1 00:00:01,459 --> 00:00:02,584 Ei, žmogau, po velnių! 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,088 Jie nigai už kampo užkliuvo, žmogau. 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,425 - Po velnių, žmogau! - Eime. Aš pasiimsiu savo mašiną. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,886 O, po velnių. Turėjome tegul šitie niggai tai turi. 5 00:00:13,096 --> 00:00:16,598 - Tik patrauk, tik patrauk. - Paruošk savo šūdą, niga. 6 00:00:16,808 --> 00:00:17,975 Po velnių! 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,102 Tie niggai čia? 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,813 Gerai, palauk. Ruoškis, ruoškis. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,776 Atsargiai, niga! Kas nutiko, pankai?! 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,371 Galimas 187 kampe Crenshaw ir Century. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,625 Jie nušovė mano brolį! 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,279 - Tre, tu darai namų darbus? - Kokie namų darbai? 13 00:01:12,489 --> 00:01:14,490 - Taip, aš tai padariau. - Ar galiu nukopijuoti? 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 Po velnių, ne. Gaila, tu turėjai tai padaryti. 15 00:01:17,827 --> 00:01:21,955 - Ar girdėjote, kaip praeitą naktį šaudoma? - Taip, aš atsidūriau po lova. 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,832 Žmogau, tu išsigandusi katė. 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,294 Mano mama sako: „Kulka neturi vardo“. 18 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 Aš nebijau. Mano broliai buvo sušaudyti ir jie dar gyvi. 19 00:01:31,007 --> 00:01:32,675 Jiems pasisekė. 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,345 Ar visi nori ką nors pamatyti? 21 00:01:37,138 --> 00:01:38,472 Ką? 22 00:01:38,682 --> 00:01:41,058 Aš nesakau ką. Nori pamatyti ar ne? 23 00:02:30,066 --> 00:02:31,358 Ar tai kraujas? 24 00:02:31,568 --> 00:02:32,735 Kas atsitiko? 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,613 Kažkas rūkė. Pažiūrėk į skylę sienoje, kvaily. 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,908 Bent jau galiu pasakyti savo laiko lenteles. 27 00:02:40,201 --> 00:02:42,745 Žiūrėk! Kodėl kraujas geltonuoja? 28 00:02:43,038 --> 00:02:46,248 Taip atsitinka, kai atsiskiria nuo plazmos. 29 00:02:46,541 --> 00:02:49,918 Taigi naujakuriai taip išgyveno tą ilgą sunkią žiemą... 30 00:02:50,211 --> 00:02:53,964 ...tai atėmė tiek daug jų gyvybių, yra valgant maistą... 31 00:02:54,215 --> 00:02:59,345 ...kurie jiems buvo duoti, kaip kalakutiena ir moliūgai... 32 00:02:59,846 --> 00:03:04,767 ...ir visi maisto produktai, apie kuriuos galvojame kaip mūsų tradicinis šventinis valgis. 33 00:03:04,976 --> 00:03:08,437 Ir todėl mes švenčiame Padėkos diena... 34 00:03:08,646 --> 00:03:11,648 ...vienybei paminėti tarp indėnų... 35 00:03:12,609 --> 00:03:13,609 Atsiprašau... 36 00:03:13,902 --> 00:03:15,903 ...vietiniai amerikiečiai. 37 00:03:16,112 --> 00:03:20,783 – Ir ankstyvieji anglų naujakuriai kurie buvo vadinami... Klase? 38 00:03:21,076 --> 00:03:22,785 Piligrimai. 39 00:03:23,078 --> 00:03:25,287 Teisingai, piligrimai. Labai gerai. 40 00:03:25,497 --> 00:03:26,789 Pingvinai! 41 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 Kas tai pasakė? 42 00:03:31,252 --> 00:03:34,004 - Pone Styles. - Tai aš. 43 00:03:34,297 --> 00:03:37,091 Kaip tu visada turi kazka juokingo pasakyt? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,009 Nes aš esu komikas. 45 00:03:41,137 --> 00:03:43,639 Ar norėtum kilti ir mokyti klasę? 46 00:03:45,934 --> 00:03:47,017 Taip, aš galiu tai padaryti. 47 00:03:47,268 --> 00:03:49,895 Labai gerai, pakilk. Nurodykite mus. 48 00:03:56,444 --> 00:03:59,822 – Kuo grindžiama jūsų paskaita? - Ką? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,491 Apie ką kalbėsi? 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 Aš tau pasakyčiau, jei leistum pasikalbėti. 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,502 - Kaip vadinasi ši vieta? - Tai Afrika. Aš tai žinau. 52 00:04:13,712 --> 00:04:15,170 Teisingai, tai Afrika. 53 00:04:15,422 --> 00:04:19,174 Ar žinojote, kad Afrika yra kur buvo rastas pirmojo žmogaus kūnas? 54 00:04:19,467 --> 00:04:22,219 Mano tėtis sako, kad čia visi žmonės kilę iš. 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 Tai reiškia, kad tikrai visi iš Afrikos. Visi. 56 00:04:26,016 --> 00:04:28,225 Viskas. Visi. 57 00:04:28,518 --> 00:04:31,562 Aš ne iš Afrikos. Aš esu iš Crenshaw mafijos! 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,817 Patinka tai ar ne, tu iš Afrikos. 59 00:04:37,027 --> 00:04:41,321 Aš ne iš Afrikos. Tu iš Afrikos. Tu afrikietiškas grobio draskytojas! 60 00:04:42,490 --> 00:04:43,532 Tyliai. 61 00:04:43,742 --> 00:04:45,367 Pankai, aš tau paspardysiu užpakalį. 62 00:04:45,660 --> 00:04:48,245 Užteks. Suskaičiuokite iki 10 ir tylėkite. 63 00:04:48,496 --> 00:04:50,205 Aš priversiu savo brolį tave nušauti! 64 00:04:50,582 --> 00:04:54,376 Paimk savo brolį, kalė! Aš paimsiu savo tėtį. Bent vieną turiu. 65 00:04:54,586 --> 00:04:57,546 Aš nesu tavo kalė. Argi niekieno kalė, kalė! 66 00:04:57,714 --> 00:05:01,216 Ar tu manęs klausai? Sėsk, dabar! Užteks! 67 00:05:04,012 --> 00:05:09,099 Kaip sakiau, jis labai protingas. Jis turi didžiulį žodyną. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 Tai tik tai... 69 00:05:11,519 --> 00:05:12,895 Taip, toliau. 70 00:05:13,188 --> 00:05:16,357 Tiesiog jis turi labai bloga nuotaika. 71 00:05:16,566 --> 00:05:21,070 Jam be galo sunku bendrauti su kitais vaikais. 72 00:05:21,279 --> 00:05:24,740 Gal galėčiau rekomenduoti terapiją arba vaikų psichologas. 73 00:05:24,991 --> 00:05:27,576 Ne, ačiū. Mes galime puikiai susitvarkyti. 74 00:05:27,786 --> 00:05:31,872 Ar yra kokių nors problemų namuose? Ar jūs dirbate? 75 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Tai ne tavo reikalas... 76 00:05:34,876 --> 00:05:37,920 ...bet aš dirbu ir mokausi dėl mano magistro laipsnio. 77 00:05:38,129 --> 00:05:42,091 – Tada esi išsilavinęs. - Ar kalbėsime apie mane ar mano sūnų? 78 00:05:42,258 --> 00:05:43,926 atsiprašau. 79 00:05:44,636 --> 00:05:48,263 Na, mums bus malonu pamatyti Tre antradienį vėl į klasę. 80 00:05:48,515 --> 00:05:51,266 Jo sustabdymas buvo tik tris dienas, žinai. 81 00:05:51,434 --> 00:05:55,104 - Ne. Daugiau nebepamatysite Tre. - O kodėl taip, ar galiu paklausti? 82 00:05:55,397 --> 00:05:59,233 - Tre ketina gyventi su tėvu. - Jo tėvas? 83 00:05:59,442 --> 00:06:04,613 Taip, jo tėvas. Arba pagalvojote patys susikūrėme kūdikius? 84 00:06:06,658 --> 00:06:10,452 - Sakai jai eiti įšokti į ežerą? – Koks buvo mūsų susitarimas? 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,955 Ką mes parašėme raštu? 86 00:06:17,293 --> 00:06:20,254 "Aš, Tre Styles, būdama sveiko proto ir kūno... 87 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 ...sutikite nesivelti į jokius ginčus, fizine ar verbaline... 88 00:06:23,800 --> 00:06:27,970 ...likusią mokslo metų dalį. Jei aš to nesilaikysiu... 89 00:06:28,179 --> 00:06:33,308 ...eisiu gyventi pas tėvą, Ponas įsiutę Stiliai“. 90 00:06:33,643 --> 00:06:36,812 "Pasirašė..." O, kas tai parašė? 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,108 "Tre Styles". 92 00:06:43,653 --> 00:06:46,488 Jūs turite dirbti tavo rašysena. 93 00:06:57,334 --> 00:07:01,962 Pupelių pyragai. Pasaulyje žinomi pupelių pyragai. Kaip pupelių pyragas, pone? 94 00:07:05,592 --> 00:07:08,218 Aš tiesiog nenoriu pamatysi, kad tu mirsi. 95 00:07:08,511 --> 00:07:10,012 Arba kalėjime. 96 00:07:11,139 --> 00:07:14,683 Priekyje stovi girtas vienoje iš šių alkoholinių gėrimų parduotuvių. 97 00:07:14,976 --> 00:07:16,101 Ar supranti? 98 00:07:20,732 --> 00:07:23,025 Pažiūrėk į mane. as rimtai. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 aš tave myliu. 100 00:07:26,821 --> 00:07:28,030 Tu esi mano vienintelis sūnus. 101 00:08:03,149 --> 00:08:04,191 Kaip sekasi? 102 00:08:04,359 --> 00:08:08,696 - Man viskas gerai. O kaip tu pats? - Aš gyvenu. Man to užtenka. 103 00:08:10,240 --> 00:08:13,242 Na, štai jis. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,042 - Kas atsitiko? Negalite pasisveikinti? - Labas, tėti. 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,588 Pirmyn, pasikalbėk su draugais. 106 00:08:34,723 --> 00:08:37,266 - Kas atsitiko, Tre? - Kas atsitiko, Doughboy? 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,603 Na, štai tavo sūnus. 108 00:08:45,442 --> 00:08:47,443 Tu jo norėjai, tu jį gavai. 109 00:08:49,446 --> 00:08:51,822 Kodėl tu bandai tai padaryti taip lengva? 110 00:08:53,324 --> 00:08:55,242 Na, kaip tu man sakei: 111 00:08:56,619 --> 00:08:58,954 Negaliu jo išmokyti būti vyru. 112 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 Tai tavo darbas. 113 00:09:04,419 --> 00:09:07,296 Taigi tai nėra savaitinis dalykas ne daugiau, a? 114 00:09:07,505 --> 00:09:09,131 Tu pasiliki visam laikui? 115 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 Chris, tu pažįsti Tre, tiesa? Prisimeni, mes žaidėme kamuolį? 116 00:09:13,470 --> 00:09:16,722 Taip. Tu vienas rinki visos tos komiksų knygos. 117 00:09:16,931 --> 00:09:18,515 Tu cia dabar gyveni? 118 00:09:21,770 --> 00:09:23,312 Ačiū, Reva. 119 00:09:24,647 --> 00:09:26,023 Įsiutę. 120 00:09:29,527 --> 00:09:32,946 - Rūpinkis mano kūdikiu. - Jis irgi mano kūdikis. 121 00:09:34,783 --> 00:09:36,158 Vis dar kolekcionuojate komiksus? 122 00:09:37,786 --> 00:09:40,329 Šis kvailys gavo daugiau komiksų nei motinėlė. 123 00:09:40,538 --> 00:09:43,540 - Tre, ateik čia. - Stebėk mano daiktus. 124 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 Kas atsitiko, Tre? 125 00:09:49,047 --> 00:09:50,673 Kas atsitiko, Rick? 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,303 Na, panašu, kad turi visi tavo draugai čia. 127 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 Kada ateisi manęs pasiimti? 128 00:10:04,062 --> 00:10:05,145 Klausyk... 129 00:10:06,022 --> 00:10:08,190 ...tai tik laikinas dalykas. 130 00:10:08,400 --> 00:10:12,361 Kai išeisiu iš mokyklos, gausiu geresnis darbas, geresnė vieta apsistoti. 131 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 Gal namas? 132 00:10:14,906 --> 00:10:18,909 Tada gali grįžti, ir viskas bus geriau. gerai? 133 00:10:19,577 --> 00:10:20,869 Gerai, mama. 134 00:10:21,204 --> 00:10:24,039 Gerai. Ar galiu pabučiuoti? 135 00:10:26,835 --> 00:10:29,670 - Myliu tave, myliu tave. - Aš taip pat. Iki, mamyte. 136 00:10:29,879 --> 00:10:33,340 - Doughboy, apsisaugoti nuo bėdų? - Aš neturiu jokių problemų. 137 00:10:33,550 --> 00:10:35,718 - Turi bėdų? - Vejos bėda. 138 00:10:35,927 --> 00:10:38,554 - Kodėl nenugrėbusi šių lapų? - Kiek? 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,932 Aš tau duosiu 5 dolerius visai vejai. 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,352 Penki doleriai. Žmogau, tai ne šūdas. 141 00:10:45,562 --> 00:10:49,231 - Galiu padaryti daugiau nieko nedarydamas. - O, taip? Ką daryti? 142 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Jis dirba savo dėdei. 143 00:10:51,401 --> 00:10:55,070 Labai blogai. Manau, aš tiesiog turiu priversti sūnų tai padaryti už mane. 144 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 Ką daryti? 145 00:10:56,740 --> 00:10:59,450 Nori, kad nugrėbtum šiuos lapus nuo vejos. 146 00:11:00,201 --> 00:11:04,455 Berniukas, nežiūrėk į mane juokingai, jei aš paprašyti ką nors padaryti. Paimk tai. 147 00:11:06,750 --> 00:11:10,919 Čia yra du šiukšlių maišai ant žemės. Iki pasimatymo vėliau. 148 00:11:15,216 --> 00:11:18,719 Po velnių, tavo tėtis reiškia. Jis blogesnis nei pats bukas. 149 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Turiu padaryti visus šiuos lapus. Kas, jo manymu, esi, Kunta Kinte? 150 00:11:23,058 --> 00:11:25,559 - Vėliau, Tre. – Vėliau. 