чи є цифра, яку ви можете мені процитувати? 366 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 Такий, який, на вашу думку, би... 367 00:34:47,794 --> 00:34:49,962 Десять мільйонів доларів. 368 00:34:57,304 --> 00:35:01,056 Ну, давайте спробуємо 879 000. 369 00:35:01,224 --> 00:35:05,019 Звідки ти таке придумаєш номер? Ви тягнете його ззаду? 370 00:35:08,857 --> 00:35:13,152 У звичайний день, ви в середньому 19 автомобілів на годину. 371 00:35:13,320 --> 00:35:17,406 Екстраполюючи, я додав зайве доходи від ручних восків і деталізації. 372 00:35:17,574 --> 00:35:19,617 Вирахували накладні витрати із зарплати... 373 00:35:19,785 --> 00:35:22,369 ...обслуговування, експлуатаційні збори, амортизація... 374 00:35:22,537 --> 00:35:25,790 ...які я отримав від компаній в районі Альбукерке... 375 00:35:25,957 --> 00:35:29,376 ...дає мені оцінку вашого річного грошового потоку тут. 376 00:35:30,003 --> 00:35:34,673 l застосований галузевий стандартний множник, додана ринкова вартість вашої нерухомості. 377 00:35:34,841 --> 00:35:39,553 Дає мені загальну оціночну вартість 829 000 доларів США. 378 00:35:39,721 --> 00:35:45,267 На вершині якого я щедро додав додаткові 50 000 доларів США. 379 00:35:45,894 --> 00:35:48,312 Щоб не було образливо. 380 00:35:49,606 --> 00:35:51,482 Двадцять мільйонів доларів. 381 00:35:53,151 --> 00:35:54,944 Гаразд, пане Волинець, це... 382 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 Це ціна Волтера Вайта. 383 00:35:59,741 --> 00:36:02,910 О, так. Ти не думаєш, що я не знаю, хто ти? 384 00:36:03,078 --> 00:36:04,245 Я пам'ятаю. 385 00:36:04,412 --> 00:36:07,915 - Ну, я не прикидався... -Ваш чоловік. 386 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 Він звільнився, не попередивши мене. 387 00:36:11,211 --> 00:36:15,548 Він зламав мої освіжувачі повітря, — вилаявся він на мене й схопився. 388 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 А тепер хоче купити мою автомийку. 389 00:36:18,093 --> 00:36:21,512 Але він недостатньо мужній прийти сюди і зіткнутися зі мною сам. 390 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 -Натомість він посилає свою жінку. -Вибачте. 391 00:36:24,015 --> 00:36:26,684 Волтер Уайт хоче купити мою автомийку. 392 00:36:26,852 --> 00:36:30,896 Ціна, яку він платить становить 20 мільйонів доларів. 393 00:36:31,064 --> 00:36:32,106 Тепер, будь ласка, йдіть. 394 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Ви нещодавно втратили кохану людину в авіаційній катастрофі? 395 00:36:51,459 --> 00:36:54,587 Чи отримали ви травму, шок для почуттів... 396 00:36:54,754 --> 00:36:58,048 ...або пошкодження майна внаслідок уламків літака... 397 00:36:58,216 --> 00:37:00,634 ...або, не дай Бог, падіння частин тіла? 398 00:37:00,802 --> 00:37:03,012 Тоді подзвони мені, Сол Гудмен. 399 00:37:03,179 --> 00:37:05,681 Само собою зрозуміло, що шість, сім... 400 00:37:05,849 --> 00:37:09,393 ...можливо восьмизначний готівковий розрахунок, який я можу виграти для вас... 401 00:37:09,561 --> 00:37:13,439 ...ніколи не заповнить діру у вашому серці через вашу трагічну втрату. 402 00:37:13,607 --> 00:37:16,191 Але ти заслуговуєш справедливості. 403 00:37:16,359 --> 00:37:19,361 Тож якщо ви хочете схилити чашу терезів назад на вашу користь... 404 00:37:19,696 --> 00:37:20,946 ...краще подзвони Саулу. 405 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Сол Гудман, адвокат. 505-503-4455. 406 00:37:25,535 --> 00:37:28,704 Ми майже готові до роботи... 407 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 Можливо, ви захочете навчитися як краще хвіст... 408 00:37:53,188 --> 00:37:56,106 ...якщо ви плануєте на створення звички. 409 00:37:58,693 --> 00:38:00,861 Чи можу я купити вам напій? 410 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 Наступний раунд, коли ви закінчите. 411 00:38:06,451 --> 00:38:09,453 чому ні Ти заробляєш набагато більше, ніж я. 412 00:38:16,044 --> 00:38:18,712 Ще один раунд для нього, і я буду мати те саме. 413 00:38:18,880 --> 00:38:20,422 Без льоду. 414 00:38:27,472 --> 00:38:32,518 Я відчуваю, що мені потрібно пояснити себе. 415 00:38:33,144 --> 00:38:36,939 Були деякі дії, які я зробив що я хочу, щоб ви зрозуміли. 416 00:38:38,817 --> 00:38:42,111 Я не хотів, щоб щось із цього сталося. 417 00:38:44,239 --> 00:38:48,617 Все, що я зробив, Я зробив через лояльність до свого партнера. 418 00:38:49,577 --> 00:38:51,328 А потім, пізніше... 