151 00:11:26,144 --> 00:11:29,772 Ką tu turi galvoje, bukas? Nėra tokio dalyko. 152 00:11:29,981 --> 00:11:31,648 Užsičiaupk, kvaily. Taip, yra. 153 00:11:31,816 --> 00:11:34,735 Jei bus, lažinuosi, Hulk galėtų plakti užpakalį. 154 00:11:36,988 --> 00:11:38,655 Taip, vėliau. 155 00:12:14,651 --> 00:12:16,735 Tre, aš turiu atsigulti namo taisykles. 156 00:12:16,903 --> 00:12:18,654 Tas pats, kas savaitgaliais, prisimeni? 157 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 Gerai, kas jie? 158 00:12:23,660 --> 00:12:27,788 Išvalykite vonios kriauklę, grindys ir vonia. 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 Turiu išvalyti tą vonią? 160 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Taip. 161 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 Išvalykite mano kambarį ir laistykite veją. 162 00:12:38,633 --> 00:12:40,634 Tėti, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 163 00:12:40,844 --> 00:12:43,345 Ką tu turi daryti čia aplink? 164 00:12:48,184 --> 00:12:52,521 Aš neturiu nieko čia veikti išskyrus sąskaitų apmokėjimą... 165 00:12:52,731 --> 00:12:56,942 ...padėkite maistą ant stalo ir pasidėkite drabužius ant nugaros, supranti? 166 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Džiaugiuosi, kad man nereikia mokėti jokių sąskaitų. 167 00:13:01,031 --> 00:13:04,366 Galite manyti, kad aš esu sunkus šiuo metu ant tavęs, bet aš ne. 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,745 Aš bandau tave išmokyti kaip būti atsakingam. 169 00:13:08,038 --> 00:13:12,708 Tavo draugai kitoje gatvės pusėje, jie neturi kam jiems parodyti. 170 00:13:13,001 --> 00:13:15,210 Pamatysi ir kaip jie baigsis. 171 00:13:20,342 --> 00:13:22,343 Džiaugiuosi, kad tu čia, Tre. 172 00:13:23,887 --> 00:13:25,679 Tu princas, tu tai žinai? 173 00:13:26,056 --> 00:13:27,973 Taip. Tu princas... 174 00:13:28,558 --> 00:13:30,059 ...aš karalius. 175 00:13:31,186 --> 00:13:35,022 Šiuo metu karalius sako, kad atėjo laikas kad princas eitų miegoti. 176 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Taigi susikaupk. 177 00:13:37,901 --> 00:13:40,069 Pasimatysime ryte, gerai? 178 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 O, šūdas! 179 00:15:24,716 --> 00:15:26,842 Kažkas tikriausiai meldėsi tam kvailiui. 180 00:15:27,135 --> 00:15:31,013 - Prisiekiu, kad taikiausi tiesiai į jo galvą. - Turėjo jį susprogdinti. 181 00:15:31,306 --> 00:15:35,809 Nesakyk to. 182 00:15:37,687 --> 00:15:40,147 Tai prisidėtų prie žudymo kitas brolis. 183 00:15:47,197 --> 00:15:49,531 Žmogau, kur tie kvailiai? 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,995 Mes laukėme čia beveik valandą. 185 00:16:14,057 --> 00:16:18,185 - Sulaukėme skambučio dėl vagystės čia. - Tai buvo maždaug prieš valandą. 186 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Mes tavęs to neklausėme. 187 00:16:21,147 --> 00:16:22,648 Taip, aš tau sakiau. 188 00:16:22,899 --> 00:16:25,734 Be to, aš nemėgstu turėti mano sūnus šaltyje. 189 00:16:26,361 --> 00:16:28,237 Tiesiog pasakykite man, kas atsitiko, pone. 190 00:16:28,530 --> 00:16:30,072 Kažkas įsiveržė į namą. 191 00:16:30,281 --> 00:16:33,158 Aš iššoviau į jį savo kūriniu, ir jis pabėgo. 192 00:16:33,785 --> 00:16:37,913 - Tu jo nesulaukei? - Jei tai padaryčiau, jis būtų čia paguldytas. 193 00:16:38,790 --> 00:16:40,958 - Ar ko nors trūksta? – Ne. 194 00:16:41,251 --> 00:16:43,752 Gerai, nereikia rašyti ataskaitos. 195 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 - Gavau 415 Florencijoje tarp Vermonto ir Normandijos. 196 00:16:49,718 --> 00:16:51,427 Gaila, kad jo nesulaukei. 197 00:16:52,095 --> 00:16:55,222 Būk čia vienu negru mažiau turime susirūpinti. 198 00:17:01,730 --> 00:17:03,731 Ei, žmogau, kaip tau sekasi? 199 00:17:04,482 --> 00:17:06,942 Eik į namus, Tre. Pirmyn. 200 00:17:11,448 --> 00:17:14,616 - Kažkas negerai? - Kažkas negerai? Taip. 201 00:17:16,911 --> 00:17:19,455 Tiesiog labai blogai tu nezinai kas tai yra... 202 00:17:22,751 --> 00:17:24,001 ...brolis. 203 00:17:37,015 --> 00:17:38,515 Ledų žmogau! 204 00:17:38,808 --> 00:17:40,309 Palauk! 205 00:17:53,156 --> 00:17:54,865 - Kas atsitiko, Tre? - Kas atsitiko? 206 00:17:59,996 --> 00:18:01,163 Tu ne šūdas. 207 00:18:01,373 --> 00:18:02,956 Tau tiesiog patinka tavo tėtis. 208 00:18:03,166 --> 00:18:06,460 Tu nedarai šūdo ir tu niekada nebus šūdas. 209 00:18:07,170 --> 00:18:10,756 Viskas, ką čia darai yra valgymas, miegas ir šūdas. 210 00:18:11,007 --> 00:18:15,135 Pažiūrėkite į šią vietą. Kaip jūs elgiatės, Jūs visi turbūt manote, kad aš esu tarnaitė. 211 00:18:15,345 --> 00:18:18,305 - Ar tai? Turiu eiti. - Po velnių, ne, tai ne! 212 00:18:18,515 --> 00:18:21,350 Tai nėra, kol aš nepasakysiu, tai yra, po velnių! 213 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 Cigaretė. 214 00:18:25,188 --> 00:18:30,150 Nebūk protingas su manimi, aš pasibelsiu tavo užpakalį kitos savaitės viduryje. 215 00:18:32,362 --> 00:18:36,281 Kur tu eini, tu, storuliuke? Tu neturi darbo. 216 00:18:37,701 --> 00:18:39,910 Kas tas mažas durnas mano verandoje? 217 00:18:46,668 --> 00:18:50,671 O, tu įsiutę mažas berniukas, a? 218 00:18:50,880 --> 00:18:54,925 Vaikeli, tu atrodai vis labiau kaip tavo tėtis kiekvieną dieną. 219 00:18:55,176 --> 00:18:56,385 Taigi pasakyk man ką nors. 220 00:18:56,594 --> 00:18:59,388 Kaip jis nežaidžia kortomis pas mus jau nebe? 221 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 nezinau. 222 00:19:01,516 --> 00:19:04,101 Žinau, kad jis negalvoja jis geresnis už mus. 223 00:19:04,394 --> 00:19:06,395 Per daug užsiėmęs šaudydamas į žmones. 224 00:19:06,604 --> 00:19:09,106 Girdėjau, kas ten atsitiko kitą naktį. 225 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 Jis vis dar turi tą pačią merginą? 226 00:19:14,946 --> 00:19:16,447 Atleiskite, mama. 227 00:19:18,533 --> 00:19:23,370 – Kodėl visada žaidi futbolą? - Nes tai aš ir darysiu. 228 00:19:23,580 --> 00:19:24,955 tai tiesa. 229 00:19:30,462 --> 00:19:32,921 Išgirdau įsiutę šūvį pas ką nors praėjusią naktį. 230 00:19:33,131 --> 00:19:34,965 - Ar jis jį gavo? – Ne. 231 00:19:39,137 --> 00:19:40,596 Kas tai? 232 00:19:41,348 --> 00:19:43,766 Tai mano ponia, naminė. Jos vardas Brandi. 233 00:19:44,225 --> 00:19:46,435 Ji ne tavo moteris. Ji mano moteris. 234 00:19:46,728 --> 00:19:48,979 - Kaip, kai ji mano ponia? - Ji mano žmona. 235 00:19:49,272 --> 00:19:53,108 Įkišau į ją savo lingą kiekvieną vakarą, todėl ji tampa mano. 236 00:19:53,360 --> 00:19:56,904 Įsikiš čia savo užpakalį ir išeik žiūri į juos vaikinai! 237 00:19:57,113 --> 00:19:58,364 Pankas! 238 00:19:58,948 --> 00:20:00,240 Peilis! 239 00:20:00,450 --> 00:20:04,161 Nulipk nuo manęs su savo dideliu 4 po 4 galvos! Nulipk! 240 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 Nulipk! 241 00:20:07,582 --> 00:20:10,584 Žmogau, pamiršk tą merginą. Eime pas Chrisą. 242 00:20:10,794 --> 00:20:13,671 - Kur mano kamuolys? - Žmogau, neatnešk to kamuolio. 243 00:20:17,509 --> 00:20:19,885 Aš ir mano tėtis einame žvejoti. 244 00:20:20,136 --> 00:20:21,762 Mes ilgai neužsibūsime. 245 00:20:21,971 --> 00:20:25,015 - Kur jis gyvena? - Jis negyvena toli. 246 00:20:28,520 --> 00:20:33,399 Rickai, kodėl tu turi atsinešti tą kamuolį? Nieko nesakau, jei tai užtruks. 247 00:20:34,943 --> 00:20:37,152 Ar visi nori pamatyti negyvą kūną? 248 00:20:38,780 --> 00:20:40,030 Taip. 249 00:20:40,824 --> 00:20:43,450 Tre tėtis susprogdino pas ką nors praėjusią naktį. 250 00:20:43,660 --> 00:20:46,286 Tikrai? Koks ginklas tavo tėtis turi? 251 00:20:47,205 --> 00:20:49,957 Manau, kad tai a.357 Magnum. 252 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Tikrai? Gavau deuce-deuce. 253 00:20:52,419 --> 00:20:55,129 Brolis man padovanojo prieš patekdamas į kalėjimą. 254 00:20:55,338 --> 00:20:59,216 Padėjau jį po lova. Nori pamatyti? Jis taip pat įkeltas. 255 00:21:06,850 --> 00:21:08,434 Tai yra čia. 256 00:21:20,697 --> 00:21:21,739 Po velnių! 257 00:21:22,032 --> 00:21:24,867 Kvepia kaip nugaišęs šuo. 258 00:21:27,162 --> 00:21:30,831 - Atrodo, Fredis Kriugeris jį gavo. - Jis smirda. 259 00:21:31,332 --> 00:21:33,542 Taip jie po kurio laiko kvepia. 260 00:21:33,835 --> 00:21:37,004 Įdomu, kodėl jiems reikia žmonių tiek ilgai jį pasiimti. 261 00:21:38,590 --> 00:21:41,383 Ei, žmogau, aš ten neisiu. 262 00:21:42,052 --> 00:21:46,055 - O žmogau. - Po velnių, smirda šitoje mamytėje! 263 00:21:46,348 --> 00:21:49,224 - Ei, mesk kamuolį. - Daugiau to nepamatysi. 264 00:21:50,393 --> 00:21:52,853 Ar tu nežinai, kad tai negyvas kūnas? 265 00:21:53,063 --> 00:21:54,980 Taip, aš žinau tą šūdą! 266 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 Jis tau netrukdo, taigi nesidulkink su juo! 267 00:21:59,235 --> 00:22:00,736 Mesk kamuolį, žmogau. 268 00:22:01,363 --> 00:22:02,988 Aš jo neimsiu. 269 00:22:03,198 --> 00:22:05,574 Chris, pasakyk jam, kad aš ne paims jo kamuolį. 270 00:22:05,784 --> 00:22:09,578 Gavau pakankamai pinigų, kad galėčiau nusipirkti šimtas kamuoliukų. Šūdas! 271 00:22:11,915 --> 00:22:14,750 Žmogau, sakiau, kad nenešk to kamuolio. 272 00:22:21,049 --> 00:22:22,424 Ačiū, coz. 273 00:22:22,759 --> 00:22:24,093 Ei, šuo. 274 00:22:24,928 --> 00:22:26,303 Mesti kamuolį. 275 00:22:28,765 --> 00:22:30,265 Šūdas. 276 00:22:30,433 --> 00:22:32,434 Pradėkime žaidimą, žmogau. 277 00:22:35,271 --> 00:22:38,524 Žmogau, tu kvailys! Neturi prasmės. 278 00:22:38,733 --> 00:22:41,819 Sakė nenešti to kamuolio. Palaukite, kol pasakysiu mamai. 279 00:22:42,070 --> 00:22:44,405 Žmogau, tylėk. Man nerūpi. Pasakyk mamai. 280 00:22:46,658 --> 00:22:48,117 Ar visi išeisi? 281 00:22:49,411 --> 00:22:50,744 Po velnių, ne. 282 00:22:50,954 --> 00:22:52,788 Duok man brolio kamuolį! 283 00:22:54,040 --> 00:22:56,333 - Ne, ne! - Nagi, žmogau! 284 00:22:56,626 --> 00:23:00,421 Ne, nieko nesakyk. Jie tik žaidžia. 285 00:23:01,923 --> 00:23:05,300 - Atiduok man brolio kamuolį! - Ką tu sakei, storas berniuk? 286 00:23:05,552 --> 00:23:08,345 - Atiduok man brolio kamuolį, būk... - Prieš ką? 287 00:23:08,638 --> 00:23:11,265 Ką darys tavo storas asilas? 288 00:23:17,063 --> 00:23:19,857 Ei, Rokai! Duok mažą nirgą kamuolys atgal. 289 00:23:24,654 --> 00:23:26,321 Kvaila mamyte! 290 00:23:26,573 --> 00:23:28,991 Aš taip pat norėjau tau padovanoti. 291 00:23:41,212 --> 00:23:42,504 Žmogau! 292 00:23:49,220 --> 00:23:51,513 Ei, žmogau, aš turiu futbolo kamuolį. 293 00:23:51,806 --> 00:23:53,807 Pats niekada jo nenaudoju. 294 00:23:54,142 --> 00:23:58,187 - Kai grįšime namo, duosiu. -Jis to nenorės. 295 00:23:58,688 --> 00:24:00,856 Jo tėtis padovanojo jam tą kamuolį. 296 00:24:01,191 --> 00:24:03,817 Norėčiau, kad galėčiau nužudyti tą moterį. 297 00:24:21,002 --> 00:24:23,003 Ei, Rokai, duok man kamuolį. 298 00:24:23,338 --> 00:24:25,255 Duok man sušiktą kamuolį! 299 00:24:29,636 --> 00:24:30,719 Ei! 300 00:24:31,388 --> 00:24:32,721 Ei, mažasis žmogau! 301 00:24:36,226 --> 00:24:37,393 Pagauk! 302 00:24:41,064 --> 00:24:43,023 Žmogau, tu atsiprašau. 303 00:24:46,861 --> 00:24:50,197 -Einu į parduotuvę. - Kodėl? Jūs neturite pinigų. 304 00:24:50,407 --> 00:24:52,408 Aš vis tiek einu. 305 00:24:56,246 --> 00:25:00,374 – Vadinasi, tu lyderis ar pasekėjas? – Aš esu lyderis. 306 00:25:00,583 --> 00:25:03,711 Gerai tada. Kokios yra trys taisyklės? 307 00:25:03,920 --> 00:25:06,088 Sudaužyk man. Ir, labas... 308 00:25:06,381 --> 00:25:08,590 ...pagalvok prieš atsakydamas. - Supratau! 309 00:25:09,592 --> 00:25:14,471 Visada žiūrėkite žmogui į akis. Daryk tai, jie tave gerbia geriau. 310 00:25:14,764 --> 00:25:18,809 Du turėjo niekada nebijoti tavęs ko nors prašyti. 311 00:25:19,019 --> 00:25:20,936 Vogti nebūtina. 312 00:25:21,771 --> 00:25:23,689 Ir paskutinis, manau, buvo... 313 00:25:23,940 --> 00:25:27,026 ...niekada nieko negerbti kuris tavęs negerbia atgal. 314 00:25:27,694 --> 00:25:28,777 Ar taip? 315 00:25:29,738 --> 00:25:32,406 Taip. Taip, tu supratai. 316 00:25:41,416 --> 00:25:43,459 Ką tu žinai apie seksą? 317 00:25:45,712 --> 00:25:49,298 - Aš šiek tiek žinau. - O, taip? Kas tai per smulkmena? 318 00:25:49,716 --> 00:25:52,051 Žinau, pasiimu merginą... 319 00:25:52,260 --> 00:25:54,470 ...įklijuokite mano daiktą į ją... 320 00:25:54,804 --> 00:25:57,431 ...ir po devynių mėnesių išeina kūdikis. 321 00:26:01,811 --> 00:26:03,062 Manote, kad viskas? 322 00:26:03,772 --> 00:26:05,314 Iš esmės, taip. 323 00:26:08,818 --> 00:26:11,195 Na, atsiminkite tai: 324 00:26:12,113 --> 00:26:16,325 Bet kuris kvailys su peniu gali pagimdyti kūdikį, bet tik tikras vyras gali auginti savo vaikus. 325 00:26:21,581 --> 00:26:24,750 Kai tavo mamai man buvo tik 17 metų buvo su tavimi nėščia. 326 00:26:26,711 --> 00:26:29,838 Visi mano draugai iškrito vidurinės mokyklos... 327 00:26:30,131 --> 00:26:34,510 ...šypsosi prieš alkoholinių gėrimų parduotuves, girtuokliauti, pakilti. 328 00:26:37,681 --> 00:26:39,807 Kai kurie iš jų plėšė žmones. 329 00:26:40,016 --> 00:26:42,267 Kai kurie iš jų buvo net žudo žmones. 330 00:26:43,603 --> 00:26:46,021 Ei, tu prisimeni mano draugas Markusas? 331 00:26:47,857 --> 00:26:51,026 Jis įsitraukė į žmonių plėšimą, norėjau, kad prisijungčiau prie jo... 332 00:26:51,236 --> 00:26:54,446 ... bet aš pasakiau: – Ne, aš ruošiuosi turėti sūnų. 333 00:26:56,116 --> 00:26:57,533 Žinojau, kad būsi berniukas. 334 00:27:02,539 --> 00:27:05,207 Aš norėjau būti kuo nors galėtum žiūrėti aukštyn. 335 00:27:05,375 --> 00:27:09,128 Taigi, manau, dėl to Išvykau į Vietnamą. 336 00:27:09,337 --> 00:27:11,046 Niekada neik į armiją, Tre. 337 00:27:11,965 --> 00:27:14,383 Juodui nėra vietos armijoje. 338 00:27:18,513 --> 00:27:19,555 Po velnių! 339 00:27:25,228 --> 00:27:27,021 Kodėl tu mane apgavai? 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,648 - Nedaryk to daugiau, tai bjauru. - Ką? 341 00:27:29,899 --> 00:27:33,736 O, palauk! Klausyk šios dainos! Aš myliu šią dainą! 342 00:27:47,751 --> 00:27:49,251 O, po velnių! 343 00:27:50,795 --> 00:27:52,546 Atrodo, kad jie eina į juvie. 344 00:27:52,756 --> 00:27:56,342 Ne, žmogau. Jie eina prie vartų. 345 00:28:01,348 --> 00:28:03,849 - Ei, žmogau, kas atsitiko? - Jie vogė. 346 00:28:48,478 --> 00:28:51,563 Nagi, Tre. Eime, sūnau. 347 00:29:21,177 --> 00:29:22,386 Ateik čia, Rick. 348 00:29:23,346 --> 00:29:24,513 Nagi, žmogau. 349 00:29:25,015 --> 00:29:28,017 Ateik čia, žmogau. Žiūrėk išvis šie žmonės grįžo čia. 350 00:29:30,145 --> 00:29:31,645 Štai jums! 351 00:29:31,855 --> 00:29:34,064 Norite išmokti kepti kepsninę? 352 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 Tu nežiūri šios mėsos. Tu tiesiog stovi čia ir kišai į jį. 353 00:29:41,656 --> 00:29:44,074 - Duok jį man, Ricky. - Shanice, aš jį gavau. 354 00:29:44,325 --> 00:29:45,868 Grįžkite pas draugus. 355 00:29:46,161 --> 00:29:50,164 - Jis šlapias. Todėl jis ir verkia. - Jis ne šlapias. Dabar eik atgal. 356 00:29:50,373 --> 00:29:53,292 - Gerai. - Klausyk, atsiprašau. Ateik čia. 357 00:29:56,212 --> 00:29:58,714 Matai? Štai kaip jūs visi tą gavote. 358 00:30:00,216 --> 00:30:03,385 Ricky, tu įsitikink ji geria jiems tabletes. 359 00:30:03,678 --> 00:30:05,846 Nenoriu visos krūvos šių aplinkui. 360 00:30:06,056 --> 00:30:08,307 Aš būsiu tas, kuris jais pasirūpins. 361 00:30:08,516 --> 00:30:11,060 - Paguldysiu jį į lovą. - Eik pas močiutę. 362 00:30:11,227 --> 00:30:15,397 Viskas gerai. Gerai, gerai, tylėk, eik. 363 00:30:15,857 --> 00:30:17,691 Ir apverskite tą mėsą. 364 00:30:22,947 --> 00:30:24,365 Aš laimiu. 365 00:30:25,700 --> 00:30:28,827 Domino, mamytės. Ką apie tai sakai? 366 00:30:30,455 --> 00:30:33,874 Kvailys, tai nėra šūdas. Jau tris kartus sumušiau tau užpakalį. 367 00:30:34,084 --> 00:30:36,335 Tai tik vieną kartą. Žaiskime dar kartą. 368 00:30:38,213 --> 00:30:42,257 Po velnių, aš nenoriu daugiau žaisti. Sumuškime kastuvus. 369 00:30:42,550 --> 00:30:44,927 - Taip, aš su tuo. - Sumušė kastuvus? 370 00:30:45,595 --> 00:30:46,720 Kietas. 371 00:30:50,600 --> 00:30:53,936 - Mokate groti kastuvais, Dook? - Kažkas panašaus. 372 00:30:54,145 --> 00:30:57,147 Turiu tau ką čiulpti. Nutrauk, G. 373 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 Noriu vieno iš jų keiksmažodžių ten. 374 00:31:08,243 --> 00:31:12,371 Dooky, tu pilnas šūdo. Jokios kalės neduosiu savo bjauriam užpakaliukui pūlingo. 375 00:31:12,622 --> 00:31:14,415 Lažinuosi, kad turiu daugiau pūlingo nei tu. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Taip. 377 00:31:17,293 --> 00:31:18,794 Gauni pūlingą pūlingą. 378 00:31:19,087 --> 00:31:22,131 Aš turiu daugiau pūlingo nei tavo noriu mack-daddy ass... 379 00:31:22,424 --> 00:31:25,092 - Ką tu vadini wannabe Mack? - Tu, niga! 380 00:31:25,468 --> 00:31:27,636 Jokios pūlingos motinėlės! 381 00:31:27,929 --> 00:31:30,806 Sušik juos kvailus, tu kvaila niga. 382 00:31:30,974 --> 00:31:34,643 Tu nežinai, ką aš gaunu. Nebūk kvailas. 383 00:31:34,936 --> 00:31:37,813 Leidžiu jiems čiulpti mano penį, bet aš jų nedulkinu. 384 00:31:38,648 --> 00:31:40,274 Jie susirgo AIDS ir šūdas. 385 00:31:40,483 --> 00:31:44,486 Galite pagauti tą šūdą nuo nuomos jie čiulpia ir tavo penį. 386 00:31:44,696 --> 00:31:45,821 Ačiū. 387 00:31:46,906 --> 00:31:49,783 Bet aš nesergu. Aš nesu liekna ir niekšiška. 388 00:31:49,993 --> 00:31:51,994 Ką turi omenyje, tu nesi liesa? 389 00:31:52,203 --> 00:31:55,497 Motina yra pakankamai liesa Hula Hoop per Cheerio. 390 00:31:55,790 --> 00:32:00,919 Jūs neturite būti liesas ar sergantis. Per penkerius metus nuo to gali mirti. 391 00:32:01,171 --> 00:32:04,465 - Pažymėkite užpakalį. - Jūs visi bandote mane išgąsdinti. 392 00:32:08,928 --> 00:32:11,722 Ar tikrai galite gauti iš leisti jiems čiulpti? 393 00:32:12,182 --> 00:32:13,432 Pažymėti. 394 00:32:32,535 --> 00:32:35,204 Tre? Kaip sekasi, mažute? 395 00:32:35,455 --> 00:32:38,374 - Gerai. - Gerai, tu kaip tik valgai. 396 00:32:38,667 --> 00:32:40,876 Išnešiu likusius dalykus. 397 00:32:41,169 --> 00:32:43,462 Bulvių salotos. Pavadink, mes supratome. 398 00:32:44,589 --> 00:32:47,716 - Visi čia, gerai praleisk laiką. - Gerai. 399 00:32:47,967 --> 00:32:50,386 O ir Tre? Mažute, padaryk man paslaugą. 400 00:32:50,595 --> 00:32:54,098 Pasikalbėk su Darinu už mane. Kalbėk su juo rimtai, girdi? 401 00:32:54,349 --> 00:32:57,768 Aš taip pavargau ir pavargau nuo jo įeina ir iš ten. 402 00:32:58,061 --> 00:33:01,021 Galbūt šiek tiek to, ką turite nusitrins ant jo. 403 00:33:01,523 --> 00:33:02,898 Gerai. 404 00:33:11,074 --> 00:33:12,491 Kas atsitiko, Tešla? 405 00:33:12,992 --> 00:33:16,787 O, šūdas! Kas atsitiko, G? Tre, meilė veikia. 406 00:33:17,038 --> 00:33:18,580 Ei, kas atsitiko, Tre? 407 00:33:18,748 --> 00:33:22,918 - Kas atsitiko, Chris? - Girdėjau, kad esate panašus į poną GQ Smoothą. 408 00:33:24,295 --> 00:33:28,507 – Dirbate prekybos centre „Fox Hills“? – Aš gaunu nuolaidas drabužiams, tau patinka? 409 00:33:30,260 --> 00:33:31,927 Atrodote, kad parduodate akmenis. 410 00:33:32,137 --> 00:33:36,265 - Tre, tu slampinėji tą šūdą? - Ne, aš to nedarysiu. 411 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 Šiaip negalėjo. Popsas spirtų tau užpakalį. 412 00:33:41,563 --> 00:33:43,522 Žinote, dabar aš išėjau iš rašiklio. 413 00:33:44,774 --> 00:33:47,109 Šį kartą stengiuosi neleisti man užpakalio. 414 00:33:47,277 --> 00:33:51,113 - Štai ką mes čia švęsti. - Taip. 415 00:33:52,615 --> 00:33:54,658 Po velnių, broli, kaip tu toks didelis? 416 00:33:56,119 --> 00:33:58,328 Siurbi geležį ir valgai, žmogau. 417 00:33:58,621 --> 00:34:01,081 Daugiau nėra ką veikti sušiktas rašiklis. 418 00:34:01,583 --> 00:34:04,418 Trys šilumai ir vaikiška lovelė, žinai ką aš sakau? 419 00:34:05,128 --> 00:34:08,255 Likusį laiką aš skaičiau ir rašau savo mergaitę. 420 00:34:08,465 --> 00:34:10,674 - Skaityti? - Taip, mamyte. 421 00:34:10,925 --> 00:34:14,178 Aš nesu nusikaltėlis. Moku skaityti, kalė. 422 00:34:16,473 --> 00:34:18,182 Kas tai, Shanice? 423 00:34:18,475 --> 00:34:20,684 Tai Tre, geriausias Rikio draugas. 424 00:34:20,977 --> 00:34:23,812 Jis buvo geriausi draugai su Doughboy kai jie buvo maži. 425 00:34:24,105 --> 00:34:26,315 Jie bando veikti kaip jie broliai. 426 00:34:26,608 --> 00:34:30,277 Mergina, jam viskas gerai! Norėčiau tai paskubėti! 427 00:34:30,487 --> 00:34:34,323 - Jis važiuoja į Vašingtoną? - Jis eina į Crenshaw. 428 00:34:34,491 --> 00:34:37,451 Mačiau jį anksčiau. Jis dirba Fox Hills prekybos centre. 429 00:34:37,660 --> 00:34:40,871 Ar jis turi merginą? 430 00:34:42,165 --> 00:34:43,332 Taip. 431 00:34:51,383 --> 00:34:55,344 Jamaika, mergaite, aš ieškojau ant šio ho žmogaus. 432 00:34:55,595 --> 00:34:59,682 Vistiek jam gerai. Geriau žiūrėk jo asilas. Kažkas gali jį pavogti. 433 00:35:02,185 --> 00:35:04,687 Gerai, ateikite ir pasiimkite! 434 00:35:13,488 --> 00:35:17,157 - Ar tu čia gyveni? -Gerai, mergaite. Atsiprašau, niggas. 435 00:35:18,118 --> 00:35:19,243 Nagi. 436 00:35:19,536 --> 00:35:23,539 Kodėl jūs nesielgiate kaip džentelmenai? ir tegul šios damos pavalgo pirmos! 437 00:35:25,166 --> 00:35:28,377 Taip, tu elgiesi taip, lyg nesi niekada anksčiau neturėjau kepsninės. 438 00:35:28,628 --> 00:35:31,213 Tegul damos valgo. Ho irgi turi valgyti. 439 00:35:31,423 --> 00:35:34,675 Palauk, niga, ką tu vadini ho? Aš nesu jokia. 440 00:35:34,884 --> 00:35:37,219 Oi. Atsiprašau, kalė. 441 00:35:37,429 --> 00:35:40,931 - Ei, žiūrėk savo burną. - Tiesiog žaidžia. 442 00:35:41,224 --> 00:35:43,934 Gerai, mėgaukitės. Ir būk malonus. 443 00:35:45,645 --> 00:35:48,439 Pasitrauk iš kelio! Tu vis dar čia? 444 00:35:50,734 --> 00:35:52,860 - Labas. - Labas. 445 00:35:53,403 --> 00:35:55,154 Tai kodėl nepaskambinai? 446 00:35:57,699 --> 00:35:59,533 Tik vieną minutę. 447 00:36:10,086 --> 00:36:12,588 Kas atsitiko, mano broli? Ji nori su tavimi pasikalbėti. 448 00:36:12,797 --> 00:36:15,424 – Žinau. Aš tik neskubu. - O, matau. 449 00:36:15,675 --> 00:36:19,553 - Tu bandai paleisti jai tą žaidimą. - Taip, kaip man sekasi? 450 00:36:19,763 --> 00:36:22,431 Na, tau sekasi puikiai. 451 00:36:22,724 --> 00:36:24,975 - Išskyrus vieną dalyką. - Taip, kas tai? 452 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Ji išėjo. 453 00:36:26,728 --> 00:36:27,895 Ką? 454 00:36:28,897 --> 00:36:31,231 - Po velnių! - Viskas gerai. 455 00:36:33,318 --> 00:36:34,902 Ei, ei, ei. 456 00:36:39,240 --> 00:36:41,450 Ar tai ne kalė? 457 00:36:44,621 --> 00:36:46,622 Palauk! Palauk! 458 00:36:50,460 --> 00:36:53,962 - Nesijaudink dėl to. Aš ją gavau. - Ar jai viskas gerai? 459 00:36:54,964 --> 00:36:56,465 Gerai, G. 460 00:37:04,808 --> 00:37:07,309 Sheryl! Nagi! 461 00:37:10,313 --> 00:37:14,817 Neleiskite savo kūdikiui išeiti iš gatvės. Vieną iš šių dienų ji nukentės. 462 00:37:15,026 --> 00:37:17,736 Turite kokį smūgį? Turi akmenį? 463 00:37:17,987 --> 00:37:22,324 - Iščiulpsiu tavo penį. - Tik neleiskite kūdikiui išeiti į gatves. 464 00:37:23,326 --> 00:37:27,329 Ir pakeisti jai sauskelnes. Mergina beveik kvepia taip pat blogai kaip tu. 465 00:37:37,340 --> 00:37:39,675 Ką daryti, pankai? Ką daryti, kvaily? 466 00:37:44,347 --> 00:37:45,681 Pažymėti. 467 00:38:01,197 --> 00:38:03,365 - Kas tai? Grilis? - Taip. 468 00:38:12,542 --> 00:38:14,877 - Žinau, kad tu man kiaulės neatnešei. – Ne. 469 00:38:15,170 --> 00:38:17,796 Ponia Baker man pasakė kad atneštų tau lėkštę. 470 00:38:18,381 --> 00:38:20,716 - Brenda, a? - Taip. 471 00:38:22,010 --> 00:38:25,054 Ji galėjo turėti galimybę jei ji tiek daug nekalbėtų. 472 00:38:26,890 --> 00:38:28,390 Pažiūrėsim. 473 00:38:36,524 --> 00:38:40,527 Ji neprarado ryšio. Ji vis tiek gali kepti kepsninę. 474 00:38:42,405 --> 00:38:46,116 Ei, Pop, ar gali pataisyti mano išblukimą atgal čia? O čia aukštai? 475 00:38:46,826 --> 00:38:48,243 aš valgau. 476 00:38:49,621 --> 00:38:51,121 Po to, kai valgote. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,334 Taip. 478 00:38:59,714 --> 00:39:01,215 Taip, labai arti. 479 00:39:01,424 --> 00:39:04,927 Kad galėčiau jį nuvalyti, žinote, sukabinti kai kurias bangas. 480 00:39:10,392 --> 00:39:11,475 Kažkas negerai? 481 00:39:12,894 --> 00:39:14,103 Ne. 482 00:39:23,113 --> 00:39:24,488 kame problema? 483 00:39:26,908 --> 00:39:28,617 Tu pasenai, Pope. 484 00:39:29,285 --> 00:39:31,870 - Aš senstu? - Taip. 485 00:39:32,080 --> 00:39:34,957 Man sekasi geriau, jaunasis broli. Jūs senstate. 486 00:39:35,166 --> 00:39:37,668 - Tu vyresnis už purvą. - Aš senesnis už purvą? 487 00:39:37,961 --> 00:39:42,089 – Taip. - Aš tik 17 metų už tave vyresnis. 488 00:39:42,298 --> 00:39:45,426 Jūsų draugai, jie turi tėvus 40–50 metų amžiaus. 489 00:39:45,635 --> 00:39:49,513 Šios katės labai didelės... Tik sloga, žmogau. 490 00:39:49,806 --> 00:39:53,517 - Žinai, pilvas čia. – Taip. Tai būsi tu! 491 00:39:53,810 --> 00:39:56,979 Tai būsi tu, žmogau. Didelis senas, riebus, sultingas vyniotinis... 492 00:39:57,188 --> 00:39:59,815 ...dvigubas želė ruloninis pilvukas. Tiesa? 493 00:40:00,025 --> 00:40:03,819 Sėdėdamas supamoje kėdėje, skaitote juokingus laikraščius! 494 00:40:04,029 --> 00:40:07,114 Tada bus tavo anūkai laksto aplink, sakydamas: 495 00:40:07,323 --> 00:40:10,993 „Seneli, duok man ką nors. Duok man dolerį“. 496 00:40:11,202 --> 00:40:12,327 Tu taip manai, a? 497 00:40:12,787 --> 00:40:13,954 Taip. 498 00:40:14,456 --> 00:40:15,998 Palauk, žmogau. 499 00:40:17,208 --> 00:40:20,127 Kas visa tai apie anūkus, žmogau? 500 00:40:20,337 --> 00:40:22,129 Ar naudojate gumines, kurias jums daviau? 501 00:40:22,339 --> 00:40:25,424 Aš nesu pasiruošęs būti seneliu, viskas gerai? aš tiesiog... 502 00:40:25,633 --> 00:40:28,177 Aš nesu pasiruošęs viskam. 503 00:40:28,428 --> 00:40:30,846 Nesijaudink. Galiu pasirūpinti savimi. 504 00:40:31,139 --> 00:40:33,349 Kodėl tu mane prakaituoji, žmogau? 505 00:40:34,351 --> 00:40:37,311 Tre, uždarykite šaldytuvą. Uždarykite. Ateik čia. 506 00:40:37,562 --> 00:40:38,729 Ką? 507 00:40:40,440 --> 00:40:41,482 Viskas gerai? 508 00:40:49,866 --> 00:40:52,951 Ką? Ar dabar smirdžiu? Ar turiu ką nors ant manęs? 509 00:40:54,996 --> 00:40:56,872 - Ar dar turėjai pūlingą? - Ką? 510 00:40:57,165 --> 00:41:00,501 - Ar dar turėjai pūlingą? - Taip! Taip! 511 00:41:00,710 --> 00:41:01,960 Kada? 512 00:41:02,212 --> 00:41:04,004 - Ką? - Kada? 513 00:41:06,341 --> 00:41:09,718 Gerai, gerai. Tiesiog atsisėsk akimirką. 514 00:41:10,011 --> 00:41:11,887 Nagi, atsisėsk dabar. 515 00:41:19,896 --> 00:41:24,566 Tai buvo sekmadienis, tiesa? Rikas ir aš spyrė jį į Crenshaw. 516 00:41:24,734 --> 00:41:27,236 Ši moterų grupė suvyniotas į Triušiuką. 517 00:41:27,404 --> 00:41:32,408 Visi bando juos nuskubinti. Bandau pasukti ir viskas, tiesa? 518 00:41:32,575 --> 00:41:37,204 Žmogau, ten buvo viena mergina visi bandė skubėti. 519 00:41:37,414 --> 00:41:39,873 Kūdikiui buvo gerai! 520 00:41:40,709 --> 00:41:43,544 Kūnas klestėjo, kaip tiesiai iš Jet centrefold. 521 00:41:45,880 --> 00:41:47,589 Taigi aš tarsi stebiu ją akimis. 522 00:41:47,757 --> 00:41:51,635 Ji eina tiesiai ant manęs ir išsprūsta: "Ar tai tavo kelionė?" 523 00:41:52,220 --> 00:41:55,431 Tada sakau: „Taip, tu nori eiti pasivažinėti su manimi?" 524 00:41:55,598 --> 00:41:58,892 Ji sako: „Ne, aš noriu juo vairuoti“. 525 00:41:59,102 --> 00:42:02,730 Sakau: „Ar moki vairuoti lazda? 526 00:42:02,939 --> 00:42:07,109 Ji sako, „Aš galiu išmokti, jei tu mane išmokysi“. 527 00:42:08,403 --> 00:42:13,032 Įjungiu mack-daddy režimą, nes Mane ima sumedėti prakaitas. 528 00:42:13,241 --> 00:42:17,953 Aš sakau: „Kodėl tu man neatiduok savo numerį, paskambinsiu tau į pamoką“. 529 00:42:19,289 --> 00:42:20,956 Ji daro. 530 00:42:21,541 --> 00:42:24,126 Maždaug po savaitės, Aš esu jos namuose. 531 00:42:24,336 --> 00:42:27,171 Jos mama ir močiutė išvyksta į bažnyčią. 532 00:42:28,089 --> 00:42:29,965 Einu tiesiai prie durų, žmogau. 533 00:42:30,175 --> 00:42:33,635 Kai tik įeinu į vidų, bum! Mes tai darome be perstojo. 534 00:42:33,803 --> 00:42:35,471 Bučiuotis, apsikabinti, tiesa? 535 00:42:35,680 --> 00:42:38,640 Taigi aš ją pasiimu, nunešu į viršų. 536 00:42:41,478 --> 00:42:46,148 Na, po maždaug 20 minučių Mama ir močiutė grįžo namo. 537 00:42:46,483 --> 00:42:48,567 Atrodo, močiutė pamiršo savo piniginę. 538 00:42:48,860 --> 00:42:52,196 Norėjosi įsitikinti, ar ji turi kažkas surinkimo lėkštei. 539 00:42:54,324 --> 00:42:58,577 Taip, manau, ji jautė sekso kvapą ore ar panašiai, tiesa? 540 00:43:03,166 --> 00:43:06,460 Ji pradeda tiesiai link Tišos kambario. 541 00:43:11,341 --> 00:43:13,884 Tai paskutinis, kurį aš kada nors mačiau apie Tišą. 542 00:43:15,011 --> 00:43:17,012 karts nuo karto jai skambinu... 543 00:43:17,305 --> 00:43:22,685 ...bet kai aš tai darau, jos mama ar močiutė pasakyti: „Ji šiuo metu negali kalbėti. 544 00:43:22,852 --> 00:43:25,604 Ji užsiėmusi, plauna indus“. 545 00:43:28,608 --> 00:43:32,528 - Ką naudojai? - Panaudojau jos duotą numerį. 546 00:43:35,699 --> 00:43:37,199 Kodėl tu mane prakaitoji? 547 00:43:37,409 --> 00:43:40,369 Aš turėjau nieko nenaudoti. Ji pasakė, kad vartojo tabletes. 548 00:43:46,126 --> 00:43:49,169 Kiek kartų aš tau sakau? Jei mergina vartoja tabletes... 549 00:43:49,379 --> 00:43:51,422 ...tu vis tiek ką nors naudoji. 550 00:43:55,385 --> 00:43:58,053 Tabletės neišsilaikys tavo penis nenukris. 551 00:44:01,141 --> 00:44:04,560 Nežinau, kodėl tu reikalauji mokytis dalykų sunkiu būdu... 552 00:44:04,769 --> 00:44:07,396 ...bet tu išmoksi. O, taip, tu išmoksi! 553 00:44:11,276 --> 00:44:12,735 Išvalykite tuos plaukus. 554 00:44:23,663 --> 00:44:25,039 Kas atsitiko, žmogau? 555 00:44:26,207 --> 00:44:28,584 - Kas tau negerai?! - Ką? 556 00:44:28,793 --> 00:44:32,296 Tu lyg trenkei man duris kokia gorila futbolo aikštėje! 557 00:44:32,589 --> 00:44:36,091 - Po velnių, niga, kas tau negerai? - Nieko. 558 00:44:44,726 --> 00:44:46,101 Spėk ką, žmogau. 559 00:44:46,770 --> 00:44:49,772 - Šįvakar atvyks verbuotojas iš SC. - Šaunu. 560 00:44:50,899 --> 00:44:53,400 Žinai, žmogau, Aš niekada nemelavau savo tėvui. 561 00:44:53,943 --> 00:44:55,277 Niekada? 562 00:44:56,279 --> 00:44:58,197 Na, beveik niekada. 563 00:45:00,575 --> 00:45:04,244 Iš kur visa tai? 564 00:45:04,954 --> 00:45:08,832 Vakar melavau Popsui. Pasakiau jam, kad nesu mergelė. 565 00:45:09,292 --> 00:45:11,460 Na, tu ne mergelė, ar ne? 566 00:45:12,587 --> 00:45:13,629 Ar tu? 567 00:45:14,798 --> 00:45:16,965 Na, techniškai kalbant, aš ne. 568 00:45:17,217 --> 00:45:19,510 Žinai, aš pirštu pora medaus... 569 00:45:19,761 --> 00:45:24,431 ...ir čiulpia keletą papų, bet aš niekada to neįstrigo. 570 00:45:24,641 --> 00:45:25,933 Kodėl gi ne, žmogau? 571 00:45:26,142 --> 00:45:29,853 - Tikrai nori žinoti? - Taip, aš tavęs paklausiau, ar ne? 572 00:45:31,648 --> 00:45:33,107 bijojau. 573 00:45:38,363 --> 00:45:40,489 - Šūdas! - Nulipk nuo manęs. 574 00:45:48,289 --> 00:45:51,542 - Matai, žmogau? Užsičiaupk. Užsičiaupk. - Ką tu darai, žmogau? 575 00:45:54,838 --> 00:45:56,380 Ko tu bijai, žmogau? 576 00:45:57,173 --> 00:45:58,757 Būdamas tėčiu. 577 00:46:00,010 --> 00:46:02,469 O, taip, taip. 578 00:46:02,679 --> 00:46:04,346 Bet aš jau senstu, supranti? 579 00:46:04,639 --> 00:46:08,475 Ir dabar, kai noriu šiek tiek papasakoti Skins, Brandi net nemėgsta. 580 00:46:08,685 --> 00:46:13,022 - Net su džimiu ji nenusileidžia. - Ar taip? 581 00:46:19,696 --> 00:46:21,113 Tiesiai? 582 00:46:22,198 --> 00:46:25,367 Apie tai pažiūrėsime. Apie tai pažiūrėsime. 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,244 kas tai? 584 00:46:28,038 --> 00:46:29,538 Gerai, tu supratai. 585 00:46:29,706 --> 00:46:32,207 - Aš to nematau. – Kodėl tylus gydymas? 586 00:46:32,500 --> 00:46:34,668 Tu su manimi nekalbėjai per penkias dienas! 587 00:46:34,878 --> 00:46:37,046 Jūs liepiate savo tėvui pasakyti tu ne namie. 588 00:46:37,297 --> 00:46:41,175 - Tada nuimk telefoną nuo kabliuko! - Na, aš buvau užsiėmęs. 589 00:46:41,384 --> 00:46:46,013 Na, neduok man pliko pasiteisinimas už tokį melą! 590 00:46:46,306 --> 00:46:50,392 Ką aš padariau, buvo taip blogai, kad tu tiesiog turėjai nustoti su manimi kalbėtis? 591 00:46:50,602 --> 00:46:54,730 Matai, tu žinai, ką padarei. Matote, jūs turite prisijungti prie programos. 592 00:46:55,231 --> 00:46:59,693 Aš tau apie tai sakiau. Aš katalikas, ir tai prieštarauja mano moralei. 593 00:46:59,903 --> 00:47:04,698 Taip, bet katalikės merginos turėtų būti vienu didžiausių keiksmažodžių. 594 00:47:04,908 --> 00:47:09,745 - Kai kam nors numuši kepurę? - Aš nulaužiau kepurę, blam-blam. 595 00:47:10,872 --> 00:47:12,247 Po velnių! Dieve! 596 00:47:26,554 --> 00:47:29,598 Nagi, dulkink jį, žmogau! Išdulkink jį! 597 00:47:34,562 --> 00:47:37,940 Sakote, kad norite palaukti tu pirma susituoki, tiesa? 598 00:47:38,108 --> 00:47:39,650 Ne, pažiūrėk į mane. Tiesa? 599 00:47:39,984 --> 00:47:41,068 Taip. 600 00:47:41,277 --> 00:47:45,239 Ir aš sakau, kad būsiu tas, kuris tave veda. 601 00:47:45,907 --> 00:47:49,118 Taigi tai neturi jokio skirtumo kai tai darome... 602 00:47:49,285 --> 00:47:50,994 ...vis tiek susituoksime, tiesa? 603 00:47:51,454 --> 00:47:53,956 Taip, bet aš einu į koledžą prieš ištekėdamas... 604 00:47:54,124 --> 00:47:57,751 ...ir nėra jokios garantijos kad aš ištekėsiu už tavęs! 605 00:48:05,635 --> 00:48:07,302 Blogas šūdas! 606 00:48:07,470 --> 00:48:10,472 - Šūdas, pažiūrėk. - O, šūdas. 607 00:48:10,640 --> 00:48:13,600 Ei, ei, jo. Ei, Bonita. 608 00:48:15,145 --> 00:48:16,478 Po velnių, ji susitrenkė užpakalį. 609 00:48:16,688 --> 00:48:20,816 Chica bonita. Tu ateik į mano namus ir padarykime loko reikalą. 610 00:48:21,026 --> 00:48:24,194 Ei, Dooky, šis kvailys bando kalbėti ispaniškai... 611 00:48:26,281 --> 00:48:28,323 - Tas šūdas pavyko. - Ką daryti, mažute? 612 00:48:28,533 --> 00:48:31,702 Taigi leiskite man išmušti įdarą nuo to Egg McMuffin. 613 00:48:32,954 --> 00:48:34,455 Turi telefono numerį? 614 00:48:46,009 --> 00:48:50,012 - Tu man net žiedo nepadovanojai! - Aš viskam dar nepasiruošęs! 615 00:48:50,180 --> 00:48:52,681 Bet jūs pasiruošę veikti bet kaip mes? 616 00:48:59,064 --> 00:49:01,190 - Su savo pamišusiu savimi. - Neliesk manęs. 617 00:49:01,483 --> 00:49:02,566 Viskas gerai. 618 00:49:16,373 --> 00:49:19,708 - Tu mane pykini, žmogau. - Žinau, bet pasiilgau tavęs. 619 00:49:20,001 --> 00:49:23,212 Aš irgi tavęs pasiilgau. 620 00:49:36,226 --> 00:49:38,185 Jis vis dar jos nekliudo. 621 00:49:46,778 --> 00:49:49,029 Geriau paimk užpakalį į parduotuvę su tuo. 622 00:49:49,531 --> 00:49:51,782 Taigi tu man duosi odos ar kaip? 623 00:49:52,534 --> 00:49:55,119 Ne, ne tik apie tai galvoju. 624 00:49:55,745 --> 00:49:57,037 Taip. 625 00:49:57,580 --> 00:50:00,749 -Gerai, palauk. Pop! - Ei! 626 00:50:01,042 --> 00:50:03,252 Brandi mama sako, kad tu miela! 627 00:50:03,545 --> 00:50:06,755 Paklausk jos, kodėl ji neatsisveikina kai kalbu su ja. 628 00:50:07,007 --> 00:50:10,134 Jis sako, kaip ji nepasisveikina kai jis su ja kalba? 629 00:50:11,261 --> 00:50:12,428 Taip. 630 00:50:13,513 --> 00:50:17,433 Ei, aš turėčiau kalbėti jums, o ne perduoti žinutes. 631 00:50:18,727 --> 00:50:22,271 Jei mano tėtis maišosi su tavo mama, būsime brolis ir sesuo. 632 00:50:22,522 --> 00:50:24,940 Tada mes turime padaryti tas kraujomaišos dalykas. 633 00:50:25,150 --> 00:50:26,442 Ką? 634 00:50:26,735 --> 00:50:31,030 Ne, ne, aš tik juokauju. Palauk, palauk, sulaukiau dar vieno skambučio. 635 00:50:32,782 --> 00:50:33,949 Kas tai? 636 00:50:34,576 --> 00:50:36,035 Oi, mama. 637 00:50:36,619 --> 00:50:40,164 Taip. Palauk, aš turiu Brandi kitoje eilutėje, gerai? 638 00:50:44,044 --> 00:50:46,587 Taigi tu man duosi odos ar kaip? 639 00:50:46,796 --> 00:50:49,465 Tre, tai tavo mama. 640 00:50:51,468 --> 00:50:54,803 Atsiprašau, mama. Palaukite vieną sekundę. Gerai. 