419 00:38:51,538 --> 00:38:53,330 ...звичайно... 420 00:38:53,623 --> 00:38:56,166 ...чисто з метою самозахисту. 421 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 Сподіваюся, ви можете це оцінити. 422 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 Так само, як я це цінував.... 423 00:39:06,636 --> 00:39:10,514 Я ціную що коли ти збирався мене вбити... 424 00:39:10,682 --> 00:39:14,935 ...ви просто виконували накази. Я розумію це. Повністю. 425 00:39:15,395 --> 00:39:17,062 І я не маю зла волі. 426 00:39:17,230 --> 00:39:21,275 Що ж, у мене з голови багато чого. 427 00:39:22,485 --> 00:39:25,696 -Майк, я намагаюся тобі сказати... - Я розумію. 428 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 добре. 429 00:39:27,323 --> 00:39:29,450 Випий, Волтере. 430 00:39:42,756 --> 00:39:45,424 Пекло за останні пару тижнів. 431 00:39:48,011 --> 00:39:50,888 Змушує чоловіка точно дивуватися де він стоїть. 432 00:39:59,689 --> 00:40:05,194 Я маю на увазі, я не можу бути один почуваючись таким чином. 433 00:40:06,112 --> 00:40:07,988 Ні після того, що сталося з Віктором. 434 00:40:11,034 --> 00:40:16,622 Отже, що з твором? 435 00:40:16,956 --> 00:40:19,750 Праве стегно, всередині вашого пояса. 436 00:40:19,918 --> 00:40:24,922 Я помітив це днями в лабораторії. Ви носите його, якщо від цього вам стає легше. 437 00:40:25,090 --> 00:40:28,258 Але якщо поштовх доходить до штовхання, це не допоможе. 438 00:40:28,551 --> 00:40:31,595 Майк, я повинен вийти відразу? і сказати це? 439 00:40:32,764 --> 00:40:34,640 ти і я... 440 00:40:34,808 --> 00:40:36,391 ...ми в одному човні. 441 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Випийте свій напій. 442 00:40:37,977 --> 00:40:41,063 Якби це сталося з Віктором, це може статися з вами. 443 00:40:41,231 --> 00:40:43,899 І взагалі, що це було в біса? 444 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 повідомлення? 445 00:40:45,902 --> 00:40:49,029 Він перерізає людині горло просто надіслати повідомлення? 446 00:40:49,197 --> 00:40:51,281 Ти виграв, Уолтере. 447 00:40:51,658 --> 00:40:53,867 Ви отримали роботу. 448 00:40:54,953 --> 00:40:58,956 Зроби собі послугу і навчіться сприймати так як відповідь. 449 00:40:59,249 --> 00:41:01,458 Так, я отримав роботу. 450 00:41:01,626 --> 00:41:03,210 Але як довго? 451 00:41:06,840 --> 00:41:10,968 Посади мене в кімнату з ним. 452 00:41:11,970 --> 00:41:15,764 Майк, просто відведи мене в кімнату... 453 00:41:16,349 --> 00:41:18,475 ...а я зроблю все інше. 454 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Ви закінчили? 455 00:41:31,531 --> 00:41:33,073 так 456 00:42:07,442 --> 00:42:09,651 Дякую за напій. 457 00:42:23,875 --> 00:42:26,543 Пінкмен, чоловіче, ти вмієш веселитися, брате. 458 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 Епос. Епос. 459 00:42:29,505 --> 00:42:32,090 Серйозно? Куди ви йдете? 460 00:42:32,258 --> 00:42:36,220 Джессі, я не спав три дні поспіль. 461 00:42:36,387 --> 00:42:38,263 Я перетворююся на Слістака. 462 00:42:38,431 --> 00:42:39,723 Так що аварія тут. 463 00:42:39,891 --> 00:42:41,934 Це не те, що я не маю місця. 464 00:42:42,101 --> 00:42:46,313 Так, це круто і все, але я думаю, що у мене є такий кіт. 465 00:42:46,481 --> 00:42:50,317 Думаю, що я маю його годувати. 466 00:42:50,485 --> 00:42:52,861 Що завгодно, ти маленька суко. Що з вами? 467 00:42:53,029 --> 00:42:56,531 Ти прилипаєш чи я маю тебе перевернути, перевірити вас на слиз? 468 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 Брате, я ніби штовхаю тут квіти, йо. 469 00:42:59,410 --> 00:43:02,329 Я не пишаюся цим, але це щира правда Бога. 470 00:43:03,206 --> 00:43:06,083 До біса, брате, ти знаєш, що ми шалено любимо тебе. 471 00:43:06,251 --> 00:43:10,671 Тепер, коли ви повернулися в мікс, це, як, нічого, крім хороших днів попереду. 472 00:43:12,924 --> 00:43:16,218 Багато часу, щоб це зробити, це все, що я кажу. 473 00:43:16,803 --> 00:43:18,553 Так, чоловіче. 474 00:43:19,138 --> 00:43:20,973 Цілком. 475 00:43:22,976 --> 00:43:25,811 Я думав, наступного тижня? 476 00:43:25,979 --> 00:43:28,772 Так, звичайно, чоловіче. Наступного тижня. 477 00:43:28,940 --> 00:43:30,649 Ми круто? 478 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 Ми круті. 478 00:43:33,305 --> 00:43:39,590 OpenSubtitles.org вимагає ваш вхід у mx player для завантаження субтитрів, будь ласка, увійдіть зараз