641 00:50:55,930 --> 00:50:58,766 Brandi? Taip, aš tau perskambinsiu. 642 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 Gerai. 643 00:51:01,853 --> 00:51:02,936 Labas, mama. 644 00:51:03,146 --> 00:51:05,189 "Kas tai?" 645 00:51:05,482 --> 00:51:07,858 Koks tai būdas atsiliepti telefonu? 646 00:51:08,443 --> 00:51:09,818 Atsiprašau, mama. 647 00:51:10,195 --> 00:51:14,365 - Kodėl neatėjai šį savaitgalį? - Atvėsinau su Riku. 648 00:51:15,950 --> 00:51:18,077 Galite atvėsti su draugais bet kada. 649 00:51:18,328 --> 00:51:21,288 Manoma, kad savaitgaliai būti kartu. 650 00:51:22,999 --> 00:51:25,668 Ar pagalvojote apie apie ka mes kalbėjome? 651 00:51:26,336 --> 00:51:27,503 Taip. 652 00:51:28,171 --> 00:51:29,463 Ir? 653 00:51:30,674 --> 00:51:32,132 dar nezinau. 654 00:51:34,094 --> 00:51:36,178 Leisk man pasikalbėti su tavo tėčiu. 655 00:51:37,847 --> 00:51:38,847 Pop! 656 00:51:39,182 --> 00:51:40,474 Telefonas! 657 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 Kas tai? 658 00:51:44,854 --> 00:51:47,523 Ei, kaip sekasi? 659 00:51:48,608 --> 00:51:51,527 Taip. Taip, mes apie tai kalbėjome. 660 00:51:53,196 --> 00:51:55,531 Taip, žiūrėk... 661 00:51:56,199 --> 00:51:59,535 Žinau, kad tu su manimi nesutinki, bet manau, kad tai jo sprendimas. 662 00:51:59,828 --> 00:52:02,996 Žiūrėk, aš ne... Ne, nemanau, kad tai būtina. 663 00:52:04,207 --> 00:52:07,668 Žiūrėk, Reva. Reva, tai nesąmonė. 664 00:52:09,045 --> 00:52:11,422 Atsiprašau, bet manau, kad tai juokinga. 665 00:52:11,715 --> 00:52:15,551 Jam nėra jokios priežasties ateiti pas tave gyventi dabar. 666 00:52:15,760 --> 00:52:17,553 Jis ne kūdikis! 667 00:52:18,304 --> 00:52:19,346 Nr. 668 00:52:19,514 --> 00:52:22,766 Ne, ne, palaukite minutę. Kodėl turite požiūrį? 669 00:52:23,018 --> 00:52:25,227 Aš neturiu požiūrio. Jūs turite požiūrį! 670 00:52:25,687 --> 00:52:29,231 Mes tai išgyvenome tūkstantį kartų. Aš visada jam sakau... 671 00:52:29,441 --> 00:52:31,900 ...naudokite gumą! Žinai, naudok gumą... 672 00:52:32,777 --> 00:52:34,653 Žiūrėk, kaip aš nušausiu šitą durną. 673 00:52:35,739 --> 00:52:36,947 Žiūrėk. 674 00:52:39,367 --> 00:52:40,534 Taip. 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,371 - Nuimtas sušiktas komplektas. - Ei, pabaisa, žmogau. 676 00:52:44,581 --> 00:52:48,459 Nekeikk taip mamytiškai garsiai. Mano mamoms nepatinka tas šūdas. 677 00:52:48,710 --> 00:52:52,588 Nagi, žmogau, perkelk plastiką. Jūs sėdite ant gerosios dalies. 678 00:52:52,881 --> 00:52:54,089 Po velnių! 679 00:52:54,382 --> 00:52:55,549 Darin? 680 00:52:57,218 --> 00:52:59,470 Matai, dabar aš turiu išgirsti šitą šūdą. 681 00:53:00,597 --> 00:53:01,972 Darin! 682 00:53:03,099 --> 00:53:05,768 - Ką? - Ištraukite juos važiuojančius šaulius iš... 683 00:53:05,935 --> 00:53:09,938 Po velnių! Mamos dulkinkitės su savo užpakaliu be klaidų. 684 00:53:10,231 --> 00:53:12,107 Tačiau ji ne tokia su Riku. 685 00:53:12,609 --> 00:53:14,485 Nes jie turi skirtingus tėčius. 686 00:53:14,736 --> 00:53:19,114 Jūs visi turite išsisukti. Mano brolis per minutę sulaukė draugijos. 687 00:53:19,407 --> 00:53:22,701 - Matai tai? Nesulaukiau savo eilės. - Dėl to kaltas Monstras. 688 00:53:22,952 --> 00:53:24,953 Nagi, žmogau. Pataisyk tą šūdą, žmogau. 689 00:53:31,294 --> 00:53:32,628 Ką daryti, žmogau? 690 00:53:33,088 --> 00:53:34,505 Kas atsitiko, bičiuli? 691 00:53:35,131 --> 00:53:36,215 Kas tai? 692 00:54:05,870 --> 00:54:08,664 Kas žino kur gyvena Ricky Baker? 693 00:54:09,666 --> 00:54:11,667 Tai mano brolis! Jis čia gyvena. 694 00:54:11,876 --> 00:54:14,169 Ei, Rick! Vyras čia nori tave pamatyti! 695 00:54:14,462 --> 00:54:15,838 Sustok. 696 00:54:18,299 --> 00:54:20,676 Sustok. Laikykis ramiai. Būk ramus. 697 00:54:20,844 --> 00:54:21,844 Štai, aš supratau. 698 00:54:22,053 --> 00:54:24,638 Ei, Rick! Ištrauk iš ten savo užpakalį. 699 00:54:24,848 --> 00:54:27,683 Ricky, išeik vonios kambarys, vaikeli. 700 00:54:29,185 --> 00:54:31,478 Patikrinkite tai. Štai ateis gerbiamasis. 701 00:54:36,026 --> 00:54:37,776 Taigi, iš kokio koledžo tu? 702 00:54:38,028 --> 00:54:40,029 Aš esu iš USC. 703 00:54:40,280 --> 00:54:42,698 Jūs turite turėti stipendiją eiti į SC? 704 00:54:43,825 --> 00:54:45,367 Ne, bet padeda. 705 00:54:45,702 --> 00:54:47,786 Ar galite mane užkabinti su stipendija? 706 00:54:48,413 --> 00:54:51,290 - Ką tu veiki? – Anksčiau žaidžiau beisbolą. 707 00:54:52,000 --> 00:54:53,042 Užsičiaupk, žmogau. 708 00:54:54,502 --> 00:54:56,712 Ar tu nežinai vyras apie verslą? 709 00:54:57,005 --> 00:55:00,215 Judink, niga. Judėti, pankai. 710 00:55:01,051 --> 00:55:02,343 Judėti. 711 00:55:06,681 --> 00:55:08,223 Būkite visi tylūs. 712 00:55:08,433 --> 00:55:09,516 Sveiki. 713 00:55:09,893 --> 00:55:12,311 Aš esu Lewisas Crumpas. Tu turbūt esi Rikio mama? 714 00:55:12,729 --> 00:55:13,729 Brenda. 715 00:55:13,938 --> 00:55:16,357 Ir tai yra kitas mano sūnus Darinas. 716 00:55:16,566 --> 00:55:18,067 - Labas, Darinai. - Kas atsitiko? 717 00:55:18,318 --> 00:55:20,235 Ar galiu tau ko nors atsigerti? 718 00:55:20,403 --> 00:55:22,738 - Kava, vanduo, soda? - Ne, ačiū. 719 00:55:23,198 --> 00:55:25,616 Susitikome žaidime prieš Vašingtoną. 720 00:55:25,867 --> 00:55:30,704 prisimenu. Tai buvo geras žaidimas. Per tą žaidimą įveikėte 276 jardus. 721 00:55:30,914 --> 00:55:32,539 - Tai įspūdinga. - Ačiū. 722 00:55:32,749 --> 00:55:35,250 Na, kodėl gi nesėdi ir nesikalbėji? 723 00:55:36,920 --> 00:55:37,961 Ei! 724 00:55:56,731 --> 00:56:00,901 Noriu, kad žinotum, mums įdomu jūs atvykstate į miestelį. 725 00:56:01,111 --> 00:56:04,655 Gerai apsidairykite, žinote, jaustis visai mokyklai. 726 00:56:10,787 --> 00:56:12,162 Štai mano juosta. 727 00:56:17,919 --> 00:56:20,504 Tai buvo prieš Banningą mano jaunesni metai. 728 00:56:21,881 --> 00:56:25,009 Žmogau, praradome tuos metus, bet man sekėsi ganėtinai gerai. 729 00:56:26,136 --> 00:56:28,887 Jie turėjo geriausią gynybą tais metais mieste. 730 00:56:32,392 --> 00:56:35,602 Didelis kaimo grobis! Didelės šalies papai! 731 00:56:35,812 --> 00:56:38,313 - Boo-ya! - Tai aš ir sakau. 732 00:56:38,606 --> 00:56:41,608 Nuo tos visos kukurūzų duonos valgymo ir šūdas, manau. 733 00:56:43,653 --> 00:56:47,656 Šūdas. Aš, aš einu į koledžą tik dėl ho. 734 00:56:47,949 --> 00:56:49,700 Jūs neinate ten kalbėtis su kalyte. 735 00:56:49,993 --> 00:56:52,161 Tu turėtum būti ko nors išmokti. 736 00:56:52,412 --> 00:56:55,789 Negaliu išmokti šūdo, nekalbu su jokia kvaila kale. 737 00:56:59,711 --> 00:57:02,838 - Ei, patikrink tą 808. - Po velnių, tas šūdas trankosi. 738 00:57:03,715 --> 00:57:06,842 Kas jus domina šalia žaidimo kamuoliu? 739 00:57:08,678 --> 00:57:10,346 -Kaip tu turi omenyje? - Aš turiu galvoje... 740 00:57:10,555 --> 00:57:14,516 ...į ką norite studijuoti? Ką kokio laipsnio siektum? 741 00:57:14,684 --> 00:57:18,062 Aš tik klausiu, nes yra didelė tikimybė... 742 00:57:18,355 --> 00:57:21,190 ...kad nepatektum į NFL po koledžo. 743 00:57:21,441 --> 00:57:23,692 Tiesiog faktas. Taip atsitinka. 744 00:57:24,194 --> 00:57:26,653 Taip, aš tai girdėjau anksčiau. 745 00:57:27,364 --> 00:57:30,324 Tiesą sakant, aš galvojau apie verslo specialybę. 746 00:57:30,533 --> 00:57:34,995 Turiu šį draugą Tre, kuris visada kalbėjo apie verslą. 747 00:57:35,205 --> 00:57:37,706 Be to, man patinka kompiuteriai. Galbūt aš galėčiau tai padaryti. 748 00:57:38,375 --> 00:57:39,750 kaip tu manai? 749 00:57:40,043 --> 00:57:43,837 Jaunasis broli, manau, tu gali bet ką, ką galvoji. 750 00:57:49,469 --> 00:57:51,887 Aš jums sakau, kur jums reikia eiti. 751 00:57:52,180 --> 00:57:56,350 Kur jie turi daugiau moterų nei bet kur. Puikios irgi. 752 00:57:56,559 --> 00:57:58,977 - Krenšo sekmadienio vakarais. – Ne. 753 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 - Gatvės lenktynės Florencijoje? - Ne, niga. Jūs visi toli. 754 00:58:03,274 --> 00:58:05,234 Duodu jums užuominą. 755 00:58:05,902 --> 00:58:07,403 Visi ten buvo. 756 00:58:07,570 --> 00:58:10,906 - Kur? - Kur, niga? Išspjaukite! 757 00:58:11,700 --> 00:58:12,908 Bažnyčia. 758 00:58:13,118 --> 00:58:15,244 O, šūdas! 759 00:58:15,495 --> 00:58:20,374 Nigga, prašau! Niekas neina į bažnyčią nepagauti kalių. 760 00:58:20,583 --> 00:58:24,586 Turėčiau nuversti tau užpakalį ši veranda už tą kvailą šūdą. 761 00:58:25,630 --> 00:58:29,216 Taigi iš esmės jūs turite 2,3 bendras GPA... 762 00:58:29,426 --> 00:58:31,510 ...pagal klases mes reikalaujame. 763 00:58:31,761 --> 00:58:34,096 Viskas, ką turite padaryti yra atlikti SAT testą. 764 00:58:34,806 --> 00:58:36,098 Taip. 765 00:58:36,599 --> 00:58:38,434 Aš girdėjau apie tą testą. 766 00:58:38,643 --> 00:58:42,062 Siūlomas kitas, pažiūrėsim... 767 00:58:42,397 --> 00:58:44,898 ...spalio pradžioje. Ar imsi? 768 00:58:45,108 --> 00:58:47,943 spėju, kad taip. Negaliu patekti koledžas be jo, tiesa? 769 00:58:48,236 --> 00:58:52,114 Tiesiog prisimink, viskas, ką turi reikia gauti daugiau nei 700. 770 00:58:52,615 --> 00:58:55,451 - Gerai. - Ateik čia. Ateik čia! 771 00:58:56,119 --> 00:59:00,080 Atsiprašau, bandau duoti jam vonią. Ateik čia. 772 00:59:02,167 --> 00:59:03,625 Tavo mažasis brolis? 773 00:59:04,044 --> 00:59:06,295 Ne, tai mano sūnus. 774 00:59:10,133 --> 00:59:13,635 Na, lauksiu vėl su tavimi pasikalbėti. 775 00:59:14,179 --> 00:59:16,347 Mes taip pat suorganizuosime šią kelionę už jus. 776 00:59:16,598 --> 00:59:18,182 Ačiū, pone Crumpai. 777 00:59:18,933 --> 00:59:21,310 Lažiniesi, Ricky. Iki pasimatymo. 778 00:59:25,565 --> 00:59:29,651 Ar duosi man stipendiją? Nes aš irgi noriu į koledžą. 779 00:59:29,944 --> 00:59:32,821 - Žmogau, užsičiaupk. - Po velnių, nige. 780 00:59:33,114 --> 00:59:35,491 Tai mano veranda. Galite parsinešti savo kvailį namo. 781 00:59:35,700 --> 00:59:38,619 Mano kūdikis lanko universitetą. 782 00:59:40,705 --> 00:59:43,666 Aš visada žinojau, kad tu tai padarysi suma kažkam. 783 00:59:44,167 --> 00:59:45,334 Aš padariau. 784 00:59:45,710 --> 00:59:50,172 Kai buvai mažas, tai darei visada lakstykite su tuo futbolu. 785 00:59:52,008 --> 00:59:53,676 Aš didžiuojuosi tavimi, mažute. 786 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 - Ačiū, mama. - Jūs didžiuojatės savo mama. 787 01:00:01,226 --> 01:00:02,685 Ar galiu atkreipti jūsų dėmesį? 788 01:00:02,894 --> 01:00:06,647 SAT testas bus administruojamas šioje patalpoje. 789 01:00:06,856 --> 01:00:11,193 Kai gausite testo knygą, laikykite jį uždarytą ant savo stalo. 790 01:00:11,361 --> 01:00:14,530 Perskaitykite instrukcijas ant priekinis jūsų bandymų knygos viršelis. 791 01:00:14,823 --> 01:00:18,158 Naudokite antruoju numeriu pažymėtą pieštuką pažymėdami savo atsakymų lapą. 792 01:00:18,368 --> 01:00:21,620 Rašalas arba tušinukas neturi būti naudojamas. 793 01:00:22,330 --> 01:00:25,708 Jei neturite pieštukas numeris du su tavimi... 794 01:00:25,917 --> 01:00:30,379 ...pakelk ranką ir laikykis. Mes jums perduosime pieštuką. 795 01:00:30,630 --> 01:00:35,050 Per skyriui skirtą laiką galite dirbti tik su tuo skyriumi. 796 01:00:35,343 --> 01:00:37,886 Jei baigiate skyrių kol laikas dar nepašauktas... 797 01:00:38,054 --> 01:00:42,891 ...galite negrįžti į ankstesnį skyrių arba pereiti prie kito. 798 01:00:43,143 --> 01:00:45,728 Turite 30 minučių pirmam skyriui. 799 01:00:46,271 --> 01:00:49,565 Atidarykite bandomąsias knygas ir pradėkite dirbti. 800 01:01:48,583 --> 01:01:50,626 - Tai tai? - Taip. 801 01:02:02,222 --> 01:02:03,472 Po velnių! 802 01:02:04,307 --> 01:02:06,475 Kūdikis gavo daugiau pyragų nei Duncanas Hinesas! 803 01:02:06,643 --> 01:02:07,976 Po velnių. 804 01:02:10,105 --> 01:02:11,939 Lažinkitės, kad įkandote traškutį. 805 01:02:12,232 --> 01:02:17,319 Nesijaudinkite, palūkanų norma nėra per penkerius metus pajudėjo dviem procentais. 806 01:02:18,113 --> 01:02:20,489 – „Furious Styles Financial“. - Pasikalbėsime vėliau. 807 01:02:26,621 --> 01:02:28,997 Taigi, kaip jūs manote tu darei testą? 808 01:02:29,833 --> 01:02:31,834 Gerai, manau. 809 01:02:34,295 --> 01:02:39,383 Tie testai yra kultūriškai šališki. Vienintelė universali dalis yra matematika. 810 01:02:41,344 --> 01:02:44,763 Jūs, vaikinai, tikriausiai esate alkani. Aš tikrai nustebęs tave pamatęs. 811 01:02:45,348 --> 01:02:46,974 Atėjo pas tave. 812 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 Pažiūrėk, kaip tau sekasi. Kaip sekasi verslas? 813 01:02:50,895 --> 01:02:54,064 Na, visada yra reikalų, tik ne visada čia. 814 01:02:54,357 --> 01:02:55,524 Ką tu darai, Furious? 815 01:02:56,192 --> 01:02:58,819 Jūs padedate žmonėms gauti pinigų namams ar kaip? 816 01:03:00,155 --> 01:03:03,198 Na, nėra „ar ką“. Tai aš darau, Rick. 817 01:03:07,370 --> 01:03:10,414 - Jūs, vaikinai, norite ką nors pamatyti? – Ar turime pasirinkimą? 818 01:03:14,210 --> 01:03:15,294 Nr. 819 01:03:53,083 --> 01:03:58,253 Aš apie visa tai nežinau. Supratau mus vaikščiodamas po Komptoną ir viskas. 820 01:03:59,923 --> 01:04:01,090 Rickai, tai 90-ieji. 821 01:04:01,383 --> 01:04:04,343 Mes negalime sau leisti bijoti jau mūsų pačių žmonių. 822 01:04:07,931 --> 01:04:10,140 Ar tu dvi snukis ateik? 823 01:04:15,772 --> 01:04:19,066 Noriu, kad jūs visi pažiūrėtumėte į tą ženklą. Matai, kas parašyta? 824 01:04:19,275 --> 01:04:22,903 „Grynaisiais pinigais jūsų namams“. Ar žinai, kas tai yra? 825 01:04:24,406 --> 01:04:25,989 - Tai reklaminis stendas. – skelbimų lenta. 826 01:04:26,282 --> 01:04:27,991 Kas jūs, Amosas ir Andy? 827 01:04:28,284 --> 01:04:30,119 Ar tu Stepinas, o jis Fetchitas? 828 01:04:30,370 --> 01:04:33,122 Aš kalbu apie pranešimą. Ką tai reiškia. 829 01:04:33,790 --> 01:04:35,958 Tai vadinama „gentrifikacija“. 830 01:04:36,167 --> 01:04:40,421 Taip atsitinka, kai turto vertė tam tikros srities nuleidžiama. 831 01:04:41,631 --> 01:04:42,673 - Ar klausai? - Taip. 832 01:04:42,882 --> 01:04:46,677 Jie mažina turto vertę. Jie gali nusipirkti žemę pigiau. 833 01:04:46,970 --> 01:04:50,973 Tada jie iškelia žmones, pakelti vertę ir pelningai parduoti. 834 01:04:51,307 --> 01:04:56,437 Ką turime padaryti, tai išlaikyti viskas mūsų kaimynystėje juoda. 835 01:04:56,813 --> 01:04:58,397 Juodu priklauso juodais pinigais. 836 01:04:58,606 --> 01:05:02,443 Kaip ir žydai, italai, tai daro meksikiečiai ir korėjiečiai. 837 01:05:02,819 --> 01:05:06,113 Niekas iš išorės neatveža sumažinti turto vertę. 838 01:05:06,322 --> 01:05:07,656 Tai tie žmonės! 839 01:05:08,450 --> 01:05:12,453 Šaudo vieni kitus ir parduoda kad plyšta uola ir šūdas. 840 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 Kaip tu galvoji crack patenka į šalį? 841 01:05:14,956 --> 01:05:18,792 Mes neturime jokių lėktuvų. Mes neturime jokių laivų. 842 01:05:19,002 --> 01:05:22,838 Mes nesame tie žmonės, kurie skraido ir plukdyti čia tą šūdą. 843 01:05:23,465 --> 01:05:27,051 Kiekvieną kartą, kai įjungiate televizorių, štai ką tu matai. 844 01:05:27,302 --> 01:05:31,180 Juodaodžiai parduoda uolą, stumdamas uolą. Taip, žinau. 845 01:05:31,556 --> 01:05:34,016 Tai nebuvo problema kai čia buvo. 846 01:05:34,309 --> 01:05:36,435 Nebuvo problema kol buvo Ajovoje... 847 01:05:36,686 --> 01:05:39,855 ...ir kur Volstryte juodaodžių beveik nėra. 848 01:05:40,148 --> 01:05:42,524 Jei nori pakalbėti apie ginklus... 849 01:05:42,817 --> 01:05:45,944 ...kodėl čia yra ginklų parduotuvė čia ant kiekvieno kampo? 850 01:05:46,154 --> 01:05:48,447 - Kodėl? - Pasakysiu kodėl. 851 01:05:48,698 --> 01:05:52,826 Dėl tos pačios priežasties yra alkoholinių gėrimų parduotuvė kiekvienas juodųjų bendruomenės kampelis. 852 01:05:53,036 --> 01:05:55,245 Kodėl? Jie nori mūsų nusižudyti. 853 01:05:55,497 --> 01:05:58,374 Išeini į Beverli Hilsą, tu nematai to šūdo. 854 01:05:58,583 --> 01:06:00,668 Jie nori, kad nusižudytume. 855 01:06:00,877 --> 01:06:05,506 Geriausias būdas sunaikinti žmones yra atimti iš jų gebėjimą daugintis. 856 01:06:05,965 --> 01:06:10,177 Kas čia miršta šiose gatvėse kiekvieną vakarą? Viskas. 857 01:06:11,388 --> 01:06:13,847 - Taip. - Jaunieji broliai jums patinka. 858 01:06:14,474 --> 01:06:17,518 Ką aš turėčiau daryti? Kvailys susivyniok, pabandyk mane parūkyti? 859 01:06:17,727 --> 01:06:20,854 Aš nušausiu moterį jei jis pirmas manęs nenužudys. 860 01:06:21,064 --> 01:06:23,357 Darai tiksliai ką jie nori, kad tu darytum. 861 01:06:23,566 --> 01:06:27,027 Turi pagalvoti, jaunasis broli, apie tavo ateitį. 862 01:06:28,738 --> 01:06:31,240 Po velnių, žmogau. Žinai, Furious yra gilus. 863 01:06:32,033 --> 01:06:36,078 – Jis anksčiau buvo pamokslininkas? - Jis niekada nebuvo pamokslininkas. 864 01:06:36,287 --> 01:06:38,080 Tiesiog daug skaito. 865 01:06:39,916 --> 01:06:42,084 Mano brolis turėjo girdėjau tai, žmogau. 866 01:06:42,919 --> 01:06:44,420 Būtų jam ką nors gero padaręs. 867 01:06:44,629 --> 01:06:45,754 Kur jis? 868 01:06:46,006 --> 01:06:50,759 Kur dar, žmogau? Ant Crenshaw su likusiais kvailiais. 869 01:06:51,011 --> 01:06:53,303 - Eime. - Šaunu. 870 01:07:19,456 --> 01:07:22,291 - Kas atsitiko, pabaisa? - Kas atsitiko, nige? 871 01:07:22,542 --> 01:07:24,668 Po velnių, yra daug čia durnelių. 872 01:07:24,919 --> 01:07:26,628 Nenaudok Dievo vardo veltui. 873 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 Ką? 874 01:07:28,631 --> 01:07:29,798 Žmogau, tylėk. 875 01:07:30,759 --> 01:07:32,301 Ei, žmogau, tu tiki Dievą? 876 01:07:33,261 --> 01:07:36,555 Ei, kodėl, po velnių, jums viskas sekasi toks velniškai religingas pastaruoju metu? 877 01:07:36,931 --> 01:07:38,640 Kvaily, aš net nekalbėjau su tavimi. 878 01:07:38,850 --> 01:07:42,478 Tai A ir B pokalbis. Jūs galite pamatyti savo išeitį. 879 01:07:42,687 --> 01:07:44,813 Jūs galite pamatyti savo išeitį mano pasivažinėjimo... 880 01:07:45,106 --> 01:07:47,816 ...ir pamatysime tavo suluošintą užpakalį pėsčiomis namo. 881 01:07:48,068 --> 01:07:51,570 Žmogau, žiūrėk. Ar aš tikiu Dievą? Taip, manau, turiu. 882 01:07:51,821 --> 01:07:55,282 Kaip kitaip gali būti saulė, mėnulis, žvaigždės ir panašiai? 883 01:07:55,492 --> 01:07:59,995 Saulė, mėnulis, žvaigždės, kvazarai. Motherfucker skamba kaip Elroy Jetson. 884 01:08:00,205 --> 01:08:01,830 Nėra Dievo. 885 01:08:02,123 --> 01:08:06,585 Jei buvo Dievas, kodėl jis leidžia mamytės rūko? 886 01:08:08,296 --> 01:08:12,132 - Kūdikiai ir maži vaikai, pasakykite man tai. - Tu man tai pasakyk, niga. 887 01:08:12,342 --> 01:08:15,844 Iš kur žinai, kad Dievas yra jis? Jis galėjo būk ji. Tu to nežinai. 888 01:08:16,137 --> 01:08:19,890 Viena vertus, tu nežinai ką po velnių, aš būsiu mamyte žinodama. 889 01:08:20,183 --> 01:08:22,351 Skaičiau apie šitą šūdą kai buvau tušinuke. 890 01:08:22,602 --> 01:08:26,522 Tai buvo ši knyga, tiesa, ir tai pasakodavo... 891 01:08:26,815 --> 01:08:29,858 ...gyvenimas perspektyvoje jei Dievas būtų kalė. 892 01:08:30,110 --> 01:08:35,197 Sakė, jei Dievas būtų kalė, nebūtų Jokių branduolinių bombų, jokių karų... 893 01:08:35,407 --> 01:08:37,366 ...nes taip nėra kalės prigimtyje. 894 01:08:37,867 --> 01:08:42,204 Kodėl kiekvieną kartą, kai kalbate apie patelė, kurią sakote "kalė" arba "ho"? 895 01:08:42,414 --> 01:08:44,873 - Nes toks tu esi. - Nigga, velniok tave. 896 01:08:53,883 --> 01:08:55,009 Ei, labas. 897 01:08:55,176 --> 01:08:56,218 Kas vyksta? 898 01:08:56,386 --> 01:08:57,845 Kas atsitiko, D? 899 01:09:13,528 --> 01:09:17,656 - Kas atsitiko, Mon? - Kas atsitiko, Rick? Tre. 900 01:09:20,744 --> 01:09:21,869 Kas vyksta? 901 01:09:22,078 --> 01:09:24,371 - Iš kur jūs visi? - Komptonas. 902 01:09:24,581 --> 01:09:26,206 Ką tu čia veiki, žmogau? 903 01:09:26,416 --> 01:09:31,211 Mes jį spardome. Filosofuojant apie Dievą, bažnyčią, kales ir visa kita. 904 01:09:31,588 --> 01:09:34,923 Aš mokau šiuos nigelus religijos aspektu. 905 01:09:35,216 --> 01:09:38,218 - Religija? - Ir apie faktinius, tikrus tyrimus. 906 01:09:38,428 --> 01:09:40,304 Ar žinai, ką aš sakau? 907 01:09:40,597 --> 01:09:42,264 - Atvyksite iš Komptono? - Taip. 908 01:09:42,432 --> 01:09:46,935 - Maniau, kad bijai Komptono. - Rikas buvo drebantis kalė, berniuk. 909 01:09:47,228 --> 01:09:50,230 Vis dėlto jis buvo gilus. Tu turėjai ten būti, žmogau. 910 01:09:50,440 --> 01:09:53,776 Popsas kalbėjo, kalbėjo, žmogau. Kalba tiesa ir šūdas. 911 01:09:53,985 --> 01:09:58,280 Tavo popsai kaip sušiktas Malcolmas Farrakhanas. 912 01:10:12,003 --> 01:10:13,462 Žmogau, kas tau negerai? 913 01:10:15,715 --> 01:10:17,132 Tu žiūrėk, niga? 914 01:10:17,342 --> 01:10:19,968 Aš vis dar bandau išsiaiškinti, niga! 915 01:10:21,096 --> 01:10:22,471 Turime čia problemų? 916 01:10:23,973 --> 01:10:27,101 Turime čia problemų? Turime problemų, niga? 917 01:10:27,310 --> 01:10:29,019 - O kaip čia? - Padėkite ginklą. 918 01:10:29,270 --> 01:10:31,939 Ar negalime turėti vienos nakties kur niekas nenušauna? 919 01:10:32,315 --> 01:10:35,818 - Užsičiaupk, kalė. - Kalė, aš tave išdulkinsiu! 920 01:10:36,027 --> 01:10:39,154 Paimkime tą kalytę! Po velnių tau taip patinka. 921 01:10:54,504 --> 01:10:56,547 Ferris visada stengiasi pradėti kažkokį šūdą. 922 01:10:57,132 --> 01:11:01,301 Nigga negali kovoti, todėl jis visada stengiasi rasti dingstį ką nors nušauti. 923 01:11:01,511 --> 01:11:04,304 Štai kodėl kvailiai gauna visą laiką šaudė. 924 01:11:04,514 --> 01:11:08,058 Bando parodyti, kokie jie sunkūs. Nežinantis. 925 01:11:08,351 --> 01:11:10,894 Kvailys, tylėk. Tu taip pat daryk tą šūdą. 926 01:11:11,062 --> 01:11:12,187 zinau. 927 01:11:34,085 --> 01:11:36,086 Ei, žmogau, eik. einam! 928 01:11:43,053 --> 01:11:45,304 Aš gaunu velnią iš L.A. 929 01:11:45,889 --> 01:11:48,223 Velniop šitą šūdą. Po velnių. 930 01:11:49,392 --> 01:11:52,561 Be to niekur negalite išeiti tai viskas sušaudyta ir šūdas. 931 01:11:57,108 --> 01:11:58,192 Šūdas! 932 01:11:58,401 --> 01:12:00,361 Šūdas! Prašik! 933 01:12:06,743 --> 01:12:10,037 Vairuotojas! Padėkite rankas ant vairo! 934 01:12:29,057 --> 01:12:31,850 - Turite kokių nors narkotikų ar ginklų? – Ne. 935 01:12:34,938 --> 01:12:35,979 Aš nieko nedariau. 936 01:12:37,607 --> 01:12:39,733 Manote, kad esate kietas. 937 01:12:40,777 --> 01:12:42,653 Manote, kad esate kietas, tiesa? 938 01:12:46,616 --> 01:12:48,492 Tu dabar bijai, a? 939 01:12:48,785 --> 01:12:52,871 man tai patinka. Todėl ir ėmiausi šio darbo. 940 01:12:53,581 --> 01:12:56,625 Nekenčiu tokių mažų keiksmažodžių kaip tu. 941 01:12:58,503 --> 01:13:02,798 Maži negrai, jūs ne šūdas! Manote, kad esate kietas, tiesa? 942 01:13:03,675 --> 01:13:07,136 Galėčiau tau galvą numušti, ir tu negalėjai nieko daryti. 943 01:13:07,762 --> 01:13:09,763 Kaip dabar jautiesi? 944 01:13:11,474 --> 01:13:12,683 nuo ko jus atvedė? 945 01:13:13,685 --> 01:13:16,937 Atrodyk kaip vienas iš jų Crenshaw mafijos išdykėliai. 946 01:13:17,313 --> 01:13:20,816 Ne, tikriausiai tu vienas iš jų 60-tieji metai, tiesa? 947 01:13:23,528 --> 01:13:26,321 12-Adam-63, mes turime galimas 187 mėlyna spalva � 948 01:13:26,489 --> 01:13:28,991 ... kampe Florencija ir Vermontas. 949 01:13:30,618 --> 01:13:35,497 Vėlgi, galimas 187 mėlynos spalvos � Florencijos ir Vermonto kampe. 950 01:13:35,665 --> 01:13:36,707 Saugokitės bėdų. 951 01:13:37,500 --> 01:13:41,003 Jūs, ponai, turite geras vakaras dabar, girdi? 952 01:14:12,494 --> 01:14:13,994 Sveiki. 953 01:14:15,538 --> 01:14:19,833 - Maniau, tau kažkas atsitiko. - Man nieko neatsitiks. 954 01:14:21,252 --> 01:14:24,380 Pavargau juos klausyti visą laiką šaudo. 955 01:14:28,468 --> 01:14:31,053 - Kas negerai? - Nieko. 956 01:14:33,098 --> 01:14:35,891 Aš pavargau nuo šito šūdo. 957 01:14:36,768 --> 01:14:39,478 Tos dvi mamytės. 958 01:14:40,855 --> 01:14:42,981 Galėčiau nužudyti visas šitas durnas. 959 01:14:43,233 --> 01:14:45,067 Aš sergu ir velniškai pavargęs šito šūdo! 960 01:14:45,276 --> 01:14:47,069 Aš pavargau nuo šito šūdo! 961 01:14:47,278 --> 01:14:50,781 Aš taip pavargau nuo šito šūdo! Po velnių šitą šūdą! 962 01:14:51,074 --> 01:14:54,618 Kvaila mamyte! Po velnių! Po velnių! 963 01:14:55,120 --> 01:14:58,789 Linkiu, kad galėčiau jus visus nužudyti! Ateik pas mane, mamyte! 964 01:15:44,127 --> 01:15:45,961 kas taip juokinga? 965 01:15:48,465 --> 01:15:51,967 Niekada nemaniau, kad verksiu priešais patelę. 966 01:15:54,304 --> 01:15:56,638 Tu gali verkti priešais mane. 967 01:16:25,794 --> 01:16:27,628 Ką manote apie... 968 01:16:27,837 --> 01:16:30,964 ...žmonės tuokiasi kol jie dar mokosi koledže? 969 01:16:32,175 --> 01:16:34,176 Ar bandai manęs ko nors paklausti? 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,803 Nr. 971 01:16:36,513 --> 01:16:40,182 Aš tik norėjau sužinoti, ką tu galvoji apie tokią situaciją. 972 01:16:41,810 --> 01:16:46,647 Manau, kad gali būti gerai jei du žmonės tikrai myli vienas kitą. 973 01:16:48,191 --> 01:16:49,358 Tikrai? 974 01:16:50,151 --> 01:16:51,402 Taip. 975 01:16:54,906 --> 01:16:57,241 Ar tikrai esi nusiminęs dėl to? 976 01:16:57,909 --> 01:16:59,827 Taip. Ar tu? 977 01:17:00,036 --> 01:17:01,203 Taip. 978 01:17:01,913 --> 01:17:05,040 Aš turiu galvoje, taip, aš esu. 979 01:17:10,380 --> 01:17:12,715 Nenoriu pastoti. 980 01:17:13,258 --> 01:17:14,758 Jūs to nepadarysite. 981 01:17:50,962 --> 01:17:53,213 Sveiki. aš ieškau panelė Devereaux? 982 01:17:53,423 --> 01:17:55,883 - Ji čia pat. - Ačiū. 983 01:18:05,185 --> 01:18:07,394 - Ei. - Labas. 984 01:18:11,941 --> 01:18:13,400 Gražiai atrodai. 985 01:18:13,610 --> 01:18:15,694 Ačiū. Taip pat ir tu. 986 01:18:15,904 --> 01:18:17,112 Ačiū. 987 01:18:17,447 --> 01:18:18,822 Ačiū, kad atėjote. 988 01:18:19,991 --> 01:18:21,116 Taigi... 989 01:18:22,577 --> 01:18:24,078 Taigi tai yra... 990 01:18:24,287 --> 01:18:26,121 ...tikrai tu. 991 01:18:28,625 --> 01:18:30,918 Ir ką tai turėtų reikšti? 992 01:18:31,795 --> 01:18:34,004 Maniau, kad mes kalbėsiu apie Tre. 993 01:18:36,633 --> 01:18:37,966 Espreso, prašau. 994 01:18:38,218 --> 01:18:39,927 Caf� au lait, prašau. 995 01:18:43,431 --> 01:18:45,724 Vakar nupirkau jam batus. 996 01:18:46,309 --> 01:18:48,477 Kodėl tu visada pirk jam daiktus? 997 01:18:48,728 --> 01:18:51,355 Ar negaliu būti malonus savo sūnui? Ar turiu tokią teisę? 998 01:18:51,648 --> 01:18:55,526 Taip, bet jis turi darbą. Jūs ne visada turi jam pirkti daiktus. 999 01:18:55,819 --> 01:18:57,027 Žiūrėk... 1000 01:18:57,487 --> 01:18:59,988 ...ar jis tau pasakė, kad nori persikraustyti pas Brandi? 1001 01:19:00,281 --> 01:19:02,157 Taip. Taigi? 1002 01:19:03,118 --> 01:19:04,993 "Taip. Taigi?" 1003 01:19:05,453 --> 01:19:08,247 Taigi ar nemanote, kad tai bloga mintis? 1004 01:19:12,877 --> 01:19:17,506 Manau, kad Tre yra pakankamai senas pačiam priimti sprendimus, Reva. 1005 01:19:18,049 --> 01:19:22,678 Tu esi jo tėvas. Tai reiškia, kad tu turėjo vadovautis jo sprendimais. 1006 01:19:22,887 --> 01:19:25,347 Ką aš dariau pastaruosius septynerius metus? 1007 01:19:25,515 --> 01:19:28,267 - Matyt, ne tai. - Klausyk, Reva... 1008 01:19:29,561 --> 01:19:32,980 ... laikas tau paleisti. Žinau, kad nori vaidinti mamą... 1009 01:19:33,189 --> 01:19:37,026 ...bet Tre jau suaugęs vyras. Jis jau ne mažas berniukas. 1010 01:19:37,193 --> 01:19:40,362 Tas laikas praėjo, mieloji. Tu pasiilgai. 1011 01:19:42,532 --> 01:19:44,283 Atsiprašau, Aš atnešu cigarečių. 1012 01:19:44,492 --> 01:19:47,077 Tau taip lengvai nepavyks. Atsisėsk į užpakalį. 1013 01:19:47,996 --> 01:19:49,038 Atsiprašau? 1014 01:19:49,372 --> 01:19:54,209 Prieš pakeldamas balsą pasakiau atsisėsk ir pajuokink iš mūsų abiejų. 1015 01:19:55,378 --> 01:19:56,670 Gerai. 1016 01:19:59,716 --> 01:20:03,719 Dabar mano laikas pasikalbėti. 1017 01:20:04,095 --> 01:20:07,681 Žinoma, jūs įtraukėte tavo sūnus, mano sūnus... 1018 01:20:07,891 --> 01:20:09,558 ...mūsų sūnus... 1019 01:20:09,809 --> 01:20:12,853 ...ir tu išmokei jį būti vyru. Aš tau tai duosiu... 1020 01:20:13,063 --> 01:20:15,814 ...nes dauguma vyrų nėra pakankamai vyriški daryti tai, ką padarei. 1021 01:20:16,316 --> 01:20:21,403 Bet tai neduoda tau jokios priežasties, ar girdi mane, be jokios priežasties... 1022 01:20:21,905 --> 01:20:25,449 ...pasakyti, kad aš negaliu būti mama mano sūnui. 1023 01:20:26,576 --> 01:20:28,202 Ką tu padarei... 1024 01:20:28,703 --> 01:20:33,749 ... niekuo nesiskiria nuo mamų darė nuo pat laikų pradžios. 1025 01:20:33,917 --> 01:20:37,336 Tiesiog labai blogai daugiau brolių to nepadarys. 1026 01:20:37,587 --> 01:20:39,755 Bet nemanyk, kad esi ypatinga. 1027 01:20:40,423 --> 01:20:44,385 Tu gali būti miela, bet ne ypatinga. 1028 01:20:46,346 --> 01:20:49,139 Išgerkite savo kavinę au lait. Tai priklauso nuo manęs. 1029 01:20:53,269 --> 01:20:57,940 Prekybos centre visi bėgo. Kalės bėga iš Contempo. 1030 01:20:58,233 --> 01:21:00,734 Motinos, mėtančios sausainius iš sausainių parduotuvės. 1031 01:21:00,944 --> 01:21:02,736 Niggas gavo užstatą. 1032 01:21:02,904 --> 01:21:06,073 Rūkiau kiekvieną išdykėlį kad atėjo. 1033 01:21:06,282 --> 01:21:09,993 Maniau, kad pranešiu jums tai visiems. Ar mane supranta? 1034 01:21:10,286 --> 01:21:11,286 Kas vyksta? 1035 01:21:11,454 --> 01:21:15,624 Jums trūksta visų veiksmų. Niggas vis rūko ir mėto. 1036 01:21:25,927 --> 01:21:26,969 Kas tie nigai? 1037 01:21:27,387 --> 01:21:29,138 Žmogau, pasiimk Chrisą. 1038 01:21:29,681 --> 01:21:31,640 Pankas gali pradėti kliūti. 1039 01:21:31,808 --> 01:21:36,603 Tai tie kvailiai iš Crenshaw. Po velnių, aš net nesupratau. 1040 01:21:46,114 --> 01:21:48,449 Motina neturi nieko geriau padaryti. 1041 01:21:48,700 --> 01:21:51,910 Dvidešimt septynerių metų. Vis dar sušiktos mūsų amžiaus močiutės... 1042 01:21:52,162 --> 01:21:53,954 ...su savo senu užpakaliu. 1043 01:21:54,247 --> 01:21:55,289 Kas vyksta? 1044 01:21:55,498 --> 01:21:56,874 Šiaip... 1045 01:21:57,083 --> 01:22:01,295 ...mačiau tave išriedėjus iš Brandi lovelės 2 valandą ryto. 1046 01:22:01,546 --> 01:22:03,964 Ei, žmogau, tai mano reikalas. 1047 01:22:04,174 --> 01:22:06,258 Taip. Susitvarkyk su savo šūdais, G. 1048 01:22:06,509 --> 01:22:08,969 - Bendraamžių spaudimas, žmogau. - Tvarkyk savo šūdą. 1049 01:22:09,429 --> 01:22:11,180 Nebūk kaip šita mamyte. 1050 01:22:11,431 --> 01:22:15,434 Ši močiutė susilaukė kūdikių, vidaus pūlingas. 1051 01:22:15,643 --> 01:22:17,770 Leisk man daryti tokį šūdą, Mama būtų tokia: 1052 01:22:18,021 --> 01:22:19,521 "Aš to neturiu." 1053 01:22:20,732 --> 01:22:21,940 Ricky. 1054 01:22:22,734 --> 01:22:24,026 Ricky! 1055 01:22:24,986 --> 01:22:26,278 Žinai, kad girdi mane. 1056 01:22:26,529 --> 01:22:28,030 Ką? 1057 01:22:28,281 --> 01:22:30,282 Man reikia, kad tu eitum pasiimti kukurūzų miltų. 1058 01:22:30,575 --> 01:22:32,743 Taip. Aš užeisiu šiek tiek laiko. 1059 01:22:35,455 --> 01:22:40,000 Jei norite gauti gerą darbą, turite žinoti, ko nori dauguma darbdavių. 1060 01:22:40,835 --> 01:22:44,254 Pavyzdžiui, kaip save motyvuoti. Kaip vadovauti kitiems. 1061 01:22:44,506 --> 01:22:46,715 Kaip atlikti spaudimą. 1062 01:22:46,966 --> 01:22:51,637 Išmokite šiuos dalykus armijoje. Kad ir kokią profesiją pasirinktum... 1063 01:22:51,888 --> 01:22:55,683 ... tu tikrai būsi pasiruošęs pakilti. 1064 01:22:58,228 --> 01:23:00,020 Ricky, kelkis ir eik dabar. 1065 01:23:00,230 --> 01:23:02,606 Be jo negaliu baigti kepti žuvies. 1066 01:23:02,857 --> 01:23:05,943 Berniukas, eik nunešk šiai merginai kukurūzų miltų. 1067 01:23:06,611 --> 01:23:09,571 Tu turėtum būti laimingas kažkas gamina tau užpakaliuką. 1068 01:23:09,823 --> 01:23:12,366 - Duok man, Dook. - Štai, imk. 1069 01:23:12,575 --> 01:23:14,076 - Kas atsitiko? - Kas vyksta? 1070 01:23:14,327 --> 01:23:16,954 D, eik pas mane į parduotuvę ir gauti kukurūzų miltų? 1071 01:23:17,163 --> 01:23:21,250 Nigga, aš ne tas, kuriam ji pasakė eiti jo pasiimti. Ji tavo žmona. 1072 01:23:21,501 --> 01:23:23,210 Ji ne mano žmona, žmogau. 1073 01:23:23,461 --> 01:23:24,878 Šūdas. 1074 01:23:25,130 --> 01:23:27,589 Taip pat gali būti, jūs visi turite šeimą ir nieko. 1075 01:23:27,841 --> 01:23:30,509 „Tecmo Bowl“ vaidina durniuką. 1076 01:23:30,885 --> 01:23:32,803 Po velnių, žmogau. Eik su manimi į parduotuvę. 1077 01:23:33,013 --> 01:23:34,304 Aišku, darykime. 1078 01:23:34,556 --> 01:23:35,597 Ką? 1079 01:23:36,433 --> 01:23:39,601 Nedulkink manęs, dulkink savo žmoną. Štai kodėl tu susilaukei kūdikio. 1080 01:23:39,853 --> 01:23:42,021 Geriau išeik mano veido, gerai? 1081 01:23:42,689 --> 01:23:44,481 Kas atsitiko su Brandi? 1082 01:23:44,733 --> 01:23:47,860 - Ei, tu pankas, žmogau! - Ei, jo, jo. Palaukite minutę. 1083 01:23:48,028 --> 01:23:49,069 Palaukite minutę! 1084 01:23:49,362 --> 01:23:51,488 Tai šeimos verslas. Leisk jiems kovoti. 1085 01:23:51,740 --> 01:23:54,742 Jūs visi broliai! Tu neturėtum kovoti. 1086 01:23:54,993 --> 01:23:57,286 Nuo pat pirmos dienos buvai pankas. Mamos berniukas! 1087 01:23:57,537 --> 01:23:59,079 Paimk jį, Tešla. 1088 01:24:01,124 --> 01:24:02,833 Leisk jiems kovoti, žmogau. 1089 01:24:03,001 --> 01:24:05,669 Brenda, Ricky ir Doughboy čia kovoja. 1090 01:24:05,837 --> 01:24:08,714 Ei, labas. Iškirpk tai. Atsitrauk nuo jo. 1091 01:24:08,923 --> 01:24:10,883 Atsitrauk nuo jo! 1092 01:24:11,468 --> 01:24:12,634 Po velnių. 1093 01:24:13,178 --> 01:24:14,928 - Už ką tu mane mušei? - Tau viskas gerai? 1094 01:24:15,180 --> 01:24:17,848 Taip, man viskas gerai. Man viskas gerai! 1095 01:24:24,272 --> 01:24:25,606 Už ką mane trenkei? 1096 01:24:25,857 --> 01:24:28,108 Tai testo rezultatai. Ricky! 1097 01:24:28,360 --> 01:24:30,986 Ricky, mažute, tavo testo rezultatai! 1098 01:24:31,446 --> 01:24:33,072 Už ką mane trenkei? 1099 01:24:33,990 --> 01:24:35,783 Kodėl tu mane mušai? 1100 01:24:36,826 --> 01:24:38,952 Ei, Tešla. Kodėl ji tave trenkė? 1101 01:24:39,204 --> 01:24:40,829 Užsičiaupk, žmogau. 1102 01:24:41,373 --> 01:24:44,375 Velniop visą tą šūdą. Einu į sušiktą armiją. 1103 01:24:44,626 --> 01:24:47,461 - Tai viskas, ką reikia pasakyti. - Ką tu darai? 1104 01:24:47,671 --> 01:24:49,588 Žmogau, kas tu, prakeiktas kvailys? 1105 01:24:49,798 --> 01:24:52,299 Sako, galiu išmokti dirbti kompiuteriais. 1106 01:24:52,550 --> 01:24:54,968 Be to, jie man duos pinigų kolegijai. 1107 01:24:56,596 --> 01:24:59,264 Klausyk tavęs. Tu skambi kaip reklama. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:02,518 Jie tau to nesako tu nebepriklausai tau. 1109 01:25:02,769 --> 01:25:05,813 Tu priklausai jiems, vyriausybė. 1110 01:25:06,022 --> 01:25:08,148 Kaip vergas ar pan. 1111 01:25:08,400 --> 01:25:10,609 Mano tėtis man pasakė juodaodį... 1112 01:25:10,819 --> 01:25:13,987 ...neturi verslo, neturi vietos baltojo žmogaus armijoje. 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,031 Aš visa tai girdėjau. 1114 01:25:16,241 --> 01:25:18,158 Turiu apie mažą berniuką pagalvoti, gerai? 1115 01:25:18,410 --> 01:25:22,287 Nenoriu būti kaip mano brolis. Kalbėti ir nedaryti šūdo. 1116 01:25:22,497 --> 01:25:24,790 Galų gale susidoroti su kainu, kaip ir jis. 1117 01:25:25,667 --> 01:25:29,211 Aš noriu ką nors padaryti su savo gyvenimu. Aš noriu būti kuo nors. 1118 01:25:29,462 --> 01:25:31,630 Klausyk, leisk man tau kai ką pasakyti. 1119 01:25:31,881 --> 01:25:34,633 Kai tu įstoji į tą armiją, tu nebūsi niekas. 1120 01:25:40,181 --> 01:25:41,473 Ei, turi kokių nors pokyčių? 1121 01:25:41,725 --> 01:25:43,767 Ne, aš neturiu jokių pokyčių. Matai? 1122 01:25:44,477 --> 01:25:45,853 Ką daryti? 1123 01:25:52,277 --> 01:25:54,194 Ei, viršininke. Štai jums. 1124 01:25:56,156 --> 01:25:58,115 Ei, jokių problemų, broli. 1125 01:26:00,952 --> 01:26:02,536 Ar tu ką nors laimi? 1126 01:26:03,955 --> 01:26:06,498 Palauk, žmogau. Vis dar bandau išsiaiškinti. 1127 01:26:10,670 --> 01:26:12,963 Šūdas. Nieko. 1128 01:26:14,215 --> 01:26:16,759 - Ką? - Nieko nesakiau. Aš nelaimėjau. 1129 01:26:16,968 --> 01:26:19,011 Tu turi būti meksikietis laimėti tą šūdą. 1130 01:26:19,262 --> 01:26:23,349 Žmogau, aš laimiu šią loteriją, nelaimėsiu turi nerimauti dėl prakeikto dalyko. 1131 01:26:23,558 --> 01:26:28,604 Nereikia jaudintis, kad nėra koledžų, ne 700 be SAT. Nieko velnio... 1132 01:26:28,813 --> 01:26:30,105 Žiūrėk. 1133 01:26:34,444 --> 01:26:36,820 Ten ta durnelė iš kitos nakties. 1134 01:26:37,864 --> 01:26:42,076 Gerai. Kai sakau „nukirpti“, kirsime šiuos namus. 1135 01:26:44,454 --> 01:26:45,871 Iškirpti! 1136 01:26:46,539 --> 01:26:49,249 - Pankų asilas. - Paimk jį, žmogau, gauk jį! 1137 01:26:49,501 --> 01:26:50,542 Paimkime jį. 1138 01:26:50,710 --> 01:26:53,420 Eik už kampo. Nupjaukite juos. Nagi, eik! 1139 01:26:54,964 --> 01:26:56,131 Šūdas. 1140 01:26:56,633 --> 01:26:58,050 Sušiktos mėšlungis! 1141 01:26:58,259 --> 01:26:59,301 Nagi. 1142 01:26:59,469 --> 01:27:01,136 Aš tave supratau. Aš tave supratau. 1143 01:27:02,222 --> 01:27:03,889 - Nagi, eime. - Laikykis, žmogau. 1144 01:27:05,100 --> 01:27:07,559 - Ką tu darai? - Turiu nusausinti žebenkštį. 1145 01:27:10,814 --> 01:27:15,943 Jei ta durnelė susivynios į filmavimo aikštelę dar kartą, aš susprogdinsiu jam užpakalį. 1146 01:27:20,365 --> 01:27:22,199 Šūdas! Rikas! 1147 01:27:24,077 --> 01:27:26,161 Koks palengvėjimas ir šūdas. 1148 01:27:27,288 --> 01:27:29,790 - Eime. - Palauk. Išsiskirstykime. 1149 01:27:30,000 --> 01:27:31,834 Nemanau, kad turėtume to daryti. 1150 01:27:32,085 --> 01:27:34,962 Manau, kad būtų geriau jei mes kartu. 1151 01:27:35,213 --> 01:27:39,466 Tie kvailiai nieko nepadarys. Jie tiesiog rodosi ir šmėžuoja. 1152 01:27:41,428 --> 01:27:44,513 - Susitiksime tavo namuose. - Šaunu. Aš iš čia. 1153 01:27:47,934 --> 01:27:49,601 Nagi, žmogau. 1154 01:28:26,097 --> 01:28:27,598 Ricky! 1155 01:29:05,512 --> 01:29:06,887 Ricky. 1156 01:29:09,057 --> 01:29:12,935 Padėkite man! Padėkite man! Padėkite man kas nors! 1157 01:29:13,853 --> 01:29:15,229 Ricky! 1158 01:29:18,983 --> 01:29:20,109 Šūdas! 1159 01:29:33,665 --> 01:29:36,917 Stebėkite jo galvą. Neskaudink jo. 1160 01:29:38,670 --> 01:29:40,462 Nežeisk jo, žmogau. 1161 01:29:43,800 --> 01:29:45,676 Būkite atsargūs su juo. 1162 01:29:58,481 --> 01:30:00,065 Stebėkite jo galvą. 1163 01:30:00,483 --> 01:30:01,942 Jis miręs. 1164 01:30:03,611 --> 01:30:05,279 Parvežkime jį namo. 1165 01:30:33,933 --> 01:30:43,901 Mama! 1166 01:30:48,948 --> 01:30:50,324 Ne! 1167 01:30:53,453 --> 01:30:58,165 Ricky! O Dieve, ne! Ne Rikis! 1168 01:31:00,835 --> 01:31:02,836 Ką tu dabar veiki? 1169 01:31:04,089 --> 01:31:05,339 Ricky? 1170 01:31:06,132 --> 01:31:07,424 O Dieve mano. 1171 01:31:10,553 --> 01:31:13,055 Ricky? Ricky, mažute, kelkis. 1172 01:31:14,516 --> 01:31:16,642 Kelkis. Pabusk, mažute. 1173 01:31:16,893 --> 01:31:19,186 Ricky, kelkis. Kelkis. 1174 01:31:19,354 --> 01:31:20,688 Viskas gerai. Kelkis, mažute. 1175 01:31:20,939 --> 01:31:22,231 Kelkis. Tre, kas atsitiko? 1176 01:31:22,941 --> 01:31:24,274 Kas jam atsitiko? 1177 01:31:26,069 --> 01:31:27,695 Duok man kūdikį. Duok man kūdikį! 1178 01:31:27,946 --> 01:31:30,614 Neliesk jo! Niekada jo nelieskite! 1179 01:31:30,865 --> 01:31:33,283 Jam nereikia to matyti! 1180 01:31:33,493 --> 01:31:35,994 Ricky, prašau pabusti! 1181 01:31:37,497 --> 01:31:38,706 Mama. 1182 01:31:39,207 --> 01:31:42,418 - Ką tu padarei? ką tu padarei? - Tai nebuvo mano kaltė. 1183 01:31:42,669 --> 01:31:45,254 - Ką tu padarei? - Mama, aš nieko nedariau. 1184 01:31:45,422 --> 01:31:48,215 Aš nieko nedariau. Aš nieko nedariau. 1185 01:31:48,383 --> 01:31:51,010 O Dieve mano! ka tu jam padarei? 1186 01:31:51,886 --> 01:31:53,429 ką tu padarei? 1187 01:31:53,680 --> 01:31:58,517 ką tu padarei? Tu tai padarei! Tu tai padarei! Aš tave užmušiu! 1188 01:31:58,727 --> 01:32:03,897 Tu tai padarei! Aš žinau, kad tu tai padarei! Tu tai padarei! Taip, tu padarei! 1189 01:32:10,864 --> 01:32:12,906 Aš tau sakiau! 1190 01:32:17,370 --> 01:32:20,164 O Dieve! O Dieve! 1191 01:32:20,373 --> 01:32:21,999 O Dieve mano! 1192 01:32:22,250 --> 01:32:24,835 Ricky, mažute! Ricky! 1193 01:32:26,087 --> 01:32:28,964 Susitikime mano namuose per penkias minutes. 1194 01:32:39,392 --> 01:32:41,518 Tre, kas atsitiko? 1195 01:32:41,770 --> 01:32:44,480 - Pasikalbėk su manimi. Kas atsitiko? - Eik namo. 1196 01:32:44,689 --> 01:32:46,690 - Kas atsitiko Ricky? - Eik namo. 1197 01:32:47,901 --> 01:32:49,818 Pasikalbėk su juo. Rikui kažkas atsitiko! 1198 01:32:50,028 --> 01:32:53,113 nezinau. Jį ką tik nušovė. Rikui kažkas atsitiko! 1199 01:32:53,365 --> 01:32:57,993 Brandi, noriu, kad nurimtum ir Noriu, kad eitum namo. Ar girdi mane? 1200 01:32:58,244 --> 01:33:00,454 - Girdi mane? – Taip. 1201 01:33:04,042 --> 01:33:06,710 Aš juo pasirūpinsiu. Jam viskas bus gerai. 1202 01:33:09,172 --> 01:33:10,547 Tre? 1203 01:33:14,010 --> 01:33:15,886 Tre, ką tu darai? 1204 01:33:25,021 --> 01:33:27,147 O dabar tu blogas, ane? 1205 01:33:27,607 --> 01:33:30,484 Tu blogas. Tu turi šaudyti kas nors dabar, a? 1206 01:33:31,736 --> 01:33:33,404 Na, štai aš. 1207 01:33:34,656 --> 01:33:35,823 Nagi, nušaudyk mane. 1208 01:33:38,243 --> 01:33:39,868 Tu blogas, tiesa? 1209 01:33:44,290 --> 01:33:46,125 Žiūrėk, man gaila tavo draugo. 1210 01:33:46,918 --> 01:33:50,087 Mano širdis eina už jo šeimą, bet tai jų problema. 1211 01:33:50,338 --> 01:33:52,798 Tu mano sūnus. Tu mano problema. 1212 01:33:54,759 --> 01:33:56,969 Noriu, kad duotų man ginklą. 1213 01:34:02,642 --> 01:34:06,020 matau. Norisi baigti kaip mažasis Krisas invalido vežimėlyje? 1214 01:34:06,271 --> 01:34:10,858 Tiesa? Ne, ne, tu nori baigti kaip Doughboy, ar ne? Ne? 1215 01:34:11,568 --> 01:34:14,945 Duok man sušiktą ginklą, Tre! 1216 01:34:38,094 --> 01:34:42,014 Tu esi mano vienintelis sūnus, ir aš to nedarysiu tu prarasi be kvailystės, girdi? 1217 01:34:44,476 --> 01:34:46,226 Aš myliu tave, žmogau. 1218 01:34:57,238 --> 01:34:59,114 Eik apsivalyti. 1219 01:35:01,159 --> 01:35:02,451 Pirmyn. 1220 01:35:39,030 --> 01:35:40,322 Tre. 1221 01:35:40,990 --> 01:35:42,282 Tre! 1222 01:35:48,498 --> 01:35:49,623 Po velnių. 1223 01:35:53,837 --> 01:35:55,337 Šūdas! 1224 01:36:35,628 --> 01:36:36,754 Taip. 1225 01:36:50,352 --> 01:36:51,393 Išleisk mane. 1226 01:37:00,987 --> 01:37:02,363 Tešla... 1227 01:37:03,573 --> 01:37:05,074 ...išleisk mane. 1228 01:37:54,708 --> 01:37:59,294 Kur tie durniukai, žmogau? Išbuvau čia beveik tris valandas. 1229 01:37:59,546 --> 01:38:02,381 Šalčiau nei siautėti ir čia. 1230 01:38:03,299 --> 01:38:04,633 Eime valgyti. 1231 01:38:05,510 --> 01:38:06,760 Kietas. 1232 01:38:10,932 --> 01:38:15,728 Kada nusikirpsi plaukus? Atrodo kaip kažkas iš 1983 m. 1233 01:38:15,979 --> 01:38:17,604 Man niekas nekerpa plaukų. 1234 01:38:17,814 --> 01:38:20,190 Aš kaip Samsonas. Mano stiprybė yra mano galvoje. 1235 01:38:20,900 --> 01:38:23,277 Kas yra su mažyte tu kalbėjai? 1236 01:38:23,528 --> 01:38:25,154 - Velniop ta kalyte. - Tu bijai? 1237 01:38:25,405 --> 01:38:28,490 - Jis nebijo, jis tik jaunas. - Ir kvailas. 1238 01:38:28,950 --> 01:38:30,909 Aš dedu kečupą. 1239 01:38:31,161 --> 01:38:32,828 Kodėl tu visą tą kečupą supylei? 1240 01:38:33,038 --> 01:38:36,373 Kodėl tu dėl to jaudiniesi, kvaily? Šios mano bulvytės. 1241 01:38:41,129 --> 01:38:43,297 Einam susitikti su tavo mergina? 1242 01:38:43,548 --> 01:38:45,799 Ne, aš einu susitikti su savo mergina. Tu eini namo. 1243 01:38:46,051 --> 01:38:48,052 Štai jie, čia pat. 1244 01:38:48,553 --> 01:38:50,346 Išjunkite šviesas. 1245 01:38:51,056 --> 01:38:52,848 Užmesk šviesą, niga. 1246 01:38:53,350 --> 01:38:55,392 Parsinešk užpakalį namo ir pažiūrėkite kelis vaizdo įrašus. 1247 01:38:55,643 --> 01:38:57,311 Namo su mama. 1248 01:39:03,651 --> 01:39:05,569 Pažiūrėk tą mamytę. 1249 01:39:08,782 --> 01:39:11,200 - Šūdas! - Dink iš čia! 1250 01:39:12,077 --> 01:39:13,702 Nesek paskui mane. Eik savo keliu. 1251 01:39:26,174 --> 01:39:28,759 - Kas po velnių? - Ką po velnių tu darai? 1252 01:39:29,010 --> 01:39:31,553 Ši durna išprotėjusi! 1253 01:39:31,805 --> 01:39:35,224 Po velnių, žmogau. Ir aš lygtinai paleistas. Čia ne apie kalę! 1254 01:39:35,475 --> 01:39:36,892 Ką, po velnių, darai? 1255 01:39:37,727 --> 01:39:39,228 Šūdas! 1256 01:39:39,437 --> 01:39:41,647 Ei, Tešla. Užstatykime, žmogau. 1257 01:39:41,898 --> 01:39:43,816 - Eime, žmogau! - Nagi, niga, dabar! 1258 01:39:45,694 --> 01:39:47,319 Žmogau, kas po velnių? 1259 01:39:48,947 --> 01:39:50,739 O, šūdas! 1260 01:39:50,990 --> 01:39:54,368 Dink iš čia. Eime, žmogau. einam! 1261 01:40:00,375 --> 01:40:01,875 Po velnių, žmogau! 1262 01:40:02,127 --> 01:40:03,961 Po velnių! 1263 01:40:06,047 --> 01:40:08,048 Apversk savo panko užpakalį. 1264 01:40:14,222 --> 01:40:18,017 Aš to nepadariau, žmogau. Aš nepaspaudžiau gaiduko. 1265 01:40:18,810 --> 01:40:20,644 Ką po velnių tu darai? 1266 01:40:20,937 --> 01:40:22,521 Nagi, žmogau. 1267 01:40:22,731 --> 01:40:24,023 Na, velniok tave! 1268 01:40:28,903 --> 01:40:30,654 Tešla, užstatykime, žmogau. 1269 01:40:30,864 --> 01:40:32,114 Žmogau, judėkime! 1270 01:40:32,323 --> 01:40:34,199 - Eime! - Ką po velnių tu darai? 1271 01:40:34,409 --> 01:40:36,744 - Užstatuokim, žmogau! - Eime, žmogau! 1272 01:40:36,995 --> 01:40:39,204 Nagi, niga, užstatykime! 1273 01:40:41,666 --> 01:40:43,167 Po velnių! Nagi! 1274 01:40:44,252 --> 01:40:46,712 Šūdas, eime iš čia. 1275 01:40:46,921 --> 01:40:49,214 Čia ateina sušikta policija. 1276 01:40:50,216 --> 01:40:52,343 Įkiškite užpakalį. 1277 01:40:52,844 --> 01:40:55,095 Dink iš čia. 1278 01:43:27,374 --> 01:43:30,417 Kas vyksta? 1279 01:43:34,881 --> 01:43:36,674 Ei, jauku. 1280 01:43:37,884 --> 01:43:41,095 Aš žinau, kodėl tu turi vakar išlipo iš automobilio. 1281 01:43:42,555 --> 01:43:45,224 Tu neturėjai ten būti pirmoje vietoje. 1282 01:43:45,892 --> 01:43:48,769 Tu nenori to šūdo kad sugrįžtų tavęs persekioti. 1283 01:43:54,234 --> 01:43:57,319 Aš taip anksti neatsikėliau per ilgą laiką. 1284 01:44:01,866 --> 01:44:03,909 Šį rytą įjungė televizorių. 1285 01:44:06,454 --> 01:44:08,580 Turėjau šitą šūdą apie... 1286 01:44:09,416 --> 01:44:13,168 Apie gyvenimą smurtiniame pasaulyje. 1287 01:44:15,338 --> 01:44:18,007 Parodė visas šias užsienio vietas. 1288 01:44:19,509 --> 01:44:21,677 Kaip gyvena užsieniečiai ir viskas. 1289 01:44:23,847 --> 01:44:26,306 Pradėjau galvoti, žmogau. 1290 01:44:28,977 --> 01:44:31,103 Arba jie nežino... 1291 01:44:32,439 --> 01:44:34,231 ...nerodyk... 1292 01:44:36,359 --> 01:44:39,236 ...arba nerūpi kas vyksta kapotoje. 1293 01:44:44,534 --> 01:44:46,869 Jie turėjo visą šitą svetimą šūdą. 1294 01:44:47,829 --> 01:44:50,247 Jie neturėjo šūdo ant mano brolio, žmogau. 1295 01:44:59,758 --> 01:45:01,967 Aš neturiu brolio. 1296 01:45:14,689 --> 01:45:16,774 Neturi ir mamos. 1297 01:45:20,403 --> 01:45:23,238 Ji mylėjo tą kvailį labiau nei ji mane myli. 1298 01:45:23,698 --> 01:45:25,240 Doughboy. 1299 01:45:25,992 --> 01:45:27,993 Turite kokį smūgį? Turite akmenų? 1300 01:45:28,244 --> 01:45:30,329 Dink man nuo veido! 1301 01:45:32,665 --> 01:45:35,751 Laikykite juos, prakeiktus kūdikius iš gatvės. 1302 01:45:39,589 --> 01:45:41,382 Ar juos visus gavai? 1303 01:45:53,144 --> 01:45:56,397 Aš net nežinau kaip aš taip pat nesijaučiu, žmogau. 1304 01:45:58,483 --> 01:46:01,402 Šūdas tik tęsiasi ir tęsiasi, žinote. 1305 01:46:03,697 --> 01:46:06,824 Kitas dalykas, kurį žinai, kas nors gali pabandyti mane parūkyti. 1306 01:46:11,454 --> 01:46:13,080 Vis dėlto nesvarbu. 1307 01:46:15,458 --> 01:46:18,085 Visi kažkada turėsime eiti, tiesa? 1308 01:46:21,881 --> 01:46:26,635 Atrodo, kad jie sumušė vis dėlto netinkamas Ricko laikrodis. 1309 01:46:30,140 --> 01:46:31,432 Taip. 1310 01:46:33,518 --> 01:46:35,602 Turiu eiti, nes. 1311 01:46:38,940 --> 01:46:40,232 Ei, Tešla. 1312 01:46:42,527 --> 01:46:43,819 Kas vyksta? 1313 01:46:50,702 --> 01:46:52,828 Tau dar liko vienas brolis, žmogau. 1314 01:46:54,205 --> 01:46:56,040 Ačiū, žmogau. 1315 01:47:00,045 --> 01:47:01,211 – Vėliau G. – Vėliau.